PT.

SEMEN KUPANG INDONESIA

PROYEK PEMBANGUNAN PABRIK KUPANG

DATA SHEET & TECHNICAL PARTICULAR GUARANTEE

FOR DISTIBUTION TRANSFORMER
NO. DESCRIPTION UNIT

DISTRIBUTION TRANSFORMER

1 Manufacturer

2 Country of Manufacturing
3 Design Standard
4 Type
5 Outdoor or indoor use in substation
6 Core or shell type
7 Transformer type
8 No. of phase per unit
9 Tertiary/stabilizing winding
10 Vector group
11 Type of cooling
12 Rated Power kVA
13 Rated Frequency Hz
14 Nominal Primary Voltage kV
15 Nominal Secondary Voltage at No Load kV
16 Nominal current primary and secondary A
17 Voltage Insulation of Primary/Secondary Voltage kV
18 Impulse test Voltage of Primary/Secondary Voltage kV
19 Applied Test Voltage of Primary/Secondary Voltage kV
20 Insulation Class
21 Temperature rise :
a. Oil ◦C
b. Winding ◦C
22 Type of Oil
23 Protection Type
Completed Self Protection
a. HV
Load Break Switch 630 A(Loop Feed)
Bay-O-Net Fuse(Over Load Protection)
ELSP Fuse
Over Current Protection
Plug In Bushing 400 A, 2 Set
(Connector size is adjusted tomeet the cable size)
Digital Power Meter
b. LV
 PT. SEMEN KUPANG INDONESIA
PROYEK PEMBANGUNAN PABRIK KUPANG

DATA SHEET & TECHNICAL PARTICULAR GUARANTEE

FOR DISTIBUTION TRANSFORMER
NO. DESCRIPTION UNIT

DISTRIBUTION TRANSFORMER
Main MCCB
Fuse or Sub-MCCB (based on requirement)
Digital Power Metering
Output MCCB A
24 Type of tank
25 Type of tapping at primary side
26 Number of taps
27 Tapping on HV side %
28 Impedance %
29 Noise Level at 3 meters radius dB
30 Iron Losses Watts
31 Load Losses at Nominal Voltage Watts
32 No Load Losses at Nominal Voltage Watts
33 Maximum total losses %
34 Maximum core loss Watt/kg
35 Efficiency
a. Load 100 % at Pf 0.8 %
b. Load 100 % at Pf 1.0 %
36 Magnetising current at nominal voltage A
37 Material of Winding
38 Weight of Copper (guaranteed figure without tolerance kg
39 Pressure relief device
40 Oil level
41 Dimension :
- width m
- length m
- height m
42 Transformer weight without oil kg
43 Weight of oil kg
44 Total weight with oil kg
45 Test Certificate
46 Catalog, Datasheet, drawing, and or other refrences
Note:
" * " : Data shall be completed by vendor
EMEN KUPANG INDONESIA
K PEMBANGUNAN PABRIK KUPANG
.DOC NO
SKI-215-00-E0-DS-001-SI
0
DATE BY CKD APVD

HNICAL PARTICULAR GUARANTEE

BUTION TRANSFORMER
REQUIRED PROPOSED & GUARANTEE

Trafindo/Unindo/ABB/B&D/Schneider/or
Equal
Local
IEC 60076
Pad Mounted Transformer
outdoor
Core
Oil Filled with Conservator
3
No
DYn5
ONAN
630
50
20
0.4
*/*
24 / 1.1
60 / -
20 / 3
A

60
65
*
DGPT2

Required
Required
Required
Required
Required
Required
Required
EMEN KUPANG INDONESIA
K PEMBANGUNAN PABRIK KUPANG
.DOC NO
SKI-215-00-E0-DS-001-SI
0
DATE BY CKD APVD

HNICAL PARTICULAR GUARANTEE

BUTION TRANSFORMER
REQUIRED PROPOSED & GUARANTEE

Required
Required
Required
400 (4 set)
Hermetically sealed Totally oil filled
Off load
5
± 2.5
5,7
max. 46
*
*
*
2
*

*
*
*
Copper

available
available

*
*
*
*
*
*
Required
Required
 PT. SEMEN KUPANG INDONESIA
PROYEK PEMBANGUNAN PABRIK KUPANG
.DOC NO
SKI-215-00-E0-DS-001-SI
0
DATE BY CKD APVD
DATA SHEET & TECHNICAL PARTICULAR GUARANTEE
FOR GENERATOR SET

