UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

Facultad de Ingeniería, Ciencias Físicas y

Matemática
Carrera de Ingeniería Civil

TRATAMIENTO DE AGUAS
DISEÑO DE UN SEPARADOR API/CPI

PROFESOR: Ing. Freddy Muñoz Tobar

NOMBRE: Vásquez Albaracín Kevin Fernando
SEMESTRE: Octavo 9no
PARALELO: Segundo 2do
FECHA ENTREGA: 3 de febrero del 2018

1|Página
INDICE

1. INTRODUCCION ................................................................................................................ 3
2. OBJETIVOS ......................................................................................................................... 3
2.1 Objetivo General ........................................................................................................... 3
2.2 Objetivos Específicos .................................................................................................... 3
3. MARCO TEORICO .............................................................................................................. 4
3.1 Separador API .............................................................................................................. 4
3.1.1 Consideraciones Para el Diseño de Separador API ................................................... 4
3.1.2 Criterios Para el Diseño de Separador API ............................................................... 5
3.1.3 Detalles Para el Diseño de Separador API ............................................................... 6
3.1.4 Aplicaciones Para el Diseño de Separador API ....................................................... 6
3.1.5 Planos de Separador API ........................................................................................... 6
3.2 Separador CPI .............................................................................................................. 7
3.2.1 Consideraciones Para el Diseño de Separador CPI ................................................... 8
3.2.2 Criterios Para el Diseño de Separador CPI ............................................................... 8
3.2.3 Detalles Para el Diseño de Separador CPI ............................................................... 9
3.2.4 Planos de Separador CPI ......................................................................................... 10
4. CONCLUSIONES .............................................................................................................. 11
5. BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................. 11

2|Página
 1. INTRODUCCION

Los separadores de aguas aceitosas API y CPI (corrugated plate interceptor -

interceptado a placa ondulada) permiten la separación de los sólidos y de los glóbulos
de aceite en suspensión durante el tratamiento de las aguas aceitosas por medio del
principio de la separación por gravedad, que se basa en la diferencia del peso específico
entre los diferentes elementos (aceite, sólido, agua). Los separadores API e CPI casi
siempre se utilizan para tratar en forma preliminar el agua, permitiendo transformar las
aguas residuales antes de que lleguen a los flotadores (Unidades IGF de Tecniplant).

Los separadores de Aceites, Hidrocarburos y agua son equipos compactos destinados a

separación física (agua/compuesto aceitoso/combustibles/grasas) minerales, vegetales o
animal no emulsionado en efluentes liquidos.

Aceites, Hidrocarburos, Grasas - No Emulsionados

El proceso de separación es proporcionado por el paso y tiempo debidamente calculado,

de acuerdo a la normas internacionales (API y CPI) aliado al módulo de coalescencia
que permite la reducción de la velocidad del compuesto y traslada a la superficie,
evitando el paso del aceite para descarte directo.

El aceite/grasa o hidrocarburos puede ser retirado de diversas formas, en sistemas

autónomos, por intermedio de skimmers o por bombeo

2. OBJETIVOS
2.1 Objetivo General
 Referente a las unidades de pretratamiento de las aguas residuales, Diseñar un
separador API/CPI

2.2 Objetivos Específicos

 Identificar las consideraciones para el diseño de un separador API/CPI.
 Identificar los criterios para el diseño de un separador API/CPI.

3|Página
 3. MARCO TEORICO
3.1 Separador API
Esos separadores tratan y extraen casi el 80% del aceite libre del agua oleosa con
dimensión de partículas de más de 150 µm. Los separadores API se aprovechan de los
diferentes pesos específicos entre el aceite libre, el agua y los sólidos en suspensión.
Esos separadores de forma rectangular han sido diseñados para disponer de suficiente
tiempo de retención que permita que el aceite suba a la superficie y los sólidos se
sedimenten en el fondo. La velocidad de flujo es muy lenta. Un mecanismo de cadena
motorizado se arrastra por la cuba en dirección opuesta a la del caudal del agua. Los
dispositivos superiores de filtración de la superficie extraen el aceite libre de la
superficie enviándolo a las tuberías de recolección ranuradas del lateral. El sistema de
rascado inferior sincronizado recupera el lodo del fondo y lo envía a la cuba de
recuperación. Los materiales utilizados para la cadena y las partes húmedas (acero
inoxidable, plástico) dependen de las características químicas y físicas del agua a tratar.

