Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Quibdó, Chocó
Calle 113 No. 7-45, Torre B, Of. 1101 Calle 21 No. 4-82, 1er piso
Ed. Teleport Business Park Barrio La Yesquita
Tel. (571) 658 3300 Tel. (574) 671 3692
www.hchr.org.co
twitter.com/ONUHumanRights
facebook.com/onudhcolombia
quejas@hchr.org.co
El Derecho de los pueblos
indígenas a la consulta y
al consentimiento previo,
libre e informado
Una guía de información y reflexión para su aplicación
desde la perspectiva de los Derechos Humanos
Segunda edición, 2015
Archivo fotográfico:
Archivo fotográfico de la Organización Foto: archivo ONIC
Indígena Nacional de Colombia – ONIC
Archivo ONU Derechos Humanos
Fotógrafos: Referencias sionado de las Naciones Unidas para los
Ricardo Torres, Rafael Gómez, Jesús Abad,
documentales Derechos Humanos, Ginebra, Nueva York,
Cilsa Arias, Gilberto Harlan, Alcibíades
Calambaz, Juan Martín Jamioy. 2006, p. 15 http://www2.ohchr.org/spanish/
Convenio 169 sobre pueblos indígenas y
about/publications/docs/FAQ_sp.pdf
Pueblos indígenas que aparecen en el tribales en países independientes de la
archivo fotográfico ONIC: Organización Internacional del Trabajo Sentencias de la Corte Constitucional
Motilón Barí, Pijao, Wayuu, Arhuaco, Inga, Declaración Colombiana
Nasa, Embera, Sikuani, U’wa, Kanzak,
Kankuamo, Guambiano, Tule, Nukak, Declaración de Naciones Unidas sobre los C-891 de 2002
Surimage. Derechos de los Pueblos Indígenas SU 039 de 1997
Otros archivos: Informe del Sr. Rodolfo Stavenhagen, SU 383 de 2003
Sol Espinosa, pueblo indígena Muinai. Relator Especial sobre la situación de T-380/93
Oficina en Colombia del Alto Comisionado
los derechos humanos y las libertades T-769 de 2009
de las Naciones Unidas para los Derechos fundamentales de los indígenas, 15 de
Noviembre de 2007. T- 547 de 2010
Humanos:
Fotos Satya Jennings y Jennifer Chase. T- 129 de 2011
A/CONF.157/23 Declaración y Programa
de Acción de Viena, 12 de julio de 1993. T- 693 de 2011
ACTUALIZACION :
Libia Rosario Grueso Castelblanco T- 116 de 2011
A/RES/59/174 Asamblea General de las Na-
Equipo de Participación y Fortalecimiento ciones Unidas, 20 de diciembre de 2004. T- 379 de 2011
Organizativo - Pueblos étnicos. T-129 de 2011
Martha Mosquera Foro Permanente para las Cuestiones Indí-
Becaria programa ONU DD.HH Sentencia Internacionales
genas. Los pueblos indígenas en sus pro-
pias voces. Preguntas frecuentes. http:// Saramaka vs Surinam Corte Interameri-
Diseño:
Taller de Diseño www.un.org/spanish/indigenas/2003/ cana
Patricia Díaz Vélez Decretos
Preguntas frecuentes sobre el enfoque
disgraficopd@yahoo.com Decreto 1953 de 2014
de Derechos Humanos en la cooperación
ISBN: 978-958-8558-23-3 para el desarrollo, Oficina del Alto Comi- Decreto 233 de 2015
internacionales en la materia, a pesar tivo de los derechos humanos de los te la aplicación efectiva de este dere-
de que no es jurídicamente vinculan- pueblos indígenas. Sin embargo, cir- cho con la activa participación de los
te. Como destaca el Foro Permanente cunstancias como el conflicto armado pueblos indígenas y otros grupos étni-
sobre Cuestiones Indígenas de las interno, el crimen organizado y el nar- cos con iguales derechos.