NO DESCRIPTION UNIT REQUIRED PROPOSED & GUARANTEE

GENERATOR SET

I GENERAL
### Quantity Unit 1
### Type Silent
### Model *
### Brand Caterpilar/MTU/Perkins/or Equal
### Country of Manufacturing Worldwide
### Ambient Temperature ⁰C 40
### Altitude 182 m above sea level
### Mounting Formed steel base
### Dimension & Weight
High mm *
Width mm *
Depth mm *
Weight - Engine & Alternator kg *
Weight - Total assembled with Enclosure kg *

II DIESEL ENGINE
### Manufacturer Caterpilar/MTU/Perkins/or Equal
### Country of Origin *
### Capacity (net) bhp/kWm *
### Type of Engine Diesel Engine
### Diesel Cycle stroke 4
### Number of cylinder in line *
### Fuel System Electronic unit injection
### Guaranteed Fuel Consumption l/hrs *
### Engine Rated Speed rpm 1800
### Cooling System
Type Radiator with guard
Medium Water
Design Integrated
11 Gas outlet system
Type Silencer c/w insulation
Extended outlet gas Yes c/w insulation
### Maximum Noise level dB *

III ALTENATOR
### Manufacturer *
### Country of Manufacturing *
### No. of Phases 3
### No. of Pole 4
### Rated Output KW / KVA * /120
### Rated Frequency Hz 50
### Nominal Voltage Volt 380
### Range Voltage Volt 380 - 415
### Rated Current Amps. *
### Connection *
11 Impedance % *
### Brushless yes
### Self Exciting yes
### Fuel Oil tank Ea *
### Cooling Method IC411
### Winding numbers *
### Material Winding Cooper
### Insulation Class H

Page 1 of 15
 PT. SEMEN KUPANG INDONESIA
PROYEK PEMBANGUNAN PABRIK KUPANG
.DOC NO
SKI-215-00-E0-DS-001-SI
0
DATE BY CKD APVD
DATA SHEET & TECHNICAL PARTICULAR GUARANTEE
FOR GENERATOR SET

NO DESCRIPTION UNIT REQUIRED PROPOSED & GUARANTEE

### Mechanical enclosure degree of Protection IP 65
### Terminal Connection *

Page 1 of 15
 PT. SEMEN KUPANG INDONESIA
PROYEK PEMBANGUNAN PABRIK KUPANG
.DOC NO
SKI-215-00-E0-DS-001-SI
0
DATE BY CKD APVD
DATA SHEET & TECHNICAL PARTICULAR GUARANTEE
FOR GENERATOR SET

NO DESCRIPTION UNIT REQUIRED PROPOSED & GUARANTEE

### Efficiency *
Load % 110% 100% 75% 50%
PF 1.0 * * * *
PF 0.8 * * * *
### Losses
Maximum No Load Loss W *
Maximum Load Loss W *
### Accessories
- Anti condensating Heater Included
###Gorvernor / AVR
- Manufacturer *
- Country of Origin *
- Model *
- Type *
- Speed Control Type Electronic
- The Generator governor control shall provide Drop speed control. Required
The frequency of the generator’s electrical output shall be
- maintained within ± 2% of the governor set point for all loading Required
conditions.
- A full load rejection Shall be possible without causing an over- Required
speed trip.
The generators output frequency shall not deviate by more than
- 5% and return to within 1% of rated frequency within 3 seconds
for the following load conditions:
A 100% load rejection Required
A 50% acceptance with an initial load of 0% Required
A 50% acceptance with an initial load of 50% Required

IV EXHAUST SYSTEM
### Materials of construction of all exhaust system Carbon steel with heat insulation
### Exhaust system without water cooling Required
### Flexible exhaust joints Required
### Integral silencer Required
### Required
Joints between all exhaust system components shall be flanged
### Expansion joint exhaust bellows Required
### Exhaust section from engine to silencer Required
### Support structure Required for the exhaust Required

### Removable and replaceable insulation, properly secured for the Required
exhaust manifold, exhaust piping and silencer.

