PROCEDIMIENTO

MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS PARA USO INTERNO

Página 1 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
 INDICE.

1.   OBJETIVOS Y ALCANCE ................................................................... 4  

1.1.   Objetivo ........................................................................................... 4  

1.2.   Alcance ............................................................................................ 4  

2.   PAUTAS DE LAS ACTIVIDADES .......................................................... 4  

2.1.   RESPONSABILIDADES ............................................................................ 4  

2.1.1.   Gerentes ......................................................................................... 4  
2.1.2.   Jefes Generales ................................................................................ 4  
2.1.3.   Personal de Gerencia de Medio Ambiente .................................................. 4  
2.1.4.   Empleados propios o de empresas colaboradoras ......................................... 5  
2.2.   DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD ............................................................... 5  
2.2.1.   Generación, Clasificación, Código de Colores y Almacenamiento ...................... 5  
2.2.2.   Registro mensual de los residuos ........................................................... 11  
2.2.3.   Envasado y Etiquetado ....................................................................... 11  
2.2.4.   Retiro de Residuos ............................................................................ 12  
2.2.5.   Transporte de Residuos....................................................................... 13  
2.2.6.   Administración y Operación de la Empresa de Servicio de Manejo de ....... 14  
2.2.7.   Operación de la Trinchera de Seguridad................................................... 14  
2.2.8.   Operación del Patio de Chatarra ........................................................... 14  
2.2.9.   Disposición Final de Residuos RSD, RINP y RCRR ......................................... 15  
2.2.10.   Disposición Final de Residuos Peligrosos .................................................. 15  
2.3.   GLOSARIO ........................................................................................ 17  

3.   REGISTROS ................................................................................ 18  

4.   BITACORA DE MODIFICACIONES ....................................................... 19  

5.   ANEXOS .................................................................................... 20  

5.1.   ANEXO N°1 Etiquetas para residuos peligrosos .......................................... 20  

5.2.   ANEXO N°2 Instrucciones de vaciado vía buzón ......................................... 21  

Página 2 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
5.3.   ANEXO N°3 Características de jaulas de residuos peligrosos .......................... 22  

Página 3 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
1. OBJETIVOS Y ALCANCE

1.1. Objetivo

Este procedimiento está orientado a establecer y mantener un sistema de manejo

de los residuos sólidos generados en las operaciones de Compañía Minera Zaldivar
(CMZ), de manera de controlar los riesgos asociados a su gestión, establecer
controles internos necesarios para una gestión efectiva y guiar a los miembros de la
organización en dicho sistema.

1.2. Alcance

Este procedimiento es aplicable a todas las instalaciones y actividades de CMZ,

incluidos los empleados propios y/o contratistas que realicen actividades en CMZ.

2. PAUTAS DE LAS ACTIVIDADES

2.1. RESPONSABILIDADES

2.1.1. Gerentes

Los Gerentes serán responsables de entregar los recursos necesarios y controlar

que las áreas a su cargo realicen la correcta aplicación de este procedimiento.

2.1.2. Superintendentes / Jefes Generales

Los Superintendente y Jefes Generales serán responsables de supervisar el

cumplimiento del programa de capacitación y difusión asociadas a este ámbito,
tanto para personal de CMZ y Contratistas. Así como velar por la correcta ejecución
del mismo.

2.1.3. Personal de Superintendencia de Medio Ambiente

Tendrán la responsabilidad, de entregar asesoría ambiental constante a las áreas

operativas, velar por la difusión y cumplimiento de este Procedimiento e identificar
las no conformidades ambientales (NC) asociadas al mal manejo de los residuos.

Página 4 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
2.1.4. Empleados propios o de empresas colaboradoras

Serán responsables de aplicar correctamente el presente procedimiento y velar

porque toda la organización lo ejecute adecuadamente.
Será responsabilidad de las empresas colaboradoras el suministro en sus instalaciones
o talleres de los diferentes contenedores plásticos, jaulas de almacenamiento de
residuos peligrosos o lutocar según corresponda el tipo de residuos.

