Por Una Traición

Por una Traición
Grado
8° JUDAÍSMO
Mar e Pilar Olascoaga M.
Por una Traición
Grado
8°
JUDAÍSMO
“Por una traición”
Grado Octavo
Primera Edició n
Marzo de 2016
No. Patente 10-517-1
Autor:
Marıá del Pilar Olascoagas M.
Fotogra ía: Izabell Gó mez Cuadros

Maquillaje: Fausto Henao Gonzá lez
Modelo: Juan Felipe oliveros (Pipe Oliveros)
Diseño: Marıá Ofelia Posada Tamayo
Derechos reservados por el Autor.

Por una Traición
DEDICATORIA
Esta obra se dedica a todos aquellos que desean
conocer y profundizar en las costumbres, los
valores y creencias de los judıó s.
A los estudiantes de grado octavo para
fomentar en ellos unas relaciones
interpersonales armó nicas.
Se dedica con el in de prevenir los vicios y la
violencia. El propó sito es erradicar desde la
temprana adolescencia la envidia y la codicia.
Lo dedico a todas las personas de talla baja
pues fueron mi fuente de inspiració n por su
vida aguerrida, su tenacidad y buena voluntad.
5
Por una Traición
6
Tabla de Contenido
Introducción 9
Ficha Geográ ica Israel 11
Capítulo I
Relaciones Interpersonales
13
Cigarrillo y Promiscuidad 15
Adulterio y Fornicació n 21
La venganza como efecto de má s violencia 25
Lesió n de Moral 43
Capítulo II
Envidia & Codicia 49
Capítulo III
Decisiones Acertadas 71
Galerıá 77
Ficha Bibliográ ica Marcos Divey 79
La Pascua 81
Succot 83
Yom Kippur 85

Taller 87
Curiosidades 91
Curiosidades Históricas 93
Agradecimientos 95
7
Por una Traición
8
Introducción
L a presente obra está conformada por tres capıt́ulos

que dan paso a historias contadas bajo el estilo de
novela que se llevan a cabo dentro de los má s bellos
paisajes del Israel y bajo su religió n y cultura originaria el
Judaıśmo sus creencias y su Dios universal y supremo sus
textos sagrados mismos que determinan su conducta.
En el primer capı́ t ulo se trabajan las relaciones

interpersonales que se dan a lo largo de las vidas de los
personajes que viven grandes con lictos sexuales,
promiscuidades y vicios que desencadenan consecuencias
y hechos de violencia que generan má s violencia con una
notoria repercusió n en la moral. En el segundo capıt́ulo a la
misma manera de novela se siguen narrando hechos de
maldad concebidos por la envidia y la codicia dejando
consecuencias fatales sobre quienes generan la misma
maldad para adentrarnos a un ú ltimo capıt́ulo en el que se
desarrolla un tema basado en las sabias decisiones.
Por una traició n desea contribuir especı́ icamente con

aspectos de tipo Cultural que parten de la religió n Judıá, En
la parte social avanzamos en un amplio tejido gracias a la
temá tica trabajada en cada capıt́ulo.
En la geografıá hacemos un amplio recorrido por Israel y

sus principales lugares de esta manera el per il acadé mico y
cultural del estudiante lector se potencializara con la ayuda
tambié n del taller complementario.
9
Por una Traición
10
Israel
Israel, situado en el medio del Oriente a lo largo del mar

Mediterráneo sirve de puente a tres continentes Europa, Asia y
África, es un país de inmigración desde su fundación en 1948 su
capital Jerusalén centro histórico espiritual y nacional del pueblo
judío.
11
Por una Traición
12
Capítulo I Relaciones Interpersonales
Fundamentados en emociones o sentimientos por atracciones o

a inidades también podemos cometer el error de formar
relaciones basadas en intereses personales con ines motivados
por netos instintos carnales haciendo de las relaciones
interpersonales malas experiencias sociales.
13
Por una Traición
14
Cigarril o y Promiscuidad
15
Por una Traición
I srael, situado en el medio del Oriente a lo largo del mar

Mediterrá neo sirve de puente a tres continentes
Europa, Asia y Africa, es un paıś de inmigració n desde
su fundació n en 1948 su capital Jerusalé n centro histó rico
espiritual y nacional del pueblo judıo ́ . Allı ́ por una plaza
desierta Eli va paseando con sus dos perros que son de gran
tamañ o uno es de color negro y el otro chocolate ella se
detiene fuma cigarro y contempla el irmamento la blanca
nieve y los verdes prados lo observa todo mientras prosigue
la marcha hacia una posada, pensativa continú a fumando
casi que a escondidas mientras se pregunta para sus
adentros ¿a quién engaño? me estoy haciendo dañ o, se que
el cigarro estimula el sistema nervioso central, estoy
aspirando cientos de quım ́ icos y productos cancerıǵenos
dicen los que saben que el humo de cada cigarrillo queda en
mis pulmones ocho horas; me estoy matando lentamente
me produce aceleració n del corazó n y del luido sanguın ́ eo a
ratos toso bastante y me siento como sin oxıǵeno, he tratado
de ser iel a mi religió n y adorar a un solo Dios. Eli continú a
su camino a casa meditando en lo que en la mañ ana leyó en
la Torá la cual trata de practicar. Apresura el paso, pues
debe arreglar las maletas para su ciudad de origen.
Gabriel vive triste porque su mujer es muy malgeniada, lo

trata mal y a toda hora protesta por todo, solo se nota
contenta cuando sale a pasear o le da regalos de lo contrario
echa cantaleta desde que amanece hasta que anochece, é l
ora constantemente a su Dios ası,́ Señor Dios omnipotente
16
Por una Traición
omnisciente y providente, sí salvas mi matrimonio de la

disolución y ataques del mal yo te consagro los hijos que me
des, te pido que mires a tu hijo con ojos de compasión y dame
herederos que puedan alabarte y bendecirte. Amén. Tú sabes
Señor que la bendición más grande para nosotros es la tierra
y los hijos. Su mujer Eli parece nerviosa, es tan ansiosa que
se la pasa fumando cosa que Gabriel detesta, el hace todo
por tenerla feliz pero parece entristecido recuerda los
primeros añ os de su matrimonio llenos de ternura,
amabilidad y sacri icios, no entiende el cambio de repente,
lo comprenderıá si ella estuviera enamorada de otro pero
Eli parece muy seria y tranquila en ese aspecto, un viernes
Gabriel la invita a la iesta de cumpleañ os de su amigo Uriel,
Eli despué s de negarse varias veces decide ponerse guapa
para asistir a la iesta, ya son doce añ os de matrimonio y no
se pueden tirar por la borda, a lo mejor Eli está cansada y
ahora es posible que no recuerde todo lo lindo que hemos
vivido aunque tambié n es claro que cuando el amor se
muere ya no se reconoce, no hay recuerdo, no hay gratitud,
piensa constantemente Gabriel que va hasta la sala donde
se encuentra Eli sentada en un sofá y a su lado en el piso
acostados los dos perros el negro y el chocolate ella parece
concentrada en su telé fono. Gabriel se acerca se sienta a su
lado y le dice, recuerdas la puesta de sol que contemplamos
en nuestro viaje al mar muerto,¡fue fantástica! Eli sin
mirarlo le responde, sí, si me acuerdo un poco. Fue muy lindo
también cuando fuimos al parque natural cerca al mar rojo,
la piscina y esos del ines tan encantadores. Eli no responde.
¡Y el mar de Galilea! y el lago que se forma por el descenso de
las aguas del río Jordán, Gabriel sonrıé entristesidamente y
continú a ¿te acuerdas del monte de los olivos?,¡que
panorámica de Jerusalén! Eli con voz cortante expresa: - es
por eso que quiero una casa allá; Gabriel entristecido por el
tono de su esposa, dice: la tendremos mujer con la ayuda de
Dios. Eli se levanta deja a un lado su telé fono mientras dice,
debería comprarle alimento a los perros dame dinero y de
17
Por una Traición
paso iré donde la modista para que me entregue el vestido

para la iesta de esta noche y muévete que mi tiempo es oro.
Gabriel sin levantar la mirada saca un billete y se lo entrega
a su esposa que sale sin decir palabra, ya en la noche llegan
a casa de Uriel, Eli sonrıé muy atenta con todos, habla de sus
perros, de programas de televisió n y de sus redes sociales,
en la cena habla sobre las grutas que conoció en Rosa
Hanikra en las vacaciones pasadas. Habla de tierra santa
tema que llama mucho la atenció n a Uriel el cual pregunta
por si es verdad que allı ́ se vive con mucha intensidad la
polıt́ica y la religió n a lo que Eli responde que todo allı ́ es
fantá stico. Uriel pregunta tambié n por si conoció el museo
del holocausto a lo que dice que no, que en su pró ximo viaje
lo conocerá . Uriel le pregunta a qué se dedica en la
actualidad y ella ligeramente responde que a nada y que no
quiere hacer nada, el pregunta por qué agregando que es
muy inteligente y la invita a que trabaje para é l có mo su
secretaria mientras le entrega una tarjeta para que lo
piense y luego lo llame y le diga que fue lo que decidió ,
pasados unos dıás Eli llama a Uriel y le con irma que
trabajará para el có mo su secretaria.
En un almuerzo de trabajo Gabriel charla con Adama que es

una mujer muy ina, culta e inteligente, Gabriel se desahoga
con ella y le cuenta el dolor que lleva en el alma, Adama lo
aconseja y le hace é nfasis en tener paciencia y capacidad de
aguantar pero ella misma se turba y de sus hermosos ojos
brotan lá grimas.¿Qué tienes? dice Gabriel. Adama con voz
congestionada responde: Ayer encontré a mi esposo Dov
haciendo el amor con mi amiga del alma, yo así la
consideraba, Carmela me era leal pero en realidad es una
traidora, fue a trabajar con él y enseguida empezó a ser su
amante, en Dov no es nada raro él es un mujeriego, un hombre
sin principios, no te imaginas cómo me golpea y me trata pero
lo que más temo es que la niña se dé cuenta de todo porque
presiento que lo está odiando, hago mil esfuerzos para que lo
18
Por una Traición
ame y lo vea como a un padre pero veo que es inútil. Debe ser
muy di ícil para ella, lástima que su padre haya muerto, él era
un hombre ejemplar. Agrega Gabriel y Adama acota triste,
que dolor mi niña quedar huérfana de padre tan pronto, tan
solo tenía tres años cuando él murió, por eso yo en Dov busqué
más que a un hombre un padre para mi hija pero todo fue un
desastre. No sabes cuánto lo siento pero por favor ten ánimo
no te puedes entregar a la derrota. Le dice Gabriel quien
tambié n expresa, Por mi parte desearía que Yahvé me diera
la bendición de un hijo, a ver si esto cambia un poco la
relación entre Eli y yo.¿Temes que ella trabaje con Uriel?
Con ío mucho en ella pero el mal es grande y la carne es débil.
Ten mucho valor y así dudes muéstrale a ella mucha
con ianza, amor y seguridad. No te angusties Gabriel, Dios
obra para el bien de sus criaturas y la esperanza no se debe
perder así que si en realidad la amas debes luchar por ese
amor. Gabriel sin dejar de escucharla no deja de seguir
inquieto de que Adama esté compartiendo la vida con un
ser sin principios como Dov, es un sujeto que no vive los
mandamientos ni las prescripciones del Pentateuco o Torá .
Despué s de un rato de trabajo y charlas terminan de
almorzar y se dirigen de nuevo a sus o icinas, Entre tanto
Adira la hija de Adama juega con su abuela en el jardın ́ de la
amplia casa donde el viento mueve las hojas de los á rboles,
la niñ a tiene unos nueve añ os es muy inteligente y le
encanta la lectura, su abuela es una mujer muy bien cuidada
de una salud esplé ndida quien le ha entregado a la pequeñ a
revistas para colorear y un libro para que se apoye al pintar
mientras ella va a la cocina a preparar la cena cuando son
má s o menos eso de las cinco de la tarde llega Dov a casa,
este trae en sus manos una gran caja y se dirige al jardın ́ en
donde Adira lee un voluminoso libro y subraya con un lá piz
de color algunos textos que llamaron su atenció n:
19
Por una Traición
20
Adulterio y Fornicación
21
Por una Traición
Adulterio y Fornicación
A los hombres les entra el deseo por los ojos mientras que
a las mujeres por las caricias y los oıd
́ os.
La imaginació n es tan poderosa que desde allı ́nace el

deseo allı ́se concibe el adulterio en el corazó n.
Para el puro todo es puro pero para el impuro todo es

impuro y por eso el adulterio en el corazó n.
El adulterio del cuerpo conlleva a una ligadura emocional

es decir los espıŕitus a travé s del contacto fıśico se
transmiten y las consecuencias de la fornicació n se
resumen en la falta de la bendició n de Dios.
El que mete el dedo en el nido de la serpiente ella lo

morderá por eso de la fornicació n y el adulterio se
desprende enfermedades, crisis econó micas, pleitos
familiares, laborales y sociales.
Dios ama al pecador pero aborrece el adulterio y la

fornicació n.
Hay personas que han perdido su honor, su casa, su

pareja y sus hijos por andar en esas prá cticas.
Si se habitú a a dichas prá cticas se perderá la prosperidad

porque el que juega con fuego se quema ademá s con eso
se corrompe el alma, se pierde la honra y se abre una
herida en el alma que no sana fá cil.
Hay que ser decoroso y tener cuidado con los lugares que
se frecuentan.
22
Por una Traición
D ov espera que la niñ a levante su mirada y despué s de

saludarla le muestra la caja y le dice, esto es para ti,
ella algo extrañ ada toma la caja que é l ayuda a abrir y
sus ojos contemplan un gran juego, la niñ a impulsada por la
emoció n y la gratitud abraza a Dov y le da las gracias
enseguida coloca las piezas en el suelo y el rayado libro sobre
la mesa y muy concentrada empieza a organizar las ichas
mientras Dov se aleja dirigié ndose a donde Asir la abuela
quien está en la cocina terminando la cena, Dov le rodea la
cintura con sus fuertes brazos, le besa el cuello y en un
murmullo le dice, me gustas mucho y quiero estar contigo. Asir
se estremece desde que murió el padre de Adama má s o
menos unos quince añ os no sabıá que era sentir los besos y
caricias de un hombre y Dov nunca le habıá sido indiferente
ası ́que gira entre los brazos de é l y se besan apasionadamente
en los labios, enloquecidos de pasió n tienen sexo en la cocina a
la que se aproxima Adira que trae entre sus manos la primera
gran igura armada con cara de satisfacció n, la niñ a al
escuchar los gemidos coloca la igura sobre un aparador que
hay en el pasillo, se quita los zapatos y se desliza en las puntas
de los pies hasta la ventana de la cocina por donde contempla
el desesperado acto pasional que deja oıŕ gemidos entre la
respiració n ahogada, ella regresa al pasillo se coloca los
zapatos y lleva la igura a la biblioteca de nuevo regresa a la
cocina pero esta vez por el patio posterior donde se acuclilla
bajo una ventana para seguir escuchando. Cuantas ganas tenía
de ti, júrame que seremos amantes en secreto, Asir temblorosa
dice, claro, claro que sí, debemos cuidarnos para que Adama
nunca lo sepa. Y vuelven a fundirse. La niñ a siente arder el odio
y la indignació n.
23
Por una Traición
En tanto Uriel se desvive en atenciones con Eli, le regala lores,