V POWER, CONTROL AND COMMUNICATION SYSTEM

### System
Control Start/stop - ATS - AMF
###
Enclosure / Panel Include - standing floor
### entry
Cable Bottom entry
Main
### Breaker Siemens, ABB, Schneider, GE
###
Manufacturer *
Metering
### Digital Power Meter
Emergency
### stop button Include
Lamp
### indicator Include
###
Communication System dry contact hardwire

VI STARTING SYSTEM
###electric starter
An Required
###
Starting Type Electrical/Battery
The complete starting system including batteries shall be skid
### Required (with rack)
mounted.
###
Starting electric
Starter, rated voltage (standard design) VDC *
Start attempt duration (engine preheated) s 3
Page 1 of 15
 PT. SEMEN KUPANG INDONESIA
PROYEK PEMBANGUNAN PABRIK KUPANG
.DOC NO
SKI-215-00-E0-DS-001-SI
0
DATE BY CKD APVD
DATA SHEET & TECHNICAL PARTICULAR GUARANTEE
FOR GENERATOR SET

NO DESCRIPTION UNIT REQUIRED PROPOSED & GUARANTEE

Start attempt duration, max. s 30
### type
Battery VRLA
### and automatic 5A Battery Charger unit
Battery include

Page 1 of 15
 PT. SEMEN KUPANG INDONESIA
PROYEK PEMBANGUNAN PABRIK KUPANG
.DOC NO
SKI-215-00-E0-DS-001-SI
0
DATE BY CKD APVD
DATA SHEET & TECHNICAL PARTICULAR GUARANTEE
FOR GENERATOR SET

NO DESCRIPTION UNIT REQUIRED PROPOSED & GUARANTEE

VII FUEL TANK

###
Material heavy gauge steel

Tank shall be coated with rust inhibitor

Design
### within inner tank, primed and
finish painted on external tank

###
Capacity liter 500
### gauge Indicator
Level include

Note " * " : Data shall be completed by vendor

Brochure, technical catalogue, and any other information which is deemed necessary for the
technical evaluation process shall be provided by vendors

Page 1 of 15
 PT. SEMEN KUPANG INDONESIA
PROYEK PEMBANGUNAN PABRIK KUPANG

DATA SHEET & TECHNICAL PARTICULAR GUARANTEE

FOR MV POWER CABLE
NO. DESCRIPTION UNIT
MV POWER CABLE
1
Manufacturer
2 Country of Manufacturing
3 Type
4 Cable size based on Power Transformer capacity
5 Number of run per phasa
6 Rated Voltage kV
7 Conductor
8 Insulation
9 Nominal Size of core mm2
10 Number and diameter of strands mm
11 Thickness of insulation mm
12 Thickness of conductor sheild mm
13 Thickness of sheath (minimum) mm
14 Outside cable diameter (Approx) mm
15 Maximum temperature rating of conductor °C
16 Maximum current rating at 20° (in ground) A
17 Conductor resistance ohm/km
18 Conductor impedance ohm/km
19 Inductance mH/km
20 Cable capacitance uF/km
21 Short circuit rating
t = 0.1 seconds kA
t = 0.2 seconds kA
t = 0.5 seconds kA
t = 1.0 seconds kA
22 Cable weight (Approx) kg/km
23 Minimum bending radius mm
24 Maximum drum wound lengths m
25 Drum diameter maximum mm
26 Drum width maximum mm
27 Full drum weight maximum kg
28 Catalog, Datasheet, drawing, and or other refrences
29 Test Certificates
Note:
" * " : Data shall be completed by vendor
" ** " : Shall be confirmed by vendor as per study result

Page 8 of 15
EMEN KUPANG INDONESIA
EK PEMBANGUNAN PABRIK KUPANG
.DOC NO
SKI-215-00-E0-DS-001-SI
0
DATE BY CKD APVD
CAL PARTICULAR GUARANTEE
POWER CABLE
REQUIRED PROPOSED & GUARANTEE

Supreme, KMI, Kabelindo, Voksel,

Jembo, Sumindo
*
N2XSEFGbY (XLPE/18/30kV)
Yes
**
(….. / ….. ) *
Stranded Cooper (99.9%)
XLPE
95
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Required
Required

