Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A posteriori: De trás para diante; método Ab initio validi, post invalidi: A princípio,
que conclui pelos efeitos e conseqüências. válidos; depois, inválidos.
Julgar a posteriori é julgar pela experiência.
Argumentar a posteriori é argumentar
Ab instantia: De instância.
passando do efeito à causa. Para depois.
Que vem depois.
Ab integro: Não alterado, inteiramente,
fielmente.
A priori: De frente para trás; anteriormente
à experiência; método que conclui pelas
causas e princípios. Do precedente. De Ab intestato: Sem deixar testamento. Diz-
antemão. se da pessoa que faleceu sem deixar
testamento.
A quo: Do qual. Do Juiz ou tribunal de
instância inferior de onde provém o Ab irato: Em estado de ira.
processo; dia ou termo inicial de um prazo.
Ponto de partida. Ab origine: Desde a origem.
A radice: Desde a raiz. Pela Raiz. Ab ovo: Desde o ovo, desde o começo.
Ab re esse: Estar fora de propósito. Absentem laedit cum ebrio qui litigat:
Ofende a uma ausente quem discute com
Ab reo dicere: Falar em favor do réu. um ébrio.
Abusus: Abuso.
Aberratio delicti: Erro do criminoso quanto
à pessoa da vítima. O erro se dá quanto o
agente se engana na escolha da pessoa da Abusus non tollit usum: O fato de ter
vítima, trocando-a involuntariamente por ocorrido abuso não deve prejudicar o uso.
outra. É o Error in persona .
Abyssus abyssum invocat: O abismo
Aberratio finis legis: Afastamento da chama outro abismo.
finalidade da lei.
Acceptans actum, cum omnibus suis
Aberratio ictus: Erro de alvo, erro do qualitatibus acceptare videtur: Quem
golpe, desvio do alvo. Ocorre quando o aceita um ato, aceita-o com todas as suas
agente não atinge a pessoa visada, mas, qualidades.
acidentalmente, uma terceira. É o erro de
alvo. Acceptilatio autem est veluti imaginaria
solutio: A aceptilação é, pois, como um
Aberratio personae: Erro de pessoa (o pagamento imaginário.
agente atinge pessoa diversa da que
pretendia atingir). Acceptilatio est liberatio per mutuam
interrogationem, quae utrius que
Aberratio rei: Erro de coisa. contingit ab eodem nexu absolutio: A
aceptilação é a libertação por mútua
interrogação, pela qual se dá a dissolução
Abolitio criminis: Extinção do crime.
do vínculo para ambas as partes.
Absconditum mentis: O escondido da
Acceptilatione unius tollitur obligatio:
mente.
Por aceptilação de um, suprime-se a
obrigação.
Absens: Ausente.
Accessio: Acessão.
Absens heres non est: O ausente não é
herdeiro.
Accessio cedit principali: O acessório
segue o principal, o acessório está
Absens non dicitur reversurus: Não se compreendido no principal. A acessão cede
considera ausente o que vai voltar. ao principal.
Absente reo: Estando ausente o réu. Accessio nemini proficit, nisi ei, qui ipse
possedit: A acessão a ninguém aproveita,
senão àquele mesmo que possui.
Accessio possessionis: Acessão da Actio aquae pluviae arcendae: Ação de
posse. tirada de água de chuva.
Accusare nemo se debet nisi coram deo: Actio confessoria: Ação de confessória.
Ninguém se deve acusar, exceto na
presença de Deus. Actio contratia seu negatoria: Ação
contrária ou negatória.
Accusatio suspecti tutoris: Acusação do
tutor suspeito. Actio criminalis: Ação criminal.
Actio in rem: Ação real ou que tem por Actiones in rem: Ações sobre a coisa.
objeto a propriedade imóvel.
Actiones poenales: Ações penais.
Actio indebiti: Ação do indébito.
Actiones praejudiciales: Ações
Actio judicati: Ação que tem por prejudiciais.
fundamento a coisa julgada.
Actiones transeunt ad heredes et in Actus, a principio nullus, nullum
heredes: Ações passam para os herdeiros producit effectum: O ato nulo desde o
e contra os herdeiros. princípio não produz nenhum efeito.