frases y versos que la elogian, un dıá al atardecer la ha invita a
tomar té , van a un cafetın ́ y allı ́ Uriel le entrega un pequeñ o
paquete muy bien decorado que ella destapa ansiosa, es un
telé fono de los que tanto le agradan de muy alta gama, Eli
vuelve y lo introduce en la caja y se niega a recibirlo agregando
que se siente indigna y que no es justo, a lo que é l responde
que se deje de mojigaterıás que ella sabe que le gusta mucho y
que ademá s la quiere pero Eli añ ade descorté s que se
equivoca con ella, que é l sabe que es una mujer casada que
ademá s va a ser madre y que justo é l es el mejor amigo de su
esposo, Uriel esta sin palabras y ella le dice con voz sonora que
se le hace un traidor, desleal, sucio e inmoral y hasta ese
momento decide trabajar con é l, señ alá ndole ademá s que
procure corregir su camino y dejá ndole claro que no lo
desprecia pero que detesta su actitud tambié n le dice que
Gabriel nunca sabrá lo que le propuso y que le ruega a Dios
para que lo perdone, se pone de pie y se aleja del lugar, a la
mañ ana siguiente en casa de Gabriel é l se levanta muy
temprano prepara un café y muy cariñ osamente despierta a
su mujer. Me despertó muy temprano el quiquiriquí de los
gallos, anoche cuando llegué ya estabas dormida. Sí, estaba
cansada, contesta Eli quien ademá s agrega, Gabriel, Dios nos
ha bendecido. Vamos a tener un hijo. Ya tengo dos meses de
embarazo. El parece sin palabras ¿Cómo? Gracias Dios porque
me has mirado con misericordia, ¡que feliz soy! debes cuidarte
mucho y por ningún motivo fumar más, dice nervioso y la
abraza con cariñ o. Sabes, yo tambié n te tengo una muy buena
noticia, -¿de qué se trata? – En un mes irmaremos las
escrituras de nuestra casa en Israel, - Eli exclama ¡qué
bendició n!
24
La venganza como
efecto de más violencia
25
Por una Traición
A sı ́rá pido pasan casi seis añ os y en la mente de Adira

aú n resuenan aquellos gemidos de su abuela Asir y
la respiració n ahogada de Dov, sus ojos brillan
mientras lo ve fumarse un cigarro en el sofá de la sala, é l de
manera intencional se saca la camiseta que lleva dentro y su
tó rax queda al descubierto luego se levanta y se acerca a un
pequeñ o armario que abre y de allı ́ saca un corazó n de
caramelo relleno de chocolate, vuelve al sofá y convida a
Adira a sentarse con é l, ella que ya es una linda chica se
acerca con suavidad y se sienta a su lado, Dov extiende su
mano y ella le recibe el corazó n muy coqueta que empieza a
comer mientras le comenta que desea conocer la reserva
natural de Banias a lo que Dov agrega que al dıá siguiente
muy de mañ ana irá n al monte Hermó n, ella emocionada se
cuelga del cuello de Dov que la rodea con sus fuertes brazos,
lo besa en la frente sin que en su mente dejen de resonar los
gemidos de aquella tarde. A la mañ ana siguiente Dov, Asir y
Adira, madrugan para el Hermó n, van por el lago en una
lancha de motor, allı ́ se pueden ver cascadas de dos y tres
brazos, la vista es fantá stica y prodigiosa sobre todo al inal
que el lago es como congelado, Dov le hace fotos a Adira y
luego ella toma la cá mara y fotografıá a su abuela con Dov
que se comportan de forma muy natural, al regresar a casa
Adira entrega presentes a su madre Adama quien se ve feliz
al ver que su hija por in se entiende con Dov, lo que má s
deseaba era que tuviera un padre y ahora Adira resalta la
amabilidad de Dov y lo especial que es con ella quien se
siente alagado y aprovecha a que faltan unos pocos dıás
26
Por una Traición
para sus quince añ os y coloca sus manos sobre los hombros
de la chica mientras le pregunta ¿qué deseas para tus
quince añ os? Quien responde de golpe. Una gran iesta con
todos mis amigos y un viaje a la reserva natural de Gedi.
Entre una sonrisa maliciosa Dov le responde. Qué bien que
te encanta la naturaleza. El dıá de los quince añ os de Adira
muy temprano en casa de Dov está todo organizado amplias
mesas con manteles bordados y jarrones con lores frescas,
despué s de la iesta por la puerta principal salen Dov y
Adira quienes se dirigen a un templo y allı ́ se encuentran
con un sacerdote de Baal el cual recibe a Adira y la conduce a
un cuarto interior en donde tiene relaciones sexuales con
ella, Adira ha dejado de ser niñ a a ser una mujer, el
sacerdote la entrega en manos de Dov que la mira con
lujuria pero ella hace como si no se diera cuenta y é l le dice, a
la reserva de Gedi, iremos cuando tú tengas dieciocho añ os
por ahora no, ella que ha entendido sonrıé y asiente con su
cabeza.
Pasados los meses en casa de Gabriel nace un lindo niñ o que

ocho dıás despué s es circuncida le ponen por nombre
Mateo, Elino volvió a fumar desde el momento que supo
que estaba embarazada, ahora parece una mujer activa.
Adama nuevamente se ha enamorado, esta vez es un poeta

suave, dulce, tierno y delicado; su nombre es Imanuel.
Imanuel se presenta constantemente en el gran teatro, a lo
que Adama invita a toda la familia pero Dov que sigue
siendo formalmente su esposo se opone señ alando que
detesta la poesıá, Asir que disimula muy bien que está
enamorada de Dov insiste mirá ndole de forma insinuante
pero no logra convencerlo ası ́ que las tres mujeres en la
noche asisten al teatro, allı ́ Imanuel le dedica todas sus
composiciones a Adama y ella se siente regocijada. Asir y
Adira tambié n disfrutan mucho la poesıá pero Adira está
feliz realmente por ver feliz a su madre, para la dé cima
presentació n Adama va hasta los camerinos donde Imanuel
27
Por una Traición
la abraza con mucha fuerza y se expresan su amor pero ella a

su vez su desdicha pues sigue siendo una mujer casada
aunque no sea feliz, é l le pide que se divorcie pero ella se
siente confundida, siente que aun quiere a Dov y sobre todo
lo que má s busca es la seguridad de su hija, Imanuel por su
parte está convencido de que la vida se encargará de
hacerlos felices ası ́que acaricia su cabello enamorado.
En casa de Gabriel la convivencia con Eli ha vuelto a

empeorar, ahora cada dıá es má s difıćil, ella se irrita por lo
má s mıń imo, grita al niñ o y cada vez que el llora lo esconde
en la habitació n má s alejada de la casa y allı ́ lo encierra,
cuando comete algo mal lo golpea sin medir las
consecuencias, un sá bado despué s de organizar todo en
casa sale con Mateo empujá ndolo en su coche, toma un taxi
y se dirige a una direcció n que le ha entregado al conductor,
luego entra a una amplia sala rodeada de o icinas y
consultorios dos minutos despué s se abre una de las
puertas y la hacen pasar. Eli ahora está frente a un lujoso
escritorio de forma circular frente a ella un hombre y una
mujer. ¿Nos decıá señ ora que está buscando una nana, una
mujer educada y culta, una niñ era que se haga cargo de
Mateo? Ası ́es. Pues muy bien de antemano le agradecemos
el habernos escogido y el depositar su con ianza en
nosotros, mañ ana a eso de las diez de la mañ ana llegará a su
casa una de nuestras profesionales, diligencie usted este
formulario y fıŕmelo con cé dula y telé fono luego lo radica en
la primera taquilla y espere que con seguridad mañ ana
tendrá nuestra niñ era. Eli se levanta y toma su cartera da las
gracias y se retira del recinto.
Mientras tanto en una popular calle de un barrio musulmá n

una linda y sencilla jovencita camina entre los transeú ntes,
sus rasgados ojos chispean de alegrıá y piensa en que Allá h
la ha mirado con compasió n, entre alegrı́as y muchos
sueñ os está segura de que con este trabajo que empieza va a
28
Por una Traición
poder salir adelante y sobre todo tener con que comprar los
medicamentos de su madre que está muy enferma, en sus
labios se dibuja una sonrisa como sin in, cerca de la misma
calle se desliza un auto rojo y en su interior dos hombres y
una mujer que se acercan a la joven, la mujer que está
dentro del auto saca un frasco con aerosol y por la
ventanilla se lo lanza en la cara a la chica que esperaba el
c a m b i o d e l s e m á fo ro p a ra p o d e r c r u z a r q u i e n
inmediatamente pierde el equilibrio e intenta sostenerse
del mismo auto, uno de los hombres abre la portezuela y la
impulsa con sus brazos, el vehıćulo emprende marcha y se
desliza vertiginosamente.
Una semana antes de viajar a la reserva de Gedi Asir entra al

estudio de Dov y con voz ené rgica le dice que no está bien la
vida que llevan los dos y que por eso ella ha decidido
romperla relació n que mantienen para siempre reiterando
que ama a su hija y no desea seguir hacié ndole dañ o, Dov rıé
a carcajadas mientras le pregunta de manera burlona que
desde cuá ndo ser su amante y hacerle dañ o a su hija es tan
malo, ella estalla en llanto y le dice que entró en razó n y no
seguirá con aquello mientras sale del estudio cubrié ndose
el rostro, é l sonrıé burló n y ahora si se propone ir por la
nieta, a la hora de la cena Dov comenta que ya compró los
tiquetes para ir a la reserva y añ ade que es una lá stima que
Adama no pueda acompañ arlos.

Una tarde en la que Eli parece má s calmada y toma un jugo
piensa en que ya Mateo tiene tres añ os y que ahora de nuevo
puede volver a trabajar para ayudarle en algo a su esposo, el
timbre que suena la saca de sus pensamientos, al abrir se
encuentra con una joven de aspecto muy agradable
notando que se despide de un apuesto caballero que
conduce un auto de color rojo que se pone en marcha y se
aleja, las mujeres se presentan, Eli presenta tambié n al niñ o
que cariñ oso le hace caricias, termina de dar algunas
29
Por una Traición
indicaciones de horarios, rutinas y há bitos de crianza

mientras la mujer toma atenta nota, al caer la tarde Gabriel
llega de su trabajo y Eli despué s de recibirlo le presenta a
Sara la niñ era, Gabriel sin mucho á nimo le da la bienvenida.
Mientras Eli sirve la cena.
A la mañ ana siguiente Dov despué s de bañ arse coloca

jabó n lıq
́ uido en el piso del bañ o, Asir que entra descalza se
resbala y cae. Adira que siente el golpe abre la puerta y ve a
su abuela desnuda tirada en el suelo bocarriba, le coloca
una toalla y grita pidiendo auxilio, Dov se sonrıé al darse
cuenta de los resultados de su obra y va hasta el bañ o
cuestionando por lo que ha pasado mientras levanta a Asir
que despué s de ser revisada por un mé dico dictamina
incapacitada durante un mes.
Es un dıá nevado en el que las ramas de los á rboles resecas

caen con el fuerte viento, Eli sale a trabajar como secretaria
en la emisora donde su hermana dirige un programa de
evangelizació n, luego de salir Sara la niñ era con Mateo el
niñ o van hasta una esquina donde los esperan el auto rojo
en el que hay dos hombres que se sonrıén al verlos. Sara
entra al auto con el niñ o y este se pone en marcha, cuando
Eli regresa a casa se encuentra una nota en la mesita de la
sala: "señ ora" si quiere volver a ver a su hijo dıǵale a su
hermana que nos dé diez mil millones de dó lares, Eli está
temblando de pies a cabeza parece congestionada, toma el
telé fono y se comunica con la agencia a quienes grita
haciendo el reclamo mientras exige una aclaració n y les
jura que pondrá todo en manos de las autoridades, el
caballero que la atiende al otro lado de la lıń ea trata de
tranquilizarla pero es inú til. Agar es una de nuestras
profesionales má s responsable y virtuosa, ¿Agar? Sı,́ Agar
ası ́ sı ́ se llama. No, se llama Sara. ¡Dios nuestro, nos han
suplantado! Eli parece desorbitada y no deja de gritar que
Mateo está secuestrado con el paso de las horas la angustia
aumenta, Gabriel ora y ayuna guardando silencio que es
30
Por una Traición
interrumpido por el timbre del telé fono que contesta Eli,

del otro lado de la lın ́ ea se escucha la voz de un joven que la
llama señ ora y le indica que coloque el dinero en una bolsa
negra y lo lleve a las veintidó s horas de tras de los edi icios
que está n en construcció n en el barrio musulmá n, Eli
palidece y con la voz entrecortada responde que sı,́ que ası ́
lo hará , luego de colgar el telé fono rompe en llanto y
exclama, me matará n a mi niñ o, no tenemos el dinero.
Gabriel no desconfıá de la voluntad de Dios.
En la gran reserva natural de Gedi, Adira y Dov llegan y se

hospedan en un hotel cinco estrellas, toda la reserva está
rodeada por el rıo ́ y se contemplan aves de vistosos colores
y diversos tamañ os, ademá s hay gacelas, liebres y en la
noche sale el temible lobo, rebosan extensos cultivos de
sandıás, melones, naranjas, uvas, melocotones, manzanas,
pepinos y aguacates.
En la noche los secuestradores bañ an al bebé , le dan un

biberó n, le cambian de ropa y le leen un cuento.
Esa misma noche Adira entra con una botella de arak y se la

entrega a Dov, é l sonrıé la destapa sirve dos copas y le
ofrece a la chica que la toma mientras charlan amenamente
y ella le dice, ¿es cierto que puedes beber mucho y no
emborracharte? ¿Quié n te lo dijo? Mi madre, quiero ver si es
cierto vamos mué strame tu resistencia. El que se siente
retado toma la botella y bebe sin medida mientras Adira
con mirada ija y vos irme le dice. Eres un ser sin corazó n,
no tienes sentimientos. ¿Qué dices? Hiciste que la abuela se
cayera en el bañ o para podernos venir solos verdad, Dov rıé
a carcajadas, mientras a irma con su cabeza, cuando ella se
da cuenta de que é l está borracho lo invita al rıo ́ y los dos
salen é l toma su mano e intenta apretarla contra su cuerpo
pero ella lo distancia mientras se interna por el bosque, con
habilidad felinava separando ramas, troncos secos y todo
31
Por una Traición
aquello que aparece a su paso, hasta llegar al rıo ́ al que se

