ARCHIVO

TTL 74121 SABER

ELECTRONICA

Monoestable -o generador de pulsos con posibilidad de disparo exter-

no.
El capacitor entre los píns 10 Y 11, en combinación con el resistor
entre los pins 11 y 14, determina la duración del pulso. El resistor
puede tener valores entre 2 y 40k Y el capacltqr puede tener cualquier
valor por encima de -10pF.
Existen diversas fórmas de disparar el multivibrador monoestable,
dependiendo de las conexiones de A 1, A2 Y B.
Si Al Y A2 son puestas a tierra, una transición de nivel bajo a nivel
alto en B provoca el disparo.
Si A1 estuviera en el nivel alto y B también, el pasaje de A2 del nivel
alto al bajo provoca el disparo. Si A2 Y B estuvieran en el nivel alto, el
pasaje de Al del nivel alto al bajo provoca el disparo. Otras combina-
ciones de niveles de estas entradas inhiben el funcionamiento del cir-
cuito.
Corriente por unidad: 23mA.

f---------------------------------------------------------------------
ARCHIVO
INTEGRADOS LM1631363 SABER
ESPECIALES ElECTAONICA

Amplificador de precisión para instrumentación - National

Este amplificador no necesita ningún elemento externo y tiene ganancias
fijas de 10, 100 ó 1000. Este integrado opera con fuentes simétricas de
5 a 18V. en una banda de frecuencias de 30MHz
(ganancia x frecuencia).

CARACTERISTICAS LM163A LM363A

CMRR 130 130 dB

Corriente de alimentación (Up.) 1,5 1,5 mA
Resistencia en modo común (tlp.) 100 100 Gn
Ganancia sin realimentación (tlp.) 10 10 V/IlV

1---------------------------------------------------------------------
ARCHIVO
TlRISTORES 40685 SABER
ElECTRONICA

Triac para la red de 110V recomendado para aplicaciones en controles

de potencia y conmutación - RCA.

Caracterlsticas
,
".- ~'"
VDROM: 200V
IT(RMS): l,9A .......
IGTM: 25A ' ,
~O--I--I- -
,
,~
IHO: 6mA (tip.) ,
\~: /
/
I
IGT 10mA (tip.)
VGí- 1,5V (tip.) ,r,r
 ARCHIVO
TTL 74121 SABER
ELECTRONICA

,
."O---t-------~:J------_1~
RINT
" " "'•
" " " " •

•,
• ,
,
"

-----------------------------_.--------------------------------------.
ARCHIVO
INTEGRADOS LM163J363 SABER
ESPECIALES ElECTRONICA

8.10 _ _ ...... ~
o z 100 __ ... . CIO..cTo\IIM
O . IOOO _ L . · _ _
e OIllP l

G.l000 0---, eO lilP 2

~ " 00

'o,
-
'"
-,
Sf NSE •

.......
H ENT fNT(+ )

~q==:.:==p ,, )

------------------------------------------------------------ - --------~,,
,
ARCHIVO ,,
TlRISTORES 40686 SABER ••
ELECTRONICA ••
••,
,,
Ttlac para la red de 220V recomendado para aplicaciones en oontroles ,,
,,
de potencia y oonmutación . ROA.

Caracterrsticas ,••

,/ix
Mf2
VOROM: 400V
Ir(RMS): 1,9A ' ,
IGTM: 25A .:t'"?-+-)- -
IHO:
1m"'
6mA (tip.) ) '-A',/
VGT .
10mA (tip.)
1,5V (tip.) ¡;;
EDICION ARGENTINA

SECCIONES FUAS
fichas
Del editor al lector
Noticias y novedades ,.•
Secel6n dellaetor 78

ARTICULO DE TAPA
Control remoto digital de 8 c:onales (10 pateo)

AYUDA AL PRINCIPIANTE
Delay de croma

MONTAJES
SeOOliZodor de salida de garages
Mixer con FETs
Ahuventa roedores
Preanpll1lcodol de ato Impedancia

DIGITALES
LM350

Comunicaciones y microelectr6nlca
Tendencias y desarrollos

AUDIO
Filtros de sonido

UHF o- porte)

Conv&fSO(es de radiofrecuencia

RADIOARMADOR
Demoduladores (1' parte)

CURSOS
OJrso bóslco de televisión - Lección 10
.'
 S80E8 _
DEL EOITOR
ELECTROnlCA
AL LECTOR ¡OICIO', A¡Gf'.!ltl/l. 11 ' se ACOSTO Ce ",

....,.,,'" d~ coordln&d6ft:
Pablo M. Oodero

UNA GRAN FAMILIA "'dlftlnlar..:lor:

A. CMay

A.Ju Y da.dioo
Bien, amigos de SABER ELECTRONICA, una vez más estamos reuni- Mario l. dl Maw101.ll
Vivbna N. Bnreottl.
dos en las páginas de nuestra revista predilecta varIZ ver lo nutOO del mundo
electr6nico.
Estamos trabajando con la nueva encuesta del concurso ani{}frsarío.
Fot°lr~
El Q.flo pasado, gracias a los resultados obtenidos, modificamos la planifica- Oevelut
d6n de artículos que ya estaba pautada. Muchos de los CJlmbios los hicimos
DioIItiblldoSo:
a medida que llegaban los cupones, ya que se observaN" claramente las len-
denci4s, otros tuvieron que esperar un poco más pero llegaron.
Sus 'opiniones fueron y son muy valiosas paTa poder elabOTtlr un pro- Ed>even1.
"""...
M.teoC~~.Hijo
2~ • 5" "C' • Csp.
dueto que no s610 guste, sino que infonne y eduque. Por eso, para premiar
esta gran amtidlJd de sugerencias es que sorteamos una computadora entre
,~.....
OistrlbuKlOf"1l Bertr4n s.....C.
todos los p<lrticipantes encuestados. ~I& M.gcUI~SU . c.p.
No, se olviden que el 14 de. agosto ve.~ el plaUl para la recepción de UtIISllq
los cupones del concurso. El sorteo se reJllizará el 20 de agosto, a las 14hs, V~rrld y M~rtínu · Parw 1SO. MOII~eo '
R.O.U .• TE. no723y 90-515$
en nuesJra editorud. Aquellos que quieTan presenciarlo estlÍn invitJZdps,
.Recuerden, también, que el15 de agosto aparece "VIDEOGRABA- Oo,.
Alfa. c..rtos V.JI.dovlno 251 · San~¡od.1t o.lle
DORES' Teoría y Prdctial ~ U1JQ excelente obra de Egon Strauss editada por 551""'-511
Ediloria1 Quark con toda la garantf" de SABER EUCfRONICA. Resérve-
EDITORIALQUAIlX S.R.L
sela 11 su kiosquero ya que tendrd, al igual que las ediciones de Circuitos & Editorial p!<IpÓrtoria M b ck-Nd!oI tri rMlllIIlIo M \o
Informaciones, una tinlda menor que 1a de SABER ELECTRONICA. . pubbd6n - - ' SaIlitrEleclrérüc.t

El libro de video es UnD respuesla Ii todos aquellos que nos pidieron no- Editor .... pol\aabiel
las e informaciDnes sobre el ttmil. El primer paso fue crear una sección den- Btmudo J. S. R\.IIquitllu

tro de 1a revista que diera respuesta 11 esta rama de la electrónica que crece
muy rápido y se conoce muy poco, Luego, decidimos retdjzar este gran es-
fuerzo editorial que dentro de pocos días estar4 en sus.manos. Copyright ~ Editor. Ss"" Ud .... B~il
o..~o <k "'"tor: 1t N· 1501
Lo comentado an(eriormente refleja el entendimiento mutuo que se da
en esta gtun familia que componemos: ÚJS leclores, que nos apoyaron du- Editor ln"marional:
rante estas cincuenta ediciones, y nosotros, que interpretamos sus gustos y Helio Piltipald.!
necesidades. OlredorT"'-1co Intltrnadonal:
N_ton C. Brap
Un grtln abrazo para todos.

Y ~~.~'~ '~. ___ M~~~

.... w.:. Iotpraduclol O_ fM 111 u.ó:NII • • 1oI
.«IIItdt!'f"Ut 1II.nGo . . . . . J hII . . . . "'fII'NÜi.
\ldad. de IlUeltrI puW. &11 ptmi\íd..1a nptOduo:i6lt to\Il O
FdaloIoIl!IIItIIoI~IrI"I~""_)¡1II\IiIf.
rlÑ.uIi6n 1Io...~ de 101 tpInIDf O ldtM i'l'
apo;raa fllloI riom:i~ \Ot!III, bojo ptN dt ~.
~ Wfo 1MIbt.",1O(iud6n ¡IOf -aiIOoir 10 IdittNI.

Prot. Elio Sonul.Schini

 ARTICULO DE TAPA
CONTROl. REMOTO
DIGITAL DE 8 CANALES

Presentamos un proyecto completo para un sistema de Cqntrol Remoto Digi-

tal de 8 canales, modular, con amplias posibilidades de uso (principalmente
en unidades robóticas), frecuencia de operación controlada a cristal, sin fil-
tros y sin ajustes (pudiendo ser montado sin Instrumen./os especiales), codifi-
cación y decodificación con Cts CMOS, de bajo consumo y lácn obtención,
etapas de potencia translstorizadas y canal adicional de control. Además de la
parte electrónica, presentamos la parte mecánica e instalación del conjunto en
una unidad robótica móvit de demostración.

l ' parte

Por Marco Antonio t:.íarques de Souza

6
 CONTROL REMOTO DIGITAL DE 8 CANALES

L OS proyectos de control remoto

Involucran. normalmente. gran-
des dificultades de implementad6n, in-
duso para los técnk:os y monladorts más
experimentados. Estas dificu1tades crecen
propordonalmc:nte al número de fu~
!les (canales) que se necesite aCdonar en
la unidad comandada. Así, casi siempre. 1Of02 TONO 1

se consigUen resultados satisfactorios en

"""ONA
proyeetos de solamente 1 6 2 canales. FUNClOH2
destinados al acdonamiento de mcxl.elos
Control remoto Mn.Jl6glco con codlf~cl6n por temo•.
simples. O'JIllO autos y barros de Juguete
que. sin embargo. no ofrectn grandes
atractivos en fundón de las limitaciones
de uso.
Por otro lado. \os proyectos que podrí-
an ofrecer resultados.más saUsfactoños.
con 3, 4, 5 6 más canales, son dlficlles dt:
desarrollar e Implementar. odgIeIldo muo
cho conocimiento. trabaJo y padenda del
proyectista. sin hablar de la necesldall de
instrumentad6n sofisticada y cara.
¿CÓfIII) ~. en\on<e •• _
unk1ades mnotaJ softsucadas. como por
ejemplo unidades robóticas, que exigen más. En la salida de cada filtro. sOlo ha- Control Remoto Digital
un gran número de canales, con tm pro- brá sefiaJ si ese mismo tono determinado
yecto viable Yque puaIa SO' ~ecutado sin " mv1ado por cl transmisor. Ese esque· Para eliminar esas dificultades debe
la necesidad de aparatos o componentes ma esta reprtsentado en la figura l . UsaJSe otra foma de codlOcadón de las
sotlstlcados? Aquí ya podemos percibir, entonces, funciones a ejecutar. elimJnándose la co·
Para responder a esa pregunta. vamos las dos grandes dificultades de construir diflcaclón por frecuencias y. en conse-
a analizar la prlndpal causa de dificulta- un control remoto analógico para un gran cuencia. la necesidad de filtros separado-
des en la construcd6n de controles rtmo- número de canales: R> .
tos tradkionales. que llamaremos ana1ó- • Para cada uno de bs canales será nece- Los controtes remotos dtgltales uUllzan
gICDS. Las dificultades ocurren, sario ~e",r un flItro en cl decodll\ca· pulsos para identificar los canales coman-
principalmente. debido al tlpo de codJllca· doro Como los ftll.ro9 son mullos de di- dados. pudiendo separarlos por el ancho
dÓfi usada para IdenUficar las fundones ficil construcctOn y ajuste, cuanto del pulso enviado o por la cantidad de
a ser ejecutadas. En los controles anaI6gi- mayor el mimt:ro de canales, mayores pulsos. fu nuestro caso, degJmos la codI·
oos remotos. esa codiflcadón se hact atri- serán las dlfltultades de implementa- flcadón por la cantidad de p.llsos. de for-
buyendo a cada canal una determinada ción. ma que e:nvtaOOose 1 pulso se acciona el
frecuenCIa de o"'laclón, denominada 'lo· • L1 sensibUldad de los ftltros determina- canal 1, 2 pulsos el canal 2. Yasí sucesi-
no·, produdda por osciladores de baja rá la diferencia mínlma de frttuencla vamente. En este proceso,lo9 pulsos u'sa-
frecuencia. que podrá. haber entre dos tonos sucest- dos para la ldenU1lcadón de canales tiene
Mi. por ejemplo. podmnoo alrlbulr al ms. SI los mlros tIMcran. por ~pIo. la misma duración y se ulllit.a un pulso
canal 1 un tono de 500Hz, al canal 2 un una banda pasante de 500Hz, dos tonos más largo fpulso de sincronismo) para
tono de 800Hz. Y así en addante. En el sucesivos no .podrán estar separados sincronizar el comienzo de la cuenta de
circuito decod1ftcador, lnstalado en la uni- por menos de 500Hz pues, en este aso, los pulsos de canal entre el transmisor y
dad comandada. esos toms deben ser se- d filtro no ~ separarlos. Como el receptor. comO,mueatra la ílgura 2.
parados. a fin de Idenllllalr cual canales· 8.1tros mas sensibles lambien son mas Con ese proceso, se pueden construir
ti siendo accionado. Ese trabajo es dlfidJes de cooslruIr, se perdbe que. de controles remotos con vams canales oon
realizado por IlItro.de - .. del tlpo nuevo, cuanto mayor sea el OOmCl'O de Wla única frecuencia de modulación y un
pasabanda, que tienen como característi- canales, mayor será. la complejidad y di- fitro 0, como el caso del proyecto que pre-
ca que amplIfican wta determinada ban- 8cultad de ajuste de 109 filtros. sentamos, sin nIngün filtro. utilir.ándose
da de fncumcla> Yatenuan toda. las de· lo. pulsos para modular _ente d

7
 C O NTRO L REMa r a DI GITA L DE 8 C A N ALES

translstorlzados, para acC1onam1ento de

Módulos de un slst.",. dII Control Remoto.
motores ce con comentes de hasta
500mA
Como dijimos arriba. una de las prtn.
c1pales características del proyecto es su
modular!<lad,
El proyectD es presentado eomplelO. de
manera de permitir su montaje y roloca-
ctóo·en funcionamiento como se propone.
Sus módulos, sin embargo, podnin usarse

•..r.s '"' . 'J'

lndMduatmente en proyectos diferentes•
adaptados a las necesidades del proyec-
, .,.., tisla,
Los módulos de codificación y decodifl-
,'~ . cación. cuya presentactón es el objeUvo
L..
- -"
,"", - -"
~ ," ,OU
prtnc1pa1 del articulo, podrán ser usados
con otros Upos de .control remoto. como
luz, ullrasorudo. Infrarrojo. elc., o bien
con otros conJunlos transmisores-recep-
L..!! .: :-,
'" tores de radio frecuencia de mayor poten-

. . .. ~
1-;;; · ,~ cia,
, ~

• ""' " ... ." •

•
:...:
Los módulos de transmisión. recep-
ción y polenCia. a su vez. podrán ser
aprovechados. en el futuro. para la tmple-
1" 1''''I,!! r',., ' ,ONO' :...:
menlactón de codIfkaclones mas softsO-
cadas. como por ejemplo. para acelona-
• .. :~ , .,:¡,. " ,. miento de un mayor número de canales.
Podran ser usados. tamblén, para proyec-
tos con acdonamlento simultáneo de los
canales y proyectos de canales proporclo·
Circuito del Módulo CodINeador. naIes,
La modularidad fue conseguida div!-
medkJ de transmisión; en nuestro caso, donaIes permitiendo al proyecUsta utili- dlendo un conjunto geOO1to C(II1lplelo de
un radlo control. los pulsos modulan la zarlos de la forma propuesta o en otros control remoto en 5 módulos fundonales.
fm:urnda de radio portador.llen la ban· proyr:ctos, de acuerdo ron las necesida- según el esquema en la figura 3.
da de 27MHz), des. Resumidamente. cada módulo tiene
Se percibe I>mblen que, además de la • Acctonamiento no simultáneo de 8 ca- por fWldón:
slmpllficacl6n obtc:ntda. el proceso de ro- nales. Los canales son de aCCkmamlento
dillcadón por cuenta de pulsos permIte del tipo no prupordonalltodo o nada), • Modulo Codificador:
que se accione un número muy grande de 'Separadón de -los canales por codlflca· Responsable por transformar una or-
, fundan.. en la WIl<Iad comamada. baso cl6n 4lgttat. Cuenta de pulsos Imple- den del operador. normalmente vía accIo-
tando aumentar el número de pulsos en- mentada con els CMO$. namiento de Wl3. tecla, en una secuencta
viados entre dos pulsos de slncronismo. • Alta racionalización en la ló~ca de fun· de señales, que puedan ser decodlJlcadas
El prtnclpto de funcionam1ento de los cIr· ctonamlento, con el uso de un único el y entendidas por la unidad conlrolada
cultos codIficador y decodlflcador es el para codJJlcadón y tres para deeodllka· - M6dulo Transmisor:
mismo. cua.Iqulera sea el nUmero de pul- dón. Responsable por enviar las set'laIes co-
sos a ser enviado. t Canal de control de accionam.lento cons- dificadas a la unidad controlada. Este en·
tante, permitiendo la detección visual de vío se hace, nonnabnente, a través de fre-
Proyeeto para 8 Canales functonamiento, a trave~ de Ied Indl<:a· cuencIas de radio, sei'lales luminosas,
dor en la unidad comandada. ultrasonidos o Inf¡arrojo,
El proyecto que presentamos, posee • Radio control. Frecuencla de transmi· • 1164u1olIt<eplor:
las sIgulentes caracterisUcas principales: Sión de ~7MHz, controlada a cr1stal. RtcIbe y amplifica las sei'IaJes envia-
• Modulartdad, DMdido en módulos fun- .' Módulos de potencia. de estado.sólido, . das por el transmisor•

8
 CONTROL IlEMOTO DIGITAL DE 8 CANALES

hasta que la tecla es soltada Cuamo no

eslA a<donada ntnguna Iecla. el circuito
I!laÍltJene actJvado d canal 9, de control.
que es usado en el rea:ptor para propor-
donar una tndlcadón visual de rectpdón
perfecta. El 4017 es Wl contador decimal
con un decodificador I-de-IO Integrado.
hacicnjo que sus salidas "O" a ' 9" sean
acc10nadas secuencialmente . a medida
que la cuenta evoluclona_ El c10ck del
4017 está provisto por lUl oscilador COIlS·
Ulurdo por dos puertas NOR 14001), co·
nectadas como Inversoras. y por Rl/el,
que determinan la frecuenda de oscUa·
','·'r '
-- d6n, dada por la rórmula:
,. F= 1/ 2,2RC
'" CANAL 2 ~18W) CAHAL 2
que en nuestro caso, resultará asi:
Dlagrarm tU pulsos del Módulo Codificador. F= 1/2.2 . 470 . 10' . 10 . 10'
F=96,7Hz
• K6dulo D«odJftet40r: lo decodJficador. son los objellvos prind •
DeaxlIfk:a las órdenes cxmltnklas en las
palos del proyecto. por pmnlUr d aedo· o sea. lUla frecuencia de aproxfmada·
namlento simplifiCado de un gan número mente 100Hz. Los pulsos de dock son
sefIaIes recibidas. ofrcdendo tI1 sussabdas
_ que putrlan actmr o no los módu·
de canale$. Su circuito rompleto es mos- usados, también, para geoo-ar los pulsos
los de potencia oonedados a las mISmaS. trado en la figura 4. donde se puede peto de acd ooamlenlo de los canales en la sao
• U64u101 de Potada: dbir la extrema radooalb.adón oonscgu1- llda. estando conectados en una de las
Tienen por ftmdón. una w:z acciona· da. pues lodo el trabajo es _ por entrada. de la puerta NOR que genmla
un Iinlco el, el tnlefPdo 40 I 7, apoyado moduladOn para d circuito transmisor.
dos. generar la encrg!a necesarta al acC!c>-
namient.o de Jos motores u otros disposlU-
por 3 puertas NOR La otra entrada de esa puerta NOR estA
vos dedJ'OmecánIoos conectados a eDos. El circuito genera todas las sWales conectada a la salida "()- del 4017 que
Vamos ahora a descrtbtr. detallada- necesarias para la rodl.Ocad6n de la Cun- controla ,1 pasaj< de los pulsos de cIock
mente, cada uno de los módulos dtados ctón a ejecutar, como se puede ver en la par.! el transmlsor. SI la salJda 'O' ostu·
para fundonamiento con las caracterisU· figura 5, que presenta d diagrama de las "era a nNel lógico I los pulsos de cIock
cas propuestas. senales encontradas en cada punto del no llegarán al transmisor (se estará gene.
circuito. A partir del accionamiento de rando el pulso de slncron1smol y si se es-
Módulo Codificador una de las teclas-, el circuito genera el tuvlera ,a nlvellóg1co Olos pulsos serán
pulso de sincronismo y el numero de pul- pasados al transmisor identlficando el ca·
Como dijimos. este módulo y el módu- sos correspondiente al canal deseado. nal acdonado.

