Manual fi-6125LA Fi-6130 Fi-6230

Scanner de imagens fi-6125LA / fi-6130 / fi-6230 - Manual de instruções - P3PC-2162-02PTZ2
Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007-2008

Introdução
Agradecemos por ter adquirido o Scanner de imagens Color Duplex fi-6125LA / fi-6130 / fi-6230.
Este manual descreve como manusear os scanners fi-6125LA, fi-6130 e fi-6230, apresentando suas operações básicas. Para
garantir o uso correto do Scanner de imagens Color Duplex fi-6125LA / fi-6130 / fi-6230, certifique-se de ler atentamente as
instruções deste manual antes de ligar o aparelho.
Índice
A cópia total ou parcial das informações contidas neste manual ou aplicativos são proibidas por lei.
O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio.
A PFU LIMITED não se responsabiliza por qualquer dano ou acidente resultado pelo uso deste manual.
Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007

Informações regulamentares (1)
1 2
Regulações da FCC
Este equipamento foi testado e considerado dentro dos padrões de um dispositivo digital da classe B, de acordo com o artigo
15 das normas da FCC. Tais normas são estabelecidas para fornecer a proteção necessária contra interferências prejudiciais
em instalações residenciais. Esse equipamento gera, usa e pode irradiar ondas radioelétricas, que se não instalado e utilizado
de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais a comunicações baseadas em ondas de rádio.
Entretanto, não há garantias que estas interferências não irão ocorrer em uma instalação particular. Se este equipamento
causar interferências em recepções de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao ligar ou desligar o aparelho, o
usuário deverá tentar corrigir o problema através de uma ou mais providências descritas abaixo:
Redirecione ou mude o local da antena de recepção;

Aumente a distância entre o equipamento e o receptor;
Conecte o equipamento em uma tomada diferente daquela que o receptor está conectado;
Para mais informações, consulte o revendedor ou um técnico especializado em rádio / TV;
Aviso da FCC:
Não efetue nenhuma alteração ou modificação no equipamento a não ser que esteja especificado no manual. Se alguma
alteração ou modificação sem permissão for realizada, o usuário perderá os direitos de uso do equipamento.
ATENÇÃO
O uso de cabos blindados é exigido para atender aos padrões da classe B, de acordo com artigo
15 das normas da FCC. O comprimento do cabo AC deve ter menos de 2 metros.
Regulações do Departamento de Comunicações Canadense (DOC)

Este equipamento digital da classe B atende a todos os requisitos das Regulamentações Canadenses de equipamentos
radioelétricos. Este equipamento da classe B atende satisfaz os requisitos da ICES-003 Canadense.
Le présent appareil numérique n'émet pas de parasites radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques de la classe B et prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique dictées par le Ministère des
Communications du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Bescheinigung des Herstellers / Importeurs

Für den fi-6125LA / fi-6130 / fi-6230 wird folgendes bescheinigt:
In Übereinsstimmung mit den Bestimmungen der EN45014(CE) funkentstört

Maschinenlärminformationsverordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt
70 dB (A) oder weniger, gemäß EN ISO 7779.
Dieses Gerät wurde nicht für die Benutzung in unmittelbarer Umgebung starker Lichtquellen (z. B. Projektoren) konzipiert.
1 2

Informações regulamentares (2)
1 2
Programa internacional ENERGY STAR®

Como parceira da ENERGY STAR ®, a PFU Inc. determinou que este produto cumpre as normas da ENERGY STAR® relativas
à eficiência energética.
O programa ENERGY STAR ® Office Equipment consiste num esforço conjunto dos fabricantes de equipamento para
escritórios. O programa incentiva o lançamento de produtos eficazes ao nível do consumo de energia e a redução da poluição
do ar causada pela produção de energia. É um sistema aberto no qual as empresas participam voluntariamente. Os produtos
alvos são equipamentos dirigidos à escritórios como computadores, monitores, impressoras, aparelhos de fax, copiadoras,
scanners e multifuncionais. Seus padrões e logotipos são os mesmos entre as nações participantes.
Uso em ambientes de alto risco

Este aparelho foi elaborado e produzido assumindo a condição de que será usado em escritórios, residências,
estabelecimentos comerciais e industriais, para uso geral. O aparelho não foi elaborado e produzido para o uso em ambientes
de alto risco, onde envolve perigo a vida ou a saúde, requerendo um alto nível de segurança. Locais como usinas nucleares,
cockpits de aeronaves, torres de controle, controle de sistemas de transporte em massa, salas contendo equipamentos
médicos essenciais à vida, sistemas de controle de mísseis ou qualquer lugar onde à segurança não possa ser garantida são
considerados ambientes de alto risco.
O usuário deverá adotar medidas de segurança necessárias ao usar este produto em alguma dessas circunstâncias. A PFU
LIMITED não se responsabilizará por qualquer acidente causado em ambientes de alto risco, não atendendo a reclamações
ou pedidos de compensações feitas pelos usuários ou terceiros.
Sobre o uso de mercúrio

A(s) lâmpada(s) usada(s) no produto contém mercúrio. Elas devem ser recicladas de acordo com
as leis locais.
Para evitar acidentes inesperados, leia e siga as instruções abaixo com atenção.
Não ingira a substância contida dentro da lâmpada.

Nunca inale ou ingira as substâncias químicas contidas dentro do scanner.
Não queime, quebre ou desmonte o scanner.
1 2

Marcas registradas
Marcas registradas
Microsoft, Windows, Windows Server e Windows Vista são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos e em outros países. ISIS e QuickScan são marcas registradas da EMC Corporation nos Estados Unidos.
Adobe, o logotipo Adobe, e Acrobat são todos marcas registradas da Adobe System Inc., nos Estados Unidos e / ou outros
países. O nome dos outros produtos são marcas registradas das respectivas companhias.
Como as marcas registradas são indicadas neste manual

Referências sobre os nomes dos sistemas operacionais são indicadas como as seguintes:
Windows 2000 Microsoft ® Windows ® 2000 Professional

Windows XP Microsoft ® Windows ® XP Professional (32-bit/64-bit)
Microsoft ® Windows ® XP Home Edition
Windows Server 2003 Microsoft ® Windows Server™ 2003 Standard Edition (32-bit/64-bit)
Windows Vista Microsoft ® Windows Vista™Home Basic (32-bit/64-bit)
Microsoft ® Windows Vista™ Home Premium (32-bit/64-bit)
Microsoft ® Windows Vista™ Business (32-bit/64-bit)
Microsoft ® Windows Vista™ Enterprise (32-bit/64-bit)
Microsoft ® Windows Vista™ Ultimate (32-bit/64-bit)
Onde não há distinção entre as diferentes versões do sistema operacional acima, o termo "Windows" é usado.
Adobe Acrobat Adobe ® Acrobat ®
Onde não há distinção entre as diferentes versões do aplicativo acima, o termo "Adobe Acrobat" será usado.
O Adobe Acrobat pode ser modificado sem notificações. Se as descrições deste manual diferirem das da tela do computador,
consulte a "Ajuda do Acrobat".
Fabricante
PFU LIMITED
International Sales Dept., Imaging Bussines Division, Products Group
Solid Square East Tower, 580 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 212-8563, Japan
Telefone: (81-44) 540-4538

Termo de responsabilidade
Leia atentamente este manual antes de realizar qualquer operação. Se este aparelho não for usado corretamente, acidentes
inesperados podem ocorrer ao usuário ou a terceiros.
Guarde este manual em um lugar seguro e de fácil alcande do usuário, para que possa ser consultado durante o uso do
aparelho.
Este manual foi criado aos maiores cuidados à fim de manter a precisão das informações. Mesmo assim, a PFU não se
responsabilizará por danos causados por erros, acidentes, omissões ou negligência de informações, suplementos ou updates
citados neste manual. A PFU não assume também, responsabilidades sobre aplicativos ou sistemas mencionados neste manual.
A PFU não oferece garantias sobre as informações deste manual, sejam estas diretamente ou indiretamente expressas.

Observações 1
1 2
Precauções de segurança
Este manual descreve detalhes importantes sobre o uso seguro e correto deste aparelho. Leia este manual com atenção
antes de usar o produto. Certifique-se de ler e entender todas as precauções de segurança citadas neste manual, antes de
utilizar o scanner.
Avisos usados neste manual
Perigo
Este aviso alerta o usuário que a operação citada pode causar sérios acidentes levando à
morte, se não observada e operada cautelosamente.
Cuidado
Este aviso alerta o usuário que a operação citada pode causar acidentes ou danos ao
aparelho se não observada e operada cautelosamente.
Símbolos utilizados neste manual

Este manual usa os seguintes símbolos à fim de adicionar explicações extras.
Este símbolo alerta usuários a informações importantes. Certifique-se de ler estas

informações.
Este aviso exibe dicas úteis sobre o uso do aparelho.
O triângulo indica atenção ou cuidados especiais. A figura exibida dentro do triângulo

indica a parte específica.
A marca "proibido" indica operações que o usuário não deve efetuar. A figura exibida
dentro da marca indica a parte relacionada.
Letras com fundo colorido indicam instruções que o usuário deve seguir. A marca pode
conter desenhos que indicam a instrução específica.
Clicando este ícone, o vídeo será exibido.
ATENÇÃO
Quando o Windows XP Service Pack 2 for utilizado
A segurança da internet pode restringir a exibição do vídeo. Para reproduzir o vídeo,

conceda a permissão aos arquivos bloqueados.
1 2

Observações 2
1 2
Exemplos de telas neste manual

À fim de aperfeiçoamento das informações, os exemplos de tela deste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Se a tela exibida pelo computador diferir da tela de exemplo deste manual, siga as instruções do monitor, apenas usando o
manual de instruções como referência.
Além disso, os exemplos de tela deste manual são para o driver de scanner FUJITSU TWAIN32, aplicativo para captura de
imagens ScandAll PRO, driver de scanner FUJITSU ISIS, programa para captura de imagens QuickScan™ e Adobe®
Acrobat®.
Adesivo de perigo
Este aparelho contém o seguinte adesivo de perigo.
Alta temperatura
A área ao redor deste adesivo pode chegar a

altas temperaturas durante a digitalização.
Tenha cuidado também para não tocar as
lentes do AAD.
ATENÇÃO
Não suje, raspe ou descole os adesivos de perigo.
Manutenção
O usuário não deve reparar o aparelho por conta própria. Entre em contato com o revendedor onde o scanner foi adquirido,
ou procure assistência técnica da FUJITSU para reparar o aparelho.
1 2

Precauções de segurança 1
1 2 3 4
Perigo
Não danifique o cabo de alimentação
A danificação do cabo alimentador pode causar incêndios ou choques elétricos. Não coloque objetos
pesados em cima do cabo alimentador, não estique, entorte, torça, esquente, danifique ou modifique-
o. Não use cabos alimentadores ou tomadas danificadas, tão bem como cabos alimentadores em
tomadas mal instaladas.
Use apenas cabos especificados pelo fabricante
Use apenas cabos elétricos especificados pelo fabricante. O uso de cabos inadequados pode causar
choques elétricos e danos ao aparelho. Não use o adaptador ou o cabo alimentador deste aparelho em
outros equipamentos. Isto pode causar choques elétricos ou incêndios.
Execute o aterramento (ligação do fio terra) do scanner
Certifique-se de executar o aterramento para evitar choques.

Conecte o fio terra antes de ligar o cabo a tomada. Ao desligar, desconecte a tomada antes de
remover o fio terra.
Use este aparelho apenas na voltagem indicada. Não conecte o aparelho

em extensões conjuntas
Use este aparelho apenas na voltagem indicada. O uso do aparelho em voltagem imprópria pode
causar incêndios ou choques elétricos. Não conecte o cabo de alimentação do aparelho em extensões
de tomadas que outros aparelhos estejam utilizando.
Não manuseie o cabo de alimentação com as mãos molhadas
Não conecte / desconecte o cabo de alimentação com as mãos molhadas. Acidentes elétricos podem
ser causados.
Limpe qualquer sujeira que acumule na tomada
Limpe a sujeira acumulada nas partes metálicas da tomada do aparelho com um pano macio e seco.
Sujeiras acumuladas podem causar incêndios ou choques elétricos.
Não instale o aparelho em locais sujeitos a fumaça comum, fumaça

derivada de substâncias gordurosas, vapor, umidade ou sujeira
Não instale o aparelho em locais sujeitos a fumaça comum, fumaça derivada de substâncias
gordurosas, vapor, umidade ou sujeira. Incêndios ou choques elétricos podem ser causados.
1 2 3 4

1 2 3 4
Perigo
Não use o aparelho se algum cheiro estranho for notado
Se algum ruído, cheiro estranho, fumaça ou calor for notado, suspenda imediatamente o uso do
aparelho e desconecte-o da tomada. Após a fumaça ter parado, contate o revendedor onde o scanner
foi adquirido ou procure a assistência técnica autorizada da FUJITSU para reparar o aparelho.
Desligue o aparelho se estiver danificado
Se por algum motivo o aparelho estiver danificado, desligue e desconecte-o da tomada antes de
contatar o revendedor.
Não injete líquidos dentro do aparelho
Não coloque objetos de metal dentro do aparelho. Não digitalize documentos úmidos, que possuam
clipes ou prendedores de papel. Não espirre líquidos ou molhe o aparelho.
Se objetos estranhos (pequenos objetos metálicos, água, líquidos) entrarem dentro do aparelho,
desligue imediatamente o scanner e desconecte-o da tomada. Logo após, contate a loja onde o
aparelho foi adquirido ou a assistência técnica da FUJITSU. Tome cuidado principalmente em residências
onde há crianças pequenas.
Desconecte a tomada quando houver problemas
Desconecte o cabo da tomada imediatamente quando problemas acontecerem. Não desconecte o fio
terra antes de remover o cabo de alimentação.
Não toque nas partes internas do aparelho
Não desmonte ou modifique o aparelho. As partes internas do scanner contêm componentes de alta
voltagem. Incêndios ou choques elétricos podem ocorrer se alguns destes componentes forem tocados.
Não use sprays perto do aparelho
Ao limpar o scanner, não utilize substâncias inflamáveis ou produtos de limpeza baseados em álcool em
forma de spray. O jato de ar pode provocar a entrada de sujeira nas partes internas do aparelho,
causando o mal funcionamento do scanner. Faíscas originadas pela eletricidade estática também podem
causar incêndio durante o uso de tais produtos.
1 2 3 4

1 2 3 4
Cuidado
Não instale o aparelho em locais instáveis
Instale o aparelho em cima de uma mesa, de forma que nenhuma parte da base do aparelho fique
suspensa. Certifique-se de que o aparelho foi instalado em uma superfície plana, firme e lisa.
Não instale o aparelho em locais instáveis. Para evitar falhas de digitalização, instale o aparelho em
locais onde não há vibrações. Instale o aparelho em uma superfície firme, que possa sustentar o peso
do scanner e outros aparelhos.
Conecte a tomada corretamente
Conecte a tomada firmemente de modo que não haja espaço entre o plug e a tomada.
Não bloqueie as saídas de ventilação
Não bloqueie as saídas de ventilação. Bloqueando as saídas de ventilação, o calor permanece dentro
do aparelho, causando falhas de digitalização ou incêndio.
Não coloque objetos pesados sobre o aparelho, não monte ou suba em

cima do mesmo
Não coloque objetos pesados sobre o aparelho. Não use o scanner para executar outros tipos de
serviços que não sejam relacionados à digitalização. O uso inadequado pode causar acidentes.
Não utilize o scanner logo após deslocar o aparelho de um local frio

para um local quente
Não utilize o scanner logo após deslocá-lo de um local frio para um local quente. Isto pode causar a
formação de condensação nas partes internas do aparelho, provocando erros de digitalização. Deixe o
scanner secar durante uma a duas horas antes de utilizá-lo.
Antes de mover o aparelho, desconecte o plug da tomada
Não desloque o aparelho com os cabos elétricos conectados. Isto pode danificar a fiação, causando
incêndios, choques elétricos e acidentes. Antes de mover o aparelho, certifique-se de desconectar
todos os cabos elétricos. Certifique-se também de que não há obstáculos no chão.
1 2 3 4

1 2 3 4
Cuidado
Proteja o aparelho contra a eletricidade estática
Instale o scanner longe de campos eletromagnéticos ou outras fontes de interferência. Proteja o

aparelho contra a eletricidade estática. O scanner pode não funcionar corretamente.
Evite qualquer contato com o scanner durante a operação
O contato com o documento em processo ou o aparelho em movimento pode causar acidentes.
Desconecte o plug da tomada quando o aparelho não for usado por um

logo período
Quando o aparelho não for usado por um logo período de tempo, certifique-se de desconectar o plug
do cabo de alimentação da tomada.
Não instale o aparelho em locais expostos diretamente ao sol
Não instale o aparelho em locais expostos diretamente ao sol ou próximo a fontes de calor. Incêndios
ou falhas de digitalização podem ocorrer. Instale o aparelho em locais bem ventilados.
Antes de deslocar o scanner, verifique se a Trava de transporte está

fechada (apenas no fi-6230)
Ao mover ou transportar o scanner, certifique-se de que a trava esteja fechada, para prevenir danos
ao leitor do Flatbed.
1 2 3 4

Capítulo 1 - Nome e função das partes
Este capítulo descreve o nome e as funções de cada parte.

1.1 Verificando o conteúdo da caixa
Ao abrir a caixa, manuseie o aparelho e suas peças com cuidado.

Verifique se todos os componentes da lista estão inclusos no pacote. Se algum destes componentes não estiver incluso ou estiver
danificado, contate a loja onde o scanner foi adquirido ou o revendedor autorizado da FUJITSU.

1.2 Nomes e funções das partes
Esta seção descreve o nome e as funções de cada parte.
Parte dianteira
No. Nome Função

1 AAD Transporta o documento automaticamente para a posição
(Alimentador automático de de digitalização.
documentos)
2 Bandeja de entrada Armazena os documentos que serão alimentados pelo AAD.
Extensão média da Bandeja de
3
entrada
Extensão longa da Bandeja de
4
entrada
5 Guias laterais Ajustadas conforme a largura do documento, previnem
falhas de alinhamento.
Permite o acesso às partes internas do AAD. Puxe o botão
6 Botão de abertura do AAD
para abrir a tampa.
7 Painel de operações Reúne os botões de operação do scanner e exibe
informações pelo Display de funções.
8 Bandeja de saída Armazena os documentos digitalizados expelidos pelo AAD.
9 Extensão média da Bandeja de
saída
[apenas no fi-6125LA / fi-
6130]
10 Extensão longa da Bandeja de
saída
[apenas no fi-6125LA / fi-
6130]
11 Extensão da Bandeja de saída
[apenas no fi-6230]
12 Flatbed (FB)
Digitaliza a página colocada sobre a Mesa de digitalização.
[apenas no fi-6230]
13 Chave da trava de transporte Trava a unidade de leitura do Flatbed evitando danos ao
[apenas no fi-6230] equipamento durante o transporte do aparelho.
Flatbed
No. Nome Função
1 Mesa de digitalização Posiciona os documentos que serão digitalizados pelo Flatbed.
2 Almofada de Pressiona o documento contra a Mesa de digitalização evitando falhas
imobilização de alinhamento.
3 Tampa da mesa Quando fechado, pressiona o documento contra a Mesa de
digitalização e evita a evasão de luz radiada pelo leitor do Flatbed.
DICA
A Tampa da mesa com Almofada de imobilização preta está disponível como opcional.
Este tipo de almofada é recomendado quando a digitalização de documentos (via Flatbed)
em fundo preto for necessária.
Nome: Almofada de imobilização preta (fi-624BK)

Código do produto: PA03540-D801
Parte traseira
No. Nome
1 Slot de segurança
Conector EXT (para conectar o impressor) [apenas no fi-6125LA /
2
fi-6130]
3 Porta USB
4 Porta de alimentação
Partes removíveis
As seguintes partes podem ser removidas do scanner.
No. Name
1 Bandeja de alimentação
2 Módulo de alimentação
3 Rolo de freio
4 Tampa da mesa [apenas no fi-6230]

1.3 Funções do Painel de operações
O Painel de operações está localizado na parte direita do scanner. O Painel é composto pelo Display de funções , 4 botões e um
LED.
No. Nome Função

1 LED Se acende quando erros são detectados.
2 Display de funções Indica o número de função e o status do erro.
3 Botão Function Altera o número da função utilizada pelo botão Send to.(*)
4 Botão Send to Abre o aplicativo relacionado.(*)
Desativa o erro constatado.
5 Botão Scan / Stop Abre o aplicativo relacionado.(*)
Desativa o erro constatado.
Suspende o processo de digitalização.
6 Botão Power Liga e desliga o scanner.
Fica aceso quando o scanner estiver ligado.
* Para mais informações sobre a configuração, consulte a Ajuda do driver FUJITSU TWAIN32, incluído no "CD-
ROM de setup," ou o Apêndice 1 "Antes de usar o botão [Scan] ou [Send to]".
Sinais do Display de funções
Sinal Descrição
8 Pisca apenas uma vez quando o scanner é ligado.
P Indica que o scanner está ligado e em processo de inicialização.
0 Indica o estado final de inicialização. O processo será concluído brevemente.
1 Indica que a inicialização foi concluída com sucesso. Este status é chamado "Pronto
para digitalizar."
J Indica que um erro recuperável foi detectado durante a digitalização.
U "J" ou "U" e um "número" serão exibidos alternadamente.
Quando o erro for detectado, pressione o botão [Scan] ou [Send to] para retornar ao
status "Pronto para digitalizar" ("1").
E Indica uma anormalidade (alarme) detectada durante a inicialização ou durante a
F digitalização dos documentos.
C "E", "F", "C", "H", "A", ou "L" e um "número" serão exibidos alternadamente. Quando
H o alarme for exibido, pressione o botão [Scan] ou [Send to] para retornar ao status
A "Pronto para digitalizar" ("1").
L Quando este erro for detectado, reinicie o scanner. Se mesmo assim o erro
continuar, contate a revendedora onde o aparelho foi adquirido ou a Assistência
técnica autorizada da FUJITSU.

Capítulo 2 - Operações básicas
Este capítulo descreve as operações básicas do scanner.
Este capítulo descreve a operações usando exemplos de tela do Windows XP. Dependendo do sistema operacional utilizado, as
telas de exemplo apresentadas neste manual podem diferir das do usuário.
As telas e instruções deste manual sobre os drivers FUJITSU TWAIN 32 ou FUJITSU ISIS podem diferir levemente, conforme as
atualizações feitas periodicamente. Neste caso, vide o manual do usuário fornecido junto a nova versão do driver.

2.1 Ligando o scanner
Esta seção descreve como ligar o scanner.
1. Pressione o botão "Power" no Painel de operações.
O scanner será ligado e o LED do Painel de operações se acenderá na cor verde.

Enquanto o scanner estiver sendo inicializado, o número do Display de funções irá mudar na seguinte ordem:
"8" -> "P" -> "0" -> "1".
O número "1" indica que o scanner está "Pronto para digitalizar".
Botão Power
DICA
Para desligar o scanner, mantenha o botão Power pressionado por mais de 2 segundos.
Sobre o controle de energia
É possível escolher entre ligar / desligar o scanner pelo botão "Power" ou conectando / desconectando o cabo de
alimentação.
O procedimento de configuração é descrito abaixo.
1. Após verificar se o aparelho está conectado ao computador, ligue o scanner.
Para detalhes sobre como conectar o scanner ao computador, consulte a seção "2.2 - Conectando o scanner ao
computador" dentro das "Instruções básicas do fi-6125LA / fi-6130 / fi-6230".
2. Pelo menu [Iniciar], selecione [Painel de controle].
A janela do [Painel de controle] será exibida.
3. Clique duas vezes o ícone [Impressoras e outros itens de hardware].

