255
| Province do Tra del Fudge, Amtrida isla del Atco Sur | zpanso 2 mERSECCION RUTA
Instr de Obey Servi Pubes RAMS ZMMERERCCION UTA
‘Deecatn Cental Ge ura Pubeas ARIA
| Drove de Letacoes
‘OBRAMIEJORAMIENTO DE TRAZA, CONST :1'30ION DE OBRAS EASICAS, CALZADA ENRIPIADA Y OBRAS OE ARTE «
‘COR, * SOR COSTERO CANAL BEAGLE”
44, Cumplimiento de Normas de Seguridad e Higiene
El Contratista debe cumplir obligatoriamente con las normativas de seguridad e higiene
establecidas en la Ley Nacional N° 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo, en ol
Decreto Nacional N° 911/96, reglamento de Higiene y Seguridad para la industria de la
construccién, la Ley Nacional 24.557 de Riesgos del Trabajo, como asi también toda
otra disposicién nacional o provincial vigente y aplicable en la materia.
Las Islas Malvinas, Georgias y Sandwich del Sur, son y serdn Argentinas” 83 Provincia de Terra del Fuggo, Antrida © tslas de Atintlco Sur
i ‘Ministerio de Obrcx y Servicios Pablicos ee 7
ne arene ‘COMPLEMENTARIA "J" ESTANCY
| eran stom
(OBRA MEJORAMIENTO DE TRAZA, CONSTRUGCION DE OBRAS EASICAS, CALZADA ENRIPIADA Y OBRAS DE ARTE -
‘CORREDOR COSTERO CANAL BEAGLE"
SECCION 3B
Articulo 1°.- GENERALIDADES:
La presente documentacién se refiere a los trabajos a ejecutar en la construccién de la
Obra:
“MEJORAMIENTO DE TRAZA, CONSTRUGCION DE OBRAS BASICAS, CALZADA
ENRIPIADA Y OBRAS DE ARTE - CORREDOR COSTERO CANAL BEAGLE”
TRAMO 2
INTERSECCION RUTA COMPLEMENTARIA “j" - ESTANCIA MOAT.
La naturaleza a considerar pars la presente obra de acuerdo a lo requerido en la
SECCION 1A — Sub-Clausula 2.3.b), sera de Naturaleza Esencialmente Viales
Integrales, de acuerdo a lo estavlecido en la SECCION 3A - Punto 1.1 - Defi
Articulo 2°,- EL EMPLAZAMIEN YO:
Se localiza en la Provincia de Tierra del Fuego Antartida ¢ Islas del Atlantic Sur, y se
define en los Documentos de la licitacion.
Articulo 3°, - EL CONTRATO:
Los siguientes documentos son parte del Contrato:
+ LaContrata (ver definiciones).
. La Oferta y Notificacién de la Adjudicacion.
. Las Condiciones Generales y Particulares de! Contrato.
* Las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares,
. Los Planos Generales Y Planos “tipo” de Detalles Constructivos.
+ El Programa de desarrollo de los Trabajos.
+ Los Informes de Investigaci6n del Emplazamiento.
Articulo 4°.- PLIEGO DE ESPECIFICACIONES Y CONDICIONES:
Para esta Obra rige el Pliego General de Especificaciones Técnicas para la
Licitacién, Construccién de Obras Basicas y Calzadas de la Direccién Nacional de
Vialidad (Edicion 1998).
Las Islas Malvinas, Geor. Técnico que satisfaga las siguientes condiciones
profesionales:
‘+ Ingeniero Civil
‘+ Ingeniero Vial.
‘+ Ingeniero en Vias de Come. scién.
Las Islas Malvinas, Georgies y Séndwich del Sur, son y seran Argentinas” 86
P sn PazOUER \
rae Ceara ce
Fromaadstentaailoge eA 255
Provincia de Tierra det Fuego, Anértida sls dol Atémtico Sur | seam 2: NTERSECCION RUTA
Simcton Conrad Chsa Pubes COMPLEMENTARIA-T"~ EBTANCIA
Direcain de Lichacones a
(OBRA: "ME JORAMIENTO DE TRAZA, CONSTRUCCION DE OBRAS EASICAS, CALZADA ENRIPIADA Y OBRAS DE ARTE -
‘CO"REOOR COSTERO CANAL BEAGLE
Articulo 13°.- PRESENTACION DE PROPUESTAS E INFORMACION
COMPLEMENTARIA:
La presentacion se efectuara en el lugar que se indique en el acto administrative del
llamado a licitacién, hasta la fecha y hora indicadas para el Acto de Apertura de la
Licitacién.
