ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòï

ß ô Ý¿® ß ±º ³¿-- ïèðð µ¹ ¿²¼ ½¿® Þ ±º ³¿-- ïéðð µ¹ ¿®» ¿¬ ®»-¬ ±² ¿ îðóÓ¹
º´¿¬½¿® ©¸·½¸ ·- ¿´-± ¿¬ ®»-¬ò Ý¿®- ß ¿²¼ Þ ¬¸»² ¿½½»´»®¿¬» ¿²¼ ¯«·½µ´§
®»¿½¸ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º´¿¬½¿® ±º îòíë ¿²¼ ïòïéë
®»-°»½¬·ª»´§ô ¾»º±®» ¼»½»´»®¿¬·²¹ ¬± ¿ -¬±° ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸»
º´¿¬½¿®ò Ò»¹´»½¬·²¹ ¿²¼ ®±´´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª»´±½·¬§
±º ¬¸» º´¿¬½¿® ©¸»² ¬¸» ½¿®- ¿®» ³±ª·²¹ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼-ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

̸» ³¿--»- ¿®» ã ïèðð µ¹ô ã ïéðð µ¹ô ¿²¼ ã îð ¨ µ¹ò

Ô»¬ ¿²¼ ¾» ¬¸» -±«¹¸¬ ¿º¬»® ª»´±½·¬·»- ·² °±-·¬·ª» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò

ײ·¬·¿´ ª¿´«»-æ

ײ·¬·¿´ ³±³»²¬«³ ±º -§-¬»³æ õ õ

̸»®» ¿®» ²± ¸±®·¦±²¬¿´ »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ó±³»²¬«³ ·-
½±²-»®ª»¼ò

ã õ õ

̸» ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬·»- ¿®» ¹·ª»² ¿-

óîòíë
óïòïïé

ͱ´ª·²¹ ¿²¼ øí÷ -·³«´¬¿²»±«-´§ô

óîòðèë ðòçïð ðòîêë

ã ðòîêë
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòî
× Ý¿® ß ±º ³¿-- ïèðð µ¹ ¿²¼ ½¿® Þ ±º ³¿-- ïéðð µ¹ ¿®» ¿¬ ®»-¬ ±² ¿ º´¿¬½¿®
©¸·½¸ ·- ¿´-± ¿¬ ®»-¬ò Ý¿®- ß ¿²¼ Þ ¬¸»² ¿½½»´»®¿¬» ¿²¼ ¯«·½µ´§ ®»¿½¸

× ½±²-¬¿²¬ -°»»¼- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º´¿¬½¿® ±º îòëë ¿²¼ îòëð

®»-°»½¬·ª»´§ô ¾»º±®» ¼»½»´»®¿¬·²¹ ¬± ¿ -¬±° ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸»
º´¿¬½¿®ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» º´¿¬½¿® ·- ©¸»² ¬¸» ½¿®-
¿®» ³±ª·²¹ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼-ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» º´¿¬½¿®ò Ò»¹´»½¬
¿²¼ ®±´´·²¹ ®»-·-¬¿²½»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

̸» ³¿--»- ¿®» ã ïèðð µ¹ô ã ïéðð µ¹ô ¿²¼

Ô»¬ ¬¸» º·²¿´ ª»´±½·¬·»- ¾» ¿²¼ ªô ã ðòíì °±-·¬·ª» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò

ײ·¬·¿´ ª¿´«»-æ

ײ·¬·¿´ ³±³»²¬«³ ±º -§-¬»³æ õ

̸»®» ¿®» ²± ¸±®·¦±²¬¿´ »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ó±³»²¬«³ ·-
½±²-»®ª»¼ò

ͱ´ª·²¹ º±® ³ô ô ãó

Ú®±³ ¬¸» ¹·ª»² ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬·»-ô

õ ðòíì îòëë óîòîï

õ ðòíì îòëð óîòïê

Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¬¸»-» ª¿´«»- ·²

øï ï÷ õ ø ï
ãó ã îîòë ¨ µ¹
ðòíì

³ô ã îîòë Ó¹
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòí
ß² ¿·®´·²» »³°´±§»» ¬±--»- ¬©± -«·¬½¿-»-ô ±º ©»·¹¸¬ íð ¿²¼ ìð
®»-°»½¬·ª»´§ô ±²¬± ¿ ëðó´¾ ¾¿¹¹¿¹» ½¿®®·»® ·² ®¿°·¼ -«½½»--·±²ò Õ²±©·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ½¿³»® ·- ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ®»-¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »³°´±§»» ·³°¿®¬- ¿
¸±®·¦±²¬¿´ ª»´±½·¬§ ¬± ¬¸» íðó´¾ -«·¬½¿-» ¿²¼ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ª»´±½·¬§ ¬±
óó ¬¸» ìðó×¾ -«·¬½¿-»ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» º·²¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¹¹¿¹» ½¿®®·»® ·º
¬¸» º·®-¬ -«·¬½¿-» ¬±--»¼ ±²¬± ¬¸» ½¿®®·»® ·- ø¿ ÷ ¬¸» íðó´¾ -«·¬½¿-»ô
ø¸÷ ¬¸» ìðó´¾ -«·¬½¿-»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
̸» ©»·¹¸¬- ¿®» ã íð ã ìð ´¾ô ¿²¼ ã ëð ×¾ò

ײ·¬·¿´ ª»´±½·¬·»-æ ãç ãê óô ¿²¼ øªô÷ô ã ðò

̸»®» ¿®» ²± ¸±®·¦±²¬¿´ »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿¹¹¿¹» ½¿®®·»® ·- º®»» ¬± ½±¿-¬
¾»¬©»»² ¬¸» ·³°¿½¬-ò
ø¿ ÷ Í«·¬½¿-» ß ·-
Ô»¬ ªô ¾» ¬¸» ½±³³±² ª»´±½·¬§ ±º -«·¬½¿-» ß ¿²¼ ¬¸» ½¿®®·»® ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ·³°¿½¬ ¿²¼ ¾» ¬¸» ½±³³±²
ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¬©± -«·¬½¿-»- ¿²¼ ¬¸» ½¿®®·»® ¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ ·³°¿½¬ò

ײ·¬·¿´ ³±³»²¬¿æ ¿²¼ ðò

×Ú
Í«·¬½¿-» ß ·³°¿½¬- ½¿®®·»®ò ݱ²-»®ª¿¬·±²±º ³±³»²¬«³æ

íòíéë
×Ú ×Ú èð
Í«·¬½¿-» Þ ·³°¿½¬- ±² -«·¬½¿-» ß ¿²¼ ½¿®®·»®ò ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ
õ õ õ
ã
×Ú è

õ õ
ã
õ
ã ìòîë
õ õ ïîð

ø¾÷ Í«·¬½¿-» Þ ·- ¬¸®±©²º·®-¬ò

Ô»¬ ¾» ¬¸» ½±³³±² ª»´±½·¬§ ±º -«·¬½¿-» Þ ¿²¼ ¬¸» ½¿®®·»® ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ·³°¿½¬ ¿²¼ ¾» ¬¸» ½±³³±²
ª»´±½·¬§ ±º ¿´´ ¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ ·³°¿½¬ò
Í«·¬½¿-» Þ ·³°¿½¬- ¬¸» ½¿®®·»®ò ݱ²-»®ª¿¬·±²±º ³±³»²¬«³æ

ð
ó îòêêêé
è çð
Í«·¬½¿-» ß ·³°¿½¬- ±² -«·¬½¿-» Þ ¿²¼ ½¿³»®ò ݱ²-»®ª¿¬·±²±º ³±³»²¬«³æ
õ õ õ
õ ã

ã ìòîë
õ õ ïîð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòì
ß² ¿·®´·²» »³°´±§»» ¬±--»- ¬©± -«·¬½¿-»- ·² ®¿°·¼ -«½½»--·±²ô ©·¬¸ ¿
¸±®·¦±²¬¿´ ª»´±½·¬§ ±º éòî ±²¬± ¿ ëðó´¾ ¾¿¹¹¿¹» ½¿®®·»® ©¸·½¸ ·-
·²·¬·¿´´§ ¿¬ ®»-¬ò ø¿÷ Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¹¹¿¹» ½¿®®·»®
·- íòê ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ -«·¬½¿-» ¬¸» »³°´±§»» ¬±--»- ±²¬± ¬¸» ½¿®®·»®
¸¿- ¿ ©»·¹¸¬ ±º íð ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® -«·¬½¿-»ò
ø¸÷ ɸ¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» º·²¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ½¿®®·»® ·º ¬¸» »³°´±§»»
®»ª»®-»¼ ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¸» ¬±--»- ¬¸» -«·¬½¿-»-á

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
̸» ©»·¹¸¬- ¿®» ã íð ã áô ¿²¼ ã ëð ×¾ò

ײ·¬·¿´ ª»´±½·¬·»-æ ã ã éòî ãð

Ú·²¿´ ª»´±½·¬§æ ã íòê

ø¿÷ ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ

õ õ

õ ã øíð õ õ
ã îðòð ì

ø¸÷ Û¯«¿¬·±² øï÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿´ ª»´±½·¬§ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» -«·¬½¿-»- ¿®» ¬¸®±©²ò

ã
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòë
ß ¾«´´»¬ ·- º·®»¼ ©·¬¸ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ª»´±½·¬§ ±º ëð𠬸®±«¹¸ ¿ íóµ¹
¾´±½µ ß ¿²¼ ¾»½±³»- »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ îòëóµ¹ ¾´±½µ Þò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¾´±½µ-
ß ¿²¼ Þ -¬¿®¬ ³±ª·²¹ ©·¬¸ ª»´±½·¬·»- ±º í ¿²¼ ë ®»-°»½¬·ª»´§
¼»¬»®³·²» ø ¿÷¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¾«´´»¬ô ø¾÷ ·¬- ª»´±½·¬§ ¿- ·¬ ¬®¿ª»´-
ò ¾´±½µ ß ¬± ¾´±½µ Þò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
̸» ³¿--»- ¿®» ³ º±® ¬¸» ¾«´´»¬ ¿²¼ ³ô ¿²¼ º±® ¬¸» ¾´±½µ-ò

ø¿÷ ̸» ¾«´´»¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¾´±½µ ß ¿²¼ »³¾»¼- ·² ¾´±½µ Þò Ó±³»²¬«³ ·- ½±²-»®ª»¼ò

ײ·¬·¿´ ³±³»²¬«³æ ³ªô õ õ ã ³ªô

Ú·²¿´ ³±³»²¬«³æ õ õ
Û¯«¿¬·²¹ô ³ªô ã õ õ

ëðð ó ë

³ ã ìíòì ¹ ì

ø¾÷ ̸» ¾«´´»¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¾´±½µ ßò Ó±³»²¬«³ ·- ½±²-»®ª»¼ò

ײ·¬·¿´ ³±³»²¬«³æ ³ªô õ ³ô ã

Ú·²¿´ ³±³»²¬«³æ ³ªô õ

Û¯«¿¬·²¹ô ã õ

ã øìíòìíì ¨ ó ã îçîòéç
ìíòìíì

ªô ã îçí ó
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòê
ß² èðóÓ¹ ®¿·´®±¿¼ »²¹·²» ß ½±¿-¬·²¹ ¿¬ êòë -¬®·µ»- ¿ îðóÓ¹ º´¿¬½¿®
Ý ½¿®®§·²¹ ¿ íðóÓ¹ ´±¿¼ Þ ©¸·½¸ ½¿² -´·¼» ¿´±²¹ ¬¸» º´±±® ±º ¬¸» ½¿®
ã ðòîë ÷ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿® ©¿- ¿¬ ®»-¬ ©·¬¸ ·¬- ¾®¿µ»- ®»´»¿-»¼
¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» «°±² ·³°¿½¬ô ¼»¬»®³·²»
¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ½¿® ø¿÷ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ·³°¿½¬ô ø¾÷ ¿º¬»® ¬¸» ´±¿¼ ¸¿-
-´·¼ ¬± ¿ -¬±° ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½¿®ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

̸» ³¿--»- ¿®» ¬¸» »²¹·²» ã èð ¨ ¬¸» ´±¿¼ ã íð ¿²¼ ¬¸» º´¿¬ ½¿®
ײ·¬·¿´ ª»´±½·¬·»-æ
ã ¨

Ò± ¸±®·¦±²¬¿´ »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬ ±² ¬¸» -§-¬»³ ¼«®·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ¿²¼ ©¸·´» ¬¸» ´±¿¼ ·- -´·¼·²¹ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º´¿¬
½¿®ò Ó±³»²¬«³ ·- ½±²-»®ª»¼ò
ײ·¬·¿´ ³±³»²¬«³æ õ õ

ø¿÷ Ô»¬ ªù ¾» ¬¸» ½±³³±² ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ º´¿¬ ½¿® ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ·³°¿½¬ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
·³°¿½¬ ¬¿µ»- °´¿½» ¾»º±®» ¬¸» ´±¿¼ ¸¿- ¬·³» ¬± ¿½¯«·®» ª»´±½·¬§ò
Ó±³»²¬«³ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ·³°¿½¬æ

Û¯«¿¬·²¹ øï÷ ¿²¼ øî÷ ¿²¼ -±´ª·²¹ º±® ª®ô

ø¾÷ Ô»¬ ¾» ¬¸» ½±³³±² ª»´±½·¬§ ±º ¿´´ ¬¸®»» ³¿--»- ¿º¬»® ¬¸» ´±¿¼ ¸¿- -´·¼ ¬± ¿ -¬±° ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ½¿®ò
ݱ®®»-°±²¼·²¹ ³±³»²¬«³æ

Û¯«¿¬·²¹ ¿²¼ øí÷ ¿²¼ -±´ª·²¹ º±®

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòé
̸®»» ·¼»²¬·½¿´ ½¿®- ¿®» ¾»·²¹ «²´±¿¼»¼ ¿² ¿«¬±³±¾·´» ½¿®®·»®ò Ý¿®-
Þ ¿²¼ ¸¿ª» ¶«-¬ ¾»»² «²´±¿¼»¼ ¿²¼ ¿®» ¿¬ ®»-¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ¾®¿µ»- ±ºº
©¸»² ½¿® ß ´»¿ª»- ¬¸» «²´±¿¼·²¹ ®¿³° ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ëòéê ¿²¼ ¸·¬-
½¿® Þô ©¸·½¸ ¸·¬- ½¿® Ýò Ý¿® ß ¬¸»² ¿¹¿·² ¸·¬- ½¿® Þò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
ª»´±½·¬§ ±º ½¿® Þ ·- ëòðì ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ½±´´·-·±²ô ðòêí𠿺¬»® ¬¸»
-»½±²¼ ½±´´·-·±²ô ¿²¼ ðòéðç ¿º¬»® ¬¸» ¬¸·®¼ ½±´´·-·±²ô ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸»
º·²¿´ ª»´±½·¬·»- ±º ½¿®- ß ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ®»-¬·¬«¬·±² º±® »¿½¸
±º ¬¸» ½±´´·-·±²-ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
̸»®» ¿®» ²± ¸±®·¦±²¬¿´º±®½»- ¿½¬·²¹ò ر®·¦±²¬¿´ ³±³»²¬«³ ·- ½±²-»®ª»¼ò
ø¿÷ Ê»´±½·¬·»-ò
Ûª»²¬ ïó
îæ Ý¿® ß ¸·¬- ½¿® Þò

Ûª»²¬ îóíæ Ý¿® Þ ¸·¬- ½¿®

Ûª»²¬ Ý¿® ß ¸·¬- ½¿® Þ ¿¹¿·²ò

ø ¾÷ ±º ®»-¬·¬«¬·±²ò

ðòéðç ðòêìï
ª ðòéîð ó ðòêíð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòè
̸®»» ·¼»²¬·½¿´ ½¿®- ¿®» ¾»·²¹ «²´±¿¼»¼ ¿² ¿«¬±³±¾·´» ½¿®®·»®ò Ý¿®-
Þ ¿²¼ Ý ¸¿ª» ¶«-¬ ¾»»² «²´±¿¼»¼ ¿²¼ ¿®» ¿¬ ®»-¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ¾®¿µ»- ±ºº
©¸»² ½¿® ß ´»¿ª»- ¬¸» «²´±¿¼·²¹ ®¿³° ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º êòðð ¿²¼ ¸·¬-
½¿® Þô ©¸·½¸ ¸·¬- ½¿® Ýò Ý¿® ß ¬¸»² ¿¹¿·² ¸·¬- ½¿® Þò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
ª»´±½·¬§ ±º ½¿® ß ·- ïòîð ·¬- º·®-¬ ½±´´·-·±² ©·¬¸ ½¿® Þ ¿²¼
ïòððè É- ¿º¬»® ·¬- -»½±²¼ ½±´´·-·±² ©·¬¸ ½¿® Þ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ½¿®
Ý ·- íòèì ·¬ ¸¿- ¾»»² ¸·¬ ¾§ ½¿® Þô ¼»¬»®³·²» ø¿ ÷ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º
½¿® Þ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ½±´´·-·±²-ô ø¸÷ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ®»-¬·¬«¬·±² º±®
»¿½¸ ±º ¬¸» ½±´´·-·±²-ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
̸»®» ¿®» ²± ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ò ر®·¦±²¬¿´ ³±³»²¬«³ ·- ½±²-»®ª»¼ò
ø¿÷ Ê»´±½·¬·»-ò
Ûª»²¬ ïóîæ Ý¿® ß ¸·¬- ½¿® Þò

³øêòðð÷ õ ã ³øïòîð÷ õ ã ìòèð óì

Ûª»²¬ Ý¿® Þ ¸·¬- ½¿® Ýò

³øìòèð÷ õ ã õ ³øíòèì÷ ã ðòçêð

Ûª»²¬ Ý¿® ß ¸·¬- ½¿® Þ ¿¹¿·²ò

³øïòîð÷ õ ³øðòçêð÷ ã õ ã

ݱ»ºº·½·»²¬- ±º®»-¬·¬«¬·±²ò

ìòèðóïòîð
Ûª»²¬´óîæ ã ðòêðð
ã ª ã êòðð ó ð

÷ íòèì ó ðòçêð
Ûª»²¬ î óíæ ã ã ðòêðð ì
ø ª ÷ óð

Ûª»²¬ íó ìæ ã
ïòîð ó ðòçêð
ã ðòêðð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòç
ß -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» °¿®¬·½´»-ô ßô ¿²¼ Ýò É» µ²±© ¬¸¿¬
ã ã î µ¹ ¿²¼ ã ïì µ¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬·»- ±º ¬¸» °¿®¬·½´»-ô
»¨°®»--»¼ ·² ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ã ïì· õ ã óïì· õ ¿²¼
ã óí¶ ó îµò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³
¿¾±«¬ ðò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
б-·¬·±² ª»½¬±®- »¨°®»--»¼ ·² ³»¬»®-ò

ã õ ã õ ã õ
Ó±³»²¬«³ ±º »¿½¸ °¿®¬·½´» »¨°®»--»¼ ·²

ã îè· õ ã óîè· õ ã óì î¶ ó îèµ

ß²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬ »¨°®»--»¼ ·²

õ õ

¶ µ · ¶ µ
ã ðòç ïòè ð õ ð ïòè ðòç õ ðòç ð ðòç
îè ìî ð óîè ìî ð ð óîè
ã õ ó õ õ øíéòèíò õ ó
ã Ñ· õ Ѷõ ѵ

ã ¦»®±ò
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïð
Ú±® ¬¸» -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- ±º Ю±¾ò ïìòçô ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» °±-·¬·±²
ª»½¬±® ±º ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® Ù ±º ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸» ´·²»¿® ³±³»²¬«³
±º ¬¸» -§-¬»³ô ø½÷ ¬¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬ Ùò
ß´-± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²-©»®- ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ ¿²¼ ¬± Ю±¾ò ïìòç -¿¬·-º§ ¬¸»
»¯«¿¬·±² ¹·ª»² ·² Ю±¾ò ïìòîèò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

® ã
³
ï
ã õ õ õ õ õ
ïè
ã õ õ ã øðòèðð ³÷· õ øðòìðð ³÷ õ øðòèðð ³÷µ
ã õ õ
ã

ã Ñ· õ ìî¶ ó îèµ ã øìîòð ¶ ó øîèòð

ø½÷ б-·¬·±² ª»½¬±®- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® Ù »¨°®»--»¼ ·² ³»¬»®-ò

ã ó® ã õ ó õ õ
ã õ ó
ã ó ã õ ó õ õ
ã õ õ
ã ó ã õ ó õ õ
ã ó õ
ã ¨ õ ¨ õ ¨

· ¶ µ ¶ µ · ¶ µ
ðòï ïòì óðòè õ óðòè ïòì ðòï õ ðòï óðòì ðòï
îè ìî ð óîè ìî ð ð ó ì î óîè
ã øííòêí ó ó íëµ÷ õ ó õ õ õ ó
ã øììòè ó øîîòì ¶ ó øííòê
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïð ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

Ú®±³ Ю±¾´»³ ïìòîèô

· ¶ µ
ã ðòè ðòì ðòè õ ó ó
ð ìî óîè
ã õ
øóììòèí õ õ øììòèï ó ó

ã Ñ· õ Ѷ õ ѵ

Ú®±³ Ю±¾´»³ ïìòçô ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬ »¨°®»--»¼ ·²

õ õ

¶ µ · ¶ µ · ¶ µ
ã ðòç ïòè ð õ ð ïòè ðòç õ ðòç ð ðòç
îè ìî ð óîè ìî ð ð ó ì î óîè
õ ó õ õ øíéòèï õ ó
ã Ñ· õ Ѷ õ ѵ
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïï
ß -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ·¼»²¬·½¿´ ïçòíîóï¾ °¿®¬·½´»- ßô Þô ¿²¼ ̸»
ª»´±½·¬·»- ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ã ã ¿²¼
ã µò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬
»¨°®»--»¼ ·² º ·- ã ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» ª»´±½·¬·»- ±º ¬¸»
°¿®¬·½´»-ô ø¾÷ ¬¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬ ·¬- ³¿--
½»²¬»® Ùò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

̸» ³¿--»- ¿®» ã ã ã ã ðòê

íîòî
б-·¬·±² ª»½¬±®- ã íµô ã î· õ î ¶ õ íµô ã· õ ì¶
ײ «²·¬- ±º ã ¨ õ õ ¨

· ¶ µ ¶ µ µ
ð î ð

ó ó

ó
Þ«¬ô ·- ¹·ª»² ¿-
Û¯«¿¬·²¹ ¬¸» ¬©± »¨°®»--·±²- º±® ¿²¼ ®»-±´ª·²¹ ·²¬± ½±³°±²»²¬-ô
·æ ó õ ãð
¶æ ó ã ð

ø¿÷ ͱ´ª·²¹ô ã ã øìòðð ¶

× ã

ã ã øíòðð

ݱ±®¼·²¿¬»- ±º ³¿-- ½»²¬»® Ù ·²

®ã
õ õ
õ õ
õ õ î ¶ õ íµ÷ õ õ ì¶÷
ïòè
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòï ï ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
б-·¬·±² ª»½¬±®- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® ·² º¬ò
ã ã øíµ÷ ó ø· õ î ¶ õ îµ÷ ã ó î¶ õ µ

ã ó ã ø· õ ì¶÷ ó ø· õ î ¶ õ îµ÷ ã î ¶ ó îµ

ã ã øîòì
ã ã øðòê
ã ã øïòè

ã ¨ õ ¨ õ ¨
øó· ó î ¶ õ µ ÷ ¨ õ ø· õ µ ÷ ¨ õ øî¶ ó îµ÷ ¨
ã ó õ õ ã õ ó
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïî
ß -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ·¼»²¬·½¿´ ïçòíîóï¾ °¿®¬·½´»- ßô ¿²¼ Ýò ̸»
ª»´±½·¬·»- ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ã ã
ã ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ´·²»¿® ³±³»²¬«³ Ô ±º ¬¸»
-§-¬»³ ·- ç Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ã ©¸»®» ¬¸» ¿²¹«´¿®
³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬ ·¬- ³¿-- ½»²¬»® Ù ¿²¼ ·- ¬¸» ¿²¹«´¿®
³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬ ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» ª»´±½·¬·»- ±º ¬¸»
°¿®¬·½´»-ô ø¾÷ ¬¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

̸» ³¿--»- ¿®» ã ã ã ã ðòê

íîòî
б-·¬·±² ª»½¬±®- øº¬÷æ ã íµô ã î· õ î¶ õ íµô ã õ ì¶
ݱ±®¼·²¿¬»- ±º ³¿-- ½»²¬»® Ù »¨°®»--»¼ ·²

® ã
õ õ
õ õ
õ õ î¶ õ íµ÷ õ õ ì¶÷
ïòè

б-·¬·±² ª»½¬±®- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® »¨°®»--»¼ ·² º¬ò

ã ó ã øíµ÷ ó ø· õ î¶ õ îµ÷ ã ó î¶ õ µ
ã ã øî· õ î¶ õ íµ÷ ó ø· õ î¶ õ îµ÷ ã · õ µ
ã ó ã ø· õ ì¶÷ ó ø· õ î¶ õ îµ÷ ã î¶ ó îµ
ß²¹«´¿® ³±³»²¬¿ò

õ õ
ã ¨ õ ¨ õ ¨

Í«¾¬®¿½¬·²¹ô
ó ã ó ¨ õ ó ¨ õ ó ¨

ã® ¨ õ® ¨ õ® ¨
ã® ¨ õ õ ã ¨Ô

Ô ·- °¿®¿´´»´ ¬±

Ô Ô øç÷ù ã
ß ã
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïî ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

ø¿÷ λ-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬- ¿²¼ -±´ª» º±® ¿²¼

ã ïð

ø ¾÷ ß²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ »¨°®»--»¼·²

· ¶ µ ¶ µ µ
ð î ð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïí
ß -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» °¿®¬·½´»- ßô Þô ¿²¼ É» µ²±© ¬¸¿¬
ã í µ¹ô ã î µ¹ô ¿²¼ ã ì µ¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬·»- ±º ¬¸»
°¿®¬·½´»- »¨°®»--»¼ ·² ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ã ì· õ î ¶ õ îµô
ã ì· õ ¿²¼ ã óî· õ ì ¶ õ îµò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿²¹«´¿®
³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ô·²»¿® ³±³»²¬«³ ±º »¿½¸ °¿®¬·½´» »¨°®»--»¼ ·²