A janela [Impressoras e outros itens de hardware] será exibida.
4. Clique duas vezes o ícone [Scanners e Câmeras].
A janela [Scanners e Câmeras] será exibida.
5. Selecione [fi-6125LAdj / fi-6130dj] ou [fi-6230dj], e depois [Propriedades] pelo menu.
No Windows XP ou Windows Server 2003: com o botão direito do mouse, clique o ícone do [fi-6125LAdj / fi-6130dj]
ou [fi-6230dj], e depois selecione [Propriedades].
No Windows 2000 ou Windows Vista; clique duas vezes o ícone do [fi-6125LAdj / fi-6130dj] ou [fi-6230dj].
A janela "Propriedades" do fi-6125LAdj / fi-6130dj ou fi-6230dj será exibida.
6. Clique a guia [Configurações do aparelho].
7. Clique o botão [Controle de energia].

A janela [Controle de energia] será exibida.
8. Configure o [Controle de energia].
Selecione [Acionar a chave de energia] para ligar / desligar o scanner pressionando o botão "Power".
Selecione [Desligar a chave de energia] para ligar / desligar o scanner conectando / desconectando o cabo de
alimentação.
9. Clique o botão [OK].
Modo econômico
O Modo econômico mantem o scanner ligado consumindo apenas uma baixa quantia de energia.
Se nenhuma operação for efetuada no espaço de tempo de 15 minutos, o scanner entrará no Modo econômico
automaticamente.
No Modo econômico, o Display de funções se apagará ficando apenas o LED do botão "Power" aceso.
Para retornar do Modo econômico, siga um dos passos abaixo:

Carregue os documentos na Bandeja de entrada.
Pressione qualquer botão do Painel de operações.
O scanner será desligado se o botão "Power" for pressionado por mais de 2 segundos.
Execute um comando pelo driver do scanner.

2.2 Carregando os documentos no AAD
DICA
Consulte o "Capítulo 7 - Especificações do documento e do AAD" para informações adicionais

sobre o tamanho e a qualidade dos documentos, necessárias para garantir o uso correto ao
efetuar digitalizações pelo AAD.
1. Alinhe a margem dos documentos.
1) Verifique se os documentos possuem a mesma largura.

2) Verifique o número de folhas do lote.
(Para detalhes, veja a seção "7.3 - Capaciadade máxima da Bandeja de entrada")
* A espessura do lote de documentos (para papéis de tamanho A4 ou menores) deve ter menos de 5 mm.
* Aproximadamente 50 folhas de papéis com gramatura equivalente a 80 g/m 2.
2. Folheie os documentos:
Prepare um maço de documentos com menos de 5 mm de espessura.

Segure o lote com as duas mãos e folheie algumas vezes.
Gire o lote em 90 graus e folheie novamente.
3. Carregue os documentos na Bandeja de entrada.
Posicione os documentos na Bandeja de entrada com a face virada para baixo (o lado a ser digitalizado ficará de
frente com a Bandeja de entrada).
DICA
Se necessário, estique as extensões da Bandeja de entrada para auxiliar a

alimentação.
Extensões da Bandeja de
entrada.
Cartões podem ser posicionados tanto na vertical como na horizontal.
ATENÇÃO
Este scanner é capaz de digitalizar cartões pelo AAD seguindo as seguintes precauções.
Até 3 cartões podem ser carregados no AAD.
No entanto, cartões com superfície em relevo devem ser carregados um por vez.
É recomendado que a face do cartão à ser digitalizada fique virada contra a Bandeja
de entrada.
O cartão a ser digitalizado deve estar dentro dos padrões da ISO7810, do tipo ID-1.
Dimensões: 86 mm x 54 mm
Espessura: menos de 1.4 mm
Material: PVC (policloreto de vinila) ou PVCA (Acetato de policloreto de
vinila)
Nota: Antes de digitalizar seu cartão, efetue um teste com um outro cartão do
mesmo material para verificar se o mesmo pode ser alimentado corretamente pelo
AAD.
Cartões extremamente rígidos ou com pouca flexibilidade podem não ser

alimentados normalmente, causando ruídos durante a digitalização.
Nota: Se os cartões não forem alimentados normalmente, siga os passos abaixo:
- Digitalize apenas 1 cartão por vez.
- Ative a função [Detector automático de tamanho da página]. Consulte a seção
"3.10 - Corrigindo falhas de alinhamento". para saber como configurar os
parâmetros.
- Aumente a resolução.
Os cartões devem estar limpos, sem óleo ou adesivos.
Os cartões não podem ser digitalizados quando o impressor estiver instalado.
4. Ajuste os Guias laterais de acordo com a largura dos documentos.
Mova os Guias laterais até entrarem em contato com o papel. Se houver espaços entre o papel e os guias, as
imagens digitalizadas podem sair com falhas de alinhamento.
Guias laterais
DICA
Use a Extensão ou a Bandeja de saída para evitar que os documentos fiquem espalhados após
a digitalização.
Use a Extensão ou a Bandeja de saída conforme mostra a figura abaixo.
Quando os documentos forem maiores que A5

Quando os documentos forem maiores que A6 em
comprimento ou menores que A5 em largura.
(Não tente abrir a extensão mais do que o permitido.
A peça pode ser danificada.)
A. Bandeja de saída
B. Extensão da Bandeja de saída
5. Abra o aplicativo do scanner e digitalize o documento.
Para detalhes sobre como digitalizar os documentos pelo ScandAll PRO, consulte a seção "2.6 - Como usar o ScandAll
PRO".

2.3 Carregando os documentos no Flatbed [apenas no fi-6230]
1. Levante a Tampa da mesa.
2. Posicione o documento na Mesa de digitalização com a face virada para baixo, alinhando a
margem superior esquerda no ponto de referência. ( ).
Ponto de referência
3. Feche a Tampa da mesa com cuidado.
4. Abra o aplicativo do scanner e digitalize o documento.
Para detalhes sobre como digitalizar os documentos utilizando o ScandAll PRO, consulte a seção "2.6 - Como usar o
ScanAll PRO."

2.4 Digitalizando documentos
Esta seção descreve como digitalizar documentos usando este scanner.

Siga os passos abaixo para efetuar uma digitalização básica:
1. Carregue os documentos na Bandeja de entrada ou no Flatbed.
Para detalhes sobre como carregar os documentos, consulte a seção "2.2 - Carregando os documentos no AAD" e
seção "2.3 - Carregando os documentos no Flatbed [apenas no fi-6230] [apenas no fi-6230]".
2. Abra o aplicativo que deseja utitilizar na digitalização.

* As telas do ScandAll PRO serão utilizadas como exemplo.
3. Selecione o scanner a ser utilizado.

4. Abra o driver do scanner.
5. Configure os parâmetros de digitalização na janela do driver.
6. Digitalize o documento.
7. Salve as imagens digitalizadas.
DICA
Nesta seção, as telas do ScandAll PRO foram utilizadas como exemplo. As

operações e procedimentos podem diferir dependendo do aplicativo utilizado.
Para detalhes sobre como digitalizar os documentos pelo ScandAll PRO, consulte
a seção "2.6 - Como usar o ScandAll PRO."
Se outros aplicativos forem utilizados, consulte seus respectivos manuais de
instruções.

2.5 Como usar os drivers do scanner
O driver do scanner e um aplicativo que possui suporte ao driver são necessários para executar as digitalizações.
Este scanner vem acompanhado com 2 drivers: o FUJITSU TWAIN 32 (compatível com o padrão TWAIN) e o FUJITSU ISIS
(compatível com o padrão ISIS). Além disso, o ScandAll PRO (aplicativo de digitalização), compatível com ambos os padrões,
vem incluso no pacote do scanner.
Esta seção descreve como utilizar os drivers acima.

Para detalhes sobre como digitalizar os documentos e como abrir o driver pelo ScandAll PRO, consulte a seção "2.6 - Como
usar o ScandAll PRO".
Driver FUJITSU TWAIN32
O FUJITSU TWAIN32 é um driver para digitalização de documentos que obedece os padrões TWAIN.
Normalmente, as configurações do driver podem ser efetuadas pela janela de configuração do driver, aberta pelo aplicativo de
digitalização (dependendo das configurações do aplicativo, a janela de configuração do driver não será exibida).
DICA
O método de abertura do driver varia de acordo com o aplicativo. Consulte o manual ou a ajuda
do aplicativo utilizado.
Para detalhes sobre como digitalizar os documentos pelo ScandAll PRO, consulte a seção "2.6 -
Como usar o ScandAll PRO".
Configurações do driver FUJITSU TWAIN32

Configure os parâmetros do driver FUJITSU TWAIN32 pela janela acima.
As configurações principais são as listadas abaixo.
* Para mais detalhes sobre cada função, consulte a "Ajuda do driver FUJITSU TWAIN32".
Resolução
Define a resolução da digitalização.
A resolução pode ser definida selecionando um valor padrão (exibido na lista) ou digitando um
valor personalizado (o valor personalizado pode ser alterado a partir de 1 dpi, tendo a
configuração mínima de 50 dpi e a máxima de 600 dpi).
Marcando a caixa de seleção [Pré-definida], é possível escolher configurações pré-definidas
([Normal], [Alta], [Extra alta]), ao invés de configurá-las por si mesmo.
A alteração do valor das resoluções pré-definidas podem ser realizadas a partir da janela
[Configurações da resolução], que aparece quando o botão [...] é clicado.
Tipo de digitalização
As faces a serem digitalizadas e o método de alimentação pode ser especificado [apenas no fi-6230] (frente, verso,
duplex ou Flatbed). Frente e duplex podem ser especificados para documentos longos maiores que A3.
Tamanho do papel
Selecione o tamanho dos documentos a serem digitalizados, exibidos na lista.
A janela de personalização do tamanho do papel irá aparecer quando o botão [...] situado ao lado
da lista for clicado. Nesta configuração, você poderá registrar até três tamanhos de papéis
personalizados, tão bem como alterar a ordem da lista.
Modo de imagem
O tipo de imagem dos documentos digitalizados pode ser especificado.
Preto e branco Os documentos serão digitalizados no modo binário (Preto e branco).

Meio tom Os documentos serão digitalizados no modo meio-tom, em Preto e branco.
Tons de cinza Os documentos serão digitalizados de preto para branco gradualmente. Neste modo, é
possível optar por 256 gradações ou 4 bits (16 gradações).
Colorido Os documentos serão digitalizados a cores. Neste modo, você pode optar por cores de
8, 24 e 256 bits.
Botão [Digitalizar]
Inicializará a digitalização conforme as configurações atuais.
Botão [Pré-visualizar]
A amostra da imagem do documento será exibida na tela. Você poderá verificar a imagem dos documentos antes de
serem digitalizados.
Botão [OK] / [Fechar]
Salva as configurações atuais e encerra o programa.
Botão [Reset]
Faz com que as configurações retornem ao padrão de fábrica.
Botão [Ajuda]
Abre a janela "Ajuda do driver FUJITSU TWAIN32". A janela pode ser aberta também quando a tecla [F1] for
pressionada.
Botão [Versão]
Mostra a versão do driver FUJITSU TWAIN32.
Botão [Opções]
Você pode alterar as configurações de outras opções.

Guia [Rotação]
Selecione este guia para alterar configurações sobre a rotação da imagem, detecção de tamanho do papel e
alinhamentos.
Guia [Trabalho / Cache]

Selecione este guia para alterar configurações sobre o cache, controles de trabalho, Detecção de alimentação
múltipla, Remoção de páginas em branco e etc.
Guia [Geral]
Selecione este guia para alterar a unidade de medida usada na tela de configurações do driver FUJITSU TWAIN32
(milímetros, polegadas e pixels estão disponíveis).
Guia [Inicialização]
Selecione este guia para configurar o Painel de operações do scanner.
Guia [Filtro]
Selecione este guia para configurar os filtros de imagem.
Impressor digital: Mensagens (alfanuméricas) podem ser impressas no documento

digitalizado.
Preenchedor de bordas: Preenche as margens dos documentos digitalizados com a cor selecionada.
Guia [Compressão]
Selecione este guia para alterar a taxa de compressão de arquivos JPEG.
Botão [Avançado]
Clique este botão para alterar configurações avançadas sobre o processamento de imagem. É possível alterar
configurações sobre Extração de bordas, Padrões de gama, Filtro de cores, inversão de imagens e etc.
Botão [Configurar]
Clique este botão para alterar arquivos de configuração. Você pode salvar as configurações feitas como um arquivo
de configuração. Nas próximas digitalizações, as configurações podem ser alteradas rapidamente usando esses
arquivos.
Para mais detalhes, consulte a "Ajuda do driver FUJITSU TWAIN32".
Driver FUJITSU ISIS
O FUJITSU ISIS é um driver para digitalização de documentos que obedece os padrões ISIS.
Normalmente, as configurações do driver podem ser efetuadas pela janela de configuração do driver, aberta pelo aplicativo de
digitalização (dependendo das configurações do aplicativo, a janela de configuração do driver não será exibida).
DICA
O método de abertura do driver varia de acordo com o aplicativo. Consulte o manual ou a

ajuda do aplicativo utilizado.
Para detalhes sobre como digitalizar os documentos pelo ScandAll PRO, consulte a seção
"2.6 - Como usar o ScandAll PRO".
Configurações do driver FUJITSU ISIS
Guia [Principal]
Câmera
Seleciona as faces (frente ou verso) a serem processadas.
As faces marcadas na caixa de seleção serão digitalizadas.
Marcando apenas as caixas de seleção da imagem dianteira, o scanner realizará digitalizações simplex. Marcando
ambas as caixas (dianteira / posterior), o scanner executará digitalizações duplex.
Além disso, é possível digitalizar uma mesma página com os modos de cor "Colorido ou Tons de cinza" e "Preto e
branco", o que resultará uma página com dois tipos de configurações (Multi imagem). As configurações feitas nesta
janela serão aplicadas às respectivas faces (Imagem dianteira #1, Imagem dianteira #2, Imagem posterior #1 e /
ou Imagem posterior #2).
DICA
Se o modo "Tons de cinza" ou "Colorido" for aplicado na Imagem dianteira / posterior#1,

apenas o modo "Preto e branco" poderá ser aplicado na Imagem dianteira / posterior #2.
Ao contrário, se o modo "Preto e branco" for selecionado na Imagem dianteira / posterior
#1, somente o modo "Tons de cinza" ou "Colorido" poderá ser aplicado na Imagem
dianteira / posterior #2.
Modo
Selecione o modo de cores pelo menu.
IPC Digitaliza as informações de forma binária (Preto e branco) quando o Image

Processing Software é usado (opcional, incluído em algumas versões).
Quando este modo é selecionado, o botão [Configurar IPC...] situado logo
abaixo ficará disponível para uso.
*Este modo poderá ser selecionado somente quando o Image Processing
Software estiver instalado.
Preto e branco Digitaliza informações de forma binária (Preto e branco). Distingue a cor
preta da branca conforme a configuração efetuada. Este modo de digitalização
é recomendado para documentos com base em texto e linhas.
16 Tons de cinza Digitaliza as informações em 16 Tons de cinza. Este modo utiliza 4 bits por
pixel.
256 Tons de cinza Digitaliza as informações em 256 Tons de cinza. Este modo utiliza 8 bits por
pixel.
24-bits Colorido Digitaliza as informações como full-color utilizando 24 bits por pixel. Este
modo é recomendado para a digitalização de fotografias coloridas. Porém, é
necessário um maior espaço na memória, comparando com a digitalização em
Tons de cinza.
Detecção de 16 / 256 Distingue as informações Coloridas e Preto e branco, processando os
Tons de cinza, documentos como eles são. Isto é, documentos coloridos são processados no
Detector automático 24 modo Colorido (ou Tons de cinza), e documentos Preto e branco são
bits colorido processados no modo Preto e branco.
Efetue as configurações para documentos coloridos usando a Imagem
dianteira / posterior #1 (Frente / Verso), e para documentos em Preto e
branco use a Imagem dianteira / posterior #2 (Frente / Verso).
Botão [Configurar IPC]
Clique este botão para alterar as configurações de digitalização usando o Image Processing Software.
DICA
Consulte o "Manual de instruções do Image Processing Software". Para exibir o "Manual de

instruções do Image Processing Software", entre em [Iniciar] > [Todos os programas] >
[Image Processing Software] > [Manual de instruções].
Pontos por polegada

Define o número de pontos por polegada.
Selecione um valor pré-definido na lista (entre 50 a 600 ou 1200) ou digite um valor diretamente na caixa.
(Se um valor entre 601 a 1199 for selecionado, a resolução será automaticamente ajustada para 300 dpi.)
Quanto maior for a resolução, maior será a memória requerida.
Pontilhamento
O estilo de pontilhamento pode ser selecionado. Esta configuração estará disponível quando o modo "Preto e branco"
estiver selecionado.
Estilo de pontilhamento 0 Configuração recomendada para digitalizar fotografias escuras.

Estilo de pontilhamento 1 Configuração recomendada para digitalizar documentos de cores fortes e
escuras, contendo texto e fotografias.
Estilo de pontilhamento 2 Configuração recomendada para digitalizar fotografias claras.
Estilo de pontilhamento 3 Configuração recomendada para digitalizar documentos de cores claras,
contendo texto e fotografias.
Difusão de erros Minimiza a diferença entre o nível das cores.
Download Processa as imagens em tons de cinza com o Estilo de pontilhamento obtido
por download.
Corte de página
Seleciona como recortar os dados processados.
Fixo Recorta a imagem digitalizada em um tamanho fixo.

Detector de comprimento Detecta a margem inferior do documento digitalizando a página por inteiro.
Quando páginas curtas estiverem incluídas no lote, as imagens digitalizadas
são ajustadas ao tamanho do documento original.
Automático Detecta o tamanho do papel automaticamente, digitalizando o documento
no tamanho original. Além disso, imagens com falhas de alinhamento são
detectadas e corrigidas automaticamente.
Documento longo Digitaliza documentos longos reproduzindo as imagens no tamanho de
página detectado. As falhas de alinhamento também serão corrigidas
automaticamente. ajustando o tamanho da imagem.
Brilho
Ajusta a claridade da imagem. Ajuste o valor do brilho alterando os números de 1 (escuro) a 255 (claro). Para
clarear a imagem, aumente o valor. Para escurecer a imagem, diminua o valor.
Contraste
Configura o contraste da imagem digitalizada. Os valores de contraste variam entre 1 (baixa [fraca]) a 100 (alta
[forte]). Aumentando o valor, a imagem terá um contraste forte.
Guia [Layout]
Orientação da página
Define a orientação da página como "foto" ou "paisagem".
Tamanho da página
Seleciona o tamanho do papel de acordo com o documento a ser digitalizado. Selecione um tamanho pela lista.
O Comprimento e largura exata do papel podem ser inseridas na opção "Página personalizada".
Dividir imagem
A imagem digitalizada pode ser dividida em duas. É possível também especificar o ângulo de rotação da imagem
dividida.
Botão [Área de digitalização]

A janela [Área de digitalização] será exibida.
É possível selecionar a área de digitalização da página. Clique o botão esquerdo e arraste o mouse sobre a área que
deseja digitalizar. O tamanho da área pode ser definido também inserindo o tamanho diretamente nas caixas de
valores.
Guia [Processamento de imagem]

Configuração rápida
Algumas configurações freqüentemente utilizadas relacionadas ao processamento de imagem estão dispostas.
Selecionando uma configuração pré-definida, não será necessário configurar os parâmetros cada vez que a
digitalização for efetuada. As configurações abaixo estão disponíveis (apenas quando o modo [Preto e branco] estiver
selecionado):
Documentos comuns Esta opção é recomendada para digitalizar documentos usados em

(padrão) escritórios e etc.
DTC Avançado Esta opção digitaliza qualquer tipo de documento em formato binário,
gerando resultados de alta qualidade. Documentos com caracteres finos,
texto em fundo colorido e tabela a cores não são digitalizados
adequadamente pelo modo comum de processamento binário. Esta opção é
ideal para tais tipos de documentos.
NCR com fundo removido Esta opção extrai o fundo e suaviza o contorno da imagem.
Revistas, folhetos e etc. Esta opção é recomendada para digitalizar documentos que contém textos
e fotos (por exemplo, revistas e folhetos).
Configuração personalizada As configurações do processamento de imagem podem ser alteradas
individualmente.
Valor do DTC
O Valor do DTC pode ser alterado de acordo com o brilho da imagem.
Processamento de bordas
A definição do contorno da imagem pode ser especificada.
Baixo, Médio, Alto O contorno da imagem será realçado conforme o nível selecionado.
Atenuador Contornos quebradiços serão atenuados.
Inverter formato da imagem

Converte cores positivas em negativas e vice e versa.
Overscan
Digitaliza documentos acima das margens do tamanho selecionado na guia [Tamanho do papel], resultando um
documento de tamanho maior que o original.
Removedor de orifício
Os orifícios dos documentos serão removidos da imagem digitalizada. A cor de fundo será "preto".
Preencher de branco Os orifícios serão preenchidos com a cor branca.

Cor de fundo Os orifícios serão preenchidos com a cor mais utilizada ao redor das
perfurações.
Ao digitalizar documentos coloridos, use [Cor de fundo]. Se [Preencher de branco] for selecionado, os orifícios serão
preenchidos com a cor branca.
Guia [Gerenciamento de papel]

Pré-alimentação
Nesta opção, você pode ativar ou desativar a pré-alimentação. A pré-alimentação é uma operação executada antes
da digitalização, usada para alimentar o papel ao AAD. Selecione "Ativar" para encurtar o tempo de processo da
digitalização.
Fundo
Nesta opção, você pode selecionar a cor de fundo (Preto ou branco).
Detecção de alimentação múltipla

A alimentação múltipla é um erro que acontece quando duas ou mais folhas são alimentadas simultaneamente. Você
pode determinar condições que irão suspender a operação do scanner e exibir uma mensagem de erro quando a
alimentação múltipla for detectada. As detecções são baseadas na espessura ou comprimento do papel.
Continuar digitalizando ignorando os alertas
Com esta opção ativada, você poderá continuar digitalizando documentos mesmo que uma alimentação múltipla ou
falha de alinhamento seja detectada.
Recuperação de alimentação múltipla

O scanner irá suspender a operação por alguns minutos após o erro de alimentação múltipla.
Timer de cancelamento automático

Este período de espera é configurado nesta janela. Se a digitalização não for reinicializada dentro do tempo definido,
o driver do scanner irá notificar o aplicativo. Se o timer de auto-cancelamento for configurado em 0, o aplicativo não
será notificado do erro.
Guia [Gama]
Estilo
Define a compensação do Gama. Os estilos de compensação são:
Binário (preto e branco) Normal, Suave, Agudo, Personalizado, Download
Tons de cinza / 24-bits Colorido Personalizado, Download
Configuração personalizada
Pode ser configurada somente quando a opção "Personalizada" for selecionada na lista de "Estilos".Você pode
especificar os valores de opções como "Gama", "Brilho", "Contraste", "Sombra" e "Destaque". Dentro destas
configurações, "Sombra" e "Destaque" podem ser definidos apenas quando Colorido ou Tons de cinza for selecionado
menu [Modo].
Guia [Filtro de cores]

Filtro de cores
Vermelho, verde e azul (cores primárias) ou outras cores podem ser removidas do documento quando digitalizadas.
Por exemplo, se você selecionar a cor vermelha e digitalizar um documento de caracteres pretos com fundo
vermelho, apenas as letras serão digitalizadas.
É possível usar esta opção quando o modo "Preto e branco" ou "Tons de cinza" for escolhido.
Guia [Compressão]
Qualidade do JPEG
Define a qualidade da imagem em digitalizações nos modos Colorido e Tons de cinza.
Proporção da amostra
Especifica a proporção de amostra pelas quais as imagens serão comprimidas. As imagens comprimidas pela
proporção YUV4:2:2 são menores que as imagens comprimidas pela proporção YUV4:4:4.
Aumentando a taxa de compressão, o tamanho do arquivo e a qualidade da imagem serão reduzidas.
Guia [Impressor]
As configurações do impressor (opcional) podem ser efetuadas. Este guia será exibido somente quando o impressor
estiver instalado.
Ativar
Marque esta caixa para ativar o impressor.
Modelo de formato
Caracteres digitados nesta caixa de textos serão impressos no documento. É possível utilizar os seguintes caracteres:
Alfabeto A a Z, a a z (byte simples)

Números 0, 1 to 9 (byte simples)
Símbolos ! " $ # % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [\ ] ^ _` { | } ~ (byte simples)
Ano / Mês / Dia %Y
hora (HH:MM) %T
Contador %S (entre 3 a 8 dígitos)
Outros <espaço de byte simples>
ATENÇÃO
Como “#” e “%” são símbolos especiais, você deve digitá-los duas vezes (## ou %%)
para imprimi-los. Digitando o símbolo (#) apenas uma vez, o contador será exibido.
Data
Especifica como exibir a data.
Formato Especifica o método de exibição

Delimitador Você pode escolher como separar os números (usando hífens, barras e etc).
Contador
Define as regras de exibição do contador.
Valor inicial Especifica o valor inicial do Contador.