lanza se hunde y desaparece, pasados unos segundos que a
Dov se le hacen eternos bajo la luz de la luna, se tambalea
desesperado y grita: Adira, Adira, regresa ya. Al ver que no
regresa se lanza al rıo ́ se hunde y la corriente lo arrastra,
Adira regresa a la super icie se sienta unos diez minutos en
la orilla y luego corre hasta el hotel pidiendo ayuda, a su
llegada se topa con un hombre muy elegante de nombre
Baruj, é l la acompañ a ya que ella parece muy asustada
mientras el cuerpo de rescate sale a la bú squeda de Dov que
es hallado ahogado arrastrado por la corriente hasta un
caserıo ́ cercano, a la mañ ana siguiente Adira y Baruj se
encargan de todos los trá mites de la muerte de Dov, ella
parece encantada por su personalidad ya al despedirse
comparten sus datos mientras toman un té y é l expresa
¿Toda la vida me he preguntado quié nes nos creemos los
seres humanos para matar a nuestros hermanos? Adira
que tiene sus ojos ijos en la taza de té se espanta al oıŕ estas
palabras, Baruj continú a hablando, la vida humana es
sagrada, es Dios quien la crea y por eso nadie
absolutamente nadie bajo ninguna circunstancia tiene el
derecho de matar a otro. El homicidio es un pecado mortal
y si es a un familiar no tiene nombre. Ella seca sus lá grimas
y coloca de nuevo su mirada en el té . Sé que no debo hablar
de esto y menos en este momento pero es que el celo por la
vida arde en mi corazó n. Son unos asesinos los que tra ican
con drogas, armas u ó rganos; es asesino el que conduce
borracho que pone en peligro su vida y la vida de los demá s,
el ser insolidario es una crueldad y una injusticia, el aborto
es el peor de los crı́menes al matar al propio hijo, la
eutanasia es tambié n un crimen hasta dó nde ha llegado la
soberbia de los seres humanos de creerse dueñ os de la vida
cuando solo Dios tiene el poder de decidir cuando una
persona deja de existir. Adira me surge una duda ¿serıá que
el señ or Dov se suicidó ? No sé , la verdad es que no sé , tal vez
tuviera problemas o desajustes psı́quicos. Hay tantos
32
Por una Traición
modos de matar, quitá ndole la fama a alguien, enojarse,

odiar y pretender vengarse irrespetando ası́ el mismo
cuerpo, el escá ndalo, el exceso de comida y diversiones, el
secuestro, tomar rehenes, la tortura, la prostitució n y el
terrorismo tambié n son maneras de matar y de morir, el
con su mirada a desnudado el alma de Adira quien
presurosa consulta su reloj con los ojos llorosos y exclama,
gracias por todo Baruj, ya debo ir al puente aé reo.
Eli recibe de nuevo otra llamada intimidante de los

hombres en la que amenazan con matar al niñ o si vuelve a
incumplir el compromiso entre tanto la falsa niñ era
extiende una gran colchoneta de plá stico en la que sienta a
Mateo con iguras de vivaces colores mientras va a una de
las habitaciones en busca de limas y barnices para pulir sus
uñ as color negro, cuando regresa no ve a Mateo,
desesperada se asoma al antejardın ́ y se lleva la mano a la
frente ¿qué se hizo, a dó nde fue? deja los elementos en un
mueble y corre al telé fono dá ndole aviso a uno de sus
secuaces que iracundo responde con voz frıá y cortante, sı ́
el niñ o se pierde tú morirá s.
El cadáver de Dov es trasladado a la ciudad, allí

lo exponen frente a familiares y amigos que lo
acompañan pero el cuerpo está cubierto y con
una vela en la cabecera, los cuadros y espejos de
casa son totalmente cubiertos con mantos
oscuros, los jarrones con lores son retirados de
la estancia, lo entierran de forma rápida al
atardecer lo llevan al cementerio y allí lavan el
cadáver y lo envuelven en una mortaja, el
rabino hace un discurso sobre la muerte y allí
33
Por una Traición
se rasgan las vestiduras, luego se hace una

última oración y se lleva a enterrar;
rápidamente bajan el féretro lo cubren con
tierra y adama coloca una piedrecilla sobre la
tumba como símbolo de despedida.
A la salida del cementerio se lavan las manos y
los familiares y amigos van a casa de Adama a
acompañarla durante siete días, después
regresan a las actividades normales, evitan las
iestas y celebraciones de todo tipo.
Un auto negro se detiene frente a una cafeterıá del que baja

un hombre de rasgos nobles que ve a un niñ o que llora de
escasos tres añ os frente a una vitrina, el hombre se acerca y
le pregunta al pequeñ o por qué llora mientras le ofrece una
cocada y ambos entran al cafetın ́ y se sientan despué s de
que el hombre ha pedido cocadas, café y jugo, en ese preciso
instante pasa a gran velocidad el auto rojo con los dos
hombres que dobla en la esquina y se interna por las
callejuelas donde está ubicada la casa de Sara. El gallardo
hombre le pregunta al niñ o por su mamá a lo que el pequeñ o
responde que no sabe, el caballero nota que el niñ o tiene
bastante hambre ası ́que despué s que se cerciora de que se
comió todo decide llevarlo al canal de radio para que
busquen a sus padres. El hombre se levanta paga la cuenta y
toma al niñ o de la mano y salen del cafetın
́ al que llega
presurosa Sara disfrazada de musulmá n quien pregunta
por si han visto a un pequeñ o niñ o de unos tres añ os que
esta vestido con pantaló n verde y camiseta blanca a lo que el
dueñ o responde que si pero que se lo llevó un cliente
34
Por una Traición
despué s de que tomaron algo, Sara sale corriendo del

cafetın ́ toma un taxi y va hasta una estació n de tren, el tren
para el Lıb ́ ano se está poniendo en marcha ella pretende
alcanzarlo y sube desesperadamente la escalera en la que
tropieza con un hombre rudo y con el golpe se devuelve para
atrá s y sufre un trauma encé falo craneal dos horas despué s
de que es llevada a un hospital la chica fallece.
Entre tanto Adira se sigue comunicando con aquel hombre

que conoció en la reserva, ambos se enamoran
perdidamente.
El hombre de la camioneta negra llega con el niñ o hasta la

emisora en la que habla con el director y este de inmediato
transmite la noticia, Gabriel quien conserva la paz está
tomando tinto en el comedor de su casa oye la noticia sube
el volumen de la radio y escucha atentamente la
descripció n del niñ o, Eli sin modular palabra sigue a su
esposo quien solo le dice que está seguro que han
encontrado a su pequeñ o, a gran velocidad llegan al canal
en el que inmediatamente ella ve al niñ o y entre gritos corre
hacia é l, lo levanta en sus brazos y lo abraza contra su pecho
mientras Gabriel se postra rostro en tierra y agradece a
Dios con un salmo de acció n de gracias. El conductor de la
camioneta negra extiende su mano y les dice que para é l ha
sido un placer poderlos ayudar agregando que no hay
mayor alegrıá que la de servir y hacer felices a los demá s,
¿Cuánto hace que se les había perdido? No se nos habıá
perdido, nos lo habı́an secuestrado. Pero cómo, yo lo
encontré frente a una vitrina llorando, le di algo de comer y lo
traje para acá. Dios le bendiga siempre pero tendremos que
trasladarnos de residencia, ellos nos seguirán. Si usted gusta
mientras consiguen casa pueden quedarse en la mía y
trasteamos las cosas en una sola noche para que ellos
pierdan el rastro. Gabriel parece pensarlo pero Eli aferrada
a su hijo con todo el aliento de protegerlo expresa, Es usted
muy bueno, muchas gracias por su hospitalidad y acogida.
35
Por una Traición
En una mañ ana de invierno en la que Adira recorta lores

para organizar los jarrones de casa en su mente no deja de
torturarla el recuerdo de Dov, una a una va cortando bellas
rosas mientras se dice para sı,́ mi vida se ha convertido en un
in ierno desde que maté a ese hombre, el por lo menos
descansó y tal vez fue al cielo pero yo, hice de mi vida un
in ierno, maté mi inocencia. A casa se acerca la bicicleta del
correo y Adira recibe una carta, es una citació n para que se
presente al tribunal, ella tiembla de pies a cabeza y en un
impulso habla con Baruj y le cuenta todo lo acaecido tanto
en el viaje a la reserva como la citació n. Baruj,
ené rgicamente le pide que se tranquilice y promete
acompañ arla, el lunes muy temprano llegan al tribunal
Adira y Baruj, el juez de nombre Efraın ́ lee lo acontecido en
la reserva alrededor de la muerte de Dov; hay varios
testigos que culpan a Adira por eso cuando Baruj presiente
que Adira va ser condenada el cual está profundamente
enamorado se levanta y dice a gran voz: Señores y señoras,
yo fui quien lo maté, él quería abusar de mi novia y eso yo no lo
iba a permitir. Hay un silencio denso en la sala, Baruj añ ade,
lo lancé al río, estaba borracho y por eso se ahogó, Adira
rompe en llanto. Efraın ́ el juez de turno elabora el informe y
Baruj es condenado, Adira lo visita al menos una vez al mes,
le lleva elementos de aseo, le prepara cada vez un delicioso
platillo, lo ama como a nadie en el mundo. Un agente que
aprecia a Baruj le regala un bellıśimo traje quien despué s
de agradecerle el presente se retira a realizar una oració n.
Ese mismo sá bado Baruj se acicala y estrena el vestido, luce
impecable y espera con ardor a Adira la cual lo visita
puntualmente sin faltar siempre a eso de las diez de la
mañ ana cuando la visita termina Baruj se dirige al taller de
carpinterıá y en uno de los patios es atacado por tres presos
que lo tumban en el piso le quitan el saco la camisa y el
pantaló n, solo lo dejan en ropa interior y bastante golpeado,
se quedan con el traje y le piden que se vaya, el dirigié ndose
a su celda entre golpes y abucheos nota como dos presos se
36
Por una Traición
divierten observando mujeres desnudas en unas revistas

pornográ icas, al entrar en su celda se sienta en la cama y
re lexiona en la falta de sentido de estos hombres que
buscan llenar sus vacıo ́ s con pornografıá como el alcohó lico
que bebe para olvidar sus penas o el que consume droga, o
quien de cama en cama busca ser feliz ¡que insatisfacció n
tan grande! los motiva no má s la masturbació n, la
fornicació n, el adulterio, la prostitució n y todo a causa de la
pornografıá. Baruj se levanta toma la Biblia, un cuaderno y
una pluma y comienza a preparar el que será su tema en la
clase de moral que ya es famosa en las celdas é l en realidad
desea captar toda la atenció n y poder concientizarlos, de
pronto escucha gritos de un hombre de inmediato sale al
pasillo y ve como dos presos patean a otro hasta reventarlo
piensa en la crueldad que nos caracteriza hacié ndonos
actuar como animales irracionales, da dos pasos adelante y
con voz de autoridad grita: suéltenlo, no sean cobardes. Los
presos sueltan al hombre el cual huye y se esconde en su
celda mientras buscan de dó nde provino la voz pero Baruj
ya está sentado en su camastro leyendo un libro y
planeando la clase de moral, entre tanto otro preso se
acerca y Baruj le pregunta por si le gustan los libros, el
humilde hombre responde que no, agregando que no sabe
leer, a lo que Baruj lo anima a aprender prometié ndole que
le enseñ ará y es ası ́como pasados cinco dıás Baruj ya tiene
diez alumnos a los que enseñ a idiomas, matemá ticas,
historia y geografıá haciendo mucho é nfasis en la vida
espiritual y la é tica, tambié n se ha hecho muy amigo de uno
de los presos que es mé dico y con el in de que cuiden, se
preocupen y sanen a los presos má s enfermos. Baruj
tambié n se ha dado cuenta que uno de los guardias es amigo
de los capos del narcotrá ico y pone en servidumbre a los
presos má s solos y abandonados, a quienes someten a lavar
las celdas, sanitarios y a camu lar algunos celulares,
portá tiles, heroıń a y demá s drogas, tramitan permisos para
salidas de doce horas en las que cometen grandes delitos
como pasar drogas de un estado a otro, asesinatos, atracos,
37
Por una Traición
robos, al llegar a la cá rcel juran que estaban en alguna

capacitació n de un o icio pero la realidad es otra, se la
pasan viajando a otros paıśes y transportan pasta de coca,
manejan casinos, escuelas de sicariato y por su puesto
estos jefes y los capos tienen derecho a recibir en su celda
toda clase de comidas y bebidas alcohó licas, les llega la
prensa y tienen televisió n y servicios de Internet, muchos
de ellos en grandes celebraciones mueren por sobredosis.
En la gran mayorıá de los casos engañ an a los tribunales
con el famoso cuento de la reinserció n mostrá ndose como
mansos corderos mientras en realidad son lobos rapaces,
cada vez que dan libertad a uno Baruj aprovecha para
aconsejarle haciendo é nfasis en que no se olviden de su
creador, les pide que entreguen sus vidas en manos de
Yahvé resaltando que todos somos pecadores pero que é l
nos ama in initamente los anima a que recuerden lo que
aprendieron y a ser ú til a la sociedad sin pretender
engañ arse a sı ́mismo ni a los demá s deseá ndoles siempre
una gran bendició n. Una mañ ana temprano Adira va donde
el iscal y tramita un permiso para celebrar el in de añ o, el
iscal de inmediato lee el expediente y da el permiso, Baruj
saldrá a las ocho de la mañ ana y volverá a las veinte horas
para el dıá catorce de septiembre ese dıá Adira lo lleva a
almorzar en un restaurante y luego caminan tomados de la
mano por una amplia avenida, entran a cine y luego van a
una cena en la que ella le regala en una caja muy bien
envuelta una loció n y unas zapatillas, é l la besa en la mejilla
y de su bolsillo saca una bolsita y se la coloca en la mano ella
la abre y encuentra una preciosa argolla ¿la hiciste tú? Sí, la
hice en el taller de orfebrería con mucho amor para ti, ella
posa un beso en los labios de Baruj que exclama ¡Podrá
faltarme el agua, el pan o el aire pero que no me faltes tú!
Porque sería como la paloma mensajera que no puede
regresar, pues ha sido herida y está completamente
ensangrentada. Ella le replica con voz melancó lica, paloma
ensangrentada la que llevo yo. El responde, ambos, ambos
amor la llevamos porque tu cruz es mi cruz porque te amo. Ya
38
Por una Traición
de noche Adira lo acompañ a hasta la cá rcel, siendo las

veinte horas se bajan del coche se besan apasionadamente
se funden en un tierno abrazo y se despiden. Los judıo ́ s
celebran el añ o 5.776. Diez añ os despué s Baruj sale de la
cá rcel, la pena es rebajada por su buen comportamiento,
trabajo y ademá s porque se dedicó a formar en la Tora a los
demá s presos, ya libre va a casa de Adira habla con Adama y
le expresa su deseo de casarse con Adira, lo cual no le gusta
mucho por ser é l un ex presidiario pero ella má s que nadie
es consciente del gran amor que hay entre los dos.
Baruj se casa con Adira. Los novios son llevados

al palacio nupcial para realizar la ceremonia
donde hay una gran tela sostenida por cuatro
varas, esto se denomina Judá y es símbolo de la
casa y hospitalidad. Allí hace entrega del anillo
elemento fundamental en esta celebración con
él se sella el amor de los novios.
Adira prepara suculentos desayunos a su esposo, pan,