2.2. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

2.2.1. Generación, Clasificación, Código de Colores y Almacenamiento

Cuando se genera un residuo, el Generador deberá clasificarlo según se indica en las

tablas N°1, 2, 3 y 4
Si el Generador, genera un residuo no incluido en las tablas mencionadas será la
Superintendencia de Medio Ambiente la contraparte técnica para su clasificación.
TABLA 1. Residuos Industriales No Peligrosos

Página 5 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
TABLA 2. Residuos Peligrosos

Página 6 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
 Página 7 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
 Página 8 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
TABLA 3. Residuos Sólidos Domésticos

Página 9 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
TABLA 4. Residuos Comerciables, Reciclables y/o Reutilizables

Página 10 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
2.2.2. Registro mensual de los residuos

La Gerencia de Medio Ambiente deberá llevar y mantener actualizado en Livelink un

registro mensual de todos los residuos enviados a disposición final dentro o fuera de
CMZ. .

2.2.3. Envasado y Etiquetado

En general, los Residuos Industriales no Peligrosos (RINP) y Residuos Comercializables,

Reciclables y/o Reutilizables (RCRR), no requieren de envasado y/o etiquetado
especial. Los Residuos sólidos domésticos (RSD) deben ser dispuestos en bolsas de
basura dentro de los contenedores amarillos.
Los Residuos Peligrosos (RESPEL) deberán ser envasados y etiquetados de
acuerdo a las siguientes instrucciones:
● Los residuos peligrosos deben depositarse en contenedores que puedan ser
cerrados herméticamente. Los tambores que pueden ser utilizados para este fin,
son los siguientes:
• Tambores plásticos color azul tipo aceitunero con anillo de cierre, de 220 y
60 L.
• Tambores metálicos para líquidos de 200 L.
• Maxisacos con recubrimiento plástico interior
• Isocontenedores de 1 m³ (bins)
● Cada tipo de RESPEL deberá ser depositado en un contenedor exclusivo para este,
de modo de no mezclar con otros residuos.
● Los tambores y/o maxisacos de RESPEL deberán ser rotulados una vez que se
comiencen a llenar mediante una etiqueta de identificación única para cada
residuo, de manera de individualizar claramente área y proceso de generación,
tipo de residuo, cantidad almacenada y su fecha de disposición (ver Anexo N°1).
● El manejo manual de los tambores podrá realizarse siempre que estos no excedan
30 kilogramos de peso. De lo contrario, se deberá contar con equipamiento
mecánico para su manipulación.
● Es responsabilidad de la Superintendencia de Medio Ambiente coordinar la gestión
con la empresa de servicio de manejo de residuos para que estos, proporcionen
la cantidad necesaria de etiquetas para las áreas respectivas.

Página 11 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
2.2.4. Retiro de Residuos

El retiro de los RESPEL desde las jaulas de almacenamiento, se realizará sólo si

cumplen todas las condiciones de clasificación, envasado, etiquetado y
almacenamiento señaladas en el presente documento.
Cualquier desviación identificada a este procedimiento deberá ser comunicada al
especialista de Medio Ambiente correspondiente, quien evaluará su manejo como una
no conformidad ambiental, la que deberá ser ingresada a los sistemas que signe la
compañía para su seguimiento y control por el área operativa con sus respectivos
planes de acción.
La frecuencia de retiro de los residuos sólidos domésticos, residuos industriales,
residuos comercializables, reciclables y reutilizables se realizará según programa
mensual y en caso de ser necesario se podrá solicitar un retiro adicional.
El período de almacenamiento de los residuos peligrosos no podrá exceder los 6
meses. Sin embargo, el artículo 31 del DS 148 establece que en casos justificados,
se podrá solicitar a la Autoridad Sanitaria, una extensión de dicho período hasta por
un lapso igual, para lo cual se deberá presentar un informe técnico.
Este programa deberá considerar el retiro de los residuos desde el campamento de
Negrillar cuya frecuencia se establecerá según la necesidad del mandante.
La Tabla 5 muestra quienes son los responsables de cargar, transportar y almacenar
los residuos.