Page 9 of 15
 PT. SEMEN KUPANG INDONESIA
PROYEK PEMBANGUNAN PABRIK KUPANG

DATA SHEET & TECHNICAL PARTICULAR GUARANTEE

FOR LV POWER CABLE

NO. DESCRIPTION UNIT REQUIRED

4.2 LOW VOLTAGE POWER CABLE

Supreme, KMI, Kabelindo,

1 Manufacturer
Voksel, Jembo, Sumindo

2 Country of Manufacturing *
3 Type NYFGBY (XLPE/0.6/1kV)
4 Rated Voltage kV (….. / ….. ) *
5 Conductor Stranded Cooper
6 Insulation PVC
7 Nominal Size of core mm2 120
8 Number and diameter of strands mm *
9 Thickness of insulation mm *
10 Thickness of conductor sheild mm *
11 Thickness of sheath (minimum) mm *
12 Outside cable diameter (Approx) mm *
13 Maximum temperature rating of conductor °C *
14 Maximum current rating at 20° (in ground) A *
15 Conductor resistance ohm/km *
16 Conductor impedance ohm/km *
17 Inductance mH/km *
18 Cable capacitance uF/km *
19 Short circuit rating
t = 0.1 seconds kA *
t = 0.2 seconds kA *
t = 0.5 seconds kA *
t = 1.0 seconds kA *
20 Cable weight (Approx) kg/km *
21 Minimum bending radius mm *
22 Maximum drum wound lengths m *
23 Drum diameter maximum mm *
24 Drum width maximum mm *
25 Full drum weight maximum kg *
26 Catalog, Datasheet, drawing, and or other refrences Required
27 Test Certificates Required
Note:
" * " : Data shall be completed by vendor
" ** " : Shall be confirmed by vendor as per study result

Page 10 of 15
UPANG INDONESIA
GUNAN PABRIK KUPANG
.DOC NO
SKI-215-00-E0-DS-001-SI
0
DATE BY CKD APVD

PROPOSED & GUARANTEE

Page 11 of 15
 PT. SEMEN KUPANG INDONESIA
PROYEK PEMBANGUNAN PABRIK KUPANG
.DOC NO
SKI-215-00-E0-DS-001-SI
0

DATA SHEET & TECHNICAL PARTICULAR GUARANTEE DATE BY CKD APVD

FOR DISTRIBUTION PANEL

NO DESCRIPTION UNIT VALUE PROPOSED & GUARANTEE

DATA SHEET FOR DISTRIBUTION PANEL

A GENERAL DATA
1 Equipment Name DISTRIUTION PANEL
Siemens, ABB, Schneider, Nobi,
2 Manufacturer
Powertek or Equal
3 Country of Origin Local
4 Code and Standard IEC
5 Design temperature (minimum) ºC 20
6 Design temperature (maximum) ºC 40
7 Humidity, relative max. at temperature % at °C 80 at 28,1
8 Humidity, relative min. at temperature % at °C 74 at 31,7
9 Enviroment Condition Dusty & Ocean
10 Voltage V 380
11 Rating KVA *
12 Frequency Hz 50
13 Phase / Wire 3 ph / 4 wire

B MAIN BUSBAR DATA

1 Busbar Continuous A *
2 Busbar Conductor Material copper
3 Short Time Current at 1 sec kA 25
4 Insulation Yes / No Yes
5 Material copper
6 Thickness mm *

C ENCLOSURE AND MODULES DATA

1 Module type Metal Enclosed
2 Enclosure Location Outdoor
3 Degree of Protection IP65
4 Painting RAL 7035
5 Sheet Metal Thick mm 1.6 (Minimum)

D CONNECTION & WIRING

1 Incoming and feeder Cable
Bottom,cw Removable Gland
2 Cable Entrance Plate
for cable entry
3 Others Ground Bus Required

E DIGITAL METERING & MONITORING

1 Type Panel Mounted
2 Voltage V 380 VAC
3 Measurement Voltage Yes / No Yes
4 Measurement Current Yes / No Yes
5 Measurement Power Yes / No Yes

F INCOMING CIRCUIT BREAKER

1 Voltage V 380
2 Continous A *
3 Interupting kA 25
4 Moulded Case Circuit Breaker MCCB, 3P

G OUTGOING CIRCUIT BREAKER

1 Voltage V 380
2 Continous Current A *
3 Interupting kA 16
4 Quantity Pcs *
5 Mini Circuit Breaker MCB 3 P

H DIMENSION
1 Length mm 780
2 Width mm 380
3 Height mm 1000
4 Total Weight kg *

Note * Data shall be completed by vendor

Brochure, technical catalogue, and any other information which is deemed necessary for the
technical evaluation process shall be provided by vendors

Page 12 of 15