Naciones Unidas: “Muchos de los de- cotráfico, patrones históricos de dis- Esta guía aspira a aportar una visión
rechos consagrados en la Declaración criminación, e intereses económicos, del derecho a la consulta desde la
exigen nuevos enfoques con respecto hacen indispensable que el Estado perspectiva de los derechos humanos
a las cuestiones mundiales, como el además actúe eficaz y especialmente de los pueblos indígenas, así como
desarrollo, la descentralización y la para proteger los derechos de los pue- un punto de partida para la reflexión y
democracia multicultural”.4 blos indígenas y crear los mecanismos el análisis del estado actual de imple-
El Estado colombiano está a la van- necesarios para garantizarlos. mentación de este derecho, y de su
guardia de América Latina en el re- Uno de estos derechos es el de la reflejo en los procedimientos vigentes
conocimiento constitucional y legisla- consulta previa, libre e informada ante colombianos.
medidas legislativas y administrativas
del mismo Estado, y ante proyectos
4
Foro permanente para las cuestiones indíge- económicos y de desarrollo. La expe- Javier Hernández
nas. Los pueblos indígenas en sus propias voces. Representante (e)
Preguntas frecuentes. Disponible en http://www. riencia en Colombia nos demuestra Alto Comisionado de las Naciones Unidas
un.org/spanish/indigenas/2003/ que es preciso revisar constantemen- para los Derechos Humanos en Colombia
10
11
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
57
Naciones Unidas, E/CN.4/2005/88/Add.2, 10 de
noviembre de 2004, Misión a Colombia.
58
Ibíd., numerales 17, 55 y 72.
59
Naciones Unidas, E/CN.4/2005/88/Add.2, 10 de
noviembre de 2004, Misión a Colombia.
25
28
2. El reconocimiento
internacional de la
diversidad cultural
L a universalidad de los derechos destacando que: “la cultura adquiere Pueblo ROM: Su población en las
ción Universal sobre Diversidad Cultural sidad cultural es, para el género mún de la humanidad.
29
3. De las demandas de
los pueblos indígenas
por sus derechos
30
31
32
Definición
67
Decreto 1953 de 2014, consideraciones, pág. 3
33
6. De otros instrumentos
internacionales relacionados
34
35
38
1. El derecho a la
igualdad y el principio
de la no-discriminación
L a diversidad cultural, vista como diferencia entre las formas de vida en una
sociedad, ha sido y es todavía origen de la discriminación.
La consulta previa, libre e informada puede ser un mecanismo efectivo para
superar la discriminación de los pueblos indígenas. “La construcción de la central hidroeléctrica
de Urrá afectó la integridad territorial,
En su estudio sobre la situación de los derechos humanos y las
organizativa, de sobrevivencia, y cultural de
las comunidades emberá-katío del Alto Sinú,
libertades fundamentales de los indígenas, el Relator Especial, convirtiendo la zona en un área de disputa
Rodolfo Stavenhagen,70 distingue cuatro tipos de discriminación estratégica entre diversos sectores estatales,
racial y étnica: la estructural o histórica; la legal, en la que hay privados y armados. Adicionalmente, la
70
Naciones Unidas, Informe del Relator Especial, señor Rodolfo Stavenhagen, sobre la situación de los dere-
chos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, numerales 15-18, p. 13s.
71
Naciones Unidas, Informe del Relator Especial, señor Rodolfo Stavenhagen, sobre la situación de los dere-
chos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas. Adición Misión a Guatemala. E/CN.4/2003/90/
Add.2, 10 de febrero de 2003. Publicación de Minugua, p. 14.
72
Declaración Universal de los Derechos Humanos, artículo 2, además: los Pactos Internacionales de Dere-
chos Económicos Sociales y Culturales, y Civiles y Políticos, artículo 2 común, Convención para la eliminación
de todas las formas de discriminación racial.