ensaladas, aceitunas, café s y jugos. A ella se le hace extrañ o
que é l nunca le pregunte respecto a la muerte de Dov.
considera que Baruj es un hombre prudente, sabio, justo y
silencioso, ella está en cinta y ası ́rá pido pasan los meses en
los que ella decora toda la casa y con gran empeñ o la
habitació n de su bebé al que le teje y borda ropa, En una de
aquellas tardes de costura y croché en la radio anuncian la
presentació n de un gran artista, de nuevo el gran poeta
Imanuel estará de visita en Israel en una gira, sus
presentaciones se llevará n a cabo en el gran teatro del
parque superior todas las noches a partir de las siete, venta
39
Por una Traición
de boleterıá en los bajos del teatro. Ella toma su bolso sale

de casa y se dirige a los bajos del teatro en donde compra
tres boletas, a su salida del teatro empieza a lloviznar y ella
abre su paraguas mientras sale del edi icio y camina con
serenidad y calma contemplando la ciudad, observa el muro
que separa el templo del monte y el vecindario judıo ́ , va
hasta el muro de las lamentaciones saca de su bolso un
papel y un lá piz y escribe algo, tal vez una sú plica o acció n de
gracias que introduce en los milenarios sillares, se retira de
allı ́y sigue caminando recorre las entradas de los museos y
va hasta el Cardo que es una antigua calzada romana, luego
se dirige al lado opuesto hacia el barrio musulmá n y se
encamina por una callejuela con aroma al café turco; en
momentos la aturden los gritos de los mercaderes se
detiene ante un portó n y llama, al momento abre su madre y
las dos mujeres se abrazan, Adama luce muy hermosa, hace
pasar a Adira y allı ́ las dos conversan en voz baja pero de
forma emotiva, Adira le entrega la boleta para ir a escuchar a
Imanuel y Adama llora emocionada abrazando a su hija,
Baruj por telé fono les concreta que pasará por ellas a eso de
las seis de la tarde, siendo ya las siete de la noche el teatro
está repleto Adama y su familia está n en primera ila,
cuando Imanuel la descubre baja del auditorio y ambos se
funden en un caluroso abrazo, ella llora de emoció n y con
voz entrecortada le dice, Imanuel, aú n te amo y ya soy una
mujer libre, el vuelve a abrazarla y sonrıé complacido. Son
interrumpidos por el maestro de ceremonia el cual lo
convoca para iniciar el gran evento, é l se separa de Adama y
va a los camerinos, aquella noche la familia disfruta de una
gran velada de cultura, poesı́a y mú sica. Al terminar
Imanuel busca entre el pú blico a Adamala lleva hasta un
extremo del teatro y con voz irme le cuestiona ¿podemos
casarnos? Ella enseguida responde que sı.́ Adira parece
realmente contenta está segura de que por in su madre será
feliz y meses despué s de la boda de Adama, Adira da a luz a
una preciosa niñ a que es presentada un sá bado por su padre
40
Por una Traición
Baruj en la sinagoga y allı ́le colocan el nombre de Dalia. Eli

de nuevo está esperando un hijo que les hace sentir que la
tierra y los hijos son gran bendició n de Dios, Yahvé es un
padre providente, pasados unos meses en casa de Gabriel
nace un niñ o que a los ocho dıás es circuncidado y se le llama
Joná s.
Tres añ os má s tarde en casa de Baruj nace de nuevo un niñ o

que a los ocho dıás es circuncidado y rodeado por diez
hombres de la comunidad entre ellos un especialista en
circuncisió n, el niñ o es llamado José , ası ́transcurren los dıás
de Adira que disfruta preparar los desayunos, los almuerzos
y las cenas de su familia, Baruj llega en las tardes de su
trabajo y los niñ os de la escuela, en la mesa comparten los
alimentos con alegrı́ a siendo el pan el elemento
fundamental, comen espaguetis, pudın ́ de papa y pescado,
en la noche pre ieren los lá cteos, huevos y ensaladas,
comidas sencillas o ligeras.
41
Por una Traición
42
Lesión de Moral
43
Por una Traición
A la edad de trece añ os José camina con otros chicos

por un parque, uno de los chicos lleva un palo y en
un momento inesperado el chico ataca a José y le
rompe la cara con el palo. Baruj y Adira colocan el denuncio
por la paliza y aunque José desde su corazó n no quiere
denunciar a su compañ ero Joná s citan a las dos familias en
una inspecció n, gran sorpresa se lleva Adira cuando en la
inspecció n se encuentra con Gabriel compañ ero laboral de
su madre Adama, ambas parejas charlan y se ponen de
acuerdo en que Joná s debe visitar a José y disculparse por lo
sucedido a lo que Adira se ofrece para hablar con el chico y
las partes aceptan. Adira va a entonces a casa de Gabriel y
despué s de charlar un rato con Joná s el comienza a
compartir todo lo que hay en su interior, señora Adira mi
madre ha sido una mujer violenta toda la vida, eso lo he
aprendido de ella, por eso cuando José me miró mal le pegué.
Adira llena de ternura le dice al muchacho. No podemos
aprender lo negativo, tu madre es una mujer muy linda tal
vez tiene sus errores pero es virtuosa, vamos toma una hoja
de papel y un lápiz y escribe todo lo bueno que tiene tu madre.
¿Puedo escribir lo bueno de mi padre? Claro que sí. Joná s
toma un lá piz y escribe: mi madre tiene mucho amor, mi
padre es alegre, Adira sonrıé y Joná s continú a escribiendo,
mi padre es pacı́ ico y paciente, mi madre es amable con la
gente, es bondadosa con los má s necesitados, ambos son
muy humildes y papá posee un fabuloso control de sı ́
mismo. Joná s deja el lá piz sobre la mesa toma unas tijeras
44
Por una Traición
de un vaso y le hace un decorado, a la hoja de papel en la que

dibuja un conejito irma la pá gina extiende su brazo y le
entrega a Adira; ella lee de forma concentrada y acota,
tienes unos padres muy buenos imita tan lindas virtudes que
tienen los dos ¿sí? Sí señora, trataré. Iré a hablar con José y
repararé los daños en lo que pueda. Adira lo abraza con
cariñ o y salen de la habitació n Adira enseñ a el escrito de
Joná s a sus padres que se miran emocionados, Eli llora
conmovida y abraza con mucha dulzura a su hijo y
levantando la voz, pide perdó n por sus arranques de ira e
impaciencia, prometiendo cambiar; y se dirigen a casa de
Baruj en la que se encuentra Dalia leyendo un libro, ama
leer desde muy niñ a tanto como su madre, Adira que entra
a la sala presenta a los recié n llegados con su hija, Joná s
mira ijamente a Dalia y ella se estremece. Adira lo invita a
subir a la habitació n de José y Joná s con paso decidido sube
la escalera y entra a la habitació n, José al verlo se sienta en la
cama y Joná s se acerca y lo abraza mientras le pide perdó n.
Los padres de los muchachos está n admirados, se sienten
tan felices ante la escena, Dalia observa lo acontecido entre
las cortinas del amplio ventanal y sus ojos se ijan de forma
profunda en Joná s mientras el color rosa tiñ e sus mejillas.
Ya en casa Gabriel comparte con sus hijos Mateo

que ya es todo un hombre hecho y derecho y con
el inquieto Jonás habla acerca de la libertad que
Dios les concedió de la esclavitud de Egipto, nos
llevó por el desierto y nos dio esta tierra que
mana leche y miel, por eso debemos leer,
estudiar y orar estos treinta y nueve libros que
son sagrados porque son inspirados por nuestro
Dios, les recuerda que los judíos estudian la ley
sagrada en la sinagoga los lunes, jueves y
sábados y luego ora con sus hijos y juntos leen
45
Por una Traición
el Deuteronomio capítulo 6, 2-4. Hijos míos, el

sábado es santo, es día de descanso y con mayor
razón el día del perdón, es decir, el sábado de
perdón.
Moisés es nuestro principal profeta Dios a él le
entregó la ley en el Monte Sinaí y es por eso que
Dios bendice la bondad y castiga la maldad. Dios
mandará a un Mesías, a un salvador y él
resucitará los muertos. Gabriel instruye a sus
hijos en la fe judía y en familia comparten sus
celebraciones como la gran iesta de la pascua
en la que en primer lugar apartan toda la
levadura pues es símbolo de pecado, luego la
familia se sienta alrededor de una mesa se lavan
ceremonialmente las manos y las secan muy
bien con una toalla, a continuación Eli realiza
una oración y enciende las velas de la pascua, en
seguida Gabriel cuenta la historia del por qué
esta noche es diferente a las demás, se ayuda
leyendo el texto de la Torá, luego de leer toma
una primer copa de vino y bendice a su Dios,
toma una segunda copa y les narra las diez
plagas que azotaron el país de Egipto,
subrayando que no debemos alegrarnos con el
mal ajeno ni siquiera con el mal de nuestros
enemigos, en la mesa es colocada una bolsa con
tres compartimentos, del compartimento de la
mitad Gabriel saca una mazorca que parte por
la mitad una de ellas se coloca de nuevo en la
bolsa y la otra se envuelve en una servilleta de
lino y se esconde para ser sacada después de la
cena, comen pan sin levadura, cordero asado y
verduras amargas, el padre los motiva a
imaginar en que deben huir de Egipto, comen
perejil en agua para recordar que la vida de los
46
Por una Traición
antepasados estuvo sumergida en lágrimas y

toman rábano picante mientras Gabriel les
explica que no podemos gozar de la libertad sin
antes pasar por la esclavitud, luego degustan un
postre de manzanas picadas, nueces, miel,
canela y vino y al terminar la cena Mateo y Jonás
deben buscar el pedazo de mazorca envuelto en
la servilleta de lino, este se llama a ikome, el
que lo encuentre será premiado. Mateo regresa
a la mesa trayendo el a ikome entre sus manos,
el padre lo parte en trocitos pequeños y lo
reparte mientras profundiza en que estos
pedazos traerán una vida larga y buena. Luego
toma la tercera copa de vino y les recuerda el
cordero que derramó su sangre y los liberó de la
esclavitud de Egipto. Toma una cuarta copa y
realiza la adoración, en la mesa hay un lugar
vacío a lo que Jonás pregunta para quién es ese
puesto y su padre responde con mucha paz y
sonriente que para Elías el profeta, algún día
vendrá y nos anunciará la venida del Mesías.
Gabriel continúa diciendo, ve y abre la puerta de
la casa a ver si ha llegado el profeta. Jonás
obedece y corre hasta la puerta que abre pero
no hay nadie así que vuelve desanimado a la
mesa y su padre como en otros años derrama la
copa servida.
Pasada la iesta de la pascua Joná s y José juegan en el parque

mientras charlan amigablemente, Dalia que los observa desde
una banca que está ubicada debajo de una palmera no deja de
poner sus ojos de manera especial en Joná s, al atardecer los
tres chicos se retiran del parque y José y su hermana Dalia
acompañ an a Joná s hasta su casa.
47
Por una Traición
48
Capítulo II Envidia & Codicia
La llaman la pasión cobarde y venenosa acompañada de la más

excesiva arma de destrucción.
No puede haber agradecido que codicie ni bendecido que
envidie.
49
Por una Traición
U na mujer muy hermosa candorosa y tierna camina

por un muelle de madera y allı ́se topa con una niñ a
harapienta y muy sucia; La mujer se sienta en una
banca desvencijada y sonriendo llama a la niñ a que se
acerca un poco asustada y le pregunta su nombre, la
pequeñ a un tanto tı́ m ida responde, Lea, me llamo
Lea;¿dónde están tus padres? Los ojos de la niñ a se llenan de
lá grimas y le cuenta que ellos murieron en los combates,
Ester la bella mujer la sienta en sus rodillas enjuga sus
lá grimas peina con la mano sus enmarañ ados cabellos y le
dice, ¿quieres que te narre un cuento? Sí. Ella con voz dulce
pero cargada de nostalgia le empieza a narrar la historia de
Jesú s el salvador, su nacimiento en el pesebre, el rechazo de
la gente para José y Marıá, le cuenta tambié n la muerte de
tantos inocentes y la huida a Egipto, Lea escucha
embelesada y cuando Ester ha terminado le pregunta a la
niñ a por si quiere un dulce pero ella responde que no
agregando que tiene mucha hambre. Las dos caminan por el
muelle tomadas de la mano mientras por el lago cruza un
barco pesquero ya en la calle pasa lentamente un auto cuyo
conductor ija sus ojos en la lindıśima mujer y se extrañ a
por llevar a una niñ a con semejante traje, llegan ante una
vitrina y toman té con pastel, el hombre que ha detenido el
carro las observa mientras toma una bebida refrescante y
fuma un turco. Ester consulta su reloj, confundida mira a la
niñ a y le pregunta por si quiere que la lleve a un orfanato y
prometié ndole que irá todos los ines de semana a visitarla
y a pasear con ella, la pequeñ a asiente con su cabeza
50
Por una Traición
mientras lá grimas ruedan por sus mejillas, Ester la abraza

mientras se suelta una brisa a lo que van hasta la orilla del
andé n y esperan un taxi, la congestió n es tremenda algunos
van llenos y otros vacıo ́ s pero no paran, Ester se muerde los
labios nerviosa, el conductor del auto que las venı́a
observando retrocede y pregunta por si las puede ayudar,
Ester un poco temerosa le agradece y le pregunta por un
orfanato cerca en el que debe dejar la niñ a y añ ade que
luego debo viajar hasta el barrio Judı́o, en el auto el
conductor se presenta como Marcos y ademá s acota que es
investigador y escritor, ¿es usted familiar de la niña? No, la
encontré en el muelle, le di algo de comer y quiero llevarla a
un orfanato y visitarla cada in de semana. El auto se detiene
ante el portal de una gran casa, Ester baja del auto con la
niñ a y le agradece a Marcos. Marcos mueve el carro y se aleja
hasta la esquina. Ester golpea el portó n y despué s de unos
breves minutos se abre la puerta y sale a su encuentro una
dulce religiosa cristiana llamada Miriam la cual las saluda
calurosamente y pregunta en que puede servirles , Ester
narra lo acontecido y su deseo de que la cuiden y la eduquen
comprometié ndose en que vendrá a pasear con ella todos
los ines de semana y asumirá algo de los costos, a lo que la
religiosa la llama buena mujer y la invita a que no se turbe y
este tranquila asegurando que la niñ a queda en muy buenas
manos. Antes de retirarse Ester vuelve a Lea la abraza y le
dice, por ahora te quedarás aquí, pero muy pronto te
adoptaré y estarás conmigo para siempre. Luego sale a la
calle y cuando dobla la esquina de nuevo ve el auto de
Marcos quien la invita a subir, ella le dice que lleva prisa
porque va a una cita al barrio judıo ́ . Sí, ya me lo habías dicho
por eso decidí esperarte voy para allá también, vamos sube.
Ester duda, da un rodeo, mira su reloj y sube al auto. Allı ́
Marcos pregunta, ¿estudias o trabajas? Ambas cosas, soy
educadora y estoy realizando una especialización. ¿Vives en
el barrio judío? No, vivo en el barrio cristiano pero tengo cita
con el tutor de la tesis en el barrio judío. Ha qué curioso yo
vivo en el barrio musulmán y tengo cita con mi revisor de
51
Por una Traición
estilo en el barrio judío. Pues gracias a Dios que lo encontré