En todas las Licitaciones la p°ssentacién de las Ofertas se efectuard bajo sobre
cerrado, sin ningun tipo de inecripcién o membrete que identifique al Oferente y serd de
la siguiente manera:
“REC
1TOS DE ADMISIBILIDAD”
Un (01) Sobre 0 Paquete .« rado, e! cual contendra los DOS (02) sobres para
cumplimentar con lo solicitadr °n la Licitacion en un todo de acuerdo a lo que se
especifica el Punto 17 de la. .CION 4 - INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES
apartado D.- PRESENTACION
Presentaci
Un (1) sobre cerre 9 identificado de la siquiente forma:
Oferta para la Obra:
Licitacién Publica N°:
Lugar, Fecha y Hora ..
El cual contendra DOS (02) SOBRES N° 4 y N°2.-
A- SOBRE N? 1 con la siguiente documentacién en su interior:
‘SOBRE N° 4 - DOCUMENTACIO!
Oferta para la Obt
Licitaci6én Publica N°:
Identificacion del Oferente (Nombre y Direccién).
1) Constancia de constitucién de la Garantia de la Oferta EN ORIGINAL, la cual serd
del UNO POR CIENTO (1%) det Presupuesto Oficial de acuerdo a las condiciones
establecidas en el Pliego Gener .i de Condiciones.-
2) Cettificado de Capacidad de Contratacién Anual, extendido por el Registro Nacional
de Constructores de Obras Pu’:cas, en forma reglamentaria y con capacidad suficiente
en un todo de acuerdo a loc — establece el Articulo 11° de las presentes cléusulas
Particulares.-
3) Certificade de visita a Obra, « sonocimiento del lugar, debidamente firmado, en un
todo de acuerdo a lo que ex . "sce el Articulo 22° de las presentes CLAUSULAS
PARTICULARES.-
4) Tratandose de Sociedaur. Regulares, CONTRATO SOCIAL debidamente
protocolizado e inscripto en la . eccién de Personas Juridicas, estatutos y actas de
designacién del Directorio, seg somesponda en cada caso en razén de la naturaleza
Las Islas Malvinas, Ceorgic y Séndwich del Sur, son y serén Argentinas 255
Provincia et Fugu Ami in Ate Sur
Team a nrenseccion mura
inward Obey soe rine —
8 ‘counts Ss Buen ee
‘ccna tenes
‘OBRAMEJORAMIENTO DE TRAZA, CONSTRUGCION DE OBRAS GASICAS, CALZADA ENRIPIADA ¥ OBRAS DE ARTE -
‘CORREDOR COSTERO CANAL SEAGLE”
Juridica de la firma Oferente. En caso de tratarse de una Sociedad Anénima, la firma
Oferente debera presentar copia autenticada del Acta del Directorio que autoriza la
presentacién de la Sociedad a ésta Licitacion (de acuerdo a la SECCION 1 -
INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES - A- GENERAL Sub-Cldusula 2.1 aa).
Si se tratase de una U.T.E., deberd presentar, instrumento legal de Constitucion de
Union Transitoria. La duracién de la sociedad 0 de la U.T.E., debera alcanzar, por lo
‘menos, hasta e! término del Plaz» de Garantia y Conservacin de las obras licitadas.