Página 12 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
 Tabla 5. Responsabilidades de las Recolecciones

2.2.5. Transporte de Residuos

Los residuos serán transportados de acuerdo a lo que sigue:

● RSD y RINP, deberán ser transportados desde las áreas generadoras hacia relleno
sanitario de CMZ.
● RCRR, deberán ser transportados desde las áreas generadoras hacia el patio de
chatarra.
● Los RESPEL, deberán ser transportados desde las áreas generadoras hacia la
Trinchera de Seguridad y posteriormente enviados a los diferentes lugares de
destino final, los que deberán contar con su respectiva resolución sanitaria.
● Para el caso de los aceites usados se deben vaciar vía buzón receptor. Ver anexo
N°2

Página 13 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
 ● El transporte de cualquier residuo debe hacerse en vehículos acondicionados para
el transporte de estos.
● Los vehículos de tolva abierta deberán estar provistos de una malla o lona que
permita proteger la caída y dispersión de residuos durante su desplazamiento, en
especial aquellos livianos como papeles, plásticos, etc. Es responsabilidad del
personal que opera el equipo, recoger inmediatamente todo residuo que pueda
caer.
● Cualquier transporte de residuo cuyo destino final sea fuera de los
sitios industriales de CMZ queda estrictamente prohibido, quedando esta gestión
en manos de la Superintendencia de Medio Ambiente, ya que para el transporte y
disposición final de los residuos peligrosos se debe contar con los permisos
sanitarios correspondientes.
● Para el caso de los residuos peligrosos que sean enviados fuera de las
instalaciones de CMZ se deberá realiza la declaración correspondiente en línea
(Ventanilla Única - SIDREP) a través de la Superintendencia de Medio Ambiente.

2.2.6. Administración y Operación de la Empresa de Servicio de Manejo de

Residuos
La administración del contrato de la empresa de servicios de manejo de residuos será
responsabilidad de la Superintendencia de Medio Ambiente.

2.2.7. Operación de la Trinchera de Seguridad

● Todo RESPEL tendrá como sitio de almacenamiento temporal principal la Trinchera

de Seguridad. El periodo de almacenamiento temporal de residuos sólidos
peligrosos no podrá exceder los 6 meses.
● La administración de la Trinchera de seguridad es responsabilidad de la
Superintendencia de Medio Ambiente quien delega la operación de esta a la
Empresa de Manejo de Residuos mediante la celebración de un contrato.
● El horario de operación de la Trinchera de seguridad será Lunes, Miércoles y
Viernes desde las 8:00 hasta las 13:00 y desde las 14:00 hasta las 17:00.

2.2.8. Operación del Patio de Chatarra

● Todo RCRR tendrá como sitio de almacenamiento temporal principal el patio de

chatarra
● La administración del patio de chatarra es responsabilidad de la Superintendencia
de Medio Ambiente quien delega la operación de esta a la Empresa de Manejo de
Residuos mediante la celebración de un contrato.
● El horario de operación de la trinchera será Martes, Jueves y Sábados desde las
8:00 hasta las 13:00 y desde las 14:00 hasta las 17:00

Página 14 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
2.2.9. Disposición Final de Residuos RSD, RINP y RCRR

El relleno está destinado a la disposición final de los RSD y RINP. La empresa

operadora del relleno deberá realizar todas las tareas que se han definido en el
contrato y aquellas exigencias establecidas entre CMZ y la autoridad. La
administración de la misma será responsabilidad de la Superintendencia de Medio
Ambiente.
El horario de disposición de residuos en el relleno sanitario será desde las 10:00 hasta
las 13:00 hrs y desde las 14:30 hasta las 18:00 hrs, de modo que toda la operación
sea realizada con luz de día.
Los residuos comercializables, reciclables y/o reutilizables serán enviados a venta,
reciclaje o reutilización según corresponda.

2.2.10. Disposición Final de Residuos Peligrosos

Los RESPEL serán enviados a lugares de disposición final externos que cuenten con las
correspondientes autorizaciones sanitarias y que cumplan con todas las disposiciones
legales que establece el D.S. N° 148/ 2003, Reglamento Sanitario Sobre Manejo de
Residuos Peligrosos, Ministerio de Salud. La Superintendencia de Medio Ambiente
realizará la correspondiente declaración en el Sistema de Declaración y Seguimiento
Ventanilla Única – SIDREP y revisará el cumplimiento y cierre en el sistema de
declaración.
La Figura 1 muestra un diagrama simplificado de las actividades del manejo de
residuos sólidos

Página 15 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
Figura 1 Diagrama de flujo Manejo de residuos Sólidos
 