porque está bastante tarde. Se adentran por el barrio
musulmá n donde los olores y ruidos son caracterıśticos las
calles son verdaderos mercados donde se vende de todo
desde una aguja hasta un mueble o un equipo; se exponen
lindas y vistosas alfombras de variados colores, pasan por la
explanada de las mezquitas donde reina el silencio, el auto
sigue deslizá ndose por las calles que dejan escuchar a lo
lejos los ruegos de los musulmanes, má s allá los murmullos
de los hombres judıo ́ s y mucho má s retiradas se escuchan
las campanas de las iglesias cristianas, pasan por un lado
del barrio Armenio donde está en un monasterio la catedral
del apó stol Santiago, museos, tiendas de cerá micas de las
que salen varios monjes armenios. Recorren el barrio
cristiano y la vı́a del viacrucis donde predominan los
kioscos de los á rabes en los que se venden algunos objetos,
pasan por el frente del templo del santo sepulcro y Ester se
bendice por in llegan a la calle del cardo en el barrio judıo ́ ,
allı ́ algunas cafeterıás y edi icios de apartamentos luego
pasan por la casa quemada y el muro de las lamentaciones
en donde Ester entrega una direcció n a Marcos, llegan a una
portada de un edi icio muy antiguo y Ester muy agradecida
bendice a Marcos quien pregunta por si puede recogerla el
pró ximo in de semana, dígame que sí, dígame donde, ella
titubea pero al in acepta, bueno, está bien que tal en el
templo del santo sepulcro. Perfecto ¿a qué hora? A las nueve
AM, es ası ́como cada ocho dıás Marcos recoge muy puntual
a Ester en la puerta del templo y durante el trayecto hablan
de mú sica, de pinturas, de cine y teatro, Marcos relata
partes de las obras literarias escritas por é l hablan tambié n
de sus estudios y vivencias en la secundaria y la
universidad, juntos recogen a Lea y salen con ella a pasear
por el muelle van a los centros comerciales y visitan algunos
templos, en una ocasió n Marcos llega hasta el templo del
santo sepulcro y allı ́de pie con el cabello suelto, un enterizo
de color azul, zapatos y cartera de charol está Ester; Marcos
se muerde el labio inferior ante tan esplendida belleza, abre
52
Por una Traición
la portezuela de su auto, la saluda efusivamente y luego

comentan lo que hicieron durante la semana a lo que
Marcos aprovecha para decirle a Ester que en ocho dıás no
podrá recogerla porque es la premiació n al premio Nobel de
Literatura, despué s del comentario Marcos se dirige a Ester
y por in le pregunta ¿eres casada? Soy viuda. ¡Oh, qué
pena!¿Lo perdiste hace tiempo? Dos años; dos años que
parecen dos semanas. Qué dolor. ¿Lo amabas mucho? Sí,
mucho, aquel día veníamos de vacaciones felices tuvimos un
accidente y yo quedé en estado de coma, por un tiempo no
reaccionaba y el entró en una crisis nerviosa salió del hospital
y se lanzó a una avenida transitada en la cual fue arrollado
por un vehículo, el golpe fue mortal. Las lá grimas empapan el
rostro de Ester ruedan y mojan sus brazos. Marcos guarda
silencio detiene el auto, saca unos pañ uelos y con ternura le
enjuga las lá grimas, ası ́pasan en silencio un gran intervalo
de tiempo y despué s de un rato Marcos empieza a hablar de
su libro el cual será presentado en el concurso del premio
Nobel. Ester muestra bastante interé s por conocerlo a lo
que é l se compromete a enviarle un ejemplar, al llegar al
orfanato Lea corre hasta Ester y se abrazan llorando de
alegrıá, suben al auto y Marcos saluda a la niñ a despué s del
almuerzo parecen contentos y pasan la tarde paseando en
barco, viajan en cubierta Lea juega con Marcos mientras
Ester contempla el mar luego regresan a Lea al orfanato se
despiden prometiendo volver a los ocho dıás y Marcos
regresa a Ester hasta el templo del Santo Sepulcro allı ́ se
despiden y Ester le desea muchos é xitos a Marcos, quien
agradece y promete verla en quince dıás. El in de semana
siguiente Marcos está en un gran saló n decorado con
bombas blancas y cintas doradas, hay mesas con bellos
manteles y decoraciones con lores, se inicia la ceremonia
con una banda de mú sicos que interpreta el himno de la
ciudad de Jerusalé n, luego las palabras del director de la
casa internacional que realiza el concurso y en seguida la
lectura de los postulados al premio, los ojos de Marcos
brillan al escuchar su nombre entre los nominados, se da
53
Por una Traición
inicio al acto cultural en el que hay poemas, cantos en á rabe,

danzas hindú es y como punto principal la lectura de los
cinco inalistas quienes presentan sus textos entre los que
sobresale un pá rrafo del libro de Marcos, en tanto Ester en
su casa ve la trasmisió n por cable mientras ora y retuerce los
dedos nerviosamente. En el saló n de nuevo pasan a la
premiació n, empiezan a nombrar el quinto, el cuarto y el
tercer lugar, falta Marcos y otro autor sin nombrar, el
segundo puesto es para un gran artista de nombre Alfred
Nicol Raf. Ası ́que el ganador de este añ o al premio Nobel de
Literatura es el señ or Marcos Divey, en el saló n estallan los
aplausos mientras en casa de Ester ella se postra de rodillas
agradecida con Dios por tanta felicidad y aun con el Gracias,
gracias señ or, corre y escribe a Marcos, te felicito vida, siento
que te amo, tu sabes que te espero; y lo envı́ a ,
inmediatamente apoya la cabeza en su mano derecha y
exclama ¡qué he hecho! ¿Por qué lo envié? y llora de forma
compulsiva. Cuando la ceremonia a terminado Marcos
revisa sus correos de felicitació n y sus ojos se abren
desmesuradamente con las palabras de Ester, guarda su
computadora y corre hacia la salida en donde toma su auto y
coge la autopista a gran velocidad mientras piensa en que es
mejor frenar sus impulsos ası́ que baja la velocidad y
despué s de largas horas de recorrido, está frente al portó n
de la casa de Ester toca con el aldabó n a lo que una empleada
abre y saluda corté smente. Marcos pregunta por Ester a lo
que ella responde que la señ ora aú n duerme, Marcos apenas
se percata que van siendo las seis de la mañ ana y en esas ve
que Ester baja por la escalera envuelta en una levantadora
blanca, trae el cabello recogido y en el momento que sus ojos
descubren a Marcos baja velozmente. Marcos entra por un
lado y se encuentran en medio de la sala se abrazan rosando
sus mejillas, a Ester las piernas le tiemblan le parece que se
va a caer mientras é l le acaricia la espalda, el cabello, de
repente ella se congestiona y rompe en llanto. Marcos la
toma de la mano y van hasta el sofá en donde é l la consuela le
acaricia y hablan del mensaje a lo que Marcos le dice que la
54
Por una Traición
esperará toda la vida si es necesario mientras le pasa el

brazo por los hombros y continua pidiendo que se calme.
Ası́ pasan los dı́as y los meses y Marcos le propone
matrimonio a Ester ella parece emocionada pero considera
algunos inconvenientes, el primero es que ella es cristiana
cató lica y si se desea casar con ella será entonces bajo la
prá ctica de su religió n y el segundo gran inconveniente es
que aú n no ha podido olvidar a su difunto esposo, por estas
razones pre iere que se den un tiempo. Marcos no ve
problema en convertirse al cristianismo considera que es
una linda forma de vivir y buscar a Dios con felicidad frente
al recuerdo de su difunto esposo cree que poco a poco lo irá
disipando pero acepta un tiempo má s mientras eso se
bautizará en el nombre del Padre, del Hijo y del Espıŕitu
Santo, hará la primera comunió n para recibir el cuerpo y la
Sangre de Cristo y luego se con irmará para ser soldado de
Jesú s, Ester queda sorprendida de los conocimientos que
tiene Marcos acerca de su religió n a lo que é l le cuenta que
hace como un mes cuando se despidieron ella dejo en su
auto un ejemplar del catecismo que ha leıd ́ o y estudiado
tantas veces que cree que ya se lo sabe de memoria, bendito
sea ese olvido expresa Ester, bendito sea, agrega Marcos
quien ademá s agrega que se ha remitido a las sagradas
escrituras, a la Biblia y que está enamorado de la vida y la
obra de Jesú s, ası́ pasan la tarde entera en aná lisis y
estudios de pará bolas bıb ́ licas y al caer la tarde Ester le pide
a Marcos que al siguiente dıá se encuentren en el muelle y
verá la linda historia de amor que irá n a disfrutar. El
corazó n de Marcos late con violencia y al dıá siguiente
Marcos y Ester se encuentran en el muelle donde las olas
acarician las maderas del viejo puente, la caıd ́ a del sol tiñ e
de rojo todos los alrededores y el azul del mar se conjuga
con el azul del cielo allı ́ambos se sientan en un tronco, Ester
trae entre sus manos un ejemplar de la Biblia con un
separador donde está señ alado El cantar de los cantares y
ella con voz muy delicada lee todas aquellas frases que trae
subrayadas, Marcos al escucharla se conmueve y le expresa
55
Por una Traición
que desea ser el amor de su vida se inclina y la besa. Ester se

turba y se sobrepone mientras le exclama que la boca que la
besa borra su dolor y le pregunta si desea que lean cada
tarde un capıt́ulo a lo que Marcos acepta gustoso, ella con
sus ojos humedecidos le cuenta a Marcos que su melancolıá
se debe a su madre que está muy enferma y por eso debe
viajar a Gaza a lo que é l se ofrece a viajar con ella, ella
gustosa está emocionada y tambié n comenta de otro motivo
que la tiene turbada, en la mañ ana del dıá anterior recibió
un anó nimo que es una amenaza donde la obligan a dejar el
canal de radio por el cual transmito todos los viernes un
programa de lo contrario decıá allı ́ le quitarıán la vida,
Marcos turbado y horrorizado pregunta por si tiene
enemigos a lo que ella responde que nunca los habıá tenido
y por eso la sorprende el aviso desconoce quien quiera
hacerle dañ o a lo que Marcos muy puntual agrega que es
mejor viajar a Gaza para que allı ́este lejos de quien quiere
hacerle dañ o, ella que cree lo mismo siente nostalgia al
dejar el colegio, sus amigos del barrio y de la comunidad, se
le rompe el corazó n de pensar en é l y en Lea, Marcos
decidido acota que con ella parte al in del mundo si es
preciso, ella sonrıé y el agrega que a la niñ a sencillamente se
la llevará n, Ester está emocionada rıé, llora y abraza a
Marcos mientras van planeando animados salir la semana
siguiente para que antes del viaje Ester pueda arreglar con
su abogado todos los bienes que le dejó su esposo, los que
piensa vender y ası́ rá pidamente organizar todos esos
asuntos para poder cobrar los dineros ya en Gaza y
sostenerse tambié n la emociona la idea de llegar al lugar
donde hay muchas personas necesitadas a las que piensa
ayudar con ese dinero que considera es lo su iciente para
vivir bien y hacer felices a muchas personas lo que le parece
a Marcos verdaderamente admirable asegurá ndole que el
Dios de los oprimidos y los indigentes la seguirá
bendiciendo, sonaban suavemente sus sabias palabras
pero, inmediatamente Marcos indaga sobre si otras
personas saben de su riqueza a lo que ella enfatiza en que
56
Por una Traición
solo su madre y sus hermanas y por supuesto el abogado

que era colega de su esposo, Marcos inquieto pregunta por
si las amenazas podrıán provenir tal vez del abogado a lo
que Ester responde que no cree considerá ndolo un hombre
muy humilde para no juzgar pero tampoco descartar, una
semana despué s Marcos y Ester salen de Jerusalé n para
Eilat y recorren caminos desé rticos pasan por Jericó donde
toman un refrigerio pueden contemplar el mar muerto y
observan las grutas de quemará n, al atardecer arriban al
balneario de Ein Gedi y allı ́cada uno a un lado del carro se
desviste y enseguida se ponen algo para bañ arse y de
inmediato se lanzan a las aguas tomados de la mano donde
juegan, nadan y lotan luego viajan hasta Masada donde
contemplan desde la inmensa montañ a que hay en medio
del desierto las series de palacios y edi icaciones, se
hospedan en un palacio que es como toda una fortaleza en
medio del desierto de Judá frente al mar muerto a la vista del
oasis de Ein Gedi y las montañ as de Moab, al dıá siguiente
llegan a Eilat y se hospedan en el hotel del Virrey donde
cenan y brindan con vino, en la tarde van al observatorio
submarino donde ambos quedan estupefactos al
contemplar el mundo del mar rojo y muy temprano parten
para la frontera Elat-aqaba continuando su recorrido para
pasar por Petra donde observan la primera ruina esculpida
en la montañ a, cuando se disponen a partir de este lugar
Marcos abre las portezuelas del auto y Lea monta en el
asiento de atrá s y le da la mano a Ester para que suba como
copiloto, en ese momento un proyectil rompe el silencio del
atardecer pasando a escasos milım ́ etros de la cabeza de
Ester que tiembla de pies a cabeza mientras rıo ́ s de lá grimas
angustiosas corren por su rostro Marcos aterrorizado la
cubre con su cuerpo no puede creer lo que está n viviendo
mientras se percata de que los está n siguiendo sin ninguna
duda. Lea llora sobre el cojın ́ del asiento de atrá s, Ester se
sobrepone y é l pone en marcha la camioneta, le pide a Lea
que reciba un chocolate para que no llore, Ester, ora a Dios
para que é l los cubra con su sombra, luego cruzan el desierto
57
Por una Traición
del Negué que es un fabuloso cañ ó n con columnas de

colores, el calor es impresionante, las nubes de arena se
levantan constantemente, van hasta el valle de Araba que es
la frontera con Jordania y descansan en el atardecer, en la
noche toman rumbo hacia Tel Aviv-Yaffo buscan un hotel
cenan y Lea queda profunda en confortables habitaciones,
Marcos ahora se acerca para despedirse de Ester pero ella le
dice que desea que le cumpla un gran deseo, ir a bailar. El
asombrado teme porque corre mucho peligro y no quiere
que se exponga pero ella insiste y entonces bailan en un
club cercano al hotel y charlan emocionados como a eso de
las doce de la noche pagan la cuenta y é l la acompañ a hasta
la puerta de su habitació n posa un beso en su mejilla y se
despiden; a la mañ ana siguiente por in llegan a Gaza,
arriban a casa de los padres de Ester donde hay una
preciosa anciana de noventa y dos añ os está sentada en un
mecedor y entre sus manos tiene la Torá , Ester entra por el
pasillo seguida de Marcos apresura el paso y abraza con
gran cariñ o a su madre que exclama, ¡hija mía, me puedes
matar de un infarto! cuanta alegría verte, qué gran sorpresa.
Ester enseguida presenta a su madre con Marcos
resaltando que es un lindo amigo. Este con un saludo corté s
Yahvé la bendiga saluda a lo que ella agradece y da la
bienvenida, Ester le dice de inmediato que su madre se
llama Ruth y ella sonrıé y añ ade que su hermana menor es
Judith que está al cuidado de Ruth la madre, cuenta que su
padre falleció hace muchos añ os y que en Jerusalé n y en
Siria, vive su otra hermana, la mayor que se llama Eli y está
casada con un buen hombre de nombre Gabriel y ya tienen
hijos grandes, ¿có mo? Pregunta Marcos ¿tu hermana vive
en dos ciudades? Sı,́ tienen dos casas; tambié n le habla de su
hermano varó n que tambié n vive lejos, cuyo nombre es
Felipe, enseguida Ruth llama a grandes voces a Judith
anunciando que llego su hermana Ester, Judith que está
probá ndose unos vestidos en su habitació n queda como
inmó vil y no puede creer lo que está escuchando, Ruth la
vuelve a llamar casi desesperadamente y ella al escuchar el
58
Por una Traición
afá n con que la llama su madre se coloca unas preciosas