Actor forum rei sequi debet: O autor deve Actus judicialis potentior est
seguir o foro do réu. extrajudiciali: O ato judicial pode mais que
o extrajudiacial.
Actor in replicando, actor est: O autor
replicando, é autor. Actus legitimus: Ato legítimo.
Affectio societatis: Vontade de constituir e Alienatio est omnis actus per quem
manter uma sociedade e sem a qual, nas dominium transfertur: Alienação é o ato
sociedades de pessoas, não pode ela pelo qual se transfere o domínio.
subsistir.
Alieni juris: De direito alheio.
Affectio tenendi: Vontade de reter a coisa.
Alieno nomine: Em nome alheio.
Affidavit: Afirmação ou confirmação,
declaração jurada (direito tributário). Alieno nomine detinendi: Deter em nome
alheio.
Affines inter se non sunt affines: Os
afins, entre si, não são afins. Alienus dolus noceri alteri non debet: O
dolo alheio não deve prejudicar a outrem.
Affinitas: Afinidade.
Alimenta solum debentur pro tempore
Affinitas affinitatem non parit: A afinidade quo alimentandus vivit: Só se devem os
não gera afinidade. alimentos pelo tempo que vive o
alimentando.
Affinitas iure nulla successio promittitur:
A afinidade, no direito, não assegura Aliquid novi: Elemento novo.
nenhuma sucessão.
Aliud est celere, aliud tacere: Uma coisa
Affinitas non egredietur ex persona: A é ocultar; outra, calar.
afinidade não vem da pessoa.
Aliud est dare, aliud promittere: Uma
Affinitatis causa fit ex nuptiis: A causa da coisa é dar; outra, prometer.
afinidade vem das núpcias.
Aliud pro alio: Uma coisa pela outra.
Affirmans probat: Quem afirma prova.
Aliunde: Em outra parte.
Affirmanti incumbit probatio: A prova
incumbe a quem afirma. Allegatio et non probatio, quasi non
allegatio: Alegação sem prova é como se
Ager privatus: Terra particular. não há alegação.
Ager publicus: Terra pública. Allegatio partis non facit jus: A alegação
da parte não faz direito.
Agere invitus nemo compellitur:
Ninguém é compelido a agir contra a Alter ego: Um outro eu.
vontade.
Amittere non potest quis, quod suum
Agere non valenti non currit non fuit: Não se pode perder o que não foi
praescriptio: A prescrição não corre contra seu.
quem não pode agir.
Analogia juris: Analogia do direito.
Agnati sunt per patrem ex eadem
familia: São agnados (os que derivam), por Analogia legis: Analogia da lei.
parte de pai, da mesma família.
Animo solo possessionem adipisci
Agnatio a patre sit, cognatio a matre: A nemo potest: Ninguém pode adquirir a
agnação vem do pai, a cognação da mãe. posse só pela intenção.
Apud acta: Na ata, nos autos (Ex.: Bis de eadem re ne sit actio: Não haja
procuração outorgada na ata da audiência). ação duas vezes sobre a mesma coisa.
Apud aures nostras: Em nossa presença. Bis in idem: Duas vezes a mesma coisa,
repetição.
Aqua profluens et mare, jure naturali
omnium communia sunt: A àgua corrente Bis terque beatii: Felizes e mais que
e o mar são comuns a todos por Direito felizes.
Natural.
Bona est lex si quis ea legitime utatur:
Arbores quae in fundo continentur non Boa é a lei se alguém dela usar
est separatum corpus a fundo: As legitimamente.
árvores que estão contidas em uma
propriedade não são um corpo separado da Bona fide: De boa-fé.
propriedade.
Bona fides est primum mobile et spiritus
Auctoritas prudentum: A autoridade dos vivificans commercii: A boa-fé é o
jurisconsultos. primeiro móvel e o espírito vivificador do
comércio.
Audiatur et altera pars: Que a parte
contrária seja também ouvida. Bona fides non patitur ut bis idem
exigatur: A boa-fé não tolera que a mesma
Aura popularis: A aura popular. coisa seja exigida duas vezes.