(de acuerdo a la SECCION 1 - in TRUCCIONES A LOS OFERENTES - A- GENERAL
‘Sub-Clausula 2.2.).-
5) Acta de Directorio, donde st otorgue suficiente poder a quien (es) suscribe (n) la
presentacién a la presente Licits dn, (SI CORRESPONDIERA).-
6) Comprobante de adquisici del Pliego otorgado por ef Banco de Tierra del
Fuego.-
7) El pliego de la Licitacion completo, con firma y sello u aclaracién del Representante
de la Firma y del Representante Técnico, en original y en cada una de sus hojas.-
8) Comprobante de presentaciér: de pago de las tres (3) tltimas posiciones vencidas
del aporte al Regimen Nacional de Seguridad Social (Form. 931 A.F.I.P.) en ORIGINAL
6 COPIA AUTENTICADA debidamente legalizada por autoridad competente.-
9) Comprobante de Inscripcién en AF.I.P. (C.ULI.T.) y Certificado Fiscal para Contratar
seguin RG AFIP 135 y sus modificatorias. Todo esto actualizado, en ORIGINAL 6
COPIA AUTENTICADA debidamente legalizada por autoridad competente,
10) Constancia de inscripci6n en AREF 0 en Convenio Multilateral con identificacién de
Jurisdicciones Inscriptas, y certificado de cumplimiento fiscal
11) Comprobante de pago de las tres (3) ultimas posiciones vencida del impuesto sobre
los Ingresos Brutos, en ORIGINAL 6 COPIA AUTENTICADA debidamente legalizada
Por autoridad competente (idem Convenio Multilateral).
12) Planillas de Equipos pertenecientes a la Empresa que serén afectados a la Obra
objeto de la presente Licitacin a modo de Declaracién Jurada, los que seran
verificados oportunamente, Si los equipos declarados en la presentacién de la oferta,
no se encuentran en la Provincia al momento de la verificacién técnica, el oferente
debera proveer los medios nesesarios (pasaje, estadia y alojamiento) para que el
personal que deba cumplir diarie inspeccién (2 agentes que designe el MOYSP), se
trasiade al sitio donde se ercuentren los mismos. De acuerdo a la Seccién 2 —
FORMULARIOS - Sub-Clausuia 4 1.1.3).-
413) Curriculum Vitae del Repr.. ntante Técnico. El compromiso de éste para formar
parte de la Obra. (de acue» a la SECCION 1 - INSTRUCCIONES A LOS
OFERENTES - A- GENERAL Suo-Clausula 2.1.a.f).-
14) Sera requisite indispensa»!s que et oferente fije domicilio Real y Legal, N°
telefonico, fax, email, en la Provincia de Tierra del Fuego, Antértida e Islas del Atlantico
Sur, donde seran validas todas las notificaciones que se le practiquen.-
Las Islas Malvinas, Georgias y Séndwich del Sur, son y sern Argentinas”
eee,
"oo Te tena 8
88 255
TRAMO 2: INTERSECCION RUTA,
Ministerio de Obras y Sorvicios Publces Ay ECCION UTA
Dirceion Goneral de bras Publses ‘COMPLEMENTARIA "|
6 Provincia do Torra dol Fuogo, Antrtidae Isls del Atlntco Sur
Dirocaisn ge uctaciones a
(OBRA: MEJORAMIENTO DE TRAZA, CONS RUCCION DE OBRAS EASICAS, CAlZADA ENRIPUADA ¥ OBRAS DE ARTE
‘CORREDOR COSTERO CANAL BEAGLE”
15) Certificado de cumplimiento fiscal provincial
16) Comprobante y Numero de inscripcién en el Registro de Proveedores de la
Provincia de Tierra del Fuego, Antartida e Isias de! Atlantice Sur.
17) Declaracién Jurada por la cual declara NO estar comprendido en ninguna de Ids
prohibiciones legales vigentes.para contratar con el Estado Provincial.-
18) Referencia completa de su capacidad Técnica en la construccién de obras viales y
su complejidad; referencias y antecedentes del Representante Técnico que dirigird la
obra. Todo oferente deberd.-acreditar experiencia Técnica, salisfactorias a la
especialidad a que corresponda ‘a obra que se licita. Esta acreditacién tendra caracter
de declaracién jurada. Si el ofeente subcontrata algun item, con la Oferta deberd
presentar los antecedentes técnicos de la Subcontratista, en la ejecucion de al menos
una obra de naturaleza y volumen similar al item o trabajo que se subcontrata, Dichos
antecedentes seran evaluados por la administracién exclusivamente. Siendo la decision
de esta inobjetable. (De acuerdo a la SECCION 1 - INSTRUCCIONES A LOS
OFERENTES - A- GENERAL Sub-Cidusula 2.3.b).-
En referencia a este punto se deberén incorporar las Planillas que figuran en la
SECCION 2 - FORMULARIOS MODELO PARA LA EVALUACION Y CALIFICACION
DE LA OFERTA Sub-Cldusula 4.1, de acuerdo a las indicaciones de la misma.