39
40
41
3. El derecho a
“Bin+emo komek+mo pueñe conservar sus
usos, costumbres
ka+ j+kanori, ka+, daire, ka+ iye”
La consulta la tenemos que
hacer con el espíritu de la madre y sus propias
naturaleza, nuestro monte, instituciones
nuestros ríos…78”
Marceliano Guerrero,
E ste derecho está estrechamen-
te relacionado con lo anterior, y
ahonda en el aspecto de la forma en
la que los pueblos indígenas resuel-
ven los conflictos, arreglan sus asun-
tos familiares y comunales, y a través
Marcelino Guerrero Araracuara de qué instancias. Se refiere al uso del
78
Traducido de la lengua n+pode por Ney Guerrero. Foto: Sol Espinosa derecho consuetudinario, así como al
42
43
44
45
6. El derecho a la tierra, al
territorio, a los recursos
naturales y al medioambiente
“El territorio de cada persona es donde nace su apellido y allí debe vivir
toda su vida. El territorio de los Cobaría va hasta donde limita su apellido,
entre los ríos Cobaría y Arauca”.
Roberto A. Cobaría, líder u’wa,
en entrevista con Actualidad Étnica, 2007
46
47
48
cohesión como grupo social y que, por so.” 92 (Negrillas fuera de original).
lo tanto, son el sustrato para su man- Medioambiente
tenimiento. La exploración y explota- En relación con el medioambiente, el
ción de los recursos naturales en es- Convenio 169 establece en su artículo
tos territorios protegidos, debe hacer- 7.4. como obligación general de los go-
se compatible con la protección que el biernos de “tomar medidas en coopera-
Estado debe dispensar a la integridad ción con los pueblos interesados, para
social, cultural y económica de las proteger y preservar el medio ambien-
comunidades nativas, integridad que te de los territorios que habitan”.
como se ha visto antes, configura un
derecho fundamental para la comuni-
dad, por estar ligada a su subsistencia
como grupo humano y como cultura.
De lo anterior se puede concluir que 92
Corte Constitucional República de Colombia
el Gobierno tiene el deber de pro- Sentencia T-769 de 2009, Capítulo II Considera-
mover la consulta cuando se trate de ciones de la Corte Constitucional.
49
50
51
52
53
SISTEMA INDÍGENA DE cimientos interculturales y universa- ca de Colombia; Decreto 1953 del 07 de octubre
de 2014.
les. Así mismo el Sistema Educativo
EDUCACIÓN 100
Ibíd.
Indígena Propio –SEIP- es concebido
Sentencia C-063 de 2010, numeral 3.3, El siste-
101
Los artículos 10 y 68 de la Constitu- como un proceso integral que desde ma de protección social en salud previsto para las
ción Política reconocen el derecho a la ley de origen, derecho mayor o de- comunidades indígenas.
54
102
Convenio 169, artículo 12. Declaración, artículo
13.2.
55
82
Insumos Universidad del Rosario y la Dirección
de Etnias del Ministerio de Interior y Justicia.
58
59
60
61
107
Ministerio del Interior y de Justicia -actualmente
Ministerio del Interior-, La consulta previa a pue-
blos indígenas y tribales: compendio de legis-
4. Aspectos operativos y metodoló-
lación, jurisprudencia y documentos de estudio, gicos de la consulta previa libre e
2006, p. 581.
108
OIT 1989; Convenio 169 sobre pueblos indíge- informada
nas y tribales en países independientes de la Orga-
nización Internacional del Trabajo- OIT, Artículo 6.
109
Alto Comisionado Naciones Unidas para los
Derechos Humanos, Oficina en Colombia; 2013
“Voces y Palabras Mayores de los Pueblos Étnicos
de Colombia sobre el derecho a la consulta y al
L a Dirección de Etnias advierte,
con base en su experiencia, que
no existe una sola forma o metodolo-
un proceso de 82 diálogos regionales
con pueblos indígenas, comunidades
consentimiento previo, libre e informado.” Docu- negras, afrocolombianas palenqueras
mento de trabajo. gía;107 por cuanto las particularidades y pueblo Rom en los que éstos esta-
110
Ministerio del Interior y de Justicia -actualmente culturales de cada pueblo son distin- blecieron en consenso la visión de los
Ministerio del Interior- 2006; publicación “La con- tas se requiere realizar ajustes que
sulta previa a pueblos indígenas y tribales; com- pueblos sobre la consulta previa acor-
pendio de legislación, jurisprudencia y documentos garanticen el respeto de los derechos dando principios, criterios metodoló-
de estudio. “Cuarta parte: El proceso desarrollado y las libertades fundamentales de los gicos y recomendaciones desde sus
por la Dirección de Etnias, Capítulo II, subtítulo pueblos consultados.
