GLOSSARY

PETROLEUM ENGINEERING TERMS

Asphalt Asfalto
Attach Fijar
Bottom plug Tapón inferior
Buoys Boyas
Cap rock Capote de roca
Casing Tubería de revestimiento
Casing pipe Carcasa, cubierta de tubo
Cement Cemento
Clay Arcilla
Clear Limpiar
Completions Terminación, cumplimiento
Conductor pipe. Tubo conductor
Core Núcleo
crude oil Petróleo crudo
Crust Corteza
Decomposing organisms Organismos en descomposición
Deep wells Pozos profundos
Deep-water Aguas profundas
Depleted. Agotados
Depositional environments Ambientes de deposito
Designated area. Área designada
Dig Cavar
Drill crew Equipo de perforación
Drill mud Drenar lodo
Drill truck Camión de perforación
Drilling hole Punto, hoyo de perforación
Drilling mud. Lodo de perforación
Drilling on land Perforación en tierra
Drilling process Proceso de perforación
Earth Tierra
Economic recovery Recuperación económica
Environment Medio ambiente
Equipment Equipo
Exploration Exploración
Features Características
Feet Pies
Fill Llenar

Fluids Fluido
Flow Flujo
Fossils Fósiles
Fuel Combustible
Gas industry Industria de gas
Gas sensors Sensores de gas
Geomechanics Geomecanica
geophysics Geofísica
Gravitational fields Campos gravitacionales
Harden Secar, endurecer
High pressure Presión alta
high temperatura Temperatura alta
Hole Agujero
horizontal drilling Perforación horizontal
Hydrocarbons Hidrocarburos
Injection Inyección
Interface Interfaz
Kelly Tubo de perforación kelly
Layer Capa
Level Nivelar
Lower Bajar, mas bajo
lifting methods Métodos de levantamiento
Limestone Piedra caliza
Lubricants Lubricantes
Magnetic Magnético
Main hole Hoyo principal
Measure pressure Medir presión
Monitoring equipment Equipo de monitoreo
Mud Lodo
Mud logs Registros de lodo
Mudstone Lodolita calcárea
Multi-valved structure Estructura con múltiples válvulas
Natural gas Gas natural
Natural source Fuente natural
Noses Narices
Nuclear logs Registros nucleares
Oil and gas deposits Depósitos de gas y petróleo
Oil and gas fields Campos de gas y petróleo
Oil flow Flujo de petróleos y petróleo
Oil recovery Recuperación de petróleo
Oil rig Plataforma petrolera
Oil trap Trampa de petróleo
Oily sheen Lustre, calidad brillosa
Optimize Optimizar
Packer Envasador
Perforating gun Pistola de perforación
Petroleum economics Economía del petróleo
Petroleum geology Geología del petróleo
Pit Hoyo, foso
Porous rock Roca porosa
Production rates Índices de producción
Properties of rocks Propiedades de rocas
Pump Bomba, bombear
Punch Perforar
Recoverable volume Volumen recuperable
Remove Remover, retirar
Reserve pit Pozo, hoyo de reserva
Reservoir engineering Ingeniería de reservorio
Reservoir rock Roca de reservorio / yacimiento
Reservoir simulation Simulación de yacimiento
Resource Fuente
Renewable Renovable
Rig Equipo, plataforma
Rock layers Capas de tierra
Rock samples Muestras de roca
Salt rock Roca de sal
Sand Arcilla expansible
Sandstone Piedra arenisca
Seal Sellar
Sediment Sedimento
Sedimentary rocks Roca sedimentaria
Seismic methods Métodos sísmicos
Seismic survey Estudio sísmico
Seismology equipment equipo sismológico
Shallower Menos profundo
Shock waves Ondas de choque
Silt Limo
Site Lugar, área
Slurry Lechada
Sniffers. Rastreadores
Solid Solido
Sonic Sónico
Spot Punto, lugar
Starter hole Agujero de arranque
Store equipmente Guardar el equipo
Structure Estructura
Subsurface Subsuelo
Surface Superficie
Swamplands Terreno pantanoso
Tectonic plates Placas tectónicas
Terrain Terreno
Thermo-hydraulics Termo-hidráulica
Techniques Técnicas
Toolbox Caja de herramientas
Turnable Plataforma giratoria
Track away Retirar, llevados
Trap Trampa
Truck Camión
Tubing Largo de un tubo
Turntable Plato giratorio
Water source Fuente de agua
Weight Peso
Well head Boca de pozo
Well engineering Ingeniería de pozo
Well logging Registro de pozo
Well testing Prueba de pozo
Wider Mas ancho