9
 CONTROL , REMOTO DIGITAL DE 8 CANALES

..... ,
'TEa.A',
~' ,
,,"'.. ==

PIBCII dII cJrcullo Impreso· Módulo Codificador.

La tdenUficacl6n del canal es realizada vel O mientras el contador permanezca versión de la señal. En caso que se neceo
medlánte"el acdonamiento de las teclas bloqueado. Hasta que la sallda correspon- stlen los pulsos a rUvellógico l . hasta in-
'ronectadas a las salldas '2' Y'9' dd 4017 diente a la tecla accionada sea actfvada. vertir la senal OlIT usando la última
18 can¡¡¡eol. SuponJtndose que d rontador en la salida habran ,ldo generados los puerta NQR del 4001 como Inversor,
estuv1ert. desbloqueado (EN - pln 13 a ni· pulsos que IdenUflcan al canal deseado. Como dijimos. los pulsos generados
vel 01 b. pubos de dock harán que las en el """ de la salida '3'. 2 pulsos. tnd!- tienen duración aprOXilÍlada de 20ms pa-
salldas "l", "2", ~. Yasi suctstvamente. "",do eanal 2. Al tenntnar d periodo de ra el sincronismo y 5ros (parte activa) pa-
sean activadas Inlvellóglco 1). Con la Sa- uempo del pulso de sincronismo, la entra- ra la Identificación del canal, De esa ror-
~dá 'O' desactivada Inlvel O) los pubes de da N vuelve al nf\.'el OYen la próJdma su- ma, con los valores Re usados. el circuito
dock I>mblén estarán pasando hacia la bida del. pulso de dock se re1nictará la puede IdenUflcar de 40 a 10 canales por
salida IOl111. Estando. jlor ejemplo. la te- cuenta, generando nueva ¡dentlficac"ln de segundo. considerando el meJOl leanal 1)
cla ",,,,,,lada a la salida "3" -ptn 7- del canal yasi sucesivamente. Yel peor leanal 8) de los caso. IClclo. de
40 17 accionada, esta salida estará «met;- En caso que ningUna tecla este accio- durac16n aproximada de 25 a lOOms}, Es-
lada a la entrada RST '-ptn 15- <!rl ronta- nada. con la entrada RST del 4011 man- to es suficiente para atender a la gran
doro Cuando esta salida fuera acUvada, el tenJda al nlvel Opor ro. el ocio de cuenta mayona de las aplicaciones, En caso, Sin
contador sera reseteado, llevando la sali- será heclIo 51n tnterrupd6n. generando 9 embargo, que se desee usar el codificador
da 'O' al n!vcl l. InhIbtendo el pasaje de pulsos hasta que la salida ·0' vuelva a in- para aplicaciones mas criticas, los valores
~s pulsos de dock hacia el transmisor y hibir la cuenta y generar el sIncronlsmo. de RI/Ct y'fl2.lC2 podrán ser alterado.
accionando d mon.oestab1e conectado en Así, el canal 9 es un canal de reposo pu- par.l obtener una mayor veloddad de ope-
la entrada EN -pio 13· del 4011. qu~ irá a diendo ser usado para indicar ausencia radón, ajustándose tamblen las constan-
bloquear la cuenta por el UemíJO co,ntrola- de tecla apretada. En nuestro caso. ese tes Re del decodUlcador,
do por R2/C2. de acuerdo con la ecua· canal fue usado para acdonar un led en La figura 6 presenta el montaje de.!
o6n: el receptor. lndtcando que la recepckln demódulo codificador en placa patrón de
T= O.8RC • drcuJto Impreso. Los circuitos IntegradoS
la señal y su decodl.ficaclón están haclén·
dose correctamente. deben. preferendalmente. ser Instalados
que Uene como resultado:
Se debe notar que la sena! OlIT -ptn en zócalos. para evitar dafios dw-antt la
T.0.8. 220. 101. 100. l()-O 10- del4001. que tri. a modular el trans- soldadura. La alimentadón. de 6V. podrá
T=0.Ot76s mlsor. aparece Invertida. con el pulso de hacerse ron 4 pilas pequetJas y será co-
o sea, aprOJdma4amenle 2Oms. Ese sincronismo y pulsos de canal a nivel O. mün a este módulo y al Módulo Transmi-
tiempo es la duración del pulso de sincro- Esto se debe al proceso de transmisión y sor. desoipto a continuación.
nismo. pues la salida (oun quedará a ni- recepción usado. que Introduce tma In- El teclado podrá ser montado directa-

10
 e o N T ROL R E' M o To D I G IT A L DE 8 e A N A L ES

., o,
el capacitor e1 controlado por el cr1etal
conectado entre la base: y el coJector de
Q2.
De acuerdo con la frecuenda de ope-
radón da crtslBl utilizado " debe e1q¡Jr
el valor de el. Abajo se proporcionan 3
comblnadones posibles:
lO

'.'"
..,...'" CRISTAL
2O,OOOMHz
ct
68 pi
27.000MHz 39a47pf
36,380MHz 18 pi

En nuestro caso. optamos por un cris·

tal de 27.000MHz con un capacitor "plateo
de 39pf.
La modulación es obtenida por la apli-
cación de Ja seIlal dJgllal (seIlal OUT del
Módulo COOUlcaOO'I en la base dct tran-
sistor g1 , lÍa reslstor R1. La varladón de
Etqwma rJ. COMxldn tHl conjunto contro,.dor. nl",Jeg Iclg!ros Oy 1 del cOOlflcador. ~tal
Iráa colocar la seflal IN ora a OVo ora a
mente en la caja eleitda para contener los . M6dulo Transmisor Vcc alterando la alimentación de la elapa
dos módulos (COOilicador y Transmisor) y ta
osciladora y provocando modulaCión.
deberá hacerse con tedas del Upa nor· Este módulo. un pequeflo transmisor La figura 8 presenta el montaje del
malmente abiertas. Los cables a ser ro: de radio de baja potencta, con radIo de Módulo Transmisor en placa patron de
nectados al teclado deberán tener largo acción de cerca de 50m en campo atterto. Circuito impreso, La alImentadÓD de 6V
sufid~e para ser soldados en las tedas puede trabajar en las bandas de 20 a es la misma del Módulo CodlBcador. pu.
después del montaje en la caja. El cable .oMHz, dependIendo dd crtslBl utilizado. diendo Interconectarse las lineas +fN y
"""dado al pIn 15 da 4017 (común) de- Su clrtullo se encuentra en la ~ 7. La OV de este módulo con las del' rod1ficadcr,
berá ser conectado a WlO de los lados de elapa osdladora de alta frecuencia rue La sdIallN de este módulo deberá ser ro-
todas las teclas mientras los otros lados Implementada con un transistor OC-547, nect.ada a la seflal our del codlfkador,
deberán ser soldados en los cables COITtS- de uso general. normalmente usado para La bobina Ll deberá ser construida
pondlentes. Las teclas deberán ser dls- audto frecuencia. pero que CW1CIona tam- ron 13 vueltas de alambre 21)/22 (diame-
puestas para (adUlar la identill,adón de . hito en 1.. bandas de fncuenda aquí uU- tro de'O,4 a 0,6 mm), esmaltado, con '0,5
la fundón comandada (hactá 'adelante. lizadas. lB oscl.ladlln se obtiene a través an de diámetro inltrno. soIn un nudeo
hada atras,lzqulenla. d=ha. etc.1 da cirCUIto LC formado por la bobina Ll Y en
de ferrlte ajustable (con ortficlo el ceno

J
1
l . ..
ONMlK.l1 HGffOCBA
•••••••••••••••
~ ~~
•••••••••••••••
...
••• • ••••••••••••
5

• 7•
10
••
11 •••••••••••••••
Il •••••••••••••••
13
H
15

"

11
 CONTROL REMOTO DIGITAL DE 8 CANALES

.v~

.,... R7

""
eH
,,,,
'"
..''''' ...., OUT
'''''
.
-
e"

.. . ,e.... ,.."
....,
os

"'
"" "'" . 00

CIrcuito del M6dulo R&c.ptor.

rRqpoNMLkoJ I HGFEDCBA

,, •••••••••••••••••••
1

•
5
••••••••••••••••••• ......
nUl 11·'···· .. """
7 •••••••••••••••••••

10
•9".'
•••••••••••••••••••
...... "l""'"
•••••••••••••••••••
11 •••••••••••••••••••
",." •••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••
15"1""" 11"1.1"*1
lO •••••••••••••••••••
•••••••••••
•••••••••••••••••••

LADO CE L08 CClNPOHEH1l"a

...
. .............
~~

~ .....
~

Pt.ca "circuito

tro}; el núcleo deberá roscar directamente d teclado. la antena, d soporte para las 4 y Decodillcador. El consumo del conJunto.
en diado Interno de la bobina, La deriva- pilas pequeñaS y la llave que .conecta y sin Jed indicador. está alrededor de 6mA y
d6n deberá hacerse entre las espiras 6 y desconecta. Opcionalmente. se podrá co- con led alrededor de 13mA.
7, No deberá haber espado entre las espl- locar un Ied tndlcador de alimentaCión co-
ra~. debiéndose. inclusive. aplicar cola nectada. como muestra la figura 9. El M6dulo Receptor
por fuera para mantenerlas bien unidas y único ajuste del transmisor. hecho en el
"'lar desYioo de la freeuénc!a de oodla, núcleo de la bobina Ll , deberá ser usado Este módulo. cuyo circuito se encuen-
dón. La antena podrá ser dcl tipo telescO- para obtener el punto de máxima oscila- tra en la figura 10. está constituido por
pica. usada en radlos portátiles, ción de la etapa osciladora. controlada . un pequeño receptor de FM. que opera en
, Loo módulos c _ yTransmJsor por ti cristal. En caso que no se disponga la banda de 20 a 4QMHz {de acuerdo con
deberán ser interconectados, como mues- de un medidor de intensidad de campo el valor de Cll. tambien basado en el
tra el ei«Ue1llll en lallgtira 9. y colocados ese ajuste podrá dejarse para hacerlo des- BC547 y de un amplificador de tensión
en la mIsÍna caja que conlendrá, tambJen. pué! del montaje de Jos módulos Receptor con 2 transistores. que eleva la tensión de

12
So\5ER ELECTIIONlCA N' 5Q
 CONTROL REMOTO DIGITAL DE 8 CANALES

.,"', . .
.,
, - •
." "' ..., .. • 'O' 3
'1' l
'l'
' 3' 7
O
3 01
• Ol
O 03
11
Ql
Ql
qJ
l
S
7
10
CANALES

'1 '
'l
'J'
••'S'
I~I"
• ...
'
'S' 1 ,. O.OS
13 ton'l Q
Q5
1Z
" '0'
'7' , .... 1
00
"'Ck .
Q 15 O

• . ,~
" MO
,~ .... .,.
'0'
t1
"'" v..

DO ~
QI . ... ".... , "
• •• " •
Ck
. Q

.,
.0&07
• Q

•• •
,-
\K4, ...

"
• • • ..
C,
" " Ck . Q
4013

.
O Q

Circuito d.1 Módulo OfIcodlflc.dor.

la señal recibida a los nIvt.Ies necesarios vueltas del mismo alambre. montada en dor YPotendaJ·es únlca y """""drá de 4
para la correcta excitaci6n de los drcultos la parte superior de L1, sobre el mismo pilas alcalJna. medianas. En la seflal OUT
eMOS del módulo Decodlflcador. Con loS núcleo. El choque de RF XRF estará cons· tendremos la reproducción de la set\al
valores mostrados. el clrcufto opera en la tituido por 160 ",cita. de alambre 30/32 our del Módulo CodIflcador. con fase In·
frecuencia de 27MHz. las bobinas Ll y (0;25 a 0.20 mm) esmaltado. sobre un re- vertida. Esta sdiaI entrara al Módulo De-
1.2 Y el choque de RF (XRF) deben ser slstor de lCOK - 1/4W. Después de mon- codlflcador, que ~esatbfmos a continua-
construidos por el montador. según las tado. el choque deberá tener W\a resis- d.ón,
instrucciones slgutentes. la boblna Ll es- tencia ala ce de aproximadamente 4 a 6
tá consUtulda por 8 vueltas de alambre ohm. M6dulo Decodificador
'JIJ/22 (diámetro de 0.4 a 0.6 mm) esmal- La figura 11 presenta el montaje del
tado, con 0.5 cm de diámetro interno . . MOdulo Receptor en placa patrón de cir- Este módulo es el par complementarto
montada sobre nucleo de rerrtt~ ajustable CUito trilpreso. Las lineas de +Vcc y OV se- del codificador presentado, teniendo por
1= OI1Jldo en d centro): cl nil<lco deberá ián Interconectadas a las lineas corres· función aedo..... loolocando a _lógico
roscar en la parte Interna de la bobJ:na. pondlenles del módulo lJcoldilltador. La lila salida correspondiente a la cantidad
.No deberé. haber espado entre las espt- alimentación de todos los módulos de la de pulsos enviados entre 2 pulsos de sin-
ras. La bobina L2 está consUtuida por 2 unldad oomandada iReceplDr. IJcoldlfica· cronismo, de acuerdo con el diagrama

13
e o N T ROL R E M ·O T O DI G ITA L DE 8 e A N A LES

..••••••••••••
.~~
•
lADO DE LOI OOWPlONENTE'

.......•.............................
.................................
~r
~ .
••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~r •
~ ..
••••••••••••
••••••••••••
•••••••••••• •••••••••••
••••••••••••
••• 0 ••••••••
............
•••••••••••
•••••••••••• ••••••••••••
.............
•••••••••••• ••••••••••••
••••••••••••

••••••••••••••••••••••
•••••••••••• c •••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
c····,············,··············,··,
••••••••••••••••••••••

•••••••••••• ............
•••••••••

14
s.o.IEA RECTIIONa. N' 60
 e o N T ROL R E M. O T O D I G I TA L DE 8 e A N A L ES

moolrado en la lIgura 5. memorizándola

: hasta que sea recibida la sigUiente se-
cuencia de pu!!os. Toda decodlllcadOn y
., "'
memortzadón es realizada apenas por 3
. el, : el rontador 40 17 Ylosllipllops 40174
" .
'" '" "
(6m y 4013 12m. apoyados por 5 puer-
IaIImmOras dd 4069.
La lIgura 12 presenIa d clrcuJto com-
pleto dd Módulo DecodlIIcador. La "fial
"" """
, ~
.......... "'
'"'
IN. ncIb1da del Módulo Rlcc¡ltor. pasa a Clt'culto fHl &f6dulo de PoUmcl• .
. \JllS primera ,lapa. ronstItuida por Rl Y
R2 1 dos puertas Inversoras. que funcw,- tdentl6can cl canal. Durantt d pulso de btén, a su estado de reposo (nivel "1") ac·
na como un disparador de Schmttt con slnc:ronlsmo, mientras tanto. el tiempo de tlvando la enlcada RST del contador
inmunidad al ruido dada por la f6rmula: recuperación de los monoestables, dado 4017, que quedara reseteado hasta el fi-
por las conslantes R3/e l y R4/C2. "aI- nal del pulso de sincronismo, reinlctando
Rl cantado y sus salidas vuclvtn a nivel T . la cuenta al 8naI d, t,t, YcomJenzo d, la
R2 . Vcc El tiempo de recuperac16n de los monoes- siguiente ,secueilcta Identificadora de ca-
tables esta dado por la mJaCl6n nal_
que, en nuestro caso, da como resul- Al Iniciarse una nueva seeuenda de
tado 2,av. Los ctrcultos CMOS normal- T=0.5R!: pulsos que ldentltlcar.l el canal aCUvado,
mente ronmutan cuando el voltaje de en- los monoestables """"" aI_ 'O". ptt-
que asume los siguientes valores, para
trada alcanza Ver:/2, o sea. pasa Ver: de mllleJ1do que cl4Ol7 rdnIck la cuenla. y
SV. conmutan en 3V. La Inmunidad de
R3/el tInU y para R4 /C2 rrclk): permaneciendo asl hasta que es recibido
2.8V crea una banda de segurtdad de fut =0.5 . 330 . lO' . 100 . lQ-J Wl nucw pulso de sincronismo, rtlnlcIan-
1.4V alrededor de Ver:/2. Así. cl YOllaJe Trst: O,016s = 16ms do el proceso de memorizadón y reset.
m1nimo para que la señal sea interpreta- Tclk =0.5 . 220 . 11)' . 100 . 10' La salida del 4017 correspondiente al
da como "1" será 4.4 (3+1.41 yol! Y pasa TcIk.: 0,0115 =11 ms canal 9 esta. conectada de manera de: ex-
que sea considerado ·0· será de 1,6 (3- titar. a través de g l. Wlled Indicador. Es-
1,41 voh; o sea, var:ladont:s de la eef1al de ""cocdando que la duración del pulso te canal. como ya dylmos, es activado pór
entrada que no sobtepasen 4.4V en la su- de SincronismO es de aproximadamente el codificador slempre que no haya una
bida y 1.6V en la bajada no alt<ruán ,1 2Oms. o sea. tiempo sufldenle para que teda apretada. l.ndIcando así la sltuacl6n
""'do de la salida. Esa inmunidad a \os kls dos moooestaNes vuelvan al estado de de reposo. De "la fonna. ese kd guIflará
ruidos " eocndaI. en vlsla de la prevlstlln reposo, se verf.(lca que el primero en al- en la ~"""""" aprox1mada de 10Hz. in-
de acdoflamjento de motores ce. que ge- canzar ese estado es d. que acciona el dicando visualmente que el receptor está
neran gran cantidad de núdo en la set'Jal clock d, los IIlpflops 40174 y 4013. Cam- recibiendo la seflal del transmisor y que
de entrada prlndpaJment, COOSlderándo- biando el nivel "O" al nivel "1". ese mono· esa ~ está siendo decod1llcada rome-
se la alimentad6n única. Esta con1lgura- estable hace que las salidas del 40 17 se- lamente. Esa trx1lcaclOn es muy üU! para
dOn tiene. anI< una puerta ScIunltt Tr1g- an memorizadas en el 40174 y 4013. ajuste de los módulos uanSDllsor y rc«p-
11' nonnaI. la ..ntaja de permltlr que cl !=amblando de nivel '0' a nivel '1", ese lor y pasa detectar si la UIÚdad comanda-
I'actor de lrununldad sea ajustado alteran- monoestable hace que las salidas del da esta redbtendo la seiIaI de romando.
do la re1ac1OO RI/ R2. 4017 sean memorizadas en el 40174 y La 1Ig. 13 mueslra d mon!aje del MÓ-
Después de esa etapa, la smaI de en- 4013. La salida del 4017 que esluviem dulo DecodIJIcador '" placa pa!rOO de cir-
trada servirá como clock para el 40 17. A actJvada ("",01'1'1 sen! la resutlantt de la cuito Impreso. la sc:fla1 IN será interconec-
r:ada subida de seflal ttranslclón de '0· a cuenta de los pulsos que antecedieron al tada a la sdlal OlTI' del receptor, y las
'l"1. la. salldaJ del 4017 serán actJ"""'. pulso de sJncronIsmo; o sea. el canal que salidas "1" a "S" serán usadas para activar
secuencialmente. Simultáneamente. la esté slerxlo acdonado por el Módulo Codi- los Módulos de Potenda.las líneas +Vcc y
set'lal es Invertida y usada para aCUvar 8cador. Ese estado de la! salIdas del 4017 OV deberán ser' tnterconectadas con las
dos monoestables, responsables por la quedara memorizado hasta el próximo correspondientes al módulo Receptor.
memorlzadón del canal activado y por cl pulso de sincronismo, cuando la señal
'""l" del contador. preparándolo pasa dock sen!
una nueva secuencla. La sallda de los
actJ""'" """"""""'.
mtre d acdooamlento del monoesla-
116dulol de Potencia
moDOCstables es mantenida a nivel '0' bIe R4/C2 Yd fin del puho d, sIncronls- Las salldaJ dd Módulo ll<cod1Ilc_
por 108 pulsos de corta duración que mo. cl monoestable R3/el _ . Iam- identJJican cuM de los canales d,berá ser

15
 CONTROL REMOTO
LADO DE L.Ot COMPONENTES
.••.....................• .
bIZY~VUTSRQPONMlKJIHGfEDCDA
DIGITAL DE 8 CANALE S
.
momento en que son accionados. Esta es-
tablllzacl6n puede conseguirse, como
muestrra la figura 16, por la coJocactón
de un diodo y de un capacllor eledrolíUco
de alto valor entre el positivO de las pilas
y la linea de alimentación de los módulos
Receptor y Decodificador I+Vcc). La ali-
"en", mentación de los módulos de potenda se
hará., mientras tanto, a partir directamen-
te del positiVO de las pilas. y la de los mó-
dulos Receptor y DerodiOcador despues

• •••••••••••••••••••••••• r.
~
~~
del drrulto de establlizadón.