ã ïî· õ ê ¶ õ êµ
ã è· õ ê ¶
ã óè· õ ïê¶ õ èµ
б-·¬·±² ª»½¬±®-ô ø³»¬»®-÷æ

ß²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ ð ô øµ¹

õ õ

¶ µ ¶ µ ¶ µ
ã ð í ð õ ïòî îòì í õ íòê ð ð
ïî ê ê è ê ð ó èïêè
ã øïè· ó íêµ÷ õ øóïè· õ îì¶ ó ïîµ÷ õ õ
ã Ñ· ó õ
ã ¶ õ øçòêð µ
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïì
Ú±® ¬¸» -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- ±º Ю±¾ò ïìòïíô ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» °±-·¬·±²
ª»½¬±® ±º ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® Ù ±º ¬¸» -§-¬»³ô ø¾÷ ¬¸» ´·²»¿® ³±³»²¬«³
±º ¬¸» -§-¬»³ô ø½÷ ¬¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬ Ùò
ß´-± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¸» ¿²-©»®- ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ ¿²¼ ¬± °®±¾´»³ ïìòïí -¿¬·-º§
¬¸» »¯«¿¬·±² ¹·ª»² ·² Ю±¾ò ïìòîèò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

б-·¬·±² ª»½¬±®-ô ø³»¬»®-÷æ ã í¶ô ã õ õ íµô ã

ø¿÷ Ó¿-- ½»²¬»®æ õ õ ã õ õ

õ
ã øí÷øí¶÷ õ õ íµ÷ õ øì÷øíòêí÷
® ã ïòèêêêéí õ ïòëííííí õ

® ã øïòèêé ³ ÷· õ øïòëíí ³÷ ¶ õ øðòêêé ³ ÷µ

Ô·²»¿® ³±³»²¬«³ ±º »¿½¸ °¿®¬·½´»ô

ã ïî· õ õ êµ
ã è· õ ê ¶
ã õ ïê¶ õ èµ
ø¾÷ Ô·²»¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ô
ã õ õ ã ïî· õ îè¶ õ ïìµ
ã øïîòðð õ øîèòð ¶ õ øïìòðð

б-·¬·±² ª»½¬±®- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³¿-- ½»²¬»®ô ø³»¬»®-÷ò

óïòèêêêéí õ ïòìêêêé ¶ ó
ã ó ã õ õ
ã ó ïòéííííí ó
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïì ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
ø»÷ ß²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ Ùô

ß²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ ðò

Ò±¬» ¬¸¿¬
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïë
ß ëððóµ¹ -°¿½» ª»¸·½´» ¬®¿ª»´·²¹ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ã øìëð
°¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®·¹·² ¿¬ ¬ ã Û¨°´±-·ª» ½¸¿®¹»- ¬¸»² -»°¿®¿¬» ¬¸»
ª»¸·½´» ·²¬± ¬¸®»» °¿®¬- ßô Þô ¿²¼ Ý ±º íððóµ¹ô ïëðóµ¹ô ¿²¼ ëðóµ¹ô
®»-°»½¬·ª»´§ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬ ã ì -ô ¬¸» °±-·¬·±²- ±º °¿®¬- ß ¿²¼ Þ ¿®»
±¾-»®ª»¼ ¬± ¾» ß øïîðð ³ô óíëð ³ô óêðð ³ ÷ ¿²¼ Þ øîëðð ³ô ìëð ³ô
çðð ³÷ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °±-·¬·±² ±º °¿®¬ Ýò Ò»¹´»½¬ ¬¸»
»ºº»½¬ ±º ¹®¿ª·¬§ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
̸»®» ¿®» ²± »¨¬»®²¿´ º±®½»-ò ̸» ³¿-- ½»²¬»® ³±ª»- ¿- ·º ¬¸» »¨°´±-·±² ¸¿¼ ²±¬ ±½½«®®»¼ò
® ã ã ã øïèðð

õ õ ã õ õ
ï
ã õ õ ó ó

ï
ã ó ó ó
ëð
õ õ
ã õ õ
ã õ õ
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïê
ß îðóµ¹ °®±¶»½¬·´» ·- °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®·¹·² ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§
×
ã øêð ³ ©¸»² ·¬ »¨°´±¼»- ·²¬± ¬©± ß ¿²¼ Þô ±º èóµ¹
¿²¼ïîóµ¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ î - ´¿¬»® ¬¸» °±-·¬·±² ±º º®¿¹³»²¬ ß
·- øïîð ³ô óïð ³ô óîð ³÷ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¿¬ ¬¸»
-¿³» ·²-¬¿²¬ò ß--«³» ã ã óçòèï ³ñ- î ¿²¼ ²»¹´»½¬ ¿·® ®»-·-¬¿²½»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
³¿-- ½»²¬»® ³±ª»- ¿- ·º ¬¸» °®±¶»½¬·´» ¸¿¼²±¬ »¨°´±¼»¼ò

ø³ô õ ã õ
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïé
ß -³¿´´ íðððó×¾ ¿·®°´¿²» ¿²¼ ¿ êðððó×¾ ¸»´·½±°¬»® º´§·²¹ ¿¬ ¿² ¿´¬·¬«¼» ±º
íêðð ß ¿®» ±¾-»®ª»¼ ¬± ½±´´·¼» ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¿ ¬±©»® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ·² ¿
©±±¼»¼ ¿®»¿ò Ú±«® ³·²«¬»- »¿®´·»® ¬¸» ¸»´·½±°¬»® ¸¿¼ ¾»»² -·¹¸¬»¼ ëòë ³·
¼«» ©»-¬ ±º ¬¸» ¬±©»® ¿²¼ ¬¸» ¿·®°´¿²» ïð ³· ©»-¬ ¿²¼ éòë ³· ²±®¬¸ ±º ¬¸»
¬±©»®ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ½±´´·-·±² ¬¸» ¸»´·½±°¬»® ©¿- -°´·¬ ·²¬± ¬©± °·»½»-ô
ò ¿²¼ ©»·¹¸·²¹ îððð ¿²¼ ìððð ×¾ô ®»-°»½¬·ª»´§å ¬¸» ¿·®°´¿²»
ô ®»³¿·²»¼ ·² ±²» °·»½» ¿- ·¬ º»´´ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©±
º®¿¹³»²¬- ±º ¬¸» ¸»´·½±°¬»® ©»®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ °±·²¬- Øô øïëðð ßô óíðð ß ÷
¿²¼ øïèðð óïëð𠺬÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ °·»½»-
¸·¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬ ß
©¸»®» ¬¸» ©®»½µ¿¹» ±º ¬¸» ¿·®°´¿²» ©·´´ ¾» º±«²¼ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ݸ±±-» ¨ ¿¨·- °±·²¬·²¹ »¿-¬ô § ¿¨·- ²±®¬¸ô ¿²¼ ¿¨·- ª»®¬·½¿´ò
Ê»´±½·¬·»- ¾»º±®» ½±´´·-·±²æ
ëòë ³· ëîèð
ò
³· ëîèð ɳ·
ß·®°´¿²»æ ã îîð
êð
éòë ³· ëîèð

Ó¿-- ½»²¬»®æ ã ·õ
þ
ß õ þ
ß õ

íððð
ã ·õ ó
çððð çððð

ã ëì ó øëë
Ò± »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬ ¼«®·²¹ ·³°¿½¬ò ß--«³» ¬¸¿¬ ±²´§ ¹®¿ª·¬§ ¿½¬- ¿º¬»® ¬¸» ·³°¿½¬ò Ó±¬·±² ±º ³¿-- ½»²¬»®
¿º¬»® ·³°¿½¬æ

µ ã ïëì¬ ó ¶ õ øíêðð ó ïêòï®î÷µ

íêðð ã ïìòçëí
Ì·³» ±º º¿´´ò
ïêòï
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïé ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
ã ó ã øîíðîòè ó øèîîòìî ¶

ï
ã ó
íððð

ó ó ó ó

ã øíëïð ó øîêé ¶

ݱ±®¼·²¿¬»-±º °±·²¬ ßæ øíëïð ó îêé

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïè
ײ Ю±¾´»³ ïìòïéô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©®»½µ¿¹» ±º ¬¸» -³¿´´ ¿·®°´¿²» ©¿-
º±«²¼ ¿¬ ß øíêð𠺬ô îìð ß ÷ ¿²¼ ¬¸» îðððó´¾ º®¿¹³»²¬ ±º ¬¸» ¸»´·½±°¬»® ¿¬
°±·²¬ øïîðð óêðð ÷ô ¿²¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ °·»½»- ¸·¬ ¬¸» ¹®±«²¼
¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»
±¬¸»® º®¿¹³»²¬ ±º ¬¸» ¸»´·½±°¬»® ©·´´ ¾» º±«²¼ò

ݸ±±-» ¨ ¿¨·- °±·²¬·²¹ »¿-¬ô § ¿¨·- ²±®¬¸ô ¿²¼ ¿¨·- ª»®¬·½¿´ò

Ê»´±½·¬·»- ¾»º±®» ½±´´·-·±²æ
ëòë ³· ëîèð

³· ëîèð
ß·®°´¿²»æ

éòë ³· ëîèð
ã óïêë

Ó¿-- ½»²¬»®æ ã õ

õ ó
çððð
ã øïëì ó øëë ¶
Ò± »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬ ¼«®·²¹ ·³°¿½¬ò ß--«³» ¬¸¿¬ ±²´§ ¹®¿ª·¬§ ¿½¬- ¿º¬»® ¬¸» ·³°¿½¬ò Ó±¬·±² ±º ³¿-- ½»²¬»®
¿º¬»® ·³°¿½¬æ

µã ó õ øíêðð ó
íêðð ¬
Ì·³» ±º º¿´´ò
ïêòï
ã ó ã øîíðîòè ó øèîîòìî ¶

ï
ã ó
ìððð
ó ó
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïç
Ý¿® ß ©¿- ¿¬ ®»-¬ çòîè ³ -±«¬¸ ±º ¬¸» °±·²¬ ©¸»² ·¬ ©¿- -¬®«½µ ·² ¬¸»
®»¿® ¾§ ½¿® Þô ©¸·½¸ ©¿- ¬®¿ª»´·²¹ ²±®¬¸ ¿¬ ¿ -°»»¼ Ý¿® Ýô ©¸·½¸ ©¿-
¬®¿ª»´·²¹ ©»-¬ ¿¬ ¿ -°»»¼ ©¿- ìð ³ »¿-¬ ±º °±·²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸»
½±´´·-·±²ò Ý¿®- ß ¿²¼ Þ -¬«½µ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» °¿ª»³»²¬ ©¿-
½±ª»®»¼ ©·¬¸ ·½»ô ¬¸»§ -´·¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ¿²¼ ©»®» -¬®«½µ ¾§ ½¿® Ý
©¸·½¸ ¸¿¼ ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ·¬- -°»»¼ò Ó»¿-«®»³»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¿ °¸±¬±¹®¿°¸
¬¿µ»² º®±³ ¿ ¸»´·½±°¬»® -¸±®¬´§ ¬¸» -»½±²¼ ½±´´·-·±² ·²¼·½¿¬»¼
¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ½¿®-ô »¨°®»--»¼ ·² ³»¬»®-ô ©»®» ã õ
ã õ ¿²¼ ã ó Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
³¿--»- ±º ½¿®- ß ô Þô ¿²¼ Ý ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ïìðð µ¹ô ïèðð µ¹ô ¿²¼
ïêðð µ¹ô -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³- ·²¼·½¿¬»¼ò
Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ éî ¬¸» ·²·¬·¿´ -°»»¼ ±º ½¿® Þ ¿²¼ ¬¸»
¬·³» »´¿°-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º·®-¬ ½±´´·-·±² ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ©¿-
¬¿µ»²ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ó¿-- ½»²¬»® ¿¬ ¬·³» ±º º·®-¬ ½±´´·-·±²ò

ìèðð õ õøï
ã ø ï íòíííí ³÷ ó øéòëðêé ³÷
Ó¿-- ½»²¬»® ¿¬ ¬·³» ±º °¸±¬±ò

ìèðð õ õøï õ
õøï ó ïëòî ¶ ÷
ã õ øéòëïîë ³÷ ¶
Í·²½» ²± »¨¬»®²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¿½¬ô ³±³»²¬«³ ·- ½±²-»®ª»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® ³±ª»- ¿¬ ½±²-¬¿²¬
ª»´±½·¬§ò

ó ã

ݱ³¾·²·²¹ ø ÷ ¿²¼
ã õøï õ ®
ݱ³°±²»²¬-ò ·æ ó ïîèððð ã ã ìòðð -
¶æ éîðçî ã ïèðð
øéîðçî÷
ã ã ïðòðï ªô ã ïðòð ï ì
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòîð
Ý¿® ß ©¿- ¿¬ ®»-¬ çòîè ³ -±«¬¸ ±º ¬¸» °±·²¬ ©¸»² ·¬ ©¿- -¬®«½µ ·² ¬¸»
®»¿® ¾§ ½¿® Þô ©¸·½¸ ©¿- ¬®¿ª»´·²¹ ²±®¬¸ ¿¬ ¿ -°»»¼ ªôò Ý¿® Ýô ©¸·½¸ ©¿-
¬®¿ª»´·²¹ ©»-¬ ¿¬ ¿ -°»»¼ ©¿- ìð ³ »¿-¬ ±º °±·²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸»
½±´´·-·±²ò Ý¿®- ß ¿²¼ Þ -¬«½µ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» °¿ª»³»²¬ ©¿-
½±ª»®»¼ ©·¬¸ ·½»ô ¬¸»§ -´·¼ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ¿²¼ ©»®» -¬®«½µ ¾§ ½¿® Ý
©¸·½¸ ¸¿¼ ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ·¬- -°»»¼ò Ó»¿-«®»³»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¿ °¸±¬±¹®¿°¸
¬¿µ»² ¿ ¸»´·½±°¬»® -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¬¸» -»½±²¼ ½±´´·-·±² ·²¼·½¿¬»¼
¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ½¿®-ô »¨°®»--»¼ ·² ³»¬»®-ô ©»®» ã óïðòï · õ
ã õ ¿²¼ ã ó Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
³¿--»- ±º ½¿®- ßô Þô ¿²¼ Ý ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ïìðð µ¹ô ïèðð µ¹ô ¿²¼
ïêðð µ¹ô -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³- ·²¼·½¿¬»¼ò
Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» »´¿°-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º·®-¬ ½±´´·-·±² ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¬¸»
°¸±¬±¹®¿°¸ ©¿- ¬¿µ»² ©¿- íòì -ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²·¬·¿´ -°»»¼- ±º ½¿®- Þ
¿²¼ Ýò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ó¿-- ½»²¬»® ¿¬ ¬·³» ±º º·®-¬ ½±´´·-·±²ò

ìèðð ã õ õ øï
ã øïíòíííí ³÷· ó øéòëðêé ³÷ ¶

Ó¿-- ½»²¬»® ¿¬ ¬·³» ±º °¸±¬±ò

ìèðð ã õ õ øï õ
õ ó
ã ³÷· õ øéòë ïîë ³÷ ¶

Í·²½» ²± »¨¬»®²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¿½¬ô ³±³»²¬«³ ·- ½±²-»®ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® ³±ª»- ¿¬ ½±²-¬¿²¬
ª»´±½·¬§ò

ó ã

ݱ³¾·²·²¹ ¿²¼

õ õ õ õ

õ ã õ ó
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòîð ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
ݱ³°±²»²¬-ò
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòîï
ײ ¿ ¹¿³» ±º °±±´ô ¾¿´´ ß ·- ¬®¿ª»´·²¹ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ©¸»² ·¬ -¬®·µ»-
¾¿´´- Þ ¿²¼ Ý ©¸·½¸ ¿®» ¿¬ ®»-¬ ¿²¼ ¿´·¹²»¼ ¿- -¸±©²ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¿º¬»®
¬¸» ½±´´·-·±² ¬¸» ¬¸®»» ¾¿´´- ³±ª» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬
ªô ã ì ¿²¼ ã îòï ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ª»´±½·¬§
±ºø¿÷¾¿´´ ßô ø¸÷ ¾¿´´ Þò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ê»´±½·¬§ ª»½¬±®-æ ªô ã õ
ã ø-·² õ
ªô ã ó
ã õ -·²
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ
ã õ õ
Ü·ª·¼» ¾§ ã ã ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» ¼¿¬¿ò

õ ã ªô õ õ ó
õ õ -·²
λ-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ®»¿®®¿²¹»ò
ø-·² ªô õ ø-·² ìçòíù÷ ã íð ó îòï ½±-
ø½±- ó ã ó îò × -·²
ͱ´ª·²¹ -·³«´¬¿²»±«-´§ô

ã îòðï

ã îòîé
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòîî
ײ ¿ ¹¿³» ±º °±±´ô ¾¿´´ ß ·- ¬®¿ª»´·²¹ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ªô ©¸»² ·¬ -¬®·µ»-
¾¿´´- Þ ¿²¼ Ý ©¸·½¸ ¿®» ¿¬ ®»-¬ ¿²¼ ¿´·¹²»¼ ¿- -¸±©²ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¿º¬»®
¬¸» ½±´´·-·±² ¬¸» ¬¸®»» ¾¿´´- ³±ª» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬
ªô ã ì ¿²¼ ã îòï ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ª»´±½·¬§
±º ø ¿÷¾¿´´ ßô ø ¸÷¾¿´´ Þò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ê»´±½·¬§ ª»½¬±®-æ ªô ã ªô ø½±- õ -·²
ªô ã ªôô ø-·² õ
ªô ã ªô ó
ã õ -·²
±º ³±³»²¬«³æ
ã õ õ
Ü·ª·¼» ¾§ ã ã ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» ¼¿¬¿ò

λ-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ®»¿®®¿²¹»ò

õ ã ó
ó ã ì-·² ó îò -·²
ͱ´ª·²¹ -·³«´¬¿²»±«-´§ô
ªôô ã îòèí
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòîí
ß êó´¾ ¹¿³» ¾·®¼ º´§·²¹ ¼«» »¿-¬ ìë ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§
·- ¸·¬ ¾§ ¿ îó±¦ ¿®®±© ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§
¶ õ øîìð µô ©¸»®» ·- ¼·®»½¬»¼ «°©¿®¼ò Ü»¬»®³·²»
¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» °±·²¬ Ð ©¸»®» ¬¸» ¾·®¼ ©·´´ ¸·¬ ¬¸» ¹®±«²¼ô ®»´¿¬·ª» ¬±
¬¸» °±·²¬ ´±½¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ «²¼»® ¬¸» °±·²¬ ±º ·³°¿½¬ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
É»·¹¸¬ ±º ¿®®±©æ ã î ±¦ ã ðòïîë ´¾ò

É»·¹¸¬ ±º ¾·®¼æ ãê

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ Ô»¬ ¾» ª»´±½·¬§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ·³°¿½¬ò

õ Ê

õ õ
ª ã
õ õ êòïîë
ã îçòíèèï õ õ
Ê»®¬·½¿´ ³±¬·±²æ DZ õ

ï
ã ìë õ ó óøíîòî÷¬
î
±® ¬î ó ó îòéçëð ã
î
ͱ´ª·²¹ º±® ¬ô ¬ ã ïòéèçè -

ر®·¦±²¬¿´ ³±¬·±²æ

ã ã ëîòê
§ã ã èòéé º¬

ã øëîòê õ øèòéé ¶
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòîì
Ì©± -°¸»®»-ô »¿½¸ ±º ³¿-- ³ô ½¿² -´·¼» º®»»´§ ±² ¿ º®·½¬·±²´»--ô ¸±®·¦±²¬¿´
-«®º¿½»ò Í°¸»®» ß ·- ³±ª·²¹ ¿¬ ¿ -°»»¼ ã ïê ©¸»² ·¬ -¬®·µ»- -°¸»®»
Þ ©¸·½¸ ·- ¿¬ ®»-¬ ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ½¿«-»- -°¸»®» Þ ¬± ¾®»¿µ ·²¬± ¬©±
°·»½»-ô »¿½¸ ±º ³¿-- Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ðòé - ¿º¬»® ¬¸» ½±´´·-·±² ±²» °·»½»
®»¿½¸»- °±·²¬ ¿²¼ ðòç - ¿º¬»® ¬¸» ½±´´·-·±² ¬¸» ±¬¸»® °·»½» ®»¿½¸»- °±·²¬
Üô ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» ±º -°¸»®» ß ¿º¬»® ¬¸» ½±´´·-·±²ô ø¾÷ ¬¸» ¿²¹´»
¿²¼ ¬¸» -°»»¼- ±º ¬¸» ¬©± °·»½»- ¿º¬»® ¬¸» ½±´´·-·±²ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ê»´±½·¬·»- ±º °·»½»- ¿²¼ Ü ¿º¬»® ·³°¿½¬ ¿²¼ º®¿½¬«®»ò
êòí
ó ç ã É-
ðòé
êòí
ðòç Ç

ß--«³» ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ¬¸» ·³°«´-» ¾»¬©»»² -°¸»®»- ß ¿²¼ Þ ·- ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨·-ò ̸»²ô ¬¸»
§ ½±³°±²»²¬ ±º ³±³»²¬«³ ±º -°¸»®» ß ·- ½±²-»®ª»¼ò
ã

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ ±º -§-¬»³æ

õ ã õ õ
õ ã õ ³î õ ³î
ã óì
³
ã
î î
ç
ã ã »ã
é

ã ã ã ïðòíç

èòéî
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòîë
ß² ïèó´¾ -¸»´´ ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ã øêð ó øìë ó
øïèð𠻨°´±¼»- ¿¬ °±·²¬ Ü ·²¬± ¬¸®»» º®¿¹³»²¬- ßô Þô ¿²¼ Ý
©»·¹¸·²¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ô è ×¾ô ê ×¾ô ¿²¼ ì ×¾ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º®¿¹³»²¬-
¸·¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ ¿¬ ¬¸» °±·²¬- ·²¼·½¿¬»¼ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» -°»»¼ ±º »¿½¸
º®¿¹³»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» »¨°´±-·±²ò
ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
б-·¬·±² ª»½¬±®- øº¬÷æ ã ïèµ

ã ã ó ïèµ ã ïçòë
ã ïè· õ ç ¶ ò õ ç ¶ ó ïèµ ã îé
ã ã ó ïèµ ã îîòë

˲·¬ ª»½¬±®-æ ß´±²¹ ã ó ïèµ÷

ïçòë
ï
ß´±²¹ ã õ ç¶ ó ïèµ÷
îé
ï
îîòë
ß--«³» ¬¸¿¬ »´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹»- ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò ̸»²ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ª»½¬±®- ¿º¬»® ¬¸» »¨°´±-·¬·±²
¸¿ª» ¬¸» ¼·®»½¬·±²-±º ¬¸» «²·¬ ª»½¬±®-ò

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ ã õ õ
ïè
ó ìë¶ ó ã øïèï õ ó ó
¹ ïçòë ¹ îîòë
Ó«´¬·°´§ ¾§ ¹ ¿²¼ ®»-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬-ò

ïðèð ã õ

óèïð ã
îé ó îîòë

óíîìðð ïçòë ó îé ó
îîòë

ïïçòçìì îíìð
ïçòë

ã éêòêíë ã îðéð ì
îé

ã çëòïêð ã îïìð
îîòë
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòîê
ß² ïèó´¾ -¸»´´ ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ã øêð ó øìë ó
øïèð𠻨°´±¼»- ¿¬ °±·²¬ Ü ·²¬± ¬¸®»» º®¿¹³»²¬- ß ô Þô ¿²¼ Ý
©»·¹¸·²¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ê ì ¿²¼ è ´¾ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º®¿¹³»²¬-
ò ¸·¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©¿´´ ¿¬ ¬¸» °±·²¬- ·²¼·½¿¬»¼ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» -°»»¼ ±º »¿½¸
º®¿¹³»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» »¨°´±-·±²ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
б-·¬·±² ª»½¬±®- øº¬÷æ ã ïèµ

ã ã ó ïèµ ã ïçòë
®ô ã ïè· õ ç¶ ã ïè· õ ç¶ ó ïèµ ã îé
ã ã ó ïèµ ã îîòë

ï
˲·¬ ª»½¬±®-æ ß´±²¹ ßô ã ó
ïçòë
ï
ß´±²¹ ã õ ç ¶ ó ïèµ÷
îé
ß´±²¹ ßô ã ó ïèµ÷
îîòë
ß--«³» ¬¸¿¬ »´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹»- ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò ̸»²ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ª»½¬±®- ¬¸» »¨°´±-·¬·±²
¸¿ª» ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸» «²·¬ ª»½¬±®-ò

ݱ²-»®ª¿¬·±²±º ³±³»²¬«³æ ã õ õ
ïè
ó ìë¶ ó ã
ïçòë
ó õ õ ó õó ø
¹ îîòë
ó

Ó«´¬·°´§ ¾§ ¿²¼ ®»-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬-ò

ïðèð ã ïçòë õ

óèïð ã ó

ͱ´ª·²¹ô ã ïêïòíïï ã íïëð

ïçòë
ª
ã ïïëòèîð ã íïíð
îé
ª
ã ìêòïðê ã ïðíé ì
îîòë
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòîé
ײ ¿ -½¿¬¬»®·²¹ »¨°»®·³»²¬ô ¿² ¿´°¸¿ °¿®¬·½´» ß ·- °®±¶»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ª»´±½·¬§ ã õ øéëð ¶ ó øèðð ·²¬± ¿ -¬®»¿³ ±º
±¨§¹»² ²«½´»· ©·¬¸ ¿ ½±³³±² ª»´±½·¬§ ã øêðð ¶ ò ߺ¬»® ½±´´·¼·²¹
-«½½»--·ª»´§ ©·¬¸ ²«½´»· Þ ¿²¼ °¿®¬·½´» ß ·- ±¾-»®ª»¼ ¬± ³±ª» ¿´±²¹
¬¸» °¿¬¸ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» °±·²¬- ß ô øîèðôîìðôïîð÷ ¿²¼
©¸·´» ²«½´»· Þ ¿²¼ ¿®» ±¾-»®ª»¼ ¬± ³±ª» ¿´±²¹ °¿¬¸- ¼»º·²»¼ô
®»-°»½¬·ª»´§ô ¾§ øïìéôîîðôïíð÷ ¿²¼ øï ¿²¼ ¾§
¿²¼ ß´´ °¿¬¸- ¿®» ¿´±²¹ -¬®¿·¹¸¬
´·²»- ¿²¼ ¿´´ ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ³·´´·³»¬»®-ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
³¿-- ±º ¿² ±¨§¹»² ²«½´»«- ·- º±«® ¬·³»- ¬¸¿¬ ±º ¿² ¿´°¸¿ °¿®¬·½´»ô
¼»¬»®³·²» ¬¸» -°»»¼ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» °¿®¬·½´»- ¿º¬»® ¬¸» ½±´´·-·±²-ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