Fases del proceso de consulta, Pgs. 582 – 583; y leyes de origen y derecho propio.109
Ministerio del Interior y de Justicia 2009; publica- En este sentido y de acuerdo con es-
ción “La consulta previa a grupos étnicos en Co- Por su parte, el Gobierno a través del
tablecido por el Artículo 6 del Conve-
lombia; compendio de legislación, jurisprudencia Ministerio del Interior en reiteradas
y documentos de Estudio”. Tomo II, Cuarta Parte: nio 169 de la OIT108, la Oficina del Alto
La consulta previa: el proceso desarrollado por la ocasiones ha construido guías para
Comisionado de Naciones Unidas
Dirección de Etnias, Subtítulo 2. El procedimiento la realización de la consulta previa110 y
de la consulta previa; Pgs. 637-639. para los Derechos Humanos adelantó
62
63
64
65
66
67
68
“En síntesis, todo tipo de acto, proyecto, obra, actividad o iniciativa que pretenda intervenir
en territorios de comunidades étnicas, sin importar la escala de afectación, deberá desde el
inicio observar las siguientes reglas:(…) VIII. Es obligatoria la búsqueda del consentimiento
libre, previo e informado. Las comunidades podrán determinar la alternativa menos lesiva en
aquellos casos en los cuales la intervención: (a) implique el traslado o desplazamiento de
las comunidades por el proceso, la obra o la actividad; (b) esté relacionado con el almacena-
miento o vertimiento de desechos tóxicos en las tierras étnicas; y/o (c) representen un alto
impacto social, cultural y ambiental en una comunidad étnica, que conlleve a poner en riesgo
la existencia de la misma.
En todo caso, en el evento de que se exploren las alternativas menos lesivas para las comuni-
dades étnicas y de dicho proceso resulte probado que todas son perjudiciales y que la interven-
ción conllevaría al aniquilamiento o desaparecimiento de los grupos, prevalecerá la protección
de los derechos de las comunidades étnicas bajo el principio de interpretación pro homine.”
69
70
Y el comité agrega:
nos. Ob.p.cit.
128
Ob.p.Cit.
71
74
U n caso de especial importancia para en territorio indígena U’wa dio origen a matar a cuchillo, machete, bala. Nuestras
armas son el pensamiento, la palabra.
Colombia con relación con el dere- dos procesos emblemáticos de consulta Nuestro poder es la sabiduría.
cho a la consulta previa, libre e informa- previa. Ambos procesos aportaron las Preferimos la muerte antes que ver a nuestros
sagrados mayores profanados”.
da y su aplicación, es el de los U’wa, de más importantes lecciones aprendidas Pensamiento U’wa.
los departamentos de Arauca, Boyacá, tanto para el Estado colombiano como Niña U´wa, Foto: archivo ONIC
Santander y Norte de Santander. La para los pueblos indígenas y tribales
solicitud de licencias ambientales por en el país. Siendo un largo y complejo
parte de empresas petroleras para rea- proceso, a continuación se resaltan al-
lizar actividades de exploración sísmica gunos aspectos del mismo.