Montaje
En el montaje de los módulos se deben
observar las siguientes recomendadones:
• Los clrcuilos Integrados deben, prefe-
renclalmente. ser montados en zócalos,
para evitar que se puedan dañar duran-
te la soldadura y para fadl1tar eventua-
les susUtUCiones;
• Suelde, en primer lugar. los zócalos de
los Cls , cuando lo s hubiera, para
aCtivado. Esa IdentUlcadon. Sin embargo, Q2!Q3 y el motor será accfonado en el usarlos corno orientación a1 soldar el ca-
es solamente lógica, por la cobcadó~ en senUdo contrario. Sl.endo a51, en caso que bleado y los dermis componentes:
nivel "1" de la linea correspondiente. Para se desee accionar 1:1 mismo motor en am- • Suelde, despues, d cableado, los com-
activación efectiva es necesario agregar bos sentidos. se deben coneclar las entra· ponentes pasiVOS Ireslstores. capacita-
módulos de potencia que, a p3.rtJr de la das El y E2 a dos canales diferentes. de res y bobinaS) y por fin, los transistores;
Indlcadón lógica. generen la enerrIIa nett· manera de permlUr que cada canal co- • Meta los Cls en los zócalos después de
saJ1a para el acdonamiento de )os moto- mande el glro en uno de los sentidos. En haber terminado todas las soldaduras;
res. caso que se desee accionar el motor en tul • Las antenas, tanto la de unidad de Cf}o
El Módulo de Potencia que presenta- ÍlIÜeo sentido. se debe conectar Una de las mamo como de la wúdad comandada,
mos permite el accionamiento de' motores entradas al éanaJ a:seado y la otra a OVo podnín ser telescópicas, del tipo usado
ce, con con1enles has~ 5OOmA. en am- Accionándose lodos los motores en en radios portátiles;
bos sentidos, directamente a partir de $e- ambos sentidos S! constgue, con 8 cana- • En e1 módulo Decodlficarlor. r.1 led D3
iIales CMOS,rn.. o TTL-LS. Ese módulo es les. controlar COClO máximo 4 motores (2 podrá' colocarse externamente a la pla-
el mismo usaao en el proyecto "Brazo Me- canales por motor). Si todos' los molon!s ca, de manera de penniUr su vlsuallza-
cániCQ para MSX y pe'. presentado en son acdonados en un Unlco sentido. se clón después del montaje del conjunto
SABER EIi:CTRONlCA N"45. consIgue acdor.ar 8 motores (1 canal por en la unidad comandada. La cooodón a
La figura 14 presenta el circuito del motorl. En cualquier caso, será necesario través del t:Ianslslor Q1 permite que sea
Módulo de Potencia. en donde se percibe · un módulo de polenda para cada motor accionado mas de un ledode manera de
que el aCdOnarnlenlo del motor se hace a uUlir.ado. La figura ]5 presenta una suge- pennlUr la vtsuall7.ación de mas de un
través de 2 entradas digitales, El y E2. rencia de montaje de MOdulo de Putm::1a lado de la unklad_ Si se usa un único
Para El =- E2, no importando 51 a nivel 'O. en placa patrón de circuito Impreso. led y dependiendo de la luminosidad de·
nh<I '1'. el motor permanece paI1ldo. ya A pesar de la aUmentaclón única para seada. podrá ser colocado en serl.e un
que para El = E2 = nivel '0'. Q2 y Q4 es· todos los módulos de la unidad comanda- reslstor limitador de comenle.
tarán cortados'y para El = E2 = nivel "1". da. en el caso de utlllzar el control remoto
Ql Yg3 no estarán condudeOOo. para el acdonamtento de motores ce será Ajuste de la Frecuecla
Para El = '0' y E2 = "1" ,la'corriente necesado estabilizar la provl.916n de enero de Operacl6n
circulará por Q1/Q4. y el motor será ae- gía paI1llos módulos Rmpl« y llerodili·
donado en WlO de los sentidos y para El cador. a fin de evitar las grandes OSCIla· El ünico ajuste nec~ar1o a la entrada
= '1' Y E2 = 'O'Ia corriente dreulará por dones provocadas por esos motores en el en operación del control remoto deberá

16
 C ONTR OL R E M O TO DI GI T A L DE 8 CA NAL ES

hacerse en los núcleos de ferrttc de las

bobinas que controlan la frecuenda de ,......
operación de Jos módulos Transmisor y + ..,., .v=
Receptor. Para efectuarlo, proceda de la
sJgU!<nJe forma: " -~ ~i .....""
WCOW> WODC.LO
0''''0'.
''''''''".w
t En caso que se disponga de un med~or
de intensidad de campo. se \o debe uUll- ...,... .w

PO,.,.,.. - """"-"
PO,.,.,.. 000
zar para encontrar el punto de mAxima
1ntensklad de la etapa osclladora del
módulo Transmisor, girándose, lenta-
mente. el núcleo de la bobina en un
... Decodificador.

sentido y en d otro:
En caso que no haya disponible un me-
didor de intensidad de campo. se puede
_trutr una argolla lo punta) de Hertz.
oomo muestra la figura 17. Se trata de.
aproximadamente, 50 a 70 cm de alam-
In 'JIJ1'12.. ri¡#do. con capa p1astlca. bo-
blnado sobre si mismo. formando en el
e:drtmo Wla argolla. con 8 a 10 cm de
diametro. En uno de los extremos se de· Punt. de HIIrtz.
be soldar un diodo que rectificará las
omas de alta frecuencia captadas por la delenntnado. g¡ra la bobina dcl_ptor - tstos los motores que pretende usar. Ac-
punta. Se coneela un medidor de 00- hasta que e11ec1 tndl_, D3 gutl\e re- cione. con la unidad de comando. los
rrk:nte entre el diodo y la otra extremi- gularmente. SI el rundonamlento del motores en uno y otro sentido, ajustan-
dad de la aqJ>Ua. Se acerca la argolla a transmisor no hubiera sido comproba- do la bobina del _Isor hasta con-
la elapa OSCiladora. deJlndola paralda do. acdone las dos bobtnas. glrándolas seguir acdonar un motor sin interfertr
ton la antena y girando lentamente el lentamente. en un sentido y en el otro, con los demas, y de forma continua. sto
nUdeo hasta notar que aparece. comen- hasta obtener la seflal en elled. Alqe Interrupciones. La etapa ink.ial de aJus-
te de aJgunos ml<roamp.m en la argo- prog¡eslvamente la unidad de comando te estará concluida.
Da. Esto indicara que la etapa está fun- y aCdone. levemente. las dos boblnas • Deje para hacer el ajuste BnaI y'definiU-
donando. Cuanto mayor la corriente. hasta conseguir redblr correctamente la vo después del montaje completo de la
para una misma poslción de la argolla. seflal a la mayor distanda posible. Esto urudad C01Il3Mada. con los módulos y
mayor InJensidad de la usdladón. " [adUlado por el hedlo de que la uni- molores ya tnstaIad05 Yen sus lugares
. Coloque el conjunto CodIllcador(rrans- dad de comando sigue transmlUendo, definlUvQS, En condldones normales. el
misar (unldad de comando) a cerca de 1 «Instantemenle, el acclonamlento del ajuste inicial o, como máximo, una pe-
metro de distanCIa y conecte el conjunto canal de control. quefla callbrad6n del núcleo del trans-
~tor/Decodiftcador, SI el fundona- • Conerle, en las salidas del decodiflca- misor seran suOdentes para un fwtdo·
miento del Transmisor ya hubiera skio dor, uno o dos módulos de potencia y en namienlo correcto. O

17
 ." OfiCIAS Y NOVEDADES
20,000 LA5ER$ EN UN CI res, debido al pequeilo número de programas también. El reslSlor se calentará pero no en
transmlUdos via satélite por el patrón. flinna par~a. La parte InCcrlor que es angosta
Los ctentiflcos del laboratorio de lnvesti· se calentará más ráptaa e mtensamente y en
IJicfones de IBM en ZUrIdl desarrol1aron lUla PHIUPS CON NUEVO NOMBRE cambio la parte superior. más ancha, se ca-
técnica para producir 20.00O,láseres en un lentará mem).
semlconductor Cfrtular de 5 cm. de diámetro. Al completar tI primer centenario de su Entre el depósllo de la flecha rcs~Uva y cl
lnfonnan que esta es la QrlIpera .'!U que fue fundación, Phillps, de Holanda, tambl6 su celuloide se encuentra una pequefia capa
posible producir y probar Iaseres semIcOn- ",ruin de PhWpo GlocIIampcnfabrJekon (Fá· delgada de erJstaIliquldo. que a la Jcmpera'
ductores en masay slmultaneamente. brica de lámparas lnc.andescenfts PttlllpsJ tura amlitnte tiene un aspecto gris oscuro.
Coa ti llUevo )I'QCtSO se graban raDuras es- por PhIIIpo ElccUOnks. casi negro. Al calt:nlar la corriente la flecha
Irc<bas coo piuIundJdaI de 0.005 pullJida en la resistiva. la temperatura aumenta y el a1Stal
supertlcie de las láminas stmlconductoras de LAS COMPUTADORAS Y EL RUSO liquilo cambla de ooJor, tornándose verde os-
Ws, para iJrn>adón de nIIo:_lascr. curo primero y st la temperatura aumenta
Antertonnente, esos rtlkctores se foma- Dwante muchos años, el Idioma m;o no más aUn, verde claro. Como la parte inferior
ban lndMduaJmcnle. AhooI, IBM puede pro- podía ser "digerido" por los modernos siste- es .,;s aJ1IIl,J;¡ Ycalienta .,;s. será la prime-
duclr Yprobar runlms de láser,. en una ~. mas de computadoras de occtdente. Nohabía ra en cambiar su color, aun con lUla con1en-
_ en!tr12a de sJllcIo. compallbllidad en "hardware" y en ·software". le rdaJlv.lmenle d!bD. &lb Jas pilas rre.cas y
La' ftrma alemana de ~software" SAP. en roo- bien cariJidas poseen cnergta sul1cJente para
TV COLOR CON SINTONIZADOR peradón (X)Il varias ern~ norteamerica- sostener la. tensión nomlna1 con la carga apU-
PARA SATEUTE nas y alemanas. esta desarrollando una In- cada y. por lo tanto. calentarán una parte
lerra.. basada en UNIX. que permIte aceptar mayor de la flecha resistIva. En consecuen-
Sanyo. de Japón. lanW su modelo c.FSI el idioma ruso. da. las pilas que sólo producen cl cambo del
de 1Ve. lnC<K]l<lRndo un sclecJor de canales color en la base deben ser descartadas y se
para n:cepclón vía satéllte y CIroJI~ de Inte- LOS FABRICANTES COREANOS aceplarán <O!llO Wcnas sólo las pilas que ha·
IIgencla artUlclal para control de contraste. NO DAN ABASTO CtrI cambiar el • de la !lecha en la mayor
brlIIo y deJlnJc!ón de "'ógen. El l«CpIor cap- parte dt su cxtenslin
ta d~os sobre Ilumlnadón ambiente y dis- Apesar del crecimiento de la JI'Oducclón Se observa que estamos en rtalldad &ente
tancia dd espectador para comandar el con- de CRTs en colores en Corta del Sur. los fa- a un amperimetro ténnlco de con1ente conU-
traste y otras caracterisUcas. Posee una b_1es están dejando de atender dcl 25 al nua con un rango de Oa 500mA que en 1Or-
funclóf\ que suprime ruidos Indeseables. El m de kl5 pedidos mensuales recibidos. ma muy ingeniosa, sencilla y conflab1e permi-
aparato,,'con panJalla de 29" usa cJnescopIo te la medición de corrientes del valor
ron niascara "azul-violeta para mejorar el con- PROBADOR DE PILAS NOVEDOSO indicado. Para la. comprobación de las pilas
traste y la' rtproduCóln de colores. es necesario usar el "1nstrumento" durante
Pcr Ego" SIra... .... 10 segundce para darle llempo al erJstaI
MllLANTE CON FIBRA DE BAllBU En el mercado mumial se ofrecen actual- liquido de reacdorlar anle la lnIlucnda 1!rmJ·
mcnJc paquel" de 4 pilas que vJcncn prov¡.- ca dt la corriente cIééIrIca. Se ddlc efectuar
Sh"",. de Japón. desarrolló un parlanle lOS con UJJ probador de pilas muy Or1~, El las comprobaciones ~ un ambiente de tem-
especial para reproducción de SOnidos de aspecto de este probador de pilas poSee la peraJura norm~, JaI vez 18 a 22 gados. para
aparatoa (D y audio dlglJal. _ "IOCIda· forma de una Ilccha lmertlda. con la parte ft· e'lftarel eeecro ertraño de fuentes de calor ex-
des de transmlSlón de 222Om/s. Para esto. na hada abajo y la parte anclla anilla. EsJ;¡ ternos al Instrumento.
además de las fnrras convenctonales de ma- Oecha es en realidad un reslstor impreso de Para aquellos lectores que desean conocer
dera uSadas en el cono. se emplean fttns de unos 3 ohms de valor resistivo. El mismo se mayores detalles sobre la naturaleza y las
un lJo¡¡¡bú espedal deJas ~Ias Kurllas, entre prolonga en ambos airemos por mediO de. aplicaciones de. los cristales liqu1dos, reco-
Hokkaid'o. en Japón, y la península de Kam- contactos Impresos que permUen abarcar mendamos los articulos aparecidos en los
<haIka. una ]:tia. Todos estos condlXlores y el nsIS- rrumeros 44 y 45 de 'SOOcr ElecJrlinlca". Por
tor Impreso. estlin depositados sobre el celo. otra parte, sugerimos a 105 lectorts. ávidos de
NUEVA LEGISLACION lokie del envoltorio de las pilas de tal manera experimentos electrónicos. buscar nuevas
DE HDTV EN EUROPA que se pueda colocar 'UJla pila entre loe con- apllcaclolltS dlrerentes para este Ingenioso
tactos de cada extremo y así lograr que drcu- mIUamperimetro de Oa 5OOrnA. Tal vez pue-
La Comunidad Europea está estudiando k una corr1cnte elédrlca a tIavis dd _Ior. de usarse en ampUftcadores o tncluso en pe-
legfsIacIón que deberá "dellnear la estrategia Con una tensión normal de 1.5 volt de la. quefios transmisores para monltorear la CI>"
del cootJnenle para,la televls~n en a11> deJl. pila Ycon la COJga de 3 ohm. _la lcórtca· mente que consumen estos equIpos. en los
nIdOn. El paJron aceptado hasta el pncscnIc mente una corriente de:lOO miHampere a tra- cuales se podrá Incorporar a través de una
" d nZ-MAC, como etapa InlmnC<!Jarta para vés del ~. Este valor. stn embargo. sólo ventanita oportuna que permita la observa-
el RI:>-~.!~bI;ls 'son COI!lpat1bles ron las se puolc eumplJr si la ¡;la es frtsca. ya que dón del color del aistal liquido. El uso even·
~Jijo,\,,! ,4¡rcdas >iasal!Ut•. Hasta d de otra manera la lensIón será. mucho menor tual de un resIslÓr "shunf permitirá men-
presei>t<.'liáycJÍOCO ~ de 108 consumido-' y en consecuencia la comente Circulante 'del' d rango de medIción dd '1nsIJUmcnto" , ••
,

18
 AY UDA AL PRINeIPIANTE

Vamos a Imllzar un importante componente del circuito de un televisor en colo-

res. Su función es almacenar una línea de video, corrigiendo los errores de fase
que eventualmente ocurren en la señal de croma.

E
.
n este articulo sobre las IlalIcas
de video nos dedicaremos a ana·
Mur un Importante oomponenle del elf-
tulto de un tebisor en coIorts. Su IXJm-
bre es "Delay de Croma"; su functón : '"
emento de almacenamiento de una Ii·
nea de video {croma}: su tamafto: __- - 0
aproximadamente el de una caja de fósfo- Subportadof'4911
rO!: 'u constitución: \'kIrio laminado: su
ImporUnda: la corncd6n el< los "",res
de fase que eventualmente ocurren en la '--- - - - - - 0
!dial de croma. ~ Subportodoro O"
D Delay de Croma o también 'línea de
retardo de aoma' desempena la lmpoc-
linte tarta de separar las componentes
"1 y de la sei\al de aoma. promovien- la lmagen. Estas frúormadones reelbtrán prtUSO de la modulaclón en cuac!ralWCI.
do también la sustitución de eventuales las denomlnaclones de: set.al 1]" y seflal En este proceso, la misma subportado-
errores de rase (matiz) por errores de satu- "V". La !dial'U' 00" más que la !dial lB- ra de croma es dl.vkllda en dos oomponcn-
ración, pues estos últimos son mejor tole- Y) la la que fue apttcado un facloc el< no· tes que presentan mino sí un d<sfasaje el<
rm en una imagen en colores. ducd6nl y la 9d'a1 V IKI es mb que la se- 90'. Por '" el ;nguIo el< """"la ~os
Vamos. entonces. a detallar los aspec- oaJ IR·Y). a la cuallambtén '" apttcó otro aquel formado por los vértkes de tm"cua-
tOI Importantes relacionados con este factor el< noducci6n. Los factores de r<duc. drado·. se Justlftca la denominación de
ccmpmenlt:. y para eso vamos a rever tul doo aplicados a la. "'oaie. dtfertnda el< cuadratura que lleva este proceso.
poco el< la ltJoiia el< formadón el< las se· color (R-Y) y (S-Y) son necesarios para Con esto. tenemos que IN mlsma sub·
fta1es de aoma dd. sistema PAL. permitir una modulación final sIn dis· portadora (misma (recue:ncla) dio ortgen a
torsiones, o sea. que en caso de apUcar dos componentes. de forma cp.1e cada una
lIoduJacl6n ea cuadrat.,. esas reducdones, la sdlal de croma super- podrá oontener una Jrúormactón. Uama-
puesta a la sefIal de lumlnand.a alcanza- mos entonces subportadora cero grados
Para entender por oomplcto el fundo- rla una amplitud superior al valor máxi- 10') la que será modulada por la !dial "11'.
namIalto dd 'deJay el< croma' es funda· mo especiflcado. produciendo con eso que como ya DXlsUamoa no presenta más
mental conoc:tr antes la forma por la cual sobremodulaclón en la portadora de vi- que WJareducdixl de !dial1B·y). YIIam,·
x constituye la sena1 de aoma. <1<0. IDOS subportadora """",la ~ 19O'J •
la sena! de auma conUene dos lnfor- Para ser vtable la translIÜslÓD de las aqudIa que será modulada por la sefIaI
_ ~. despu<s de procesada! por dos InformaclcJ!les rtr y VI dentro de V, que como ya mostramos tamhlen. no
d recepI<lr. darán origen , lo. c<iIores de una llnlca Subportadora, utilizamos el representa más que WJa reducción de la
 DEL AY DE C ROMA

,
f'o'
L o' r " ~.~
h-,--_~,.,-
L
lO" ) U
L~· L,o·

señal {R-Y}. Este es. en síntesis, el proreso

de la modulación en cuadratura utilizada
tanto por el sistema NTSC como por d '
PAL. I
Obsc've que para dar ongen a las dos
componentes de la subportadora de cro-
ma, basta apUcar la señal de un oSCIlador ,
prtncIpal 3,58 MHz a una red defasadora •• •" •"
compuesta por reslstor/capadtor IR/Cl o
lnductor!capacllor(L/C). La üustradón
de la ftgw-a 1 muestra un ejtmplo de cIr- ,
cuUo defasador. que puede ser utilizado . t-v
para dar origen a las componentes en cua-
dratura dt: la señal de croma.