Número de
Define o número de dígitos (3 a 8) do Contador.
dígitos
Controle de Configura o a quantidade e a ordem em que o Contador funcionará (ordem crescente
números ou decrescente).
Margem superior
Define o local em que a mensagem será impressa a partir da margem superior.
Campo de
De 1,27 cm a 26,7 cm
impressão
Unidade de
alteração 0,01 cm
mínima
Unidades
Seleciona uma unidade de medida para os valores (polegada, centímetro, ou pixel).
Fonte
Seleciona o formato da fonte a ser impressa (Normal, negrito, ou itálico).
Rotação
Define a direção das mensagens.
Guia [Sobre]
É possível verificar a versão do driver ISIS tão bem como informações sobre o scanner (quando conectado ao
computador).

2.6 Como usar o ScandAll PRO
O ScandAll PRO é um aplicativo para digitalização de imagens que possui suporte aos drivers do padrão TWAIN e ISIS.
Para digitalizar os documentos, use o ScandAll PRO juntamente aos drivers TWAIN / ISIS.
As descrições abaixo são sobre como digitalizar documentos através do ScandAll PRO.
DICA
Para mais detalhes sobre as funções do ScandAll PRO, consulte a "Ajuda do

ScandAll PRO".
Abrindo o ScandAll PRO
Pelo menu [Iniciar], selecione [Todos os programas] - [Fujitsu ScandAll PRO] - [Fujitsu ScandAll PRO]
O ScandAll PRO será iniciado.
Selecionando o driver do scanner
O ScandAll PRO possui suporte para drivers do padrão TWAIN e ISIS, e permite ao usuário selecionar qual driver irá
utilizar antes da digitalização. Este scanner vem acompanhado com dois tipos de drivers, o FUJITSU TWAIN 32 e o
FUJITSU ISIS.
As instruções seguintes são sobre como selecionar o driver pelo ScandAll PRO (ou como alternar o uso entre os
drivers TWAIN e ISIS).
DICA
No ScandAll PRO, o driver padrão é o driver [TWAIN].

Não existem diferenças entre os drivers FUJITSU TWAIN 32 e FUJITSU
ISIS. Utilize o driver de sua preferência.
1. Pelo menu [Ferramentas], selecione [Preferências].

A janela [Configuração] será exibida.
2. Selecione um dos drivers na opção [Driver] da guia [Digitalizar].
Para usar o driver FUJITSU TWAIN 32, selecione [TWAIN].

Para usar o driver FUJITSU ISIS, selecione [ISIS].
3. Clique em [OK] para fechar a janela [Configuração].
Selecionando o scanner
Para efetuar digitalizações com o scanner, é necessário selecionar antecipadamente o aparelho que deseja utilizar.
As instruções abaixo são sobre como selecionar o scanner.
1. No menu [Digitalizar], clique em [Selecionar o scanner].

A janela [Selecionar o scanner] será exibida.
2. Selecione o scanner que deseja utilizar.
Quando o driver FUJITSU TWAIN32 for selecionado, escolha entre [FUJITSU fi-6125LAdj / fi-6130dj] ou
[FUJITSU fi-6230dj], e depois clique o botão [Selecionar].
Quando o driver FUJITSU ISIS for selecionado, escolha entre [Fujitsu fi-6125LA / fi-6130] ou [Fujitsu fi-6230],
e depois clique o botão [Selecionar].
FUJITSU TWAIN32 FUJITSU ISIS
Como exibir a janela de configurações do driver
Você pode configurar os parâmetros de digitalização do driver selecionado a partir da janela de configurações.
Pelo menu [Digitalizar], selecione [Configurações] para exibir a janela de configurações.
Para mais informações sobre quais configurações podem ser alteradas, consulte a seção "2.5 - Como usar os drivers
do scanner".
Como digitalizar documentos
Com o ScandAll PRO, é possível executar dois tipos de digitalização:
Digitalizar (digitalização simples)

A cada digitalização, o usuário deve efetuar configurações como formato do arquivo, local de armazenamento
e parâmetros da digitalização.
Use [Digitalizar] para processar uma quantia pequena de documentos.
Digitalização de lotes de documentos
As configurações não precisam ser efetuadas repetidamente. Configurações como formato do arquivo, local de
armazenamento, parâmetros de digitalização, propriedades da imagem, e interação de aplicativos podem
salvos como perfis de trabalho.
É possível criar mais de um perfil antecipadamente, não havendo a necessidade de configurá-los toda vez que
for executar uma digitalização. Você deve apenas alterar os perfis.
Use [Digitalização de lotes] ao digitalizar uma grande quantidade de documentos, utilizando vários perfis.
Digitalizar
1. Carregue os documentos no scanner.
Para mais informações sobre como carregar os documentos, consulte a seção "2.2 - Carregando os
documentos no AAD".
2. No menu [Digitalizar], selecione [Configurações da digitalização].
Ou clique o botão [Configurações da digitalização] ( ) da barra de ferramentas.
A janela [Configurações da digitalização] será exibida.
3. Na janela [Configurações da digitalização], altere as configurações para salvar o

documento digitalizado.
Salvar em arquivo
Para salvar arquivos imediatamente após a digitalização, marque esta caixa de seleção.
Se você deseja verificar o arquivo antes de salvá-lo, desmarque opção.
Nome da pasta
Especifique a pasta onde deseja guardar as imagens salvas.
Digite o diretório completo ou clique o botão [Abrir] para selecionar a pasta desejada.
Nome do arquivo
O nome do documento utilizado para salvar as imagens é exibido.
Se você deseja atribuir nomes aos arquivos automaticamente, marque a caixa [Usar as regra de nomes],
clique o botão [Regra de nomes] para exibir a janela [Regra de nomes] e altere a regra de nomeação. É
possível especificar como os nomes serão atribuídos aos arquivos criados pela digitalização de lotes.
Remova a marca desta caixa para atribuir diretamente o nome ao arquivo.
Formato do arquivo
Você pode determinar o formato do arquivo para salvar as imagens. Bitmap (*.bmp), TIFF (*.tif), JPEG
(*.jpg/*.j2k), PDF (*.pdf), ou PDF/A (*.pdf) podem ser escolhidos.
(Quando formatos multi-page como MultiPage TIFF , PDF, e PDF/A, são selecionados, imagens múltiplas
poderão ser salvas em um único arquivo.)
Formato de cores
Especifica o modo de cor (o número de cores usados para exibir a imagem). A opção [Compressão] não
poderá ser utilizada se o [Formato de cores] estiver configurado como [Usar configurações do scanner].
Neste caso, o documento será digitalizado de acordo com as configurações de fábrica.
Compressão
Define como comprimir os arquivos salvos.
Documento
Ao digitalizar um documento que contém várias páginas, você pode escolher entre salvar todas as
páginas em um único arquivo ou criar vários arquivos com o número de páginas especificado.
Esta função pode ser selecionada quando um formato multi-page for selecionado.
Aviso de substituição de arquivo
Exibe avisos quando o documento for salvo com um nome de arquivo existente. Se [Substituir arquivo
sem aviso prévio] for selecionado, os arquivos velhos serão substituídos pelos arquivos novos sem
nenhum aviso prévio.
Número de páginas a digitalizar
Especifica o número de páginas a serem digitalizadas em uma operação.
Para receber uma mensagem de confirmação quando não houver mais papéis na Bandeja de entrada,
marque a caixa de seleção [Avisar quando não houver mais documentos no AAD].
Exibir a imagem do documento logo após ser digitalizado
Exibe ou não a imagem do documento após ser digitalizado. Esta função está selecionada como
configuração padrão.
Desmarque esta caixa quando houver uma sobrecarga na memória ao digitalizar documentos grandes.
* Esta opção pode ser desativada apenas quando [Salvar em arquivo] estiver selecionado.
Exibir a janela do TWAIN antes da Digitalização de lotes de documentos
Marcando esta caixa, a janela principal do TWAIN será exibida antes da digitalização de documentos.
*Quando o driver FUJITSU ISIS for utilizado, esta caixa de seleção não estará disponível.
4. Clique o botão [Configurações de digitalização].
A janela de configuração do driver será exibida.
5. Efetue as configurações da digitalização.
Para mais informações sobre quais configurações podem ser alteradas, consulte a seção "2.5 - Como usar o
driver do scanner".
FUJITSU TWAIN32 FUJITSU ISIS
6. Após efetuar as configurações, clique o botão [OK] da janela (FUJITSU TWAIN 32 /

FUJITSU ISIS).
Você retornará à janela [Configuração da digitalização].
7. Clique o botão [Digitalizar].
DICA
Quando o driver FUJITSU TWAIN 32 estiver sendo utilizado, a janela de

configurações do driver pode ser exibida ao clicar o botão [Digitalizar]. Neste
caso, você poderá alterar as configurações da janela visualizada.
Clique o botão [Digitalizar] para digitalizar os documentos.
Clique o botão [Fechar] quando concluir a digitalização.
Desmarque a opção [Exibir a janela do TWAIN antes da Digitalização de lotes de

documentos] para que a janela de configurações do driver não seja exibida.
O documento será digitalizado pelo scanner, sendo exibido na área de trabalho do ScandAll PRO e salvo
na pasta desejada.
DICA
Os documentos não serão salvos se a caixa [Salvar em arquivo] da janela

[Configuração da digitalização] não for ativada. Para salvar os arquivos,
selecione [Salvar como] no menu [Arquivo].
Para digitalizar o próximo documento como as mesmas configurações,
clique em [Digitalizar] no menu [Digitalizar].
Ou clique o botão [Digitalizar] ( ) na barra de ferramentas.
Para outros tipos de digitalizações (que não foram citados acima), consulte o "Capítulo 3 - Digitalizando vários
tipos de documentos".
Para mais informações sobre as funções do ScandAll PRO, consulte a [Ajuda do ScandAll PRO].
Digitalização de lotes de documentos
A Digitalização de lotes de documentos permite criar e aplicar vários tipos de perfis no processamento de grandes
quantidades de papéis.
<Criando / Modificando perfis>

1. Pelo menu [Digitalizar], selecione [Configurações da Digitalização de lotes de documentos].
Ou clique o botão [Configurações da Digitalização de lotes de documentos] ( ) na barra de
ferramentas.
A janela [Configurações da digitalização de lotes] será exibida.
2. Siga as instruções da opção desejada:
- Para criar um novo perfil:

Clique o botão [Adicionar]
Um novo perfil será exibido na janela [Editor de perfil] (prossiga ao passo 3).
- Para criar um perfil baseado no perfil existente:
Selecione o perfil que deseja utilizar como base e pressione o botão [Copiar].
Um novo perfil baseado no perfil selecionado será exibido na janela [Editor de perfil] (vá ao passo 3).
- Para alterar as configurações do perfil existente:
Selecione o perfil que deseja modificar e clique o botão [Editar].
O perfil selecionado será exibido na janela [Editor de perfil] (prossiga ao passo 3).
- Para excluir um perfil existente da lista de perfis
Selecione o perfil que deseja excluir e clique o botão [Apagar]. Quando a janela de confirmação aparecer,
clique em [Sim].
O perfil selecionado será excluído.
DICA
Os perfis do tipo "Template" são apenas modelos de perfis e não podem ser
utilizados na digitalização de documentos. Use os modelos para criar outros
perfis.
3. Na janela [Editor de perfil], configure os parâmetros de digitalização e armazenamento dos

documentos digitalizados.
Guia [Geral]
Especifique o nome, a descrição e o tipo do perfil.
Guia [Digitalizar]
É possível especificar as configurações do scanner.
Clicando o botão [Configurações detalhadas], a janela de configurações do driver será exibida.
Guia [Formato do arquivo e esquemas de nomes]
Os parâmetros para armazenamento dos arquivos podem ser configurados.
Guia [Separador de documentos]

O método de separação dos documentos pode ser selecionado.
Cada documento separado será contado de acordo com a Regra de nomes.
Guia [Filtro]
Selecione o filtro que deseja utilizar ao efetuar digitalizações.
Guia [Encaminhar arquivos]

Especifique o que fazer com as imagens digitalizadas. É possível enviá-las por e-mail, transferí-las para
servidores FTP ou Microsoft® SharePoint Server, imprimí-las ou abrí-las com outros aplicativos.
*: Quando não houver distinção entre "Microsoft® Office SharePoint™ Portal Server 2003" e "Microsoft®
Office SharePoint™ Server 2007", o termo "Microsoft® SharePoint Server" será usado.
Nota: Para mais detalhes sobre as configurações acima, consulte a Ajuda do ScandAll PRO.
Você retornará à janela [Configurações da Digitalização de lotes].

Os perfis adicionados ou copiados pelos botões [Adicionar] e [Copiar] serão exibidos na lista de perfis.
<Digitalizando documentos>
A: Pela lista de perfis (Método 1)
documentos no AAD".
2. Pelo menu [Digitalizar], selecione [Configurações da Digitalização de lotes de documentos].
A janela [Configurações da digitalização de lotes] será exibida.

3. Selecione o perfil que deseja utilizar na digitalização.
4. Clique o botão [Digitalizar].
O documento será digitalizado pelo scanner, sendo exibido na área de trabalho do ScandAll PRO e salvo na
pasta desejada.
B: Pela barra de menu (Método 2)
documentos no AAD".
2. Pelo menu [Digitalizar], vá a [Digitalização de lotes de documentos] e selecione o [nome do

perfil que deseja utilizar].
pasta desejada.
C: Pela barra de ferramentas
documentos no AAD".
2. Pela lista [Perfil de trabalho] da barra de ferramentas, selecione o perfil desejado.

3. Clique o botão [Digitalizar lotes de documentos] ( ) da barra de ferramentas.
pasta desejada.

Capítulo 3 - Digitalizando diversos tipos de documentos
Este capítulo descreve como digitalizar diversos tipos de documentos, usando o ScandAll PRO e o driver FUJITSU TWAIN32 como
exemplo.
Este capítulo descreve a operações usando exemplos de tela do Windows XP. Dependendo do sistema operacional utilizado, as
telas de exemplo apresentadas neste manual podem diferir das do usuário.
As telas e instruções deste manual sobre o driver FUJITSU TWAIN 32 pode diferir levemente, devido as atualizações feitas
periodicamente. Neste caso, vide o manual do usuário fornecido junto a nova versão do driver.

3.1 Digitalização Duplex
1. Carregue os documentos na Bandeja de entrada do scanner.
Para mais informações sobre como carregar os documentos, consulte a seção "2.2 - Carregando os documentos no
AAD".
2. Abra o ScandAll PRO.
Pelo menu [Iniciar], selecione [Todos os programas] - [Fujitsu ScandAll PRO] - [Fujitsu ScandAll PRO]. A janela
principal do ScandAll PRO será exibida.
3. Pelo ScandAll PRO, abra a janela principal do FUJITSU TWAIN32.
Para mais informações sobre como abrir a janela de configurações, consulte a seção "2.6 - Como usar o ScandAll
PRO".
4. Ajuste o [Tipo de digitalização] para "AAD (Duplex)".
As alterações efetuadas serão salvas e a janela de configurações será fechada.

6. Execute a digitalização pela janela do ScandAll PRO.
Para mais informações sobre como digitalizar documentos, consulte a seção "2.6 - Como usar o ScandAll PRO".
As imagens digitalizadas serão exibidas na janela principal.

3.2 Digitalizando livros [apenas no fi-6230]
CUIDADO
Não olhe a luz diretamente durante a digitalização.
1. Abra a Tampa da mesa.
2. Remova a Tampa da mesa como mostra a figura abaixo.
3. Posicione o documento sobre a Mesa de digitalização.
5. Pelo ScandAll PRO, abra a janela principal do TWAIN.
PRO".
6. Selecione [Flatbed] no [Tipo de digitalização].
ATENÇÃO
Não mova os documentos durante a digitalização.
As imagens digitalizadas serão exibidas na janela do ScandAll PRO.
9. Após concluir a digitalização, retorne a Tampa da mesa ao seu lugar original.

3.3 Digitalizando documentos longos com o Flatbed [apenas no fi-6230]
2. Remova a Tampa da mesa como mostra a figura abaixo.
3. Posicione o documento sobre a Mesa de digitalização.
PRO".
6. Selecione [Flatbed] no [Tipo de digitalização].

ATENÇÃO
Não mova os documentos durante a digitalização.
9. Após concluir a digitalização, retorne a Tampa da mesa ao seu lugar original.

3.4 Digitalizando documentos de larguras diferentes
Quando documentos de larguras diferentes são digitalizados no mesmo lote pelo AAD, os papéis menores poderão sair com
falhas de alinhamento ou até mesmo não serem alimentados pelo AAD. A digitalização de documentos do mesmo tamanho
é recomendada.
Mesmo assim, quando houver a necessidade de digitalizar documentos de larguras diferentes, siga os passos abaixo.
1. Para prevenir a falha de alinhamento, selecione a [Detector automático de tamanho da página]

pelo menu [Detector automático de alinhamento e tamanho].
Para detalhes, veja a seção "3.10 - Corrigindo falhas de alinhamento".
2. Centralilze os documentos como mostra a figura abaixo.
3. Carregue os documentos na Bandeja de entrada e mova os Guias laterais até entrarem em

contato com a lateral do papel.
ATENÇÃO
Ao carregar os documentos no scanner, certifique-se se de posicioná-los diretamente

abaixo do Módulo de alimentação. Documentos descentralizados ou mal posicionados
não serão alimentados pelo AAD.
4. Digitalize os documentos pela janela do ScandAll PRO.
As imagens digitalizadas serão exibidas na janela principal do ScandAll PRO.

3.5 Digitalizando documentos maiores que A4 / Carta
1. Carregue os documentos na Bandeja do AAD.
AAD".
Para mais informações sobre como abrir a janela de configurações, consulte a seção "2.6 - Como usar o ScandAll PRO".
4. Selecione [Documento longo (Simplex)] ou [Documento Longo (Duplex)] no [Tipo de

digitalização].
Selecione [Documento longo (Simplex)] para digitalizações de face única; [Documento Longo (Duplex)] para
digitalizações de dupla face.
A janela [Configurações de Documento longo] será exibida.
5. Especifique o comprimento do documento e clique o botão [OK].

6. Clique o botão [OK] da janela de configuração do driver.
Para mais informações sobre como digitalizar os documentos, consulte a seção "2.6 - Como usar o ScandAll PRO".
ATENÇÃO
O ScandAll PRO não poderá ser utilizado quando uma das seguintes opções estiver
ativada:
Saída de multi imagem
Detecção automática de cores
Para digitalizar documentos mais longos que 864 mm, reduza a resolução para
menos de 200 dpi.

3.6 Salvando imagens digitalizadas em formato PDF
Há duas maneiras de salvar imagens no formato PDF:
Pelo ScandAll PRO
Recomendado para imagens digitalizadas no modo Colorido ou Tons de cinza.