Imagen 1: Separador API

Fuente: http://www.tecniplant.it/es/product-detail/separador-api/

3.1.1 Consideraciones Para el Diseño de Separador API

El caudal de diseño suele ser el máximo posible para el caso de equipos API conectados
directamente al sistema de drenaje. En el caso de equipos alimentados desde tanques o
lagunas de compensación, suele ser el caudal promedio.

4|Página
La temperatura gobierna el dimensionamiento del tanque ya que la viscosidad del agua
residual aumenta con la disminución de la temperatura y es el factor que más pesa en la
ecuación. A menor temperatura menor velocidad ascensional de la gota, y por ende un
tanque que ocupa más área. Corresponde al juicio del ingeniero, decidir la temperatura
de diseño, siendo lo más conservador la temperatura mínima de operación.

La diferencia de densidad es la fuerza impulsora para el ascenso de la gota. A medida

que esta diferencia es menor, mayor dificultad se encontrará en la separación por
gravedad. Mientras más liviano es el aceite, menos denso, más fácil será su separación.

Como la gravedad especifica del agua es aproximadamente 1. Una gravedad específica

de 1 para el aceite haría la fuerza ascensional 0. Esto limita la separación hasta petróleo
crudo de 10.1 ºAPI aprox

3.1.2 Criterios Para el Diseño de Separador API

1. Obtenga la velocidad ascensional de la gota de acuerdo a la Ec. (1).

2. La velocidad horizontal se obtiene así: Vh = 15 Vt < 3 ft/min.

Imagen 2: Velocidad Terminal y Velocidad Horizontal en Piletas API

Fuente: http://www.sumiowater.com/dimensionamiento-de-un-separador-api/

3. Si 15 Vt es mayor que 3, tomar 3 ft/min como valor máximo.

4. Calcular AC el área de sección transversal de los canales en ft2

5. Para estimar el número mínimo de canales, se asume que las dimensiones del canal
práctico más grande posible es aquel con un ancho B de 20 ft y una profundidad d
de 8 ft. Esto da un área horizontal de 160 ft2. De esta forma n min = Ac/160. Si n es
menor a 2. Tomar 1 o 2 como valor de diseño. API PUB 421 recomienda usar n=2
para hacer operaciones de mantenimiento, sin necesidad de derivar todo el
separador.
6. Escoja un ancho de canal B. Recuerde que si va a colocar un mecanismo barrelodos
y barrenatas en el equipo API, el mínimo ancho recomendado para una adecuada
instalación es 5 ft. Escoja un ancho de canal estándar, los canales estándar para
fabricantes americanos comienzan en 5 ft hasta 20 ft en incrementos de 1 ft.
7. Una vez escogido el ancho del canal, obtenga d.

8. La relación d / B debe estar el rango de valores aceptados de 0.3 a 0.5. El valor de d

calculado por la ecuación (4) servirá de guía y es el valor mínimo de d para
5|Página
 satisfacer la condición de velocidad horizontal Vh de la ecuación (3), pero deberá, a
su mejor juicio, escoger el valor de d. Tome en cuenta que los valores aceptados de
profundidad están en el rango de 3 ft a 8 ft. Si va a incluir un mecanismo barrelodos
y barrenatas para una profundidad de 3 ft este estará limitado a dos ejes. Lo usual
es usar mecanismos de cuatro ejes y para acomodarlos es necesario, al menos una
profundidad de 5 ft . Los mecanismos de dos ejes tienen además límites menores en
la longitud, para mantener la tensión de la cadena y evitar el descarrilamiento.
Cuando diseñe entre 3 ft y 5 ft de profundidad deberá consultar a los fabricantes.
9. Revise que la relación de d/B esté entre 0.3 y 0.5. Si no tendrá que seguir jugando
con la escogencia de d y B hasta que cumpla esta condición.
10. Calcule ahora la velocidad horizontal para las dimensiones d y B seleccionadas.