б-·¬·±² ª»½¬±®- ø³³÷æ ã õ õ ìðµ ã ïîð

ã óíí· õ éð¶ ó ã éèòðíî
ã ìè¶ ó ïëµ ã ëðòîèç

˲·¬ ª»½¬±®-æ ß´±²¹ ã ðòêêêêéí õ õ

ß´±²¹ ã óðòìîîçðí õ ó

ß´±²¹ ã ó
Ê»´±½·¬§ ª»½¬±®- ¿º¬»® ¬¸» ½±´´·-·±²-æ

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ
³«ô õ õ ã õ õ
Ü·ª·¼» ¾§ ³ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» ¼¿¬¿ò
øóêðð· õ éëð¶ ó õ õ ã õ õ
λ-±´ª·²¹ ·²¬± ½±³°±²»²¬-ô
·æ ó êðð ã ó

¶æ ëëëð ã õ õ
µ æ ó èðð ã ó ó
ͱ´ª·²¹ ¬¸» ¬¸®»» »¯«¿¬·±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ô

çïç

éïé

ã
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòîè
Ü»®·ª» ¬¸» ®»´¿¬·±²
ã

¾»¬©»»² ¬¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬¿ ¿²¼ ¼»º·²»¼ ·² Û¯- øïìòé÷ ¿²¼

®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» ª»½¬±®- ¿²¼ ¼»º·²»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸»
°±-·¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® Ù ±º ¬¸» -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»-
®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ±º ®»º»®»²½» ¿²¼ ³ ®»°®»-»²¬- ¬¸»
¬±¬¿´ ³¿-- ±º ¬¸» -§-¬»³ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ú®±³ Û¯ò ã ¨
·ã´

ã õ ¨
·ã ´

ã® ¨ õ ¨
·ã´ ·ã´
× ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòîç
ݱ²-·¼»® ¬¸» º®¿³» ±º ®»º»®»²½» ߨù§ù¦ù ·² ¬®¿²-´¿¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸»
²»©¬±²·¿² º®¿³» ±º ®»º»®»²½» Ѩ§¦ò É» ¼»º·²» ¬¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³
±º ¿ -§-¬»³ ±º ² °¿®¬·½´»- ¿¾±«¬ ß ¿- ¬¸» -«³

ã ¨
ß ±º ¬¸» ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ß ±º ¬¸» ³±³»²¬¿ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- ·² ¬¸»·®
³±¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º®¿³» ߨù§ù¦ùò Ü»²±¬·²¹ ¾§ ¬¸» -«³

ã ¨
·ã´

±º ¬¸» ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ß ±º ¬¸» ³±³»²¬¿ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- ·² ¬¸»·®

³±¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ²»©¬±²·¿² º®¿³» Ѩ§¦ô -¸±© ¬¸¿¬ ã ¿¬ ¿
¹·ª»² ·²-¬¿²¬ ·ºô ¿²¼ ±²´§ ·ºô ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·- -¿¬·-º·»¼ ¿¬
¬¸¿¬ ·²-¬¿²¬æ ø¿÷ ß ¸¿- ¦»®± ª»´±½·¬§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» º®¿³» Ѩ§¦ô
ø¾÷ß ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® Ù ±º ¬¸» -§-¬»³ô ø½ ÷¬¸» ª»´±½·¬§
®»´¿¬·ª» ¬± Ѩ§¦ ·- ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´·²» ßÙò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

ã
·ã´

ã ¨ õ
·ã´
²
ã ¨ õ ¨
·ã ´ ·ã´

ã ¨ õ
·ã´

ã ó õ
ã ³ø® ó ã

̸·- ½±²¼·¬·±² ·- -¿¬·-º·»¼ ·ºô

ø¿÷ ã б·²¬ ß ¸¿- ¦»®± ª»´±½·¬§ò

±® ø¾÷ ã б·²¬ ß ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ³¿-- ½»²¬»®ò
±® ø½ ÷ ·- °¿®¿´´»´ ¬± ó Ê»´±½·¬§ ·- ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹
× ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòíð
͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±² ã ©¸»®» ·- ¼»º·²»¼ ¾§ Û¯ò øï÷ ±º
Ю±¾ò ïìòîç ¿²¼ ©¸»®» ®»°®»-»²¬- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ß
±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»-ô ·- ª¿´·¼ ·ºô ¿²¼
±²´§ ·ºô ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·- -¿¬·-º·»¼æ ø¿÷ ¬¸» º®¿³»
·- ·¬-»´º ¿ ²»©¬±²·¿² º®¿³» ±º ®»º»®»²½»ô ø¾÷ ß ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ³¿--
½»²¬»® Ùô ø½÷ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿ô ±º ß ®»´¿¬·ª» ¬± ·- ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹
¬¸» ´·²» ßÙò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ú®±³ »¯«¿¬·±²

Ü·ºº»®»²¬·¿¬» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬·³»ò

Ø»²½»ô ã ±õ ó ¨
·ã´

ã ·ºô ¿²¼ ±²´§ ·ºô ³øÚ ó ¨ ¿ô ã

̸·- ½±²¼·¬·±² ·- -¿¬·-º·»¼ ·º

ø¿÷ ã ̸» º®¿³» ·- ²»©¬±²·¿²ò
±® ø ¾÷ ã б·²¬ ß ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸» ³¿-- ½»²¬»®ò
±® ø½÷ ¿ô ·- °¿®¿´´»´ ¬± ó ß½½»´»®¿¬·±² ¿ô ·- ¼·®»½¬»¼ ¿´±²¹ ´·²» ßÙò
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòíï
ײ ïìòïô ¬¸» ¬±¬¿´ ©±®µ ¼±²» ¾§ ¬¸» »²¹·²»- ±º ½¿®- ß ¿²¼
Þ ©¸·´» ¬¸» ½¿®- ¿®» ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¬± ®»¿½¸ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼-ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

̸» ³¿--»- ¿®» ã ïèðð µ¹ô ³ô ã ïéðð µ¹ô ¿²¼ ã îð ¨ µ¹ò

Ô»¬ ¿²¼ ¾» ¬¸» -±«¹¸¬ ª»´±½·¬·»- ·² °±-·¬·ª» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò

ª¿´«»-æ

ײ·¬·¿´ ³±³»²¬«³ -§-¬»³æ õ õ

̸»®» ¿®» ²± ¸±®·¦±²¬¿´ »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ó±³»²¬«³ ·-
½±²-»®ª»¼ò
ã õ õ
ï õ õ îð ¨ ãð

̸» ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬·»- ¿®» ¹·ª»² ¿-

ã ó ªô ã óîòíë
óïòï ïé

ͱ´ª·²¹ ¿²¼ øí÷-·³«´¬¿²»±«-´§ô

ã óîòðèë ã óðòçï ð ã ðòîêë

é
ײ·¬·¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§æ

Ú·²¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§æ ß ß õ õ

î î î
× ×
õ õ ¨ï
î î î
ã ëíîð Ö
ɱ®µ ¼±²» ¾§ »²¹·²»-æ
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòíî
ײ Ю±¾ò ïìòëô¼»¬»®³·²» ¬¸» »²»®¹§ ´±-¬ ¿- ¬¸» ¾«´´»¬ ø¿÷ °¿--»- ¬¸®±«¹¸
ò ô ò ò ¾´±½µ ßô ø ¾ ÷ ¾»½±³»- »³¾»¼¼»¼ ·² ¾´±½µ Þò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
̸» ³¿--»- ¿®» ³ º±® ¬¸» ¾«´´»¬ ¿²¼ ¿²¼ º±® ¬¸» ¾´±½µ-ò
̸» ¾«´´»¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¾´±½µ ß ¿²¼ »³¾»¼- ·² ¾´±½µ Þò Ó±³»²¬«³ ·- ½±²-»®ª»¼ò
ײ·¬·¿´ ³±³»²¬«³æ ³ªô õ õ ã ³ªô

Ú·²¿´ ³±³»²¬«³æ õ õ
Û¯«¿¬·²¹ô ³ªô ã õ õ

̸» ¾«´´»¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¾´±½µ ßò Ó±³»²¬«³ ·- ½±²-»®ª»¼ò

ײ·¬·¿´ ³±³»²¬«³æ ³ªô õ ã ³ªô

Ú·²¿´ ³±³»²¬«³æ ³ªô õ

Û¯«¿¬·²¹ô ã ³ªô õ

ø ¿ ÷ Þ«´´»¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¾´±½µ ßò Õ·²»¬·½ »²»®¹·»-ò

ï
Þ»º±®»æ Ìô ã ã ¨ ã ëìîç Ö
î î

ߺ¬»®æ

Ô±-¬æ ó ã ëìîç ó ïèéë ã íëëì Ö »²»®¹§ ´±-¬ ã íëëð Ö

ø ¾ ÷ Þ«´´»¬ ¾»½±³»- »³¾»¼¼»¼ ·² ¾´±½µ Þò Õ·²»¬·½ »²»®¹·»-ò

Þ»º±®»æ Ìô ã ã ¨ ã ïèêïòé Ö
î î

ߺ¬»®æ

Ô±-¬æ »²»®¹§ ´±-¬ ã èíð Ö

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòíí
ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®´·²» »³°´±§»» ±º Ю±¾ò ïìòí º·®-¬ ¬±--»- ¬¸» íðó´¾
-«·¬½¿-» ±² ¬¸» ¾¿¹¹¿¹» ½¿®®·»®ô ¬¸» »²»®¹§ ´±-¬ ø¿÷ ¿- ¬¸» º·®-¬
-«·¬½¿-» ¸·¬- ¬¸» ½¿®®·»®ô ¿- ¬¸» -»½±²¼ -«·¬½¿-» ¸·¬- ¬¸» ½¿®®·»®ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
̸» ©»·¹¸¬- ¿®» íð ×¾ô ã ìð ×¾ô ¿²¼ ã ëð ´¾ò

ײ·¬·¿´ ª»´±½·¬·»-æ ¿²¼

̸»®» ¿®» ²± ¸±®·¦±²¬¿´ »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿¹¹¿¹» ½¿®®·»® ·- ¬± ½±¿-¬
¾»¬©»»² ¬¸» ·³°¿½¬-ò
Ô»¬ ¾» ¬¸» ½±³³±² ª»´±½·¬§ ±º -«·¬½¿-» ß ¿²¼ ¬¸» ½¿®®·»® ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ·³°¿½¬ ¿²¼ ¾» ¬¸» ½±³³±²
ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¬©± -«·¬½¿-»- ¿²¼ ¬¸» ¬¸» -»½±²¼ ·³°¿½¬ò

ײ·¬·¿´ ³±³»²¬¿æ ¿²¼ ðò

Í«·¬½¿-» ß ·³°¿½¬- ½¿®®·»®ò ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ò

õð ã õ ã íòíéë

Õ·²»¬·½ »²»®¹·»-æ

Þ»º±®»æ ã óóøª øç÷ù ã íéòéíí

ï
ߺ¬»®æ ãó ªù × ã ïìòïëð
î íîòî

ø¿÷ Ô±-¬æ ó ã îíòëèí »²»®¹§ ´±-¬ ã îíòê

Í«·¬½¿-» Þ ·³°¿½¬- ±² -«·¬½¿-» ß ¿²¼½¿®®·»®ò ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ò
õ ã
õ õ

ã ìòîë
ã
õ õ ïîð
Õ·²»¬·½ »²»®¹·»-æ

Þ»º±®»æ
ï õ õï ïìòïëð õ óóøê÷ù ã
ã
è î íîòî
ï
ߺ¬»®æ ó øìòîë÷ù ã ííòêëé
î íîòî

ø¾÷ Ô±-¬æ ó ã îòèëí »²»®¹§ ´±-¬ ã îòèë

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòíì
Ü»¬»®³·²» ¬¸» »²»®¹§ ´±-¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» -»®·»- ±º ½±´´·-·±²- ¼»-½®·¾»¼
·² Ю±¾ò ïìòéô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ »¿½¸ ½¿® ©»·¹¸- íððð ´¾ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

̸»®» ¿®» ²± ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ò ر®·¦±²¬¿´ ³±³»²¬«³ ·- ½±²-»®ª»¼ò

ã çíòïêè
íîòî
Ûª»²¬ ïóîæ Ý¿® ß ¸·¬- ½¿® Þò

³øëòéê÷ õ ã õ ³øëòðì÷ ã ðòéîð

ï ï ï
Û²»®¹§ ´±-¬ ã ó ó ã ííèòðè
î î î
Ûª»²¬ îóíæ Ý¿® Þ ¸·¬- ½¿®

³øëòðì÷ õ ã ³øðòêíð÷ õ ã ìòìï

ï ï
Û²»®¹§ ´±-¬ ã óï ó
î î î
îëèòèë
Ûª»²¬ íóìæ Ý¿® ß ¸·¬- ½¿® Þ ¿¹¿·²ò
³ ÷

óòó
³øðòéîð÷ õ ³øðòêíð÷ ã õ ³øðòéðç÷ ã ðòêìï

ï ï ï ï
Û²»®¹§ ´±-¬ ã õ ó ó
î î î î
ðòðè

̱¬¿´ »²»®¹§ ´±-¬ò ííèòðè õ îëèòèë õ ðòðè ã ëçéòðï ëçé

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòíë
Ì©± ¿«¬±³±¾·´»- ß ¿²¼ Þô ±º ³¿-- ¿²¼ ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®»
¬®¿ª»´·²¹ ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²- ©¸»² ¬¸»§ ½±´´·¼» ¸»¿¼ ±²ò ̸» ·³°¿½¬ ·-
¿--«³»¼ °»®º»½¬´§ °´¿-¬·½ô ¿²¼ ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »²»®¹§
¿¾-±®¾»¼ ¾§ »¿½¸ ¿«¬±³±¾·´» ·- »¯«¿´ ¬± ·¬- ´±-- ±º µ·²»¬·½ »²»®¹§ ©·¬¸
®»-°»½¬ ¬± ¿ ³±ª·²¹ ±º ®»º»®»²½» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® ±º ¬¸»
¬©±óª»¸·½´» -§-¬»³ò Ü»²±¬·²¹ ¾§ ¿²¼ ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» »²»®¹§
¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¿«¬±³±¾·´» ß ¿²¼ ¾§ ¿«¬±³±¾·´» Þô ø¿ ÷ -¸±© ¬¸¿¬
ã ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¿¾-±®¾»¼ ¾§ »¿½¸ ª»¸·½´»
·- ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ·¬- ³¿--ô ø¾÷ ½±³°«¬» ¿²¼ µ²±©·²¹
¬¸¿¬ ã îìðð µ¹ ¿²¼ ã ïíëð µ¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -°»»¼- ±º ß ¿²¼ Þ
¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ïíë ¿²¼ çð

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ê»´±½·¬§ ±º ³¿-- ½»²¬»®æ õ ã õ

ª ã
õ
Ê»´±½·¬·»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³¿-- ½»²¬»®æ

õ õ
õ õ

õ õ
ó
õ õ

Û²»®¹·»-æ

ï
ò ß

ï Þ Þ
õ

ο¬·±

ã ã ã ã

õ ã êîòë

ã êðéòë ¨ Ö
øî÷

øîìðð÷ù ø ïíëð÷
ïòðè ¨ Ö
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòíê
ô ׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ¿«¬±³±¾·´»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½±´´·-·±²
¼»-½®·¾»¼ ·² Ю±¾ò ïìòíë ¸¿¼ ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± -¿º»´§ ©·¬¸-¬¿²¼ ¿ ¬»-¬ ·²
©¸·½¸ ·¬ ½®¿-¸»¼ ·²¬± ¿ -±´·¼ô ·³³±ª¿¾´» ©¿´´ ¿¬ ¬¸» -°»»¼ ̸»
-»ª»®·¬§ ±º ¬¸» ½±´´·-·±² ±º Ю±¾ò ïìòíë ³¿§ ¬¸»² ¾» ³»¿-«®»¼ º±® »¿½¸
ª»¸·½´» ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» »²»®¹§ ¿¾-±®¾»¼ ·² ¬¸» ½±´´·-·±² ¬± ¬¸» »²»®¹§ ·¬
¿¾-±®¾»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬ò ¾¿-·-ô -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´´·-·±² ¼»-½®·¾»¼ ·²
Ю±¾ò ïìòíë ·- ¬·³»- ³±®» -»ª»®» º±® ¿«¬±³±¾·´» Þ ¬¸¿² º±®
¿«¬±³±¾·´» ßò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ê»´±½·¬§ ±º ³¿-- ½»²¬»® æ õ ã õ

ªã
õ
Ê»´±½·¬·»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³¿-- ½»²¬»®æ

õ õ
õ õ

õ õ
õ õ

Û²»®¹·»-æ

Û ó
ï
ò ã
õ ò õ
õ î

ï õ õ
Û ã
õ

Û²»®¹·»- º®±³ ¬»-¬-æ

õ
õ

î
ο¬·±æ
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòíé
ͱ´ª» Í¿³°´» Ю±¾ò ïìòìô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ½¿®¬ ß ·- ¹·ª»² ¿² ·²·¬·¿´
¸±®·¦±²¬¿´ ª»´±½·¬§ ©¸·´» ¾¿´´ Þ ·- ¿¬ ®»-¬ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø ¿÷ Ê»´±½·¬§ ±º Þ ¿¬ ³¿¨·³«³ »´»ª¿¬·±²ò ߬ ³¿¨·³«³ »´»ª¿¬·±² ¾¿´´ Þ ·- ¿¬ ®»-¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ½¿®¬ ßò ã
Ë-» ·³°«´-»ó³±³»²¬«³°®·²½·°´»ò

¨ ½±³°±²»²¬-æ õ ã õ ã õ

ø ¾ ÷ ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§æ

ã ã
î
î
î î î õ

õ î

õ × ¸ã
õ
î
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòíè
ײ ¿ ¹¿³» ±º °±±´ô ¾¿´´ ß ·- ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ã ©¸»² ·¬
-¬®·µ»- ¾¿´´- Þ ¿²¼ Ýô ©¸·½¸ ¿®» ¿¬ ®»-¬ -·¼» ¾§ -·¼»ò ß--«³·²¹ Ú®·½¬·±²´»--
-«®º¿½»- ¿²¼ °»®º»½¬´§ »´¿-¬·½ ·³°¿½¬ ø¬¸¿¬ ·-ô ½±²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§÷ô
×
¼»¬»®³·²» ¬¸» º·²¿´ ª»´±½·¬§ ±º »¿½¸ ¾¿´´ô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬¸ ±º ß ·-
ø ¿÷ °»®º»½¬´§ ½»²¬»®»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ß -¬®·µ»- Þ ¿²¼ Ý -·³«´¬¿²»±«-´§ô ø¾÷ ²±¬
°»®º»½¬´§ ½»²¬»®»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ß -¬®·µ»- -´·¹¸¬´§ ¾»º±®» ·¬ -¬®·µ»- Ýò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿ ÷ ß -¬®·µ»- Þ ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ô ¬¸» ½±²¬¿½¬ ·³°«´-»- ³¿µ» íðþ ¿²¹´»- ©·¬¸ ¬¸» ª»´±½·¬§

̸«-ô ªô ã ªô ø½±- õ -·²

ã øÝÑ Í ó -·²

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ ã

§ ½±³°±²»²¬æ ã õ ³ªô -·² ó -·² íðþ ã ªô

¨ ½±³°±²»²¬æ ³ªô ã ³ªô õ ½±- õ ½±-íðþ

ó î

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§æ ã õ õ
î î î î
ï î
í
é

î ï ë
í í ã ã
ê
ã ãó
ë
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòíè ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

ã ì
ã

ã íðþ
ø¾÷ ß -¬®·µ»- Þ ¾»º±®» ·¬ -¬®·µ»-
Ú·®-¬ ·³°¿½¬å ß -¬®·µ»- Þò
Ü«®·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ô ¬¸» ½±²¬¿½¬ ·³°«´-» ³¿µ»- ¿ íðþ ¿²¹´» ©·¬¸ ¬¸» ª»´±½·¬§

̸«-ô ã õ
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ò ã õ
§ ½±³°±²»²¬æ ã
Ç
õ
¨ ½±³°±²»²¬æ ã õ ã ó
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§æ

ï
ã ó³ ó ½±-
î
õ óï -·²
î
õ óîï
î î

Í»½±²¼ ·³°¿½¬æ ß -¬®·µ»- Ýò

Ü«®·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ô ¬¸» ½±²¬¿½¬ ·³°«´-» ³¿µ»- ¿ íðþ ¿²¹´» ©·¬¸ ¬¸» ª»´±½·¬§

̸«-ô ã -·²
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòíè ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ ã õ
½±³°±²»²¬æ ã õ
ï
ì
§ ½±³°±²»²¬æ ã ó

ã ã
Ç ì
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§æ
ï î
õï î
ã
ï î
õï õ
î î î

í
õ ó õ î
õ
ïê î

ã
ì

ï
ì è

ã õóªð-·²íÑð ã
Ç ì ì è
ã

ã
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòíç
Ì©± ¸»³·-°¸»®»- ¿®» ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¿ ½±®¼ ©¸·½¸ ³¿·²¬¿·²- ¿ -°®·²¹
«²¼»® ½±³°®»--·±² ø¬¸» -°®·²¹ ·- ²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¸»³·-°¸»®»-÷ò ̸»
°±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» ½±³°®»--»¼ -°®·²¹ ·- çð ¿²¼ ¬¸» ¿--»³¾´§
¸¿- ¿² ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ³¿¹²·¬«¼» ã îì Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
½±®¼ ·- -»ª»®»¼ ©¸»² ã ½¿«-·²¹ ¬¸» ¸»³·-°¸»®»- ¬± º´§ ¿°¿®¬ô
¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»-«´¬·²¹ª»´±½·¬§ ±º »¿½¸ ¸»³·-°¸»®»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ë-» ¿ º®¿³» ±º ®»º»®»²½» ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿-- ½»²¬»®ò
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ
ã õ

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§æ

ªã õï ï î
î î

ë
Ü¿¬¿æ ó ðòïëëîè ã ã ðòðçíïé
íîòî íîòî
Ê çð

ã íìòéë ã íìòéë
ðòðçí

ã
øíìòéë÷ ã îðòèë ã îðòèë
ðòïëëîè
Ê»´±½·¬·»- ±º ß ¿²¼ Þæ
ª ô ã Åîì õ ª ô ã ïîòðð

ã Åîì õ ã ëêòè
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòìð
ͱ´ª» Ю±¾ò ïìòíçô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®¼ ·- -»ª»®»¼ ©¸»² ã ïîðþò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ë-» ¿ º®¿³» ±º ®»º»®»²½» ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿-- ½»²¬»®ò
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ

ã õ

ݱ²-»®ª¿¬·±²±º »²»®¹§æ

ï
ã õï

ë í
Ü¿¬¿æ ã ã ðòïëëîè ã ã ðòðçíïé
íîòî íîòî
Ê çð

ã ã íìòéë ã íìòéë Ôêðp

ðòðçí

ã ã îðòèë ã îðòèë
ðòïëëîè
Ê»´±½·¬·»- ¿²¼ Þò
ã Åîì õ ã íèòç ì
ªô ã Åîì õ ªô ã íðòè
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòìï

®ó
ײ ¿ ¹¿³» ±º °±±´ò ¾¿´´ ß ·- ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ³¿¹²·¬«¼»
ãë ©¸»² ·¬ -¬®·µ»- ¾¿´´- Þ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ¿¬ ®»-¬ ¿²¼ ¿´·¹²»¼ ¿-
-¸±©²ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´´·-·±² ¬¸» ¬¸®»» ¾¿´´- ³±ª» ·² ¬¸»
¼·®»½¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ¿--«³·²¹ º®·½¬·±²´»-- -«®º¿½»- ¿²¼ °»®º»½¬´§
»´¿-¬·½ ·³°¿½¬ ø¬¸¿¬ ·-ô ½±²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§÷ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼»-
±º ¬¸» ª»´±½·¬·»- ªôô ¿²¼

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ê»´±½·¬§ ª»½¬±®-æ

ªô ã ó ¶÷
ªô ã õ -·² ¶÷

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ

Ü·ª·¼» ¾§ ³¿²¼ ®»-±´ª» ·²¬±½±³°±²»²¬-ò

·æ ªôô ã -·² õ
¶æ -·²íðþ ã ó ªô õ -·²
ͱ´ª·²¹ º±® ¿²¼

ï
î î

ݱ²-»®ª¿¬·±²±º »²»®¹§æ ã õ õó
î î î î
Ü·ª·¼» ¾§ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¿²¼

ã õ ó é
õ
ì
ã õ ó
ï
ã ã îòë ªô ã îòëð
î

ã óøë ó îòë÷ ã îòïêëï îòïé

î

ã óøë õ îòë÷ ã íòéë ã íòéë

î
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòìî
ײ ¿ ¹¿³» ±º °±±´ô ¾¿´´ ß ·- ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ³¿¹²·¬«¼»
ãë ©¸»² ·¬ -¬®·µ»- ¾¿´´- Þ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ¿¬ ®»-¬ ¿²¼ ¿´·¹²»¼ ¿-
-¸±©²ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´´·-·±² ¬¸» ¬¸®»» ¾¿´´- ³±ª» ·² ¬¸»
¼·®»½¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ¿²¼ ¿--«³·²¹ º®·½¬·±²´»-- -«®º¿½»- ¿²¼ °»®º»½¬´§
»´¿-¬·½ ·³°¿½¬ ø¬¸¿¬ ·-ô ½±²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§÷ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼»-
±º ¬¸» ª»´±½·¬·»- ªôô ¿²¼

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ê»´±½·¬§ ª»½¬±®-æ ã õ ãë

ã
ã ø-·² · ó ½±- ¶÷
ã ø½±- · õ -·² ¶÷

ݱ²-»®ª¿¬·±²±º ³±³»²¬«³æ

Ü·ª·¼» ¾§ ³ ¿²¼ ®»-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬-ò

½±- ã -·² êðþ õ ½±-êðþ

¶æ -·² ã ó êðþ õ -·² êðþ

ͱ´ª·²¹ º±® ¿²¼

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§æ õ õ
î î î
Ü·ª·¼» ¾§ ³ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¿²¼