Re¡iresentacl6n vectorial
Para poder representar gráficamente
las señales que comPonen la Infannaclón
de croma. 005 valemoS de· un ente mate-
mático llamado·'vettor. A través de la re-
presentación vectortal podemos indicar
la amplItud y la fase de una sena!. =.
lerisUcas éstas que son particularmente
muy uUlizadas para definir perfettamen-
le la señal de croma. 0bseIve 1. Ilgura 2

.-
donde están representados vector!almen-
te los componentes de cuadratwa de Wl3
sel\d de croma. la subportadora OOmodu-
lada por la seMI ·U· está representada .-
hOriZOntalmente. siendo adoptada 'como
reCerencta,'y la subportadora 90" modula-
da por la señal "V"está representada verti-dón vectot1al mostrada por la figura 2 no la representación vectorial de una señal
calmente. o sea. formando un ángulo de es v:illda para todas las lineas que for- PA!.. Observe por este diagrama cómo la
OO· con el eje horizontal. man lID campo de exploradón pues, en lí- componente "U ocupa una posidón cons-
0

Ahora vamos a rever un detalle im- neas intercaladas. la subportadora 900 tante en lodas las lineas, pero no ocurre
portantísimo del sistema PAL: la inver- modulada por la señal V' se presenta en lo mismo con la componente -YO.
sión ,linea a linea de la CQmwnente .".. poS!c:lÓD opuesta, o sea, lnYerUda. La figu- Puede notar que durante una línea
Asi, 'podemos a.flrmai' que lá representa- ra 3 muestra una secuencia de cómo queda cualquiera "n° esta componente "V" se prt-

• usado en los televisores en colores. que
!!ellta apuntando hada arriba, o sea, con
!asede 90'. Ydurante la linea siguJerú' es·
ta compo~te .". se presenta apuntarxio
hada abajo, o sea. con fase 21" (270~1 ó -
fU. UUllzamos la Indicación 'nega ttva~
19O'1 para hacer mas evidente que el girO
'de,fase ocun16 en sentido rontrarto: así,
decimos que 'más' 90' indJca un giro de
.!ase de OO' en el sentido horario. Es opor-
tuno recordar que ' senUdo horario' co-
r.responde al mismo senudo de movl·
miento de las agujas de un reloj y.
naturalmente. "sentido anllhorar1o' co-
rresponde al sentido contrario al moYi-
- . . de las ~jas de un reloj.
. Mostramos por lo tanto que la compo-
nente V' de la se1\a1 decroma se alterna a
cada Unea de barrido. ocupando secuen-
dalmente las postclones de "90'" Y'-90'".
mientras que la com¡xmente ' U' se man-
tiene 6ja en la posldÓD "0"".
A contlnuadoo vamos a mostrarles
cómo estas alternancias de la seflal 'V
pueden 'ayudamos a "separar' las senaJes
1J" y y, proceso este que es llevado a ca-
bo mediante el uso dd delay de croma.
Separación d. la señal.. ''IJ'' y "V"
Observe ahora la figull! 4 donde eslán
representadas vectorialmenle dos lineas
secucndales de croma: en la linea 'n' el
com¡xmente 'V' está lOO1cado en su fase
D 1; L AY D E e R o M A
¡ndulr en el circuilo tUl elemento parjl al· ,
macenar la stf¡al de la línea anterior y 11.-
berarla solamente después de la t.ermlna·
ctón de esta línea! Es exactamente esta
,-------.--. función del dela)' de croma. Que, gracias a
. un proceso especial Que se verá más ade-
lante. la que hace posible almacenar la
""
r-__.l l 1ofIl..II»,-
Infonnaclón corresporuUente a una linea
de barrido.
"
L-+---4_ " _ c
Construccl6n del deJay de croma
El dday de aoma es un componente
Uene la ftUlc16n de "atrasar" la seilal de
croma en el tiempo exacto de una línea
horizontal, o sea: 63,5 p.scg. Vamos enlon-
ces a oomprender exactamente cuál es su
sign1llcado: imagine una linea de barrido
cualquiera que se inicia en un determina·
normal de oo"y en la linea siguiente [ntll do Instante: Simultáneamente, la sefial de
el mismo está tndicado am su Case tnver· croma. C(!rrespondlente a esta linea' de
Uda de ·000. EsL1. secuenda de 1tM!S100es barrido estará pasando a través del delay
es mantenida por todas las demás lineas de aoma. Concluimos entonces que. du-
de exploración del campo. Par kJ tanto, lo rante el trazado de esta linea, la seflal de
Que demostramos para estas dos lineas de croma fue retenida en el delay. siendo li-
la figura 4 será válido para tcxlas las de- berada sotamente en el comienzo de la li·
mas. nea SIguiente,
Si ahora sumamos las set1aIes e1ectrl- Naturalmente que además de atrave·
cas de estas dos líneas ocunirán los si- sar el. delay de croma, la señal atraviesa
guientes hechos: como la componente ' U- también tUl recurso memo,-que llamare·
se encuentra en la misma poskIbn en am- mos set'lal directa,
bas lineas. la. misma sera sumada resul· El prOttSO de retención de la seflal de
tando en una señal con el doble ck: ampli· croma es simple: lnlclalmente la sefLal
tud. Por otro lado. como la componente eIeclrlca es transfQrmada en vibraclones
...,. se encuentra en oposición de Case en mecánicas por un transductor apropiado,
estas seflales, la misma será cancelada, Eslas vibraciones mecánicas son enlon-
tenieooo como resultado una señal nula. ces forradas a recorrer un camino lo suR-
Vea que la componente '90" pose< la mJs· ctentemente largo. de manera de "ga.s1M"
ma amplitud que la romponente '.9Cr y, un Uempo mayor que para sausfacer el
por)o tanto, se cancelan mutuamente. Co· sistema, se hace Igual al periodo de una li·
mo rtsU!tado de este ¡:roceso obtuvimos la nea de barrklo.
cancelación de la componente "V', restan- Al encooLrar el transduclor de salida,
do solamente la componente'U', o sea, estas vibracIones mecinicas son nueva·
ronsegulmos separar la componente "U'. mente transformadas en señal eléctrica,
Pero amra surge una lI"egunta: cómo así como muestra la Uustración de la O,..·
sera posible sumar las señales de dos line- ra 5, El medio por el cual las vtbractones
as consecuUvas si las mismas ocurren en mecánicas se propagan está consUtuido
Instantes diferentes, Esto es, cuando el re· P9f una lámina de vidrio bien fina y di·
ceptor estuviera recibiendo la sefl.1I de la menslonada para producir d recorrido
linea "ntl ", lobviamente la sen.al de la li· destado de la oefoa!.
nea "nO ya no estará más presente! I Abo- Uegamos a la conclusión. por lo tanto,
ra, para sdudonar este problema basta que <1 Hempo de propagadón de la sdIal
2S
 DELA Y DE CROMA

...... _.. _..

L L:"
,,
,,,
,, ~
,,
, ¡,,,
"'. OI·Ñ~DlLA"""

,
,,,
,
l . ____

,,
L
,,
, L,, eew.PI'" ~.UMP

~
, ,,
,,
, ,,
,,
,,, ,,
,
,,. .: --
,,
U - - . BI "C" ULIOt4 CE LIIIfA

n
,
,,
,,
I

,(.----
,
~
,,
,

•,
n •
IQIJLT.NIft. DI ia:"'-""o'"

r----
........1MI"E . . . PUIII'O"C"
1
es determinado por el dimensionamiento transformar energia e1éctrtca en energia
.
"tapO central que es alimentado por la ~;
fislCo .de esta lámina y por el nwnero de mecá.nlca y viceversa, en forma baslante fial directa.
r~ones que la señal sufre en su inte- semejante a las capsulas fonocapto.ras Esta señal directa, cuya ampllll,ld ,~
rior. . (tocadlscosl. aJuslada por."trtmpot '!'",será _ad,ta .
Retwdamos también que este retardo Naturalmente', debido a las pérdidas la sdIaI retardada. Como los. term.lnal~ ~ .
es espedflco para una determinada fre- inherentes del Sistema de trnnsd~cd6n y de·1a bcitma de salida están refef~~~dos .
,uonda Ilongltud de onda de las vibraCIo- en la lámina de vidrio, la señal eléctrica al -center tap·, los mismos presentan, oh; .
nes). por 10 tanto un delay para el sistema de salida posee ampUtud Inferior a la se- v1amente, . señales en oposlct6n..~ réJ~.
PAL-N productra alrascos diferentes cuan· ñal eléctrica de entrada. Para efectuar Así, la señal directa sumada a la 'seflal n:-
do se lo utiliza en otros sistemas/patro- una suma algebraica de las señales, las tardada del terminal B dará origen a la:
nes. mismas deben poseer ampUtudes rlguro- componente ·U·, aisladamente. Por otr"J'~,~
El conjunto formado por la lámina de samente idénUcas. como se detalló en el lado, la señal directa sumada a la señal
vidrio acoplada a los transductores de en- proceso de cancelaCIón de la señal Y. Pa- retardada del tennl.nat e (en oposlclón de
trada y salida es encapsulado ¡xn- una ca· Ja obtener esta condidón, la señal direc- fase ron la seoaI del leonina! BI dará ort-
po pIÁ!tI<a con el Dn de pro~ el com· ta. o sea. la que atIavleSa por fuera el de· gen a la componente V aislada.
ponente, que a pesar de esto requiere todo layo es reducida en amplitud por un Este proceso de adictón de las sef.lales
el culdad9 posible en su manlpulaclón. trimer, hasta Igualarse a la ampUtud de la está demostrado claramente por el dia-
Recucn!t que WliI caída bru"" podr.i que- seoaI de saIlda del delay. Este es uno de grama vectorial de la figura 7,
brar la lámlna de vtdito, y con esto des-. los ajustes del delay de croma. O~ que, a pesar de estar separada,s
truIr la, opOlJldón del delay. Los transduc- En la 8gura 6 presentamos un esque- to-:
las componentes 'U' y -YO, la set..al. Y'
lo,.. de entrada YsaIlda son elementos de ma eléctrico completO del circuito separa- davía presenta las inversiones setUen<:la~:
cerámica' que poseen el llamado tf'eeto dor PAL. Observe que en el clrrulto de sao les de fase. que serán respuestas a su valor
piezoeléctrico, o sea, son capaées de lida del delay usamos una bobina con W1 onglna! en el demodulador (R-Y). O

26
 MONTAJES
SEÑALIZADOR DE SALIDA
DE GARAGES
Los garages con salidas estrechas y sin visibilidad pueden representar un se-
r/o peligro para todos SI no están debidamente seña/Izados. En este articulo
se verá el montaje de un señalizador que acabará con los problemas de
enlrada y salida de aulas en su edificio.

Por Newton C.Braga

E n la salida de garages de ediíI·

dos, en los Que apenas puede .sa-
llr W1 auto por vez y sin visibilidad. nor-
malmente se tnstala un semáforo
temporizado de acdón manual.
Este semáforo. al ser acdonado por el
aulomovilista que sale. hace Q.ue se en-
denda en la entrada del garage una luz
roja por un tlempo determInado. alertan·
do asi a un eventual automovilista que
quiera entrar. que esta saliendo un vehi·
culo. como muestra la figura 1.
Este sisltma usado en garages de 001·
ftdos, baocos u otros lugares sin vislbili·
dad en la saI1da es bastanle común en las
.grandes ciudades. pero normalmente
cuesta caro.
SIn embargo, su montaje es Simple y
la instalación tampoco exige demasiados
cuidados pues IX) se trata de Wl circuito
mUeo. En este articulo deSCribimos el
mon1.1.je de, un sistema e<:onómlco de este
tipo que se puede Instalar fácllmenle en
. su empresa. su edificio o en otro lugar
que ~ necesario.
Nuestro circuito admite el uso de lám-
paras de hasta 100 watt (red locaIllo que
propordona una excelente visibilidad in-
cluso durante el día. y la lempor17..adón es
ajustada en un trtmpot de modo de con·
!<gUlr d tiempo Ideal pa!1I una salida có-
moda de los vehiculos, en runción dd re·
corrido que deban efedUll'.
Por otro lado, el consumo de m~
eepende prácticamente sólo de las lámpa·
ras (~e quedarán la mayor parte del
tiempo encendidas) ya que el circuito
electrónJ.co tiene un consumo extremada·
metlltbaJo.
C6mo funciona
El circuito conslste básicamente en un
tem¡iort2ador hecho alrededor de un mo·
noesta~ como el 555.
En este circuito, al ser presionado SI,
que es el botón de salida, un n1vtl bajo .-
(O\Í) se apUca a la enlradá 2dd 555 He·
vándoln al disparo. Su salida. que se en·
contraba entonces en el nivel bajo, va al
nivel alw durante Un iritervalo de tiempo
en
que depende del ajuste PI, R2 y el. Se
pueden obtener tlempos de 5 a 60 !<gUlr'
dos. aproximadamente. con los valores de

UbIcación de/lnterrup(or en ~ ­
..,Ido.

27
 SEr\JALlZADOR
Placa de clrcuno Impr.ao.
los componentes usados. Se logran alle-
radones en este Intervalo con la simple
modJlkaclÓll del valor deel.
La ,allda en el nivel al(o dcllrilegrado
SirVe para polanzar un transistor hasta la
saturación, ~ asi la bobina del
me que"CQnmuta las lámparas durante el
.lntervalo aeseado. Así. inicialmente estan-
do las lámparas ex!ema.lverdel e Inlema
(rajá} encendidas. tenemos la conmuta-
DE SALIDA DE GARAGES
110 /"0'1
Montaje
En la figura 3 tenemos el diagrama
completo del aparato.
dén con 10 q~ se endende la verde inter- En la figw-a 4 aparece la dlsposldón
na yla roja externa. de los componentes en una placa de clr-
Después del Intervalo programado. el culto Impreso.
relé desenergiza y tenemos la sltuactón de El rele usado fue un GJRC2 pero se
espera Jnldal, hasta que Wl nuevo velú· pueden usar equivalentes con un contac-
culo desee salir del garage. El bolón SI to reversible y bobina de 12V siempre Que
debe ser instalado al lado de la saUda se altere adecuadamente eI sector corre"s-
junto con un aviso, romo sugiere la figura pondlente de la placa.
2. de modo Que pueda ser accl.onado por El transronnador 12+ 12V con 500mA
el automovlUsta Sin salir del auto. quedará fuera de la placa asi como el fu-
28
 S E Ñ A L 1Z A O O .R O E S A LID A O E G A R A G E S

slbIe. El JnltmJptor SI es opcional. ya

, que sirve para desconectar e1 slsttma du-
rante la noche, en caso que la tnstaladón
se haga en un local comercial, evitando
'" d gasto de , ner¡ja d, las dos Iámpa-
... ,,,,,,,""das.
Los rtsistores son todos de 1/gv{ y los
e1ectroliticos tienen tenslones de acuerdo
ron lo indicado en el diagrama.
- . .,
El diodo D3 " d l N4148. l N914 Y
haJta d lN4002 mlenlns que los I<ctlfl-
,
cadores IN4002 adm.tten equtvalentes eo- "
me el lN4Q04 o hasta ellN4007. "
Ei cable de oonex!ÓO al Interruptor SI
puede ser fino. ya que la corriente en esle
punto es baja. la tensión. tamblen baja,
hace segura su operación. ya que no ex!s. valentes como el BC547 0, incluso, Upos Las lámparas externas deben ser Ins·
~ pd!gro de choques. Para las conextone. anttguos como el BC237 y BC238. taladas para resistir las condidones mete-
de entrada y de las lAmparas sí debemos orológicas.
usar un cable más ~. Para las lam- Inatalacl6n y USO Para probar el aparato basta accIOnar
paras de hasta 40 watt use cable 22. pero 51 y \'trificar el Uempo de conmutaCión
para, lamparas más potentes use un cable En la figura 5. tenemos el modo de ha- que debe ser ajustado con el trtmpot PI.
mé.s grueso. cer la instalación del sistema de salida en Comprobado este tiempo, basta usar
El transistor Q1 también adml", e<¡uJ- un garage. d aparato. O

29
 MONTAJES
MIXER CON FETs
El mixer que preuntamos posee características muy interesantes para al-
guien que busque un proyecto simple y eficIente. Además de tener un núme-
ro posible de entradas Ilimitado, el circuito usa solamente FETs y para el mo-
ni/oreo de la sellal, un circuito integrado común. Funciona a partir de la red
/ocal y excita con facilidad la entrada de la mayoría de los amplificadores de
audio comunes.

Por Newton C. Braga

qlllf~ "IIi'J!'NIi[I

L os mixers son aparatos lndlspc:n-

sables para quien Optra con sd'ia-
les de audio de dlfertntes fuentes, edita
clnlas de v1deo o audio o bien anima fies-
tas con un equipo de audio. El mixer o
mezclador que presentamos, no obstante
su ,excelente calidad es muy seneUla de
montar, ya que usa solamenie transisto-
res comunes de efecto de campo y un imI·
co Int~ opctooal para el DlOI1lla'eo.
El número de entrada que damos es
de dos por canal, pero como el circuito
tJene una ~ flexibilidad en su entra·
da, este núm'ero puede llegar hasta 10 sin
problemas de sobrecargas o bien ~¡das
degananda.
La impedancia de entrada es muy alla
12M) lo que poslbilit. ~ uso de los más di-
versos upos de fuentes de sel\aJ.es. Cada
entrada posee su control. de ganancia Yla
fidelidad de reproducd6n es excelente,
gradas a las propias caracter:ísticas de los
transistores de efecto de campo usados
en el proyecto.
Como el consumo de corrlente es muy
bajo existe la opción de retirar la men-
ladón del propiO aparnto con el que el mt·
xer debe fWldonar.
Característ!cu
Número de entradas: 2 a 10 por canal
Cananda: aproximadamente &lB
AlteracIón ".,. usar po,enclóme-
'ros ...lId.... o roratlvos d. -100k.
Impedancia de entr.lda: 2M
Impedancia de salida: 22k
C6mo funciona
Para cada entrada se utiliza un tran-
sistor de efedo de campo de Juntura
~FE11 BF245 que proporciona una. pre-
amplificadón para la seflal y. al mismo
tiempo, el aislamiento de las otras entra-
das.
El potendómet.ro de entrada es. a la
vez, el elemento que dO$lllca la Intensidad
de t. señal aplicarla al galt l8l del transt,-
toc y polarlza la base de este componente.
Como se uUlI1.a un potenciómetro de
2M2 que es un valor no siempre fádl de
obtener existe la posibilidad de tener po-
lartzac~n y control ~ados para esta
etapa. usando potenciómetros de lOOk
como muestra la figura 1.
Todos los transistores de efecto de
campo Uenen sus salidas (drenaJesl uni-
das en un reslstor únlco de carga (R4)
donde las seflales son mezcladas y des;
pues aplicadas via es al. tnm:sIstor de sa-
lida que proporciona la amplificación n·
naI.
El transistor final (Q31 es conectado en
la conllguraclón de drenaje oomün lo que
proporciona una buena ganancia y al
mismo tiempo una"baja Impedancia de
salida para el drcuIto.
La alimentación del clrculto se hace .
con una fuente simple que proporCiona
aproximadamente 22V. Como la corr1ente
consumida por el circuito es muy baja.
podemos tener un transformador con baja
capaddad de comente y mejorar el filtra·
do usando un mIro en .. con los capadto-
res Cl y C2 además del reslstor Rl.
Para el caso Que usemos el monllor.
que consiste en un Integrado LM380. la
capaddad de con1ente de la fuente debe
ser aumentada con el uso de un transfor-
mador de por lo menos 25OmA.
El monltor es bastante sendllo. pues
usa pocos componentes externos. Observe
el potendómetro de ajuste de la sensibili-
dad con 22k y también el uso de Wl resls-

30
 MIXER CON FETS

, tor de lOOQ en aerlt con la carga para

produdr la potenda aplkada ~ audifono.
FJ audifol'Xl debe ser de baja o media·
na lmpedanda entre 8 y 1000. Para la
versión estereo. se deben conectar dos
c..... unidades semejantes Wl8. a cada canal.

,,'-t-.H Montaje
15 + 15~
100 ... "
En la lIgura 2 Ien_. d diagrama
completo del mIXer, excepto el monitor
que damos en diagrama separado.
, La placa de circuito impreso para una
versión de dos canales {mono} se muestra
en la figura 3.
Para una versión esttreo. se deben
usar dos placas como ésta, y para mayor
numero de canales. se deben hacer a1~.
nas modllicadones sendllas para ¡¡¡e-
gario•.
Observamos que, como el circuito es
bastante sensible a los ronquidos, todas
las conexiones de entrada y salkla.deben
ser blindada! y prerel1bltn>enle se debe
usar una caja metálica para su Instala-
dOn.
Para el monilor tenemos el Circuito
que aparett en la ftgura 4.
La placa de circuito impreso para el
monitor aparece en la figura 5.
Los reslslDrts "",·Iodos de l/8Wy los
capacitares pueden ser tanto cerámicos
como de poliéster excepto e1 y C2 que
son electroliUCOS para 35V 6 40V.
El transformador de fuente debe tener
corriente de secundado de por lo menos
lOOmA y SI. se usa el monitor, por 10 me-
nosSOOmA.
Los potenct6metr08 pueden ser .lInea·
les 'sUde' o rotativos según el Upo de
montaje que se desee. Para las entradas y
_as se pueden usar <mbuks RCA.
El MPfl02 puede ser usado en •

- del BF245 con lnvmllin de terminales.