Aura sacra fames: A ambição do ouro Bona fides semper praesumitur nisi
(dinheiro). mala adesse probetur: Sempre se
presume a boa-fé, se não provar-se existir
a má.
Bonus pater familiae: Bom pai de família. Causa debendi: Causa da dívida.
Homem cumpridor de seus deveres.
Causa detentionis: Causa da detenção.
Bonus quilibet praesumitur: Presume-se
que todos sejam bons. Causa donandi: Causa da doação.
C
atendida.
Calumnia litium: Trapaça das lides. Causa sine qua non: Causa sem a qual a
coisa (ato) não pode ser feita.
Calumniare est falsa crimina intendere:
Caluniar é imputar crimes falsos. Causa superveniens: Causa
superveniente.
Capitis diminutio: Perda dos direito civis,
redução de direito. Causidicus: Advogado.
Caput: Cabeça de artigo que inclui Cautio damnini infecti: Caução do dano
parágrafos, itens ou alíneas. temido. Caução do proprietário de prédio
em favor de vizinho como garantia de que
Casus adversi: Caso adverso. não será molestado.
Casus belli: Caso de guerra. Cautio de bene utendo: Caução para usar
bem.
Casus foederis: Causa de aliança.
Cautio de bene vivendo: Caução para
Casus fortuitus: Caso fortuito. viver bem.
Consuetudo fori: Costume do foro. Culpa est non praevidere quod facile
potest evenire: É culpa não prever o que
Consuetudo revertendi: Costume de facilmente pode acontecer.
voltar.
Culpa in abstracto: Culpa em abstrato.
Consumitur altera actio per alteram:
Uma ação consome-se por outra. Culpa in commitendo: Culpa por
imprudência.
Consummatum est: Tudo está
consumado. Culpa in concreto: Culpa em concreto.
Dies a quo: Termo inicial do prazo, em Dominus litis: O autor da ação; o dono da
contraposição ao dies ad quem. lide.
Ex abrupto: De súbito.
Emptio consensu peragitur: A compra se Ex facto jus oritur: Do fato nasce o direito.
completa pelo consentimento.
Ex facto oritur jus: O direito nasce do fato.
Erga alios: Contra a outra parte.
Ex improviso: De improviso.
Erga omnes: Para com todos. O que é
válido contra todos. Ex intervallo: Após um lapso de tempo.
Errare humanum est: Errar é humano. Ex jure alieno: Por direito de terceiro.
Ex lege: De acordo com a lei. Exceptio maioris causae: Exceção de
causa maior.
Ex libris: Dos livros.
Exceptio veritate: Exceção da verdade.
Ex nihilo nihil: Do nada, nada. Nada pode
vir do nada. Exceptiones: Exceção.
Ex probatione oritur fides juridica: Da Extra petita: Fora do pedido. Sentença que
prova nasce a fé jurídica. concedeu o que não constitui objeto do
pedido.
Ex professo: Por sua autoridade ou
experiência.
F
Ex proprio jure: Por direito próprio.
Ex rigore juris: Conforme o rigor da lei. Fac totum: O que faz tudo.
Ex tempore: De pronto, imediatamente. Facit jus inter partes: Faz direito entre as
partes.
Ex tunc: Desde o início. Nulidade de ato ex
tunc, cujos efeitos decorrem a partir da Facti species: Particularidade do fato,
criação do ato que gerou a nulidade. espécie do fato.
Fraus omnia corrumpit: A fraude tudo Habeas data: Que tu tenhas os dados.
corrompe, ou produz nulidade.
Habetur pro veritate: Tem-se por verdade.
Fumus boni juris: Fumaça de bom direito,
aparência de bom direito (diz-se quando a Habitatio morte finitur: A habitação acaba
pretensão parece ter fundamento jurídico). com a morte.
G
Hic et ubique: Aqui e em toda parte.
Honoris causa: Por título honorífico. In dubio pro matrimonio: Na dúvida, pelo
matrimônio.
I
favor do acusado.
Inter vivos: Entre os vivos. Judex extra territorium est privatus: Fora
de sua jurisdição, o juiz é um particular.
Interna corporis: Interno. No âmbito do
próprio órgão. Judex idoneus: Juiz idôneo.