ã õ õ õ ó

ã ðòéðéï ã íòëì ã íòëì

íòðê íòðê

ã ã ïòéêè ã ïòéêè
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòìí
̸®»» -°¸»®»-ô »¿½¸ ±º ³¿-- ³ô ½¿² -´·¼» ±² ¿ º®·½¬·±²´»--ô
¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»ò Í°¸»®»- ß ¿²¼ Þ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² ·²»¨¬»²-·¾´»ô
·²»´¿-¬·½ ½±®¼ ±º ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¿®» ¿¬ ®»-¬ ·² ¬¸» °±-·¬·±² -¸±©² ©¸»²
-°¸»®» Þ ·- -¬®«½µ -¯«¿®»´§ ¾§ -°¸»®» ©¸·½¸ ·- ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§
Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®¼ ·- ¬¿«¬ ©¸»² -°¸»®» Þ ·- -¬®«½µ ¾§ -°¸»®»
¿²¼ ¿--«³·²¹ °»®º»½¬´§ »´¿-¬·½ ·³°¿½¬ ¾»¬©»»² Þ ¿²¼ ¿²¼ ¬¸«-
½±²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§ º±® ¬¸» »²¬·®» -§-¬»³ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º
»¿½¸ -°¸»®» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ·³°¿½¬ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ï
í í
Ê»´±½·¬§ ª»½¬±®- ã

ã ó

ã øó-·² · ó ½±-

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ ã õ õ ã õ õ
Ü·ª·¼» ¾§ ³ ¿²¼ ®»-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬-ò
·æ ±ã ó
ó ¶æ ã

ï
ͱ´ª·²¹ º±® ¿²¼

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§æ ï
ó
îãï î õï î ï
õó î
î î î î

Ü·ª·¼» ¾§ ³ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¿²¼

× ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòìì
̸®»» -°¸»®»-ò »¿½¸ ±º ³¿-- ³ô ½¿² -´·¼» º®»»´§ ±² ¿ º®·½¬·±²´»--ô
¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»ò Í°¸»®»- ß ¿²¼ Þ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿² ·²»¨¬»²-·¾´»ô
·²»´¿-¬·½ ½±®¼ ±º ´»²¹¬¸ × ¿²¼ ¿®» ¿¬ ®»-¬ ·² ¬¸» °±-·¬·±² -¸±©² ©¸»²
-°¸»®» ·- -¬®«½µ -¯«¿®»´§ ¾§ -°¸»®» Ý ©¸·½¸ ·- ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§
ªôò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®¼ ·- -´¿½µ ©¸»² -°¸»®» Þ ·- -¬®«½µ ¾§ -°¸»®» Ý
¿²¼ ¿--«³·²¹ °»®º»½¬´§ »´¿-¬·½ ·³°¿½¬ ¾»¬©»»² Þ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸»
ª»´±½·¬§ ±º »¿½¸ -°¸»®» ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸» ½±®¼ ¾»½±³»- ¬¿«¬ô ø¾÷ ¬¸»
º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ©¸·½¸ ·- ¼·--·°¿¬»¼
©¸»² ¬¸» ½±®¼ ¾»½±³»- ¬¿«¬ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

ï
ã ã ã
í í
-¬®·µ»- Þò
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ
ã õ ±® ã ªô ó
Ý Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§æ

ã õ
î î î
èð
ã øªô ó õ
ãð
ã ªô

ݱ®¼ ¾»½±³»- ¬¿«¬ò

Ê»´±½·¬§ ª»½¬±®-æ

»
ò »

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ ã õ õ
Ü·ª·¼» ¾§ ³ ¿²¼ ®»-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬-ò
ï ï
î ê
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòìì ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

ã
ê

ײ·¬·¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§æ ã

î

Ú·²¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§æ ã õ õ

î î î
î

ø ¾÷ Ú®¿½¬·±² ´±-¬æ
ï
Ú®¿½¬·±² ±º »²»®¹§ ´±-¬ ã
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòìë
ײ ¬¸» -½¿¬¬»®·²¹ »¨°»®·³»²¬ ±º Ю±¾ò ïìòîéô ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´°¸¿
°¿®¬·½´» ·- °®±¶»½¬»¼ º®±³ ßô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½±´´·¼»- ©·¬¸ ¬¸»
±¨§¹»² ²«½´»«- Ý ¿¬ ¢ øî ì ð ôî ð ð ô ©¸»®» ¿´´ ½±±®¼·²¿¬»- ¿®»
»¨°®»--»¼ ·² ³·´´·³»¬»®-ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º °±·²¬ ©¸»®»
¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿¬¸ ±º ²«½´»«- Þ ·²¬»®-»½¬- ¬¸» °´¿²»ò øØ·²¬æ Û¨°®»-- ¬¸¿¬
¬¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» ¬¸®»» °¿®¬·½´»- ¿¾±«¬ Ï ·- ½±²-»®ª»¼ò÷
Ю±¾ò ïìòîéæ ײ ¿ -½¿¬¬»®·²¹ »¨°»®·³»²¬ô ¿² ¿´°¸¿ °¿®¬·½´» ß ·- °®±¶»½¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ª»´±½·¬§ ã õ øéëð ¶ ó øèðð ¼ - ÷µ ·²¬± ¿
-¬®»¿³ ±º ±¨§¹»² ²«½´»· ©·¬¸ ¿ ½±³³±² ª»´±½·¬§ ã øêðð ¼ - ÷ ¶ò
ߺ¬»® ½±´´·¼·²¹ -«½½»--·ª»´§ ©·¬¸ ²«½´»· Þ ¿²¼ Ýô °¿®¬·½´» ß ·- ±¾-»®ª»¼ ¬±
³±ª» ¿´±²¹ ¬¸» °¿¬¸ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» °±·²¬- ßô øîèðôîìðôïîð÷ ¿²¼
ßô ©¸·´» ²«½´»· Þ ¿²¼ Ý ¿®» ±¾-»®ª»¼ ¬± ³±ª» ¿´±²¹
°¿¬¸- ¼»º·²»¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¾§ øïìéôîîðôïíð÷ ¿²¼ øï
¿²¼ ¾§ ¿²¼ ß´´ °¿¬¸- ¿®» ¿´±²¹
-¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿²¼ ¿´´ ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ³·´´·³»¬»®-ò Õ²±©·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-- ±º ¿² ±¨§¹»² ²«½´»«- ·- º±«® ¬·³»- ¬¸¿¬ ±º ¿² ¿´°¸¿ °¿®¬·½´»ô
¼»¬»®³·²» ¬¸» -°»»¼ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» °¿®¬·½´»- ¬¸» ½±´´·-·±²-ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ Ïæ

ø³«ô÷ õ õ ã ¨ ø ³ªô÷ õ ¨ õ

¨ ±
©¸»®» ó ã õ ó õ îðð¶ õ
ã øêð ó øîðð õ øîðð
ã õ õ µ
ó ã õ õ ïíð µ ÷ ó õ îðð¶ õ
ó øçí õ ¶õ
ã õ øéëð ¶ ó øèðð µ ã øêðð

¿²¼ º®±³ ¬¸» -±´«¬·±² ¬± Ю±¾´»³ ïìòîéô

ã ã õ ðòèçéðéí ó
õ øêìíòïè ó øçïòèè

Ý¿´½«´¿¬·²¹ »¿½¸ ¬»®³ ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ³ô

· ¶ µ
¨ êð óîðð îðð ã ó ó
óêðð éëð óèðð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòìë ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

¨ ã õ õ
ã õ µ

ݱ´´»½¬ ¬»®³- ¿²¼ ·²¬±

ݱ±®¼·²¿¬»-æ
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòìê
ß îìðóµ¹ -°¿½» ª»¸·½´» ¬®¿ª»´·²¹ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ã øíðð
°¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®·¹·² Û¨°´±-·ª» ½¸¿®¹»- ¬¸»² -»°¿®¿¬» ¬¸» ª»¸·½´»
·²¬± ¬¸®»» °¿®¬- ßô Þô ¿²¼ Ýô ©·¬¸ ³¿--»- ±º ìð µ¹ô èð µ¹ô ¿²¼ ïîð µ¹ô
®»-°»½¬·ª»´§ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ -¸±®¬´§ ¬¸»®»¿º¬»® ¬¸» °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ¬¸®»»
°¿®¬- ¿®» Þ ¿²¼ ó
©¸»®» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ³»¬»®-ô ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º Þ ·-
ã øïðð õ øîîð ¶ õ øììð ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬
±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º Ý ·- óèð ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º °¿®¬ ßò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

б-·¬·±² ª»½¬±®- ø³»¬»®-÷ ã ìè· õ ìè¶ õ ìíîµ

ã ïîð· õ õ êìèµ
ã óçê· ó ïçî¶ õ íèìµ

Í·²½» ¬¸»®» ¿®» ²± »¨¬»®²¿´ º±®½»-ô ´·²»¿® ³±³»²¬«³ ·- ½±²-»®ª»¼ò

õ õ õ õ
õ õ ªð

ã ó õ õ ó õ õ µÃ

ã ¶ó µ õ ìð· ó õ çîðµ
ã ìðô ã ó ììðô ã õ çîð
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬

Í·²½» ¬¸» ª»¸·½´» °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®·¹·²ô ã ðò

Ü·ª·¼» ¾§

¨ ¨ ¨ ã ¨ õ ¨ ¨

ã ¨ ó ó õ ¨ õ ¨

ã ó éîð¶ ó ¨ õ õ õ ¨

õ õ ¨ ã
 ÐÎÑÞÔÛÓ ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

óìíî óéîð óïìì õ

λ-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬-ò

Í»¬

ã øìðòð õ øìðòð ¼ - ÷ ¶ õ øîêð ì

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòìé
Ú±«® -³¿´´ ¼·-µ- ßô Þô Ýô ¿²¼ Ü ½¿² -´·¼» ±² ¿ º®·½¬·±²´»--
¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»ò Ü·-µ- Þô Ýô ¿²¼ Ü ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ´·¹¸¬ ®±¼- ¿²¼ ¿®»
¿¬ ®»-¬ ·² ¬¸» °±-·¬·±² -¸±©² ©¸»² ¼·-µ Þ ·- -¬®«½µ -¯«¿®»´§ ¾§ ¼·-µ ß
©¸·½¸ ·- ³±ª·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ã øíèòë ̸»
©»·¹¸¬- ±º ¬¸» ¼·-µ- ¿®» ã ã ã ïë ´¾ô ¿²¼ ã íð ´¾ò
Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬·»- ±º ¬¸» ¼·-µ- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ·³°¿½¬ ¿®»
ã ã øèòîë ã ¿²¼ ã ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸»
-°»»¼- ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸»
-§-¬»³ ©¸·½¸ ·- ¼·--·°¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±´´·-·±²ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
̸»®» ¿®» ²± »¨¬»®²¿´º±®½»-ò Ó±³»²¬«³ ·- ½±²-»®ª»¼ò

ø¿÷ Ó±³»²¬- ¿¾±«¬ Ü æ ã õ õ

ã ó ã ó øèòîë÷ ã ïï ã

Ó±³»²¬- ¿¾±«¬

ó ã ëòë ëòëð

ø¾÷ ײ·¬·¿´ »²»®¹§æ

ó øíèòë÷ù ã íìëîì
î íîòî
Ú·²¿´ »²»®¹§æ

Ì
¹
ï íð
øèòîë÷
î
õï ïë
ïòðð÷
î
õï íð
ã éíòéë
î íîòî î íîòî î íîòî
Û²»®¹§ ´±-¬æ íìëòîì ó éíòéë ã îéïòìç

îé ïòìç
Ú®¿½¬·±² ±º »²»®¹§ ´±-¬ ã ã ðòéèê
íìëòîì
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòìè
Ú±«® -³¿´´ ¼·-µ- ßô Þô ¿²¼ Ü ½¿² -´·¼» º®»»´§ ±² ¿ º®·½¬·±²´»--
¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»ò Ü·-µ- Þô ¿²¼ Ü ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ´·¹¸¬ ®±¼- ¿²¼ ¿®»
¿¬ ®»-¬ ·² ¬¸» °±-·¬·±² -¸±©² ©¸»² ¼·-µ Þ ·- -¬®«½µ -¯«¿®»´§ ¾§ ¼·-µ ß
©¸·½¸ ·- ³±ª·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ã øíèòë ̸»
©»·¹¸¬- ±º ¬¸» ¼·-µ- ¿®» ã ã ã ïë ´¾ô ¿²¼ ã íð ´¾ò
Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬·»- ±º ¬¸» ¼·-µ- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ·³°¿½¬ ¿®»
ã ª ô ã øïðòë ã ·ô ¿²¼ ã ·ô ¼»¬»®³·²» ø¿÷¬¸»
-°»»¼- ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸»
-§-¬»³ ©¸·½¸ ·- ¼·--·°¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±´´·-·±²ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
̸»®» ¿®» ²± »¨¬»®²¿´ º±®½»-ò Ó±³»²¬«³ ·- ½±²-»®ª»¼ò

ð
Ó±³»²¬- ¿¾±«¬ Ü æ ã õ
ã ó ã ó ã ïì

Ó±³»²¬- ¿¾±«¬

ø¾÷ ײ·¬·¿´ »²»®¹§æ

ïë ã íìëòîì
î íîòî
Ú·²¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§æ

õ õ
ï ïë
øïðòë÷
î
õ ïïë î
õ ïíð î
çìòïê
î íîòî î íîòî î íîòî
Û²»®¹§ ´±-¬æ íìëòîì ó çìòïê îëïòðè º¬

îëïòðè
Ú®¿½¬·±² ±º »²»®¹§ ´±-¬ ã ã ðòéîé
íìëòîì
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòìç

ß Ì©± -³¿´´ -°¸»®»- ß ¿²¼ Þô ©·¬¸ ³¿--»- ±º îòë µ¹ ¿²¼ ï µ¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ô
¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ®·¹·¼ ®±¼ ±º ²»¹´·¹·¾´» ³¿--ò ̸» ¬©± -°¸»®»- ¿®»
®»-¬·²¹ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ô º®·½¬·±²´»-- -«®º¿½» ©¸»² ß ·- -«¼¼»²´§ ¹·ª»² ¬¸»
ª»´±½·¬§ ã øíòë Ü»¬»®³·²» ø ¿÷ ¬¸» ´·²»¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸»
-§-¬»³ ¿²¼ ·¬- ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ ·¬- ³¿-- ½»²¬»® Ùô ø¾ ÷ ¬¸»
ª»´±½·¬·»- ±º ß ¿²¼ Þ ¿º¬»® ¬¸» ®±¼ ßÞ ¸¿- ®±¬¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ô±½¿¬» ¬¸» ³¿-- ½»²¬»®ò
Ô»¬ ¾» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ß ¿²¼ Þò

î
ã
õ é
ë

ø¿÷ Ô·²»¿® ³±³»²¬«³ò

Ôã ã ã èòéë Ô ã èòéë
ß²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ Ùæ
î î
ðòëîë
é é

ã ðòëîë

ø¾÷ ̸»®» ¿®» ²± ®»-«´¬¿²¬ »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³å

¬¸»®»º±®»ô Ô ¿²¼ ¿®» ½±²-»®ª»¼ò

õ Ô õ èòéë

ë î
é é
ó ã ðòëîë

ó
ͱ´ª·²¹ ø ï ÷ ¿²¼ øî ÷ -·³«´¬¿²»±«-´§ô ã ïòë ã

ã ïòëðð

ã ëòðð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòëð

ß Í±´ª» Ю±¾ò ïìòìçô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- Þ ©¸·½¸ ·- -«¼¼»²´§ ¹·ª»² ¬¸»

ª»´±½·¬§ ã øíòë
Ю±¾ò ïìòìçæ Ì©± -³¿´´ -°¸»®»- ß ¿²¼ Þô ©·¬¸ ³¿--»- ±º îòë µ¹ ¿²¼ ï
µ¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ®·¹·¼ ®±¼ ±º ²»¹´·¹·¾´» ³¿--ò ̸» ¬©±
-°¸»®»- ¿®» ®»-¬·²¹ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ô -«®º¿½» ©¸»² ß ·-
-«¼¼»²´§ ¹·ª»² ¬¸» ª»´±½·¬§ ã øíòë Ü»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» ´·²»¿®
³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·¬- ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ ·¬- ³¿--
½»²¬»® Ùô ø¾÷ ¬¸» ª»´±½·¬·»- ±º ß ¿²¼ Þ ¿º¬»® ¬¸» ®±¼ ßÞ ¸¿- ®±¬¿¬»¼
¬¸®±«¹¸ ï
Þ

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ô±½¿¬» ¬¸» ³¿-- ½»²¬»®ò
Ô»¬ ï ¾» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ß ¿²¼ Þò
ã õ
î
ã
õ é
ë
× ó ó ×

ø¿÷ Ô·²»¿® ³±³»²¬«³ò

íòë íòëð

ß²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ Ùæ

è
ðòëîë
é é
ã ðòëîë

ø¾÷ ̸»®» ¿®» ²± ®»-«´¬¿²¬ »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³å ¬¸»®»º±®»ô
Ô ¿²¼ ¿®» ½±²-»®ª»¼ò

õ õï íòë

î ë
ðòëîë
é é
ó ã ðòëîë

ͱ´ª·²¹ øï÷ ¿²¼ øî÷-·³«´¬¿²»±«-´§ô ãî ã óïòë

ª ô ã îòðð

ã ïòëðð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòëï
ß
̸®»» -³¿´´ -°¸»®»- ßô Þô ¿²¼ Ýô »¿½¸ ±º ³¿-- ³ô ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -³¿´´
®·²¹ Ü ±º ²»¹´·¹·¾´» ³¿-- ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸®»» ·²»¨¬»²-·¾´»ô ·²»´¿-¬·½ ½±®¼-
±º ´»²¹¬¸ ©¸·½¸ ¿®» »¯«¿´´§ -°¿½»¼ò ̸» -°¸»®»- ½¿² -´·¼» º®»»´§ ±² ¿
º®·½¬·±²´»-- ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½» ¿²¼ ¿®» ®±¬¿¬·²¹ ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ¿ -°»»¼
¿¾±«¬ ®·²¹ Ü ©¸·½¸ ·- ¿¬ ®»-¬ò Í«¼¼»²´§ ¬¸» ½±®¼ ÝÜ ¾®»¿µ-ò ߺ¬»® ¬¸»
±¬¸»® ¬©± ½±®¼- ¸¿ª» ¿¹¿·² ¾»½±³» ¬¿«¬ô ¼»¬»®³·²» ø¿ ÷ ¬¸» -°»»¼ ±º ®·²¹
Üô ø¾÷ ¬¸» ®»´¿¬·ª» -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ -°¸»®»- ß ¿²¼ ®±¬¿¬» ¿¾±«¬ Üô ¬¸»
º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ »²»®¹§ ±º -°¸»®»- ß ¿²¼ Þ ©¸·½¸ ·- ¼·--·°¿¬»¼
©¸»² ½±®¼- ßÜ ¿²¼ ÞÜ ¿¹¿·² ¾»½¿³» ¬¿«¬ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ô»¬ ¬¸» -§-¬»³ ½±²-·-¬ ±º -°¸»®»- ß ¿²¼ Þò
ͬ¿¬» ײ-¬¿²¬ ½±®¼ ÜÝ ¾®»¿µ-ò
ô ò ï

ã õ ã

ï
î³ î
Ó¿-- ½»²¬»® ´·»- ¿¬ °±·²¬ Ù ¿- -¸±©²ò

ã õ î
í
ã
î
î
ã ã
î î
ͬ¿¬» îò ̸» ½±®¼ ·- ¬¿«¬ò ݱ²-»®ª¿¬·±²±º ´·²»¿® ³±³»²¬«³æ
ï
ã

Ô»¬ ã ªõ ¿²¼ ª õ
ã õ õ ã

ã
ÐÎÑÞÔÛÓ ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
ø¾÷ ݱ²-»®ª¿¬·±²±º¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³æ
ã

ï
ã õï õ
î î î
ï ç
î ïê

Ìó Ìô í
ø½÷ Ú®¿½¬·±² ±º
ï ïê
Ì
ã ðòïèéë
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòëî
ß
̸®»» -³¿´´ -°¸»®»- ßô Þô ¿²¼ Ýô»¿½¸ ±º ³¿-- ³ô ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -³¿´´
®·²¹ Ü ±º ³¿-- î³ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸®»» ·²»¨¬»²-·¾´»ô ·²»´¿-¬·½ ½±®¼- ±º
´»²¹¬¸ ï ©¸·½¸ ¿®» »¯«¿´´§ -°¿½»¼ò ̸» -°¸»®»- ½¿² -´·¼» º®»»´§ ±² ¿
º®·½¬·±²´»-- ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½» ¿²¼ ¿®» ®±¬¿¬·²¹ ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ¿ -°»»¼
¿¾±«¬ ®·²¹ Ü ©¸·½¸ ·- ¿¬ ®»-¬ò ̸» ½±®¼ ÝÜ ¾®»¿µ- ¿¬ ¬·³» ¬ ã ©¸»² ¬¸»
-°¸»®»- ¿²¼ ®·²¹ ¿®» ·² ¬¸» °±-·¬·±² -¸±©²ò ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ©¸·½¸
½±²-·-¬- ±º ®·²¹ Ü ¿²¼ -°¸»®»- ß ¿²¼ Þô ¼»¬»®³·²» º±® ¬ ø¿÷ ¬¸»
°±-·¬·±² ª»½¬±® ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® Ù ±º ¬¸» -§-¬»³ô ø¾÷ ¬¸» ¿²¹«´¿®
³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬ Ùô ø½÷ ¬¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³
±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬ ¬¸» ±®·¹·² ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ Ì ±º ¬¸» -§-¬»³ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
̸» -§-¬»³ ·- -°¸»®»- ß ¿²¼ Þ ¿²¼ ¬¸» ®·²¹ Üò
ײ·¬·¿´ ª»´±½·¬·»-æ ã ó

ã ó
ãð

Ô±½¿¬» ¬¸» ³¿-- ½»²¬»®ò

ã õ
ã ³´ õ ¶÷ õ ³´ ó ¶÷
ï
ã óó ´·
ì
Ê»´±½·¬§ ±º ³¿-- ½»²¬»®ò
è ì³Ê ã õ
ã øó ½±- ·ó ¶÷ õ ø½±- ·ó ¶÷
ï

ø¿÷ Ó±¬·±² ±º ³¿-- ½»²¬»®

È õ È

¨ ó

é
ã
ì
ã õ ã

Ìã õ ã î
Ì
î î
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòëí
ײ ¿ ¹¿³» ±º ¾·´´·¿®¼-ô ¾¿´´ ß ·- ¹·ª»² ¿² ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ¿´±²¹ ¬¸»
´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò ׬ ¸·¬- ¾¿´´ Þ ¿²¼ ¬¸»² ¾¿´´ Ýô ©¸·½¸ ¿®»
¾±¬¸ ¿¬ ®»-¬ò Þ¿´´- ß ¿²¼ ¿®» ±¾-»®ª»¼ ¬± ¸·¬ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¬¿¾´»
-¯«¿®»´§ ¿¬ ßù ¿²¼ ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¾¿´´ Þ ·- ±¾-»®ª»¼ ¬± ¸·¬ ¬¸» -·¼»
±¾´·¯«»´§ ¿¬ Þù ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ãì ã ïòçî ¿²¼
¿ ã ïòêë ³ô ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» ª»´±½·¬·»- ¿²¼ ±º ¾¿´´- Þ ¿²¼ Ýô
ø¸÷ ¬¸» °±·²¬ Ýù ©¸»®» ¾¿´´ Ý ¸·¬- ¬¸» -·¼» ± º ¬¸» ¬¿¾´»ò ß--«³»
º®·½¬·±²´»-- -«®º¿½»- ¿²¼ °»®º»½¬´§ »´¿-¬·½ ·³°¿½¬- ø¬¸¿¬ ·-ô ½±²-»®ª¿¬·±² ±º
»²»®¹§÷ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ê»´±½·¬·»- ·² Ô»²¹¬¸- ·² ³»¬»®-ò ß--«³» ³¿--»- ¿®» ïò𠺱® »¿½¸ ¾¿´´ò
Þ»º±®» ·³°¿½¬-æ ã ã ã ãð

ߺ¬»® ·³°¿½¬-æ

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ´·²»¿® ³±³»²¬«³æ õ õ

·æ ì ã ð õ õ ã ó

× ù
ݱ²-»®ª¿¬·±² ã õ õ
î î î î

ã õóøïòçî÷ù õó øìó
î î î î î
ó õ íòêèêì ã ð

ã ãî ðòëê ã îòëê ±® ïòìì

î
ݱ²-»®ª¿¬·±² ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ æ

ã øïòè ó õ
ó øïòè ó îòéïî
îòéïî

׺ ã ïòììô ½ ã ïòèèíí ±ºº ¬¸» ¬¿¾´»ò 붻½¬

׺ ã îòëêô ½ ã ïòðëç
̸»²ô ã ì ó îòëê ã ïòììô ã õ
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòëí ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

Í«³³¿®§ò
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòëì

Ú±® ¬¸»
ªô ¹¿³»
ã íòî ±º ¾·´´·¿®¼-
¿²¼ ½ ±º Ю±¾ò³ïìòëíô
ã ïòîî ò Ü»¬»®³·²»
·¬ ·- ²±© ¿--«³»¼
ø ¿÷¬¸» ª»´±½·¬·»-
¬¸¿¬ ª ô 㿲¼
ë
±º ¾¿´´- ß ¿²¼ Þô ø ¾÷¬¸» °±·²¬ ßù ©¸»®» ¾¿´´ ß ¸·¬- ¬¸» -·¼» ±º ¬¸»
ó ¬¿¾´»ò
³ Ю±¾ò ïìòëíæ ײ ¿ ¹¿³» ±º ¾·´´·¿®¼-ô ¾¿´´ ß ·- ¹·ª»² ¿² ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ª ô
¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ¬¿¾´»ò ׬ ¸·¬- ¾¿´´ Þ ¿²¼ ¬¸»² ¾¿´´
©¸·½¸ ¿®» ¾±¬¸ ¿¬ ®»-¬ò Þ¿´´- ß ¿²¼ Ý ¿®» ±¾-»®ª»¼ ¬± ¸·¬ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸»
¬¿¾´» -¯«¿®»´§ ¿¬ ßù ¿²¼ Ýùô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¾¿´´ Þ ·- ±¾-»®ª»¼ ¬± ¸·¬
¬¸» -·¼» ±¾´·¯«»´§ ¿¬ Þù ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ãì ªô ã ïòçî ¿²¼
¿ ã ïòêë ³ô ¼»¬»®³·²» ø ¿÷ ¬¸» ª»´±½·¬·»- ¿²¼
ø¸÷ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¾¿´´ Ý ¸·¬- ¬¸» -·¼»
Ú®·½¬·±²´»-- -«®º¿½»- ¿²¼ °»®º»½¬´§ »´¿-¬·½ ·³°¿½¬-
»²»®¹§÷ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ê»´±½·¬·»- ·² Ô»²¹¬¸- ·² ³»¬»®-ò ß--«³» ³¿--»- ¿®» × º±® »¿½¸ ¾¿´´ò
Þ»º±®» ·³°¿½¬-æ ã ã ã ã