Prueba y uso
Par.! probarlo. basta _ l a saIJda
del mJ.xtr a la entrada de cualquier ampli-
Ilcador y en las entradas del mixer, fuen-
tes de senaJes como mic:r6fonos, grabado-
res, captadores de Instrumentos
muslcaka, etc. Ajustando el nfvel en los

31
 MI X ER C O N FETs

, .,,"'
"
"." ,
. ." ,
"
2,2.1\

DlagrafM del monitor.

pot_m,tros de las _ debemos le-

ner la rtpTOducc~n de las señales en el amo
pllficador RnaI qu' debe estar con SU C<lIltrot
de volumen parcialmente abierto. O

32
 MONTAJES
AHUYENTA ROEDORES
Investigaciones hechas en laboratorios norteamericanos revelaron que a los
roedores no les gustan los sonidos de altas frecuencias y grandes intensida-
des. Como los animales pueden oír eslos sonidos pero los humanos no, un ge-
nerador potente de ultrasonidos como el descriplo en este artículo sirve para
ahuyentar a los roedores, sin contaminar al ambiente con productos químicos.

~~~?~~
U n chillido continuo en los oidos,
de gran intensidad, Incomoda a
cualquiera. Esto fue lo que descubrieron
El aparato que descrtbimos es expert-
mental, generando sOnidos en la banda de
20 a 40kHz, que son reproducidos con
tos quimiCoS.

CaracterlsUcas
los invesUgadores norteamericanos. prtn- buena Intensidad por un lweeter.
cipalmente en relación a los roedores. ro- SI. ellectoc ya ha agotado los medios de • Tensión de alimentación: 1iO/220V
mo las ratas. Tenlen(\o en cuenta que un ahuyentar a las ratas de un lugar y quiere t Potencia: 1 a 2W (aprox1madamentel

silbido conUnuo de alta frecuencia, por experimentar, le sugelimos este proyecto 'Consumo: 1,5 a 5 watt
encima de los 20kHz puede ser oído por que no agrede el medio ambiente, ya que , Frecuencia de operación: 20 a 40kHz
eslos pequeños animales, pero está más no usa productos químicos de n~ es-
allá de nuestra capacldad de audición. es pecie (figura 11. Esto es especlalmenle im· Como funciona
evidente que un generador que lo produz- portante en los lugares donde se almace-
ca. Incomoda a los animales y ni siquiera nan productos alimenticios, que podrían Para generar las senaJes de altas fre-
es percibido por nosotros. los humanos. contaminarse con Ios.venenos ratiddas. cuencias utilizamos una configuración
Ya están en venta aparatos generado- Por otro lado, el circuito puede quedar -bastante conocida por nuestros lectores
res de altas frecuencias (ultrasonidos) con }X:rmanentemenle conectado oon un pe- que es el oscilador. usando una puerta de
buena potencia que son indicados para queño consumo de energia que cierta- las 4 disponibles en un integrado 4093.
instalarlos en silos. despensas y otros lo- mente ocasiona un costo mucho menor La frecuencia de este oscilador esta
eales que puedan ser blanco del ataque de que el peljuido producido por los roedo- delennlnada por el y por el ajuste de Pl.
ratas y otros roedores. res o Incluso por la utilización de produc- Este ajuste debe ser hecho experimental-

.... "'D ... AUOIIM.l" 1'0111 ~EoullfiOo, Il101:00_

1J
I ~
(YAlllMU!l

1.. 11
,',
'0 30000 1]

Espectro lIudible y de opftracl6n

delllpilra,o. Conducción altflrnada de la corriente.

33
 AHUYENTA R O EDORE S

Utooo la señal de estas dos puertas tene-

mos el-Id que excita el segundo par de
transistores complementarlos 93 y 94.
De esta forma. los transistores de cada
(; 1 -10 par conducen allernadamenle la corriente
" que pasa en un semictclo y en otro, siempre
poc el tweeler conforme muestra la fig. 2.

.. La fuente de alimentadón consta bási-

'"

11 ' T1
TI"lZ ---
I"Jl. 1
camente de un transformador con secun·
dario de 9V que después de la red1ficadón
y filtrado se vuelve aproximadamente de
13V continuos para alimentación del cIr·
culto. Recordamos que ellnlegrado no de-
be ser alimentado con más de lSV.
lN~ 002 11+9V
Los transistores, con esta tensión, de-
1c~-------r---r--~f--C·~O,O (.~'-<1'(>--, sarrollan una buena potencia de audio.
"
n~ C2 > . .,!_
1000"f
precisando Inclusive ser dotados de pe-
queños disipadores de calor.
,,, ')O/Z20V
c;, • .
El tweeter debe ser adecuado para re-
producir una buena señal. dándose prefe-
renda a los tipos piezoeléctricos que al-
canzan las frecuenclas más altas. como
las generadas por este circuito. Estos twe-
eter son dotados de un pequeflo transfor-
DlagralfUl completo dol aparato. mador de salida que les garantiza la baja
Impedanda necesaria para la operación
en este circuito. Sin embar~. también se
pueden experimentar otros tipos de twee-
terso
El1ed sirve para Indkar que el aparato
está conectado ya que no podremos oír
ningún sonido emitido.

Montaje
En la figura 3 tenernos el diagrama
completo del aparato. incluyeOOo su fuen-
te de alimentación.
En la figura 4 tenemos nuestra suge-
renda de placa de circuito Impreso para
el montaje.
El integrado. prefet1blemen!e debe ser
dotado de zócalo DlL.que facilitaría su
cambio en caso de necesidad. Los transis-
tores son del tipo TIP31 Y32. pero se pue-
den usar también pares complementartos
Placa dB Circuito Impreso. equivalentes Opróximos como el 80137 Y
BD138. Estos transistores deben ser do-
mente. ya sea con tI uso de \Ul frecuenci- grado son usadas como buffers Inversores tados de pequeños disipadores -de calor.
_metro. ya sea con un animal capturado, para excllar la etapa final t!e potenda. Los reslstores son de 1/fN/ con 5 a 20%
para determinar su sensibilidad en Cun- Las dos puertas (el-lb y el·le) fonnan de tolerancia y e 1 puede ser de poliéster
dón deJa banda sintonizada. el primer buffer que excita el par de tran· o cerámIco. PI es un trlmpot para monta-
LaS otras tres puertas del circuito lníe- slstores complementarlos 91 y 92. Invir- Je vertical en placa de circuito Impreso y

34
 AHUYENTA
e1 'led' es rojo. Instalado en el paIX:I de la
caja.
DI y D2 son lN4002 ó equivalentes de
mayor tensión y C2 es un electrolítico pa-
ra '16V o más. El transformador debe te-
ner secundario de 9t9V con una comente
de por lo menos 500mA. El primario debe
ser de acuerdo con la red locaL
Prueba y uso
Para probar la wtldad basta conectar-
la y ajustando PI para máxima resisten-
ROEDORES
da podemos obtener un sonido agudo to-
davia en la banda audible alrededor de 12
a 14kHz.
Si esto no se consigue, cambie mo-
mentaneamente e 1 por un capacitar de
10nF.
Otra manera consiste en conectar en
el pin 4 Ó 10 dellnlegrado un frecuencí-
metro donde se debe encontrar una seftal
de audio en la banda de 12 a 50kHz de-
pendiendo de las tolerancias de los ccm-
ponentes y del ajuste de PI.
Comprobado el fimclonamlento debe-
35
SAIEII RECIRONICA N' ~
IDOS ajustar PI para obtener un ultraSOni-
do. Con el frecuencímetro, basta ajustar
para una frecuencia entre 18 y 22kHz que
es la banda donde el tweeter es mas efI-
dente.
De oído, basta colocar el trlmpot en
una poslclón un poco por arriba de donde
dejamos de oír los sonidos emitl4os.
Comprobado el funCionamiento, sólo
resta lnslalar el aparato en el local desea-
do y dejarlo conectado en forma perma-
nente para obtener resultados saUsfacto-
lios. O
 MONTAJES
PREAMPLIFICADOR
DE ALTA IMPEDANCIA
Este preampliflcador es ideal para cápsulas de alta impedancia o bien
con fuentes de seffales muy débiles. La alimentación de 12V puede ser
retirada del propio amplificador con el cual opera el preamplificador, da-
do su bajo consumo. El montaje compacto en placa de circuito impreso
permite su fácil incorporación al propIo amplificador.

Por Newton e.Braga

BE; _SIl

~senta
E ste CIrcuito una ganan-
da del orden de 2OdB. con una
tmpedanda de entrada de 2,2MO.
dores sin cargarlas demasiado.
& usan dos transistores. UD:) de efec-
to de campo FEI' (para ampll1lcación de la
so las de baja Impedancia, dada la ampli-
ficación y sensibilidad del circuito.

La banda de operación se extiende de
los 20 a los 200.000Hz. 10 que hace a este
montaje ideal para apUcaciones de alta fi·
delldad.
En verdad. la alimentación no es criU-
ca, pudiendo estar entre 12 y IBY Y el
FE! con un consumo muy bajo de 00-
menlt. permite que el mismo sea conec·
tado a las fuentes comunes de amplifica-
señalJ y otro comÍln bipolar (para la regu- C6mo funcIona
lación de la polartzaclónl.
Tooos los componentes son absoluta- Un transistor de efecto de campo de
mente comunes y de bajo costo. Las pe- Juntilra (JFE;O es conectado en la confl-
quet'las dimensiones de los componentes guradón de fuente común, con la regula-
usados permiten la realización de un clón de polarización realizada por un
montaje bastante compacto. transistor común.
Sugerimos la utilizact6n de este drcui- El translstor común (g2l, esta conec·
to en fuentes de sefia1es muy bajas. tncIu- tado romo fuente de corriente oonstarite

"' .. +12'"

,N'RAO"';

•
"
'ü'
l. Ct
''.!
.
'"
8F~4~
'" ni
~:
.."
.~

•
"
Bt~4'

.9 T '¡~"
"
lN.148

"
'"' "
1O,,' "'
470ft

"
lN414,

36
SA.BER ElECTI!ONICA N' ~a
 P REAM PLl F I CADOR DE A LT A IM PEDANC I A

La señal amplificada es retirada del

drenaje ID) del transistor de efecto de
campo y llevado a la salida via e3. El va·
lor de C3 garantha lUla baja bnpedancla
de salIda para la seflal.
C4 hace el desacoplam iento de la
fuente mientras que C2 desacopla la
fuente del tranSistor (SI ampliando así la
banda de frecuencias de operadon del cir-
cuito.
Los diodos DI y D2 forman el circuito
de referrncla para la fuente de polariza-
dÓfljunto con R4. El consumo de comen-
te del circuito es del orden de pocos mi-
Uamperes, 10 que significa que el mismo
no carga la fuenle de alimentaCión de un
amplifICador de audio.

de modo de manlener a1 FET en la reglón
lineal de su curva caracleristlca lo Que
garanUza una excelenle fideUdad para la
ampl1ficacIÓll.
El FET tiene su compuerta (G) polart-
zada por un reslstor de 2.2MO IRl) que
práct1<:amente fija entonces la bnpedancla
de entrada.
Montaje
En la figura 1, tenemos el diagrama
completo del aparato y en la flgura 2 tene-
mos la placa de circuito impreso para este
montaje. Los capacitares electroliUcos de-
ben tener una tensión de trabajo de 16Vy
los reslslores son de 1/8 Ó 1/4W con 20 Ó
meros de tolerancia.
DI y D2 son diodos de slUcIo de uso
general como los lN4148 ó equivalentes.
el es un capacitor de poliéster o cerámi-
ca. Para uso externo 'el preampUficador
puede ser montado en una' caja de plásti-
CO Ometal, pero para entrada y salida de.
las señales se deben usar conectores RCA
puestos en la placa por medio de cables
blindados. Las mallas de estos cables de-
ben ser ccneetadas al punto de cero voh
de la fuente de alimentación.

Prueba y uso
Basta conectar la salida en la entrada
auxUlar (le Wl amplificador comün y ali-
mentar el circulto. En la entrada aplicare-
mos la señaJ Que puede provenir por
ejemplo, de un micrófono cualquiera de
baja o alta Impedancla {menos de elec-
tret).
~ eventual presencia de ronquidos
significa Que es necesario el bllndaje para
los cables de entrada y salida de seóal, o
incluso la utilización de Wta caja de me-
tal. O

37
 AUTOMATIZACION
TECNICA CAD/CAM
(COMPUTER AIDED DRAFTING ANO MANUFACTURING)
Podemos decir que las técnicas CAD abarcan una amplísima gama de campos
de aplicación, hasta tal punto que no es totalmente correcto su nombre. En
Alemania, por ejemplo, se ha comenzado a emplear una definición como "Téc-
nicas Asistidas por Ordenador", en la búsqueda de un término más apropiado.
Lo importante es que ·este sector ha evolucionado enormemente desde sus
. inicios a principio de los años 70.

Por: Prol. Roberto Urriza

E ntonces si era CAD (Computer Ai-

ded Draftingl, hoy, como se puede
apreclar en la Figura 1, es algo mucho
más amplio. CAD, como sector reconoci-
ble, ha comenzado con los primeros mi-
niordenadores, hace ya casi 21 afios, has-
ta,entonces no era rentable dedicar un
ordenador a estas humildes tareas de la
oficina técnica. Desde sus primeros mo-
mentos, la industria CAD ha sido una de
las primeras en aprovechar los avances
-tecnológicos de la Informatlca.
Los lanzamientos de nuevos y más po-
tentes ordenadores, terminales gráficos.
trazadores gráficos (plotters). etc., han si-
do rápidamente absorbidos y empleados
por los fabricantes de sistemas CAD.
Al mismo tlem¡xl que la Industria CAD
y sus usuarios han aprovechado las nue-
vas tecnologías. sus necesidades han pro-
vocado una sene de exigencias que, a su
Técnicas CAD KEY FHECOR (España)
vez, han servido -para empujar y alimen-
tar otros desarrollos infonnaticos.
Las exigencias tecnológicas y el gran ¿Qué se le debe pedir a para poder aumentar la eficaCia y los be-
mercac\o provocado por el sector CAD se- un sistema de CAD/CAM? neficios de una empresa determinada.
guramente han sido factores Importantes Con los sistemas CAD/CAM. se debe ser
en deflnlr la potencia, Yel precio de la Ul- Como el sistema de CAD/CAM es una capaz de lograr:
Urna generación de ordenadores. herramienta, ni más ni menos, se emplea 1. Aceptar datos de diseño generados
a partir de planos, prototipos tridimensio-
NOTA: El autor agradece al colega y amigo, Ing. Daniel Crespo. vicepresidente de la AsocIación nales (3Dl, o modelos a través de digitali-
Española de Rooótlca (AER), por todo el material proporcionado y asesoramiento técnico. zadores y CMM, cableados directamente o

38
 CAD/CAM

parte de HEWLETI PACKARD es una

muestra de su tmportanda. Gradas a es-
ta compra. H. P. se ha convertido en el
nUmero uno de las estaciones de trabajo
con aproximadamente el 30% del merca-
oo.
SUN se encuentra en segundo lugar
con cerca del 28%. El punto más vigilado
de la nueva generación de estaciones de
trabajo es la potencia, mrmaJmente cal-
culada en millones de instrucciones por
se~o (MIPS) y obviamente el costo de
esta potenda. Un m«anlsmo para conse-
guir más MIPS es el uso de procesadores
RISC (Reduced InstrucUon sei Computer).
El empleo de un reducido juego de ins-
trucciones mas sencillas puede aumentar
el nUmero de MIPS, pero algunas Instruc-
dones tipo CISC (Complex lnstrucUon Set
transferidos a travts de moderno discos o más de dos años. en realidad, la velocidad Computer). pueden necesUar varias ins-
cinta magnética. de los avances tecnológicos en hardware trucciones RISC.
2. Generar. manJpular y visuallzar dI- es algo asombroso y dificil de segutr. Los En términos básiCOs, muchas veces no
námléarriente modelos geométricos en aspettos que parecen más importantes se pueden comparar directamente las
tres dimenSiones (3D) del producto termi- para CAD son: primero: la estación de MIPS de Wla máquina RISC con las MIPS
nado. en cualquier tamano y desde cual- trabajo; segundo. las PC basadas en de Wl3 máquina CISC.
quier perspectiva. 80386 y. tercero. las comunicaciones y Existen varios procesadores tipo· RISC
3. Adaptarse automaticamente a los Redes Locales. utiUzados en estacIOnes de trabajo, entre
requerimientos y características espeda- La estadón de trabajo: Base para el ellos SPARC de SUN MICROSYSTEM,
les de los Centros de mecanizado a uUli- CAD más potente. Hoy en día todos los fa- SPECTRUM de HEWLEIT PACKARD,
"". bricantes de sistemas CAD de tecnologia 88100 de MOTOROLA, 18M. INTEL y.
... EspecI.(lcar el acabado a conseguir de punta basan su oferta en ordenadores MlPS COMPtTrnR SYSmMS.
en cada máquina herramienta. de la clase estación de trabajo. Para completar su linea de estaciones
$. Desarrollar programas de corte Sus caracterisUcas son una gran pa- de trabajo con modeJos de tecnología
precisos para cada máquina NC que se tencia de cálculo. típicamente superior a ruSC. DEC firmó recientemente un acuer-
necesite para completar un molde. tro- 2 MIPS. gráJIcos de alta caJjdad, "bl'-map· do con MIPS COMPIJI'ER.
quel o pieza. ped-, conexión en red local. generalmente El CAD"ha sido una de las causas
8. Generar planos de detalle. listas de ETHERNET. Slst~ma mulUárea y mult!- ¡xtncIpales del aU¡j: de ta esladón de tra-
materiales y otra documentación. puesto. Memoria Centrnl por encima de 4 bajo Ypodemos esperar que la oferta fuer-
7. Fllminar pasadas de corte de ensa- Mbytes, capacidad de disco de 300 Mby· te de CAD más potente vaya a seguir uUJj-
yo, con verlficaclón visual del proceso tes o más, y de pra:io medio, más barato zando la estación de trabajo como base.
completo de corte en la pantalla del como que un mJnlordenador pero bastante más Una nueva clase de estaciones de tra-
putador. caro que un PC. bajo. más potente y barata. romo NEXT'.
Con el sistema adecuado de CAD/ Los fabricantes más conocidos de esta de la NElIT COMPtITER • y SPARCTA-
CAM usted debe ser capai de Ir directa- clase de hardware son SUN MYCROSYS- nON 1, de la SUN. pueden convertirse en
mente desde la Idea al disefJo Y todo el TEM. APOILtl, DIGITAL EgUlPMENT interesantes platafonnas para el CAD fu-
prOttSO d~ generación de caminos de he- CORP. y HEWtEIT PACKARD. I .....
rramientas para el Control Numértco. Entre otros fabricantes de estaciones
de trabajo se encuentran 18M. SIUCON El proceso CAD ¡CAM
Tendencias Tecnol6glca. GRAPHIC y n:KlllONlK. en el mecanizado
del CAD Existe una enorme actividad en este
sector, es el sector de mayor crecimiento El proceso comienza coo la entrada .de
Hardware: la ultima ola de cambios en toda la informática. información al sistema. continüa con su
fuertes-en hardware ha comenzado hace La reciente compra de APOlU) por tratamiento y finallza con la extracción y

39
 CAD / CAM

uWlzadón de los resultados. es necesario lndIcar su posl-

Es declr. generadón de] mo- dón en pantalla y su orienta-
delo. ~ón de trayector1as dón en el espacio, lo que pue-
y programas -de mecantzado e DEFW<IICJOH DE de hacerse con ayuda de un
Introducclón de estos en las
I MECANISMO
ratón o láplL digitalizador. o

..
Y CONOICtOHES.
mAquina!. mediante Introduccioo. OC sus
No siempre se dispone a la coordenadas .
hora de modelar una supera- .(. Tras haber Insertado
ele compleja, de aquella 1IÚor· los cartuchos en pantalla. se
maciOn que nos $fria mAs útil dibuja el soporte o mandr1l de

~
en cat;la caso, pero esla ca- los cartuchos. preferrotemen-
reneif se puede .compensar te en tres dimensiones.
y. n_- ,-""_"_,,,,,,,,,,,'_'"_5_-,1

..
con las
, prestackm,.
. 5. Se seIecd.onan los ex-
lJ~a4 que proporciona el sis- tremos·o conos de sujeción de
tema a la ,hora de acometer la herranrlenta .
un ~elerminado trabajo. 6. Con la opción corres-
pe puede resumir los dis- pondiente del programa. se
Untos punlos de partida, en
los slg_tes:

. PI8no aCoLado a escala.

lNlERPRETAClOft
DE AESUt.T ADOS JT::l
~
pueden determinar los proce-
dImientos de mecanizado del
soporte.
7. De la misma manera.
- Plano en papellndóormablt con la opción del programa de
a esala real. diseño de herramientas se de-
- Modelo rLSico de la pieza. termInan los costos de meca-
-Modelo en soporte magntt1co.
,,,o. nizado del soporte_
8. FInalmente. pueden
Un quinta posiblUdad es obtenerse los planos de la he-
aqudla en la que es el propio rramlenta a través de un tra-
dlseflador el que realiza su zador de plumIllas y también
tmbajo con la a)'llda cltl orde- los listados de cartuchos in-
nador. sertádos, los resultados de
fuerzas y costos, por impreso-
Proceso de diseño de ra.
una pieza con
CAD/CAM Ejemplo del Tool 2000
El proceso de dise"o de Es UD sistema de
una herramienta especial oon
RESULTADOS
CAD/CAM con una ventana
ayuda del programa CADHE. abierta al taller. que permite
lo podemos siLuar en las si- que la 1nl.egraclón entre rase
guientes etapas: ME'"'''' de proyecto y fase de produc-
l. En primer lugar se di- """"" ción, sea tma reaIklad.
bUJa, por medio de los co- FJ módulo CAD es un pa-
mandos propios del programa quete de di5elio mecánico bi-
cIt dIbujo. la geometria de la dimensional caractertzado por
pieza que se desea mecanlzar Fases del proceso de ánállsls de macan/SInOS en si.. la posibilidad de definir de
tema" CAE
con la htrram1enta especial. modo paramétrico. por lo tan-
Dkho dibujo no suele ser ne- to fácilmente modificable,
cesario real1zarlo en tres dimensiones; es tos por el prognuna, ya sea por selecdón cualquier proyecto.
sufkienl.e para esta fase del diseno. ~ en pantalla. por lablela dl¡¡iall1.a- El nUcleo del Sistema CAM es el len-
2. A ronUnuadón se selettlonan los dora o por introducct6n de código a través guaje ATP (Advanced Technology Proces-
cartuclm que se desea Incorporar al di- dcl tedadO: sor), el paquete interactiVo para la Prova-
sello mediante los procedimientos prev1s- S. Una vez se1ecdonado un cartucho. madón automática de máquinas a control

40
 CADjCAM

numt':rlro, desarrollado sobre la base de

. crilertos modulares, creados para consto-
Uf la adaptación a las diferentes exlgen-
das del taller.
ATP está consutuldo por un módulo
priocIpal, el MAIN. ero funciones de anA-
lisis sintáctico, de desarrollo de la geome-
tria, y de una scrle de módulos tecnológi-
cos. Integrados pero autónomos que
aseguran una cobertura óptima de toda la
actual gama de trabajos a control numen-
co (rresados bidimensionales y trtdimen-
$iouales, punto a punto. torneado, elec·
troerosi6n, punzonado. corte y láser,
llama y plasma). Yestán abiertos a even-
tuales introducciones de otros.
Completan el paquete un generador de
Post-Procesadores lpara d cual se ha pre-
visto un desarrollo personallzadol, un mó-
dulo para el control y la simulación gráfi-
ca en el video de Jos mecanizados y de los
movlmientos de las herramientas, un mó·
dulo de ediUng. el manual on-llne que se
COIlSu..'ta en el video, un módulo parn la - CAD: abreviatura de Computer Aldcd das de forma Ubre.
gcsUón del protocolo de comunicadones Desl~ {drafUngl. o Diseño asistido por • Pan: operaciÓll de oontrol de la \-isual!·
ernre d onlenador y la untdad de gob:er- ordenador, zadon que pennllt el desplazam~nto
no, y e\'CIltuales módulos de software neo - CAE: abreviatura de Computer Alced hori7.ontal y vertical de la imagen en
cesarios para realizar la integración (o Engineering, o Ingeniería asistida por pantalla.
LINK) con los principales sistemas CAD ordenador. • Pladng: colocación de componentes en
disponibles en el mercado. • CA.\1:: abreviatura de Computer Akicd la placa de cirCUito Impreso.
El sistema ProgTaffi NC TOOL 2000. Manufacturing, o manufactura aslsti· • POp-down: técnka de gestión de menú·
incluye ta::¡bü:n algunos módulos orienta- da por ordenador. es Je:ful¡utoos-
dos hada el desarro:lo de funciones parti- • CIM: abreviatura de Computer Integra- • Routing. autorooUng: trazado automá-
culares, como: terl Manufacturtng. o fabricación asls· tico de las conexiones de los componen-
- el cálculo y el mecanIzado de engrana- tlda por ordenador. tes en una placa de circuito Impreso.
jes, • COM: abreviatura de Computer OutPJ.t • Splines, B-spUnes: mHodo de cálculo