Os benefícios são:
Arquivo PDF de tamanho reduzido;
A criação do arquivo é feita facilmente;
Pelo Adobe Acrobat
Recomendado para a criação rápida de arquivos PDF e digitalizações de imagens em Preto e branco.
Os benefícios são:
Rápida criação de arquivos PDF com a mesma resolução de digitalização;
O tamanho do arquivo pode ser alterado mudando a taxa de compressão do PDF;
O tamanho do arquivo de imagens coloridas aumentam se digitalizações forem executadas seguindo procedimentos
básicos. Usando o Acrobat Distiller antes de salvar o arquivo pode reduzir o tamanho drasticamente. Para mais
informações, consulte a "DICA" do passo 7 da instrução "Pelo Adobe Acrobat".
ATENÇÃO
Cuidados ao usar o Adobe Acrobat
As configurações do Adobe Acrobat anularão configurações como [Resolução], [Modo

de digitalização] e [Modo de imagem] do driver do scanner, resultando imagens
inesperadas.
As seguintes funções não poderão ser utilizadas:
[256 Cores] ou [8 Cores];
[Grau de rotação] quando o [Detector de final da página] estiver ativado;
Digitalização de documentos longos;
Detector automático de tamanho da página;
Ao transformar documentos digitalizados em PDF usando o Acrobat, imagens
inesperadas podem surgir nos resultados quando:
1. A função "Remoção da sombra da borda" no Acrobat, e as opções "Impressor
digital" ou "Fundo preto" do driver TWAIN forem configuradas ao mesmo
tempo. Mensagens adicionadas na imagem ou fundo podem ser perdidas.
Solução 1: No Acrobat, entre em [Arquivo] - [Criar PDF] - [Do Scanner...] -
[Opções de otimização...] e desative a "Remoção da sombra da borda" ou
efetue qualquer configuração fora o "Adaptativo" para "Colorido / Tons de
cinza" e /ou "Monocromático" abaixo de "Compressões".
Solução 2: Altere a densidade de digitalização do driver TWAIN.
2. "Adaptativo" para "Colorido / Tons de cinza" e / ou "Monocromático" abaixo de
"Compressões" no Acrobat, e resoluções mais baixas que as recomendadas
pelo Acrobat são configuradas.
Solução: Não selecione a função "Adaptativo" abaixo de "Compressões".
3. Um documento maior que A3 ou carta (11x17 polegadas) for digitalizado com a
opção "Overscan" ativada no driver TWAIN.
Solução: Ao digitalizar documentos de tamanho carta (11x17 polegadas) ou
A3, não use a opção "Overscan" do driver TWAIN.
Para informações mais detalhadas sobre o Acrobat, consulte o "Criando arquivos PDF a
partir de imagens digitalizadas" na ajuda do Acrobat.
Pelo ScandAll PRO
AAD".
Flatbed [apenas no fi-6230]".
3. No ScandAll PRO, selecione [PDF File], [SinglePage PDF File], [PDF/A File], ou [SinglePagePDF/A
File] para salvar as imagens digitalizadas.
Pelo botão [Digitalizar] (digitalização simples)

No menu suspenso "Formato do arquivo", selecione uma das configurações acima.
Pelo botão [Digitalização de lotes de documentos]

Selecione o perfil que deseja utilizar pela janela [Editor de perfil]. Na guia [Formato do arquivo e esquemas de
nomes], selecione uma das configurações acima pelo menu suspenso "Formato do arquivo".
DICA
[PDF file] e [SinglePage PDF file] são salvos em formato compatível com o Adobe Acrobat
4.0 (PDF 1.3); [PDF/A file] e [SinglePage PDF/A file] são salvos no formato PDF/A-lb
(formato de documentos digitais baseados no PDF 1.4).
[SinglePage PDF file] e [SinglePage PDF/A file] criam 1 arquivo por imagem; [PDF file] e
[PDF/A file] criam 1 arquivo contendo várias imagens.
4. Para alterar configurações relacionadas ao PDF, clique o botão[Opções do PDF] (

).
A janela [Saída de arquivo PDF] será exibida.
Nesta janela, é possível alterar a taxa de compressão, ativar a função OCR (para criar PDFs pesquisáveis) e
aumentar a segurança dos arquivos aplicando senhas.
Guia [Básico]
Altera a taxa de compressão ao criar arquivos PDF a partir de imagens digitalizadas.
Taxa de compressão
Especifica a taxa de compressão ao salvar a imagem em arquivos PDF.
Use o controle deslizante para escolher um valor entre 1 a 5 (o valor pré-definido é "3").
Movendo o controle para a direita aumentará a taxa de compressão. Quanto maior for a taxa de
compressão, menor será o tamanho do arquivo, o que significa também a queda da qualidade da imagem.
Esta configuração é aplicada apenas em imagens a cores. Quando as imagens são salvas como arquivos
monocromáticos, esta função é ignorada.
Alta compressão de cor
A imagem é separada em duas áreas, uma contendo os caracteres e a outra possuindo as imagens.
Apenas a área contendo as imagens será compactada. Assim, o tamanho do arquivo pode ser reduzido e a
qualidade do texto mantida. Por outro lado, a elevada taxa de compressão utilizada reduz a qualidade de
fotografias e gráficos.
Se esta função for selecionada, a operação de digitalização pode ficar mais lenta devido a sobrecarga do
sistema.
Guia [OCR]
Configure esta função para efetuar o reconhecimento de texto e convertê-lo em um arquivo PDF Pesquisável.
Se a função OCR (Reconhecimento Óptico de Caracteres) não estiver ativada, os documentos serão salvos como
arquivos PDF, em que os computadores não poderão reconhecer seus textos. Através do OCR, as informações de
texto serão embutidas na imagem, transformando a imagem digitalizada em um arquivo PDF acessível.
*Quando o OCR estiver ativado, o tempo de digitalização pode aumentar.
Converter em PDF Acessível
As imagens digitalizadas serão convertidas em PDF acessíveis e salvas.
Linguagem
Selecione um idioma entre as opções seguintes para fazer o reconhecimento óptico de caracteres (OCR):
Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Japonês, Coreano, Espanhol, Chinês (tradicional / simplificado), Português
ou Russo.
Transformar apenas a primeira página em PDF Acessível
Se esta caixa de seleção for assinalada, apenas os caracteres da primeira página serão reconhecidos
quando as imagens de várias páginas são salvas como um arquivo PDF Acessível.
Guia [Segurança]
Aumente a segurança aplicando senha nos arquivos PDF.
Quando uma senha é aplicada, o arquivo não poderá ser aberto até que a senha correta seja inserida na janela
exibida.
Adicionar senha nos arquivos PDF criados

É possível criar uma senha de até 16 caracteres (byte simples) para os arquivos PDF. Esta caixa de seleção
pode ser assinalada apenas quando arquivos Adobe PDF são criados (opção não disponível para os arquivos
PDF/A). Abra os arquivos PDF com o Adobe Acrobat usando a senha. Estes arquivos não podem ser abertos
através do ScandAll PRO.
Se esta caixa de seleção estiver assinalada, a caixa de diálogo para introdução da senha será exibida
sempre que um novo arquivo PDF for criado.
Usar uma senha fixa
Todos os arquivos serão protegidos pela mesma senha que o usuário determinou na caixa de diálogo. Isto
evita que a janela [Senha] seja exibida cada vez que uma imagem for digitalizada.
A imagem dos documentos digitalizados serão exibidos na janela do ScandAll PRO.
ATENÇÃO
O ScandAll PRO cria documentos PDF mas não possui suporte para abrí-los. Mesmo assim, os
arquivos podem ser abertos pelo ScandAll PRO correndo o risco de não serem exibidos
corretamente. Em tais casos, a operação do ScandAll PRO pode ficar instável.
Para abrir arquivos PDF, é recomendado o uso de aplicativos que possuem suporte a
arquivos PDF, como o Adobe Acrobat.
Pelo Adobe Acrobat
AAD".
2. Abra o Adobe Acrobat.
Pelo menu [Iniciar], selecione [Todos os programas] - [Adobe Acrobat].
3. A partir do menu [Arquivo], selecione [Criar PDF] e depois [Do scanner].
A janela [Acrobat Scan] será exibida.
4. Selecione [FUJITSU fi-6125LAdj / fi-6130dj] ou [FUJITSU fi-6230dj] pelo menu suspenso

"Scanner", e clique o botão [Digitalizar].
ATENÇÃO
Digitalizações utilizando as configurações de fábrica podem causar resultados inesperados.
Neste caso, siga as configurações abaixo:
1. Desmarque a caixa [Tornar pesquisável (executar o OCR)].

2. Clique a "Configuração de imagens" e altere os seguintes dados:
A janela [Configuração de imagens] será exibida.
3. Altere as configurações como exibidas abaixo:
- Colorido / Tons de cinza: Nenhum

- Monocromático: JBIG2 ou CCITT Grupo 4
- Remoção do plano de fundo: Desligado
- Remoção do halo: Desligado
A janela principal do TWAIN será exibida.
5. Ajuste a resolução, tamanho do documento e outras configurações, e depois clique o botão

[Digitalizar].
6. Para encerrar a digitalização, Selecione "Digitalização concluída", e clique o botão [OK].
As imagens digitalizadas serão exibidas.

7. No menu [Arquivo], selecione [Salvar] ou [Salvar como] para salvar as imagens digitalizadas.
Para mais detalhes sobre as funções do Acrobat, consulte a ajuda do Adobe Acrobat.
DICA
Se imagens coloridas forem salvas pelo método descrito acima, o tamanho do arquivo pode ficar
extremamente grande. Para reduzir o tamanho dos arquivos, siga os procedimentos abaixo
(porém, o processo de armazenamento pode ficar mais lento.)
1. Selecione [Arquivo] - [Imprimir].

2. Na janela abaixo, selecione [Adobe PDF] no menu Nome.
3. Clique o botão [Propriedades].
4. Selecione a guia [Configurações do Adobe PDF].
5. Selecione a configuração desejada no menu suspenso [Configurações padrão].
No exemplo abaixo, a configuração [Menor tamanho do arquivo] foi selecionada.
7. Clique o botão [OK] da janela [Imprimir].
8. Digite o nome do arquivo e clique o botão [Salvar] na janela [Salvar arquivo PDF como].

3.7 Excluindo a cor da imagem (Filtro de cores)
As cores primárias (vermelho, verde e azul) ou até mesmo outras cores podem ser removidas da imagem digitalizada. Por
exemplo, ao digitalizar um documento que tenha textos de cor preta em fundo verde, é possível excluir a cor verde,
digitalizando apenas o texto (o filtro de cores funcionará somente quando o modo de digitalização estiver configurado no
modo monocromático ou Tons de cinza).
Ative o Filtro de cores pela janela de configuração do driver do scanner.
Original Imagem criada
Exemplo: Resultado do documento quando a cor verde é filtrada
Os procedimentos seguintes mostram como alterar as configurações quando o driver FUJITSU TWAIN32 é utilizado.
AAD".
3. Pelo ScandAll PRO, abra a janela de configuração do FUJITSU TWAIN32.
PRO".
4. Clique em [Avançado] na janela principal do TWAIN.

A janela [Avançado] será exibida.
5. No submenu [Outros], selecione a cor que deseja excluir na opção [Filtro de cores].
Por exemplo, se o documento contém textos de cor preta em fundo verde, selecione [Verde] para que apenas o texto
seja digitalizado.
Se não desejar a extração de cores, selecione [Nenhum].
A janela principal do driver será exibida novamente.
7. Na janela principal do TWAIN, clique o botão [OK].
As alterações serão salvas e a janela do driver se fechará.

3.8 Removendo páginas em branco
Páginas em branco serão detectadas e removidas automaticamente. Por exemplo, quando documentos com conteúdo apenas
na frente forem digitalizados junto a documentos com conteúdo em frente e verso, as páginas em branco (verso) dos
documentos serão removidas automaticamente.
Os procedimentos abaixo são sobre como ativar a função no driver FUJITSU TWAIN32.
AAD".
PRO".
4. Na janela de configurações do driver, clique o botão [Opções].
A janela [Opções] será exibida.

5. Selecione a guia [Trabalho / Cache].
6. Marque a caixa de seleção [Remoção de páginas em branco].
Se esta caixa de seleção for marcada, o Modo de cache será modificado automaticamente para [Ram cache].
7. Use o controle deslizante abaixo de [Remover páginas em branco] para definir o grau de detecção
das páginas.
<No modo binário / Meio tom>
Para páginas brancas, use a escala [Proporção de pontos pretos] para alterar as condições de remoção. Para páginas
pretas, use a escala [Proporção de pontos brancos] para alterar as condições de remoção. O valor exibido no lado
direito da escala é o nível de interferência (*1). Se a imagem digitalizada for abaixo deste valor, o documento é
reconhecido como página em branco. A escala pode ser configurada como "desligada"(- -) e entre 0,2% a 3,0%
(alterações podem ser feitas em unidades de 0,2%).
*1: Proporção de pontos pretos incluídos na área digitalizada (em páginas brancas)
<No modo Colorido / tons de cinza>

Use a escala para alterar a configuração entre 1 a 5. Quanto maior for o valor, maior será a precisão.
A tela retornará na janela principal do TWAIN.
9. Na janela do TWAIN, clique o botão [OK].
As alterações serão salvas e o driver TWAIN se fechará.

3.9 Detectando alimentações múltiplas
"Alimentação múltipla" é um erro que ocorre quando duas ou mais folhas são alimentadas simultaneamente pelo AAD. Você
pode configurar o scanner para exibir mensagens ou suspender a operação quando erros de alimentação múltipla ocorrerem.
As configurações sobre Detecção de alimentação múltipla podem ser feitas tanto pelo driver do scanner como pelo "Software
Operation Panel". Consulte a seção "8.4 - Detecção de alimentação múltipla".
Os procedimentos seguintes mostram como alterar as configurações na janela principal do TWAIN.
AAD".
3. Pelo ScandAll PRO, abra a janela principal do driver FUJITSU TWAIN 32.
PRO".
4. Na janela principal do TWAIN, clique o botão [Opções].

5. Selecione a guia [Trabalho / Cache].
6. Selecione o método de detecção pelo menu suspenso [Detecção de alimentação múltipla].
Os seguintes métodos de detecção podem ser selecionados:

Nenhum A Detecção de alimentação múltipla não será ativada.
Verificar sobreposição O scanner verificará a sobreposição de documentos. A detecção é baseada na
espessura dos documentos quando várias folhas são alimentadas simultaneamente.
Verificar o comprimento O scanner verifica o comprimento dos documentos. A detecção é feita baseada no
comprimento total das folhas, que diferem quando as páginas são alimentadas
sobrepostamente.
Verificando
O scanner verifica o comprimento e a sobreposição de documentos para evitar
comprimento e
alimentações múltiplas.
sobreposição do papel
Para mais informações sobre a Detecção de alimentação múltipla, consulte a seção "7.5 - Condições da Detecção de
alimentação múltipla".
A janela principal do TWAIN será exibida novamente.
As alterações serão salvas e a janela principal do TWAIN se fechará.


3.10 Corrigindo falhas de alinhamento
O desalinhamento dos documentos podem ser detectados e corrigidos automaticamente ativando a função Alinhamento
automático. A configuração é feita através do driver do scanner.
Os procedimentos seguintes mostram como alterar as configurações na janela principal do TWAIN.
AAD".
PRO".
4. Clique em [Opções] na janela principal do TWAIN.

5. Clique a guia [Rotação].
6. Selecione [Detector automático de tamanho da página] pelo menu suspenso [Detector automático
de alinhamento e tamanho].
DICA
Usando o controle deslizante [Prioridade], é possível alterar a precisão da Detector

automático de tamanho da página.
Mova o controle para a direita para aumentar a precisão. Quanto maior for a precisão,
maior será o tempo de processamento.
Ao efetuar a detecção em papéis com index ou colagens, ajuste a prioridade para 2.
Para papéis cujo um lado tenha cor escura, ajuste a prioridade para 3.
Prioridade Documentos recomendado para a digitalização

0 Documento cuja a linearidade lateral seja alta
1 Documentos sem index ou colagens grudadas na superfície
2 Documentos com index ou colagens grudadas na superfície
3 Documentos cujo um lado tenha cor escura
ATENÇÃO
Quando os seguintes papéis são utilizados, a [Detector automático de tamanho da página]

pode não funcionar corretamente.
Documentos de gramatura inferior a 52g/m 2

Documentos não retangulares.
Documentos com margens de cor escura.
A janela principal do TWAIN será exibida novamente.

3.11 Reprodução de multi imagem
É possível executar digitalizações nos modos Colorido / Tons de cinza e Preto e branco binário ao mesmo tempo.
* Esta função pode não funcionar corretamente, dependendo do aplicativo usado.
A configuração de Multi imagem é feita a partir do driver.

Exemplo: Documento a cores digitalizado com Multi imagem
Os procedimentos abaixo são do driver FUJITSU TWAIN 32.
AAD".
3. Pelo ScandAll PRO, abra a janela de configurações do FUJITSU TWAIN 32.
PRO".
4. Marque a caixa de seleção [Ativar Multi Imagem] na janela principal do TWAIN.

A janela [Multi Imagem] será exibida.
5. Selecione [Saída de multi imagem] em [Modo de saída].
6. Escolha a ordem de saída de multi imagem abaixo de "Ordem (resultados de Multi Imagem)".
Primária: Colorido / Tons de cinza; - Secundária: Binário;

A imagem Colorida ou em Tons de cinza será resultada primeiro, seguida pela imagem monocromática.
Primária: Binário; - Secundária: Colorido / Tons de cinza;
A imagem Monocromática será resultada primeiro, seguida pela imagem Colorida ou em Tons de cinza.
7. Na opção [Configuração de imagem], selecione o lado, depois retorne à janela principal do TWAIN
e altere as configurações para cada lado do documento.
8. Na janela principal do driver TWAIN, clique o botão [OK].

3.12 Detecção automática de Colorido / Monocromático
Este scanner verifica se o documento digitalizado é colorido ou preto e branco.

De acordo com esta detecção, as imagens serão criadas a cores (ou Tons de cinza) para documentos coloridos, e Preto e
branco para documentos monocromáticos.
* Dependendo do aplicativo, esta função pode não funcionar corretamente.
A configuração desta função (Multi imagem) é feita pelo driver do scanner.
Os procedimentos abaixo são do driver TWAIN.
AAD".
3. Pelo ScandAll PRO, abra a janela de configuração do FUJITSU TWAIN32.
PRO".
4. Na janela principal do TWAIN, selecione a caixa [Ativar Multi Imagem].

A janela [Multi Imagem] será exibida.
5. Selecione [Detecção automática de cores] na opção [Modo de saída].
6. Na opção [Configuração de imagem], selecione o lado, depois retorne à janela principal do TWAIN
e altere as configurações para cada lado do documento.
As configurações para cada caso de detecção devem ser feitas previamente.

3.13 Dividindo a imagem
É possível obter duas imagens dividindo horizontalmente a imagem original.

* Esta função pode não funcionar corretamente, dependendo do aplicativo usado.
A configuração é feita a partir do driver.
Os procedimentos seguintes mostram como alterar as configurações quando o driver FUJITSU TWAIN32 é utilizado.
AAD".
PRO".

6. Marque a caixa [Dividir imagem].

DICA
Quando um documento de frente e verso for digitalizado no modo Duplex, a imagem será
resultada de acordo com a configuração do [Método de encadernação] exibido abaixo:
Livro: Metade superior → Metade inferior

Calendário: Metade inferior → Metade superior
ATENÇÃO
Se alguma das seguintes configurações for ativada, a função será anulada.
Saída de multi imagem

Detecção automática de Colorido / Monocromático
Resolução configurada a 1200dpi


3.14 Removendo orifícios
É possível remover (esconder) os orifícios de perfuradores de papel da imgem digitalizada pelo scanner.
Configure os parâmetros do Removedor de orifícios pelo driver do scanner.
Os procedimentos abaixo são sobre como ativar a função no driver FUJITSU TWAIN32.
AAD".
PRO".

6. Selecione [Detector automático de tamanho da página] ou [Fundo preto] no menu suspenso

[Detector automático de alinhamento e tamanho].
Se [Detector automático de tamanho da página] ou [Fundo preto] não for selecionado, a Removeção de orifícios será
anulada.
7. Selecione [Preencher com branco] ou [Cor de fundo] pelo menu suspenso [Remoção de orifícios].
Preencher com branco : Os orifícios serão preenchidos com branco.

Cor de fundo : Os orifícios serão preenchidos com a cor usada ao redor dos mesmos.
Quando digitalizar documentos a cores, selecione [Cor de fundo]. Se [Preencher com branco] for selecionado, o
orifício será preenchido com branco.
Esta função pode não funcionar corretamente quando:

os orifícios não estão alinhados ao longo da margem do documento;
os orifícios aparecem em intervalos irregulares (tais orifícios podem ser removidos quando a [Prioridade] é ajustada a
3);
o documento não é retangular;
documentos com cor de fundo escuro;
há caracteres ou figuras na margem do documento, ou quando os mesmos cobrem o orifício;
o tamanho do documento é maior que o selecionado na lista do [Tamanho do Papel] (com o [Detector automático de
tamanho da página] selecionado);
a função [Fundo preto] estiver ativada e o tamanho do documento digitalizado diferir do tamanho especificado;
DICA
Dependendo dos documentos, caracteres ou gráficos podem ser reconhecidos

acidentalmente como orifícios e preenchidos com cores, ou até mesmo os orifícios podem
não ser detectados. Neste caso, selecione [Detector automático de alinhamento e
tamanho] e escolha a prioridade "3" para melhorar a detecção de orifícios.

3.15 Digitalizações pressionando o botão [Scan] do scanner
Com o ScandAll PRO é possível executar digitalizações de lotes apenas pressionando o botão [Scan] ou [Send to], quando
suas funções forem designadas. Para mais detalhes sobre a configuração de eventos nos botões [Scan] e [Send to], consulte
o "Apêndice 1 - Antes de usar o botão [Scan] / [Send to]".
Para configurar os botões, siga os procedimentos abaixo:
2. Selecione [Scanners e Câmeras].
3. Abra a janela [Propriedades] do scanner [fi-6125LAdj / fi-6130dj] ou [fi-6230dj].
No Windows XP ou Windows Server 2003, clique com o botão direito o ícone do [fi-6125LAdj / fi-6130dj] ou [fi-
6230dj].
No Windows 2000 ou Windows Vista, clique duas vezes o ícone do [fi-6125LAdj / fi-6130dj] ou [fi-6230dj].
4. Selecione a guia [Eventos].
5. Escolha o botão em que deseja aplicar o evento.
No WindowsXP, selecione o aplicativo pelo menu suspenso [Selecione um evento].
Os seguintes eventos podem ser selecionados:
Botão Scan (quando o botão [Scan] é pressionado)

Send to 1 a 9 (quando o botão [Send to] é pressionado junto ao número respectivo)
6. Selecione o [ScandAll PRO] como o aplicativo a ser aberto quando um evento for acionado.
No Windows XP, selecione um aplicativo pelo menu suspenso [Iniciar este programa].
DICA
Para associar outros aplicativos, repita os passos 3 a 7 novamente.
9. Pelo menu [Ferramentas], selecione [Preferências].

A janela [Configuração] será exibida.
10. Selecione a guia [Evento].
11. Clique a função do evento selecionado no passo 5 e escolha o perfil pela lista que deseja utilizar
para a digitalização.
DICA
É necessário criar perfis de digitalização previamente.

Para mais informações sobre como criar perfis de digitalização, consulte a "Digitalização de
lotes de documentos" na seção "2.6 - Como usar o ScandAll PRO".
13. Saia do ScandAll PRO.
Quando o botão for pressionado, o ScandAll PRO será aberto e a digitalização de lotes será executada de acordo
com as configurações do perfil de digitalização.
DICA
Para usar o botão [Send to], siga os procedimentos abaixo:
1. Pressione o botão [Function] e altere o número exibido no Display de funções.

2. Faça com que o número configurado no passo 5 seja exibido.
3. Pressione o botão [Send to].
Display de funções
Botão [Function]
Botão [Send to]
Botão [Scan]

3.16 Separando documentos por Patch code
O ScandAll PRO separa os documentos reconhecendo folhas com Patch code. A separação de documentos baseada em patch
code é capaz de dividir várias páginas em unidades pré-determinadas, salvando-as em pastas separadas sem interromper o
processo. Arquivos PDF ou TIFF podem ser separados e armazenados como arquivos múltiplos em quantias pré-determinadas.
Para utilizar a função, siga os procedimentos abaixo:
1. Prepare as folhas com Patch code.
Dois tamanhos (A4 e Carta) de arquivos PDF são fornecidos como folhas Patch code. Antes de usar a separação de
documentos baseada em Patch code, selecione [Iniciar] - [Todos os programas] - [Fujitsu ScandAll PRO] - [Patch Code
(A4)] ou [Patch Code (Letter)], e imprima a quantidade necessária.
Patch Code (A4): Folha com Patch code do tamanho A4

Patch Code (Letter): Folha com Patch code do tamanho Carta
ATENÇÃO
Utilize papéis brancos para imprimir o Patch code.

Ao tirar cópias da folha com patch code impressa, certifique-se de configurar o
mesmo tamanho e a mesma densidade de impressão.
O uso contínuo das mesmas folhas pode causar a queda da precisão do
reconhecimento, devido a acumulação de sujeira nas folhas. Se as folhas com Patch
code não forem corretamente reconhecidas ou ficarem manchadas, imprima novas
folhas.
2. Crie um novo perfil de trabalho no ScandAll PRO, e abra a janela [Editor de perfil].
Para mais informações sobre como criar perfis de digitalização, consulte a "Digitalização de lotes de documentos" na
seção "2.6 - Como usar o ScandAll PRO".
3. Clique a guia [Separador de documentos].
4. Marque a caixa [Usar Folha de separação de trabalho baseada em Patch code].