ߺ¬»® ·³°¿½¬-æ ã õ ã

ݱ²-»®ª¿¬·±² ³±³»²¬«³æ õ õ

¶æ ±ã õ õ±

ݱ²-»®ª¿¬·±² ï é
ã
ï é
õ õï ô
î î î î

ã õ õ õï
î î
î
ï ïòëî îòì îòìð

ã îòì ã õ ã

ݱ²-»®ª¿¬·±² ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬

ã øïòè ó õ
õ ó
ã õ ó ã ìòìéì

ìòìéì ìòìéì ¿
îòì
×
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòëë
̸®»» -³¿´´ ·¼»²¬·½¿´ -°¸»®»- ßô Þô ¿²¼ Ýô ©¸·½¸ ½¿² -´·¼» ±² ¿
¸±®·¦±²¬¿´ô º®·½¬·±²´»-- -«®º¿½»ô ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸®»» -¬®·²¹- ±º ´»²¹¬¸ ×
©¸·½¸ ¿®» ¬·»¼ ¬± ¿ ®·²¹ Ùò ײ·¬·¿´´§ ¬¸» -°¸»®»- ®±¬¿¬» ¿¾±«¬ ¬¸» ®·²¹
©¸·½¸ ³±ª»- ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨·- ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ò Í«¼¼»²´§ ¬¸» ®·²¹
¾®»¿µ- ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» -°¸»®»- ³±ª» º®»»´§ ·² ¬¸» °´¿²»ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬
ã øèòêê ã øïë ¿ ã ðòèêê ¿²¼ ¼ ã ðòë ¼»¬»®³·²»
ø¿÷ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ®·²¹ô ø ¾÷ ¬¸» ´»²¹¬¸ × ±º ¬¸» -¬®·²¹-ô ø½÷ ¬¸»
®¿¬» ·² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -°¸»®»- ©»®» ®±¬¿¬·²¹ ¿¾±«¬ Ùò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ë-» ¿ º®¿³» ±º ®»º»®»²½» ¬¸¿¬ ·- ¬®¿²-´¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® Ù ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ô»¬ ¾» ·¬- ª»´±½·¬§ò
ã

̸» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬·»- ·² ¬¸·- -§-¬»³ ¿®» ¿²¼ ô »¿½¸ ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿¹²·¬«¼» ±º שò ̸»§ ¿®»
¼·®»½¬»¼ ¿°¿®¬ò ̸«-ô

õ õ ã

ø¿÷ ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ´·²»¿® ³±³»²¬«³æ

õ õ ã ó õ ó õ ó

ðã ó õ ó õ ó

λ-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬-ò

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ Ùæ

ã ã ó õ ó õ ó

ã ó õ ó õ õ
ã ¨ õ ¶÷ ¨ ã õ
ï
ã õ ã ëòðð
í
ï í î î
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§æ ã ã
î î
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòëë ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

ï î ï î ï î
Ì ó ó ó ó
î

í
ã
ï î
õï î
õï î
î î î î

´ © ã ïð

ë
´©

ï ðòë º¬
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòëê
̸®»» -³¿´´ ·¼»²¬·½¿´ -°¸»®»- ßô ¿²¼ ©¸·½¸ ½¿² -´·¼» ±² ¿
ô ¸±®·¦±²¬¿´ô Ú®·½¬·±²´»-- -«®º¿½»ô ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸®»» -¬®·²¹-ô ðòîë ´±²¹ô
× ©¸·½¸ ¿®» ¬·»¼ ¬± ¿ ®·²¹ Ùò ײ·¬·¿´´§ ¬¸» -°¸»®»- ®±¬¿¬» ½±«²¬»®½´±½µ©·-»
¿¾±«¬ ¬¸» ®·²¹ ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ±º îòë ¿²¼ ¬¸» ®·²¹ ³±ª»- ¿´±²¹
¬¸» ¨ ¿¨·- ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ª ô ã ø ïòîë Í«¼¼»²´§ ¬¸» ®·²¹ ¾®»¿µ- ¿²¼
óòó ¬¸» ¬¸®»» -°¸»®»- ³±ª» Ú®»»´§ ·² ¬¸» °´¿²» ©·¬¸ ß ¿²¼ Þ º±´´±©·²¹
°¿¬¸- °¿®¿´´»´ ¬± ¬ ¸»§ ¿¨·- ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¿ ã ðòìíí Ú®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²
¿ °¿¬¸ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¨ ¿¨·-ò Ü»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º »¿½¸ -°¸»®»ô
ø¸÷ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¼ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ë-» ¿ Ú®¿³» ±º ®»º»®»²½» ¬¸¿¬ ·- ¬®¿²-´¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® Ù ±º ¬¸» -§-¬»³ò Ô»¬ ª ô ¾» ·¬- ª»´±½·¬§ò
ã

̸» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬·»- ·² ¬¸·- -§-¬»³ ¿®» ¿²¼ »¿½¸ ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿¹²·¬«¼» ±º ´±ò ̸»§ ¿®»
¼·®»½¬»¼ ¿°¿®¬ò ̸«-ô

õ ã

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ´·²»¿® ³±³»²¬«³æ

õ ã ó õ ó õ ó
ðã ó õ ó õ ó
λ-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬-ò
ó ãð ªôò ã ã ã íòéë

¶æ ó ãð ªô ã

ײ·¬·¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§æ ã õ

Ú·²¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§æ ã õ õ ã ³ªå õ

î î î
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§æ ã ͱ´ª» º±® ò
ªå ã õ ó ã õ ó
î î î î î î

ìòêèéë îòïêëï îòïé

ª ô ã îòïé
ã íòéë ó ì
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòëê ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

Ë-» ¿ ±º ®»º»®»²½» ³±ª·²¹ ©·¬¸ ª»´±½·¬§

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ Ùò
õô ã ã ¨ ó õ ó õ ó

ã ó ¨ õ ¨ ó õ õ
ã ¨ ¶÷ õ ¶÷ ¨ ã õ
ó øîòë÷ õ ¼øíòéë÷ ¼ ðòë ó ðòï

¼ ðòë ó øðòï ðòîëð ¼ ã ðòîëð

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòëé
Ì©± -³¿´´ ¼·-µ-ô ß ¿²¼ Þô ±º ³¿-- îòì µ¹ ¿²¼ ïòî µ¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ½¿²
-´·¼» ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ô º®·½¬·±²´»-- -«®º¿½»ò ̸»§ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ½±®¼ô
çðð ´±²¹ô ¿²¼ -°·² ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¿¾±«¬ ¬¸»·® ³¿-- ½»²¬»® Ù ¿¬ ¿
®¿¬» ±º è ߬ ¬ ã ðô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º Ù ¿®» ã ã îòìè ³ô
¿²¼ ·¬- ª»´±½·¬§ ·- ã øïòçî õ øðòìè ͸±®¬´§ ¬¸»®»¿º¬»® ¬¸»
½±®¼ ¾®»¿µ-å ¼·-µß ·- ¬¸»² ±¾-»®ª»¼ ¬± ³±ª» ¿´±²¹ ¿ °¿¬¸ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸»§
¿¨·- ¿²¼ ¼·-µ Þ ¿´±²¹ ¿ °¿¬¸ ©¸·½¸ ·²¬»®-»½¬- ¬¸» ¿¨·- ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½»
¾ãè³ Ü»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» ª»´±½·¬·»- ±º ß ¿²¼ Þ ¿º¬»® ¬¸» ½±®¼
¾®»¿µ-ô ø¾÷ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿ ¬¸»§ ¿¨·- ¬± ¬¸» °¿¬¸ ±º ßò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ´·²»¿® ³±³»²¬«³æ õ ã õ
ã îòì õ õ Ç
¶

êòçïî ëòéê

ïòéîè ïòìì

ï ï
Í°»»¼- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³¿-- ½»²¬»®æ ã ã ã îòì
í í
î î
ã ã ã ìòè
í í
ï î
ײ·¬·¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§æ õ õ õ õ

ï
ã õ ðòìèù÷ õ ï õï ã îéòéèêîì
î î î

ï ï î ï î
Ú·²¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§æ Ì ó
óî õî õî øª ÷

ï ï ï
î î

ã ó õ îïòïëðéî
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§æ ã

êòêíëëî ðô ïòçî

ã ïòìì ó ã óîòì ã øëòéê ó øîòì ¶

ã êòîì îîòêþ
 ÐÎÑÞÔÛÓïìòëé ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ¿²¹«´¿®³±³»²¬«³ ¿¾±«¬
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòëè
Ì©± -³¿´´ ¼·-µ-ô ß ¿²¼ Þô ±º ³¿-- í µ¹ ¿²¼ ïòë µ¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ½¿² -´·¼»
±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ -«®º¿½»ò ̸»§ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ½±®¼ ±º
²»¹´·¹·¾´» ³¿-- ¿²¼ -°·² ¿¾±«¬ ¬¸»·® ³¿-- ½»²¬»® Ùò ߬ ¬ ã Ù ·- ³±ª·²¹
©·¬¸ ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ·¬- ½±±®¼·²¿¬»- ¿®» ã ã îòë ³ò ͸±®¬´§
¬¸»®»¿º¬»®ô ¬¸» ½±®¼ ¾®»¿µ- ¿²¼ ¼·-µ ß ·- ±¾-»®ª»¼ ¬± ³±ª» ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§
ã øîòëê ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¿²¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¿ ã ïòèêï ³ º·±³ ¬¸»
§ ¿¨·-ô ©¸·´» Þ ³±ª»- ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ã øíòê ó øîòîì ¿´±²¹
¿ °¿¬¸ ·²¬»®-»½¬·²¹ ¬¸» ¨ ¿¨·- ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¾ ã éòî ³ ¬¸» ±®·¹·²
Ü»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® Ù ±º ¬¸» ¬©±
¼·-µ-ô ø¾÷ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±®¼ ·²·¬·¿´´§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬©± ¼·-µ-ô ø½÷ ¬¸»
®¿¬» ·² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼·-µ- ©»®» -°·²²·²¹ ¿¾±«¬ Ùò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

ݱ²-»®ª¿¬·±²±º ´·²»¿® ³±³»²¬«³æ õ ã õ

ã õ ó

ã øïòî õ øðòçê ã ïòëíé

Ô»¬ ¾» ¬¸» ¼·-¬¿²½» º·±³ Ù ¬± ß ¿²¼ ¾» ¬¸» ¼·-¬¿²½» º·±³ Ù ¬± Þò

³

Ô»¬ ¾» ¬¸» -°·² ®¿¬»ò

ï
ײ·¬·¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§æ ã
î
õ õ îï î
õ îï î

ï
î
ã ëòíïíê õ
ï
Ú·²¿´ »²»®¹§æ
î
ï
Ì ó õ îï õ ã îíòíïíê

ݱ²-»®ª¿¬·±²±º »²»®¹§æ

îíòíïíê ëòíïíê
ݱ²-»®ª¿¬·±²±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬

õ ø§±÷ôô õ õ

ã ó õ õ øï
ã óïíòë õ ã óïíòë õ ã óïíòë õ ïèïô
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòëè ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

¾
ã óçòèççëî µ¹
óçòèççëî ã óïíòë õ ã ðòîðð

ðòìðð ðòêðð
ï ïð ã ïðòðð ì
ðòîðð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòëç
̸» ²±¦¦´» -¸±©² ¼·-½¸¿®¹»- ¿ -¬®»¿³ ±º ©¿¬»® ¿¬ ¿ º´±© ®¿¬»
Ï ã ïòè ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ª ±º ³¿¹²·¬«¼» îð ̸» -¬®»¿³ ·-
-°´·¬ ·²¬± ¬©± -¬®»¿³- ©·¬¸ »¯«¿´ º´±© ®¿¬»- ¾§ ¿ ©»¼¹» ©¸·½¸ ·- µ»°¬ ·² ¿
º·¨»¼ °±-·¬·±²ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½±³°±²»²¬- ø¼®¿¹ ¿²¼ ±º ¬¸» º±®½»
»¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬®»¿³ ±² ¬¸» ©»¼¹»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ô»¬ Ú ¾» ¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¼¹» »¨»®¬- ±² ¬¸» -¬®»¿³ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» º´«·¼ -°»»¼ ·- ½±²-¬¿²¬ò ª ã îð

¼³
Ó¿-- º´±© ®¿¬»æ ó ã ã øï ððð ³íñ³·²÷ ã ïèðð ã íð

Ê»´±½·¬§ ª»½¬±®-æ ª ã ª·ô ã õ ¶÷

ã ó -·² ¶÷

׳°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´»æ

ô
ß³
õ ã õ ß³
î î

߬ î

õ õï ó ó·
î î
ã øíð ó ðòïðíëë ¶÷
ã ó øêîòï
Ú±®½» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»¿³ »¨»®¬- ±² ¬¸» ©»¼¹»æ
ã øïîèòï õ øêîòï Ò÷ ¼®¿¹ ã ïîèòï

ã êîòï
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòêð
̸» -¸±©² ¼·-½¸¿®¹»- ¿ -¬®»¿³ ±º ©¿¬»® ¿¬ ¿ º´±© ®¿¬»
Ï ã ïòçî ³íñ³·² ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ª ±º ³¿¹²·¬«¼» ïê ̸» -¬®»¿³ ·-
ò -°´·¬ ·²¬± ¬©± -¬®»¿³- ±º »¯«¿´ º´±© ®¿¬»- ¾§ ¿ ©»¼¹» ©¸·½¸ ·- ³±ª·²¹ ¬±
¬¸» ´»º¬ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ±º ì Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½±³°±²»²¬- ø¼®¿¹¿²¼
±º ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬®»¿³ ±² ¬¸» ©»¼¹»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ú±® ¿ º·¨»¼ ±¾-»®ª»®ô ¬¸» «°-¬®»¿³ ª»´±½·¬§ ·- ª ã øï ê

¼³
Ó¿-- º´±© ®¿¬»æ ã ã øïððð òçî ã ïçîð µ¹´³·² ã íî
¼¬
Ë-» ¿ º®¿³» ±º ®»º»®»²½» ¬¸¿¬ ·- ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©»¼¹» ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿¬ ì ײ ¬¸·- º®¿³» ±º ®»º»®»²½» ¬¸»
«°-¬®»¿³ ª»´±½·¬§ ª»½¬±® ·-
« ã ïê· ó ã øîð

¼³ù «¼³ îð
Ú±® ¬¸» ³±ª·²¹ ±º ®»º»®»²½» ¬¸» ³¿-- º´±© ®¿¬» ·- ã ìð
¼¬ ª ¼¬ ïê
Ê»´±½·¬§ ª»½¬±®-æ « ã «·ô ã õ -·² ¶÷

«ô ã ó -·² ¶÷

Ô»¬ Ú ¾» ¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¼¹» »¨»®¬- ±² ¬¸» -¬®»¿³ò

׳°«´-»ó³±³»²¬«³°®·²½·°´»æ

¼¬
ã øìð
î
õ -·²íðp¶÷ õ ï
î
ïíìí· ó ðòïðíëë ¶÷
ó ¶÷ ó ·
×
ã ó øèîòè Ò÷
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòêð ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»¿³ »¨»®¬- ±² ¬¸» ©»¼¹»
ã øïéðòé õ øèîòè Ò ÷ ¶ ¼®¿¹ ã ïéðòé Ò ó ì
ã èîòè Ò
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòêï
ô É¿¬»® º´±©- ·² ¿ ½±²¬·²«±«- -¸»»¬ ¾»¬©»»² ¬©± °´¿¬»- ß ¿²¼ Þ ©·¬¸
¿ ª»´±½·¬§ ª ±º ³¿¹²·¬«¼» çð ̸» -¬®»¿³ ·- -°´·¬ ·²¬± ¬©± °¿®¬- ¾§ ¿
-³±±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿¬» Ýò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬»- ±º º´±© ·² »¿½¸ ±º ¬¸»
¬©± ®»-«´¬·²¹ -¬®»¿³- ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ã îê ¿²¼
ã ïíð ø¿÷ ¬¸» ¿²¹´» ¾÷ ¬¸» ¬±¬¿´ º±®½» »¨»®¬»¼
× ¾§ ¬¸» -¬®»¿³ ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿¬»ò øÒ±¬»ò ï ã éòìè ¹¿´ ò÷

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ú±® -¬»¿¼§ º´±© Ï× õ

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» º´«·¼ -°»»¼ ·- ½±²-¬¿²¬ò

Ê»´±½·¬§ ª»½¬±®-æ ª ·ó ªô ã ã ª·

Ô»¬ ж ¾» ¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ °´¿¬» »¨»®¬- ±² ¬¸» º´«·¼ò

׳°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´»æ

õ ã õ

õ óóª
߬ ߬ ߬

õ ó ó

õ ó ó
λ-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬-ò

·æ

¶æ

§ êîòì ª ã çð
Ü¿¬¿æ ó ïòçíéèç
íîòî

ã îê ã ëéòçíî ã ïíð ã îèçòêê

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòêï ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

Ú®±³ Ï ã íìéòëç

Ï
»ã ì
Ú®±³ Ðã ã ìëòî ´¾ò

ø ¾÷Ú±®½» ¬¸¿¬ -¬®»¿³ »¨»®¬- ±² °´¿¬» Ýæ

ã ìëòî ´¾
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòêî
É¿¬»® º´±©- ·² ¿ ½±²¬·²«±«- -¸»»¬ ¾»¬©»»² ¬©± °´¿¬»- ß ¿²¼ Þ ©·¬¸
ì ¿ ª»´±½·¬§ ª ±º ³¿¹²·¬«¼» ïîð ̸» -¬®»¿³ ·- -°´·¬ ·²¬± ¬©± °¿®¬- ¾§ ¿
-³±±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿¬» Ýò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®¿¬»- ±º º´±© ¿²¼ ·²
»¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ®»-«´¬·²¹ -¬®»¿³-ô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ã ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
¬±¬¿´ º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬®»¿³ ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿¬» ·- ¿ ïîëó´¾
ª»®¬·½¿´ º±®½»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ú±® -¬»¿¼§ º´±©

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ ·- ½±²-¬¿²¬ò
Ê»´±½·¬§ ª»½¬±®-æ ªã ó ã ã ª·

Ô»¬ Ð ¶ ¾» ¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ °´¿¬» Ý »¨»®¬- ±² ¬¸» º´«·¼ò

׳°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´»æ

õ ó ó ½±-

λ-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬-ò

õ ó ó
¶æ Ð ã

Ü¿¬¿æ
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòêî ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
Ð ïîë
Ú®±³ ã ðòêîðêè

ͱ´ª·²¹ øï÷ ¿²¼ øî÷ -·³«´¬¿²»±«-´§º±® ¿²¼

ï ï
ã ã ã ðòïëëî º¬íï-
î

ï ï
ã -·²»÷ ã õ ã ðòìêê
î
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòêí
ß ¸±-» ¼·-½¸¿®¹»- ©¿¬»® ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º è ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ëð
º®±³ ¬¸» ¾±© ±º ¿ º·®»¾±¿¬ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬¸®«-¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²»
¬± µ»»° ¬¸» º·®»¾±¿¬ ·² ¿ -¬¿¬·±²¿®§ °±-·¬·±²ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ײ·¬·¿´ ³±³»²¬«³æ ã ðò

׳°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´»ò

õ ã

õ -·²

¨ ½±³°±²»²¬æ

¼³
Û²¹·²» ¬¸®«-¬ ã ã

Ïãè é è
ãó ã
Ü¿¬¿æ
êð

¼³
øïððð÷

ã ã ëìêï Ò

ã ëòìê
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòêì
Ì®»» ´·³¾- ¿²¼ ¾®¿²½¸»- ¿®» ¾»·²¹ º»¼ ¿¬ ß ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïð ·²¬± ¿
-¸®»¼¼»® ©¸·½¸ -°»©- ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ©±±¼ ½¸·°- ¿¬ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º
êð É-ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸»
-¸®»¼¼»® ±² ¬¸» ¬®«½µ ¸·¬½¸ ¿¬ Üò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ô»¬ Ú ¾» ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ½¸·°-ò ß°°´§ ¬¸» ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´» ¬± ¬¸» ½¸·°-ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
º»»¼ ª»´±½·¬§ ·- ²»¹´·¹·¾´»ò

ã ó õ -·²
߬

ã -·²

ã øïêòèç õ øéòèé ÷
ã ðæ ó ãð

ã ïêòèç

Ú±®½» ±² ¬®«½µ ¸·¬½¸ ¿¬ Üæ

ã ïêòèç
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòêë
ß -¬®»¿³ ±º ©¿¬»® º´±©·²¹ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ïòî ³íñ³·² ¿²¼ ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¿
ª»´±½·¬§ ±º ³¿¹²·¬«¼» í𠿬 ¾±¬¸ ß ¿²¼ Þ ·- ¼»º´»½¬»¼ ¾§ ¿ ª¿²»
©»´¼»¼ ¬± ¿ ¸·²¹»¼ °´¿¬»ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ³¿-- ±º ¬¸» ª¿²»
¿²¼ °´¿¬» ·- îð µ¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® ¿¬ °±·²¬ ø¿÷¬¸» ¿²¹´»
êô ø¾÷ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿¬

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ó¿-- º´±© ®¿¬»æ

Ë-» ¬¸» ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´»ò

Ó±³»²¬- ¿¾±«¬

½±³°±²»²¬-æ õ ø߬÷ ã

ó ó íð÷ ã óïïðòéð Ò
½±³°±²»²¬-æ õ ó ã

ß³
ã ã ó ã óïëïòðê Ò
߬
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòêê
ß -¬®»¿³ ±º ©¿¬»® º´±©·²¹ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ïòî ³ íñ³·² ¿²¼ ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¿
ª»´±½·¬§ ±º ³¿¹²·¬«¼» ª ¿¬ ¾±¬¸ ß ¿²¼ Þ ·- ¼»º´»½¬»¼ ¾§ ¿ ª¿²» ©»´¼»¼ ¬±
¿ ¸·²¹»¼ °´¿¬»ò ̸» ½±³¾·²»¼ ³¿-- ±º ¬¸» ª¿²» ¿²¼ °´¿¬» ·- îð µ¹ ©·¬¸ ¬¸»
³¿-- ½»²¬»® ¿¬ °±·²¬ Ùò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ã ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» -°»»¼
ª ±º ¬¸» º´±©ô ø¾÷ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¿¬

³³

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

¼³
Ó¿-- º´±© ®¿¬»æ øïððð÷ ï ã
¼¬

Ë-» ¬¸» ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´»ò

³±³»²¬- ¿¾±«¬ ó ã

½±-
ã
ø¿ øðòïïð ó
ª ã îêòð

½±³°±²»²¬-æ øß³÷ ø¾÷ã ½±-

ó ã ó ã óïëîòíè Ò
߬
õ ½±³°±²»²¬-æ õ ó ãó -·²

ß³
ã ó -·²ê ã ó ã óïéïòêè Ò
߬
ã Åóïëîòíè Ò õ Åóïéïòêè Ò Ý ã îíð Ò é ì è ò ì þ
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòêé
̸» ²±¦¦´» -¸±©² ¼·-½¸¿®¹»- ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ìð Õ²±©·²¹
¬¸¿¬ ¿¬ ¾±¬¸ ß ¿²¼ Þ ¬¸» ±º ©¿¬»® ³±ª»- ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º
³¿¹²·¬«¼» éë ¿²¼ ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª¿²»ô ¼»¬»®³·²» ¬¸»
½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ®»¿½¬·±²- ¿¬ ¿²¼ Üò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
§ êîòì ìð
Ó¿-- º´±© ®¿¬»æ
¹ íîòî êð

Ë-» ·³°«´-» ³±³»²¬«³ °®·²½·°´»ò

³±³»²¬- ¿¾±«¬ Ü æ -·² õ ½±-

ã õ îí ó ã
ïî ïî ïî ïî
Ý óîçòððê óîçòð

½±³°±²»²¬æ õ ø ß®÷ ã

ã ó ½±- ã øïòîçï ó éë½±-

õ õ õ øß®÷ ã

ã ó -·² ã ó

óëìòç ì
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòêè
̸» ²±¦¦´» -¸±©² ¼·-½¸¿®¹»- ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º èðð Õ²±©·²¹
¬¸¿¬ ¿¬ ¾±¬¸ Þ ¿²¼ Ý ¬¸» -¬®»¿³ ±º ©¿¬»® ³±ª»- ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º
³¿¹²·¬«¼» íð ¿²¼ ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª¿²»ô ¼»¬»®³·²» ¬¸»
º±®½»ó½±«°´» -§-¬»³ ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ß ¬± ¸±´¼ ¬¸» ª¿²» ·² °´¿½»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

èðð÷
ïíòííí Ë- ¼³ ã ã øïòððð Ë-÷ ã ïíòííí
êð
ã øíð ¶ ã øíð õ ½±-
ß°°´§ ¬¸» ·³°«´-» ó ³±³»²¬«³ °®·²½·°´»ò

ø ߬÷

ßô
¨ ½±³°±²»²¬-æ õ ßô ø߬÷ ã
ß³
ßô ã ã øï ßô ã îëéÒ óó
߬
õ ½±³°±²»²¬-æ õ ßôôø߬÷ ã
ß³
ßôô ã ó íð÷ ã ó íð÷
ò ߬
óçíòê Ò
³±³»²¬- ¿¾±«¬ ßæ õ ø߬÷ ß ô ã çíòê Ò