-la gestión técniCa del almacén de herra· Mlcrnfihn. Obtenc(ón de microfilms de de curvas de focma Ubre o escllipida,
mientas. la trJormaci6n gráfica almacenada en • Swecpping: barrido, método em;¡;eado
• el nestlng de figuras p¡ra d mecanizado el ordenadoc, para la construcción de sólidos o su·
de la chapa Ir más general materiales • CSG: acrimlmo de Constructive SoIId perfldes_
planos) Geometry, construcción grometrica de
• C'ser-fricr.dly: termino que Indica faci-
• la extracción de perfiles y disefx>s me- sólidos. Método usado para la modeli-
lidad de manejo y empleo,
diante tab:eta gráfica di~tallzadora. zación de sólidos,
• Curvas de Bézier. m~todo de construc- • Wmdows: Iécnlca de gestión de la in-
Términos mis empleados don de curvas de forma libre o escu]. formaci ón en panlalla, que permite
en este tema p!da múltiples áreas de visualización de da-
• Custom, semlcustom: componente o tos,
• Autoplacing: colocación automática de sistema no standart'l, personalizado o • Wrre-frame: método de cmstruccl6n de
componentes sobre la placa de circuito diseñado para aplicaciones específicas. objetos 3D, alambres.
Impreso_ • FacettiP.g: facetado, o método para la • Zoom: operación de control de la vt-
• B-rep: ab"",twa de bowxlary "pre- obt~ nclón de Imágenes realistas de 'sualizadón que permite la ampliación
sentaUon o modelo de fronteras, usado modelos construidos por superfICies. o reduccIón de la Imagen en
por ciertos modeladores de sólidos. I Free form surface: superOcies esculp¡- pantaJla.O

41
 CAD/CAM

Molde
par. un
parscho-
qu.de
material

42
 DIGITALES
LM350
(REGULADOR DE TENSION DE 3A)
Los reguladores de tensión integrados con capacidad de corriente elevada,
son comunes y facilitan enormemente la elaboración de proyectos de fuentes
de alimentación, controles de potencia y fuentes de corriente constante. En
este artículo nos dedícamos a un "peso pesado" de los reguladores de
tensión de 3 terminafes: LM350 de National.

Por Newton C. Braga

!!1Ií ;;; E;;; ;!!1Ií.·U

E l LM350 de NaUonaI es el tercer

elemento de \lna familia que
cuenta con los LMl50 y LM250 cuya úni·
• Tensión máxima entre entrada y salida:
35V
• Bánda de temperaturas de operación:
ca diferencia está en la banda de lempe- O°C a 125"C.
ratw;¡. de operadqn. El LM35O. cuyas es·
pcdflcadones le permiten operar cnlre Caracleristlcas eléctricas

<re y 125"C aHende a las necesidades de
paises donde la temperatwa ambiente Ta-
ramentecae por debajo de cero. Para con-
didones especiales donde la temperatura
puede variar de ·55"C a +15S"C se debe
usar·el LMlSO.
El circuito integrado aOOrdado en este
artículo puede propordonar tensiones de
saUda en la banda de 1.2V a 33V. siendo
extremadamente fAcU SU uUJlzaclón ya
que precisamOS sólo dos reslstores exter-
nos para fijar la tensión de salida.
Entre las principales ventajas que
ofrece este Integrado. el fabricante desta-
ca las siguientes:
• Tensión de salida ajustable con limite
inferior de 1.2V.
• Garantia de una corriente de salida de
hasta :lA.
t Regulación de linea tiplcamente de
0,OO5%jV.
• Regulación de carga típicamente de
0,1%
. • Regulación termica garanUzada.
• LimUe de corriente constante con la
temperatura.
---
AJ".TS .......;.....-
'"
.,'
" •_
• Viene con cubierta de 3 terminales de
transistor de. potencia.
• Rtchazo de ripple de Il6dB
En la fig.ua 1 tenemos la cubierta de
este componente que tiene caracterisUcas
que pennlten su montaje directo en un
buen diSipador de calor.
Los máximos absolutos para este inte·
grado son:
, Disipación: internamente limitada.
• Regulación de línea: Q,005ltip.)
• Regulación de carga: 5mV .(tensión de
salida menor que 5V]
• Regulación termlca: O,002%/wlpulsos
de 20m,)
• Tensión de referencia: 1,25V (tip.)
• Estabilidad de temperatura: 1% (tip.)
de "PIlle: Il6dB (tip.)
• Estabilidad a 1argo plazo: 0,3% (tip.)
• Resistencia térmica juntura/cubierta:
2'C/W
Aplicaciones
El prl.mer circuito, sugerido en la .figu-
ra 2, consiste en un regulador de tensión
ajustable de 1,2V a 25V.
El capacitor electrolítico el será im·
portante 51 el regulador es Instalado lejos
de los capacitores de filtro. El capácitor
C2 es opctonal, sirviendo para mejorar la
respuesta del circuito a transitorl.os. Evi·
dentemente, el circuito Integrado LM350
deberá ser montado en un buen disipador
de calor.

43
 LM350

, l "- '~ O r- "

'''4002
O,lIl ,

,.,
"'

"'
O,ln
2 >-.
r ;;;:¡
r

G
, l'" 3
-
"

~O
, M_
Z L")~O

02
;,

t-".~'~OO~'L.-i,~n
111

,
"'
lZ0n "
~
e
'"
r"
,

-,.......
VS ' ,2SC1+ :~
_-
'''''2 IAD~.

quler circuito Integrado regulador de ten-

Observe que la tensión de entrada de-
be ser superior a 28 volt, pero 00 debe so-
brepasar los 35 volt. ya que ésta es la
tensión máxima admitida entre la entrada
y salida del componente,
E1 circuUo de la figura 3 consiste en
un regulador de 6 ampere,
Los capacitares de entrada y salida de
esl.e cirCUIto Uenen la misma función que
los del clrcuito anterior, Se recomiendan
capacttores de tantaliQ para estas funcio-
nes, ya que estos tipos presentan bajas
Impedanctas incluso con frecuenctas ele-
sión, es Importante algunas veces el uso
de diodos para evitar que estos capacito-
res descarguen a través de circuitos de
bajas comentes del regulador. La mayoria
• de los capacitares tienen resistencia inter-
na suficiente para evitar piCOS de corrten-
le super10res a 20A cuando son colocados
" en corto: pero si se usaran capacitores de
menos de 25pF en el circuito. los diodos
00Wf~
.. w. :••
1WT0000'hIlO
'D deben ser empleados según muestra la fi-
gw-a 4.
En el drcuilo indlcado, DI es una pro-
vadas. Dependiendo de la apUcaclón, Na- tección contra la descarga de e 1 mientras
tlona! recomienda que se pueden sustituir que D2 es una protección contra la des-
estos capacltores iXlr electroliUcos de alu- <arga de C2.
minio en la proporción de 1 a 25, o sea, En la figura 5 tenemos un circuito
para cada l~ de capacitor de tantalio controlador de temperatura donde el
usar 25tJF de capacitor de aluminio, LM350 alimenta direclamente un elemen-
Para mejor regulación de carga, el re- to de calentamiento, con realimentación
sistor de 240 ohm del circuito de la figura proporcionada por un LM334 que consis-
2 Y el reslstor de 120 ohm del circuito de te en un sensor integrado de temperatura,
la figura 3 deben ser montados lo más también de National.
próximos posible a la salida del integrado La ganancia del circuito es ajustada
y no de la carga. en el potenciómetro y evidentemente el
Cuando se usan capacltores con cual- LM334 debe ser montado junto al ciemen-

, ,

44
 LM350

'"' , U.l 3 SO
, ",
• - ""~·OOt
"'
~.on

" },;,
" ,: =~~
1000F
¡. e" ~ ¡¡~'."
DOIII oUII8fMI.I: _ _ DIE """'-11_
-- _ . . . . . 1111.
.. ..,a...__

"'

to de calentamiento o en el lugar en que

el mismo debe actuar.
El circuito de la figura 6 consiste en
un control de luminosidad para lámparas
Incandescentes.
La lámpara realimenta el circuito pro-
porcionando el control a partir de un foto-
diodo.
Un regulador de potencia de precisión
aparece en la figura 7.
La principal característica de este cir-
cuito que hace uso de un integrado sen-
sor de temperatura LM336 es su bajísimo
coeficiente de temperatura.
El trimpot de ajuste de lOk debe ser
colocado de modo que haya una caída de
tensión de 3,75V sobre Rl, mientras que
el Wmpot o potenciómetro de 2k (6 2k2l
ajusta la tensión de salida. de conseguir con el circuito que vemos en El reslstor R2 determina la máxima
El establecimiento de una determina- la figura 9. tensión de salida.
da tensión en el circuito de carga de mo- El capacitar de salida es de tantalio. En la figura 12 tenemos un circuito
do suave puede obtenerse con el circuito En la figura 10 tenemos un regulador para regulación de tensión con coniente
presentado en la figura 8. de tensión de alta estabilidad que es ga- máxima de salida de 10 ampere.
La tensión de salida de 15V sube gra- rantizada por la presencia de un Se usan 3 LM350 Ya través del uso de
dualmente alcanzando este valor después LM1299A. un LM307 que toma la tensión del prime-
de un tiempo determinado, básicamente, El circuito de la figura 11 permite el ro de los integrados para referencia de los
por el capacltor C2 y por R3. El transistor control digital de la tensión de salida. otros dos, y obtenemos excelente regula-
2N2905 puede ser sustituido por el equi- Con la Ida de cada entrada al nivel al- ción del sistema que opera con equilibrio.
valente mas común en nuestro mercado, to, el transistor correspondiente va a sa- Los resistores de 0,1 ohm garantizan
cl BC557. turación colocando en el circuito el resls- esta división de corriente entre los inte-
Un rechazo de rtpple mejorado se pue- tor que determina la tensión de salida. grados.

45
SAIlER ELECT~ONIC" N1SO
 LM350

"
'3011
.."
0,i1l

"
'oo.r
" '",on
"
_W'

"'
, O,lA "
Oo lA

"'
\'01)

"
110.n.

0,1 t1

"

"'
'"
.,
'"
En la .figura 13 tenemos un circuito
para alimentación 1TL con 5V d'! salida y
dotarlo 0eI. recurso de shul·down {apaga-
do).
El nivel alto de salida en la entrada de
control hace que la tensión de" allmenta-
dón St apague.
El ctrrulto de la figura 14 proporciona
una tensIón variable de O a 3OV. donde
ios l,2V son compensados con el uso de
un zener conectado a una fuente de ten-
slón negativa.
En la figura 15 tenemos un clrcuilo
bastante interesante que opera tanto co-
mo fuente de tensión constante como
fuente de coniente constante.
Elled ro enciende cuando el circuito
opera en la modalidad de fuente de co-
niente constante.
La capacidad de corrlenle de esta
fuente es de 5A y el transistor MJ4502
debe ser montado en lill disipador de ca-
"Ior. . aparece en la figura 18.
El circuito de la figura 16 consiste en
un cargador de balerias de 12V observán·
dose la presencia de uo sistema para
arranque del proceso a través de un inte-
rruptor de presión. El transistor 2N2905
puede ser sustituido por un equivalente
muy común como el BC557, ya que se
trata de un PNP de uso general simple-
mente usado para excitar elled indicador.
Un regulador de coniente ajustable es
el que mueslra la figw'a 17. haciendo uso
del LM350 y el LM 117 .
Este circuito proporciona comentes de
Da 3ampere.
Un llmitador de comente de precisión
Rl puede tener valores en la banda de
0.4 oluB a 120 ohm y por el mismo deter-
minamos ia intensidad de la corriente de

46
 LM350
,- - --------,
, , '" ,
2 l"'3~O
,
r-- L" 3 5

t
o
4110n ,~"
L M 3 ~ o

'1'--__,:_:_"+ -: =-
~

12"9" -~---
,1 T20il
"00
6V"
,.
, l M3 5 o , ~q

sallda:EI regulador de tensión de la figu-

ra 19 tiene una comente minlma progra·
madade 4mA.
",
~.~()V
ti LM3~O ~Ern , , O , lI¡

En la figura 20 tenemos un regulador 1,.," l.", l M 350

,
de comente de 3 ampere. Observe que el -
,
resistor de 0,4 ohm tiene una disipación
de por lo menos 2 watt.
El circuito de la figura 21 permite la
xu:
d7
ul
lo,"" l .. )

,
~ o
, O,1fT

regulación de tensiones alternas. Jo.'" , , o.'n

Cada LM350 es responsable por la re-
gulación de mitad del ciclo de comente
alterna. El circuito Indicado para una
tensión de 12Vpp de entrada proporciona
una tensión de salida de 6Vpp con co-
rriente máxima de 3 ampere. - ble de 4,5 a 25V para comente de salida
Un ~gador de baterías de 12V muy
simple utiliza solamente un LM350 y apa-
rece en la figura 22.
Rs f~a la Impedancia de salida para la
carga. Con este resistor, tenemos bajas
corrientes Incluso con la bateria comple-
tamente cargada.
Un cargador con limitación de comen-
te para acumuladores de 6V aparece en la
figura 23. El reslstor de 0,3 ohm fija el pi-
co de corriente en 2A. Transistores equi-
valentes a12N2222 se pueden usar en es-
l M3 ~ o
, 4.~-~
te circuito. Finalmente, en la figura 24,
tenemos un regulador de tensión aJusta- "
de 10 ampere. En este circuito. la tensión , ,
de entrada debe estar entre 28 y 35V y el
transistor 2N2905 puede ser susutuido
por un BC557. Los resistores de 0,1 ohm
garantizan la división de las corrientes en
Iguales pro{Xlrdones entre los tres inte-
grados reguladores de tensión.
Conclusion fa otras configuraciones mas elaboradas,
con las ventajas que brinda un regulador
Los proyectos sugeddos por Natlonal de alta comente en una cubierta de tran-
Semiconductor pueden setvir de base pa- sistor. O

47
 COMUNICACIONES
COMUNICACIONES Y
MICROELECTRONICA
INTERRELACION yTENDENCIAS
Las necesidades mundiales de transmisión de datos crecen a pasos agigantados.
Los adelantos en la microelectrónica, tales como la tecnologia CMOS y el desano·
110 de módulos receptores y transmisores optoelectrónicos, ofrecen una solución
para este crecimiento explosivo. A su vez, estas y otras tecnologías producen un
profundo impacto en los sistemas de comunicaciones como la RDSI, así como los
sistemas de conmulación y los de transmisión.

Gerhard Wiest'

D urante las Ultimas décadas, tanto

la evolución tecnológica como el
cios sean eficientes y económicos para un
espectro muy amplio de usuarios y com-
tredmJento de la demanda se han acele- paitias de explotación.
Los componentes de red y los equipos
individuales imponen una amplia varie-
dad de exigencias a las tecnologías dispo-
rado sustandalmenle. Como se Ilustra en Este proceso evoluUvo continuará en nibles (f¡g. 2). En las Siguientes secciones
la fIgura 1, el volumen de lnfonnacJones el futuro; además de los serviciOs actuales se analizaran las tecnolog1as clave que
del mundo se está incrementando en {or- de 0000& estrecha hasta 64kbil/s. habrá son particularmente apropiadas para di·
ma explosiva. Para hacer frente a ello de- servidos de transmIsión de datos extre- ferentes casos.
be quedar tlisponibJe para todos los usua· madamente rápidos con velocidades de
rios una amplia gama de servicios de hasta 34Mbil/ s y transmisiones de banda Tecnologlas de
transmIsión de VOl, textos, datos e imáge- ancha de aIlo rendimiento de hasta telecomunlcaci6n
nes, debe armonizarse con los medios 150Mbit/s. La multiplicidad de las dife-
existentes. y ofreter un rápido acceso a renles velocidades binarias que son de es- Las dos Ultimas decadas fueron testigo
bases de datos y sistemas de procesamien- perar y los picos del flujo de datos que de la aparición de Importantes tecnologi-
to de datos. Sin embargo, al mismo Uem- pueden sobrevenir, podrán tratarse de la as clave de telecomunicación, que consti-
po han smgido tecnologías que ahora son mejor fonna con una red extremadamen- tuyeron un extraordinario estimulo para
elementos clave para las nuevas te rápida de conmutadón de paquetes. mejorar profundamente su rendimiento.
concepciones d'e redes y servicios. La La conmutación síncrona de las actua- Entre las mas importantes se encuentran
ISDN (Integrated Servtces Digital Net- les redes STM ISynchronous Transfer la mlcroeledrónica (tecnologías CMOS,
'York - RDSI Red Dlgtlal de Servicios Inte- Mode - Mcx.lo de Transferencia Síncrono), CMOS bipolar y GaAs), las telecomunica-
grados), las modernas redes de conmuta- será reemplazada por un modo de transfe- ciones ópticas, las comunicaciones vía
ción de paguetes y las redes rencia asíncrono. ATM. Las redes ArM, saU:l1le, asi como la tecnología digital en
suplementarias tales como la Red Inteli- con una capacidad de conmutación de general (f¡g. 3). Este trabajO está orientado
gente (Intelligent Network - IN), Red de hast., 150Mblt/s, son adecuadas para la especialmente a la microelectrónica y a
Gestión de Telecomunicaciones tTe1ecom- Integración a largo plazo de todos los ser- los componentes para las teleromWl1ca-
munléatlon Management Network - vicios en una uruca red universal, la ISDN dones ópticas. Sin sus sobresallentes ca-
TMN), están haciendo que redes y servi- IRDSII de banda ancha. racterísticas. tales como mlnlaturiza-
clón, rapidez, corúiabUidad y efectividad
'úeIhardWlest. Siemens AG, Responsable del Laboratorio Central de Telecomúnicaclo- del coslo, ninguna de las tecnologías ac-
nes, Munich, Alemania. tuales seria realidad.

48
s.<.B¡~ ElECmONICA 11'50
 COMUNICACIONES
RguraS1 y2
Durante mAs de 2.000 alJos
crecieron de foIma
relativalnmte modelada la
poblaCIón yel volumen de
Información. Esta tendencia
ha canbiado en /os tiempos
modernos.
cada nueva prestaCión
deseada /leva consigo
~""inadas exigencias
tecnológicas.
Tecnología CMOS de .Uicio
Entre )os mas importantes desarro-
llos de los últimos aflos figura, por el
campo de aplicaciones y el número de
chips producidos, la tecnología eMOS
¡Complementar)' Metal-Oxide Semicon-
ductor - semícooouctCl' metal-óxido com~
plementarlo). Las mayores ventajaS de la
& MICR O ELE C TRONI C A
tecnología CMOS son su elevado grado de
tntegradón -hasta 100.000 funciones de
compuerta por chip. con estructuras del
orden de llJlll Oongltud del canal)- así co-
mo su baja pérdiGa de potencia, del orden
de 0,1 a 2 W (fig. 4), Estas características
hacen que los CMOS sean muy apropIados
p. ej. para memorias y funciones lóglcas
extensivas [taJes como rnlcroprocesado-
49
resl. así como para componentes de
la linea de abonado del ISDN {ROSO.
Al reductrse las dimensiones de
la estructura, decrece tamblen el
tiempo de conmutación de las com-
puertas, aumentando correspon-
dientemente la máxima velOCidad de
transmisión de datos posible. Al
mismo tiempo se obtienen las si-
guientes ventajas:
• mayor nivel de Integracl6n, que
Implica menor requerimiento de
espacio por funcien.
• menores costos por función y
• mayor grado de conllabllidad pa."'a
todo el sistema.
las estructuras de 1¡.un (ehip de
1Mbit) y de O,8¡¡m Ichlp de 'Mblts) se
encuentran en producción sedada:
en la década del 90 comenzará la
producción de las estructuras de
O,5pm Ichlp de 16Mbits). La lecoolo·
~ CMOS se aplicara en el futurQ a
todas las functone..~ lógicas, de con-
mutación y de memoria de las tele-
comunlcaclones: en consecuenCia,
representa Wl3. .verdadera tecnolog1:a
clave, tanto en cuanto a las teleco-
municaciones, como a la economia
en general.
Tecnoiogla
bipolar de sUielo
La tecnología bipolar de sllicio es
aproximadamente un orden de mag-
nftud más rápida que la CMOS con
una estructura de igual tamatío, lo
que permite rea1l12.r p. ej. sistemas
de transmisión de hasla 2.4Gblt/s.
así como sistemas ATM rápidos. Sin
embargo, la perdida de ¡x>tencta de
esta tecnología es, por 10 general, conside-
rablemente super10r a la de la CMOS, por
lo que lamt -', es menor el grado de inte-
gración. En esta tecnología pueden imple-
mentarse chips con 2O.00J a 30.000 fun-
ciones de compuerta y aprox. 40W de
perdida. El mayor rendimiento de con-
mutación representa una clara venlaJa
frente a los CMOS, aspecto Importante pa-
 C OMUN ICAC IONES & M I CRO ELECTR ONICA

ra los controladores de linea. En la tecno-

logía bipolar de sllldo disminuye oontl-
nuamente el t.amaft) de las estructuras, al
~ que en la CMOS, de manera que en. d
futuro se espera alcanzar velocidades de
Ir.msmISlOn de datos de hasta lllGbIt/•.

CIIOS bipolar (BICIIOS)

La BICMOS oomblna en un Unico chip
las l<aloI~s CMOS y la bipolar. Por lo
tanto. es muy aproptada para las flJIldo.
nes que no sólo requieran una mayor
cOOIpleJldad e Inlera<dOn. SInO también -
en algunas áreas· Wla mayor velocidad F/guIa4
y/o capacidad df: conmutación. Como es Propiedades

-
natural. la arCMOS ¡resenIa lUla rombl- cataClBrfstlcss de las
nadón apropiada de las caracte:risUcas tecnoIoglas
de la tecnoloiP CMOS y de la bipolar.
CMD ttJcnoIogia
Tecnologla GaAs constl1uye ...
compromiso entre
Con tensiones bajas. la movilidad de ve/ockIad de
los portadores Q::: CaAs es de seis a dlez 'te- ptOClISaI7IIenIo y
ces mayor que la del siUdo. Ello penntte
- posI/JIe de
obtener mayores vclocklades.Y. además, Integrackln.
Incrementar la lrecuencia de corte.
Se apUca Jrt1clpalmcnte a las funcio-
nes analógica. para las úecuendas más
altas. como p. ej. preampliflcadores de
microondas. Sin embargo, a tensiones al-
go mayores, oomo las que se usan para las
seital<s dlgtlJiles. la velOCIdad media de F/gura5
los portadores. es apenas algo SUperiOr RDSI o/rece· vla la
que la aJcanzada en siliCiO. Como. por Intsrfase So·
olla parte, es más caro producir GaAs que
siliCiO. es Improbable que en el futuro. el
COIJ8C1Br_
posJbIIIdades peta

GaAs desplact al silicio bipolar. 8/orm_

Transmlsl6n por IIbru 6ptlcas

Además de los cables de Bbras Optlcas.
los componentes más Importantes para
las comunkadones ópUcas son lo! rOO-
duJos receptores y transmisores ~oeIec­
trónlcos. La máxima velocidad de trans-
m1siln obltnlble con estos romponmtes
~ dellnlda esendalmente por la ml-
croelectróntca en diado transmisor y re-
ceptor. mientras que la distancia máxima
entre repeUdores depende de La mlcroelec-
trónIca y de la atenuadón y dlsperslÓll en
los cables de Bbras 6pUcas.

50
C OMU NI CAC I ON E S & M I CRO ELE CTRO N IC A
- -
F/guIa6 Para las apllcadones en telecomuni-
/nc1'Bll16lllO de caciones se uülizan como transmisores
presJacJones de /os óptico, en generalláscres de semIaJnduc.
_de 'or flD .Ias<r dtodes) Junt. con Hlxas óp.
conmutación: de /os tica!! monomodo rSMF • Single MOOe n·
Blecrotrl6Cán/cos bers). Emlten prinCipalmente luz
(EMD}B/os monocromática. que es un factor Impor-
eleCtrrln/cos tante para la lmp1ementadOn de sistemas
(EW5A). de transmlslon de larga distancia. Para
La digftaJIzacIón distancias y velocidades de transmlsl6n
(EWSD}1as menores se usan. en su ca'iO. dkx10s [Z[)
aumentó aún más. fLlglú ErntUl'l! Dlodes • dlod.. 'umInls-
centes), que emiten luz en tul espectro mas
amplio y permlten klgrar tul alcance sufi-
dente para redes de área local (lJú"ls - lo-
cal Atea Networksl cuando se usan junto
con fibras de írJjlce gradual IMY.Fs Mulli-
Mode Flbers - fibras mulUmodol. Sin em-
bargo. la tendencia t~ apunla al
uso de diodos l3ser de ali.o rendiiWento y

Figura 7
la dblanda Además, la _ddad
fibras monomodo para coDCXkloes de cor-

nible de transmisión dcl slstema depende

obte-

En diez BIIos se han de la Ioo@ud de 0Ilda ianto para ills 00-

reducIdO mo para lEOs, Las vdocIdades menores
sensiblemente las de transmiSión de datos pueden matel1a-
ptJrdIcJas y el !izarse con Icn¡Itudes de OlIda de la ''CIlla·
volum8n de /os na lf85Onm), y las mayores, con las de las
dIspoSItIvos ',,"lanas 2f1.3OOnm1 Y311.55Onm1.
mul/plsxoles para 2 Como receptores ópticos se uUUzan 10-
a 565Mb1t!s. todlodos de awlancha (APDs - A\1llanche
Photodlodes) y diodos PIN (PosIUve-ln-
trtnsfc-~cgaUve - posltlvo·tntrinsec:o-ne·
gativo). Lo8 diodos P1N tienen un mayor
límite de frecuetx:la (aprox. 2OGhzl, mien·
tras que los APDs soo. unas diez veces más
senstNcs que los diodos p~, permitiendo