DICA
Para eliminar a imagem da folha com Patch code, selecione a caixa [Remover Folha
de separação].
Em digitalizações do modo Duplex, é possível remover o verso da folha com Patch
code digitalizada selecionando a opção [Remover a página que segue após a Folha
de separação].
5. Insira a folha de separação com Patch code onde deseja separar os documentos / pastas.
6. Utilizando o perfil criado, execute a digitalização de lotes de documentos.
DICA
Para separar os documentos em pastas diferentes usando a folha de separação, marque a

caixa [Criar diretórios separadamente] situada em [Editor de perfil] - guia [Formato do
arquivo e esquemas de nomes] - botão [Regra de nomes].
O nome da pasta será o número do contador e os documentos serão salvos dentro desta
pasta.
Exemplo dos dados armazenados na pasta:

3.17 Separando documentos por código de barras
O ScandAll PRO possui suporte à separação de trabalhos baseada em código de barras impressas.
A separação de documentos baseada em código de barras é capaz de dividir várias páginas em unidades pré-determinadas,
salvando-as em pastas separadas sem interromper o processo.
Arquivos PDF ou TIFF podem ser separados e armazenados como arquivos múltiplos em quantias pré-determinadas. Não
apenas o número do contador mas como os caracteres do código de barras podem ser utilizados como nome da pasta.
O ScandAll PRO é capaz de detectar os seguintes tipos de código de barras:
Código Grupo de caracteres Número de dígitos

UPC/EAN/JAN Números UPC:12
(Apenas UPC-A; inclui verificação de
dígitos)
EAN, JAN: 8 ou 13 (inclui verificação de
dígitos)
CODE39 Números, Letras (Alfabeto), 7 símbolos 1 a 32
(exclui caracteres de início - fim)
CODABAR 4 caracteres de início - fim, números, 1 a 32
10 letras (alfabeto) e símbolos (exclui caracteres de início - fim)
1 a 32 (exclui a verificação de
CODE128 ASCII completo
caracteres)
Condições para a detecção do código de barras são as seguintes:
Ítem Condição
Altura 10 mm a 30 mm
Comprimento 300 mm ou menos
Margens 5 mm ou mais em cada lado do código de barras
Cor de fundo Branco (pode não ser reconhecido corretamente dependendo do tom
de branco da folha)
Resolução 200 dpi a 600 dpi
Ângulo Horizontal / vertical
ATENÇÃO
Códigos de barras não compatíveis ao ScandAll PRO podem causar erros de

digitalização. Alguns arquivos podem ser excluídos dependendo da configuração
efetuada. Verifique se não há outros tipos de código de barras dentro da área de
detecção. É recomendado reduzir os tipos de códigos a serem detectados ou
diminuir o tamanho da área de detecção.
O uso contínuo das mesmas folhas pode causar a queda da precisão do
reconhecimento, devido a acumulação de sujeira nas folhas. Se as folhas com
código de barras não forem corretamente reconhecidas ou ficarem manchadas,
imprima novas folhas.
Caracteres de controle ou caracteres proibidos como \ / , : * ? " < > | serão
repostos por uma "_" (sublinha) quando utilizados em nomes de arquivos.
O código de barras pode não ser reconhecido corretamente dependendo do grau
das falhas de alinhamento, configurações do driver ou as condições do código de
barra impressa. Utilize esta função após verificar se os códigos de barra são
reconhecidos corretamente.
Como utilizar o código de barras:
1. Crie um novo perfil de trabalho no ScandAll PRO, e abra a janela [Editor de perfil].
2. Clique a guia [Separador de documentos].

3. Marque a caixa de seleção [Usar Folha de separação de trabalho baseada em código de barras].
DICA
Para eliminar a imagem da folha com o código de barras, selecione a caixa

[Remover Folha de separação].
Em digitalizações do modo Duplex, é possível remover o verso da folha com o
código de barras selecionando a opção [Remover a página que segue após a Folha
de separação].
4. Clique o botão [Configuração]
A janela [Configurações de código de barra] será exibida.
ATENÇÃO
Se o desempenho da digitalização cair quando o código de barras for utilizado,

reduza os tipos de códigos a serem detectados ou diminua o tamanho da área de
detecção.
Quando houver vários códigos de barra na área de detecção, o primeiro código de
barra detectado será utilizado.
5. Insira a folha de separação com código de barras onde deseja separar os documentos / pastas.
6. Utilizando o perfil criado, execute a digitalização de lotes de documentos.
DICA
Para separar e nomear os documentos em pastas diferentes usando a folha de separação
baseada em código de barras, marque a caixa [Criar diretórios separadamente] situada em
[Editor de perfil] - guia [Formato do arquivo e esquemas de nomes] - botão [Regra de
nomes].
O nome da pasta será a seqüência de caracteres do código de barras e os documentos

serão salvos dentro desta pasta.
Exemplo dos dados armazenados na pasta:

3.18 Anulando a Detecção de alimentação múltipla
Quando houver colagens no papel digitalizado, o scanner pode acidentalmente detectar um erro de alimentação múltipla,
interrompendo o processo de digitalização. Esta seção descreve como digitalizar documentos que possuem colagens utilizando
a função [Alimentação múltipla inteligente].
Alimentação múltipla inteligente
Pelo Software Operation Panel, selecione um dos três modos disponíveis de acordo com as suas necessidades.
Modo da
Método de invalidação Aplicações Comentários
função
Modo Quando um erro de alimentação múltipla ocorrer, Use este modo Páginas digitalizadas
manual pressione o botão [Send to] para extrair o documento quando deseja antes do erro serão
(Ignorando preso no scanner. Verifique a última folha digitalizada. digitalizar, verificando mandadas para a
pelo Se não houver colagens na folha extraída, retorne o o documento cada vez memória. Imagens
Painel de documento a Bandeja de entrada e pressione o botão que o erro de estranhas podem ser
operações) [Scan]. alimentação múltipla criadas durante o
Se houver colagens no documento que causou o erro, for detectado. erro.
retorne o papel a bandeja e pressione o botão [Function]
uma vez (o número exibido no display de funções piscará
rapidamente), e depois, pressione o botão [Scan]
novamente. O scanner não irá detectar a alimentação
múltipla dos próximos documentos digitalizados.
Antes de usar esta função
Altere as seguintes configurações antes de usar esta função:
1. Se você deseja reiniciar a digitalização após o erro de alimentação múltipla pressionando o botão
[Scan] (quando os drivers ISIS ou TWAIN são usados), altere as configurações do driver como as
abaixo:
[Driver TWAIN]
Marque as caixas de seleção [Ativar o Painel do scanner] e [Ativar o botão Scan] na guia [Inicialização] da janela
[Opções].
[Driver ISIS]
Marque a caixa de seleção [Ativar] abaixo de [Recuperação de alimentação múltipla] e ajuste o [Timer de auto-
cancelamento] em 0 ou qualquer valor (minutos), da guia [Gerenciamento de papel] na janela [Propriedades do Fujitsu
fi-6125LA / fi-6130].
Timer de auto-cancelamento:
O scanner irá suspender a operação por alguns minutos, após o erro de alimentação múltipla. Se o timer de
auto-cancelamento for configurado em 0, o aplicativo não será notificado do erro.
2. No Software Operation Panel ou janela do driver, selecione [Verificar sobreposição] ou [Verificar

sobreposição e comprimento]. Além disso, especifique a área em que o erro de alimentação
múltipla será detectado, dentro de [Especificar a área de verificação do documento] (Preferências)
na janela do Software Operation Panel.
A [Alimentação múltipla inteligente] irá ignorar os erros de alimentação dentro da área especificada.
Descrições
1. Após o erro de alimentação múltipla ser detectado, pressione o botão [Send to] ou abra a tampa
do scanner e remova o documento preso. Retorne o documento preso na Bandeja de entrada.
Quando os documentos forem removidos, os números do display mudarão:
Ausência de folhas na rota de
Erro de alimentação múltipla
transporte (sem documentos)
"J" e "2" são indicados
→ O número de função piscará
alternadamente
Se não houver colagens no documento que causou o erro de alimentação múltipla, pressione o botão [Scan] ou reinicie
a digitalização pelo computador (neste caso, não pressione o botão [Function]). Se houver colagens no documento que
causou e erro, siga o passo 2.
Botão [Function]
Botão [Send to]
Botão [Scan]
2. Ao usar esta função, pressione o botão [Function], e depois certifique-se de que o número da
função pisque em curtos intervalos, antes do botão [Scan] ser pressionado.
Após isso, a velocidade em que número pisca irá mudar cada vez que o botão [Function] for pressionado. Quando os
documentos são digitalizados enquanto o número pisca, o scanner operará de acordo com o modo selecionado:
Modo manual (Ignorando pelo Painel de operações)

O scanner não irá detectar a alimentação múltipla do primeiro documento digitalizado. Os próximos
documentos serão verificados com base nas configurações de alimentação múltipla já existentes no
Software Operation Panel ou driver.

Capítulo 4 - Cuidados diários
Este capítulo descreve como limpar o scanner.
AVISO
As lentes da parte interna do AAD atingem altas temperaturas durante a digitalização.
Antes de efetuar a limpeza do scanner, desligue o aparelho desconectando o cabo de
alimentação da tomada e aguarde por 15 minutos até que as lentes se esfriem.
Não desligue o scanner ao limpar o Módulo de alimentação ou os Rolos de ejeção.
PERIGO
Ao limpar o scanner, não utilize substâncias inflamáveis ou produtos de limpeza baseados
em álcool em forma de spray. O jato de ar pode provocar a entrada de sujeira nas partes
internas do aparelho, causando o mal funcionamento do scanner. Faíscas originadas pela
eletricidade estática também podem causar incêndio durante o uso de tais produtos.

4.1 Materiais de limpeza e áreas que requerem manutenção
Materiais de limpeza
A lista abaixo mostra os produtos de limpeza utilizados pelo scanner.
Código do
Materiais de limpeza Observações
produto
Removedor F1 PA03950-0352 1 garrafa (100 ml)
Umedeça o lenço com este
removedor e limpe o scanner. (*1)
Lenço de limpeza PA03950-0419 24 folhas por pacote (*1)(*2)

Lenço seco e macio Vendidos comercialmente.
*1: Entre em contato com o revendedor da FUJITSU para adquirir o Removedor F1 e os demais materiais de limpeza.
*2: Lenços pré-umedecidos com o Removedor F1.
DICA
O removedor pode demorar a secar quando usado em grande quantidade. Ao executar a
limpeza do scanner, umedeça o lenço com pouca quantidade do removedor. Além disso,
limpe completamente o removedor com um lenço sem fibras, para que não sobrem resíduos
na superfície da parte limpa.
Peças e ciclo de limpeza
Peça Ciclo de limpeza padrão

Rolo de freio Limpe a cada 5.000 folhas digitalizadas.
Módulo de alimentação
Rolos de auxílio da alimentação
Rolos de plástico
Rolos de ejeção
Lente
Sensor ultra-sônico
ATENÇÃO
A limpeza do scanner deve ser executada com mais freqüência, quando os seguintes tipos
de papéis forem digitalizados:
Papéis revestidos;
Papéis com grandes áreas impressas;
Papéis químicos (ex. papel sem carbono);
Papéis que contém grande quantidade de carbonato de cálcio;
Documentos preenchidos a lápis;
Documentos com quantidade excessiva de toner;
Produtos de limpeza para janelas e vidros podem ser utilizados no lugar do Removedor F1.
No entanto, nunca use thinner ou outros solventes orgânicos.

4.2 Limpando o Flatbed [apenas no fi-6230]
2. Limpe as partes indicadas usando um lenço macio umedecido com o Removedor F1.
Borda de plástico
Mesa de digitalização
ATENÇÃO
Não deixe que o produto de limpeza penetre nas partes internas do scanner.
3. Aguarde até que as partes limpas se sequem.
4. Feche a Tampa da mesa.

4.3 Limpando o AAD
Como referência, limpe o AAD a cada 5.000 folhas digitalizadas. No entanto, este ciclo de limpeza pode variar de acordo com
o tipo dos documentos digitalizados. Por exemplo, será necessário limpar o AAD com maior freqüência quando documentos
com excesso de toner forem digitalizados.
CUIDADO

Antes de efetuar a limpeza do scanner, desligue o scanner desconectando o cabo de
alimentação da tomada e aguarde por 15 minutos até que as lentes se esfriem. Não
desligue o scanner ao limpar o Módulo de alimentação ou os Rolos de ejeção.
1. Pressionando o Botão de abertura do AAD, puxe a tampa para cima.
Botão de abertura do AAD
CUIDADO
Tenha cuidado para não prender os dedos no aparelho.
2. Limpe as seguintes peças com um lenço seco e macio, umedecido com o Removedor F1.
No. Peça
1 Rolos de freio (x 2)
2
(x 2)
3 Rolos de ejeção (x 2)
4 Lentes (x 2)
5 Módulo de alimentação (x 2)
6 Módulo de alimentação (x 4)
7 Sensor ultra-sônico (x 2)
ATENÇÂO
Para evitar que os sensores sejam danificados, tenha cuidado para que o lenço de limpeza
não se enrosque ao redor da peça durante a limpeza.
Sensor de documentos
Rolo de freio
Limpe levemente o Rolo de freio tomando cuidado para não arranhar a superfície da peça.
Ao limpar o Rolo de freio, remova-o do scanner. Consulte a seção "5.3 - Trocando o Rolo de freio" para mais
informações.
Limpe levemente o Módulo de alimentação tomando cuidado para não arranhar a superfície do rolo. Tenha cuidado
principalmente para não deixar que detritos pretos fiquem grudados no rolo, já que tal tipo de sujeira afeta a
performance de alimentação da peça.
Rolos de plástico
Limpe levemente de modo que a superfície destes rolos não seja danificada. Tenha cuidado principalmente para não
deixar que detritos pretos fiquem grudados no rolo, já que tal tipo de sujeira afeta a performance de alimentação.
Tenha cuidado também para não danificar as esponjas acopladas em cada rolo.
Lentes
Limpe a superfície levemente para não danificar a superfície.
DICA
Se as lentes estiverem sujas, listras pretas podem aparecer na imagem digitalizada.
Limpe levemente com um pano seco.
Veja como efetuar a limpeza do Rolo de freio, Módulo de alimentação, Rolos de plástico e lentes do AAD pelo vídeo
abaixo:
Rolos de auxílio da alimentação / Rolos de ejeção

1) Abra o AAD pressionando o Botão de abertura. Se o AAD for aberto quando o Display de funções estiver
indicando "P" ou "0", os Rolos de auxílio / Rolos de ejeção não irão girar mesmo que a operação do passo ii seja
efetuada. Por isso, abra o AAD apenas quando a indicação do Display não for "P" ou "0".
2) No Painel de operações, pressione os botões [Scan] e [Send to] simultaneamente.
Os Rolos de auxílio da alimentação e os Rolos de ejeção rodarão por um tempo determinado.
3) Pressione um lenço macio umedecido com o Removedor F1 contra a superfície dos Rolos de auxílio da
alimentação e os Rolos de ejeção. Não deixe que nenhum detrito preto fique grudado na superfície dos rolos.
Como referência, pressionando os botões [Send to] e [Scan] 7 vezes, os rolos darão uma volta completa.
Botão [Send to]
Botão [Scan]
CUIDADO
No passo 2, os Rolos de auxílio da alimentação e os Rolos de ejeção rodam
simultaneamente. Ao efetuar a limpeza, tenha cuidado para não tocar nos rolos em
movimento.
Pelo vídeo abaixo, veja como limpar os Rolos de auxílio da alimentação e os Rolos de ejeção.
3. Para fechar o AAD, pressione o centro da peça até que o AAD retorne à sua posição original e as
travas sejam fixadas.
Pressione a parte
central do AAD
ATENÇÃO
Quando o AAD retornar à sua posição original, certifique-se de que ele esteja fechado e
travado. Obstruções de papel e erros de alimentação podem ocorrer se o AAD não estiver
fechado corretamente.
Capítulo 5 - Trocando as peças de consumo
Este capítulo descreve como trocar as peças de consumo.
Este capítulo descreve a operações usando exemplos de tela do Windows XP.

Dependendo do sistema operacional usado, as telas de exemplo apresentadas neste manual podem diferir das do usuário. As
telas e instruções deste manual sobre os drivers FUJITSU TWAIN 32 ou FUJITSU ISIS podem diferir levemente, conforme as
atualizações feitas periodicamente. Neste caso, vide o manual do usuário fornecido junto a nova versão do driver.
AVISO
Antes de efetuar a limpeza do scanner, desligue o scanner desconectando o cabo de
alimentação da tomada e aguarde por 15 minutos até que as lentes se esfriem.

5.1 Peças de consumo e ciclo de troca
A tabela seguinte descreve o código do produto e o ciclo de troca de peças de consumo.

É recomendada a troca periódica das peças, antes do término da vida útil.
É possível verificar o número de digitalizações que o Pad ASSY, o Módulo de alimentação, o Rolo de freio e o Rolo de
separação executaram após a última troca.
Para detalhes, consulte a seção "5.2 - Como verificar e reiniciar o contador de limpeza / peças".
Nome da peça Código do produto Ciclo de troca

Rolo de freio PA03540-0001 200,000 folhas ou 1 ano
Módulo de alimentação PA03540-0002 200,000 folhas ou 1 ano
O ciclo de troca é baseado no uso de papéis de pasta química ou celulose, de tamanho A4 (64 g/m2). O ciclo de troca
pode variar dependendo do tipo do papel e frequência das digitalizações / limpeza.
ATENÇÃO
Para evitar problemas de alimentação, use apenas as peças especificadas.
Para adquirir os produtos de consumo, contate o revendedor da FUJITSU ou a loja em que o scanner foi adquirido.

5.2 Como verificar e reiniciar o contador de limpeza / peças
Para verificar o desgaste das peças do scanner ou reiniciá-los após a troca, use o [Software Operation Panel] seguindo os passos
abaixo:
Verificando o contador dos produtos de consumo
1. Ligue o scanner e verifique se o aparelho está ligado corretamente ao computador.
2. Pelo menu [Iniciar], entre em [Todos os programas] - [Scanner Utility for Microsoft Windows] -
[Software Operation Panel].
A janela do Software Operation Panel será exibida.

3. Pelo menu esquerdo do painel, selecione [Configurações do aparelho].
Nesta janela, as seguintes informações podem ser verificadas.
Total de páginas (AAD): Número total de documentos digitalizados pelo AAD.

Rolo de freio: Número de documentos digitalizados após a última troca do Rolo de
freio.
Módulo de alimentação: Número de documentos digitalizados após a última troca do Rolo de
auxílio da alimentação.
Tinta restante: Quantidade de tinta restante no cartucho (opcional)
(Exibidos apenas quando o impressor interno estiver instalado).
Reiniciando o contador das peças de consumo

Siga os seguintes procedimentos para reiniciar o Contador de peças de consumo / limpeza, toda vez que a troca for executada.
1. Clique o botão [Apagar] exibido ao lado da peça trocada.

2. Clique o botão [OK] na janela de confirmação exibida.
O valor do contador retornará a "0" ("100", no contador da "Tinta restante").
3. Clique o botão [OK] para fechar a janela do [Software Operation Panel].
Mensagem de troca das peças de consumo

A seguinte mensagem pode aparecer durante o uso do scanner:
Troque as peças de consumo quando esta mensagem aparecer.
Após clicar o botão [Ignorar], esta mensagem desaparecerá e o scanner continuará a operação. Troque a peça de consumo o mais
rápido possível. Clique o botão [Cancelar] para suspender a digitalização e repor a peça.
Para informações mais detalhadas sobre a troca de peças, consulte as seguintes seções.
Módulo de alimentação: "5.4 Trocando o Módulo de alimentação"
Rolo de freio: "5.3 Trocando o Rolo de freio"

5.3 Trocando o Rolo de freio
1. Remova todos os documentos da Bandeja de entrada.
2. Abra o AAD puxando o botão de abertura.
CUIDADO
Tenha cuidado para não prender os dedos no AAD.
3. Remova o Rolo de freio do scanner.
1) Pressionando as duas abas nas extremidades da Tampa do rolo de freio, puxe a tampa em direção da seta.
2) Levante a parte direita do rolo para remover o eixo direito. Depois, retire o eixo esquerdo para remover
completamente o Rolo de freio.
4. Remova os rolos do eixo.
5. Encaixe os novos Rolos de freio.
Insira o eixo no rolo alinhando a aba do eixo com a abertura do Rolo de freio.
Abertura do Rolo de freio

Aba do eixo
6. Instale o Rolo de freio no scanner.
Instale o Rolo de freio na ordem inversa de remoção.
1) Primeiro, encaixe o eixo esquerdo do Rolo de freio para depois acoplar o eixo direito.
2) Feche a tampa do Rolo de freio.
7. Pressione a parte central do AAD até que a tampa seja travada.
Confira o processo de troca do Rolo de freio pelo vídeo abaixo.

8. Reinicie o contador do Rolo de freio.
Para mais informações sobre como reiniciar o contador do Rolo de freio, consulte a seção "5.2 - Como verificar e
reiniciar o contador de limpeza / peças".

5.4 Trocando o Módulo de alimentação
1. Remova os documentos da Bandeja de entrada.
2. Remova a Bandeja de entrada do scanner.
Bandeja de entrada
3. Abra o AAD pressionando o botão de abertura.
CUIDADO
Tenha cuidado para não prender os dedos no AAD.
4. Remova o Módulo de alimentação do scanner.
1) Segurando o Guia de documentos, lenvante-o para removê-lo.

Guia de documentos
2) Gire a Trava do Módulo de alimentação em direção da seta.
Trava do Módulo de alimentação
3) Levante o Módulo de alimentação na direção da seta para removê-lo.
CUIDADO
Tenha cuidado para não relar na graxa ao destravar o Módulo de alimentação.
5. Remova o Módulo de alimentação do eixo.
Remova o Módulo de alimentação do eixo levantando a trava do módulo.
Trava
Eixo
CUIDADO
Cuidado para não se machucar tentando abrir a trava do Módulo de alimentação com a
unha. Use um clipe de papel para destravá-lo.
6. Encaixe o novo Módulo de alimentação.
Para encaixar o novo Módulo de alimentação alinhe o parafuso do eixo na abertura do Módulo de alimentação.
Eixo
Parafuso
Abertura
ATENÇÃO
Certifique-se de que o Módulo de alimentação está instalado corretamente. Se o Módulo de
alimentação estiver mal encaixado, erros de alimentação e obstruções de papel podem
ocorrer com frequência. Ao encaixar o Módulo de alimentação no eixo, certifique-se de
encaixá-lo até que o estalo (click) seja ouvido. Isto significa que a peça foi travada.
7. Instale o Módulo de alimentação no scanner.

Instale o Módulo de alimentação na ordem inversa da remoção.
1) Primeiro encaixe o eixo direito, e depois o esquerdo.

2) Feche a Trava do Módulo de alimentação na direção da seta.
Trava do Módulo de alimentação
3) Feche o Guia de documentos. Verifique se os dois lados do guia estão travados.
8. Pressione a parte central do AAD até que a tampa seja travada.

9. Encaixe a Bandeja de entrada.
Veja o vídeo abaixo e confira o procedimento de troca do Módulo de alimentação.
10. Reinicie o contador do Módulo de alimentação.
Para mais informações sobre como reiniciar o contador do Módulo de alimentação, consulte a seção "5.2 - Como
verificar e reiniciar o contador de limpeza / peças".

Capítulo 6 - Resolvendo problemas comuns
Este capítulo ensina o usuário como remover obstruções de documentos e pequenos problemas por si mesmo, antes de chamar
o serviço autorizado. Descreve também como verificar os adesivos de aviso do scanner.
ATENÇÃO
Para detalhes de problemas e erros não descritos aqui, consulte a "Ajuda do driver FUJITSU
TWAIN32".

6.1 Removendo obstruções de documentos
Siga os seguintes procedimentos para remover documentos obstruídos.
ATENÇÃO
Tome cuidado para não prender os dedos dentro do AAD.

Tome cuidado para não enroscar gravatas, correntes, braceletes e etc. ao remover
obstruções de papel.
Tome cuidado com queimaduras. As lentes da parte interna do AAD atingem altas
temperaturas durante a digitalização.
2. Abra o AAD pressionando o botão de abertura da tampa.
CUIDADO
Cuidado para não prender os dedos no AAD.
3. Remova os documentos que causaram a obstrução.
ATENÇÃO
Clipes e grampos podem causar obstruções quando os documentos são alimentados.
Remova todos os clipes e grampos dos documentos antes de executar a
digitalização. Verifique também se não há objetos na Rota de transporte dos
documentos.
Se documentos com clipes ou grampos forem digitalizados acidentalmente, não tente
removê-los a força. A guia ou as lentes podem ser danificadas.
4. Pressionando a parte central, feche o AAD.
Pressione a parte central do AAD

ATENÇÃO
Certifique-se de que o AAD esteja completamente fechado. Erros de alimentação
podem ocorrer se o AAD não estiver corretamente.
Quando a digitalização é concluída ou cancelada, alguns documentos podem ficar
dentro do AAD, mesmo que nenhuma mensagem de erro seja exibida.
Siga os procedimentos abaixo para remover os documentos que restaram no AAD.