419) Todo otro elemento que deban completar y presentar los Oferentes de acuerdo con
la Sub-Clausula 2.1.a. de la SECCION 1 - INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES.-
La documentacién indicada en los Puntos del sobre N° 1 deberd agregarse en original,
© en copias certificadas ante autoridad competente, debidamente foliadas.-
B,- SOBRE N? 2 conteniendo la OFERTA identificado de la siguiente forma:
‘SOBRE N° 2 - OFERTA:
Oferta para la Obra:
Licitacién Publica N°...
Identificacién del Oferente (Nombre y Direccién).
Conteniendo los siguientes Puntos:
1) LA OFERTA en el formulatio oficial proviste a tal efecto, confeccionado por el
proponente, debidamente firnados, en original y duplicado (SECCION 2-
FORMULARIOS - Clausula 1).-
No se tendran en cuenta Oferia Alternativas,
2) Formulario de Cémputo y Presupuesto de la oferta debidamente firmado, en
original y duplicado de acuerdo a la SECCION 2- FORMULARIOS - Clausula 2. ~
Las Islas Malvinas, Georgias y Sandwich del Sur, son y seran Argentinas" 89 255
iauteng acObeayacorninnses me SH | rRawo z:inTERSECCION RUTA
‘icin General de Obs Pableas ‘COMPLEMENTARIA “= ESTANCIA
‘irecain de Likaciones a
(OBRA. “MEVORAMIENTO DE TRAZA, CONSTRUGCION DE O8RAS BASICAS, CALZADA ENRIPIADA Y OBRAS DE ARTE -
‘CORREDOR COSTERO CANAL BEAGLE”
Las ofertas serdn expresadaé en pesos y contendrén obligatoriamente a la totalidad de
los trabajos cuyo detalle se encuentra en cada rubro.
Se deberd tener en cuenta que los trabajos deben quedar totalmente terminados,
correctamente resueltos y que la omisin de cualquier item necesario, en el
Presupuesto que formule la Empresa en su oferta, no exime de la obligatoriedad de
ejecutarlo dentro del precio total de la cotizacién.-
Valores finales de cada ftem: Exios items cotizados se considerarén incluidos todos.
los servicios, mano de obra, ‘-ateriales y equipos que sean necesarios prover 0
prestar para llevar a cabo el ccnjtinto de las tareas del item. En consecuencia el valor
final del item, sera el cotizado.-
3) Detalle de los Precios Unitarios de todos y cada uno de los Items y/o sub-items, Plan
de Trabajo y Curva de Inversion, debidamente firmados, en original y duplicado. De
acuerdo a la SECCION 1.- INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES, Sub-Clausula
2.1.2.1, y en formularios oficiales previsto a tal fin (SECCION 2 — FORMULARIOS —
Clausula 3).
4) Formulario de Dectaracién Jurada de M.O.L (SECCION 2 ~ FORMULARIOS ~ Sub-
Ciausula 4.5), en original y duplicado.-
NOTA IMPORTANTE:
Seré CAUSAL DE RECHAZO AUTOMATICO Ia falta de presentacién de la
documentacién establecida en los Puntos (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (@). (12), (14),
(16) y (18) del SOBRE N° 4 y Puntos (1), (2), (3) y (4) del SOBRE N° 2.
