Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SEÑALACUY
DEPARTAMENTO : AYACUCHO
PROVINCIA : HUANTA
DISTRITO : SANTILLANA
GÉNERO : GANADERO-PASTORIL
LA FIESTA DE LA HERRANZA
La Herranza es una ceremonia ritual que tiene como objetivo marcar, señalar y aretar el
ganado vacuno, ovino y camélido, el mismo que se realiza dando ofrendas al Apu Wamani o
patrón de la estancia o hacienda.
Entre los meses julio y agosto los pueblos andinos de los departamentos de Huancavelica,
Junín y Ayacucho, celebran una de las fiestas de mayor significación conocida como Herranza,
marcación del ganado o fiesta del apóstol Santiago que es una conducta ancestral de
agradecimiento a la fertilidad de la tierra y de los animales, y a los apus o Wamanis, cerros
tutelares protectores de la vida de las comunidades en los otros departamentos andinos se
realiza la misma fiesta en diferentes fechas.
DEFINICIÓN:
La Herranza es una costumbre del ancestral señalamiento de los ganados para su mejor crianza
y pastoreo. En la muestra se ha podido notar que la etno-sabiduria enseña a considerar a los
ganados no solo como productos de consumo y útiles para la alimentación, sino también como
seres sensibles y parte vivificante del entorno natural. manteniendo el equilibrio ecológico y
evitando la depredación.
EN EL DISTRITO DE HUANTA:
Huanta no solo es admirada por sus majestuosos paisajes y su color verdor que tiene, si no
también por la gran riqueza de sus tradiciones, creencias, costumbres y fiestas populares.
A pesar de la influencias euro hispanas en el Perú, actualmente las vivencias de muchos
pueblos como en Huanta conservan la raíz primitiva y autóctona de sus ancestros, y así
pasaron diferentes tradiciones , costumbres, creencias, etc. De generación en generación hasta
la actualidad y a medida que iba pasando el tiempo iba desapareciendo, por eso en estos
tiempos festejan diferente que antes a sus animales, que es una de las costumbres de nuestro
país.
Las comunidades campesinas aprovechaban esta oportunidad para realizar la “paga” u ofrenda
que le rinden al cerro mayor o a la tierra (criterio panteísta).
Así tributaba adoración al taita Waman o taita Orco el gran señor de los cerros. Con variados
cánticos le piden su bendición:
“Dios del cerro, abre tu corazón,
recibe esta mi pequeña ofrenda
y trata de conservar buenos
y sanos a todos mis animales”.
EN LA ACTUALIDAD
La herranza comienza con el sonido de la orquesta, los cantantes y los demás se ponen a
bailar tomando su chicha, su cerveza y algunos se quedan sentados.
En un lugar aparte esta la mesa con manta de dibujos de escenas campestres y sobre la mesa
se ven varias cosas: flores del campo, cintas, una aguja de arriero, un cuchillo bien afilado y al
medio de todos estos objetos se encuentra el “riti” junto con la coca, poroto, yauri, soga, cidra,
cinta para los animales.
Entre ellos están un grupo de personas alrededor de ellos chacchando coca, tomando chicha
de jora, cerveza y fumando cigarros, sacando coca para poner al “riti” y a esto se le llama
“Quinto”.
Después de esto comienzan a señalar al ganado de seis en seis y luego descansan para
chacchar coca, a esto se le llama “Acuychig
Una de las características del hecho folclórico es su razón de ser ubicable, en el tiempo y en el
espacio. A la danza SEÑALACUY se le puede ubicar en todas las comunidades de la
altonadinas de Huanta tales como Culluchaca, Huayllay, Chaca, Purus, Huaynacancha, Laupay,
Ccarhuauran, en el que cada julio y agosto de cada año lo celebran.