Página 16 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
2.3. GLOSARIO

a) Almacenamiento o acumulación: Se refiere a conservación de residuos en un

sitio por un lapso de tiempo determinado.
b) Disposición final: Procedimiento de eliminación final mediante el depósito definitivo
en el suelo de un residuo, con o sin tratamiento previo manejo.
c) Contenedor: Aparato portable en el cual un residuo es almacenado, transportado,
tratado o de cualquier forma manipulado
d) COT: Contenedor open top (Tapa Abierta) para almacenar residuos industriales
e) CAC: Contenedor auto compactador para almacenar residuos domésticos generados
en los casinos
f) CCM: Contenedor de Cierre Manual para almacenar residuos domésticos
g) ID de COT: Número de identificación de las COT que se encuentran en cada área
h) Corrosividad: Capacidad de modificar, dañar o destruir los tejidos orgánicos u otros
materiales por acción química.
i) Inflamabilidad: Capacidad de un residuo de inflamarse bajo ciertas
condiciones o de combustionarse espontáneamente.
j) Reactividad: Potencial de las sustancias para reaccionar químicamente liberando
energía y/o compuestos nocivos ya sea por descomposición o por combinación con
otras sustancias.
k) Toxicidad: Capacidad de una sustancia de producir efectos tóxicos acumulativos
sobre las personas.
l) Residuo sólido: Sustancia, elemento u objeto, de características sólidas, que el
generador elimina, se propone eliminar, o está obligado a eliminar. Estos
residuos incluyen los líquidos contenidos en un envase.
m) Residuo Sólidos doméstico (RSD): Residuo de carácter doméstico generados en
comedores, oficinas, servicios y residuos provenientes de otras fuentes, que
presenten composiciones similares a los generados dentro de las viviendas (casinos y
oficinas de industrias, etc.)
n) Residuos Sólidos peligrosos (RESPEL): Residuo o mezcla de residuos que presenta
riesgo para la salud pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea
directamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de
presentar algunas de las siguientes características de peligrosidad: toxicidad,
inflamabilidad, reactividad y corrosividad
o) Residuo Industrial No peligroso (RINP): Residuo o mezcla de residuos que no
presenta alguna de las características de peligrosidad presentadas en el punto 2.2.14
p) Residuo comercializable, reutilizable y/o reciclable (RCRR): Residuo o mezcla de
residuos que presenta un potencial económico que permite realizar venta,
reutilización y/o reciclaje.

Página 17 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
 q) Generador o área generadora: Corresponde a cada una de las áreas de la empresa,
como también empresas prestadoras de servicios que generan residuos
r) Sistema de manejo de residuos: Es el conjunto estructurado de actividades,
prácticas, responsabilidades y recursos para administrar los residuos generados con
ocasión de las operaciones de la compañía, de manera de mantener bajo control los
riesgos ambientales derivados de ellos.
s) Patio de Chatarra: Sitio o lugar especialmente habilitado para el almacenamiento
transitorio de los residuos comercializables en espera de ser retirados para su venta.
t) Trinchera de Seguridad: Sitio o lugar especialmente habilitado para el
almacenamiento transitorio de los residuos peligrosos en espera de ser transportados
a instalaciones de disposición final.
u) Sector de almacenamiento transitorio: Jaulas habilitadas para el almacenamiento
transitorio (“In Situ”) de los residuos, inmediatamente después de su generación.
v) Empresa de servicio de manejo de residuos: Empresa que ha sido contratada para
llevar a cabo el manejo interno de los residuos desde las distintas áreas operativas
de la compañía hasta lugares de disposición final o temporal debidamente
autorizados.
w) Relleno sanitario: Es un método de ingeniería para la disposición de residuos sólidos
en el suelo de manera que no causa molestias ni peligro para la salud o seguridad de
la población y trabajadores, tampoco perjudica el medio ambiente, mediante el
esparcido de los residuos en pequeñas capas compactándolos al menor volumen
práctico y cubriéndolos con capas de tierra diariamente si se trata de la cubeta de
residuos domésticos y semanalmente si se trata de la cubeta de industriales

3. REGISTROS
Código del Nombre del Medio de Tiempo de Responsable Tiempo mínimo
Registro Registro almacenado conservación de
en área mantenimiento
SIS-PZD- Inventario Electrónico 2 años Supervisor de 1 año
002f01 Mensual de Medio
Residuos Ambiente
SIS-PZD- Inventario Electrónico 2 años Supervisor de 1 año
002f02 Mensual de Medio
Residuos Ambiente
Peligrosos
SIS-PZD- Consolidado de Electrónico 2 años Supervisor de 1 año
002f03 Disposición Final Medio
de Residuos Ambiente