La Contratista, para vatidar su Oferta, contaré con un plazo maximo de tres (3) dias
habiles administrativos contados a partir de la fecha de Apertura de la Licitacién para
completar toda aquella Documentacién faltante que no esté comprendida en los puntos
que establecen la devolucién en el Acto Licitatorio.-
Vencido el plazo de Tres (3) dias habiles administrativos, para completar
documentaci6n, establecido en el parrafo inmediato anterior, sin haber.cumplimentado
con la totalidad de la documentacién requerida, autométicamente quedard descalificada
la Oferta
En ningtin caso seran aceptados comprobantes de pago cuya fecha de efectivo pago
(sello fechador del banco) see posterior a la fecha y hora del Acto de Apertura de la
Licitacién.- +
Todos los precios consignados en la Oferta, presupuesto detallado, detalle de precios.
unitarios cotizados, curva de inversiones y en todo otro elemento que incluya valores,
deberan ser los vigentes a la fecha de apertura de la Licitacién.-
Los documentos que formen parte de la propuesta, deben ser presentados, tanto los
originales como las copias certificadas cuando correspondieren, doblados én tamaiio
Oficio, abrochados y firmados en todas sus hojas por el Proponente y el Representante
Tecnico.-
Las Istas Malvinas, Georgias y Sandwich del Sur, son y serén Argentinas’, 90 265
Provincia de Tira del Fuogo, Antara elles del Allntico Sur | ayo 2: NTERSECCION RUTA
Insti de Obras y Surviion Police Po aii lant
‘Breceiin General de Obs Pablces wont
resin de Ustacones
‘OBRA“MEJORAMIENTO DE TRAZA, CONSTRUCCION DE OBRAS EASICAS, CALZADA ENRIPIADA V OBRAS DE ARTE
‘CORREDOR COSTERO CANAL BEAGLE”
Toda enmienda debera estar rubricada y firmada por el Representante Técnico y &l
Apoderado de la empresa Oferemte,
Quedard a criterio del MOySP la aceptacién 0 rechazo de las propuestas que
presenten correcciones, enmiendas, raspaduras y/o entrelineas, no salvadas al pie de
las mismas.-
Se aciara expresamente que la-presentacién de la Oferta involucra por parte de los
Oferentes, la aceptacién de la cocumentacién de Licitacién en todos sus aspectos y sin
reparos de ninguna especie.-
IMPORTANTE: La presentacién de la documentacién solicitada debe ser anexada con
un INDICE, respetando el orden establecido en el Articulo 13° PRESENTACION DE
PROPUESTAS E INFORMACION COMPLEMENTARIA. (SIN EXCEPCION).-
Articulo 14°.- SISTEMA DE CONTRATACION:
Se establece para la presente obra que el sistema de contratacién que regira sera el de
UNIDAD DE MEDIDA.-
Articulo 15%- CONOCIMIENTO DE LAS OBRAS, CARACTERISTICAS DEL
PROYECTO Y CONSULTAS:
El proponente deberé conocer toda la documentacién y los antecedentes del proyecto
Pudiendo requerir del MOYSP los datos complementarios por su cuenta, en caso de
considerarios insuficientes. Las respuestas o aclaraciones serdn evacuadas hasta dos
(2) dias corridos antes de la fecha de apertura y serdn llevados simultaneamente a
conocimiento de todos aquellos que hubieran retirado la documentacién, a fin de que
odes los concursantes al Acto Licitatorio estén en igualdad de condiciones.-
Debera igualmente conocer fas disposi
jones de este Pliego de Condiciones, que son
las que regiran la ejecucion de la Obra y el cumplimiento del Contrato respectivo, no
admitiéndose después de la presentacién 0 aceptacién de la propuesta, ningun reciamo
fundado en desconocimiento de esos hechos, errénea interpretacién de los planos,
etc
Se hace constar muy especialmente que todas las disposiciones contractuales se
harén cumplir estrictamente en todas sus cldusulas.-
El proponente deberd sefalar dv-ante el periodo de consultas cualquier error, omisién
© discrepancia de cotas, canti¢aries, conceptos o anotaciones en general, contenidas
en la documentacion de la Licitacian.~
No formutindose observaciones, se establece que la solucién de esos errores,
omisiones 0 diferencias que surgen en la documentacién, queda a exclusivo criterio dei
MOYSP quign resolvera de acuerdo al espiritu con que ésta fue proyectada y LA
CONTRATISTA no tendré derecho a reclamacién alguna por esos conceptos. -
Se considera que cada proponente, al formular su propuesta, lo ha hecho con perfecto
conocimiento de causa y que se ha trasladado al terreno donde proyecta construir la
Obra 0 ejecutar los trabajos objetos de esta Licitacién, a fin de informarse debidamente
de:
Las Islas Malvinas, Georaies y Sandwich del Sur, son y serdn Argentinas” ot 255
eines sewcoe ran conntbachac ean
Provincia de Terra dol Fuge, Antti e Islas dl Atanico Sur
‘Ministerio do 0 “TRAMO 2: INTERSECCION RUTA
moar
Diecain de Lictecones
‘OBRA "MEJORAMIENTO DE TRAZA, CONSTR! GCION DE OERAS SASICAS, CALZADA ENRIPIADA ¥ OBRAG DE ARTE -