ã ó
ã õ ø߬÷ ó

óíòììèì÷ øï ìê ò ð Ò
߬
ã

ß ã îéì Ò
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòêç
ݱ¿´ ·- ¾»·²¹ ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¿ º·®-¬ ½±²ª»§±® ¾»´¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º îìð
׬ ·- ®»½»·ª»¼ ¿¬ ß ¾§ ¿ -»½±²¼ ¾»´¬ ©¸·½¸ ¼·-½¸¿®¹»- ·¬ ¿¹¿·² ¿¬ Þò
Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ªô ã ç ¿²¼ ã ïîòîë ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼ ¾»´¬
¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬¸» ½±¿´ ·¬ -«°°±®¬- ¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º çìì ¼»¬»®³·²»
¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ®»¿½¬·±²- ¿¬ Ý ¿²¼ Üò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ê»´±½·¬§ ¾»º±®» ·³°¿½¬ ¿¬ ßæ
-

éòî ó íòê
Í´±°» ±º ¾»´¬æ ã ô ã
êòéë
Ê»´±½·¬§ ±º ½±¿´ ´»¿ª·²¹ ¿¬ Þæ ã õ
ß°°´§ ¬¸» ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´»ò

½±³°±²»²¬-æ õ ã

ó ã ó
߬ íîòî
ã ïíòìè

³±³»²¬- ¿¾±«¬

ó
õ -·²
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòêç ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

½±³°±²»²¬-æ ø õ Üó ã -·² ò
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòéð
ß ±º ©¿¬»® ¸¿ª·²¹ ¿ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ïòë ·² î ¿²¼ ³±ª·²¹
©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ³¿¹²·¬«¼» ê𠿬 ¾±¬¸ ß ¿²¼ Þ ·- ¼»º´»½¬»¼ ¾§ ¬©±
ª¿²»- ©¸·½¸ ¿®» ©»´¼»¼ ¿- -¸±©² ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ °´¿¬»ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
½±³¾·²»¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °´¿¬» ¿²¼ ª¿²»- ·- ï𠬸» ®»¿½¬·±²-
¿¬ Ý ¿²¼ Üò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ß³ ¼³
Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ó ±®

³¿-- ã ¼»²-·¬§ ¨ ª±´«³» ã ¼»²-·¬§ ¨ ¿®»¿ ¨ ´»²¹¬¸

ß³
ß ã ã
߬
ó

¼³ êîòì ïòë ·² î
ê ð ã ïòîïïïè
íîòî ïìì
ß°°´§ ¬¸» °®·²½·°´» ±º ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ò

³±³»²¬- ¿¾±«¬ Üæ ó ïê õ ã
ì
ïî ïî

ïêÝ ã õ ß³ ó

ã õ øïòîï ó ã óìèïòíé

Ý óíðòðèë
¨ ½±³°±²»²¬-æ õ

ß³ ¼³
ã ó ã ó ã øïòîïï ó êð÷ ð
߬ ¼¬
ãð ì
õ ½±³°±²»²¬-æ õ õ ó ã

Üôò ã É ó Ý ã ïð ó øóíðòðèë÷ ìðòðèë Ü ìðòï

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòéï
̸» ¬±¬¿´ ¼®¿¹ ¼«» ¬± ¿·® ±² ¿ ¶»¬ ¿·®°´¿²» ½®«·-·²¹ ·² ´»ª»´ º´·¹¸¬ ¿¬
¿ -°»»¼ ±º éêð ·- ïð µ·°-ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ª»´±½·¬§ ·-
îìðð ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿·®°´¿²»ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®¿¬» ·² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»
¿·® ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¹·²»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ú´·¹¸¬ -°»»¼æ ª ã éêð ã ï ïïìòêé

¼³ ¼³
±® ó ª÷
¼¬ ¼¬

©¸»®»ô º±® ¿ ±º ®»º»®»²½» ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °´¿²»ô ª ·- ¬¸» -¬®»¿³ ª»´±½·¬§ ø»¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿·® -°»»¼÷
¿²¼ ·- ¬¸» ®»´¿¬·ª» »¨¸¿«-¬ ª»´±½·¬§ò

¼³ Ü
ã éòéè
¼¬ Ëó ª îìððóïïïìòêé

¼ ¼³
ã ã ¹ó ã
¼¬ ¼¬ ¼¬

¼¬
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòéî
ɸ·´» ½®«·-·²¹ ·² ´»ª»´ º´·¹¸¬ ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º ëêð ¿ ¶»¬ °´¿²» -½±±°- ·²
¿·® ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º îðð ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»- ·¬ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ïçèð
®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿·®°´¿²»ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ¼®¿¹ ¼«» ¬± ¿·® º®·½¬·±² ±² ¬¸»
¿·®°´¿²»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ú´·¹¸¬ -°»»¼æ ª ã ëêð ã èîïòíí

× óóã êòîï ïî
Ó¿-- º´±© ®¿¬»æ
¼¬ ¹¼¬ íîòî

¼³ ¼³
±® ªó «÷
¼¬ ¼¬

©¸»®»ô º±® ¿ ±º ®»º»®»²½» ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °´¿²»ô ª ·- ¬¸» º®»» -¬®»¿³ ª»´±½·¬§ ø»¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿·® -°»»¼÷
¿²¼ ·- ¬¸» ®»´¿¬·ª» »¨¸¿«-¬ ª»´±½·¬§ò

Ü ó èîïòíí÷ éïçé ´¾

Ü ã éîðð ´¾
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòéí
̸» ¶»¬ »²¹·²» -¸±©² -½±±°- ·² ¿·® ¿¬ ß ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º çð ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»-
·¬ ¿¬ Þ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º êðð ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿·®°´¿²»ò Ü»¬»®³·²» ¬¸»
× ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ´·²» ±º ¿½¬·±² ±º ¬¸» °®±°«´-·ª» ¬¸®«-¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸»
»²¹·²» ©¸»² ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ¿·®°´¿²» ·- ø¿÷ ìèð ø ¾ ÷çêð

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ë-» ¿ º®¿³» ±º ®»º»®»²½» ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °´¿²»ò ß°°´§ ¬¸» ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´»ò Ô»¬ Ú ¾» ¬¸» º±®½»
¬¸¿¬ ¬¸» °´¿²» »¨»®¬- ±² ¬¸» ¿·®ò

¨ ½±³°±²»²¬-æ õ

³±³»²¬- ¿¾±«¬ Þæ õ ã

Ô»¬ ¼ ¾» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² ·- ¾»´±© Þò

¼³
Ü¿¬¿æ ó çð ã êðð » ãì³

ã ìèð ã ïííòííí

Ú®±³ ø ÷ô Úã ó ïííòííí÷ ã ìî ¨ ï Ò

Ú®±³

Ú®±³ Úã ó îêêòêé÷ ã íð ¨ Ò Ú ã íðòð

Ú®±³
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòéì
̸» ¸»´·½±°¬»® -¸±©² ½¿² °®±¼«½» ¿ ³¿¨·³«³ ¼±©²©¿®¼ ¿·® -°»»¼ ±º
îì ·² ¿ çó³¼·¿³»¬»® -´·°-¬®»¿³ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»· ¬ ±º ¬¸»
¸»´·½±°¬»® ¿²¼ ½®»© ·- ïë ¿²¼ ¿--«³·²¹ ã ïòî ï º±® ¿·®ô
¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»´·½±°¬»® ½¿² ©¸·´» ¸±ª»®·²¹ ·²
³·¼¿·®ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
¼³
̸» ¬¸®«-¬ ±² ¬¸» º´«·¼ ·- ó
¼¬
¼³
Ý¿´½«´¿¬·±² ±º
¼¬
ò ³¿-- ã ¼»²-·¬§ ¨ ª±´«³» ã ¼»²-·¬§ ¨ ¿®»¿ ¨ ´»²¹¬¸

ß³ ã ã ø߬÷

¼³
߬
©¸»®» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -´·°-¬®»¿³ ©»´´ ¾»´±© ¬¸» ¸»´·½±°¬»® ¿²¼ ·- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª»´±½·¬§ ·² ¬¸»
-´·°-¬®»¿³ò É»´´ ¿¾±ª» ¬¸» ¾´¿¼»ô ðò

Ø»²½»ô Úã

ã øïî ï øîì

ã ììòííè ¨

Ú
̸» º±®½» ±² ¬¸» ¸»´·½±°¬»® ·- ììòí
É»·¹¸¬ ±º ¸»´·½±°¬»®æ ã

É»·¹¸¬ ±º °¿§´±¿¼æ

-¬¿¬·½-æ

É îçòí
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòéë

¿¬ °±·²¬ Þ ´±½µ»¼ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ °±·²¬ Ù ·- ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸»

¬
¿·®°´¿²»ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¿·® ·² ¬¸» ¬©± îòî󳻬»®ó¼·¿³»¬»®
-´·°-¬®»¿³- ©¸»² ¬¸» ²±-» ©¸»»´ ß ¾»¹·²- ¬± ´·º¬ ±ºº ¬¸» ¹®±«²¼ò
ß--«³» ã ïòî ï ¿²¼ ²»¹´»½¬ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¿·®ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ô»¬ ¾» ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» -´·°-¬®»¿³ ±º ±²» »²¹·²»ò ̸»²ô ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ¿·®°´¿²» ·- óîÚ ¿-
-¸±©²ò
ͬ¿¬·½-ò

ó ã

ï÷

ã îòëéçï ¨ Ò

¼³
Ý¿´½«´¿¬·±² ±º óò

³¿-- ã ¼»²-·¬§ ¨ ª±´«³» ã ¼»²-·¬§ ¨ ¿®»¿ ¨ ´»²¹¬¸

ã ã

ß³ ã¼³
ó ó
߬ ¼´
ó ó

¼³
Ú±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» -´·°-¬®»¿³æ Úã ó
ß--«³» ¬¸¿¬ ô ¬¸» -°»»¼ º¿® «°-¬®»¿³ô ·- ²»¹´·¹·¾´»ò
Úã ó ã

ã ëççòè
øïî ï÷

ã îìòë
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòéê
Ю·±® ¬± ¬¿µ»ó±ºº ¬¸» °·´±¬ ±º ¿ íðððóµ¹ ¬©·²ó»²¹·²» ¿·®°´¿²» ¬»-¬- ¬¸»
®»ª»®-·¾´»ó°·¬½¸ °®±°»´´»®- ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿µ»- ¿¬ °±·²¬ Þ ´±½µ»¼ò Õ²±©·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¿·® ·² ¬¸» ¬©± îòî󳻬»®ó¼·¿³»¬»® -´·°-¬®»¿³- ·-
îð ¿²¼ ¬¸¿¬ °±·²¬ Ù ·- ¬¸» ½»²¬»® ±º ±º ¬¸» ¿·®°´¿²»ô ¼»¬»®³·²»
óò× ¬¸» ®»¿½¬·±²- ¿¬ °±·²¬- ß ¿²¼ Þò ß--«³» ã ïòîï ²»¹´»½¬ ¬¸»
¿°°®±¿½¸ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¿·®ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ô»¬ Ú ¾» ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» -´·°-¬®»¿³ ±º ±²» »²¹·²»ò
¼³
Úã ó
¼¬
¼³
Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ³¿-- ã ¼»²-·¬§ ¨ ª±´«³» ã ¼»²-·¬§ ¨ ¿®»¿ ¨ ´»²¹¬¸
¼¬
ß³ ã ã

ß³ ¼³
±® ã

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ º¿® «°-¬®»¿³ô ·- ²»¹´·¹·¾´»ò

Úã óÜ ó ð÷ã ã ïèíçòèì Ò ó
ó
ì
̸» º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬©± -´·°-¬®»¿³- ±² ¬¸» ¿·®°´¿²» ·- óîÚò óîÚ ã íêéçòé Ò
ͬ¿¬·½-ò
ã ðæ

ðòí ³¹ ó ó íòï ß ã

ßã ï÷ó
íòï
ã çìèòç Ò

ã ðæ óîÚ ó ã
óîÚ íêéçòé Ò
õ ã ðæ ßõ ó ã çìèòç õ ó ã

ã îèìèï Ò

Þã Ò õ Ò Þ ã îèòé
× ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòéé
ß íîóµ·° ¶»¬ ¿·®°´¿²» ³¿·²¬¿·²- ¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ±º ìè𠩸·´»
¿
½´·³¾·²¹ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¿ ã ïèþò ̸» ¿·®°´¿²» -½±±°- ·² ¿·® ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º
êðð ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»- ·¬ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º îððð ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»
¿·®°´¿²»ò ׺ ¬¸» °·´±¬ ½¸¿²¹»- ¬± ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ º´·¹¸¬ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸»
-¿³» »²¹·²» -»¬¬·²¹ô ¼»¬»®³·²» ø¿ ÷ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²»ò
¬¸» ³¿¨·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ -°»»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿¬¬¿·²»¼ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
¼®¿¹ ¼«» ¬± ¿·® º®·½¬·±² ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -°»»¼ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» °®±°«´-·ª» º±®½» «-·²¹ ª»´±½·¬·»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿·®°´¿²»ò
¼³
Ú ó
¼¬
¼³ êðð
Ü¿¬¿æ ó ïèòêííë
¼¬ íîòî
ã ìèð ã éðì ã îððð

Ú ã øï ó éðì÷ ã îìòïìç ¨ï

Í·²½» ¬¸»®» ·- ²± ¿½½»´»®¿¬·±² ©¸·´» ¬¸» ¿·®°´¿²» ·- ½´·³¾·²¹ô

¬¸» º±®½»- ¿®» ·² »¯«·´·¾®·«³ò
ã Ú ó Ü ó É-·²¿ ã
Ú ó Ü ã É-·² ¿ ã ã çèèç

ø¿÷ ײ·¬·¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º¿·®°´¿²» ·² ¸±®«±²¬¿´º´·¹¸¬

É íîððð
¿ ã çèèç ã çòçë
íîòî
ݱ®®»-°±²¼·²¹ ¼®¿¹ º±®½»æ Ü ã Ú ó çèèç ã ïìîêð

Ü®¿¹ º±®½» º¿½¬±®æ ó ðòðîèééí

øéðì÷ù

Ó¿¨·³«³ -°»»¼ ·² ¸±®·¦±²¬¿´º´·¹¸¬

Í·²½» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ¦»®±ô ¬¸» º±®½»- ¿®» ·² »¯«·´·¾®·«³ò
Úó ÜãÑ
¼³ ¼³ ¼³
¼¬ ¼¬

õ ó ãð
èëçòì
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòéè
ß ¶»¬ ¿·®´·²»® ·- ½®«·-·²¹ ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º çðð ©·¬¸ ·¬- »²¹·²»- -½±±°·²¹
·² ¿·® ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º íêð ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º êîð
®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °´¿²» ©¸»² ¿ ½±²¬®±´ -«®º¿½» ³¿´º«²½¬·±² -«¼¼»²´§ ½¿«-»-
¿ îð °»®½»²¬ ·²½®»¿-» ·² ¼®¿¹ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °·´±¬ ³¿·²¬¿·²- ´»ª»´
º´·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ³¿-- º´±© ®¿¬» ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ô
¼»¬»®³·²» ¬¸» ²»© ½®«·-·²¹ -°»»¼ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®¿¹ ¼«» ¬± ¿·®
·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» °´¿²»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

¼³
Ô»¬ ã ³¿-- º´±© ®¿¬»ô ã ¼·-½¸¿®¹» ª»´±½·¬§ ª»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿·®´·²»®ô ª ã -°»»¼ ±º ¿·®´·²»®ô ¿²¼
¼¬
Ú ã ¬¸®«-¬ ±º ¬¸» »²¹·²»-ò
¼³
Úó ÜãÑ
¼¬
ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¾»º±®» ½±²¬®±´ -«®º¿½» ³¿´º«²½¬·±²æ
¼³
ã íêð ã êîð ã çðð ã îëð
¼¬

ó îëð÷ ó ã ã ïííòî Ò

Ü®¿¹ º±®½» º¿½¬±®æ ã µ ó î ó

ߺ¬»® ½±²¬®±´ -«®º¿½» ³¿´º«²½¬·±²æ ã ã êíçíê

ɸ»² ¬¸» ²»© ½®«·-·²¹ -°»»¼ ·- ¿¬¬¿·²»¼ô

¼³
ó ã ð
¼¬

ó ó êíçòíê ãð

ã îííòíï ã èìð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòéç
̸» ©·²¼ó¬«®¾·²»ó¹»²»®¿¬±® -¸±©² ±°»®¿¬»- ¿¬ ¿ ©·²¼ -°»»¼ ±º
©·¬¸ ¿² »ºº·½·»²½§ ±º ðòìò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ -©»°¬ ±«¬ ¾§ ¬¸» ¾´¿¼»-
·- ¿ ½·®½´» ±º ¼·¿³»¬»® ¼ ã îî ¿²¼ ¬¸¿¬ § ã ðòðéê ¼»¬»®³·²»
ø¿÷¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¿·® °¿®¬·½´»- »²¬»®·²¹ ¬¸» îîóº¬ó¼·¿³»¬»® ½·®½´»
°»® -»½±²¼ô ø¾÷ ¬¸» ±«¬°«¬ °±©»®ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Õ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º º´«·¼ ·² -´·°-¬®»¿³ °¿--·²¹ ·² ¬·³»

ßÌ ã ó ³¿-- ¨ -°»»¼ó ã ó ¼»²-·¬§ ¨ ª±´«³» ¨ -°»»¼î

î ï î
ï
ã ó ¼»²-·¬§ ¨ ¿®»¿ ¨ ´»²¹¬¸ ¨ -°»»¼î
î

î î
ßÌ ï
î

°±©»® ã ã ߪí
î

Ü¿¬¿æ § ã ðòðéê ¹ ã íîòî

ßã ã ã íèðòïí
ì ì
ª ã ïè ã îêòì

øíèðòï ã èîëì
î íîòî
èîëð

ײ°«¬ °±©»® ã ã èîëì

Ñ«¬°«¬ °±©»® ã ã ííðî

ííðî
±«¬°«¬ °±©»® ã êòðð ¸°
øëëð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòèð
̸» ©·²¼ó¬«®¾·²»ó¹»²»®¿¬±® -¸±©² ¸¿- ¿² ±«¬°«¬ó°±©»® ®¿¬·²¹ ±º ìòé ¸°
º±® ¿ ©·²¼ -°»»¼ ±º îï ¿²¼ ±°»®¿¬»- ¿¬ ¿² »ºº·½·»²½§ ±º ðòíëò
Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ § ã ðòðéê ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¼ ±º ¬¸»
½·®½«´¿® ¿®»¿ -©»°¬ ±«¬ ¾§ ¬¸» ¾´¿¼»-ô ø¾÷ ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¿·®
°¿®¬·½´»- »²¬»®·²¹ ¬¸» ½·®½«´¿® ¿®»¿ °»® -»½±²¼ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Õ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º º´«·¼ ·² -´·°-¬®»¿³ °¿--·²¹ ·² ¬·³» ߬ò

ßÌ ã ó ³¿-- ¨ -°»»¼î ã ó ¼»²-·¬§ ¨ ª±´«³» ¨ -°»»¼î

î î
ã ó ¼»²-·¬§ ¨ ¿®»¿ ¨ ´»²¹¬¸ ¨ -°»»¼î
î

ï ï
ã ã
î î

óóßÊí
î

Ü¿¬¿æ ±«¬°«¬ °±©»® ã ìòé ¸°ô

ìòé
·²°«¬ °±©»® ã ã ïíòìîé ¸° ã éíèê
ðòíë

ó ã ·²°«¬ °±©»® ã éíèê ªã ã íðòè

Ë-·²¹

î
ì ãß

¼ ã ïêòëï ß

ó óóéíçð
Ú®±³ ¿¾±ª»ô
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòèï
̸» °®±°»´´»® ±º ¿ -³¿´´ ¿·®°´¿²» ¸¿- ¿ îó³ó¼·¿³»¬»® -´·°-¬®»¿³ ¿²¼
°®±¼«½»- ¿ ¬¸®«-¬ ±º íòê ©¸»² ¬¸» ¿·®°´¿²» ·- ¿¬ ®»-¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò
ß--«³·²¹ ã ïòîï º±® ¿·®ô ¼»¬»®³·²» ø ¿÷ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ¿·® ·²
¬¸» -´·°-¬®»¿³ô ø ¾÷ ¬¸» ª±´«³» ±º ¿·® °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±°»´´»® °»®
-»½±²¼ô ø ½÷ ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ·³°¿®¬»¼ °»® -»½±²¼ ¬± ¬¸» ¿·® ·² ¬¸»
-´·°-¬®»¿³ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
¼³
Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¿¬ ¿ -»½¬·±² ·² ¬¸» ¿·®-¬®»¿³æ
¼¬
³¿-- ã ¼»²-·¬§ ¨ ª±´«³» ã ¼»²-·¬§ ¨ ¿®»¿ ¨ ´»²¹¬¸

ã ã

ß³ ¼³
ã
߬ ¼¬
¼³
ø ¿÷ ̸®«-¬ ©¸»®» ·- ¬¸» ¶«-¬ ¼±©²-¬®»¿³
¼¬
±º °®±°»´´»® ¿²¼ ·- ¬¸» ª»´±½·¬§ º¿® «°-¬®»¿³ò ß--«³» ·-
²»¹´·¹·¾´»ò

̸®«-¬

íêðð ã ª î ã íòèðïª î

ªã ª ã íðòè

ï ¼³
ï
Ï ã çêòé

ø ½÷ Õ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ³¿-- ß³æ

ï ï ï
ßÌ ã ó ø ¸ ÷ ª îã ã
î î î

øíðòééì÷þ ã ëëòì
î

ã ëëòì
¼¬
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòèî
ɸ·´» ½®«·-·²¹ ·² ´»ª»´ º´·¹¸¬ ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º çðð ¿ ¶»¬ ¿·®°´¿²» -½±±°-
·² ¿·® ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º çï ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»- ·¬ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º êéð
®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¿·®°´¿²»ò Ü»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» °±©»® ¿½¬«¿´´§ «-»¼ ¬± °®±°»´
¬¸» ¿·®°´¿²»ô ø¾÷ ¬¸» ¬±¬¿´ °±©»® ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²»ô ø½ ÷ ¬¸»
³»½¸¿²·½¿´ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¿·®°´¿²»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
¼³
Ü¿¬¿æ ó çï ã êéð ª ã çðð ã îëð
¼¬

¼³
ó Ê÷ ã ó îëð÷ ã íèîîð Ò
¼¬

ø¿÷ б©»® «-»¼ ¬± °®±°»´ ¿·®°´¿²»æ

ã ã ã çòëëë ¨ ã çòëëë É

°®±°«´-·±² °±©»® ã çòëê

б©»® ±º µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º »¨¸¿«-¬æ

÷ã ï ø « ó ª÷
î
î

ï ¼³ î ï
Ð ó ó ª÷ ã ó ã èòðîêî ¨ É
î

ø¾÷ ̱¬¿´ °±©»®æ Ðã õ ã ïéòëèïî ¨ É

¬±¬¿´ °±©»® ã ïéòëè ÓÉ

ø½÷ Ó»½¸¿²·½¿´
Ð ïéòëèïî ¨

³»½¸¿²·½¿´ »ºº·½·»²½§ ã ðòëìí

× ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòèí
ß ¹¿®¼»² -°®·²µ´»® ¸¿- º±«® ®±¬¿¬·²¹ »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¬©±
×
¸±®·¦±²¬¿´ -¬®¿·¹¸¬ -»½¬·±²- ±º °·°» º±®³·²¹ ¿² ¿²¹´» ±º Û¿½¸ ¿®³
¼·-½¸¿®¹»- ©¿¬»® ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ë ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º êð ®»´¿¬·ª» ¬±
¬¸» ¿®³ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¬©»»² ¬¸» ³±ª·²¹ ¿²¼ -¬¿¬·±²¿®§
°¿®¬- ±º ¬¸» -°®·²µ´»® ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ½±«°´» ±º ³¿¹²·¬«¼»
Ó ã ðòîéë ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»
®±¬¿¬»- ø ã éòìè ¹¿´÷ò

̸» º´±© ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ¿®³ ·- ïòîë

ø ã ïòïìðè ¨

¼³
ãÇ ã
¼¬ íîòî
ã îïòëçð
ݱ²-·¼»® ¬¸» ³±³»²¬ ¿¾±«¬ »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» º´«·¼ -¬®»¿³ ±º ±²» ¿®³ò
ß°°´§ ¬¸» ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´»ò ݱ³°«¬» ³±³»²¬- ¿¾±«¬
Ú·®-¬ô ½±²-·¼»® ¬¸» ±º ¬®·¿²¹´» ÑßÞò Ë-·²¹ º·®-¬ ¬¸» ´¿© ±º
½±-·²»-ô

ã õ ó ½±-

Ñß ã ·²ò ã ðòéîêìè
ð -·²ïîðp
Ô¿© ±º -·²»-ò
ì

ã ¿ã ó ã íêòëèéù

Ó±³»²¬- ¿¾±«¬ ðæ

õ ø ÷ã -·²¿ ó
ß³
ã -·²¿ ó

ã øîï ï íêòëèé ó øðòéîêìè÷ù

øðòëêðçí ó ðòðïïíçëð÷
ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòèí ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
Ó±³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨»®¬- ±² ¬¸» ¿®³ ·-
Ú®·½¬·±² ½±«°´» º±® ±²» ¿®³æ

Þ¿´¿²½» ±º ³±³»²¬- ±² ±²» ¿®³æ

ðòðêèéë ðòëêðçí ó ðòðï

ã ìíòïç ã ìïî
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòèì
ß ½·®½«´¿® ®»»²¬®¿²¬ ±®·º·½» ø¿´-± ½¿´´»¼ Þ±®¼¿ù- ³±«¬¸°·»½»÷ ±º ¼·¿³»¬»®
Ü ·- °´¿½»¼ ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ¸ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ¬¿²µò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
-°»»¼ ±º ¬¸» ·--«·²¹ -¬®»¿³ ·- ª ã ¿²¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -°»»¼ ±º
¿°°®±¿½¸ ·- ¦»®±ô -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -¬®»¿³ ·- ¼ ã
øØ·²¬ò ݱ²-·¼»® ¬¸» -»½¬·±² ±º ©¿¬»® ·²¼·½¿¬»¼ô ¿²¼ ²±¬» ¬¸¿¬ Ð ·- »¯«¿´ ¬±
¬¸» °®»--«®» ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ¸ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ±®·º·½»÷ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ú®±³ ¸§¼®±-¬¿¬·½-ô ¬¸» °®»--«®» ¿¬ -»½¬·±² ï ·- ã ®¸ ã