Página 18 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
4. BITACORA DE MODIFICACIONES

Fecha Revisión Descripción del Cambio y/o Modificaciones

Agosto 2012 01 Este documento reemplaza lo siguiente:
SIS-PZD-002_Almacenamiento, transporte y disposición final de residuos
domésticos e industriales no peligrosos.
SIS-PZD-003_Almacenamiento, recolección, transporte y
disposición de aceites usados
SIS-PZD-004_Manejo y transporte de residuos peligrosos
SIS-PZD-005_Recolección, almacenamiento, transporte y
disposición de residuos reciclables.
SIS-PZD-010_Recolección, almacenamiento, disposición de EPP
contaminados.
SIS-PZD-013_Recolección, almacenamiento, transporte y
disposición de cartones reciclables.
05 Marzo 02 Modifica “Superintendencia” por “Gerencia”, de acuerdo a las
2014 modificaciones organizacionales.
Se modifica Tabla N°3 de Residuos Peligrosos.
03 Se modifica alcance de contratista
Se incorporan 2 Residuos Sólidos Peligrosos, HDPE contaminado con H2SO4 y
16 junio 2015 Pilas y baterías Alcalinas
Se incorpora foto de jaula RESPEL
Se elimina SIS-PZD-002 Manejo de residuos sólidos para el generador
21 de Octubre 04 Cambio de formato y codificación. No requiere nueva difusión respecto a
2015 contenidos.

Página 19 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
5. ANEXOS

 
5.1. ANEXO N°1 Etiquetas para residuos peligrosos

Consideraciones para el etiquetado de residuos:

a. Cuando se comience a llenar el tambor con residuos peligrosos se debe
etiquetar inmediatamente indicando el contenido
b. No se puede alterar los distintos campos de la etiqueta, especialmente los
campos asociados al tipo y nombre del residuo
c. Se debe indicar el área específica de generación
Una vez que el contenedor esté lleno registre la fecha en la etiqueta. Esto es
importante debido a que no se puede almacenar residuos peligrosos más de 6 meses

Página 20 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
5.2. ANEXO N°2 Instrucciones de vaciado vía buzón

Antes de vaciar los aceites usados, el usuario debe:

● Consultar a bodega por la capacidad en el estanque de almacenamiento.
● No se debe descargar los aceites si la baliza roja sobre el techo del edificio
lubricantes está encendida.
● Se accionará una sirena cuando el nivel del estanque llegue a su capacidad
máxima.
● Está estrictamente prohibido dejar los tambores vacíos, trapos y tapas en la
parrilla del buzón de recepción de aceites usados frente a la Correa 27.
● En lo posible los usuarios deberán disponer de contenedores con filtros, para los
desechos que generen durante esta actividad y disponerlos de acuerdo a lo
establecido en el presente procedimiento
● Los tambores deberán estar en óptimas condiciones con el fin de evitar filtraciones
o derrames por roturas que se pudieran generar en el transporte y vaciado.
● En la eventualidad de derrames de aceites usados ocurridos en el transporte y
vaciado al buzón.
● El usuario del sistema será responsable por sus propios medios de limpiar el sector
y deberá registrar e informar el incidente ocurrido según el procedimiento
estructural de los Sistemas de Gestión vigentes en Barrick-Zaldívar, SIS-PZD-004,
“No Conformidades, Incidentes, Acciones Correctivas y Preventivas.

Página 21 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx
  
5.3. ANEXO N°3 Características de jaulas de residuos peligrosos

● El recinto debe ser identificado como Jaula de residuos peligrosos, material

metálico y color azul. Altura mínima 1,80 metros (considerando la parte superior
de la contención hasta el techo).
● Tener rotulo de la clase de residuos (NCh 2190)
● Tener contención secundaria, identificar volumen de contención.
● Indicar responsable y número de contacto.
● Debe tener acceso controlado.
● Mantener las HDST residuos en el recinto de almacenamiento.
● Usar EPP de acuerdo a los residuos peligrosos almacenados.
● Extintores compatibles con los productos almacenados, especialmente los
inflamables.
● Material absorbente.

Página 22 de 22.
GAM_P_004-Manejo de residuos sólidos para uso interno-V04.docx