mayores distancias.
A continuación se ilustrará la inIluen·
da de estas Itcnol. cla.~ dando va-
rios ejemplos de equipos tenn1nales. li-
neas de abonado, así como sistemas de
conmutación y transmisión en las gamas
de banda estrecha Yandla

Eqtúpos terminales y
líneas de abonado
ISDN (RDSI):
profundo Impacto
Las fundoIX:S ISDN (RDSI) más can-
plfJa,S, que sólo se logran con una mlcroe-
ledrínica de alta Integracióo. son las em·

51
 CO MUN ICA CIONES
pleadas en los equipos terminales y atet-
Sos básicos. Un par de cobre que hasta
ahora se uUllzaba para un único tel&ono
analóglco. puede manejar ahora hasta
ocho temlnales de todo tipo de oomunl-
ación, dos de ellos simultáneamente lfi·
gura 5).
Otro ejemplo famante es la vldeote-
lefonia con una velocidad de sólo
64kblt/s. Hasta hace pocos años era sim-
plemente ilusorto Imag.marse que la re·
duCdoo. necesaria de la udundanda y la
Irrelevancia pudiera Incorporarse en un
chl.p a costos razonables.
Una velocIdad de transmisión de
140MbIt/s es sufictente para una codifica-
dOn PCM relativamente simple para ro-
munlcaclones de Imágenes móviles. pero
la vkteotelefonia de 64kblt/s requiere un
factor de reducción del orden de 2O(X): L
Esto se logra disminuyendo el número de
Imágenes parciales transfertdas por se-
gundo y transmitiendo no el contenido
entero de la pantalla. Sino la diferencta
enlrt ello y un valor estimado partiendo
de las Imagenes redbldas previamente.
Estas y otras medidas requieren con fre-
cuenCIa una polencia de procesamiento
1UJ)'~1a.
Con el advenimiento de la tecnología
CMOS de l,2¡Jm es concebible Imple-
mentar un codee con unos diez ASICs
(Appllcallon-Spcdflc Inlegraled CtrcullS
-drtuitos Intrgados de apUcaClón espe-
cifica), cuya complejidad varia entre
3.000 y 50.(0) fundones equivalentes de
compuertl. y diversos RAMs (Random 11;.
cess Memor1es - memortas de acceso ale-
atorto) de video. FJ Grupo de Estudio XV
del ccm elaboró una norma que es de
validez lr.ternadOnal. El Dcutsche Bun-
despost planea Introducir la videotelefo-
nia para el comienzo de los anos 90.
Tecnología de conmutación
La tnfIuencla de la microelectrónica
en el desanoDo de los sistemas de oon-
mutaCión fue sumamente Impresionante.
La Integración en gran escala de las fun-
Ciones de codee, de extraordlnarla com-
plejIdad, en un chJp, fue la condJdón
previa pala la tran5ldón económica de la
& MI C ROE LECTRONICA
tderooia analógica a la dlgllal. El ahorro
de espacio más drástico se logró en el
equipo de conmutación. la red dJg1tal de
coomutadón EWSD sólo ocupa 1/400 del
volumm requerido por la tecnología EMO
(fig.6).
La microelectrónica abrió un amplio
campo de apllcackmes para redes inteli-
gentes. En la lecnolo~ de conmutadón,
las funciones pertférlcas las realizan po-
tentes microprocesadores de 32 bits. Pa-
ra coonllnar las funCiones y controlar los
servidos de las redes inteligentes, se re-
quieren sistemas procesadores de alta
potencia. ~ amplificadores ópticos para líneas de
Tecnología de transmisión
En d campo de la tecnologia de trans-
misión, la microelectrónica aportó un
considerable incremento de la capaCidad y
una reducción del requertmJento total de
espacio. Hoy pueden realizarse sistemas
comerciales de transmisión con fibras óp·
Uas para basta 2,4Gblt/s (que conespon-
den a 30.720 canales de 64kbIIM. La 1Ig.
1 muestra el efecto de los adelantos tec-
nológicos sobre los multlplexorcs: en un
periodo de tan sólo doce aftos, el espacio
requerido para estos equipos se redujo a
un cuarto del anterior y la pérdida de po-
tenda, a \IDa dfrlma parte.
Afortunadamente, las velocidades bi-
narias requCl1das en la linea tcrmlnal del
abonado no son tan elevadas como las que
se necesitan en las lineas troncales de
larga distancia. Aquí. las vekx:ldades son
del orden de los 140Mblt!s, llegando a un
máximo de 6OOMbIl/s.
Un ejemplo práctico brinda el bucle
de abonado para la red de ensayo de ban-
da ancha . BERKOM. La 1Ig. 8 muestra d
módulo bldlrecdonal de transmisión y re-
cepción que permlte uUllzar la fibra ópU-
ca en el modo múltiplex con una longitud
de onda de 1.300/1.500 en ambas diree-
dones.
El fillro de Ionglludes de onda usado
para separar las direcciones, se ubica
aproximadamente en el medio del módu-
lo, con ti diodo transmisor láser abajo del
mismo y el diodo PrN de recepción a la
derecha.
52
SABER ElECTllONCA H'!iD
HacIa el desarrollo de chips
ópticos integrados
La ""¡udÓll tecnol6glca no ha negado
a su fin. Las estructuras y ~rdJdas de
potencia de los conmutadores mlcroe1ec-
Irónicos se reducirán y las velocidades
máximas de transmlsKlD de datos se ln-
crementarán. En e1 campo de los compo-
nentes ópUcos, se Integrarán en un (mico
chip, las funciones ópUcas y las electróni-
cas (OEle Opto-Electronlc Integrated
Cirtult • drcutto Integrado optoelectrónl-
(0). En los Iaborator1OS ya se enlrevén los
transmisión y los puntos de cruce ópticos
para la conmutadOn en banda ancha (OIC
OpUcal Integrated CJrcult - cirCuito Inte-
grado ópllco). Sin embargo. deberá pasar
aún bastante Uempo antes que estos pue-
dan competir con la microelectrónica.
Como las telecomunicaciones son una
parte Integrante de la Infraestructura de
cada país y representan un Importante
sector industrtal, que involucra múltiples
correlaciones con otras Industrias. las
tecnologias electr6nkas básicas y ópUcas
que se usan asumen lUla aaecentada lm-
portancla económica, La investJgad60. el
desarroUo y la productl6n de las tecnolo-
gías microelectrónicas de avanzada, re-
quieren gastos rxtremadamente altos. Só-
Jo las empresas de mayor envergadura
pueden dedJcarse a tales actMdades. Un
ejemplo lo constituye el "Proyecto Mega"
(chips de memoria de l Y 4Mblts), en el
cual Siemens Invirtió alrededor de tres
mU millones de marcos (OMI.
En vista de los enormes desembolsos
requc:rl.dos y de la importanCIa fundamen·
tal de las tecnologías, la cooperación in-
ternacional es un imperaUvo. Los progra-
mas de desarrollo nacionales y europeos,
taJes como JE.SSI IJoint European Submi-
cron SllIcon lnlUattve) no sólo represen-
tan una respuesta apropiada y convenien-
te a esta situación, sino que simp)emente
son indispensables.
Slglrlendo por ese camino se garantIza
a los usuarlos de la microelectrónica en
Europa, el acceso futuro a un know-how
Independiente que les asegure su compe-
ttlMdad 1 _. O
 AUDIO
FILTROS DE
Seguramente en algún momento intentó construir algún filtro de púa, o
controles de presencia y/o sonoridad, o algún otro circuito que le permita
filtrar o modelar ruidos molestos en el sonido reproducido por su amplifi-
cador. En este artIculo se explican y dan circuitos de los controles
convencionales que seguramente le resultarán de sumo Interés.

por Ing. Luis H. Rodríguez

U n illtro es un circuito que actúa

como "control de ganancia" en al-
guna parte de la banda de audio. La dife-
rencia fundamental con un control de to-
nos es que la pendiente de atenuación es
'"
D,5dB
mucho mayor (como minimo de 12dB/oc-
tava) y además "NO SE DEBE tmLIZAR
UN POJENCIQME'IRO" como elemento de
variación sino que se emplea un interrup-
tor que interpone o no al mtro en el am-
plificador.
Por ejemplo, un mtro de baja frecuen-
cia por debajo de los 50Hz elimina zumbi- 40 Hz f (Hz)
dos molestos que no contribuyen a mejo-
rar la calidad del ampUflcador. Un U1tro de púa (SCRATCH) es un flIlro atelJúa bajos que elimina zumb¡"
dos molestos con una pendiente superior a 12dBloctava.
Por otra parte, un filtro que actúe por
encima de los 7kHz mejora la reproduc-
ción de viejas grabaciones por deterioro
del disco o por exagerac1ón en el refuerzo A (dB)

de agudos que se hace presente en graba-

dones modernas.
El filtro atenúa bajos suele denomi-
'" I-------.. .~. . .
O,5dB --------------------,
---,
"j ......

narse filtro de púa o 'SCRATCH" y su

pendiente se muestra en la figura 1.
El filtro de altas frecuencias se deno-
mina filtro de "rumble" y generalmente
actúa a partir de una frecuencia de corte
de ft = 7kHz aunque esta frecuencia varia
con el diseño del amplificador (figura 2),
En muchas ocasiones se producen It _7kHz t (Hz)
acoples entre las cajas acústicas y el fo-
nocaptor, generando oSCilaciones de baja El filtro de rumble se trata de un filtro atenúa altos que elimina ruidos
frecuencia (efecto "Larsen") que pueden molestos en viejas grabaciones.

54
Sl\BtR fLECTRONICA N' so
 FIL TRO S DE SONIDO

eliminarse con lID filtro rttha7a bajos.

Como los rutcos deben actuar para fre·
cuencias precisas, deben construirse con
elementos variables para que e11minen
ruidos o atenuen soplidos sin petjudlcar
el resto de la respuesta en fretuencia de1
amplifICador. por ello debe construirse un
mtro que respete d esquema de la f1g. 3.
Comerctalmen[e suelen construirse ro-
tros con estas características. utilizando
,,
r
,' ¡ _
pan! ,noelemenIDS acUvos. (Flgura 4)
¡
/
. ,t
I
1:
J

El uso de controles de tono obliga, si

: - L __ • ______ __ __ ~ __ ______ f, -----...J
!
se quiere buena calldad, a realizar fre-
cuencias bajas y altas sin modificar el
~ __ ____ ~-~ --- ---- - ---- ------J rango de' frecuenCIas medias en igual me·
Un buen filtro debe permitir varIar la frecuencia de transición para qUB dlda. Para realzar dicho rango debe ha-
Bclde sobre un defacto Indeseado especifico.
cérselo en banda plana y el control que se
encarga de consegutr este efecto se dern·
mina 'Cootrol. de Presencia', que ronslste
en reforzar las señales cuyas freruendas
están comprend idas enlre BOOHz y
3000Hz (frecuencias voca1es centrales).
Puede tener tres posiCiones con d objeto
de realzar dichas frecuencias en distintos
rangos.
El filtro de ·control de presencia· mos-
• trado en la figura 5, suele intercalarse en ,""
la última etapa preamplificadora y romer-
dalmente consiste en Wl filtro acUvo (cir-
culto realimentado) en la banda de fre-
• cuencias medias donde el manejo de un
potenciómetro permite variar la porción

-.,.
Curva de respuesta en frecullncls de un control de presencia.
Curva 1 - Máxima. CurVa 2 . Media, CUrva 3 - Minima.
,o'
de la señal realimentada. y ron ena la ga- "
nancla de! filtro (ligur. 61.
El estudio de la respuesta del oÍ<lo.hu- ,.
maro determina que la misma no es line-
al con la frecuencia y con distintos niveles
5000r05. Para bajar frecuendas hay una.

., >~TclC3
'" '" .3
.9
., l ti'
., ...¡f...I.........i.-4-_+r.-.-t""1:. .8 e9
el

1 C4 e5

'0
,
R5
I
R8
,
All elO
n ,n
R12
1
Circuito posible translstorlzado de filtros de bajas y altas frtICuMClas, con frecuencia d. cort. varlabt._

55
 FILTROS DE SONIDO

e'
"

I
.,~

"" '"
" " es
"' " "-

"
" "
" '" r'
El control de ''presencla'' permite modificar la ganancIa del amplificador on el rango de frecuencias medias con -
el objeto de realzar las sella/es vocales.

considerable pérdida auditiva con señales
de baja potencia, pero dicha atenuación
disminuye en la medida que aumenta la
potencia de ]a señal reprodudda. Este
efecto fue largamente estudiado y aparece
claramente en el"estudlo de las curvas de
Igual sonoridad de FlEfCHER·MUNSON
que se muestran en la figura 7.
Es por esta razón que en la mayoría de
o Con los mismos valores de reslstenclfl
PHOH .~
los amplificadores de audio, cuando se los mente y en forma automática la pérdida'
escucha a bajo volumen existe una "apa- auditiva de respuesta a los tonos baJOS.
rente" pérdida de potencia en los tonos cuyo efecto aumenta en la medida que
bajos ydebemos introducir un refuerzo de baja cl .volumen (f¡gura 81. Este /iJ1ro pue·
graves. esto es un problema pues debe- de ser conectado y desconectado a volun-
mos corregtr el cooLrol de graves en la Iad.
medida que variamos el volumen. Hoy en dia. los flltros actIvos más ull-
Este defecto se soluciona con un fitro , !izados se basan en el empleo de ampllfl-
de 'sonoridad" que rompensa graduaJ- , cadores operaclonales. por ejemplo un m·
tro 'pasa-alto' se ronslruye de la manera
mostrada en la figura 9,
y capacidad e Igual cálculo de la frecuen-
cia de corte puede construirse un mtTO'
"pasa-baJos' modificando las conexiones
circultales de modo tal que quede el ctr'
80 culto de la fig, 10. .'
PHON
, La respuesta en freruencia dependerá
del factor de atenuación. en la medida
40&60
PHON que éste disminuya. la respuesta en fre-
cuencia se modifica en mayor magnitud
¡figura tll. .
El factor ideal en este tipo de diseños

o,1
Hi~í' es ClfC2 = 0.7 que corresponde a una
peOOlente de 12dB/octava.
Cuando C2 = 2Cl o R2 = 2Rl. según
10 10' ,o' r 1Hz) ,o'
el filtro usado. se dice que se está en una
Curvas CÚJ respU6sta del oldo humano en función del nivel de sonoridad. "atenuación mUca-1o que s1gn1fica que la
(FLETCHER-MUNSON) transldón del ruvel de respuesta en fre-

56
 FILTROS DE SONIDO

cuencla a la caracterisUca del filtro se

manifiesta en fonna suave, en lugar de
reaUzarse abruptamente.

Controles de volumen
20 y baJance

Generalmente el volumen de un ampli-

ficador se controla por medio de un po-
tenciómetro klgaritmlco a causa de la res-
puesta en frecuencia del oído humano.
o Debe tenerse cuidado en su ublcacl6n,
por ejemplo: jamAs debe atravesarlo una

-..
corriente conUnua ni debe estar inmedia-
tamente antes de una etapa de alta ga-
nancia pues ampUflcaria demasiado la se-
10 100 1000 10000 ñal de ruido generada con el movimiento
Un conlrol de sonoridad debe permitir variar el refuerzo dtl I/raves en del potenciómetro (el potenciómetro es un
¡uncldn thJl control de volumen, con ., fin de compsnur 18 deficiente elemento muy ruidosO).
respuesta del oldo humano 11 I8s bajas frecuencias, cuando lB potencia Generalmente se 10 coloca entre el prt-
."pequen•.
ampUflcador y el amplificador de salida. a

,
" e,

e,
"
~
~

~
~

'""'''''
y ~"=
.....'"
y
f,_=
T
,
6,28 .J R, R~ e, c~
Esquema clrcultal de un filtro paS84Jajo donde el
Esquema clrcultal de .Ud'tlnfO pasa-alto donde el fac- factor de atenuacIón .st~ dado por,. relacIón Ct/C2
tor de atenuación estA dado relación R1/R2. (usado como filtro 5uprtlSor).

RESPU;STA OQ. FURO

."
"
",
o
.,
."
r
El FACTOR lOEAl. EN
ESTE TIPO DE olSEFIos ES
.;. _ 0.1 otJE COAAESPONDE
A lJNA PENDIENTE DE 1~s.«:TAVA..

• Por ,,/ potenciómetro de volumen no debe circular ca-

"Ient. continua y por ello H I.IIgrega ., clrcuUo el ca-
Para saber las csrtJcter'stlcas de "stenuación" o "re-
a/u" de Jos filtros explicados liS posible remll;~ B pacltor C2. Generalmente se co/ou dé$pué. del pream·
9St. figura. pJlflcador o antes de la últimll etapllllmpllOcadora

57
 FILTROS DE SONIDO

postertort del control de tooos y/o ecuali-

zador. Este concepto debe aplicarse en
cualquier tipo de ampUflcadores. Incluso
en aquellos usados para repnx1ucdixJ. de
cintas IIlgura 121.
En ampun~dores estéreo. se usan JXl-
tenciómetros giratortos logaritmicos do-
'" bles o potenctómetros deslizantes indivl·
~ o duales que tienen la ventaja de poderse
CANAL 1
aparear fácilmente y eliminar el potenció-
metro de balance.
Este último control se usa para com-
"""'" pensar las pequeñas diferencias entre ca·
" nales, ya sea a causa del potenciómetro
CANAL 2
doble o por diferencias en los amplificado-
res.

~ O
El controltdeal de bala.nct opera alte-
rando la ganancia de un canal respecto
del otro. sin lnfiulr en el control de volu-
men. Debe permitir el ajuste fino pero
" .'00 apreciable en la distribución de la señal
lfigura 131.
La reladón PI/ Rl determina el rango
.En clrcultos COIfUH'Cla,. • • , control de bal8tlC11sctW sobre la ,..1iITwnc.
cJ6n dlt 111$ etapas de ambos canalBs. de """dOn de la ganancia que puede "'.
tenerse con estos CIrcuitos. O

58
 TV
UHF
Primera Parte
La banda de UHF ha sido usada solamente en la retransmisión de programas de 1V generados
en grandes centros, hacia localidades en que no es posible la recepción directa. Sin embargo,
con la ocupación total de la banda de VHF en los grandes centros, se abre una nueva utilidad pa-
ra los canales de esta banda de frecuencias: eslaclonas que genaren programas excluslvamenle
en UHF, ampliando asi la cantidad de canales disponibles con mayor gama de opciones para el
felespeclador. En este articulo comenzamos a informar a nuestros fectores sobre esta revofución
que llegó a la Argentina, modificando nuestros hábitos como espectadores y requiriendo al téc-
nico una preparación especiaf, al mismo tiempo que le abre un nuevo campo de acción.

Por Newton e.Braga

llasta hace poco, los canales de

• .li'iHFtUlua High Frequency) o Fre-
cuenda tnlra Elevada. del 14 al 83 eran
solamente usados para la retransm1sIÓIl de
programas generados en grandes centros,
Los programas en esta modalidad no son
generados en las localidades en que estan
los transmisores de UHF, sino captados en
una frecuenda detmnlnada y retransmiti-
dos. normalmente con potencias no muy
altas, hada las ciudades en que la recep-
clón directa es problemática o incluso im-
posible. como sugiere la fIg. 1.
Sin embargo, con la ocupadón total de
las OOndas de VHF, pr1ndpalmente en los
grandes centros. la banda de UHF pasa a
tener nueva uUlidad. En los Estados Uni-
dos, ya existen canales exclusIvos que ge-
neran programas sólo en UHF en gran
cantidad, brindando así más opciones. Po-
demos hasta decir que ya huoo en ese país
Wl3. tentativa de transfertr a la banda de
UHF todos los canales exIstmLes. eUm!-
nAndose así el VHF.
El s1gnIficado de estos cambios va mu-
cho más allá de una nueva opción de pro-
gramas para el espectador. La utilización
de una forma diferente del espectro elec-
UHF / SHf
,
Operación de una retransmisora de UHF.
instalador de ant~as. del fabricante de instalar su propio sistema de antena, con-
equipos receptores al tábrtcante de acceso- versor(eventualmenteJ y receptor. como el
riOS para la recepción de esta nueva ban- tialloo proCesional que repara e Instala los
da. la aparldón de canales generadores de mismos sistemas deben estar preparados
programas en la banda de UHF _ca la para enfrentar nuevos tipos de situaclones
necesidad de absorción de nuevas técni- que no ocurrían con los canales convencIO-
cas. sr la recepción de las seftales de· la nales de 2 a 13 en la banda de VHF.
banda de VHF ¡canales del 2 al 13) no ofre-
ce mayores problemas y esta perfectamen- ' Qué es UDF
te absorbida por muchos años de opera-
clón de las estaciones exIStentes, no ocurre Como los lectores saben, las señales de
10 mismo con las señales de frecuencias televisión, así romo las de radio, son traJls..
mucho más altas y por 10 tanto de oompor- mlUdas en foma de ondas electromagnéü-
tamlento más crítico de la banda de UHF. caso Un equipo denomlnado 'transmisor"
Esto slgnlflca que en el momento en produce corrientes eléctricas de determl-

plio. Desde el simple _00

troma¡ytitJco tiene uo sI@llIlcado muy am-
reparador al
que entren en -operación estos nuevos ca- nadas caracteristlcas. las que son apUca-
nales, lanlD e1 telespectador que gusta de das en una antena para producir ondas

60
 UHF ,
electromagnéticas que se propagan por el
espadO, como muestra la Ilgura 2.
La velocidad de propagadón de estas . ¡-J'~,,",) ) ) )
ondas es del orden de 300.000 kilómetros ,T~"
por segundo. Esto slgnlflca que, si produ-
cimos una 'onda completa" 11 oscilación en
cada segundo. cuando la prunera acaba y
COilllcnza la segunda. el 'frente" de la prt-
mera onda ya estar.i a 300.000 kilómetros
del transmisor, mientras que su "final" es- 1_ JOOOOOK.. ---~

~J\
tará todavía jlUlto al mismo. Si produci-
mos 10 'ondas" en cada segundo, cuando
una esté al final de su producción, su co-
mienzo o 'frente" estará. a 30.000 kilóme- t- 1;g~"--i
tros de distancia. Podemos entonces aso- eAlf_ EUCTlllleo. y .. _~
!.OS
OE UIIA 0 _ _ "'_IKHC~
1_ 30000~ONOA S -

ciar al número de vIbraciones 11

oscilaciones. o "frecuenda', de una señal
electromagnética un valor que corresponde
a la longitud de la onda. como muestra la
lI¡jJra 3.
Estos conceptos báslros son importan-
tes para entender bien el modo de fundo-
namlento de un lransmlsor o rea:ptor. Sl
el lector todavía siente dudas sobre este te-
ma, le sugertmos que consulte la Lección
22 del Curso General de Electrónica, sobre
"Las Ondas ElectromagnéUcas"(SABER
EI.ECTRONJCA N"22. marzo 19891.
Para obtener la longitud de una onda
electromagnética en metros basta dividir la
velOCIdad de propagación 1300.000 kilóme-
tros por segillldo ó 300.000.000 de metros
por segundo) por la frecuenda (número de
vlbradones) que es medida en Hertz (Hz).
Cuanto mayor sea la freruenda. menor se-
rá la longitud de onda correslxlIldiente.
Los conceptos de longitud de onda y
frecuencla son muy Importantes para com-
prender las técnicas de recepción y trans-
misión de señales electromagnéticas. pues
Ondas electromagnéticas.
determinan las dimensiones de los elemen-
tos de las antenas. además de los valores
de determinados componentes que deben
ser usados en los aparatos.
Como podemos producir señales elec·
tromagnéticas prácticamente en cualquier
frecuencia; podemos hablar de tUl "espec-
tro electromagnético" o sea, de una distrt-
budÓD continua de todos los valores de
frecuencias que podemos usar en sistemas
de comunicaclooes (radio, televisión, elc.l.
Este espectro aparece en la f¡gura 4 dI-
vidido en sectores de acuerdo con las fre-
cuencias.
La ocupación de este espectro es regla-
mentada por normas tnternadonales que
deben ser seguidaS. Así. las estaciones de
ondas medias usadas en radiodifusión AM
tienen frecuencias en la banda de las MF
(meditun frequency) con límite en 300kHz
y 3000kfu (lkfu ~ 1000Hz).
Cuando usamos una onda electromag-
Dimensionas d. Longitud dtJ o'¡~a.
nétirn. para transmitir algún tipo de infor-
mactón, como por ejemplo sonidos,Jmáge-
nes, códigos. ele .. es ocupada una banda
en d espectro cuyo ancho ~d<;. de la
complejidad de la Información.
Asi, para la transmisión de mensajes en
c(xl.igo, por onda continua (telegrafIa, por
ejemplo) el ancho del espe<:tro ocupado es
muy pequeño. Sin embargo, para transmi-
tir la palabra o mosica como ocurre. en las
eslaciones de AM necesllamos ocupar
lO.OIX}I--tz. o sea 10kHz del espectro. yyen.
do mas lejos, para la televisión necesita-
mos para cada canal nada más y nada me-
nos que 600JkHz o sea 6MHz del espectro,
como muestra la figura 5.
Vea entonces que no podemos -usar la
banda de MF para la traDsmlsk'm de 1V.
pues tUl ünico canal tendria el doble del
ancho de toda la banda que es ocupada
por 270 canales de radio.
La primera banda que es utilizada en

l.lh
»rJJ~Y 'JL ~ lk • l()O()
DTACIOII AY
~o ,~ .

LOW
M EOO ~
r~EQ'.>E:NCY

(R(QU1'J'¡CY
" 'OO ~H,

"' ~MH,
~I (;Ii FP EOUEt«: y W
.. lO "' ~ ,
1"401000 000
V EPY~
~~~