2. Abra o AAD pressionando o botão de abertura da tampa em sua direção.
3. Remova os documentos restantes.
4. Feche o AAD.

6.2 Indicações de erros do Painel de operações
Quando erros temporários forem detectados, o Display de funções exibirá a letra [J] ou [U] e o número respectivo
alternadamente. [E], [F] ,[C] ,[H] ,[A] e [L] e o número respectivo significam que alarmes do aparelho (erros permanentes)
foram detectados. Os erros temporários podem ser resolvidos pelo usuário, enquanto que erros permanentes requerem o
suporte da assistência técnica autorizada.
Para apagar as indicações de erro, pressione o botão [Scan] ou [Send to]. O scanner retornará ao estado "Pronto para uso".
Botão [Function]
Quando o Guia de recuperação de erros estiver instalado no computador, a janela do programa será exibida ao iniciar o
Windows. Se algum erro for detectado, o Guia de recuperação de erros irá exibir informações como o nome e código do erro.
Memorize o número e clique em [Mais informações] para detalhes sobre como resolver o problema.
DICA
O Guia de recuperação de erros está disponível no CD-ROM de setup. Mais informações
sobre a instalação podem ser encontradas dentro das Instruções básicas do fi-6125LA / fi-
6130 / 6230 na seção "2.3 - Instalando aplicativos de digitalização".
Erros temporários
Erros de alimentação
[J] e o número respectivo serão exibidos alternadamente.
Display Problema Solução

J1 Obstrução de papel 1.Remova o documento que causou a obstrução.
Para mais informações sobre como remover o documento, consulte a
seção "6.1 - Removendo obstruções de documentos".
2.Verifique se as condições do documento estão apropriadas à

digitalização pelo AAD. Para mais detalhes, consulte o "Capítulo 7 -
Especificações do documento e do AAD".
J2 Erro de alimentação múltipla Os papéis serão expelidos quando o botão [Send to] do Painel de
operações for pressionado.
Tampa aberta, falha de impressão e outros erros
[U] e o número respectivo serão exibidos alternadamente.

U0 Erro da Trava de transporte Destrave a trava de transporte. Para detalhes, consulte a seção "2.1 -
(apenas no fi-6230) Instalando o scanner" nas "Instruções básicas do fi-6125LA / fi-6130 / fi-
6230".
U4 O AAD foi aberto durante a
digitalização
U5 A Tampa do impressor foi aberta Feche o AAD corretamente e carregue os documentos novamente.
durante a digitalização
(quando o impressor estiver
instalado no fi-6125LA / fi-6130)
U6 O cartucho de impressão não está Este erro ocorre quando o impressor estiver instalado (opcional). Para
instalado (apenas no fi-6125LA / fi- mais detalhes, consulte o "Manual de instruções do fi-614PR".
6130)
Alarmes do aparelho (erros permanentes)
Motor e sistema óptico
[E] e o número respectivo serão exibidos alternadamente.

E0 Mal funcionamento do motor do 1.Verifique se a Trava de transporte está destravada.
Flatbed (apenas no fi-6230) 2.Reinicie o scanner.
E1 Erro do sistema óptico (Flatbed). Se o erro persistir mesmo depois do scanner ter sido reiniciado, contate o
(apenas no fi-6230) revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a Assistência técnica
autorizada da FUJITSU, informando ao técnico o número da mensagem
exibida na janela do Guia de recuperação de erros.
E2 Erro no sistema óptico (AAD Quando o erro for detectado, reinicie o scanner. Se o erro persistir
dianteiro) mesmo depois do aparelho ter sido reiniciado, contate o revendedor onde
o aparelho foi adquirido ou a Assistência técnica autorizada da FUJITSU,
E3 Erro no sistema óptico (AAD
informando ao técnico o número da mensagem exibida na janela do Guia
traseiro)
de recuperação de erros.
E6 Erro no Painel de operações
E7 Problema ocorrido na memória
interna (EEPROM)
E9 Erro de memória da imagem
Parte mecânica
[F] e o número respectivo serão exibidos alternadamente.

F4 Erro do mecanismo de alteração de Quando o erro for detectado, reinicie o scanner. Se o erro persistir
fundo mesmo depois do aparelho ter sido reiniciado, contate o revendedor onde
Chips
[C] e o número respectivo serão exibidos alternadamente.

C0 Erro do LSI Quando o erro for detectado, reinicie o scanner. Se o erro persistir
mesmo depois do aparelho ter sido reiniciado, contate o revendedor onde
Fusíveis
[H] e o número respectivo serão exibidos alternadamente.

H0 Fusível do motor queimado Quando o erro for detectado, reinicie o scanner. Se o erro persistir
H6 Fusível do impressor queimado o aparelho foi adquirido ou a Assistência técnica autorizada da FUJITSU,
(quando o impressor estiver instalado informando ao técnico o número da mensagem exibida na janela do Guia
no fi-6125LA / fi-6130) de recuperação de erros.
H7 Fusível da lâmpada queimado
H8 Fusível do motor de alteração de
fundo queimado
Opcionais (apenas quando o impressor estiver instalado no fi-6125LA / fi-6130)
[A] e o número respectivo serão exibidos alternadamente.

A0 Erro na placa de controle do Quando o erro for detectado, reinicie o scanner. Se o erro persistir
impressor mesmo depois do aparelho ter sido reiniciado, contate o revendedor
onde o aparelho foi adquirido ou a Assistência técnica autorizada da
A1 Erro na comunicação interna do
FUJITSU, informando ao técnico o número da mensagem exibida na
impressor
janela do Guia de recuperação de erros.
A2 Erro na cabeça de impressão do
impressor
A3 Erro na memória interna do impressor
(EEPROM)
A4 Erro no ROM do impressor
Sensor
[L] e o número respectivo serão exibidos alternadamente.

L6 Erro no sensor ultra-sônico Quando o erro for detectado, reinicie o scanner. Se o erro persistir
6.3 Resolvendo problemas comuns
Esta seção descreve problemas comuns durante o uso do aparelho e os meios de resolvê-los.
Itens a serem verificados antes de contatar o revendedor autorizado, verifique a tabela para determinar o erro.
Se não for possível reparar os erros seguindo a tabela, preencha as informações da seção "6.4 - Itens a serem verificados
antes de contatar o revendedor autorizado" e depois contate o revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a Assistência
técnica autorizada da FUJITSU.
O scanner não liga.
O Display de funções se apaga.
A digitalização não se inicia.
A qualidade das imagens não é satisfatória nas digitalizações em Preto e branco.
A qualidade de textos e linhas não é satisfatória.
As imagens ficam distorcidas ou embaçadas.
Linhas verticais aparecem na imagem digitalizada.
O Dislplay de funções indica alarmes ([E] ou outras letras e números) logo após o scanner ter sido ligado.
Alimentação múltipla de papel ocorre frequentemente.
Erros de alimentação ocorrem com frequência.
Obstruções de papel ocorrem frequentemente.
As imagens criadas ficam alongadas.
Sombras aparecem na margem superior da imagem digitalizada.

6.4 Itens a serem verificados antes de contatar o revendedor autorizado
Verifique os seguintes itens antes de contatar o revendedor autorizado.
Imprimir
Detalhes gerais
Item Resultado
(Exemplo) fi-6125LA / fi-6130
Modelo Para mais detalhes sobre o modelo, consulte a seção "6.5 - Verificando os adesivos do
scanner".
No. de série (Exemplo) 000001

Para mais detalhes sobre o número de série, consulte a seção "6.5 - Verificando os
adesivos do scanner".
Mês 11 Ano 2007

2007
Data de produção 2007-05 (Maio de 2007)

Para mais detalhes sobre a data de produção, consulte a seção "6.5 - Verificando os
adesivos do scanner".
Mês 11 Dia 11 Ano 2007

2007
Data da compra
Sintomas
Freqüência do
problema
Total de páginas
digitalizadas (AAD)
Você possui a
garantia deste Sim
Sim
produto?
Problemas na instalação e conexão
Problemas na conexão
Item Resultados
Sistema
operacional Windows
Windows Vista
Vista
(Windows)
Mensagem de
erro exibida
Tipo de
conexão
(Exemplo) conexão via USB
Controladores
de interface
Problemas no sistema de alimentação
Item Resultados
Tipo do documento
Propósito de uso principal
Mês 11 Dia 11 Ano 2007

2007
Data da última limpeza
Data da última troca das Mês 11 Dia 11 Ano 2007

2007
peças de consumo
Status do Painel de
operações
Problemas no sistema de imagem
Item Resultados
Tipo e
versão do
driver do
scanner
Tipo do
controlador
da interface
Sistema
operacional Windows
Windows Vista
Vista
(Windows)
Aplicativo
utilizado
(Exemplo) ScandAll PRO, Acrobat
Tipo de
digitalização
(Exemplo) Frente, Verso, Duplex
Resolução
(Exemplo) 600 dpi, 75 dpi
Modo de
imagem
(Exemplo) Colorido, Cinza, Preto e branco
Outros
Item Resultados
Fotos mostrando as condições do documento original e da imagem digitalizada podem ser Possível
Possível
enviados por e-mail ou fax?
Imprimir

6.5 Verificando os adesivos do scanner
Esta seção descreve como verificar os adesivos do scanner.
Locais dos adesivos do scanner
As figuras abaixo mostram onde os adesivos estão localizados.
Adesivo A (exemplo): Indica as informações sobre o scanner.
Adesivo B (exemplo): Indica os padrões que o scanner obedece.

6.3 Resolvendo problemas simples
Sintoma: O scanner não liga

Voltar
O Cabo de alimentação AC está conectado

Conecte o Cabo de alimentação corretamente.
corretamente?
NÂO
SIM
O botão POWER foi pressionado? Pressione o botão POWER.
NÂO
SIM
Se o problema não pôde ser resolvido com
esta guia, consulte a seção "6.4 - Itens a
serem verificados antes de contatar o
revendedor autorizado".
Depois de preencher os itens da seção 6.4,
contate o revendedor ou a assistência técnica
da FUJITSU.

Sintoma: O Display de funções se apagou

Voltar
O Display de funções continua apagado mesmo

depois de pressionar qualquer botão do Painel O scanner está operando normalmente.
de operações?
NÃO
SIM
O Display de funções continua apagado mesmo

O scanner está operando normalmente.
depois de ligar o scanner?
NÃO
SIM
da FUJITSU.

Sintoma: A digitalização não se inicia

Voltar
Desligue o scanner e destrava a Trava de

transporte.
A trava de transporte do Flatbed está
destravada? (apenas no fi-6230) (Consulte a seção "2.1 - Instalando o scanner"
NÃO nas instruções básicas do fi-6125LA / fi-6130 /
fi-6230")
SIM
Os documentos estão carregados corretamente Carregue os documentos corretamente na

na Bandeja de entrada? Bandeja de entrada.
NÃO
SIM
Remova os documentos da Bandeja de entrada,

A tampa do AAD está completamente fechada?
abra o AAD uma vez e feche-o corretamente.
NÃO
SIM
Verifique a conexão do cabo.
O cabo da interface está conectado
(Veja as Instruções básicas do fi-6125LA / fi-
corretamente?
6130 / fi-6230, na seção "2.2 - Ligando o
NÃO scanner ao computador")
SIM
O conector do cabo está quebrado? Troque por um novo cabo.
SIM
NÃO
A digitalização se inicializa após reiniciar o

O scanner está funcionando normalmente.
scanner?
SIM
NÃO
da FUJITSU.

Sintoma: A qualidade de digitalização de imagens não é satisfatória no modo

Preto e branco
Voltar
No driver do scanner, selecione "Meio tom" ou

O modo "Meio tom" ou "Tons de cinza" foi
"Tons de cinza" antes de efetuar a
selecionado?
digitalização.
NÃO
SIM
As lentes da parte inferior / superior, os rolos Limpe os locais sujos.
do AAD, a Mesa de digitalização ou a Almofada
de imobilização (apenas no Flatbed) estão (Para detalhes sobre como efetuar a limpeza,
limpas? NÃO consulte o "Capítulo 4 - Cuidados diários")
SIM
da FUJITSU.

Sintoma: A qualidade de textos e linhas não é satisfatória

Voltar
As lentes da parte inferior / superior, os rolos Limpe os locais sujos.

do AAD, a Mesa de digitalização ou a Almofada
de imobilização (apenas no Flatbed) estão (Para detalhes sobre como efetuar a limpeza,
limpas? NÃO consulte o "Capítulo 4 - Cuidados diários")
SIM
Remova as sujeiras do documento.
Tais tipos de sujeira podem ser carregados
Há sujeiras (pedaços de papel ou pó) no para as partes internas do scanner como
documento? lentes, rolos e a almofada de imobilização
SIM (apenas no fi-6230) degradando a qualidade
da imagem digitalizada.
NÃO
da FUJITSU.

Sintoma: As imagens ficam distorcidas ou embaçadas

Voltar
Limpe os locais sujos.

As lentes da parte inferior / superior, os rolos do
AAD, a Mesa de digitalização ou a Almofada de (Para detalhes sobre como efetuar a limpeza,
imobilização (apenas no Flatbed) estão limpas?
NÃO consulte o "Capítulo 4 - Cuidados diários")
SIM
Havia pressão ou algum objeto pesado estava em Não pressione ou coloque objetos pesados em cima
cima do AAD durante a digitalização? do AAD durante a digitalização.
SIM
NÃO
O scanner está exposto a vibrações ou tremores Não balance ou mova o scanner durante a
durante a digitalização? digitalização.
SIM
NÃO
O scanner está instalado em uma superfície plana e

Instale o scanner em um local plano e firme. Instale
estável? Os pés de borracha estão instalados na
os pés de borracha.
parte inferior do scanner?
NÃO
SIM
Se o problema não pôde ser resolvido com esta guia,
consulte a seção "6.4 - Itens a serem verificados
antes de contatar o revendedor autorizado".
Depois de preencher os itens da seção 6.4, contate o
revendedor ou a assistência técnica da FUJITSU.

Sintoma: Linhas verticais aparecem na imagem digitalizada

Voltar
Limpe a Mesa de digitalização do Flatbed.

A digitalização foi executada pelo Flatbed?
(Para detalhes sobre como limpar a Mesa de
(apenas no fi-6230)
digitalização do Flatbed, consulte a seção "4.2
SIM - Limpando o Flatbed [fi-6230]")
NÃO
Limpe as lentes e os rolos do AAD.
As lentes ou os rolos do AAD estão sujos? (Para detalhes sobre como limpar as lentes e
os rolos, consulte a seção "4.3 - Limpando o
SIM AAD")
NÃO
Remova as sujeiras do documento.
Tais tipos de sujeira podem ser carregados
Há sujeiras (pedaços de papel ou pó) no para as partes internas do scanner como
documento? lentes, rolos e a almofada de imobilização
SIM (apenas no fi-6230) degradando a qualidade
da imagem digitalizada.
NÃO
As linhas desaparecem em digitalizações de Reduza o valor da resolução e digitalize o

baixa resolução? documento novamente.
SIM
NÃO
da FUJITSU.

Sintoma: O Dislplay de funções indica alarmes ([E] ou outras letras e números)

logo após o scanner ter sido ligado
Voltar
Desligue o scanner e destrava a Trava de

transporte.
A Trava de transporte do Flatbed foi
destravada? (apenas no fi-6230) (Consulte a seção "2.1 - Instalando o scanner"
NÃO nas instruções básicas do fi-6125LA / fi-6130 /
fi-6230")
SIM
O display de funções indica algum erro após o

O scanner está funcionando normalmente.
scanner ter sido reiniciado?
NÃO
SIM
da FUJITSU.

Sintoma: Alimentação múltipla de papel ocorre frequentemente

Voltar
Use documentos que satisfaçam as

Os documentos satisfazem as condições especificações.
descritas na seção "7.2 - Qualidade do papel"?
(Para mais detalhes, consulte a seção "7.2 -
NÃO Qualidade do papel")
SIM
Configure os parâmetros para que a detecção
seja feita corretamente.
As configurações para a Detecção de Para mais detalhes, consulte a seção "7.5 -

alimentação múltipla foram efetuadas Condições da Detecção de alimentação
corretamente? múltipla"
NÃO Se necessário, especifique a área de detecção.
(Consulte a seção "3.9 - Detectando
alimentações múltiplas")
SIM
Um papel muito grosso ou um cartão plástico Ao digitalizar documentos como estes, desative
foi digitalizado? a Detecção de alimentação múltipla.
SIM
NÃO
Os documentos foram folheados antes de

Folheie ou reduza os documentos.
serem carregados na Bandeja de entrada?
NÃO
SIM
Os documentos acabaram de ser processados Folheie os documentos de 3 a 4 vezes para

por uma copiadora ou impressora a laser? remover a eletricidade estática do papel.
SIM
NÃO
A espessura do maço de documentos tem

Reduza o número de folhas do lote.
menos de 5 mm?
NÃO
SIM
Instale as peças de consumo corretamente.
Todos as peças de consumo (Módulo de
alimentação / Rolos de freio) estão instaladas (Para mais informações sobre como instalá-los,
corretamente? consulte o "Capítulo 5 - Trocando as peças de
NÃO consumo")
SIM
Limpe as peças sujas.
As peças de consumo (Módulo de alimentação /
Rolos de freio) estão sujos? (Para informações sobre como limpar, verifique
SIM a seção "4.3 - Limpando o AAD")
NÃO
Verifique os contadores das peças de consumo
e troque-os se necessário.
As peças de consumo estão gastas?
(Para informações sobre como trocar as peças,
SIM consulte o "Capítulo 5 - Trocando as peças de
consumo")
NÃO
da FUJITSU.

Sintoma: Erros de alimentação ocorrem com frequência

Voltar

descritas na seção "7.2 Qualidade do papel"?
NÃO Qualidade dos documentos")
SIM
Os documentos foram folheados antes de Folheie ou reduza o número de folhas a

serem carregados na Bandeja de entrada? carregar na Bandeja de entrada.
NÃO
SIM
NÃO consumo")
SIM
NÃO
consumo")
NÃO
da FUJITSU.

Sintoma: Obstruções de papel ocorrem frequentemente

Voltar

descritas na seção "7.2 Qualidade do papel"?
NÃO Qualidade dos documentos")
SIM
Limpe o AAD e removendo os detritos.
Há detritos no AAD?
(Veja como limpar o AAD consultando a seção
SIM "4.3 - Limpando o AAD")
NÃO
NÃO consumo")
SIM
NÃO
consumo")
NÃO
da FUJITSU.

Sintoma: As imagens criadas ficam alongadas

Voltar
Limpe os rolos sujos.

Os rolos estão sujos?
(Consulte a seção "4.3 - Limpando o AAD")
SIM
NÃO
(Para informações sobre como trocar as
SIM peças, consulte o "Capítulo 5 - Trocando as
peças de consumo")
NÃO
Ajuste a escala de digitalização pelo menu

A escala de digitalização foi configurada? "Propriedades" dentro de "Scanners e
câmeras" no Painel de controle.
NÃO
SIM
da FUJITSU.

Sintoma: Sombras aparecem na margem superior da imagem digitalizada

Voltar
Ajuste o Offset pelo menu "Configurações de

O offset (posição de início da digitalização) foi
Offset" dentro de "Prioridades" no Painel de
ajustado?
controle.
NÃO
SIM
da FUJITSU.

Capítulo 7 - Especificações do documento e do AAD
Este capítulo descreve o tamanho e a qualidade do papel requerido para o uso satisfatório do scanner em digitalizações pelo
AAD.

7.1 Tamanho do documento
O AAD do scanner é capaz de processar os seguintes tamanhos de papéis.
Máximo Mínimo
A B A B
216 356 53 74
(Unidade: mm)

7.2 Qualidade do papel
Tipo de papel
Os tipos de papéis recomendados são:
Papéis de pasta química
Papéis de pasta mecânica
Ao usar outros tipos de papéis, faça um teste digitalizando algumas folhas do papel a ser utilizado.
O Flatbed pode digitalizar qualquer tipo de papel.
Espessura do papel
A espessura do papel é representada pela "gramatura". O scanner é capaz de processar papéis dentro do seguinte
padrão:
41 g/m 2 a 210 g/m 2
Papéis do tamanho A8: 127 g/m 2 a 210 g/m 2
Precauções
Os seguintes documentos podem não serão digitalizados corretamente.
Documentos de espessura não uniforme (ex. envelopes e documentos com colagens)
Documentos amassados ou envergados (veja a "Dica" abaixo)
Documentos dobrados ou rasgados
Papel vegetal
Papel revestido
Papel carbono
Papel fotossensível
Papel perfurado
Papéis que não sejam quadrados ou retangulares
Papéis muito finos
Fotografias
Não digitalize os seguintes tipos de documentos:

Documentos com clipes ou grampos
Documentos com a tinta molhada
Documentos menores que A8
Documentos maiores que A4 ou tamanho Carta (216 mm)
Materiais como tecidos, folhas metálicas ou transparências
Documentos importantes como certificados e cheques, pois correm o perigo de serem danificados
DICA
Ao digitalizar documentos semi-transparentes, ajuste a densidade para "Clara".
Para evitar o estrago dos rolos, evite digitalizar documentos com grandes áreas
escritas ou preenchidas a lápis (grafite). Se tais documentos necessitam ser
digitalizados, limpe os rolos com maior frequência.
ATENÇÃO
Papéis autocopiativos (Carbonless) contém substâncias químicas que podem
danificar o Pad ASSY, os rolos e o Módulo de alimentação. Tome os seguintes
cuidados:
Limpeza:
Se erros de alimentação ocorrem frequentemente, limpe o Pad ASSY e o Módulo de
alimentação. Para detalhes sobre como limpar o Pad ASSY e o Módulo de
alimentação, consulte o "4 - Cuidados diários".
Reposição de peças:
Comparando com a digitalização de papéis de pasta mecânica, a vida útil do Pad
ASSY e do Módulo de alimentação pode se encurtar quando papéis com substâncias
químicas (ex. autocopiativo) são digitalizados.
Comparando com a digitalização de papéis de pasta química, o Pad ASSY e o

Módulo de alimentação podem se desgastar mais rápido quando papéis de pasta
mecânica são digitalizados.
O Módulo de alimentação e os Rolos de freio podem ser danificados se fotografias ou
pedaços de papéis anexados no documento entrarem em contato com as partes
durante a digitalização.
A superfície de papéis como o couché (de superfície brilhante) podem ser danificados
quando digitalizados.
DICA
Ao usar o AAD, a margem dos documentos deve estar alinhada corretamente. Verifique se
o envergamento da margem do documento está dentro dos padrões tolerados:
ATENÇÃO
O AAD deste scanner é capaz de digitalizar cartões. Porém, as precauções abaixo devem
ser seguidas:
Até 3 cartões podem ser carregados no AAD.
No entanto, cartões com superfície em relevo devem ser carregados um por vez.
É recomendado que a face do cartão à ser digitalizada fique virada contra a Bandeja
de entrada.
cartão a ser digitalizado deve estar dentro dos padrões da ISO7810, do tipo ID-1.
Dimensões: 86 mm x 54 mm
Espessura: menos de 1.4 mm
PVC (policloreto de vinila) ou PVCA (Acetato de policloreto de
Material:
vinila)
Nota: Antes de digitalizar seu cartão, efetue um teste com um outro cartão do
mesmo material para verificar se o mesmo pode ser alimentado corretamente pelo
AAD.
Cartões extremamente rígidos ou com pouca flexibilidade podem não ser

alimentados normalmente, causando ruídos durante a digitalização.
Nota: Se os cartões não forem alimentados normalmente, siga os passos abaixo:
- Digitalize apenas 1 cartão por vez.
- Ative a função [Detector automático de tamanho da página]. Consulte a seção
"3.10 - Corrigindo falhas de alinhamento". para saber como configurar os
parâmetros.
- Aumente a resolução.
Os cartões devem estar limpos, sem óleo ou adesivos.
Os cartões não podem ser digitalizados quando o impressor estiver instalado.