11. El Factor F de turbulencia y cortocircuito viene dado por F = Fc Ft. El factor de

cortocircuito Fc se asume en 1.2 y el factor de turbulencia es función de Y =
Vh/Vt,. El factor total F se obtiene de la Figura 4 de la API 421, pero puede usar la
ecuación a continuación:

12. La longitud del separador viene dada por la siguiente ecuación: L = F (Vh / Vt) d
13. La mínima relación L/B es 5. Obtenga L/B a partir del resultado obtenido en 12 y si
es menor a 5, obtenga L como: L = 5 B

3.1.3 Detalles Para el Diseño de Separador API

 Alta eficacia en la extracción de sólidos en suspensión con densidad a granel
superior a 1 kg/l
 Bajo contenido de agua en el aceite extraído
 Tipo de construcción atmosférica y hermética a gases
 Revestimiento anticorrosivo interno y externo
 Mínimas turbulencias
 Sistema de extracción del aceite: tubería ranurada, skimmer de aceite con tambor,
skimmer de aceite con correa
 Operación continua

3.1.4 Aplicaciones Para el Diseño de Separador API

 Separación de aceite del agua de proceso
 Separación de aceite del agua de residual de refinería
 Separación de aceite del agua de lastre
 Separación de aceite del agua de plantas productoras de aceite vegetal
 Separación de sólidos del agua de las plantas de producción de papel
 Separación de la grasa del agua de los mataderos

3.1.5 Planos de Separador API

6|Página
 3.2 Separador CPI
Permite la separación del agua de los sólidos en suspensión y de los glóbulos de aceite
en el tratamiento de agua oleosa mediante el principio de separación por gravedad que
se basa en los diferentes pesos específicos entre las fases (aceite, sólidos, agua). El CPI
se suele utilizar para el tratamiento preliminar del agua para procesar el agua residual
antes de los flotadores.

Imagen 3: Separador CPI

Fuente: http://www.tecniplant.it/es/product-detail/separador-api/

7|Página
 3.2.1 Consideraciones Para el Diseño de Separador CPI
El aceite en cada uno de los canales de placas asciende hacia las crestas de la placa
corrugada y fluye en contraflujo hacia la entrada del paquete, para luego ascender a la
superficie del tanque. Los sólidos, por el contrario se depositan en los valles de las
placas y fluyen hacia abajo junto con el efluente para depositarse en el fondo del tanque.

Imagen 4: Separación de Aceite y Agua en Placas Corrugadas

Fuente: http://www.sumiowater.com/tratamiento-de-aguas-residuales-en-refinerias-de-
petroleo/separador-de-placas-corrugadas/

La separación está basada en la ley de Stokes y depende principalmente de la diferencia

de gravedad específica entre el aceite y el efluente y la viscosidad del efluente, los
cuales dependen de la temperatura. El diámetro de la gota es un factor también
importante en el diseño del equipo, el cuál históricamente se ha considerado en 60
micrones como el más comúnmente utilizado.

El aceite separado forma una capa sobre la superficie del agua la cual es removida
continuamente mediante un vertedero.

El efluente limpio sale del paquete de placas y fluye hacia arriba por el compartimiento
de efluente limpio hacia un vertedero y es descargado continuamente de la unidad por
gravedad.

3.2.2 Criterios Para el Diseño de Separador CPI

1. Dimensiones de la placa El tamaño del separador está estrechamente relacionado
con las dimensiones de las placas corrugas que se vayan a utilizar.
2. Inclinación de las placas, Θp El ángulo de inclinación varía entre 45 y 60° de
acuerdo a la mayoría de los modelos comerciales y a las especificaciones de la
Norma PDVSA MDP – 09 – EF – 03 ”Sistemas de Control de Efluentes”.
3. Separación entre las placas, sP La separación entre las placas por lo general oscila
entre los 2 y 5 cm.
4. Velocidad crítica de sedimentación, vsc La velocidad de sedimentación crítica
(Ecuación A.18) es la velocidad mínima necesaria para que el fluido que atraviesa
el separador resuspenda los sólidos depositados en el fondo.

8|Página
Donde β es una constante cuyo valor es 0,06 por tratarse de un material no uniforme, do
es el diámetro de las gotas de hidrocarburos y Ff es el factor de fricción de
Weisbach – Darcy, cuyo valor se tomará como 0,03 por tratarse de un flujo laminar.
5. Velocidad entre las placas, vP La teoría que sustenta el proceso de sedimentación
laminar se basa en la siguiente relación.