̸» °®»--«®» ¿¬ -»½¬·±² ·- ã ðò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿-- º´±© ®¿¬» «-·²¹ -»½¬·±² îò

³¿-- ã ¼»²-·¬§ ¨ ª±´«³» ã ¼»²-·¬§ ¨ ¿®»¿ ¨ ´»²¹¬¸

ã ã

¼³ ß³
ó
¼¬

ß°°´§ ¬¸» ·³°«´-»ó³±³»²¬«³°®·²½·°´» ¬± º´«·¼ ¾»¬©»»² -»½¬·±²- ¿²¼ îò

× × ×

õ ã

¼³ ¼³
¼¬
õ ¼¬

¼³
ã ó ã ó
¼¬

Þ«¬ ·- ²»¹´·¹·¾´»ô °ô ã ¿²¼ ªã

ã ±® ã

Ü
ì
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòèë

ô ̸» ¼»°¬¸ ±º ©¿¬»® º´±©·²¹ ·² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½¸¿²²»´ ±º ©·¼¬¸ ¿¬ ¿ -°»»¼

¿²¼ ¿ ¼»°¬¸ ·²½®»¿-»- ¬± ¿ ¼»°¬¸ ¿¬ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¶«³°ò Û¨°®»--
ô ¬¸» ®¿¬» ±º º´±© Ï ·² ¬»®³- ±º ¿²¼

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ó¿-- º´±© ®¿¬»æ
³¿-- ¼»²-·¬§ ¨ ª±´«³»
ã ¼»²-·¬§ ¨ ¿®»¿ ¨ ´»²¹¬¸

ß³¼³
ã ß³ ã

߬

ݱ²¬·²«·¬§±º º´±©æ Ï
Ï Ï
¾¼ô

λ-«´¬¿²¬ °®»--«®» º±®½»-æ

ï
ãó
î î

óî
î
ß°°´§ ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´» ¬± ©¿¬»® ¾»¬©»»²
-»½¬·±²- ¿²¼ îò
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòèë ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

õ øß ¬ ÷ó ø߬ ÷ ã

ß³
ó ã ó
߬

õ óì÷
î

Ò±¬·²¹ ¬¸¿¬ § ã °¹ô

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòèê
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®¿¬» ±º º´±© ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ ±º Ю±¾ò ïìòèëô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬
¸ ã í ³ô ã ïòîë ã ïòë ³ò
Ю±¾ò ïìòèëæ ̸» ¼»°¬¸ ±º ©¿¬»® º´±©·²¹ ·² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½¸¿²²»´ ±º
©·¼¬¸ ¸ ¿¬ ¿ -°»»¼ ª ô ¿²¼ ¿ ¼»°¬¸ ·²½®»¿-»- ¬± ¿ ¼»°¬¸ ¿¬ ¿
¸§¼®¿«´·½ ¶«³°ò Û¨°®»-- ¬¸» ®¿¬» ±º º´±© Ï ·² ¬»®³- ±º ¾ô ¿²¼

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ó¿-- º´±© ®¿¬»æ

³¿-- ã ¼»²-·¬§ ¨ ª±´«³»

ã ¼»²-·¬§ ¨ ¿®»¿ ¨ ´»²¹¬¸

ß³¼³
ã ß³ óã

߬

Ï ¼³
Ð

ݱ²¬·²«·¬§ ±º º´±©æ Ïæÿ Ï

Ï
ãó Ï

λ-«´¬¿²¬ °®»--«®» º±®½»-æ

î î

ï ï
ã ã
î î

ß°°´§ ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´» ¬± ©¿¬»® ¾»¬©»»²

-»½¬·±²- ¿²¼ îò
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòèê ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

øß³÷ õ ó ã

߬
ó ã ó
î

ã õ ó
î
Ò±¬·²¹ ¬¸¿¬ § ã °¹ô

Ü¿¬¿æ ¹ã ¾ ã í³ô ã ã

ï
Ï ã í õ ïòë÷ ã ïëòðç ³íñ- Ï ã ïëòðç
î
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòèé
̸» º·²¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ½±²ª»§±® -§-¬»³ ®»½»·ª»- -¿²¼ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º
ïð𠿬 ß ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»- ·¬ ¿¬ Þò ̸» -¿²¼ ·- ³±ª·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿¬ ß
¿²¼ Þ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ³¿¹²·¬«¼» ã ã ìòë Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
½±³¾·²»¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ±º ¬¸» -¿²¼ ·¬ -«°°±®¬- ·-
Éãì ¬¸» ®»¿½¬·±²- ¿¬ Ý ¿²¼ Üò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ß°°´§ ¬¸» ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´»ò

ó
øå

Ó±³»²¬- ¿¾±«¬ Ýæ õ ó ïòè ã

ïè
õ ó
í í ߬

õ ó ã îîèéòë Ò
í í

Ü ã îòîç ì

½±³°±²»²¬-æ õ ø߬ ÷ ã

ó ó ìòë÷ ã ð

õ ½±³°±²»²¬-æ õ ó ã

É óÜ ìððð ó îîèéòë ïéïîòë Ò

ã
× ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòèè
ß ®¿·´®±¿¼ ½¿® ±º ´»²¹¬¸ Ô ¿²¼ ³¿-- ©¸»² »³°¬§ ·- ³±ª·²¹ ±²
¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®¿½µ ©¸·´» ¾»·²¹ ´±¿¼»¼ ©·¬¸ -¿²¼ ¿ -¬¿¬·±²¿®§ ½¸«¬» ¿¬
¿ ®¿¬» ã ¯ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿® ©¿- ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ½¸«¬» ¿¬ ¿
-°»»¼ ªôô ¼»¬»®³·²» ø ¿ ÷¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ½¿® ¿²¼ ·¬- ´±¿¼ ¿º¬»® ¬¸» ½¿® ¸¿-
½´»¿®»¼ ¬¸» ½¸«¬»ô ø¸÷ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ½¿® ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ݱ²-·¼»® ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ½¿® ±º ³¿-- ¿²¼ ¬¸»
-¿²¼ ³¿--

ã õ ªã
õ

ײ¬»¹®¿¬·²¹ò «-·²¹ ã ¿²¼ ¨ ã Ô ©¸»² ã

³ª
Ôã ã
õ

ø¿ ÷ Ú·²¿´ ³¿-- ±º ®¿·´®±¿¼ ½¿® ¿²¼ -¿²¼

ã
õ

ð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòèç

ó
̸» »²¼- ±º ¿ ½¸¿·² ´·» ·² °´·»- ¿¬ ß ¿²¼ Ýò ɸ»² ¹·ª»² ¿² ·²·¬·¿´ -°»»¼
ò
¬¸» ½¸¿·² µ»»°- ³±ª·²¹ º®»»´§ ¿¬ ¬¸¿¬ -°»»¼ ±ª»® ¬¸» °«´´»§ ¿¬ Þò
Ò»¹´»½¬·²¹ º·½¬·±²ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª¿´«» ±º ¸ò

ïó
óó ò æ
ß

Ô»¬ ¾» ¬¸» ³¿-- °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ½¸¿·²ò ݱ²-·¼»® ¬¸» ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´·²µ ¾»·²¹ ¾®±«¹¸¬
¬± ®»-¬ ¿¬ °±·²¬ Ýò
Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ß³ò

ß³ ã ã

׳°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´»æ
õ ãð

õ ã

Ýã

׳°«´-» ó ³±³»²¬«³ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³±ª·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·²ò ݱ²-·¼»® ±²´§ ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ³±³»²¬«³ ¿²¼
º±®½»- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ò

õ÷ Ó±³»²¬- ¿¾±«¬

øß³÷ª õ Å ó Ýà ã ø ß ³ ÷ª

Ýã

Û¯«¿¬·²¹ ¬¸» ¬©± »¨°®»--·±²- º±®

ã °¹¸
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòçð
ß ½¸¿·² ±º ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿-- º¿´´- ¬¸®±«¹¸ ¿ -³¿´´ ¸±´» ·² ¿ °´¿¬»ò
ײ·¬·¿´´§ô ©¸»² § ·- ª»®§ -³¿´´ô ¬¸» ½¸¿·² ·- ¿¬ ®»-¬ò ײ »¿½¸ ½¿-» -¸±©²ô
ß ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ´·²µ ß ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º §ô ø¾÷ ¬¸»
ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ½¸¿·² ¿- ¬¸» ´¿-¬ ´·²µ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´»ò ײ ½¿-» ×
¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ´·²µ- ¿®» ¿¬ ®»-¬ «²¬·´ ¬¸»§ º¿´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´»å
·² ½¿-» î ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿¬ ¿²§ ·²-¬¿²¬ ¿´´ ·²µ- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» -°»»¼ò ×¹²±®»
¬¸» »ºº»½¬ ±º º®·½¬·±²ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ô»¬ ¾» ¬¸» ³¿-- °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ½¸¿·²ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿²§ ½¸¿·² ¿¾±ª» ¬¸» ¸±´» ·- -«°°±®¬»¼ ¾§
¬¸» º´±±®ò ׬ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ «°©¿®¼ ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» º´±±® ¿®» ²±¬ -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³-ò
Ý¿-» ×ò ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´» ¬± ¬¸» »²¬·®» ½¸¿·²ò

õ ã õ õ
ã õ õ ø õ ø
߬ ߬

Ô»¬ ߬ ðò ¼
ã õ ã

¼
Ó«´¬·°´§ ¾±¬¸ -·¼»- ¾§

Ô»¬ ª ã ó ±² ´»º¬ ¸¿²¼ -·¼»ò ¼

¼¬ ã

ײ¬»¹®¿¬» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬·³»ò

ï × î
í î
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòçð ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

Ü·ºº»®»²¬·¿¬» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬·³»ò î ¼ § î

¼¬ í ¼¬ í

ï
¿ã
¼¬

ø¾÷ Í»¬ § ã ï ·² ªî ãó ¹´ ª ã
í

Ý¿-» îò ß°°´§ ½±²-»®ª¿¬·±²±º »²»®¹§ «-·²¹ ¬¸» º´±±® ¿- ¬¸» ´»ª»´ º±® ©¸·½¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ·-
³»¿-«®»¼ò

Ì ó ó ³ªô Ç

ðãó ³ª ó ó °¹§î î
î î ³ ï

Ü·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±§ô

ø¿÷ ß½½»´»®¿¬·±²ò
¼§ ×

ø¾÷ Í»¬¬·²¹ § ã × ·² ªî ã ¹´

Ò±¬»æ ̸» ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´» ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¸±´» »¨»®¬-
±² ¬¸» ½¸¿·²ò
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòçï
ß ½¸¿·² ±º ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿-- ³ ´·»- ·² ¿ °·´» ±² ¬¸» º´±±®ò ׺ ·¬- »²¼ ß ·-
®¿·-»¼ ª»®¬·½¿´´§ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ »¨°®»-- ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ´»²¹¬¸§ ±º
½¸¿·² ©¸·½¸ ·- ±ºº ¬¸» º´±±® ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ·²-¬¿²¬ ø ¿ ÷ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸»
º±®½» Ð ¿°°´·»¼ ¿¬ ßô ø ¾ ÷¬¸» ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» º´±±®ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ô»¬ ¾» ¬¸» ³¿-- °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ½¸¿·²ò ß°°´§ ¬¸» ·³°«´-» ³±³»²¬«³ ¬± ¬¸» »²¬·®» ½¸¿·²ò ß--«³» ¬¸¿¬
¬¸» ®»¿½¬·±² º®±³ ¬¸» º´±±® ·¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ½¸¿·² -¬·´´ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º´±±®ò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» º´±±® ®»¿½¬·±²ò

ïó ó

ò
ß°°´§ ¬¸» ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´»ò

õ õ ó õ
ã õ øß ¬÷ ó

Ð ã °ó ªõ ó ó Ô»¬ ãó ã ª
߬ ߬ ¼¬

ã °ª ó
é
õ ªó õ ì

ø¾ ÷ Ú®±³ ¿¾±ª»ô ã
 ÐÎÑÞÔÛÓïìòçî
ͱ´ª» α¾ò ïìòçïô ¿--«³·²¹¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿·² ·- ¾»·²¹ ´±©»®»¼ ¬± ¬¸» º´±±® ¿¬
¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ªò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿÷ Ô»¬ ° ¾» ¬¸» ³¿-- °»® «²·¬ ±º º±®½» Ð-«°°±®¬- ¬¸» ±º ½¸¿·²-¬·´´ ±ºº ¬¸» º´±±®ô

ø¾÷ ß°°´§ ¬¸» °®·²½·°´» ¬± ¬¸» »²¬·®» ½¸¿·²ò

õ õ ó ã õ

ã ó ó

߬

Ô»¬ ̸»²ô ô
߬
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòçí
ß ®±½µ»¬ ¸¿- ¿ ³¿-- ±º çêð µ¹ô ·²½´«¼·²¹ èðð µ¹ ±º º«»´ô ©¸·½¸ ·-
½±²-«³»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïð ¿²¼ »¶»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ±º
íêðð Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±½µ»¬ ·- º·®»¼ ª»®¬·½¿´´§ ¬¸» ¹®±«²¼ô
¼»¬»®³·²» ·¬- ¿½½»´»®¿¬·±² ø¿÷ ¿- ·¬ ·- º·®»¼ô ø¾÷ ¿- ¬¸» ´¿-¬ °¿®¬·½´» ±º º«»´ ·-
¾»·²¹ ½±²-«³»¼ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ú®±³ Û¯ò øïìòìì÷ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ¾±±µô ¬¸» ¬¸®«-¬ ·-

¼³
Ð ã øïð ã íê ¨ ã íê ¨ Ò
¼¬

Ý Ú ã ³¿

Ð
¿ã ó ó
³
ø¿÷ ߬ ¬¸» -¬¿®¬ ³ã ã çêð µ¹ô ¹ ã çòèï ¼ - î

Ú®±³ ¿ ã ó çòèï ã îéòêç ³ñ-î ¿ ã îéòé

çêð

ø¾÷ ß- ¬¸» ´¿-¬ °¿®¬·½´» ·- ½±²-«³»¼ô

³ ã çêð ó èðð ã ïêð µ¹ô ¹ ã çòèï ø¿--«³»¼÷

Ú®±³ ¿ ã ó çòèï ã îïëòïç ¿ã

ïêð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòçì
ß ®±½µ»¬ ¸¿- ¿ ³¿-- ±º ïëðð µ¹ô ·²½´«¼·²¹ ïîðð µ¹ ±º º«»´ô ©¸·½¸ ·-
½±²-«³»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïë Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±½µ»¬ ·- º·®»¼
ª»®¬·½¿´´§ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬- ¿½½»´»®¿¬·±² ·²½®»¿-»- ¾§
îî𠺮±³ ¬¸» ¬·³» ·¬ ·- º·®»¼ ¬± ¬¸» ¬·³» ¬¸» ´¿-¬ °¿®¬·½´» ±º º«»´ ¸¿-
¾»»² ½±²-«³»¼ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» º«»´ ·-
¾»·²¹ »¶»½¬»¼ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

¼³
̸®«-¬ô Ð
¼¬ ò

Ð ¼³
³ ³ ¼¬

¼³ ó
Ü¿¬¿æ ó ïë
¼¬

ß- ®±½µ»¬ ·- º·®»¼æ ³ ã ïëðð µ¹

ïëðð
çòèï ó çòèï

ß- ¿´´ ¬¸» º«»´ ·- ½±²-«³»¼æ ã ïëðð ó ïîðð ã íðð µ¹ò

çòèï ã ó çòèï
íðð

Ú®±³ ¬¸» ¹·ª»² ¼¿¬¿ô ó ã îîð

Ë-·²¹ ø ï ÷ ¿²¼ ø î ÷ º±® ¿²¼ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬·²¹ ·²¬±

ã îîð ã ëëðð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòçë
̸» ³¿·² °®±°«´-·±² -§-¬»³ ±º ¿ -°¿½» -¸«¬¬´» ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ·¼»²¬·½¿´
®±½µ»¬ »²¹·²»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¾«®²- ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó±¨§¹»² °®±°»´´¿²¬ ¿¬
¬¸» ®¿¬» ±º éëð ¿²¼ »¶»½¬- ·¬ ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ±º ïîôëðð
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¸®«-¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®»» »²¹·²»-ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

ó éëð
¼´ íîòî

¼³
̸®«-¬ ±º ±²» »²¹·²»æ Ðã ó ã øï ã îçïòïë ¨

Ú±® í »²¹·²»-ô íÐ ã èéíòì ¨

̸®«-¬ ã èéí µ·°- ì

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòçê
̸» ³¿·² °®±°«´-·±² -§-¬»³ ±º ¿ -°¿½» -¸«¬¬´» ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ·¼»²¬·½¿´
®±½µ»¬ »²¹·²»- ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¿ ¬±¬¿´ ±º ïîðð Ü»¬»®³·²» ¬¸»
®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó±¨§¹»² °®±°»´´¿²¬ ·- ¾«®²»¼ ¾§ »¿½¸ ±º ¬¸»
¬¸®»» »²¹·²»-ô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·- »¶»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ±º

̸®«-¬ ±º ±²» »²¹·²»æ

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòçé
̸» ³¿-- ±º ¿ -°¿½»½®¿º¬ô ·²½´«¼·²¹ º«»´ô ·- ëèðð µ¹ ©¸»² ¬¸» ®±½µ»¬
»²¹·²»- ¿®» º·®»¼ ¬± ·²½®»¿-» ·¬- ª»´±½·¬§ ¾§ ïîð Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ëðð µ¹
±º º«»´ ·- ½±²-«³»¼ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» »¶»½¬»¼ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ß°°´§ ½±²-»®ª¿¬·±²±º ³±³»²¬«³ ¬± ¬¸» ®±½µ»¬ °´«- ¬¸» º«»´ò

³ª ã ø ³ ó õ õ ó ª÷
ã ³ª õ ó ó õø õ ó ª

ó ß³÷ ã

³
ó ãó

ó ã ïîð

ëèðð µ¹ô ã ëèðð ó ëðð ëíðð µ¹

ëèðð
ïîð ã
ëíðð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòçè
̸» ®±½µ»¬ »²¹·²»- ±º ¿ -°¿½»½®¿º¬ ¿®» º·®»¼ ¬± ·²½®»¿-» ·¬- ª»´±½·¬§ ¾§
ïëð Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ êðð µ¹ ±º º«»´ ·- »¶»½¬»¼ ¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ±º
ïèðð ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» -°¿½»½®¿º¬ ¿º¬»® ¬¸» º·®·²¹ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ß°°´§ ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ ¬± ¬¸» ®±½µ»¬ °´«- ¬¸» º«»´ò

³ª ã ø ³ ó õ õ õ ߪ ó ª ÷
ã ³ª õ óø ó øß³÷ø õ õ øß ³ ÷ø ó

³ ó øß ³ ÷ ã
¼³
ß³ ã ó ó øß ¬ ÷
¼¬
ߪ ¼ª ¼³
߬ ¼¬ ³ ¼¬
¼³ ¼³
³ ¼¬ ³

ó ó
³

Ü¿¬¿æ ó ã ïëð ã ïèðð

ã õ ã ³ô õ êðð µ¹

õ êðð ã »¨°ó
ïëð
ãï
ïèðð
êðð
ã ðòðèêçð ã êçðð µ¹
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòçç
ß ïîððó´¾ -°¿½»½®¿º¬ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬±° ±º ¿ ®±½µ»¬ ©»·¹¸·²¹ ìîôððð ´¾ô
·²½´«¼·²¹ ìðôððð ´¾ ±º º«»´ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ·- ½±²-«³»¼ ¿¬ ¿ ®¿¬»
±º ëðð ¿²¼ »¶»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ±º ïîôððð ¼»¬»®³·²»
¬¸» ³¿¨·³«³ -°»»¼ ·³°¿®¬»¼ ¬± ¬¸» -°¿½»½®¿º¬ ©¸»² ¬¸» ®±½µ»¬ ·- º·®»¼
ª»®¬·½¿´´§ ¬¸» ¹®±«²¼ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Í»» -¿³°´» Ю±¾´»³ ïìòè º±® ¼»®·ª¿¬·±² ±º

ó
ó

ï ï
Ü¿¬¿æ ïîððð ã ã ïëòëîé
¹ ¼¬ íîòî

ï
ó õ ïîðð÷ ã ïíêðòîë
¹ íîòî

ã ã ã ïîìîòîì
¹ íîòî

Ó¿¨·³«³ -°»»¼ ·- ®»¿½¸»¼ ©¸»² ¿´´ ¬¸» º«»´ ·- «-»¼ «°ò

ïîìî îì
¯ ïëòëîé

ó ã ïïèòðï

ïíêðòîë
ã ïîððð ó ã îêòè
ïïèòðï

ã îêèðð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïðð
̸» ®±½µ»¬ «-»¼ ¬± ´¿«²½¸ ¬¸» ïîððó´¾ -°¿½»½®¿º¬ ±º Ю±¾ò ïìòçç ·-
®»¼»-·¹²»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬©± -¬¿¹»- ß ¿²¼ Þô »¿½¸ ©»·¹¸·²¹ îïôíðð ´¾ô
·²½´«¼·²¹ îðôððð ´¾ ±º º«»´ò ̸» º«»´ ·- ¿¹¿·² ½±²-«³»¼ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º
ëðð ¿²¼ »¶»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ±º ïîôððð Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬
©¸»² -¬¿¹» ß »¨°»´- ·¬- ´¿-¬ °¿®¬·½´» ±º º«»´ô ·¬- ½¿-·²¹ ·- ®»´»¿-»¼ ¿²¼
¶»¬¬·-±²»¼ô ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ®±½µ»¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ·²-¬¿²¬ô ø¾÷ ¬¸»
³¿¨·³«³ -°»»¼ ·³°¿®¬»¼ ¬± ¬¸» -°¿½»½®¿º¬ò
ß

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

̸®«-¬ º±®½»ò

Ó¿-- ±º ®±½µ»¬ õ «²-°»²¬ º«»´ò ³ã ó ¯¬

ݱ®®»-°±²¼·²¹©»·¹¸¬ º±®½» É ã ³¹
Ú Ðó É Ð
ß½½»´»®¿¬·±²æ
³ ³ ³ ó

ײ¬»¹®¿¬·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬·³» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ª»´±½·¬§ô

õ
ó

ã ó
ó ó

îðððð
Ú±® »¿½¸ -¬¿¹»ô ã ã êîïòïî ã ïîððð

ó êîï ïî
ó ïëòëîè ¬ã
íîòî ¯ ïëòëîè

Ú±® ¬¸» º·®-¬ -¬¿¹»ô ã ã

íîòî
ïíêðòîë ó êîïòïî
ã ð ó ïîððð ´² ó ã êðíïòì
ïíêðòîë
ã êðíð

Ú±® ¬¸» -»½±²¼ -¬¿¹»ô ã êðíïòì ã

íîòî

ã êðíïòì ó ïîððð ´² ó ã í ïï ïð
êçèòéê
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïðï
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿´¬·¬«¼» ®»¿½¸»¼ ¾§ ¬¸» -°¿½»½®¿º¬ ±º Ю±¾ò ïìòçç ©¸»² ¿´´
¬¸» º«»´ ±º ·¬- ´¿«²½¸·²¹ ®±½µ»¬ ¸¿- ¾»»² ½±²-«³»¼ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Í»» -¿³°´» Ю±¾´»³ ïìòè º±® ¼»®·ª¿¬·±²±º
ó
ó
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¹ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±²-¬¿²¬ò

Í»¬ ó ª ·² ø ï ÷ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬·³»ò

¼¬

¼¬

ó ï
ã
î

Ô»¬ ó ì ±® ³
ì
³ ï ³ ï
ó ó ¹¬î
ì î î

ó
Å
³ó ¯¬ ï
õ ó ó
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïðï ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

Ü¿¬¿æ
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïðî
Ú±® ¬¸» -°¿½»½®¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ¬©±ó-¬¿¹» ´¿«²½¸·²¹ ®±½µ»¬ ±º Ю±¾ò ïìòïððô
¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿´¬·¬«¼» ¿¬ ©¸·½¸ ø¿÷ -¬¿¹» ß ±º ¬¸» ®±½µ»¬ ·- ®»´»¿-»¼ô
ø¾÷ ¬¸» º«»´ ±º ¾±¬¸ -¬¿¹»- ¸¿- ¾»»² ½±²-«³»¼ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

̸®«-¬ º±®½»ò

Ó¿-- ±º ®±½µ»¬ õ «²-°»²¬ º«»´ò

ݱ®®»-°±²¼·²¹ ©»·¹¸¬ º±®½»ò
Ú Ðó É Ð
ß½½»´»®¿¬·±²æ
³ ³ ó

ײ¬»¹®¿¬·²¹©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬·³» ¬± ±¾¬¿·² ª»´±½·¬§ô

ù² ± ó

ã ù² ± ó

ײ¬»¹®¿¬·²¹¿¹¿·² ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬

Ô»¬ ó
ô ì ¼¬ ã
ù²± ì
ï
̸»²ô ã õ õó ó
ì î

ã õ õ
ì ù² ± ù²± ù²±
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïðî ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
îðððð
Ú±® »¿½¸ -¬¿¹»ô

êîï ïî
ó ïëòëîè ãó
íîòî ¯ ïëòëîè
Ú±® ¬¸» º·®-¬ -¬¿¹»ô ã ðô ã ðô

ïîðð õ
ã ã ïíêðòîë
íîòî
Ú®±³ »¯«¿¬·±²
ïíêðòîë ó êîïòïî
ã ð ó ïîððð ´² ó ã êðíïòì
ïíêðòîë
Ú®±³ »¯«¿¬·±²

ã
Å ìðõ
ïíêðòîë
øïëòëîè
ïíêðòîë ó êîïòïî
ïíêðòîë

ã ïðëèíè ã îðòð ³·

Ú±® ¬¸» -»½±²¼ -¬¿¹»ô ã êðíïòì ã ïðëèíè

íîòî
Ú®±³ »¯«¿¬·±²
ã ïðëèíè õ

Å
êçèòéê
ìð õ ó
øïëòëîè êçèòéê

ã êêçëðï ïîêòè ³·
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïðí
¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´»¼ ¾§ ¬¸» -°¿½»½®¿º¬ ±º Ю±¾ò ïìòçé ¼«®·²¹
¬¸» ®±½µ»¬ »²¹·²» º·®·²¹ô µ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ·¬- ·²·¬·¿´ -°»»¼ ©¿- îëðð ¿²¼
¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» º·®·²¹ ©¿- êð -ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
¼³
̸®«-¬ º±®½»