sandalias doradas se arregla el cabello y sale con uno de los
vestidos que se estaba probando. Ester al verla corre hacia
ella y la abraza resaltando lo bella que está , la presenta con
Marcos acotando nuevamente que es un buen amigo,
Marcos que la repara de pies a cabeza extiende su mano y
ella sonrıé cohibida y se presenta, luego Ester presenta a
Lea señ alando que es un regalo que Dios le ha dado, la
presenta como su hija a lo que se escuchan comentarios de
las dos mujeres como que bonita es y preguntan por su edad
a lo que Lea presurosa responde que siete y Judith agrega
que tiene la mirada triste y le pide que le diga tıá mientras la
abraza Ruth interviene pidié ndole a Judith que los lleve a
las habitaciones y que luego les traiga un refresco y prepare
el almuerzo añ adiendo que deben venir muy cansados a lo
que la muchacha indica que ya mismo se cambia para
atenderlos como se merecen a lo que Ester acota que no se
afane que ella irá preparando el refresco Lea se queda
mirando ijamente la puerta por donde desaparece la
esbelta igura de Judith mientras Marcos juguetea con las
trenzas del cabello blanquıśimo de la anciana, de pronto se
escucha como un golpe seco Marcos se sobresalta y
pregunta porque será eso, al parecer Judith se ha caıd ́ o y
Marcos rá pidamente va al corredor que está rodeado de
pinos y llega hasta donde Judith quien indica que el piso
está muy liso y perdió el equilibrio señ alando que le duele
un poco el tobillo, é l la levanta entre sus brazos mientras
ella susurra un gracias agregando que es muy guapo y
apoyá ndose con toda con ianza sobre sus brazos hasta su
habitació n a la que suben lentamente por la escalera, ¿eres
novio de Ester? No, no lo soy. ¿Sabes que ella es viuda? Si, lo sé.
Yo soy la menor de la casa y aun no estoy comprometida. Ya te
llegará en su momento, eres muy preciosa. ¿A que vinieron a
Gaza? Yo, yo pienso que hacer unos estudios aquí, Ester se
sintió muy sola en esa ciudad y quiso reencontrarse con
ustedes. A lo que Judith responde cortante, no te creo. Es
toda la verdad, agrega Marcos mientras van llegando, é l la
59
Por una Traición
sienta en la cama luego le suelta la sandalia y le examina el

pie, notando que no parece in lamado, ¿duele mucho? Sí, sí,
mucho, é l levanta su rostro y sus ojos se encuentran con los
profundos ojos negros de Judith que con voz muy insinuante
le pregunta ¿te gusto? A lo que é l responde inmediato, eres
una mujer muy bella, ella sonrıé coquetamente mientras le
pide que se vaya que se debe cambiar y que lo llamará si lo
necesita; a lo que é l le dice que no es necesario que la
esperará en la puerta, Marcos se pone de pie y sale al pasillo
cierra la puerta y suspira hondo mientras piensa en que hay
algo que no le gusta pero aú n no sabe que es tal vez la caıd ́ a
de Judith fue algo falso y la mentira y la farsa es algo que
detesta al igual que el chisme, la murmuració n, la calumnia,
la maledicencia, la adulació n, la vanagloria, la ironıá y juzgar
a los demá s por eso entre sus dientes pide perdó n a Dios por
si está pensando mal de la muchacha pero es que esa mirada
y esa sonrisa lo dejan muy intrigado, Ester los llama desde el
comedor ofreciendo un refrigerio, por el pasillo aparece
Ruth en su silla de ruedas que empuja Lea, Ester al
contemplar el cuadro le sonrıé a la niñ a y sus ojos se
humedecen ante tanta ternura ya en la mesa está servido un
jugo de naranja con galletas y pomarrosas allı́ Ester
pregunta por Judith y Marcos a lo que Lea responde que la
tıá se cayó y Marcos la subió a su habitació n. Ester presurosa
toma uno de los vasos y uno de los platos sube la escalera y
ve a Marcos parado en la puerta del cuarto de su hermana
Judith quien le recon irma que Judith se cayó y que la está
esperando para bajarla al comedor, Ester abre la puerta y ve
a su hermana cogié ndose una coleta frente al espejo, luce un
vestido vaporoso y má s sencillo que el que tenıá ella le
entrega el vaso con jugo y le pide que esté tranquila que ella
misma preparará el almuerzo preguntando a su vez por si le
duele mucho, Judith gira lentamente sostenié ndose del
tocador y responde que sı,́ que le duele bastante, recibe el
jugo y su hermana promete subirle luego el almuerzo y agua
con sal caliente para que no se vaya a in lamar, Judith sonrıé
consentida y Marcos al escuchar lo que las dos mujeres
60
Por una Traición
hablan baja al comedor pasa sus dedos por el blondo cabello

de la anciana la cual le sonrıé hacié ndole ojitos, Lea está
tomando el refrigerio gustosa luego regresa Ester que se
sienta a su lado y le ofrece má s galletas mientras le pide a
Marcos que le ayude a prender el fogó n a lo que ella prepara
todo para el almuerzo quien asiente con la cabeza y le
sonrıé. Ruth lee a la niñ a un pasaje de la Torá despué s de que
Marcos ha organizado el fogó n se dirige a la cocina en donde
esta Ester y le ayuda con una olla que lleva en sus manos
mientras le pregunta en un tono muy bajo por si su otro
hermano sabe de su fortuna pero ella responde que no que
tiene muy poco contacto con é l, que solo lo saben sus
hermanas y su madre y le pide que se olvide de eso que todo
está en manos de Dios que es la roca, el baluarte y el escudo
protector, Marcos sonrıé y asiente. Judith en su habitació n
se maquilla frente al tocador se coloca labial y sonrı́e
insinuante un rato despué s Ester le envıá con Marcos una
bandeja con un apetitoso almuerzo, Marcos se dirige al
cuarto de la chica con paso irme y despué s de tocar y
escuchar que Judith le manda a que siga gira el picaporte y
entra, Judith está sentada en un mullido mueble tiene un
libro en sus manos y con un gesto le indica a Marcos que lo
deje sobre el tocador para despué s pedirle que le ayude a
colocarse sus pantu las y a correr un poco el mueble hacia el
tocador para poder almorzar, Marcos saca las pantu las de
debajo del tocador y se acuclilla frente a Judith le coloca las
pantu las en sus pies mientras ella se inclina para besarlo en
los labios a lo que Marcos gira la cabeza hacia la izquierda y
le pregunta imperantemente por lo que le pasa, Judith con
voz autoritaria le pide que la bese pero Marcos se pone de
pie alterado mientras ella lo agarra con su mano derecha de
uno de los brazos y con su mano izquierda de la camisa y
hace presió n hasta sacarla de los pantalones, Marcos
bruscamente se suelta se gira y camina rá pido hacia la
puerta de la habitació n mientras Judith le asegura que se
arrepentirá toda su vida y empuja con su pie golpeado sin
ningú n dolor el tocador del que caen frascos de perfume,
61
Por una Traición
barnices, labiales, sombras, polvos y parte del almuerzo y

grita ahogadamente, no, no lo hagas por favor, no lo hagas y
se revienta los tirantes de su vestido sin dejar de gritar,
Marcos llega al comedor en el preciso instante en el que
Ester sale a su encuentro preocupada preguntando por lo
que pasa el asegura a Ester que su hermana Judith está loca
a irmando que pretendió besarlo y como no lo logró hizo
mil destrozos en su habitació n Ruth habla con gran voz
desde su silla asegurando que eso no puede ser verdad
señ ala que sus hijas son mujeres virtuosas y que eso es lo
terrible de aceptar desconocidos en la casa. Ester pasa por
un lado de Marcos sube la escalera y pregunta esta vez a su
hermana por lo que sucede quien llama a Marcos en
repetidas veces estú pido asegurando que quiso abusar de
ella y le pide a Ester que la perdone por el escá ndalo. Ester
trata de tranquilizarla mientras intenta recoger todo y le
promete que Marcos sencillamente tendrá que irse, entre
tanto Marcos se postra ante Ruth y le jura que su hija quiso
seducirlo y é l coloca su mano derecha sobre la Torá
suplicá ndole que le crea, en ese momento Ester llega al
comedor y encuentra a Marcos de rodillas ante su madre,
ella con voz serena y muy tranquila le pide a Marcos que
almuerce y luego se vaya. Ası ́rá pido vuelan los dıás Judith
está cada vez má s encantada con Lea, juega con ella, la lleva
a pasear, a nadar y al comercio donde le ha comprado
muchos vestidos y zapatos, le hace peinados y la trata como
si fuera su propia hija, todas las mañ anas muy temprano
Ester va a la inca a traer la leche, los huevos, las frutas y
verduras para la alimentació n, la casa está separada de los
sembrados y los corrales de los animales por un gran
puente de madera que Ester cada mañ ana cruza realizando
varios viajes en el dıá va y viene trayendo sus manos llenas
de alimentos. En un amanecer Marcos y Ester se encuentran
en el puente, ella lo saluda como sin palabras deseá ndole
que la paz de Dios esté con é l, a lo que Marcos pregunta si
aú n está enojada pero ella de inmediato le responde que
nunca lo ha estado entonces el pregunta porque lo corrió de
62
Por una Traición
su casa y Ester le responde que es mejor evitar los

problemas, Marcos emocionado le pregunta esta vez sı ́ le
cree asegurá ndole que solo la ama a ella, Ester con una
sonrisa serena le responde que le cree, que siempre le ha
creıd
́ o a lo que quedan de verse todas las mañ anas. En la
noche en el comedor Ester les pide que mediten en la
siguiente lectura antes de cenar:
El noveno mandamiento se re iere a la

concupiscencia prohíbe los deseos desordenados
y motiva a la castidad para evitar los malos
pensamientos y de esta manera no desear a la
mujer o al hombre del prójimo, no desear nada
que no nos pertenezca también nos invita a tener
pudor y no mostrar lo que debe estar en
intimidad ya que el pudor rechaza el
exhibicionismo y las concupiscencias de la carne.
Pidamos pues en esta noche por aquellas
personas que han olvidado la castidad, el pudor,
que son egoístas y buscan el mal del hermano.
Mientras Ester lee y ora Judith la mira con gran odio ella se
mueve inquieta en su asiento y delicadamente introduce su
mano en el bolsillo del short que trae tenta su telé fono y
oprime la tecla que se encuentra sobre el uno espera un
momento y luego oprime la que está encima del tres parece
que está haciendo una llamada perdida un segundo
despué s su celular timbra y ella de forma muy educada pide
permiso para retirarse de la mesa sube la escalera y ya en su
63
Por una Traición
cuarto habla con libertad, cinco minutos despué s regresa al

comedor y vuelve y se excusa mientras todos continú an
cenando en silencio, en ese momento Judith pregunta a
Ester por si ya aprendió a nadar y ella responde que aú n no
que sigue siendo como las piedras cae al agua y se hunde a
lo que Lea interviene a irmando que ella sı ́ sabe nadar
desde pequeñ ita porque su padre le enseñ ó , Ester
presiente que la niñ a va a hablar de sus padres ya fallecidos
y por eso con voz ené rgica le pide a Lea que le enseñ e la ropa
que le compró su tıá la niñ a muy contenta sale saltando del
comedor y se aleja por los pasillos, Judith acota que no sabıá
que su esposo supiera nadar a lo que Ester carraspea su voz
como aclará ndola y le responde que sı ́lo sabıá pero que no
era experto y guardan silencio profundo. Un amanecer
donde aú n las sombras envuelven la regió n la pequeñ a Lea
sale de casa y corre con sus ojos desorbitados cruza el gran
puente de madera y de pronto las maderas se hunden y el
pequeñ o cuerpecito de la niñ a va a parar a una quebrada
que atraviesa la inca pasados cinco minutos llega Marcos a
su cita al puente y al verlo destruido se devuelve y llama a
un capataz, en seguida dos hombres salen de la cocina aú n
limpiá ndose la boca y Marcos les relata lo acontecido a los
hombres que no pueden creer có mo es posible que el
puente se hundiera bajo ningú n peso, uno de los hombres
dice que por el puente han pasado hasta dos jinetes con sus
caballos y sus respectivas carretas cargadas y que jamá s
habıá pasado nada ahora por la mente de Marcos pasa una
funesta idea al pensar que Ester cruzó el puente ası ́que de
inmediato pide a los hombres que le ayuden alertá ndoles
sobre el hecho de que tal vez Ester los necesite acotando
que a lo mejor ella estaba cruzando y el puente se rompió a
lo que los hombres creen que es absurdo no es posible que
se cayera el puente solo con el peso de la señ ora Ester y
acuden a revisarlo, ası ́la mañ ana aclara y los tres hombres
llegan hasta donde estaba el puente analizan las maderas y
logran comprobar que fueron cortadas por la mitad con
gran precisió n, de la casa sale gritando Judith como loca
64
Por una Traición
pidiendo ayuda entre gritos de auxilio asegurando que la

pequeñ a Lea ha desaparecido y tras ella viene Ester quien
llora inconsolablemente y se cubre el rostro con sus manos
preguntando desesperada a dó nde pudo ir, Marcos recibe
entre sus brazos a Ester y con voz muy baja le dice que todo
fue una trampa para ella a irmando que querıán que se
hundiera en la quebrada y muriera ahogada, lo que
sospecha es qué Lea cruzo el puente y fue ella la que cayó a la
quebrada a lo que Ester grita desconsolada diciendo que la
niñ a es inocente, Judith corre inconsolable hacia la casa y
llora a alaridos tan fuertes que Ruth piensa que su hija a
enloquecido, Judith va hasta la cocina y toma un cuchillo, en
ese instante entra Marcos corriendo a sacar unas botas
pantaneras y unas cuerdas y al ver a Judith con el cuchillo en
la vena aorta grita pidié ndole que no lo haga a irmando de
nuevo que se ha enloquecido, Judith llorando le dice a
Marcos que no merece vivir expresando el gran odio que
siente por su hermana Ester que es con todas las fuerzas de
su corazó n, envidia su fortuna, su suerte, sus conocimientos
y por eso fue que la mando a matar narra que pago por ello y
todo falló y que por el contrario ha pagado el ser que má s ha
aprendido a querer sobre la tierra, Judith entre lá grimas de
agonıá le dice a Marcos desesperada que soñ aba con que
Lea fuera su hija ella serıá su tutora y por tanto manejarıá
toda la riqueza de su hermana Ester y ası ́podrıá llegar a ser
muy famosa tener mucho poder y placeres pero ya todo
terminó . Marcos obrando inteligentemente le pide que no
se desanime que la niñ a aú n puede estar con vida y que le
colabore, ambos van al cuarto de las herramientas y buscan
una rueda de un neumá tico prometiendo hacer todo para
salvarla ella de inmediato coloca el cuchillo sobre el mesó n
y se dirige al cuarto de las herramientas saca el neumá tico y
se lo entrega a Marcos que cuestiona a quié n le pagó para
que matara a Ester y ella de manera frıá y concreta le
responde que a un exnovio llamado Sabuló n que es tan
torpe que en todos los intentos ha fallado pero que ahora ha
65
Por una Traición
cometido un error que no tiene perdó n, ambos atraviesan