Interposita persona: Por meio de um Judex non debet lege esse clementior: O
intermediário. juiz não deve ser mais clemente do que a
lei.
Interpretatio cessat in claris: A
interpretação cessa nas coisas claras. Judex ultra petita condemnare non
potest: O juiz não pode condenar além do
pedido.
Intra legem: Interpretação analógica
determinada na própria lei.
Judicium accusationis: Juízo da Jus in re aliena: Direito sobre a coisa
acusação. alheia (usufruto, hipoteca).
Juris tantum: Somente de direito, a admitir Jus strictum: Direito de aplicação estrita
prova em contrário ou rígida.
Jus ad rem: Direito à coisa. Jus suum unicuique tribuere: Dar a cada
um aquilo a que tem direito.
Jus agendi: Direito de agir.
Justae nuptiae: Justas núpcias.
Jus cogens: Direito cuja aplicação é
obrigatória pela parte e não pode ser Justum pretium: Preço justo.
afastado pela vontade de particularidades.
L
Jus empirii: Direito da autoridade, direito
do governo, direito do que tem o poder.
- Voltar p/ acesso rápido
Jus est ars boni et aequi: O direito é a
arte do bom e do justo.
Lana caprina: Questão insignificante.
Jus est norma agendi: O direito é a norma
de agir. Lapsus calami: Erro de caneta.
Lex posterior derogat priori: A lei Mens legis: O espírito da lei, intenção da
posterior derroga a anterior. lei.
Litigare cum ventis: Brigar com o vento. Meritum causae: Mérito da causa.
Mors omnia solvit: A morte solve tudo. Nemo demnatur nisi per legale judicium:
Ninguém pode ser condenado a não ser
em um juízo legal.
Mortis causa: Por causa da morte.
Obrigações e direitos conseqüêntes da
morte e que passam aos herdeiros. Nemo judex sine lege: Ninguém é juiz
sem lei.
Motu proprio: Por própria iniciativa.
Nemo potest ignorare leges: A ninguém é
dado alegar a ignorância da lei.
Munus publicum: Encargo público.
N
Nominatim: Nominalmente,
expressamente.
- Voltar p/ acesso rápido
Non bis in idem: Ninguém deve ser
Naturali jure: Por direito natural. julgado duas vezes pelo mesmo fato.
Ne bis in idem: Não duas vezes no mesmo Non facere quod debet facere: Não fazer
assunto. o que deve fazer.
Nemo dat quod non habet: Ninguém dá o Nulla actio sine lege: Sem lei não há
que não tem. ação.
Nulla poena sine judicio: Não há pena Odiosa restringenda, favorabilia
sem processo. amplianda: Restrinja-se o odioso; amplie-
se o favorável. Refere-se a que, em
Nullo labore: Sem trabalho algum, sem princípio, as disposições que restringem
custo. direitos devem ser devem ser interpretadas
de forma estrita.
Nullum crimen, nulla poena sine praevia
lege: Não há crime, nem pena sem lei Omissis: Omitido, trecho omitido.
anterior que os defina.
Omni ope: Com maior esforço, com todo o
Nullum crimen sine culpa: Não há crime empenho.
sem culpa.
Omnium consensu: Pelo consenso de
Nullum crimen sine lege: Não há crime todos.
sem lei (anterior que o defina).
Omnium horarum homo: Homem de
Nullum ius sine actione: Não há direito todas as horas.
sem ação.
Onus probandi: O encargo da prova.
Nullum tributum sine praevia lege: Não
há tributo sem lei anterior. Ope juris: Por força do direito.
O
Pacta clara, boni amici: Ajustes honestos,
bons amigos.
- Voltar p/ acesso rápido
Pacta sunt servanda: Os contratos devem
Obligatio ad diligentiam: Obrigação de ser cumpridos.
ser diligente.
Pactum sceleris: Pacto do crime.
Obligatio faciendi: Obrigação de fazer.
Palliae sunt: São palhas, são ninharias.
Obligatio non faciendi: Obrigação de não
fazer. Pari passu: Simultaneamente, a par.
Per legem terrae: Pela lei do seu país. Post scriptum: Depois do escrito.