La fiesta del SEÑALACUY o la herranza en las zonas alto andinas se celebran los días 31 de
julio, 1,2 y 3 de agosto de cada año, pero en las zonas bajas (valle) de HUANTA se celebran
entre la quincena de julio y fines de agosto
ETIMOLOGÍA: la palabra SEÑALACUY significa poner una señal o una marca a todos los
animales que cada poblador tiene en las comunidades altonadinas de HUANTA,
TIPO DE DANZA: por las características que tiene la danza es considerada de tipo festivo pues
es la fiesta mas importante que celebra el pueblo cada año es ganadero y pastoril pues esta
dedicado en honor a los animales que tiene cada poblador y es social pues es una actividad
colectiva que el poblador lo realiza
Manada de llamas que hoy en día se ve muy poco, solo algunas familias mantiene una
cantidad pequeña ya que por motivo de la violencia terrorista fueron exterminado y en
algunos casos los mismo pobladores al huir con sus animales se llevaron a lugares donde el
clima no era el apropiado y terminaron muriendo casi en su totalidad, hoy en día algunas
familias están tratando de repoblar con estos hermosos animales que años anteriores
tenían en cantidades
JE DE LA DANZA.-
Una de las costumbres que cada uno de los pueblos de nuestro ande lo practican cada año es
la fiesta de la herranza, lo que en otros rublos lo conocen como la marcación, señalacuy o el
mas conocido como la fiesta del santiago
En la danza se trata de representar el acto principal que viene a ser la colocación de las cintas a
todos los animales que tiene cada poblador del ande y una de sus costumbres de reconocer
sus ganado a través de las cintas que lleva en sus orejas cada un de sus animales ya sea ovejas,
llamas, vacas, y otros ganados de la zona
FECHA DE EJECUCION.-
Una de las costumbres tradicionales que sobresale en comunidades alto andinas es el:
SENALACUY
Esta danza se trata de la colocación de la cintas (cambio de cintas) a todos los animales
(ovejas, llamas, cabras, toro, vaca, caballos, y otros animales de la zona), se realiza con el pago
a la pacha mama (Apus wamanis).
ORIGEN.- (Qechua - iquicha) El lugar en donde se realiza dicha actividad se ubica en el
departamento de Ayacucho provincia de Huanta comunidad de PURUS anexo de PARCCORA y
se ejecuta en una fecha fija que viene a ser del 31 de julio hasta el 3 de agosto.
ORCCO JISPIY:- Es la subida que realizan los pobladores hacia el cerro RASUWILLCA para poder
realizar el tradicional pagapu como una forma de pedir permiso a los apus para que haya un
buen año en la producción de su ganado y a la vez que no haya perdida de las mismas, esta
actividad lo realizan cada año los pobladores de la zona quienes se reúnen en cada una de sus
comunidades antes de emprender su trayecto hacia el lugar donde se realizara el pagapu
tradicional. El pagapu correspondiente consiste en la preparación de una mesada en las faldas
del cerro Rasuwillka adonde acuden los pobladores de diversas comunidades para cumplir con
el ritual, una vez concluido con el pagapu, retornan a sus casas al son de cantos y golpeo de
tinyas.
Una vez reunidos los grupos de jóvenes se precede a realizar el paseo tradicional que consiste
en visitar la mayor cantidad de casas al son de cantos y bailes, mientras tanto en cada casa se
esta realizando el velacuy tutay acompañado con el chacchado de coca y el tradicional
aguardiente (trago) y a la vez los visitantes sacan a bailar a las chicas de la casa.
Antes del tradicional paseo se realiza el ichu caña que consiste en quemar los chamizos de
paja de la cebada como anuncio de la llegada de la herranza
MESA MASTAY.- Llegado el día central (1 de agosto), día de los animales el dueño de la casa
convoca a sus invitados pidiendo que le ayuden con el señalacuy del ganado y en donde el
tayta patrón realiza el tradicional mesa mastay o mesada y a la vez realizan el chacchado de
coca y con el infaltable aguardiente (trago)
SEÑALACUY.- Una vez hecho la mesada se procede a cambiarles las cintas nuevas a todos los
animales ya sea ovejas, llamas, vacas, caballos todo esto como una ceremonia por el día de
sus animales y las cintas que se les pone son como una especie de arete que les adornara a
cada animal durante un año y a la vez sirve para reconocerlo cuando se mezcle con otras
manadas y asi puedan reconocerlo fácilmente.
A las ovejas, vacas y burros se le colocan la cinta en sus orejas, en cambio a los caballos se le
pone en el cuello como una especie de collar.
A las llamas aparte de ponerle cinta en sus orejas se le pone una pechera junto con su esquela
en el cuello y una mascarilla en su cara, a este proceso se le denomina el llama pachachiy
CCARCUY.- Finalizado con el señalacuy o cintacuy de todos los animales y el msiky tusuy se
procede a sacar los animales del corral al campo con cantos y bailes y al mismo tiempo los
presentes provistos de sus ichus y trago, proceden a llevarlos hacia el campo para que se
puedan alimentar esto al cuidado de una pastora quien se quedara con el ganado por el resto
del a la casa para continuar con la fiesta o de lo contrario se van en grupos hacia otras casa
para ayudar en la finalización del señalacuy.