COR GOR COSTERO CANAL BEAGLE”
a) De las condiciones del terre « del subsuelo de fundacién donde deban ejecutarse
las Obras o trabajos que se lic ian,
b) De los posibles inconvenier ‘es que se opongan a una normal ejecucion de las
Obras.-
¢) De las condiciones de provis’. de agua, energia eléctrica, gas, ete.-
4d) De todo cuanto pudiera influir . sra el justiprecio que se haga de la misma.-
En consecuencia no podré alega’se posteriormente causa alguna de ignorancia en lo
que a las condiciones en que se realizardn los trabajos se refieren.-
Articulo 16°.- PERSONAL AUXILIAR DE INSPECCION:
los fines de prestar apoyo conveniente al personal de Inspeccion, LA CONTRATISTA
deberd poner a disposicién de la Inspeccién, en caso de que esta lo requiera, el tiempo
que dure la obra y hasta la Recepcién Provisoria de la totalidad de la obra la prestaci6n
de un (1) 0 mas ayudantes para tareas generales y de laboratorio, con categoria de
ayudante segiin Convenio de Trabajo vigente.~
Articulo 17°.- LABORATORIO NE OBRAS Y OFICINAS PARA EL PERSONAL DE
INSPECCION:
Atento a lo establecido en la SECCION KI del PLIEGO DE ESPECIFICACIONES
TECNICAS GENERALES de la D.N.V. (Edicion 1998), se establecen las siguientes
Condiciones Particulares:
Punto _1.- EL CONTRATISTA debera suministrar en calidad de préstamo un local o
cas rodante en obra para 3e: utilizado como oficina de Inspeccién y Laboratorio de
Obra, que debera tener como iminimo una superficie de veinte (20) m?, instalacion
sanitaria, calefaccion y amoblamientos y elementos necesarios para el buen
desempefo de las funciones de ispeccidn de obra, en un todo de acuerdo a lo que la
misma indique y deberé hacerse « argo de su mantenimiento y trasiado al frente de obra
hasta la Recepcién Provisoria
Potrebbero piacerti anche
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionDa EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (12954)
- The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)Da EverandThe Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)Valutazione: 4 su 5 stelle4/5 (9054)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItDa EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItValutazione: 4.5 su 5 stelle4.5/5 (3310)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeDa EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (5813)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderDa EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (5734)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeDa EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeValutazione: 4.5 su 5 stelle4.5/5 (20096)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksDa EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksValutazione: 4.5 su 5 stelle4.5/5 (20479)
- The Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionDa EverandThe Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (9763)
- The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)Da EverandThe Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)Valutazione: 4 su 5 stelle4/5 (7771)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyDa EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (3321)
- The Iliad: The Fitzgerald TranslationDa EverandThe Iliad: The Fitzgerald TranslationValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (5646)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationDa EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (2499)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Da EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Valutazione: 4 su 5 stelle4/5 (9974)
- How To Win Friends And Influence PeopleDa EverandHow To Win Friends And Influence PeopleValutazione: 4.5 su 5 stelle4.5/5 (6538)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleDa EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (2571)
- Anna Karenina: Bestsellers and famous BooksDa EverandAnna Karenina: Bestsellers and famous BooksValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (7503)
- Wuthering Heights Complete Text with ExtrasDa EverandWuthering Heights Complete Text with ExtrasValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (9955)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceDa EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (2559)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleDa EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (353)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionDa EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (2507)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionDa EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionValutazione: 4 su 5 stelle4/5 (2487)
