TRABAJOS ANALIZADOS EN CONSEJO TECNICO, EN RELACION A LA APLICACIÓN DE CONTENIDOS,

CAMPOS SEMANTICOS DE LENGUA INDIGENA NAUATL: MIGUEL ANGEL VARGAS HERNANDEZ

1. COLORES
2. SALUDOS
3. FRUTAS
4. FAMILIA Y PARENTESCO
5. ARTÍCULOS
6. PRONOMBRES PERSONALES Y POSESIVOS
7. VERBOS: Presente, Pasado y Futuro
8. PARTES DEL CUERPO
9. GENERO Y NUMERO

COLORES:
ESPAÑOL NAUATL INGLES COLOR

ROJO CHICHILTIK

VERDE XOXOKTIK

AMARILLO KOSTIK

NINIXTIK
AZUL
MARINO
AZUL CIELO NIXTIK

TLILTIK
NEGRO

CHILKOSTIK
ANARANJADO

POKTIK
GRIS
MORADO KAMO’TIK

ROSA XOKONEKTIK

FIUSHA KUAUENCHOTIK

CAFÉ TLALTIK

ISTAK
BLANCO

SALUDOS:

BUENOS DIAS TLA’KA’TSI

MEDIO DIA NIPANTLA’TSI
BUENAS TARDES TIOTLAKTSI
BUENAS NOCHES TLAYOUATSI
AMANECIENDO SANKUELTSI
FRUTAS:

ESPAÑOL NAUATL INGLES

XALXOKOTL
GUAYABA

LALAX
NARANJA

XOCHI’KUALI
PLATANO

XOKOMEKATL
UVA

UVA SILVESTRE KAXAPOTL

LIMA NIJTIK
LIMA

OCHONEKTLI
PAPAYA
 XOKO LEMO
LIMON AGRIO

MATSA’TLI
PIÑA

JICAMA KA’TSOTL
CAPULIN KAPULI
TORONJA UEYILALAXTLI

CHIRIMOYA LAMA’TSAPOTL
MELON AYOTETL
ATSAPOTL
PERA

MASATEXOKOTL
MANZANA

TEJOCOTE TEXOKOTL
CAÑA OUATL
MANILATSAPOTL
MANGO
 ASEXOKOTL
FRESA

YOLOXOKOTL
DURAZNO

TESONTSAPOTL
MAMEY

TAMAXOKOTL
CIRUELA

TLILTSAPOTL
ZAPOTE NEGRO

ZAPOTE KOSTSAPOTL
AMARILLO

PLATANO XOCHI’KUALI
ZAPOTE BLANCO ISTAK TSAPOTL

SANDIA UELIKYATL

MORA UATSAP

FAMILIA Y PARENTESCO
ESPAÑOL NAUATL
PAPÁ TA´TA
MAMÁ NO´ NANA´
HERMANO NOK´NI
HERMANA
ABUELO KOLTSIN
ABUELA A´UITSIN
TIO
TIA
SOBRINO
SOBRINA

ARTÍCULOS FEMENINO
ESPAÑOL NAUATL
Artículo femenino
La
Las
Articulo masculino
Él Ye´
Los Yeúan
Artículo neutro
Lo in

PRONOMBRES PERSONALES
VERVOS: (Presente, Pasado y Futuro
PARTES DEL CUERPO (Genero y Número)