7.3 Capacidade máxima da Bandeja de entrada
A capacidade máxima de documentos carregados na Bandeja de entrada do AAD é determinada pelo tamanho e gramatura
dos documentos. O gráfico abaixo mostra a capacidade máxima de documentos carregados na Bandeja de entrada do AAD, de
acordo com a gramatura do papel.
Unidade de peso Conversão

g/m 2 40 52 64 75 80 90 104 127
lb 11 14 17 20 21 24 28 34
kg 35 45 55 64.5 69 77.5 90 110

7.4 Áreas proibidas de perfuração
Perfurações nas áreas indicadas na figura abaixo podem ocasionar erros de digitalização quando o AAD é utilizado. Para
digitalizar documentos que possuem orifícios, use o Flatbed (apenas no fi-6230).

7.5 Condições da Detecção de alimentação múltipla
A Detecção de alimentação múltipla possui três modos: "Verificando sobreposição", "Verificando o comprimento" e "Verificando
sobreposição e comprimento". As seguintes condições devem ser cumpridas para que cada modo de detecção funcione
corretamente.
Verificando sobreposição
Carregue somente documentos da mesma espessura na Bandeja de entrada.
Espessura do papel: 0.05 a 0.26 mm
Orifícios não são permitidos nas áreas de 35 mm da coluna central do documento.
Colagens não são permitidas nas áreas de 35 mm da coluna central do documento.
Verificando o comprimento
Carregue somente documentos do mesmo comprimento na Bandeja de entrada.
Diferença de comprimento do documento: a baixo de1%
Verificando sobreposição e comprimento do papel

Carregue somente documentos do mesmo tamanho e espessura na Bandeja de entrada.
Espessura do documento: 0.05 a 0.26 mm
Diferença de comprimento do documento: abaixo de 1%
Colagens não são permitidas nas áreas de 35 mm da coluna central do documento.
ATENÇÃO
A função "Verificando sobreposição" não funcionará ao digitalizar papéis muito finos ou
documentos de plástico.
Para digitalizar tais documentos, desative a função.
DICA
Dependendo do tipo e das condições do documento, a taxa de detecção pode cair.

A Detecção de alimentação múltipla não pode ser aplicada na área de 30 mm a partir da
margem superior.
Área de detecção da alimentação múltipla

Capítulo 8 - Configurações do scanner
Este capítulo descreve como configurações podem ser feitas usando o Software Operation Panel.

8.1 Configurações do scanner
O Software Operation Panel será instalado junto com o driver TWAIN / ISIS. Com este aplicativo, você poderá configurar as
funções do fi-6125LA / fi-6130 e fi-6230.
Iniciando o Software Operation Panel
1. Verifique se o scanner está conectado corretamente ao computador. Após verificado, ligue o

scanner.
2. Vá ao menu [Iniciar] e entre em [Todos os programas] - [Scanner utility for Microsoft

Windows] - [Software Operation Panel].
A janela do Software Operation Panel será exibida.

Configurações
Usando o Software Operation Panel é possível configurar o scanner pelo computador.
[Configurações do aparelho]
Padrão de
Item Descrição Parâmetros
fábrica
Contador de páginas Usado para verificar o ciclo Módulo de alimentação / Rolo de freio —
(Contador de peças de de limpeza e troca das peças / Tinta restante (apenas quando o
consumo) de consumo. Use esta impressor estiver instalado)
função para reiniciar o
contador, após efetuar a
limpeza ou a troca da peça.
Modo econômico Selecione os minutos de Ajuste o tempo entre 15 a 55 minutos 15 min.
espera, antes de entrar no (alterados em espaços de 5 min)
Modo econômico.
Configurações de Ajusta a posição de início da Cima / baixo / esquerda / direita: Cima / baixo
Offset digitalização do documento. faixa de configuração entre -2 a 2 mm / esquerda /
(alterados em espaços de 0.5 mm) direita: 0
mm
Ajuste vertical Ajusta a escala de Faixa de configuração entre -3.1% a 0%
digitalização de acordo com 3.1% (alterados em espaços de 0.1%)
a direção do papel
Configurações do aparelho 2
Os detalhes da configuração (parâmetros) serão exibidos na parte inferior da janela, quando os itens são escolhidos.
Padrão de
Item Descrição Parâmetros
fábrica
Alimentação múltipla Nenhum / Verificar sobreposição Verificar
Selecione o método de [Ultra-sônico] / Verificar comprimento sobreposição
Detecção de alimentação / Verificar sobreposição e
múltipla. (Verifica também comprimento.
sobreposições e /ou Comprimento selecionável (a ser
comprimento do documento) detectado como diferença de
comprimento): 10, 15 ou 20 mm
Preenchedor de AAD: Cima / baixo
bordas (AAD) Cima / esquerda / direita: 0 a 15 mm / esquerda /
Baixo: -7 a 7 mm (alterados em direita: 0
espaços de 1 mm) mm
Preenche de preto ou branco Flatbed:
as bordas da imagem Cima / baixo / esquerda / direita: 0 a
digitalizada, de acordo com a 15 mm
largura (mm) especificada.
Quando o fundo for branco,
as margens serão
preenchidas de branco.
Quando o fundo for preto, as
margens serão preenchidas
de preto.
(A: área da imagem

B: área preenchida)
(A+B: área criada)
Filtro de cores Filtra uma cor pré- Vermelho / Verde / Azul / Nenhum Verde
selecionada excluindo-a da
imagem digitalizada
(somente no modo Preto e
branco binário / Tons de
cinza).
Pré-alimentação Para aumentar a velocidade Sim / Não Sim
de digitalização, selecione
[Sim].
Especificando a área Área selecionada: a área de Verificar área selecionada Não verificar
de Detecção de verificação é limitada e a
Ativar / Desativar (quando a área Desativado
alimentação múltipla detecção pode ser tanto
selecionada for marcada)
ativada como desativada
nesta área.
Início: Indica o ponto de 0 a 510 mm (com ajustes de 2 mm) 0 mm
início da verificação (mm) de
acordo com o comprimento
do documento, medindo-o
pela margem superior.
Fim: Indica o ponto de 0 a 510 mm (com ajustes de 2 mm) 0 mm

término da verificação (mm)
de acordo com o
comprimento do documento,
medindo-o pela margem
superior.
Tentativas de Especifica o número de 1 a 12 7
realimentação tentativas de realimentação
quando falhas de
alimentação ocorrerem.
Contador das peças de Quando o Contador de peças Para cada peça consumível 10.000 a 200,000
consumo de consumo descrito na 2.550.000, com ajustes de 10.000
seção "5.2 Como verificar e
reiniciar o contador de
limpeza / peças" ultrapassar
o valor especificado, o fundo
do contador irá mudar para
a cor amarela.
Limite do tempo de Especifica o tempo de Ativado / Desativado Desativado
alimentação manual prontidão do scanner. Depois Tempo: 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70,
esgotada que o tempo determinado se 80, 90, 100, 110 (segundos)
esgotar, o modo de
alimentação manual será
cancelado.
Controle da chave de Ligar a
Especifica entre ativar ou Ligar a chave de energia / Desligar a
energia chave de
não a chave de energia. chave de energia
energia

8.2 Configurações do Modo econômico
Quando o scanner estiver fora de uso por algum tempo, ele entrará automaticamente no modo econômico.
Para configurar o modo econômico, siga os passos abaixo:
1. Abra o Software Operation Panel.
Consulte a seção "8.1 - Configurações do scanner".
2. Selecione a [Configurações do aparelho] pela lista da esquerda.
3. Use a escala para ajustar o tempo de espera do Modo econômico.
O ajuste pode ser feito entre 15 a 55 minutos (alterações em espaços de 5 minutos).

8.3 Offset / Escala de digitalização
Quando a imagem digitalizada estiver alongada ou com falhas de alinhamento, siga os procedimentos de ajuste do Offset e da
Escala de digitalização para corrigir o problema.
ATENÇÃO
O uso da configuração de fábrica é recomendado. Normalmente, esta configuração não
necessita ser alterada.
1. Inicie o Software Operation Panel.
Consulte a seção "8.1 - Configurações do scanner"
2. Selecione a [Configurações do aparelho] pela lista da esquerda, e depois clique em [Offset].
3. Ajuste o Offset e a Escala de digitalização como necessário.

Configurações do Offset
Unidade
Selecione o AAD dianteiro, traseiro ou o Flatbed.
Horizontal
Ajusta o offset horizontal.
Ajuste entre -2 mm a +2 mm, em espaços de 0,5mm.
Vertical
Ajusta o offset vertical.
Ajuste entre -2 mm a +2 mm, em espaços de 0,5mm.
Configuração do Ajuste vertical
Unidade
Selecione o AAD ou o Flatbed.
-3.1% / +3.1%
Ajusta a escala vertical (comprimento do documento) de digitalização.
Ajuste entre -3.1% a +3.1%, em espaços de 0,1%.

8.4 Detecção de alimentação múltipla
Alimentação múltipla é o nome atribuido a falhas em que dois ou mais documentos são alimentados simultaneamente.
Este problema pode causar a perda de dados importantes. Para prevenir tal erro, o scanner é equipado com o Detector de
alimentação múltipla.
Quando um erro de alimentação múltipla for detectado, o scanner exibirá uma mensagem e a digitalização será interrompida.
* A Detecção de alimentação múltipla não pode ser aplicada na faixa de 30mm a partir da margem superior do documento.
Altere as configurações de Detecção de alimentação múltipla conforme as informações abaixo.
1. Inicie o Software Operation Panel.
2. Entre em [Configurações do aparelho 2] na lista da esquerda e selecione [Alimentação múltipla].
3. Selecione o método de alimentação
Nenhum
A detecção de alimentação múltipla não será executada.
Verificar sobreposição (Ultra-sônico)
A sobreposição de documentos será verificada.
Quando esta função é ativada, outras duas opções podem ser alteradas.
A área de detecção pode ser especificada pelo comprimento do documento a partir da margem superior.
Para isto, avance ao passo 4.
Se fotografias ou outros tipos de papéis estiverem colados no documento, e se o tamanho e a posição das
colagens for sempre a mesma (ex: foto de currículos), é possível fazer o scanner ignorar a detecção da área.
Para usar esta função, consulte a seção "3.18 - Anulando a Detecção de alimentação múltipla".
Verificar comprimento
A diferença de comprimento dos documentos será verificado.
Verificar sobreposição e comprimento

As opções [Verificar sobreposição (Ultra-sônico)] e [Verificar de comprimento] serão aplicadas para monitorar os
documentos alimentados.
Comprimento
Para que o scanner não ignore a configuração de alimentação múltipla, selecione um comprimento que seja detectado.
Escolha entre 15, 10 ou 20 mm. Se o comprimento detectado for menor que o configurado, o documento será
reconhecido como alimentação múltipla.
ATENÇÃO
Selecione [Verificando sobreposição (Ultra-sônico)] ao digitalizar documentos de
vários comprimentos.
Quando a opção [Verificando sobreposição (Ultra-sônico)] for selecionada,
documentos com fotos ou colagens serão reconhecidos como alimentação múltipla .
Ao digitalizar tais tipos de documentos, use a opção [Verificar comprimento].
No entanto, é possível limitar a área de detecção usando a opção [Verificando
sobreposição (Ultra-sônico)].
As configurações acima podem ser efetuadas pela janela de configuração do driver
(neste caso, as configurações do driver terão prioridade).
As configurações abaixo estarão disponíveis somente quando a opção [Verificar sobreposição (Ultra-sônico)] for selecionada.
4. Na parte esquerda da janela, entre em [Configurações do aparelho 2] e escolha [Especificando a

área de Detecção de alimentação múltipla]. Marque a caixa de seleção [Área selecionada].
5. Determine a área de detecção.
[Área selecionada]
Para especificar a área de detecção, é necessário marcar a caixa de seleção [Área selecionada].
Unidade: mm
Marque esta caixa de seleção para ativar as configurações desta janela. Quando a caixa estiver desmarcada, a posição
de início e fim serão configuradas a "0", fazendo com que o documento inteiro seja verificado.
Desativado
Desativa a detecção de alimentação múltipla da área selecionada.
Ativado
Ativa a detecção de alimentação múltipla da área selecionada.
Início
Especifica a posição inicial da área selecionada pelo comprimento da margem superior do papel.
Ajuste entre: 0 a 510 mm, em espaços de 2 mm, Posição inicial < Posição final
Fim
Especifica a posição final da área selecionada pelo comprimento da margem superior do papel.
Ajuste entre: 0 a 510 mm, em espaços de 2 mm, Posição inicial < Posição final
DICA
Quando ambas posições de "Início" e "Fim" são ajustadas a zero na opção [Área
selecionada], erros de alimentação múltipla serão detectadas na área inteira,
independente da função estar "Ativada" ou "Desativada".
Para desativar todas as áreas de detecção, selecione "Desativar" e ajuste o "Início" a
0 (zero), inserindo um valor igual ou maior para o "Final" do comprimento do
documento.
Se o "Início" for ajustado a um valor além do tamanho do documento, a área
detectada será:
- Quando "Desativar" estiver selecionado: O documento inteiro será reconhecido
como área de detecção.
- Quando "Ativar" estiver selecionado: A Detecção de alimentação múltipla é
desativada.
Para ativar a Detecção de alimentação múltipla, é necessário estipular o
comprimento da área em no mínimo 5 mm. Ao ajustar as configurações, leve em
conta a seguinte condição:
[Posição “final:”] - [Posição “Inicial:”] 6mm
Você pode também especificar a área seguindo os seguintes métodos:
Arraste o mouse dentro da janela de configurações, criando um retângulo
dentro da área de seleção.
Movendo o guia do Início ou Fim da área de seleção.
Exemplo de configuração 1
[Área selecionada] = Ativada, Início = 50 mm, Fim = 200 mm

Unidade: mm
Exemplo de configuração 2
[Área selecionada] = Ativada, Início = 0 mm, Fim = 0 mm
Unidade: mm
DICA
Quando a Detecção de sobreposição de documentos for desejada, certifique-se que os

documentos não estejam aderidos um ao outro. Documentos, grudados com cola ou
eletricidade estática, podem causar a baixa taxa de Detecção de alimentação múltipla.
Exemplo de configuração 3 (configuração inadequada)
[Área selecionada] = Ativada, Início = 100mm, Fim = 102mm

Unidade: mm
* Como a área de detecção tem menos de 5 mm, o Detector de alimentação múltipla não funcionará corretamente.

8.5 Preenchedor de bordas
Dependendo do estado dos documentos, sombras e linhas podem aparecer na parte inferior da imagem digitalizada. Neste
caso, é possível melhorar a qualidade da digitalização usando a função "Preenchedor de bordas". Esta função preencherá a
parte inferior da imagem, apagando as linhas e sombras.
Configure o Preenchedor de bordas seguindo os procedimentos abaixo:
1. Inicie o Software Operation Panel
2. Entre em [Configurações do aparelho 2] na lista da esquerda e selecione [Preenchedor de bordas

(AAD)]
3. Especifique o comprimento de cada margem: superior, inferior, esquerda e direita.
AAD Flatbed
S: Margem superior=0 to 15 mm Margem superior=0 to 15 mm
I: Margem inferior=–7 a 7 mm Margem inferior=0 a 15 mm
D: Margem direita=0 a 15 mm Margem direita=0 a 15 mm
E: Margem esquerda=0 a 15 mm Margem esquerda=0 a 15 mm
(configurados em espaços de 1 mm) (configurados em espaços de 1 mm)
As áreas especificadas serão preenchidas de branco (quando o fundo for branco) ou de preto (quando o fundo for
preto).
DICA
A cor de fundo padrão é branco. A configuração pode ser alterada para "Fundo preto"
usando o driver. Quando o driver TWAIN for utilizado, siga os seguintes passos para alterar
a cor para preto: Clique em [Opções] e selecione [Fundo preto] na guia [Rotação], abaixo
de [Detector automático de alinhamento e tamanho].
ATENÇÃO
Esteja ciente de que se a configuração do Preenchedor de bordas for muito larga, os
caracteres adjacentes poderão ser cortados.

8.6 Filtro de cores
Usando o "Filtro de cores" é possível digitalizar documentos removendo uma das três cores primárias: vermelho, verde ou azul
(esta função está disponível para os modos "Preto e branco" e "Tons de cinza").
Por exemplo, é possível digitalizar apenas textos de fonte preta em fundo verde, removendo a cor de fundo.
Configure o filtro de cores conforme as instruções abaixo:
2. Entre em [Configurações do aparelho 2] na lista da esquerda e selecione [Filtro de cores].
3. Selecione a cor que deseja remover.
Vermelho, Verde, Vermelho, Verde ou Azul será removido.

Azul
Nenhum Nenhuma cor será removida.
ATENÇÃO
O Filtro de cores pode ser configurado também pela janela de configurações do driver do
scanner (as configurações feitas na janela de configurações do driver serão priorizadas).
Quando as configurações são feitas pelo Software Operation Panel, você não poderá
selecionar outras cores fora vermelho, verde ou azul. Para selecionar outras cores, use a
janela de configurações do driver. Para detalhes sobre como alterar as configurações do
Filtro de cores pela janela de configurações do driver, consulte a seção "3.7 - Excluindo
a cor da imagem (Filtro de cores)".

8.7 Pré-alimentação
Para executar digitalizações mais rápidas, é possível pré-alimentar o documento a ser digitalizado. Esta função é denominada
Pré-alimentação.
Ativando a Pré-alimentação, o intervalo de digitalização dos documentos poderá ser reduzido.
Configure a Pré-alimentação conforme as instruções abaixo:
2. Entre em [Configurações do aparelho 2] na lista da esquerda e selecione [Pré-alimentação].
3. Selecione "Sim" ou "Não" para ativar / desativar a Pré-alimentação.
Selecione "Sim" para ativar e "Não" para desativar.
DICA
Ativando a Pré-alimentação, digitalizações rápidas podem ser executadas.
Se o processo de digitalização for cancelado durante a Pré-alimentação, você terá
que efetuar as configurações a partir do começo.
Esta configuração pode ser efetuada pelo driver do scanner. Neste caso, as
configurações do driver terão prioridade.

8.8 Tentativas de realimentação
Esta opção é usada para detectar obstruções rapidamente, reduzindo o número de tentativas de realimentação.
Configure a Tentativa de realimentação conforme as instruções abaixo:
2. Entre em [Configurações do aparelho 2] na lista da esquerda e selecione [Tentativas de

realimentação].
3. Configure as tentativas entre 1 a 12 vezes.

8.9 Contador das peças de consumo
O número de páginas digitalizadas utilizada como critério para a troca de peças pode ser alterado. Quando o número de
páginas digitalizadas ultrapassar o valor especificado, o fundo da janela do contador mudará para amarelo (veja a seção "5.2
- Como verificar e reiniciar o contador de limpeza / peças"), ou a mensagem de troca das peças (veja Mensagens de troca)
será exibida.
Configure o Contador das peças de consumo conforme as instruções abaixo:
2. Entre em [Configurações do aparelho 2] na lista da esquerda e selecione [Contador das peças de

consumo].
3. Especifique o número de páginas para mudar a cor da janela do contador (Módulo de alimentação
/ Rolo de freio).
A configuração pode ser feita entre 10.000 a 2.550.000 páginas, e a alteração é feita em unidades de 10.000 páginas
8.10 Tempo limite da alimentação manual
Na alimentação manual, é possível digitalizar vários lotes de documentos continuamente como se fosse um documento único.
Para isso, é necessário carregar os documentos antes do término do tempo da alimentação manual.
A digitalização será concluída automaticamente quando o tempo configurado se esgotar.
A alimentação manual pode ser cancelada pressionando o botão [Send to] dentro do período especificado.
Configure o Tempo limite da alimentação manual conforme as instruções abaixo:
2. Entre em [Configurações do aparelho 2] na lista da esquerda e selecione [Limite do tempo de

alimentação manual esgotada].
3. Selecione entre ativar ou desativar o Tempo limite da alimentação manual. Quando ativar a
função, configure o tempo limite.
DICA
Quando o Tempo limite da alimentação manual for ativada, o scanner aguardará o
documento a ser digitalizado, mesmo que a digitalização seja iniciada sem nenhum
documento na Bandeja de entrada.

8.11 Controle da chave de energia
É possível especificar como ligar / desligar o scanner:

- Pressionando o botão Power;
- Conectando / Desconectando o cabo de alimentação;
Configure o Controle da chave de energia conforme as instruções abaixo:
2. Entre em [Configurações do aparelho 2] na lista da esquerda e selecione [Controle da chave de

energia].
3. Para ligar / desligar o scanner pelo botão [Power], selecione [Ativar a chave de energia].
Para controlar a energia pelo cabo de alimentação, selecione [Desativar a chave de energia].

Capítulo 9 - Especificações do scanner
Este capítulo descreve as especificações do scanner.

9.1 Especificações básicas
Item Especificação Observações

fi-6125 fi-6130 fi-6230
Tipo de scanner AAD (Alimentador -

automático de AAD + Flatbed
documentos)
fi-6125 fi-6130 fi-6230
Color CCD x 3
Sensor de imagem Color CCD x 2 (Dianteiro, -
(Dianteiro, Traseiro) Traseiro,
Flatbed)
fi-6125 fi-6130 fi-6230
Florescente
(Lâmpada
Florescente
Iluminação catódica fria): -
(Lâmpada catódica
x3
fria): x2
(Dianteiro,
(Dianteiro, Traseiro)
Traseiro,
Flatbed)
AAD
Mínima A8 (Retrato) (*1) Papéis de 127 g/m 2 a
210 g/m 2
Área de digitalização AAD: A4 / Carta ou legal
(Digitalização de documento longo: 216
Máxima x 864 mm, (*2)
ou 210 x 3048 mm
Flatbed (fi-6230): 216 x 297 mm
Gramatura do papel 41 g/m 2 to 210 g/m 2 (*3)
fi-6125 fi-6130 fi-6230
Binário Simplex: 30 Simplex: 40 folhas /
(monocromático) folhas / min. min.
Duplex: 60 Duplex: 80 páginas /
Tons de cinza páginas / min. min.
200 dpi
Velocidade de Simplex: 25 Simplex: 30 folhas /
digitalização [A4 / folhas / min. min.
Colorido
Carta (retrato)] (*4) Duplex: 50 Duplex: 60 páginas /
páginas / min. min.
Binário
Simplex: 25 Simplex: 30 folhas /
(monocromático)
folhas / min. min.
300 dpi
Tons de cinza Duplex: 50 Duplex: 60 páginas /
páginas / min. min.
Colorido
Capacidade do AAD 50 folhas A4 / Carta, 80 g/m 2

(*5)
Resolução óptica 600 dpi -
Binário Alterável em espaços
50 a 600 dpi, 1200 dpi (*6)
(monocromático) de 1 dpi
Alterável em espaços
Resolução de saída Tons de cinza 50 a 600 dpi, 1200 dpi (*6)
de 1 dpi
Alterável em espaços
Colorido 50 a 600 dpi, 1200 dpi (*6)
de 1 dpi
Tons de cinza 8 bits por cor Interno 10 bits
Padrões de meio tom Pontilhamento / Difusão de erro -
Interface USB 2.0 / 1.1 (*7) Tipo B
Compressão de JPEG
Outras funções Porta do Impressor (apenas no fi-6130) -
(*8)
Almofada de imobilização preta [apenas
no fi-6230]
Opcionais Código da peça: PA03540-D801 (*9) -
Impressor [apenas no fi-6130]
Código da peça: PA03540-D201
*1 O tamanho mínimo de papel permitido no AAD é A8. O tamanho de papel mínimo no Flatbed é praticamente
ilimitado.
*2 Quando o "Documento longo" ultrapassar os 864 mm de comprimento, reduza a resolução para menos de 200
dpi.
*3 As espessuras descritas são voltadas para o uso do AAD. Quando o Flatbed for utilizado, não há limites na
espessura do documento.
Para mais detalhes, veja o "Capítulo 7 - Especificações do documento e do AAD".
*4 A velocidade de digitalização é a velocidade máxima do hardware. A velocidade real pode cair devido a
sobrecarga do sistema durante a transferência de dados.
*5 A capacidade máxima varia de acordo com a espessura dos documentos. Consulte o "Capítulo 7 - Especificações
do documento e do AAD".
*6 As digitalizações podem ser suspensas dependendo do Modo de digitalização, do tamanho dos documentos e da
capacidade da memória do computador quando digitalizações são efetuadas sobre resoluções maiores que 600
dpi.
*7 Para usar o USB 2.0, é necessário ter uma porta compatível a velocidade. A velocidade de digitalização pode cair
quando o USB 1.1 for utilizado.
*8 É possível imprimir letras e números no documento digitalizado. Isso pode ajudá-lo a organizar os documentos
imprimindo nomes, datas, horas ou números de série nas imagens digitalizadas.
*9 Opcional utilizado no lugar da Almofada de imobilização branca, para digitalizar os documentos em fundo preto
(apenas no Flatbed).