la casa y mientras cruzan los amplios corredores Marcos le
dice que todo lo que está pasando es consecuencia de la
codicia y de querer ser má s rico que es producto de la
injusticia y por eso es ilı́cito sentir envidia y querer
apoderarse de los bienes ajenos, a lo que Judith se altera y lo
manda a callar pero este le rea irma que a é l podrá callarlo
pero que a su conciencia nadie la podrá callar añ adiendo
que no debemos desear nada que sea mal a otro haciendo
notar tanta envidia que procede del orgullo y le deja claro
que no la juzga pero que detesta su actitud y la invita
corregir su camino, volvié ndose a su Creador porque está
inmersa en un vacıo ́ , Marcos desciende a pasos agigantados
por el empedrado camino que lleva de la casa al puente e
inician las labores de rescate. Ester en la orilla se postra
rostro en tierra y ruega a Dios con salmos donde suplica
desde lo má s hondo de su alma, entre tanto en casa Judith
está parada junto a la baranda del balcó n, sus lindos ojos
desconsolados contemplan a Ester y mira a los tres
hombres que desde diferentes puntos se sumergen en las
aguas, sus lá grimas corren por su rostro y de pronto siente a
alguien detrá s de ella, gira y se encuentra con Sabuló n, ella
se sorprende y le dice con voz grave, todo falló, la niña fue la
que cruzó en lugar de Ester y si Lea muere morirás tú
también. Sabuló n indignado y agitado le dice, me crees
estúpido, escuché cuando tú le dijiste todo a Marcos, le
rebelaste mi identidad y los errores se pagan con la vida, en
ese momento desenfunda un revolver con silenciador le
apunta y antes que pueda gritar dispara, de su pecho brotan
ruidosos ronquidos que retumban en toda la estancia
mientras que de las aguas surge Marcos trayendo en sus
brazos el cuerpo de Lea, Ester de pie espera angustiada y
sin má s palabras corren hacia la camioneta y a gran
velocidad llegan a un hospital en el que inmediatamente los
mé dicos la intervienen y despué s de horas un mé dico muy
joven sale a la puerta del consultorio y llama a Ester
66
Por una Traición
preguntá ndole si es ella la madre de la niñ a a lo que ella

responde que sı ́y el joven mé dico le pide que esté tranquila
a irmando que la niñ a está a salvo. Marcos y Ester se
abrazan, rıén y lloran de la felicidad. Entre tanto en casa
una de las empleadas encuentra a Judith y va corriendo a
informar a la señ ora Ruth la cual de inmediato sufre un
infarto y muere, la ama de llaves una mujer de rostro
sombrıo ́ y mirada triste, entre sollozos comunica a Ester la
gran tragedia, Ester palidece su cuerpo tiembla despué s de
un largo rato se sobrepone y le cuenta todo a Marcos quien
dice, el que a hierro mata a hierro muere, Y le narra la
historia que le contó Judith, tu hermana te odiaba ella era la
que pagaba para que te quitaran la vida y seguro su secuaz se
dio cuenta de la confesión que ella me hizo y por lo mismo le
quitó la vida, ahora temen por la vida de Marcos al ser el
ú nico que sabe la verdad por lo que é l decide partir de allı ́
para despué s llamarla y reunirse de nuevo, siente mucho lo
de su madre y la abraza muy fuerte ella entre sollozos le
dice que lo esperará y Marcos rá pidamente atraviesa los
amplios pasillos del hospital mientras observa a un mé dico
alemá n que se quita la bata blanca de cirujano y la coloca
sobre una silla mientras se va alejá ndose por el pasillo,
Marcos inmediatamente toma la bata y va a un bañ o donde
se la pone y tambié n se coloca base, polvo, un gorro blanco
y unas gafas oscuras que se encontró en un gabinete donde
tambié n habıá dentro de un balde.
Un pantaló n de alguien del servicio de aseo que tambié n se

pone con unos zapatos blancos y sale rá pido de la zona de
los bañ os camina presurosamente y abandona el hospital
rumbo a la ciudad de Netivot. Sabuló n que lo espera en un
cafetın
́ al frente del hospital piensa en que es increıb́ le que
un mé dico salga ası ́a la calle pero cree que en este mundo
se ve de todo aunque notó que parecıá tener mucha prisa,
luego Ester sale con la niñ a tomada de la mano
acompañ adas por un agente de seguridad, Sabuló n se
67
Por una Traición
sorprende al ver que con Ester no va su acompañ ante y con

paso irme se dirige al hospital va hasta la caja y mira a
todos lados entre tanto la camioneta en la que va Ester se
pone en marcha a un hotel sencillo y apartado por orden
suya, a mitad de camino toman otro transporte por su
seguridad y van a un lejano y sencillo hotel. Al dıá siguiente
es el entierro de Ruth y Judith, Eli acompañ ada por Gabriel
su esposo esta con Ester y su hermano Felipe, dos dıás
despué s la policıá da captura a Sabuló n el cual trataba de
huir hacia Arabia, diariamente Ester ora el quaddish por el
alma de su madre y hermana y tambié n se comunica
constantemente con Marcos, pasado un añ o despué s de
aquel terrible dıá Ester viaja con Lea a Jericó y allı ́ se
encuentra con Marcos, compra una gran casa e invita a sus
hermanos Felipe, Eli y su esposo Gabriel para presentarlos
con Marcos, Gabriel abre desmesuradamente los ojos al ver
que se trata del mismo hombre que algú n dıá encontró un
niñ o de tres añ os, le dio algo de comer y lo llevó al canal de
radio ademá s tambié n recuerda que los acogió por unos
dıás en su casa, los dos hombres se abrazan y narran el
acontecimiento que los llena de nostalgia y gratitud. Ester
cuestiona por có mo fue que perdieron contacto y Marcos
cuenta que viajó a Italia entre tanto ellos se trasladaron de
casa y que fue ası́ como perdieron señ al pero parece
emocionado porque ahora la vida ha permitido que se
reencuentren y de inmediato pregunta qué hay de Mateo a
lo que Gabriel su padre responde que todo muy bien que es
todo un hombre, y se está formando para ser Rabino y
tambié n le cuenta que tienen otro hijo llamado Joná s que
está estudiando en la universidad ademá s que está muy
enamorado de su novia Dalia, ası ́comparten la tarde en la
que Marcos aprovecha para preguntar a Lea por qué pasó el
puente en aquella mañ ana si aú n no habıá amanecido, le
pide que se calme y respire profundo y que si no quiere no le
diga nada porque notó el temblor de su pecho que delata
sus nervios, la niñ a que lo mira ija le expresa que aú n se
68
Por una Traición
asusta al recordarlo le cuenta que aquella mañ ana vio a su

madre que está en el cielo vestida de blanco que la tomó de
la mano y le dijo, levántate y ven. No supe más, me levanté de
la cama y empecé a caminar tomada de su mano; de pronto
quise devolverme pero ella me dijo. Tranquila, yo estoy
contigo. Terminadas esas palabras se rompió el puente
desperté y empecé a nadar cabeza abajo haciendo burbujas.
Ambos sonrıén y dan gracias a Dios.
Es así como en un atardecer en una iglesia

cristiana católica se celebra el matrimonio de
Ester y Marcos. Ella luce un traje blanco luna, un
velo, una corona y en sus manos enguantadas
reposa el yugo, el por su parte luce un traje gris y
camisa blanca, se celebra la Eucaristía en tres
momentos: En primera medida la liturgia de la
palabra en la que se hacen dos lecturas, el salmo y
el evangelio. En un segundo momento el ritual del
matrimonio las preguntas de rigor, la bendición
de las argollas, la declaración como marido y
mujer y para inalizar la liturgia de la eucaristía
se lleva a cabo, la profesión de fe la consagración
del pan y el vino, las peticiones, el padre nuestro,
la paz, la comunión, acción de gracias y la gran
marcha nupcial. Los esposos salen por una gran
alfombra roja y detrás viene Lea sosteniendo la
cola del vestido de Ester, bañan a la pareja en
arroz como símbolo de bendición y prosperidad y
al salir de la iglesia la pareja se besa mientras que
los suspiros se escapan de sus bocas cereza. La
familia entera y amigos se regocijan.
69
Por una Traición
70
Capítulo III Decisiones Acertadas
La mejor manera de tomar decisiones acertadas sin pensar en si

analizando antes los pro y los contra o son de momento e
impulsadas es cuando nos fundamentamos en las sabias
verdades que nos dejó nuestro creador.
71
Por una Traición
A sı ́vuelven y corren los añ os y ahora es Lea quien piensa

en si en realidad Adá n la amará recordando que sus
padres le han recalcado que quien es in iel no ama y
recuerda entonces que con sus propios ojos lo vio besá ndose
con otra mujer lo que la hace estar segura de que no la ama, no
la valora y no la respeta piensa en invitarlo esa noche a tomar
té y terminar de una vez con tal pesadilla al in que ha sido con
ella un desconsiderado recuerda que cuando estudiaban é l la
dejaba realizar sola todos los trabajos y que ahora debe
atender sus pacientes la recarga de trabajo y el dinero se lo
gana é l cree que ha sido una tonta. Los colores del atardecer
tiñ en las aguas de naranjo oscuro se ven las siluetas de los
á rboles y un bote que navega al horizonte una bandada de aves
muy blancas que vuelan con la misma direcció n del bote que
llega a la orilla y de é l desciende un hombre de talla muy baja
que saluda con cordialidad a Lea y ella sonrıe ́ complacida, se
presenta como Jesú s y le dice que es ingeniero de petró leos y
que llega a realizar unas exploraciones Lea se presenta
agregando que es psicó loga y el la elogia aludiendo que es muy
bella ası ́ caminan un poco y charlan amenamente mientras
contemplan el atardecer y ella le cuenta que es hija adoptiva y
que adora sus padres de esta manera se despiden y quedan de
encontrarse al dıá siguiente para salir a algú n lado pero ella
duda agregando que todos los dıás los tiene muy ocupados que
ademá s de ejercer la psicologı́a lee cantidades, escribe
artıćulos para una revista, canta en una coral, ejecuta el corno
francé s y practica el tenis y la natació n a lo que Jesú s la felicita
haciendo precisió n en lo exitosa que es y la convida entonces a
bailar cosa que a ella le encanta y quedan entonces de bailar el
72
Por una Traición
viernes, meloso le dice que tiene voz de terciopelo que debe

cantar como las mirlas ella sonrıé tım ́ idamente y llegan hasta
el parqueadero donde de nuevo Lea se despide añ adiendo que
fue un gusto conocerlo ante una respuesta de igualmente por
parte del chico quien le recuerda la cita del viernes en el
parque de los novios a las veinte a lo que ella precisa que allá
estará gira y sube a su auto, Jesú s antes de tomar el taxi para ir
al hotel se acerca a un puesto donde compra la prensa y allı ́sus
ojos pequeñ os y rasgados quedan ijos en una foto de portada;
es Lea y su novio Adá n. Jesú s siente un gran desconsuelo
compra la revista y toma el taxi ya en la habitació n lee el
artıćulo de la revista de la que recorta la foto de Lea y la guarda
en su portafolios. Entre tanto Lea se encuentra en un cafetın ́
con un hombre de 1.85 de estatura, piel morena, ojos grandes
y vivaces, labios gruesos, amplio tó rax y gran musculatura, ella
está sentada a la mesa y toma un vaso de agua, el hombre
intenta besarla en los labios pero ella lo esquiva y pregunta
por lo que van a tomar a lo que é l dice que vino y Lea llama al
mesero el cual con un gesto amable se acerca y piden los
novios vino rojo y té el mesero coloca los pedidos y ambos
beben mientras Adá n resalta la mirada de Lea que es
descomunal ija y frıá ella le expresa que lo de ellos termina
añ adiendo que seguirá n como socios en el consultorio pero
cada uno con lo suyo, el pregunta que si se ha vuelto loca
recordá ndole que son siete añ os de noviazgo y que en
diciembre pensaban casarse a lo que ella pide perdó n y añ ade
que eso ya no podrá ser que lo quiere con el alma pero que no
soporta má s su frialdad con ella que su falta de consideració n
sus respuestas cortantes y su abuso en todo sentido que ya no
lo soporta má s, le agradece todo lo bonito y le jura que no lo
olvidará pero que su madre le ha dicho siempre que nuestro
Dios es un Dios de libres que se hizo hombre para salvarnos y
darnos nuestra dignidad y que no nació para ser esclava. Lea
toma su bolso de mano se levanta y con pasos presurosos sale
del lugar. Adá n la llama de forma imponente y al ver que ella no
regresa estrella la copa contra el suelo y da fuertes puñ etazos
contra la mesa los meseros se acercan para controlarlo siendo
casi imposible. El viernes en la noche Lea y Jesú s se
73
Por una Traición
encuentran en el parque de los novios como habıán quedado,

conversan amenamente y el la invita a bailar ella no duda y se
levanta como un resorte y empiezan a bailar, queda atrapada
por Jesú s con lo bien que baila lo hace divino, el dıá domingo
van al mar y corren por la playa luego se sientan en un tronco
donde é l le toma la mano y le pide que repita, soy un águila,
como un murmullo ella repite. Soy un águila y tú también lo
eres, a lo que ambos sonrıén y ası ́ llega la noche en la que
contemplan la luna que se re leja en el rı́o mientras Lea
comenta que toda la vida ha soñ ado con una casa a la orilla de
un rıó y tener muchos hijos, Jesú s consternado pregunta por si
cree que una mujer de talla comú n se podrı́a ijar en el
haciendo é nfasis en su estatura de escasos 1:30 a lo que Lea
señ ala que qué importa la estatura cuando la mente y el
corazó n son de á guila é l sonrıé sintié ndose muy bien, once
meses despué s Jesú s invita a Lea a un paseo al rıo ́ por el que
caminan a su orilla y recuerdan que justamente ahı́ se
conocieron pero Lea nota que una casa no existıá en ese punto
a lo que Jesú s le dice que está recié n construida es una casa
blanca de ventanas y puertas color gris y un precioso jardın ́ a la
entrada en la sala un piano de cola y sobre la mesa un corno
francé s y una lauta dulce ella toma emocionada la lauta e
interpreta un vals que el escucha embelesado, de un lado hay
dos habitaciones y má s adentro la cocina y un patio sembrado,
Jesú s le dice que vivirıá allı ́ con ella encantado si aceptara
casarse con é l pero ella se alarma porque aú n no son novios
son solo amigos por lo menos eso cree pero el vuelve y le
pregunta si se casarıá con é l y ella le da un Si nervioso y se
besan emocionados de imaginar vivir ahı ́que es como estar en
el paraıśo, realizan entonces una iesta en casa de Lea en la que
Marcos presenta al prometido de Lea a todos los invitados que
al ver a Jesú s quedan ató nitos, ijan juntos la fecha de la boda
que será para el veintisiete de diciembre algunos de los
invitados se regocijan y aplauden gozosamente pero la gran
mayorı́a de forma hipó crita y farisaica, rı́en, aplauden y
felicitan mientras en cualquier descuido murmuran y critican.
Jesú s se pone de pie frente al numeroso pú blico y los mira
ijamente mientras les dice. El amor es como escalar una
74
Por una Traición
montaña escarpada y rocosa y con un solo tropiezo podemos