Donde vP es la velocidad de desplazamiento entre las placas [cm/s], vsc es la velocidad

crítica de sedimentación [cm/s], LP es la longitud de placa [cm], sP es la separación
entre las placas [cm], νw es la viscosidad cinemática del agua [cm2 /s] y α es una
constante cuyo valor es 1,3 para el flujo laminar entre las placas.
6. Verificación del número de Reynolds, Re Debido a que para el cálculo de la
velocidad de desplazamiento del fluido entre las placas se requiere el uso de una
constante, cuyo valor es sólo válido para el caso de flujo laminar, es necesario
comprobar que el fluido se encuentre en dicho estado, por lo cual el número de
Reynolds debe estar comprendido entre 400 y 1600.

7. Área Superficial, As El área superficial de la unidad se puede determinar de

acuerdo a la siguiente expresión.

8. Número de placas, NP La cantidad de placas dentro del separador viene dada por

El valor de W, el cual representa el ancho de la zona de sedimentación, será fijado

tomando como referencia los anchos de las placas comerciales, WP.
9. Longitud del separador, L Por último, la longitud de la unidad se puede obtener
según

3.2.3 Detalles Para el Diseño de Separador CPI

 Alta eficacia en la extracción de sólidos en suspensión con densidad a granel
superior a 1 kg/l
 Bajo contenido de agua en el aceite extraído
 Tipo de construcción atmosférica y presurizada
 Revestimiento anticorrosivo interno y externo
 Diseño compacto
9|Página
 Bajos costes de mantenimiento – Sin partes móviles
 Materiales internos: fibra de vidrio, plástico o material de acero (acero
inoxidable y construcción dúplex)
 Operación continua.

3.2.4 Planos de Separador CPI

10 | P á g i n a
 4. CONCLUSIONES

 Se logró identificar los pasos y actividades involucradas en el diseño de

separadores ya sea de API / CPI, lo cual nos sirvió para identificar cual es el uso
específico de cada estructura así como también las características de cada uno de
estos y el respectivo uso que se debe dar a los tanques en una Planta de
Tratamiento de Efluentes Industriales (PTEI).

 Al tratarse de tanques que tratan aguas residuales con alto contenido de grasas y
aceites podemos identificar que el empleo óptimo de estas estructuras son en
refinerías ya que estas al tatar con el uso de petróleo producen altas cargas
contaminantes de grasa y aceites afectando el medio ambiente produciendo
alteraciones en las descargas es por ello que se debe usar tanques depuradores
como los mencionados en este informe.

 Con respecto al funcionamiento del API este consiste en un tanque horizontal a

través del cual el efluente fluye horizontalmente, mientras el aceite libre flota
hacia la superficie, este aceite es retirado con un desnatado y llevado a un
sistema de recuperación de esta forma depurando el agua residual.

 Con respecto al funcionamiento del CPI puedo decir que A medida que el agua
fluye a través de las placas, los glóbulos de aceite flotan hacia la parte cóncava
de las placas inclinadas donde se unen entre sí para formar grandes masas que se
desplazan a lo largo de los platos hasta alcanzar la superficie. De la misma
forma, los sólidos que se encuentran suspendidos, al pasar entre los platos,
chocan con los mismos y entre sí, para luego dirigirse al fondo por acción de la
gravedad.

5. BIBLIOGRAFÍA

ALVAREZ , Ana Alicia , (2009). Procedimiento para el diseño de un a palanta de

tratamiento de efluentes industriales., Caracas, Venezuela Recuperado de:
http://159.90.80.55/tesis/000145003.pdf

DI MARCO (2018). Separadores API / ACI, Recuperado de:

https://es.scribd.com/document/368327888/Separadores-API-Cpi

TECNIPLANT, (2014). Separadores API / ACI , Recuperado de:

http://www.tecniplant.it/es/product-detail/separador-api/

SUMIO, (2015). Separador API Dimensionamiento, Recuperado de:

http://www.sumiowater.com/dimensionamiento-de-un-separador-api/
11 | P á g i n a