Ó¿-- ±º ®±½µ»¬ °´«- «²-°»²¬ ³ã ó

ß½½»´»®¿¬·±²æ ¿ãó ãó
³ ³ô ó
ײ¬»¹®¿¬·²¹ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬·³» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ª»´±½·¬§ô

ªã õ ã
ó

ã ã ó

ײ¬»¹®¿¬·²¹ ¿¹¿·² ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ô

ã õ ó ó

Ô»¬ ó ì ±®
ì
³« ³«
ì ì

ã õ Å ó

ã õ õ
ó õ

ã õ õ õ ó
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïðí ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

Ü¿¬¿æ ã îëðð ª ã îëðð õ ïîð ã îêîð

ëðð
¬ êð ã ã ã èòíííí
¬ êð

ã ð
ëíðð
Ú®±³ îêîð îëðð ó
ëèðð

ïîð ã ã ïííïòïð
ëíðð

Ú®±³ ã ðõ õ ïííïòïð

ã ïëíòëìê ³ -ã
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïðì
Ú±® ¬¸» ®±½µ»¬ ±º Ю±¾ò ïìòçíô ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» ¿´¬·¬«¼» ¿¬ ©¸·½¸ ¿´´ º«»´
¸¿- ¾»»² ½±²-«³»¼ô ø ¾÷¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ®±½µ»¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Í»» -¿³°´» Ю±¾´»³ ïìòè º±® ¼»®·ª¿¬·±²±º

ó ó ó
ó
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¹ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±²-¬¿²¬ò

Í»¬ ó ó ª ·² øï÷ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬·³»ò

¼¬

ó
ï
ã
î

Ô»¬ ó ì ±® ³
ì

³« ï ³« ï
ó¹¬î ã óó¹¬
î

ì î ì î

ì
 ÐÎÑÞÔÛÓ ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
Ü¿¬¿æ ã µ¹ô ¯ ïð « ã íêðð ¹ ã çòèï

µ¹ô ¬ ó

ø¾÷Ú®±³ »¯«¿¬·±²
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïðë
ײ ¿ ®±½µ»¬ô ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ·³°¿®¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²-«³»¼ ¿²¼ »¶»½¬»¼ º«»´
·- ©¿-¬»¼ ¿- º¿® ¿- °®±°»´´·²¹ ¬¸» ®±½µ»¬ ·- ½±²½»®²»¼ò ̸» «-»º«´ °±©»® ·-
»¯«¿´ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» º±®½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®±°»´ ¬¸» ®±½µ»¬ ¿²¼ ¬¸»
-°»»¼ ±º ¬¸» ®±½µ»¬ò ׺ ª ·- ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ®±½µ»¬ ¿²¼ ·- ¬¸» ®»´¿¬·ª»
-°»»¼ ±º ¬¸» »¨°»´´»¼ º«»´ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸»
®±½µ»¬ ·- ã õ ª ò Û¨°´¿·² ©¸§ ã ï ©¸»² ã ªò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
¼³
Ô»¬ Ú ¾» ¬¸» ¬¸®«-¬ º±®½» ¿²¼ ¾» ¬¸» ³¿-- º´±© ®¿¬»ò
¼¬

ß¾-±´«¬» ª»´±½·¬§ ±º »¨¸¿«-¬æ

¼³
̸®«-¬ º±®½»æ
¼¬

¼³
б©»® ±º ¬¸®«-¬ º±®½»æ ã
¼¬

ï ï î
б©»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¨¸¿«-¬æ ã ó ãó Ê÷
î î

¼³ î
ã ó ó øË
î ¼¬

̱¬¿´ °±©»® -«°°´·»¼ ¾§ »²¹·²»æ

ï ¼³
ó ã ó ó ø«îõ ª î ÷
¼¬ î ¼¬

«-»º«´ °±©»®
Ó»½¸¿²·½¿´ »ºº·½·»²½§æ
¬±¬¿´ °±©»®

ã øË
î
õ ªî÷
ã ï ©¸»² ã ªò ̸» »¨¸¿«-¬ô ¸¿ª·²¹ ¦»®± ª»´±½·¬§ô ½¿®®·»- ²± °±©»® ¿©¿§ò
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïðê
ײ ¿ ¶»¬ ¿·®°´¿²»ô ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ·³°¿®¬»¼ ¬± »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ·- ©¿-¬»¼ ¿-
º¿® ¿- °®±°»´´·²¹ ¬¸» ¿·®°´¿²» ·- ½±²½»®²»¼ò ̸» «-»º«´ °±©»® ·- »¯«¿´ ¬±
¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» º±®½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®±°»´ ¬¸» ¿·®°´¿²» ¿²¼ ¬¸» -°»»¼ ±º
¬¸» ¿·®°´¿²»ò ׺ ª ·- ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ¿·®°´¿²» ¿²¼ ·- ¬¸» ®»´¿¬·ª» -°»»¼
±º ¬¸» »¨°»´´»¼ ¹¿-»-ô -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¿·®°´¿²»
·- ã õ ª ÷ò Û¨°´¿·² ©¸§ ã ï ©¸»² ã ªò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
¼³
Ô»¬ Ú ¾» ¬¸» ¬¸®«-¬ º±®½»ô ¿²¼ ¾» ¬¸» ³¿-- º´±© ®¿¬»ò
¼¬

ß¾-±´«¬» ª»´±½·¬§ ±º »¨¸¿«-¬æ

¼³
̸®«-¬ º±®½»æ ó ª÷
¼¬

¼³
б©»® ±º ¬¸®«-¬ º±®½»æ ã Úª ã ó
¼¬

ï ï î
б©»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¨¸¿«-¬æ ÷ ãó ø ¼³÷ ã ø«ó ª÷
î î

ï ¼³ î
Ð ó ó ª÷

̱¬¿´ °±©»® -«°°´·»¼ ¾§ »²¹·²»æ

ï î ï ¼³
ó ó ó ª÷ ã ó ªî÷
¼¬ î î ¼¬

«-»º«´ °±©»®
Ó»½¸¿²·½¿´ »ºº·½·»²½§æ
ù× ¬±¬¿´ °±©»® Ð

ó
ù× ã
ó ªî

ã ï ©¸»² ã ªò ̸» »¨¸¿«-¬ô ¸¿ª·²¹ ¦»®± ª»´±½·¬§ô ½¿®®·»- ²± °±©»® ¿©¿§ò

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïðé
ß ³¿² ¿²¼ ¿ ïîðó×¾ ©±³¿² -¬¿²¼ -·¼» ¾§ -·¼» ¿¬ ¬¸» -¿³» »²¼ ±º ¿
¾±¿¬ô ®»¿¼§ ¬± ¼·ª»ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»
¾±¿¬ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿¬ ¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿ª» ¾±¬¸ ¼·ª»¼ô ·º
ø¿÷¬¸» ©±³¿² ¼·ª»- º·®-¬ô ¬¸» ³¿² ¼·ª»- º·®-¬ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø¿÷ ɱ³¿² ¼·ª»-º·®-¬ò

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ

ïîð íðð õ ïèð ãð

×æ è

ã ã íòîð
êðð

Ó¿² ¼·ª»- ²»¨¬ò ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ

íðð õ ïèð íðð õ ïèð ó

×æ

ã
õ øï ã çòîð É- ã çòîð
ìèð

ø ¾ ÷ Ó¿² ¼·ª»-º·®-¬ò

ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ
ïèð íðð õ ïîð
ó

ã ã ìòèð
êðð

ɱ³¿² ¼·ª»- ²»¨¬ò ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ

íðð õ ïîð íðð õ ïîð ó

è

ã çòíé ã çòíé ì
ìîð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïðè
ß ïèðó´¾ ³¿² ¿²¼ ¿ ïîðó´¾ ©±³¿² -¬¿²¼ ¿¬ ±°°±-·¬» »²¼- ±º ¿ íððó´¾
¾±¿¬ô ®»¿¼§ ¬± ¼·ª»ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¾±¿¬ò
¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾±¿¬ ¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿ª» ¾±¬¸ ¼·ª»¼ô ·º ø ¿÷ ¬¸»
©±³¿² ¼·ª»- º·®-¬ôø ¾÷ ¬¸» ³¿² ¼·ª»- º·®-¬ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ø ¿÷ ɱ³¿²

ô ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ
ïîð ó õ íðð õ ïèð ãð

ã ã íòîð É-
êðð
Ó¿² ¼·ª»- ²»¨¬ò ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ

íðð õ ïèð íðð

ã õ ïèð ó
è
õ øï
ã ã îòèð ã îòèð
ìèð
ø ¾÷ Ó¿²
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ
ïèð
ó ó ×
è è

ã ã ìòèð
êðð
ɱ³¿² ¼·ª»- ²»¨¬ò ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ
íðð õ ïîð íðð
õ ïîð ó
è
õ øïîð÷ ê÷
ã ã óðòîîç
ìîð
ã ðòîîç
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïðç
ß -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» °¿®¬·½´»- ßô Þô ¿²¼ É» µ²±© ¬¸¿¬
ã í µ¹ô ã ì µ¹ô ¿²¼ ã ë µ¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬·»- ±º ¬¸»
°¿®¬·½´»- »¨°®»--»¼ ·² ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ã õ ì¶ õ êµô
ã óê· õ õ ìµô ¿²¼ ã î· ó ê¶ ó ìµò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿²¹«´¿®
³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ô·²»¿® ³±³»²¬«³ ±º »¿½¸ °¿®¬·½´»

ã óïî· õ ïî¶ õ ïèµ

ã óîì· õ íî¶ õ ïêµ
ã ó íð¶ ó îðµ

б-·¬·±² ª»½¬±®-ô ø³»¬»®-÷æ

ã õ ã õ õ ã õ
ß²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ øµ¹

ã ¨ õ õ
¶ µ · ¶ µ · ¶ µ
ã ïòî ð ïòë õ ðòç ïòî ïòî õ ð îòì ïòè
óïî ïî ïè óîì íî ïê ïð óíð óîð
ã øóïè· ó õ õ ó õ õ øê· õ ó îìµ÷
ã ó õ
ã ó øêìòè ¶ õ øìèòð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïïð
Ú±® ¬¸» -§-¬»³ ±º °¿®¬·½´»- ·² Ю±¾ò ïìòïðçô ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» °±-·¬·±²
ª»½¬±® ±º ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® Ù ±º ¬¸» -§-¬»³ô ø¾÷ ¬¸» ´·²»¿® ³±³»²¬«³
±º ¬¸» -§-¬»³ô ø½ ÷ ¬¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¾±«¬ Ùò
ß´-± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²-©»®- ¬± ¬¸·- °®±¾´»³ ¿²¼ ¬± Ю±¾ò ïìòïðç -¿¬·-º§
¬¸» »¯«¿¬·±² ¹·ª»² ·² Ю±¾ò ïìòîèò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

б-·¬·±² ª»½¬±®-ô ø³»¬»®-÷æ

ã õ ã õ õ ã õ
ø¿÷ Ó¿-- ½»²¬»®æ
õ õ ã õ õ
ïîÚ ã õ õ õ õ õ õ
® ã õ õ
® ã øðòêðð ³÷· õ øïòìðð ³÷ ¶ õ øïòëîë ³÷µ

Ô·²»¿® ³±³»²¬«³ ±º »¿½¸ °¿®¬·½´»

ã óïî· õ ïî¶ õ ïèµ

ã óîì· õ íî¶ õ ïêµ
ã ó íð¶ ó îðµ

ø¾÷ Ô·²»¿® ³±³»²¬«³ ±º ¬¸»

ã õ õ ã óîê· õ ïì¶ õ ïìµ
ã õ øïìòðð ¶ õ øïìòðð
б-·¬·±² ª»½¬±®- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³¿-- ½»²¬»® ø³»¬»®-÷ò
ã ó ã ó ó
ã ó ã ó ó
ã ó ã õ õ
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïïð ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

ß²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ Ùøµ¹

ã ¨ õ ¨ õ ¨

µ µ · ¶ µ
ðòê óïòì óðòðîë õ ðòí óðòî óðòíîë õ óðòê ïòð ðòîéë
óïî ïî ïè óîì íî ïê ïð óíð óîð

· ¶ µ
®¨ ã ðòê ïòì ïòëîë ã ó õ
óîê ïì ïì

ß²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿¾±«¬ øµ¹

ã ¨ õ ¨ õ ¨

¶ µ ¶ µ · ¶ µ
ã ïòî ð ïòë õ ðòç ïòî ïòî õ ð îòì ïòè
óïî ïî ïè óîì íî ïê ïð óíð óîð

Ò±¬» ¬¸¿¬ ã
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïïï
Ý¿® ß ©¿- ¬®¿ª»´·²¹ »¿-¬ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ ©¸»² ·¬ ½±´´·¼»¼ ¿¬ °±·²¬ ©·¬¸
½¿® Þô ©¸·½¸ ©¿- ¬®¿ª»´·²¹ ²±®¬¸ ¿¬ éî Ý¿® ©¸·½¸ ©¿- ¬®¿ª»´·²¹
©»-¬ ¿¬ çð ©¿- ïð ³ »¿-¬ ¿²¼ í ³ ²±®¬¸ ±º °±·²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º
¬¸» ½±´´·-·±²ò Þ»½¿«-» ¬¸» °¿ª»³»²¬ ©¿- ©»¬ô ¬¸» ¼®·ª»® ±º ½¿® Ý ½±«´¼
²±¬ °®»ª»²¬ ¸·- ½¿® -´·¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ½¿®-ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ½¿®-ô
-¬«½µ ¬±¹»¬¸»®ô µ»°¬ -´·¼·²¹ «²¬·´ ¬¸»§ ¸·¬ ¬¸» «¬·´·¬§ °±´» Ðò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬
¬¸» ³¿--»- ±º ½¿®- ßô Þô ¿²¼ Ý ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ïëðð µ¹ô ïíðð µ¹ô ¿²¼
ïîðð µ¹ô ¿²¼ ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» º±®½»- »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ½¿®- ¾§ ¬¸» ©»¬
°¿ª»³»²¬ô -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³- ·²¼·½¿¬»¼ò

Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» «¬·´·¬§ °±´» ¿®» ã ïè ³ ¿²¼

§ô ã ïíòç ³ô ø¿÷ ¬¸» ¬·³» »´¿°-»¼ º®±³ ¬¸» º·®-¬ ½±´´·-·±² ¬± ¬¸»
-¬±° ¿¬ Ðô ø¾÷ ¬¸» -°»»¼ ±º ½¿® ßò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ô»¬ ® ¾» ¬¸» ¬·³» »´¿°-»¼ -·²½» ¬¸» º·®-¬ ½±´´·-·±²ò Ò± »¨¬»®²¿´ º±®½»- ·² ¬¸» °´¿²» ¿½¬ ±² ¬¸» -§-¬»³
½±²-·-¬·²¹ ±º ½¿®- ßô Þô ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬- ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ò ̸» ³¿-- ½»²¬»® ±º ¬¸» -§-¬»³ ³±ª»- ¿¬
¬¸» ª»´±½·¬§ ·¬ ¸¿¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±´´·-·±²ò
ײ·¬·¿´ ³¿-- ½»²¬»® æ
ø³ô õ õ õ ã õ
ã ã ã í ³ô ã ã ã ðòç ³

Ù·ª»² ª»´±½·¬·»-æ
ªô ã ã øîð ¶ô ã ·
Ê»´±½·¬§ ±º ³¿-- ½»²¬»®æ
ø³ô õ õ ã õ õ
ª õ õ
Í·²½» ¬¸» ½±´´·¼»¼ ½¿®- ¸·¬ ¬¸» °±´» ¿¬
ã õ
õ ã õ õ λ-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬-ò

ã õ ó
§æ ã õ
Ü¿¬¿æ ã ã

ïíòç ã ðòç õ ã îòðð ì

ïè ã í õ ó
ã ìð ªô ã ïììòð
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïïî
Ý¿® ß ©¿- ¬®¿ª»´·²¹ »¿-¬ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ ©¸»² ·¬ ½±´´·¼»¼ ¿¬ °±·²¬ ©·¬¸
½¿® Þô ©¸·½¸ ©¿- ¬®¿ª»´·²¹ ²±®¬¸ ¿¬ éî Ý¿® Ýô ©¸·½¸ ©¿- ¬®¿ª»´·²¹
©»-¬ ¿¬ çð ©¿- ïð ³ »¿-¬ ¿²¼ í ³ ²±®¬¸ ±º °±·²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º
¬¸» ½±´´·-·±²ò Þ»½¿«-» ¬¸» °¿ª»³»²¬ ©¿- ©»¬ô ¬¸» ¼®·ª»® ±º ½¿® Ý ½±«´¼
²±¬ °®»ª»²¬ ¸·- ½¿® -´·¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ½¿®-ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ½¿®-ô
-¬«½µ ¬±¹»¬¸»®ô µ»°¬ -´·¼·²¹ «²¬·´ ¬¸»§ ¸·¬ ¬¸» «¬·´·¬§ °±´» Ðò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬
¬¸» ³¿--»- ±º ½¿®- ß ô Þô ¿²¼ ¿®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ïëðð µ¹ô ïíðð µ¹ô ¿²¼
ïîðð µ¹ô ¿²¼ ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» º±®½»- »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» ½¿®- ¾§ ¬¸» ©»¬
°¿ª»³»²¬ô -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³- ·²¼·½¿¬»¼ò

Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -°»»¼ ±º ½¿® ß ©¿- ïîçòê ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³»
»´¿°-»¼ ¬¸» º·®-¬ ½±´´·-·±² ¬± ¬¸» -¬±° ¿¬ Ð ©¿- îòì -ô ¼»¬»®³·²» ¬¸»
½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» «¬·´·¬§ °±´» Ðò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ô»¬ ¾» ¬¸» ¬·³» »´¿°-»¼ -·²½» ¬¸» º·®-¬ ½±´´·-·±²ò Ò± »¨¬»®²¿´ º±®½»- ·² ¬¸» °´¿²» ¿½¬ ±² ¬¸» -§-¬»³
½±²-·-¬·²¹ ±º ½¿®- ßô Þô ¿²¼ Ý ¼«®·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬- ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ò ̸» ³¿-- ½»²¬»® ±º ¬¸» -§-¬»³ ³±ª»- ¿¬
¬¸» ª»´±½·¬§ ·¬ ¸¿¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±´´·-·±²ò
ײ·¬·¿´ ³¿-- ½»²¬»® æ
ø³ô õ õ õ ã õ

Ù·ª»² ª»´±½·¬·»-æ
ªô ã ã ã

Ê»´±½·¬§ ±º ³¿-- ½»²¬»®æ

Í·²½» ¬¸» ½±´´·¼»¼ ½¿®- ¸·¬ ¬¸» °±´» ¿¬

ã õ
õ ã õ õ λ-±´ª» ·²¬± ½±³°±²»²¬-ò

Ü¿¬¿æ

Ú®±³ ãíõ ó ã ïéòì ³

Ú®±³ ã ðòç õ ã ïêòë ³

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïïí
ײ ïìòïðéô ¬¸» ©±®µ ¼±²» ¾§ ¬¸» ©±³¿² ¿²¼ ¾§ ¬¸» ³¿²
¿- »¿½¸ ¼·ª»- ¬¸» ¾±¿¬ô ¬¸¿¬ ©±³¿² ¼·ª»-

¼·ª»- º·®-¬ò
ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ

Õ·²»¬·½ »²»®¹§ ¾»º±®» ¼·ª»æ

Õ·²»¬·½ »²»®¹§ ¿º¬»® ¼·ª»æ
íèïòêï
±º ©±³¿²æ ó ã íèïòêï

Ó¿² ¼·ª»- ²»¨¬ò ݱ²-»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³æ

Õ·²»¬·½ »²»®¹§ ¾»º±®» ¼·ª»æ

Õ·²»¬·½ »²»®¹§ ¼·ª»æ

ɱ®µ ±º ³¿²æ
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïïì
ß ®±¬¿®§ °±©»® °´±© ·- «-»¼ ¬± ®»³±ª» -²±© ¿ ´»ª»´ -»½¬·±² ±º
®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µò ̸» °´±© ½¿® ·- °´¿½»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¿² »²¹·²» ©¸·½¸ °®±°»´- ·¬
¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ±º ïî ̸» °´±© ½¿® ½´»¿®- ïè𠬱²- ±º -²±© °»®
³·²«¬»ô °®±¶»½¬·²¹ ·¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² -¸±©² ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º ìð
®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °´±© ½¿®ò Ò»¹´»½¬·²¹ º®·½¬·±²ô ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸» º±®½»
»¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²» ±² ¬¸» °´±© ½¿®ô ø¾÷¬¸» ´¿¬»®¿´ º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬¸»
¬®¿½µ ±² ¬¸» °´±© ½¿®ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
Ê»´±½·¬§ ±º ¬¸» °´±©æ

Ê»´±½·¬§ ±º ¬¸®±©² -²±©æ

ã øìð õ -·² õ øïéòê µ

Ó¿-- º´±© ®¿¬»æ

¼³ ï øï øîððð
ã ïèêòíì
øíîòî

Ô»¬ Ú¾» ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» °´±© ¿²¼ ¬¸» -²±©ò

ß°°´§ ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -²±© ·- ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ®»-¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» °´±© ·-
½±²-¬¿²¬ò Ò»¹´»½¬ ¹®¿ª·¬§ò

Úã ã õ õ
ã øêìëð õ øíéíð ´¾÷ ¶ õ øíîèð
ø¿÷ Ú±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ »²¹·²»ò ã íîèð ´¾

ø¾÷ Ô¿¬»®¿´ º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¬®¿½µò ã êìëð ´¾

 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïïë
̸» -¬®»¿³ ±º ©¿¬»® -¸±©² º´±©- ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ïëð ¿²¼ ³±ª»- ©·¬¸
¿ ª»´±½·¬§ ±º ³¿¹²·¬«¼» ê𠿬 ¾±¬¸ ß ¿²¼ Þò ̸» ª¿²» ·- -«°°±®¬»¼ ¾§
¿ °·² ¿²¼ ¾®¿½µ»¬ ¿¬ Ý ¿²¼ ¾§ ¿ ´±¿¼ ½»´´ ¿¬ Ü ©¸·½¸ ½¿² »¨»®¬ ±²´§ ¿
¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»ò Ò»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª¿²»ô ¼»¬»®³·²» ¬¸»
ó×ó ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ®»¿½¬·±²- ¿¬ Ý ¿²¼ Ü ø éòìè ¹¿´÷ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

¼³ øêîòì ëð ³·²÷
Ó¿-- º´±© ®¿¬»æ
øíîòî

¼³ ó ðòêìéé

Ê»´±½·¬§ ª»½¬±®-æ ªô ã ã
ß°°´§ ¬¸» ·³°«´-»ó³±³»²¬«³ °®·²½·°´»ò

ïë ê è
Ó±³»²¬- ¿¾±«¬ Ý æ õó ã õ êòë
ïî ïî ïî

ó
ê ߬

ã õ õ ã éêòìé
ê
ã éêòë

Üôô ã ð ì

¨ ½±³°±²»²¬-æ ø߬÷ õ Üø߬÷ ã ½±-

óÜ ó éêòìéï ã óìêòé

õ ½±³°±²»²¬-æ óøß³÷ õ øß ¬÷ ã øß³÷ -·²

ß³
õ ã ã êíòè
߬
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïïê
ײ ±®¼»® ¬± -¸±®¬»² ¬¸» ¼·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ º±® ´¿²¼·²¹ô ¿ ¶»¬ ¿·®°´¿²» ·-
×
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ³±ª»¿¾´» ª¿²»- ©¸·½¸ °¿®¬·¿´´§ ®»ª»®-» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»
¿·® ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾§ »¿½¸ ±º ·¬- »²¹·²»-ò Û¿½¸ »²¹·²» -½±±°- ·² ¬¸» ¿·® ¿¬ ¿
®¿¬» ±º ïîð ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»- ·¬ ©·¬¸ ¿ ª»´±½·¬§ ±º êðð ®»´¿¬·ª» ¬±
¬¸» »²¹·²»ò ߬ ¿² ·²-¬¿²¬ ©¸»² ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ¿·®°´¿²» ·- îéð
¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»ª»®-» ¬¸®«-¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ »¿½¸ ±º ¬¸» »²¹·²»-ò

óó

ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ß°°´§ ¬¸» ·³°«´-» ³±³»²¬«³ °®·²½·°´» ¬± ¬¸» ³±ª·²¹ ¿·®ò Ë-» ¿ º®¿³» ±º ®»º»®»²½» ¬¸¿¬ ·- ³±ª·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
¿·®°´¿²»ò Ô»¬ Ú ¾» ¬¸» º±®½» ±² ¬¸» ¿·®ò

ß³ ¼³
Úã õ -·² ã õ -·²
߬
Úã õ ã ííòê Ò

Ú±®½» ±² ¿·®°´¿²» ·- ó ã ó
 ÐÎÑÞÔÛÓ ïìòïïé
ß -°¿½» ª»¸·½´» ¼»-½®·¾·²¹ ¿ ½·®½«´¿® ±®¾·¬ ¿¾±«¬ ¬¸» »¿®¬¸ ¿¬ ¿ -°»»¼ ±º
îì ®»´»¿-»- ·¬- »²¼ ½¿°-«´» ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ¹®±-- ³¿-- ±º êðð µ¹ô
·²½´«¼·²¹ ìðð µ¹ ±º º«»´ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ·- ½±²-«³»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º
îð ¿²¼ »¶»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ±º íððð ¼»¬»®³·²» ø¿÷ ¬¸»
¬¿²¹»²¬·¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿°-«´» ¿- ·¬- »²¹·²» ·- º·®»¼ô ø¾÷ ¬¸»
³¿¨·³«³ -°»»¼ ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½¿°-«´»ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ

̸®«-¬æ Ðã ã øîð ã êð ¨ Ò

ø¿ô÷ô ã ì
êðð

ø¾÷ Ó¿¨·³«³ -°»»¼ ·- ¿¬¬¿·²»¼ ©¸»² ¿´´ ¬¸» º«»´ ·- «-»¼ «°ò

Ð
ã õ ¼¬ ã õ
³
÷
³ ¼¬ õ

ã ã õ

Ü¿¬¿æ ã îì ã êòêêêé ¨

ã íððð

ã êðð µ¹

ã êðð ó ìðð ã îðð µ¹ò

êðð
ã êòêêêé ¨ õ íððð ã çòçêîë ¨
îðð

ã íëòç ì