Plus aequo: Mais do que justo. Com Pro solvendo: Destinado ao pagamento.
demasiado rigor. Para pagar, para solver um dívida.
Q
Quod nimium est laedit: O que é
excessivo prejudica.
- Voltar p/ acesso rápido
Quod nonest in actis non est in mundo:
Quaestio facti: Questão de fato. O que não se acha no processo, e
conforme a disciplina processual, não
existe. Aquilo que não se exterioriza em um
Quaestio juris: Questão de direito. ato, é abstrato, não sendo, portanto, deste
mundo.
Quantum: Quantia (em pecúnia pedido em
condenação). Quorum: Número mínimo para
funcionamento de um órgão colegiado.
Quantum debeatur: O quanto se deve.
R
Qui actum habet, iter habet: Quem tem o
direito de conduzir, tem o caminho.
- Voltar p/ acesso rápido
Qui inde?: Onde o Direito? Qual a solução
do Direito?. Repere in jus: Levar a justiça.
Qui medium vult, finem vult: Quem quer Ratio agendi: O motivo determinante de
o meio, quer o fim. ação de agir em juízo. Razão de agir.
Qui pro quo: Uma coisa por outra. Ratio decidendi: Razão de decidir.
Qui prodest?: A que isto serviu? A quem Ratio essendi: Razão de ser.
isto aproveitou?.
Ratio fori: Em razão do foro.
Qui suo jure utitur neminem laedit:
Quem exerce o seu direito a ninguém Ratio legis: Em razão da lei.
prejudica.
Ratione auctoritatis: Em razão da
Qui tacit, consentire videtur: Quem cala autoridade.
consente.
Ratione contractus: Em razão do contrato.
Ratione fori: Em razão do foro. Res inter alios acta, allis nec prodest
nec nocet: Os atos dos contratantes não
Ratione legis: Em razão da lei. aproveitam nem prejudicam a terceiros.
Ratione officii: Em razão do cargo, do Res non verba: Atos, não palavras.
ofício.
Res nullius: Coisa de ninguém.
Ratione personae: Em razão da pessoa.
Res petita: Coisa pedida.
Ratione temporis: Em razão do tempo.
Res publica: Coisa pública.
Rebus in stantibus: Estando assim as
coisas (cláusula). Restitutio in integrum: Restituição por
inteiro, recuperação no estado original da
Rebus sic stantibus: Assim estando as coisa.
coisas, permanecendo assim as coisas.
Reus sacra res est: O réu é coisa
Reformatio in pejus: Reforma para pior. sagrada.
Não é admissível que, ao julgar o recurso,
o Tribunal piore a condenação do Rigori aequitas praeferenda est: Deve-se
recorrente, sem ter ocorrido recurso da preferir a eqüidade ao rigor.
parte contrária.
Rogatio legis: Propositura da lei.
Rei sitae: Onde a coisa se encontra.
Sine qua non: Sem o que não. Subjectum juris: Sujeito de direito.
Tributum: Tributo.
Tantum devolutum, quantum appellatum: Ubi eadem est ratio, ibi ide jus: A mesma
Devolvido tanto quanto apelado. Princípio razão autoriza o mesmo direito.
segundo o qual o reexame na instância ad
quem prende-se aos pontos objetos do Ultima ratio: A última razão, último
recurso. argumento.
Tempus est optimus judex rerum Ultra modum, sine causa: Além dos
omnium: O tempo é o melhor juiz de todas limites, sem motivos.
as coisas.
Ultra petita: Além do pedido. Sentença que
Tempus regit actum: O tempo rege o ato. concedeu mais do que o pedido na inicial.
Tentare non nocet: Tentar não prejudica. Ultra posse, nemo obligatur: Ninguém é
obrigado além do que pode.
Terminus a quo: Ponto de partida. Termo a
partir do qual. Una voce: Com uma voz, unanimemente.
Uti non abuti: Usar, não abusar. Verbum pro verbo: Palavra por palavra.
Versus: Contra.
Vade mecum: Vem comigo, livro para Via crucis: Caminho da cruz.
consulta rápida.
Vide: Veja, confira.
Vana est sine viribus ira: Vã é a ira sem a
força.
Videbimus infra: Veremos abaixo, depois.
Vis: Violência.