75
76
77
133
Como esta publicación menciona en capítulos
Lección aprendida de gremios económicos y sectores de
anteriores, el principio de buena fe está recogido
expresamente en el Convenio 169 de la OIT (art. en el caso U’wa gobierno que califican éste como el
6.2), y en la Declaración de la Asamblea Genereal interés general de la nación.
del 2007 (art. 19). Para lo que es el derecho a la Los casos que han afectado al pue-
consulta también podrían utilizarse de referencia blo U’wa –en distintos momentos y Esta tensión entre el declarado interés
las recomendaciones de la CIDH en este sentido general, y los derechos y las liberta-
(por ejemplo, Maya Indigenous Communities of To-
lugares por proyectos de exploración
ledo vs. Belize, case 12.053 de 2004). petrolera– dieron lugar a un deba- des fundamentales de los pueblos
134
El caso U´wa fue debatido por distintos organis- te134 en torno a la trascendencia de indígenas, es una de las más impor-
mos en el ámbito nacional: Defensoría del Pueblo, los procesos de consulta previa a los tantes contradicciones aún no resuel-
Corte Constitucional, donde también intervinieron
la Central Única de Trabajadores y ONG naciona- pueblos indígenas por exploración o ta en torno a los procesos de consulta
les e internacionales. explotación de recursos naturales que previa.
78
E l caso plantea una demanda por una consulta previa no realizada como
consecuencia del desconocimiento de los derechos del pueblo indígena
afectado por una obra de infraestructura.
Resumen
El resguardo indígena de Cristianía, ubicado en jurisdicción del municipio de
Jardín, departamento de Antioquia, se vio afectado por la ampliación, rectifi-
cación y pavimentación de la carretera que de Remolinos conduce a Jardín,
continuación de la Troncal del café, vía contratada por el Ministerio de Obras
Públicas con el consorcio de ingenieros Solarte. Debido a esto la comunidad, a
través de sus representantes, solicitó la suspensión inmediata de las obras, y la
reparación a la violación de sus derechos como pueblo indígena (1992). Artículos 8 y 15 del Convenio 169 de la OIT.
135
79
80
3. El caso del
Resumen “El territorio Bari cubría toda la región del
pueblo Motilón Miembros del pueblo indígena Motilón
Catatumbo hasta el lago de Maracaibo, en
Venezuela; pero históricamente hemos enfren-
Barí. Sentencia Barí, caciques, líderes e integrantes de tado la pérdida constante de nuestro territorio.
No sólo en tiempos de la colonia los Bari hemos
las distintas comunidades que lo con-
T- 880 de 2006 forman, demandan la protección de
tenido que luchar por nuestro territorio, nuestra
historia más reciente, signada por la explota-
sus derechos a la diversidad étnica y
ción de recursos naturales, especialmente el
petróleo, la colonización de tierras, que desde
cultural, a la participación en las deci- los años 1910 y 1920 han significado la dismi-
81
Pueblo motilón Barí. “(…) se observa entonces no sólo la vulneración del derecho fun-
Foto: archivo ONIC damental del pueblo indígena Motilón Barí a la consulta previa, sino
además la profunda lesión infringida a la confianza legítima que las
autoridades tradicionales depositan en las autoridades públicas”.
82
83
84
85
86
sos naturales, comporta la adopción intereses, y pronunciarse sobre la via- damento jurídico 15
87
88
2010.
89
La Corte antes de proceder a dictar sentencia reitera que en este caso se hace
necesario realizar consulta previa con el fin de establecer los impactos del pro-
yecto Brisa en el territorio de los pueblos.
90
91
92
LA DECISIÓN DE LA CORTE
En este caso la Corte concedió el amparo a los derechos fundamentales de
la “libre determinación, y a la participación a través de la consulta previa, a la
integridad cultural y a la supervivencia de la comunidad Achagua Piapoco”.144
La Corte dispuso:
“Llevar a cabo la respectiva consulta previa donde se discutirían con los pueblos
“las medidas de compensación cultural por los impactos y perjuicios causados a
la comunidad dentro de su territorio ancestral con ocasión de la construcción del
Oleoducto Campo Rubiales – El Porvenir, con miras a garantizar su supervivencia
Foto: Cybèle Haupert
física, cultural, social y económica. Una vez se lleve a cabo la consulta, ordena a
estas autoridades y a la empresa demandada dar cumplimiento inmediato al acuer-
do realizado con la comunidad.
….. Ordena al Instituto Colombiano de Antropología e Historia ‘ICANH’ que realice
un acompañamiento al proceso de consulta que debe surtirse con la comunidad
Achagua, con la finalidad de que la institución analice y contribuya a determinar el
grado de afectación cultural del grupo como consecuencia de la construcción del
oleoducto, a fin de diseñar fórmulas de reparación.”