9.2 Especificações da instalação
Item Especificações
Dimensões Profundidade Largura Altura
(fi-6125LA / 6130: Sem a Bandeja de
fi-6125LA: 160 mm fi-6125LA: 301 mm fi-6125LA: 158
entrada e saída)
fi-6130: 160 mm fi-6130: 301 mm mm
fi-6230: 567 mm fi-6230: 301 mm fi-6130: 158
mm
fi-6230: 229
mm
Espaço requerido Profundidade Largura Altura
fi-6125LA: 700 mm fi-6125LA: 400 mm fi-6125LA: 380
fi-6130: 700 mm fi-6130: 400 mm mm
fi-6230: 800 mm fi-6230: 400 mm fi-6130: 380
mm
fi-6230: 450
mm
Peso fi-6125LA: 4,2 kg
fi-6130: 4,2 kg
fi-6230: 8,8 kg
Alimentação Voltagem AC 100 to 240 V ±10%
elétrica
Fase Monofásico
Frequência 50/60 ±3 Hz
Consumo de energia fi-6125LA: 38 W ou menos
fi-6130: 38 W ou menos
fi-6230: 45 W ou menos
Fatores ambientais Estado do aparelho Em operação Fora de operação
Temperatura 5 a 35ºC –20 a 60ºC
Umidade 20 a 80% 8 a 95%
Produção de calor durante a operação fi-6125LA: Menos de 32.6 kcal/H
fi-6130: Menos de 32.6 kcal/H
fi-6230: Menos de 38.6 kcal/H
Peso total da embalagem fi-6125LA: 6,5 kg
fi-6130: 6.5 kg
fi-6230: 13.0 kg
ATENÇÃO
O "Espaço requerido" se refere ao espaço de instalação ao digitalizar documentos do
tamanho A4 / Carta.

9.3 Dimensões externas
As medidas abaixo são sobre a dimensão externa do scanner:

fi-6125LA / fi-6130
fi-6230
(Unidade: mm)

Apêndice 1 - Antes de usar o botão [Scan] / [Send to]
Os botões [Scan] ou [Send to] podem abrir aplicativos com um simples toque quando as configurações forem previamente
efetuadas. Para informações sobre como utilizar o ScandAll PRO, consulte a seção "3.15 - Digitalizações pressionando o botão
[Scan] do scanner".
Configurações efetuadas no computador
1. Após verificar se o scanner está conectado corretamente ao computador, ligue o aparelho.
Para mais informações sobre como conectar o scanner ao computador, consulte a seção "2.2 - Conectando o
scanner ao computador" nas "Instruções básicas do fi-6125LA / fi-6130 / fi-6230".
A janela [Painel de controle] será exibida.
3. Clique duas vezes o ícone [Impressoras e outros itens de hardware].
A janela [Impressoras e outros itens de hardware] será exibida.
4. Selecione [Scanners e Câmeras].
A janela [Scanners e Câmeras] será exibida.
5. Abra a janela [Propriedades] do scanner [fi-6125LAdj / fi-6130dj] ou [fi-6230dj].
No Windows XP ou Windows Server 2003, clique com o botão direito o ícone do [fi-6125LAdj / fi-6130dj] ou [fi-
6230dj].
No Windows 2000 ou Windows Vista, clique duas vezes o ícone do [fi-6125LAdj / fi-6130dj] ou [fi-6230dj].
6. Selecione a guia [Eventos].
7. Escolha o botão em que deseja aplicar o evento. No Windows XP , selecione o aplicativo pelo menu
suspenso "Selecione um evento".
Os seguintes eventos são disponíveis:
Botão Scan (quando o botão [Scan] é pressionado)
Send to 1 a 9 (quando o botão [Send to] é pressionado junto ao respectivo)
8. Selecione o aplicativo seguindo os passos acima. No Windows XP, selecione um aplicativo pelo
menu suspenso [Iniciar este programa].
DICA
As janelas e operações podem variar dependendo do sistema operacional utilizado.
Configurações efetuadas no scanner
Botão [Function]
Botão [Send to]
Botão [Scan]
Botão [Scan]
Nenhuma configuração é necessária.
Pressionando o botão [Scan], o aplicativo configurado será aberto.
Botão [Send to]
Pressione o botão [Function] e altere o número exibido no Display de funções.

Selecione o número configurado no computador (configuração efetuada no passo acima).
Pressionando o botão [Send to] abrirá o aplicativo configurado.
DICA
Por exemplo, para efetuar o evento configurado no "Send to 2", faça com que o
Display de funções mostre o número "2".
Cada vez que o botão [Function] for pressionado, os números serão alterados na
ordem crescente (1,2,3...8,9,C,1,2,3...)

Apêndice 2 - Glossário
Clique a letra para exibir o índice.
ABC PQR
DEF STU
GHI VWX
JKL YZ
MNO NÚMERO
ATENÇÃO
Quando o Windows XP Service Pack 2 for utilizado
A segurança da internet pode restringir a exibição do índice. Para visualizar o índice,

conceda a permissão para abrir o conteúdo.

Glossário (ABC)
Voltar
A4
A5
A6
A7
A8
AAD (Alimentador automático de documentos)
Ambiente (temperatura / umidade) de operação
Balanço de cor
Brilho
Carta
Configuração padrão

Glossário (DEF)
Voltar
Densidade
Detector automático de alinhamento e tamanho
Detecção de alimentação múltipla
Difusão de erros
Dpi (ppp)
Driver
Duplex (Modo de digitalização)
Energy Star
Erro do equipamento
Espaço de alimentação
Erro temporário
Extração de bordas
FCC
Filtro
Filtro de cores
Flatbed
Folha de separação de trabalho

Glossário (GHI)
Voltar
Gama
Imagens trêmulas
Interface
Interface secundária
Inversão horizontal
Inverter (Preto e branco)
ISIS (Image Scanner Interface Specification)

Glossário (JKL)
Voltar
Limiar
Linha branca de referência

Glossário (MNO)
Voltar
Moiré
Modo de linha
Modo "Fotografia"
Modo IPC
Nivelador de branco
Obstrução de documento
OCR (Reconhecimento óptico de caracteres)

Glossário (Números)
Voltar
Número
11 x 17 polegadas

Glossário (PQR)
Voltar
Pad ASSY
Painel de operações
Paisagem
Paisagem (orientação)
Pixel (Picture Element)
Pontilhamento
Processamento de imagem
Processamento em meio tom
Realce de imagem
Regulações Canadenses (DOC)
Removedor de interferências
Resolução
Retrato
Retrato (orientação)
Rolos de ejeção
Rolo de freio

Glossário (STU)
Voltar
Sensor de imagem CCD

Sensor óptico
Separação automática
Tons de cinza
TÜV
TWAIN (Technology Without Any Interesting Name)
USB (Universal Serial Bus)

Glossário (VWX)
Voltar

A4
Tamanho de papel padrão. 210 x 297 mm.
Todos os direitos reservados. PFU LIMITED 2007
A5
A6
A7

A8
AAD (Alimentador automático

de documento)
Unidade de alimentação que permite a digitalização contínua de várias páginas. Os

documentos da Bandeja de entrada são transportados para a Bandeja de saída passando pelas
lentes de leitura.
Separação automática
Método de processamento de imagem em que o scanner detecta a diferença entre textos e

fotos, e seleciona a limiar apropriada. A imagem é digitalizada em meio tom e o texto é
processado em preto e branco binário.
Detector automático de
alinhamento e tamanho
Função que detecta automaticamente o tamanho da página e ajusta a imagem digitalizada ao

tamanho detectado. A falha de alinhamento é detectada e corrigida automaticamente.

Rolo de freio
Rolo que previne a alimentação simultânea de duas ou mais folhas ao AAD.
Brilho
Neste manual, se refere ao brilho (claridade) das imagens digitalizadas.
Regulações Canadenses (DOC)
Padrões emitidos pelo Departamento de Comunicações Canadense (DOC) que controla

requisitos técnicos sobre aparelhos digitais que emitem ondas de rádio.
Sensor de imagem CCD

(Dispositivo de carga acoplada)
Circuito integrado que registra as luzes refletidas pela imagem original e as converte em
dados eletrônicos. A tecnologia do CCD é fundamental para a aquisição de alta qualidade em
aparelhos como scanners, câmeras e outros aparelhos ópticos.
Balanço de cor
Altera o balanço de cor das imagens.
Configuração padrão
Retorna os valores para a configuração de fábrica.
Densidade
Escala da densidade das cores da imagem.
Pontilhamento
Os grupos de pontos pré-determinados são posicionados de forma que possam representar

sombras e cinza. Este processo de digitalização oferece a vantagem de utilizar uma menor
porção da memória, comparando com o modo Tons de cinza.
Obstrução de documentos
Aviso exibido quando o papel fica preso na Rota de transporte ou o transporte é interrompido
devido falhas de alimentação.
Detecção de alimentação
múltipla
Função que detecta a alimentação acidental de duas ou mais folhas no AAD. Esta função pode
ser tanto ativada como desativada.
Dpi (ppp)
Pontos por polegada. Número de pontos alinhados no espaço de 1 polegada. Quanto maior for
o dpi, melhor será a resolução (qualidade) da imagem.
Driver
O driver é um programa que permite a comunicação entre o aplicativo de digitalização e o

scanner.

Filtro de cores
Função que remove a cor selecionada da imagem digitalizada.
Duplex (Modo de
digitalização)
Modo de digitalização que processa a frente e o verso do documento em uma única passagem.
Rolos de ejeção
Rolos que transportam os documentos do AAD para a Bandeja de saída.
Energy Star
ENERGY STAR é um padrão internacional que incentiva a produção de equipamentos

eletrônicos com sistema de gerenciamento de energia, criado pela Environmental Protection
Agency (EPA) em 1992. Atualmente, o padrão é adotado por vários países.
Erro do equipamento
Erro que não pode ser corrigido pelo usuário. Contate a assistência técnica autorizada para
reparos.
Difusão de erros
Produção de imagens em meio tom de alta qualidade baseada na binarização de pixels pretos
e brancos. A densidade óptica do pixel e seus adjacentes são calculados e os pontos pretos
posicionados na ordem da densidade.
O objetivo desta técnica é minimizar a média de erros entre a densidade de imagens
digitalizadas e impressas. Os dados da densidade de um ponto são modificados criando vários
pontos que serão binarizados. Isto mantém o alto nível de cinza e resolução da imagem
durante a digitalização, sendo capaz de reproduzir imagens de pontos em meio tom como
fotos de jornais.
FCC
Abreviatura de "Federal Communications Commission", é o órgão que regula os padrões da

área de telecomunicações (rádio, televisão, satélite e etc.) nos Estados Unidos. O artigo 15 da
regulação descreve as condições para a proteção contra ondas eletromagnéticas emitidas por
aparelhos eletrônicos. Ao mesmo tempo, certifica transmissores de baixo consumo de energia
e permite o uso de tais aparelhos sem uma licença especificada.
Rolos que auxiliam a alimentação do papel pelo AAD.

Filtro
Método de correção que aumenta a qualidade de digitalização de documentos manuscritos. A

qualidade de leitura de imagens escritas a lápis ou caneta dependem das características da luz
refletida pelo grafite ou tinta. Quando a luz refletida não é uniforme, as linhas podem ficar
finas, borradas ou até apagadas. O filtro detecta as áreas claras do documento, aumentando a
densidade para obter uma imagem correta.
Flatbed
Base de leitura em que os documentos são posicionados e digitalizados. Geralmente usado

para a digitalização de livros e documentos que não podem ser processados pelo AAD.
Gama
Unidade que representa a claridade da imagem. Se a taxa de gama for maior que 1, a
imagem ficará mais clara. Para obter uma imagem próxima a imagem original, a taxa de
gama é geralmente configurada a 1.
Tons de cinza
Método utilizado para a gradação de preto para branco na imagem digitalizada. Por exemplo,
ao digitalizar documentos monocromáticos, o computador reconhece a imagem como pontos
pretos e brancos. No modo Tons de cinza, cada ponto contém uma densidade de preto.
Processamento em meio tom
Qualquer método que reproduz uma fotografia incluindo pontos como sombra na imagem.
Pontilhamento e Difusão de erro são exemplos de Processamento em meio tom.
Realce de imagem
A densidade é reduzida mas não por completo em áreas adjacentes a locais pretos. Reduzindo
o realce eliminará interferências em pequenas áreas ou resultará imagens suaves.
Processamento de imagem
A imagem será digitalizada com os parâmetros especificados.
Interface
Conexão que permite a comunicação do scanner com o computador.

Inverter (Preto e branco)
Os dados da imagem são invertidos de preto para branco ou vice e versa.
Modo IPC
Para digitalizar imagens binárias, é necessário configurar o scanner de acordo com a qualidade
do documento a ser lido. Neste modo, tais configurações podem ser efetuadas
antecipadamente apenas alterando o valor da opção.
ISIS (Image Scanner Interface

Specification)
Um padrão API (Interface de programação de aplicativos) ou protocolo para aparelhos de

imagem (scanners, câmeras digitais e etc.) desenvolvida pela Pixel Translations, um grupo da
Captiva Software. Para utilizar aparelhos do padrão ISIS, é necessário instalar um driver do
mesmo padrão.
Imagens trêmulas
Imagens com bordas trêmulas ou formas irregulares.

Folha de separação de trabalho
Folha inserida entre os documentos para efetuar vários tipos de digitalização em um mesmo
lote.
Paisagem
Orientação dos documentos ou imagens. Os documentos / imagens são posicionados /

exibidos horizontalmente.
Paisagem (orientação)
O documento é transportado e digitalizado com a orientação no modo "Paisagem" (deitado).
Carta
Padrão de papel utilizado nos Estados Unidos e outros países. 8-1/2 x 11 polegadas.
Modo de linha
Selecionando o modo de linhas, a limiar e o contraste serão ativados, e o brilho anulado. O

valor do limiar determina se pixels pretos ou brancos serão digitalizados. O modo de linha é
apropriado para a digitalização de textos e imagens desenhadas com linhas.
Inversão horizontal
A imagem digitalizada é invertida horizontalmente de forma que a imagem criada fique como
espelho da imagem original.
Moiré
Textura indesejável que aparece nas imagens digitalizadas, geralmente causadas pela
configuração incorreta do ângulo.
Removedor de interferências
Interferências (pontos pretos em áreas brancas) são removidas para melhorar a qualidade da
imagem. Partículas de toner e fax também são consideradas como interferências. O
Removedor de interferências trabalha com algoritmos que removem pixels de até 5x5. 1 pixel
equivale a 1/400 de polegada. A partícula pode ser distinguida entre caracteres se ela não
estiver ligada a outros 5 pixels.
OCR (Reconhecimento óptico de

caracteres)
Aparelhos ou tecnologias utilizadas para a identificação e conversão de caracteres em

documentos, transformando os dados em informações manipuláveis. O reconhecimento é
efetuado pela luz que os caracteres refletem quando digitalizados.
Ambiente (temperatura / umidade)

de operação
Os níveis de temperatura e umiade precisam ser obedecidos para que o scanner funcione
corretamente.
Painel de operações
O painel consiste em indicadores e botões. O Painel de operações é utilizado para controlar

operações do scanner como selecionar funções ou alterar configurações.
Sensor óptico
Sensor óptico que detecta a alimentação múltipla pela transmissão de luz. Pode também
detectar a alimentação múltipla pelas diferenças de comprimento do documento.
Extração de bordas
A divisa entre as áreas pretas e brancas é traçada, extraindo as bordas das imagens.
Pad ASSY
Pastilha de borracha utilizada para separar o papel do lote de documento antes de ser
transportado ao AAD.
Modo "Fotografia" (Nivelador de

branco desativado)
Selecionando o modo "Fotografia" ativará as configurações de "Brilho" e "Contraste", anulando

a configuração da limiar. No modo "Fotografia", as partes escuras da imagem serão relativas a
densidade dos pixels de cor preta, possibilitando a digitalização de fotografias com gradações.
Rolos que alimentam o papel para o AAD.

Espaço de alimentação
Espaço de tempo em que o documento é carregado manualmente até o início da alimentação.
Pixel (Picture Element)
Pixel é a menor unidade da imagem digitalizda.
Retrato
Orientação dos documentos ou imagens. Os documentos / imagens são posicionados / exibidos

verticalmente.
Retrato (orientação)
O documento é transportado e digitalizado com a orientação no modo "Retrato" (em pé).

Resolução
Representa a qualidade da imagem. A resolução é representada geralmente pela medida "dpi"

(pontos por polegada). Quanto maior for o valor do dpi, melhor será a qualidade da imagem.
Rolo de separação
Rolo que separa as folhas uma das outras.
Simplex (Modo de digitalização)
Modo de digitalização que processa somente a frente do documento.
Atenuador
Processamento que elimina as "quebras" das linhas e curvas das imagens. Remove o relevo e
preenche as concavidades da margem. Função útil na digitalização OCR.
Armazenamento (temperatura /
umidade)
Temperatura e umidade necessária para o armazenamento do scanner.
Erro temporário
Erro que pode ser reparado pelo usuário.
Interface secundária
Usada para instalar placas opcionais fornecidas pela Fujitsu ou outro fabricantes.
Limiar
Valor utilizado para distinguir as cores preta e branca. Para digitalizar imagens em Tons de
cinza, o valor do limiar precisa ser definido. O valor da limiar determina qual pixel será
convertido em preto ou branco.
TÜVRheinland®
Instituição que emite certificação de produtos, padrões de segurança, usabilidade e questões
ambientais.
TWAIN
(Technology Without Any Interesting
Name)
Um padrão API (Interface de programação de aplicativos) ou protocolo para aparelhos de

imagem (scanners, câmeras digitais e etc.) desenvolvida pela TWAIN Working Group. Para
utilizar aparelhos do padrão TWAIN, é necessário instalar um driver do mesmo padrão.
Tipo de sensor que detecta a alimentação múltipla através de ondas ultra-sônicas. O scanner
reconhece a diferença das ondas que penetram o documento.
USB (Universal Serial Bus)
Padrão de interface usada para a conexão de periféricos como teclados, scanners e etc. Até
127 aparelhos podem ser conectados pela interface. Periféricos USB podem ser conectados /
desconectados sem desligar o aparelho. A velocidade de transferência é de 1.5 Mbps no modo
baixo e até 12 Mbps no modo alto.
Nivelador de branco
Função que corrige o nível de branco do papel das imagens digitalizadas.
Linha branca de referência
Parte branca localizada na parte interna do AAD. A linha define a área mais clara da imagem,
fazendo com que as outras áreas sejam ajustadas de acordo a configuração definida.
11 x 17 polegadas
Padrão de papel utilizado nos Estados Unidos e outros países. 11 x 17 polegadas.

Manual fi-6125LA Fi-6130 Fi-6230

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual fi-6125LA Fi-6130 Fi-6230

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Scanner de imagens fi-6125LA / fi-6130 / fi-6230 - Manual de instruções - P3PC-2162-02PTZ2

Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007-2008

Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007

Redirecione ou mude o local da antena de recepção;

Regulações do Departamento de Comunicações Canadense (DOC)

Bescheinigung des Herstellers / Importeurs

In Übereinsstimmung mit den Bestimmungen der EN45014(CE) funkentstört

Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007

Programa internacional ENERGY STAR®

Uso em ambientes de alto risco

Sobre o uso de mercúrio

Não ingira a substância contida dentro da lâmpada.

Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007

Como as marcas registradas são indicadas neste manual

Windows 2000 Microsoft ® Windows ® 2000 Professional

Adobe Acrobat Adobe ® Acrobat ®

Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007

Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007

Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007

Avisos usados neste manual

Símbolos utilizados neste manual

Este símbolo alerta usuários a informações importantes. Certifique-se de ler estas

Este aviso exibe dicas úteis sobre o uso do aparelho.

O triângulo indica atenção ou cuidados especiais. A figura exibida dentro do triângulo

Clicando este ícone, o vídeo será exibido.

A segurança da internet pode restringir a exibição do vídeo. Para reproduzir o vídeo,

Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007

Exemplos de telas neste manual

A área ao redor deste adesivo pode chegar a

Não suje, raspe ou descole os adesivos de perigo.

Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007

Não danifique o cabo de alimentação

Use apenas cabos especificados pelo fabricante

Execute o aterramento (ligação do fio terra) do scanner

Certifique-se de executar o aterramento para evitar choques.

Use este aparelho apenas na voltagem indicada. Não conecte o aparelho

Não manuseie o cabo de alimentação com as mãos molhadas

Limpe qualquer sujeira que acumule na tomada

Não instale o aparelho em locais sujeitos a fumaça comum, fumaça

Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007

Não use o aparelho se algum cheiro estranho for notado

Desligue o aparelho se estiver danificado

Não injete líquidos dentro do aparelho

Desconecte a tomada quando houver problemas

Não toque nas partes internas do aparelho

Não use sprays perto do aparelho

Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007

Não instale o aparelho em locais instáveis

Conecte a tomada corretamente

Não bloqueie as saídas de ventilação

Não coloque objetos pesados sobre o aparelho, não monte ou suba em

Não utilize o scanner logo após deslocar o aparelho de um local frio

Antes de mover o aparelho, desconecte o plug da tomada

Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007

Proteja o aparelho contra a eletricidade estática

Instale o scanner longe de campos eletromagnéticos ou outras fontes de interferência. Proteja o

Evite qualquer contato com o scanner durante a operação

O contato com o documento em processo ou o aparelho em movimento pode causar acidentes.

Desconecte o plug da tomada quando o aparelho não for usado por um

Não instale o aparelho em locais expostos diretamente ao sol

Antes de deslocar o scanner, verifique se a Trava de transporte está

Todos os direitos reservados - Copyright© PFU LIMITED 2007

Este capítulo descreve o nome e as funções de cada parte.