caer y rodar montaña abajo pero gracias a nuestra
perseverancia y entrega todos nos verán en la cima. En el
pronunciado silencio solo se escucha el susurro de un grupo
de abejas que sonaba mientras los ojos de todos lo
contemplaban y admiraban.
75
Por una Traición
76
Por una Traición
Galería
77
Por una Traición
78
Marcos Divey
79
Por una Traición
80
La Pascua
81
Por una Traición
82
Succot
Fiesta de los Tabernáculos
83
Por una Traición
84
Yom Kippur
Día de ayuno y oración
85
Por una Traición
86
Taller
1. Fichas GEOGRÁFICAS
o Mar Muerto
o Mar Rojo
o Mar de Galilea
o Rio Jordá n
o El monte de los Olivos
o Jerusalé n
o Rosa Hanikra
o Tierra Santa
o Museo del Holocausto
o Reserva natural de Banias
o Monte Hermó n
o Reserva Gedi
o Barrio Musulmá n
o El muro de las Lamentaciones
o El Cardo
o Barrio Judıo ́
o Explanada de las Mezquitas
o Barrio Armenio
o Barrio Cristiano
o Vıá del Viacrucis
o Templo del Santo Sepulcro
o Gaza
o Eilat
o Grutas de Quemaran
o Ein Gedi
o Masada
87
Por una Traición
o Desierto de Judá
o Montañ as de Moab
o frontera Elat-aqaba
o Petra
o El desierto del Negué
o Valle de Araba
o Jordania
o Tel Aviv-Yaffo
o Netivot
o Arabia
o Jericó
2. Fichas Biográ icas de los PERSONAJES
o Gabriel
o Eli
o Adira
o Baruj
o Ester
o Lea
o Jesú s
o Adama
o Asir
o Uriel
o Dov
o Mateo
o Imanuel
o Sara
o Agar
o Efraın ́
o Dalia
o Joná s
o José
o Miriam
o Alfred Nicol Raf
o Ruth
o Judith
88
Por una Traición
o Felipe
o Sabuló n
o Adá n
3. TROVA Inspirada en
Relaciones Interpersonales
4. CARTA a Dov y Asir
5. RAPInspirado en
Elamor es como escalar una montaña escarpada y

rocosa y con un solo tropiezo podemos caer y rodar
montaña abajo pero gracias a nuestra perseverancia y
entrega todos nos verán en la cima
6. PROPUESTA MANUAL.
En la que utilices palitos, piedrecillas, granos, botones,
diversas texturas de papel o tela entre otros que será
un regalo que hará s para enviarle a Jesú s y Lea como
regalo de bodas.
7. ESCENA
Judaıśmo Ritos o Celebraciones
8. COREOGRAFÍA Judıá de la escogencia
9. ENSAYO a cerca del vicio del cigarrillo anexar

testimonios reales
10. CARTELERA alusiva a

Adulterio y Fornicació n
11. GASTRONOMÍAInspirada en
Comen pan sin levadura, cordero asado y verduras
amargas, perejil en agua para recordar que la vida de
89
Por una Traición
los antepasados estuvo sumergida en lá grimas y

toman rá bano picante luego degustan un postre de
manzanas picadas, nueces, miel, canela y vino
12. LIBRETOS para una obra de teatro cuyo tema sea la

pornografıá.
13. DISEÑA un rompecabezas donde se trabaje el tema de

la pascua judıá.
14. ELABORA un juego de concé ntrese o apareamiento

donde trabajes los anti valores y valores como la
envidia y la codicia
15. Haz una breve Exposición de algú n dato curioso de tu

agrado (anexar).
90
Por una Traición
Curiosidades
· El judaıśmo es la primera religió n monoteıśta la cual ha

tenido muchas di icultades a travé s del tiempo.
· Israel se considera el pueblo elegido para ser un ejemplo
para toda la humanidad por eso los principios
fundamentales de la fe judı́a parten de Dios como
creador que hizo el universo y todos los hechos, no es
corporal y nada puede compararse a é l, é l no posee
forma alguna, é l es el principio y la eternidad, los judıó s
consideran que todo lo que han transmitido sus profetas
es verdad, que la Torá es una y nunca cambiará , que Dios
conoce todos los pensamientos de cada persona, que
recompensa a los que son ieles a sus mandatos y castiga
a los que transgreden sus mandamientos, que é l vendrá y
cada dıá esperan su venida.
· Es la má s pequeñ a y antigua de las tres religiones
monoteıśtas.
· El contenido dogmá tico de esta religió n lo encontramos
en el Tanaj; un compendio de libros inspirados.
· El mundo es sostenido por tres cosas: la ley, el templo y
las obras de misericordia.
· En la actualidad existen cuatro pilares de la fe judıá
1. la Torá una ley de vida
2. Dios una unidad
3. Judı́ o s: israelitas que conforman una familia, una
comunidad.
91
Por una Traición
4. La tierra un vın
́ culo que se remonta a Abraham.

· Creencias Tradicionales:
1. El hombre es fundamental en el universo
2. El hombre como ser libre es moralmente responsable de
sus actos
3. El hombre puede ser esperanzado y constructor de su
futuro
4. El tiempo debe ser impregnado de las semillas de la
eternidad.
5. La salvació n depende de la mejora de la sociedad a travé s
de las buenas obras.
92
Curiosidades Históricas
I srael era un pueblo que vivıá a las afueras del antiguo

Egipto, en un principio fue politeıśta, pero má s tarde
sus lıd
́ eres aceptaron a un solo Dios; fueron obedientes
a có digos escritos como los diez mandamientos; segú n la
Torá , Dios hace un pacto con Abraham y de allı ́ surgirıá el
pueblo elegido. Abraham tuvo dos hijos: Ismael hijo de
Agar, e Isaac hijo de Sara. De Isaac nace Jacob, de Jacob
nacen las doce tribus de Israel, una de ellas es la tribu de
Judá . En Judea surge el rey David que despué s de Moisé s, es
el personaje má s importante de la historia judıá.
Israel como estado surge despué s de la segunda guerra

mundial. Hasta 1945, los judıo ́ s vivieron en Africa, Asia y
Europa. Se les considera los asesinos de Cristo, siendo
perseguidos y es por esto que los nazis alemanes
provocaron el genocidio en los campos de concentració n,
esto se denominó holocausto; buscaban que este pueblo
fuera erradicado de la tierra, en este genocidio murieron los
má s desprotegidos, mujeres, niñ os y ancianos.
En el siglo XXI los judıo

́ s se abren al diá logo, al pluralismo y
a pesar de todo su sufrimiento han sabido mantener su
religió n, su doctrina monoteıśta pero se abren a un mundo
globalizado y se adaptan a los grandes cambios.
93
Por una Traición
94
Agradecimientos
Agradezco en primera medida a Dios por inspirarme en

estas pá ginas, fue una profunda investigació n.
El inicio de la novela fue inspirado en la soledad, por eso lo

dedico a todas las parejas del mundo para que permanezcan
siempre con el primer amor; que valoren y admiren por
siempre a ese ser que Dios y la vida les regaló para caminar
juntos por la senda de la existencia.
Agradezco a todos los lectores los cuales se deleitará n con

algunas aventuras con las cuales lo ú nico que se pretende es
sembrar valores y enseñ ar má s en profundidad elementos
propios del judaıśmo.
Aprovecho la oportunidad para agradecer de todo corazó n a

mi amiga Martha Isabel Zapata Mazo, la cual durante añ os
desde su silencio y su prudencia me ha prestado sus alas
para bolar y remontar las cumbres.
A mi hermano Carlos Alberto Olascoagas Mendoza, el cual

ha sido motivo de inspiració n en muchos momentos de mi
vida como escritora y en mi labor social. Los lazos de sangre
nos unen eternamente, gracias por todos los momentos de
felicidad que me ofreces, por tu apoyo incondicional, por
dejar que te lleve en mi corazó n. Has sido testigo de toda mi
vida, de mis alegrıás y mis tristezas; Dios nos ha puesto para
que compartamos todos los momentos de nuestra vida,
gracias por enseñ arme a crecer. Quisiera expresarte todo lo
95
Por una Traición
que hay en mi corazó n por ti, sé que no es casualidad que

Dios nos haya colocado en el mismo lugar para que nos
acompañ á ramos y apoyá ramos el uno al otro. Gracias
hermano mı́ o por estar a mi lado en los momentos
fundamentales de mi existencia.
Tú eres la mejor muestra del amor de Dios.
96
Nació en Medellín Colombia, el 12 de marzo de 1971. Viene de un hogar

católico y muy pobre en cuanto a recursos económicos.
Su lema es “AMAR, TRABAJAR Y SERVIR PARA SER FELIZ”
De primero a cuarto de primaria, estudió en la Escuela San Luis María de

Montfort, Grado quinto lo cursó en la Escuela Santísima Trinidad. Desde los
nueve años, se dedicó a la educación de su Hermano Carlos, ya que por su
invidencia y discapacidad motriz, no fue recibido en ninguna institución
educativa. Pilar, los grados sexto y séptimo los llevó acabo en el Liceo
Benjamín Herrera, de grado octavo a once en el Colegio Santos Ángeles
Custodios. Desde los trece años fue catequista.
En 1989, transcribió la tabla periódica de los elementos químicos al sistema

Braille. Estudió la Licenciatura en Educación y Ciencias Religiosas en la
Universidad Pontificia Bolivariana.
En 1994, trabajó como educadora en el Colegio de María.

Desde 1995, trabaja en la Institución Educativa El Pedregal, sirve las áreas de
religión y ética. En 1997, se traslada para el barrio El Pedregal.
En 1999 hizo la especialización en Educación Sexual en la Universidad Antonio
Nariño.
En el 2003, fundó la Corporación Educativa CORPANIN, entidad que apoya y

asesora a los niños y jóvenes con discapacidad cognitiva, motriz y sensorial
visual. Acompaña a su hermano en la digitación de trabajo ya que él logra
licenciarse en filosofía en la Universidad de la UNAD.
Pilar, en el 2013 escribió su primera novela cuyo título es Sin Fronteras.
Terminó la especialización en educación religiosa escolar en el 2016 en la
universidad SAN BUENAVENTURA.

Por Una Traición

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Por Una Traición

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Por una Traición

Mar e Pilar Olascoaga M.

Fotogra ía: Izabell Gó mez Cuadros

Derechos reservados por el Autor.

L a presente obra está conformada por tres capıt́ulos

En el primer capı́ t ulo se trabajan las relaciones

Por una traició n desea contribuir especı́ icamente con

En la geografıá hacemos un amplio recorrido por Israel y

Israel, situado en el medio del Oriente a lo largo del mar

Fundamentados en emociones o sentimientos por atracciones o

I srael, situado en el medio del Oriente a lo largo del mar

Gabriel vive triste porque su mujer es muy malgeniada, lo

omnisciente y providente, sí salvas mi matrimonio de la

paso iré donde la modista para que me entregue el vestido

En un almuerzo de trabajo Gabriel charla con Adama que es

La imaginació n es tan poderosa que desde allı ́nace el

Para el puro todo es puro pero para el impuro todo es

El adulterio del cuerpo conlleva a una ligadura emocional

El que mete el dedo en el nido de la serpiente ella lo

Dios ama al pecador pero aborrece el adulterio y la

Hay personas que han perdido su honor, su casa, su

Si se habitú a a dichas prá cticas se perderá la prosperidad

D ov espera que la niñ a levante su mirada y despué s de

En tanto Uriel se desvive en atenciones con Eli, le regala lores,

A sı ́rá pido pasan casi seis añ os y en la mente de Adira

Pasados los meses en casa de Gabriel nace un lindo niñ o que

Adama nuevamente se ha enamorado, esta vez es un poeta

la abraza con mucha fuerza y se expresan su amor pero ella a

En casa de Gabriel la convivencia con Eli ha vuelto a

Mientras tanto en una popular calle de un barrio musulmá n

Una semana antes de viajar a la reserva de Gedi Asir entra al

indicaciones de horarios, rutinas y há bitos de crianza

A la mañ ana siguiente Dov despué s de bañ arse coloca

Es un dıá nevado en el que las ramas de los á rboles resecas

interrumpido por el timbre del telé fono que contesta Eli,

En la gran reserva natural de Gedi, Adira y Dov llegan y se

En la noche los secuestradores bañ an al bebé , le dan un

Esa misma noche Adira entra con una botella de arak y se la

aquello que aparece a su paso, hasta llegar al rıo ́ al que se

modos de matar, quitá ndole la fama a alguien, enojarse,

Eli recibe de nuevo otra llamada intimidante de los

El cadáver de Dov es trasladado a la ciudad, allí

se rasgan las vestiduras, luego se hace una

Un auto negro se detiene frente a una cafeterıá del que baja

despué s de que tomaron algo, Sara sale corriendo del

Entre tanto Adira se sigue comunicando con aquel hombre

El hombre de la camioneta negra llega con el niñ o hasta la

En una mañ ana de invierno en la que Adira recorta lores

divierten observando mujeres desnudas en unas revistas

robos, al llegar a la cá rcel juran que estaban en alguna

de noche Adira lo acompañ a hasta la cá rcel, siendo las

Baruj se casa con Adira. Los novios son llevados

Adira prepara suculentos desayunos a su esposo, pan,

de boleterıá en los bajos del teatro. Ella toma su bolso sale

Baruj en la sinagoga y allı ́le colocan el nombre de Dalia. Eli

Tres añ os má s tarde en casa de Baruj nace de nuevo un niñ o

A la edad de trece añ os José camina con otros chicos

de un vaso y le hace un decorado, a la hoja de papel en la que

Ya en casa Gabriel comparte con sus hijos Mateo

el Deuteronomio capítulo 6, 2-4. Hijos míos, el

antepasados estuvo sumergida en lágrimas y

Pasada la iesta de la pascua Joná s y José juegan en el parque

La llaman la pasión cobarde y venenosa acompañada de la más

U na mujer muy hermosa candorosa y tierna camina