93
94
95
“de forma inmediata inicie las gestiones para llevar a cabo, en un plazo razonable,
a través de la Secretaría de Educación Departamental del Cauca, con el acom-
pañamiento del Ministerio de Educación Nacional –Subdirección de Fomento de
Competencia- Grupo Etnoeducación-, un proceso de consulta respecto de la ma-
nera en que operarán los distintos componentes de la política etnoeducativa en el
establecimiento educativo mencionado, en el que deberán participar (i) el Consejo
Regional Indígena del Cauca (CRIC), (ii) el Cabildo de Guambia, (iii) el Cabildo
de la Comunidad Indígena Páez de la Gaitana y (iv) la comunidad educativa de la
Institución Educativa Promoción Social de Guanacas y sus sedes . (Negrilla por
fuera de texto original)
96
Sentencia T-601 de 2011: M.P. Jor- Sentencia T- 382 de 2006: M.P. Dra.
ge Iván Palacio Palacio. Resguardo Clara Inés Vargas Hernández. Asocia-
indígena de San Lorenzo, comunidad ción de Autoridades Tradicionales del
Embera Chamí, departamento de Cal- Consejo Regional Indígena del Medio
das, ante decisiones administrativas Amazonas –CRIMA- ante proyecto de
que se toman en su resguardo. ley 25 de 2004, por el cual se expide
Sentencia T-129 de 2011: M.P Jorge la “Ley General Forestal”.
Iván Palacio Palacio. Acción ejercida Sentencia T- 737 de 2005: M.P. Ál-
a nombre de los resguardos Chidima- varo Tafur Galvis. Reconocimiento del Foto: Tule - Cybèle Haupert
Tolo y Pescadito pertenecientes a la Cabildo indígena del pueblo Yanaco-
etnia Embera-Katío. Consentimiento na en Mocoa, Putumayo.
previo, libre e informado. Sentencia T- 634 de 1999: M.P. Ale-
Sentencia T- 154 de 2009: M.P. Nil- jandro Martínez Caballero. Pueblo
son Pinilla Pinilla. Indígenas Kogui, Arhuaco ante creación del municipio
Kankuano, Arhuaco y Wiwa de la Sie- de Pueblo Bello, departamento del
rra Nevada de Santa Marta ante la Cesar.
construcción de la presa El Cercado Sentencia T- 652 de 1998: M.P. Car-
y el distrito de riego del río Ranchería. los Gaviria Díaz. Pueblo indígena Em-
Sentencia T-880 de 2006: M.P. Álva- bera-Katío ante proyecto hidroeléctri-
ro Tafur. Pueblo Motilón Barí ante ex- co Urrá.
plotación de petróleo en su territorio.
97
100
146
Consejo de Estado, concepto 1.708 de 2006
sobre el caso U’wa.
101
102
103
104
pación en conjunto con los pueblos titución como en los instrumentos in- fin de que se informen sobre el comportamiento
de sus filiales y las sometan a un control ético”.
afectados. ternacionales.
Foto: archivo ONIC
zx Facilitar la comprensión del lengua-
je técnico; la traducción a las lenguas
Convertir el proceso de indígenas es sólo un primer paso en el
consulta en un verdadero diálogo intercultural.
diálogo intercultural en
condiciones de igualdad y Fortalecer la
equidad responsabilidad
Es necesario hacer un reconocimiento social y el pacto
del “otro”, de su alteridad, de sus for- social empresarial
mas particulares de expresión y sus Además de la regulación legal, las 154
“Escuela Virtual para América Latina y el Caribe,
sistemas valorativos. En su esencia y empresas deben considerar que exis- Programa de las Naciones Unidas para el Desa-
a diferencia de la cultura dominante, te una ética empresarial cuyo punto rrollo”.
105
106
www.hchr.org.co
twitter.com/ONUHumanRights
facebook.com/onudhcolombia
quejas@hchr.org.co