GRIEGO II

Apellidos ________________________________ Nombre _________________

OPCIÓN A

Paris (Alejandro) abandona a su primera esposa, la ninfa Enone. Ésta le aconseja que, en caso
de recibir una herida incurable, regrese junto a ella, pues sólo ella podría curarlo con sus
hierbas medicinales.

Οἰνβνη προέλεγεν Ἀλεξάνδρῳ μὴ πλεῖν ἐπὶ Ἑλένην. μὴ

πείθουσα δὲ εἶπεν, ἐὰν τρωθῇ, παραγενέσθαι πρὸς αὐτήν·
μΰνην γὰρ θεραπεῦσαι δανασθαι. Ἀλέξανδρος μὲν οὖν
Ἑλένην ἁρπάσας καὶ τοξευθεὶς ὑπὸ Φιλοκτήτου πρὸς
Οἰνβνην ἐπανῆλθεν.

Apolodoro, Biblioteca 3.12.6

1
Elipsis de gevmei.

1) Traduce el texto anterior (hasta 5 puntos).

2) Analiza morfológicamente las palabras siguientes, indicando

exclusivamente la forma concreta en la que se utiliza cada una en este
texto (hasta 2 puntos):

phvra"
aujtw'n
kakav
oJrw'si

3) Analiza sintácticamente jAnqrwvpwn e{kasto" duvo phvra" fevrei, th;n me;n

e[mprosqen, th;n de; o[pisqen (hasta 1 punto).

4) Busca en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las

siguientes palabras españolas y explica el significado etimológico de
las españolas en relación con su etimología: antropología, cacofonía,
automóvil y panorama (hasta 1 punto).
 5) Tema: puedes elegir entre uno de los temas siguientes (hasta 1 punto):
a) La épica griega: sus temas, autores y obras principales.

b) El drama griego: subgéneros, autores y obras principales.

OPCIÓN B

Tras ser regresar junto a Enone y ser rechazado por ésta, Paris muere. Arrepentida, la ninfa
acude a Troya pata curarlo.

ἡ δὲ μνησικακοῦσα θεραπεασειν οὐκ ἔφη. Ἀλέξανδρος μὲν

οὖν εἰς Τροίαν κομιζΰμενος ἐτελεατα, Οἰνβνη δὲ
μετανοήσασα τὰ πρὸς θεραπείαν φάρμακα ἔφερε, καὶ
καταλαβοῦσα αὐτὸν νεκρὸν ἑαυτὴν ἀνήρτησεν.
Apolodoro, Biblioteca 3.12.6

1
Perseuv", -evw" “Perseo”
2
Gorgwvn, -ovno" “Gorgona”
3
Fovrko", -ou “Forco”
4
e{na: ac. de ei|", miva, e{n “uno solo”

1) Traduce el texto anterior (hasta 5 puntos).

2) Analiza morfológicamente las palabras siguientes, indicando

exclusivamente la forma concreta en la que se utiliza cada una en este
texto (hasta 2 puntos):

ejkevleuse
komivzein
h[meibon
tau'ta

3) Analiza sintácticamente e{na te ojfqalmo;n aiJ trei'" kai; e{na ojdovnta

ei\con, kai; tau'ta ejn mevrei h[meibon ajllhvlai" (hasta 1 punto).

4) Busca en el texto palabras relacionadas etimológicamente con las

siguientes palabras españolas y explica el significado etimológico de
 las españolas en relación con su etimología: bicéfalo, oftalmología,
odontología, paralelo (hasta 1 punto).

5) Tema: puedes elegir entre uno de los temas siguientes (hasta 1 punto):

a) La lírica griega: sus temas, autores y obras principales.

b) El drama griego: subgéneros, autores y obras principales.