La fiesta puede continuar toda la noche con bailes de las comparsas que van y viene cantando
y bailando embriagados del licor que han tomado durante toda la fiesta..
VI.- VESTIMENTA
Wali (falda), esta elaborado de bayeta o de bayetilla, esta talaqueado con diferentes figuras
que representa a la actividad que estan realizando
Mantas
Tinyas
Manta
Pantalón negro
Vacaschuño
Medias
Huatanas
Chalina
Chuspa
CANCIONERO
ay way way way chay chay chay cintita morada, ay way way way chay chay chay
señalaycusunchis llapan uywanchiqta
ay way way way chay chay chay cintita morada, ay way way way chay chay chay
señalaycusunchis llapan uywanchiqta
ay way way way chay chay chay cintita morada, ay way way way chay chay chay
señalaycusunchis llapan uywanchiqta
La música original de la danza es a base de tinya y canto a capella hoy en día algunas personas
ya acompañan al canto con algunos instrumentos propios de la zona tales como la tinya
(instrumento de percusión) que esta confeccionado con pellejo de vaca o de chivo y quinachu
que esta elaborado de carrizo o de tubo (instrumento de viento).
INSTRUMENTOS MUSICALES DE ANTES:
TINYA: Instrumento de percusión indígena que es construido con maguey y piel de carnero,
que produce un sonido grave y lastimero..
TINYA: Instrumento de percusión indígena que es construido con maguey y piel de carnero,
que produce un sonido grave y lastimero.
GUITARRA: Instrumento de cuerda, traído al Perú por los españoles y bastante practicado y
difundido en la zona sur de Ayacucho.
RECOMENDACIONES
Que se respete las costumbres verdaderas del pueblo de parccora y demás comunidades alto
andinas de Huanta, sin distorsionar ya sea en la parte musical, vestimenta así como también
en los diferentes accesorios que se pueda utilizar en las actuales recopilaciones mal llamadas
investigaciones.
En las qaswas el qarawi se debe de realizar una vez que los varones hayan hecho el traslado de
la cebada a la era (la carga es llevada por los varones a eso de las 4 a 5 de la tarde a la era y
luego estos se retiran a sus casas y luego esperan hasta las 8 o 9 de la noche en donde las
mujeres son las primeras en llegar a la era y hacen el llamado con qarawis para que los varones
acudan para dar inicio a la qaswa que viene a ser el pisado de la cebada con la combinación de
diversos juegos que los pobladores los realizan cada año en época de cosecha
En cuanto a la forma de entonar los cantos y en donde se puede notar que están tratando de
hacer creer a la gente que los pobladores alto andinos hablan un quechua motoso (mal
pronunciado) cuando en realidad la gente de la ciudad es la que habla mal el quechua mas no
los pobladores de altura , ellos pronuncian el quechua claramente Hago este ejemplo pues se
ve en algunos cantos que están introduciendo el idioma quechua con mala
pronunciación (domengo) ( se debe decir dumingu) (ensayoqa) se debe decir insayuqa ya que
en el quechua solo se emplean las 3 vocales a, i, u (referencia del texto quechua, manual de
enseñanza de CLODOALDO SOTO RUIZ)
Otro aspecto muy importante es el uso de las huatanas en los sombreros, el cual es uso
exclusivo de los carnavales y en algunos casos de las herranzas por ser considerada una fiesta,
ya que en la vida cotidiana de la gente de altura no se aprecia que ninguna mujer ni varón use
este accesorio en otra época que no sea los juegos de los carnavales y lo que si usan es una
combinación de cintas de colores adornados con algún otro aditamento.
SUGERENCIAS
Que se respete la verdadera esencia de cada una de las costumbres de las zonas alto andinas
no solo de Huanta sino también de las diferentes regiones de nuestro Perú.
Que los profesores que radican y trabajan en Lima viajen a las zonas alto andinas de Huanta y
se darán cuanta del verdadero trabajo y sobre todo los implementos que usan durante el
respectivo trabajo en cada una de las danzas que están presentando en la actualidad.
Que se respete la vestimenta original de la zona alto andina en todo su esencia y que no se
tergiverse tratando de hacer creaciones de diseños que no corresponden a la zona alto andina
No se debe alterar la estructura coreográfica de la danza y evitar que se tergiverse sus fases.