1.1..J~"'~IG"
'"' SOOMtU
'REOUEJ.k;Y O"'
... e.\fIAllNl
l O~ : AUOICI
suPER HIGI!
~ RI!OOENCY
,~

~ OG ~.
•• ONO,A. TERRESTRE

Ancho de espectro ocupado por Emisión de la señal producida

Espectro electromagnético. una estacIón de radio y 7Y. por un transmisor.

61
 UHF

la. En las transmisiones de racHo AM. en la' "

banda de ondas medias. por ljemplo, doii~'::-:
de la frecuenda es más baja. la componen-
te terrestre no sufre muchas alteraciones
en su propagación. pues el. sueX:l conduce
con íacilidad, lo que significa que la mIsma
puede ser captada SiIl"lnconvenlentes en
un: radio de muchos kll6melIos alrededor
de la antena.
Sin erilbárgo~ a·medlda que nos acerca·
mos a frecUencias más alias. la componen-
te terrestre pasa a sWrtr más la lnOuenc\a
de la tierra. Una atenuación cada vez ma·
yar de esta rompooente tmptde que la mls·
ma vaya muy lejos y con esto pueda ser
usada de modo eficiente, como muestra la
lIgura 7.
Las ondas directas, sin embargo. pre-
Configuración de ondas "Espejo" natufsl par. sentan un comportamiento difettnte. Pre>-
trsnsmlt~s. ondas cortas.
~ose en linea recta a partir del trans-
misor. tienen un comportamiento que. ·a
parte para la transmlslón de señales de 1V bla n. Esta banda llene 2.700MHz de an- medida que la frecuenda aumenta, se ~.
es la de VHF (Very Hlgh Frequency = Fre- cho y podria al~'50 canales más de meJa cada vez más al COffi¡XlItamiento de
·cuencIa Muy Alta) que va de los 30MHz a 'IV 51 fuera ·tnf'"almente ocupada por esta la luz. Como la luz, estas ondas están Sl!Ie-
los 300MHz (lMHz. l.ooo.oooH,). Las modaUdad de Lransmlslón. Sin embargo. las a fenómenos de reflexión, difracción y
frecuencias usadas por los canales que como , exlslen frecue ncias destinadas a Temlón.
van del hl13 son la, que damos en la ta- otros servidos, solamente se ocupa con los Ya en la gama de ondas "litas (Hr de 3
bla l. canales de 1V la banda que va de 470MHz a 30MHz) tenemos un primer fenómeno
Pero. teniendo en cuenta el ancho de aB90MHz. importante que debemos tomar en consi-
cada canal. y haciendo una dMsión en dos La diferencia básica entre las señales deración. Estas ondas ·pueden alcanzar
sectores que corresponden a los canales de las dos bandas. VHF y UHF. esta en la distancias enormes, Incluso con una pro~
altos y los canales bajOS. tenemos sola- m.:uenda y por cmstguJentt en '" loogl- pagad6n exclusiva ro linea ttcta, pues la
mente 12 dlsponities. ludes de onda. ya que d llpo de lnfanna- curvatura de la Tierra es vendda por suce-
. No podemos colocar más canales de 1Y clón que '" mJsmas 'ougan' es ~_ Sin sIVaS reflexiones en·1a Ionósfera. Alrededor
en esta banda pues la misma es comparti- embargo, el comportamiento de WUl onda de la TIerra a lUla altura que varía enlre
da también con otros servidos de telero- electromagnetlca depende también de sus los 80 Ylos 400 km existe Wla capa. de aire
munlcadones. Así. tenemos las transml- frecuencias, ocurriendo, en relación a las fuertemente ~da de eJectJ1ddad que se
sIo"", de FM (Frecuencia Modulada) que dos bandas, pequeñas dlferenclas que Im- comporta como una especie de "espeJo·,
va de los 88 a los I08MHz ron cada esta- pUcan cuidados especiales por parte de que rclleja '" ondas de rad~ hasta WJa
d60 que ocupa lUl canal de 200kHz de an- quien transmite y de qulen desea 'recibir- fr ecuencia máxima alrededor de los
cho: tenemos servidos púbUcos, aviación, las. 3OMHz, como muestra la ~ 8.
radioalldonados. etc. que también operan Cuando un transmisor produce una se- Por encima de los 3OMHz, en la 'banda .
en esta parte' del espectro. Recuerde que la ftal que es llevada a una antena para gene- de VHF, solamente en ocasiones raras pue-
colocaCIón de un Unico canal de 'IV más en rar una oncla electromagnética, la emisión den ocurrir reflexiones en la IOn6s!era. En
esta banda "robarla' un espado equivalen- ocurre de dos formas, como muestra la n- condiciones normales, las señales pasan
tes 30 estaciones de FM y mucha'3 mas de !IJra 6. dlrectamente hacia el espaCkl. no consl·
altos tlJX)s de emIslones. Existe una componente terrestre que se guIendo aIranzar lugares más allá del horl·
Los canales adJctonaJes previstos son propaga jooto al suelo, siendo también zonte visto por la estación emisora, exceplo
colocados en otra banda de frecuencias, conducida por el mismo y que práctica- en casos en que entren en acdón fenóme-
'más altas, que 25 la banda de 1JHF. En es- mente "cae" en relación a la antena. pu- nos que trataremos más adelante.
ta banda que va de 300MIh a 3.oooMHz diendo ser redhida en las Inmedlaciones las ondas de la banda de VHF poseen
tenemos los canales del 14 al 83 Y que del transmisor. ExIste también tma compo- Ioogltudes entre 1 a 10 metros, lo que sIg.
ocupan las frtcuendas que verms en la ta- nente directa. que se propaga en línea rec- nl.ftca que sus dimensiones son compara.

62

100 ..
Configuración M longitud de ondas.
-- ---
_ _-
.....
- ---
g:...:;:-:_- - ----
....,
- ---
- - - ~--¡--:--­
'-.
Alcsnc. d. una señal transmitida. dsda 111 curvatura de la TklrrB.
bies a las de muchos objetos comunes.
¿Qué quiere decir esto?
SI. una onda tiene Wla longitud mayor
que la de tul determinado objeto. podrá
cont()l1}(at'io SIn problemas. SIn embargo,
si esta onda tiene una klD~tud menor, u
ocurre una absorción por este objeto, o
bien una reIlexión. romo su¡Im la fl& 9.
Para las ondas de la banda de ondas
medias, por ejemplo, en que tenemos lon-
gitudes de onda de centenares de metros,
contornear obstáculos como edificios o
hasta montes no constituye un ~an pnr
blema SIn embargo, en el caso de la VHF
esto no ocurre.
Mi. la recepción de estas señales de
VHF <SIá condJeJooada a la existencia de
obstáculos. Una casa, un edifK.io. una es-
tructura metálica, o un monte. son obstá·
culos para el pasaje de la señal Y por lo
tanto para su recepción.
Un obstáculo mucho mayor, sin embar·
go, es la propia curvatura de la Tierra. Ut
TIerra es redonda, y como las ser1ales se
propagan en linea recta. el alcance teórico
_ está dado por la linea deI_·
te. Podemos ampIlar """blemente. "te. al·
eanct con la lnstalaclón -de las antenas
UHF
(tanto 'receptoras como transmisoras) en
lugares elevados, pero Incluso así existe un
limite del orden de 200 km. más allá del
cual. las señales diúcllmente llegan. como
mueslrn la lIgura !O.
Dos fenómmos pueden ayudar un poco
en la ~6n de estas señales hasta
lugares de acttSO más dificil o tocluso más
distantes.
Uno de ellos es la difracción. Exacta·
mente como las ondas de luz, el contorno
de un obstáculo puede funcionar como
tma 'fuente secundaria" retransmlUendo la
energía que entonces puede ser captada en
lugares en que la recepdón directa no es
posible.. romo muestra la figura 11.
Sin embargo. esta seña1 dirractada es
debO. y soJamente en condldones espeda.
les puede ser aprovechada.
Otro fenómeno es la refracción. Pasan·
do de lUl medio de mayor densidad a un
medio de menor densidad, exactamente co·
rno las ondas de luz, las señales de radio
(ondas electromagnéUcas también) cam·
blan de veloddad Y ~ayectorta, curvándo·
se.
Las capas de la atmósfera . terUendo
densidades diferentes segim la allura y
63
MBER ELECTRO"ICA N' 50
.,
I
--- .-.
"Difracción", colaborando con lB
propagacJ6n (J. fIII/lales, anl. un
obst~culo.
temperatura pueden curvar la trayectoria
de tma señal. que en ctertas condiciones
puede ser captada mucho más allá de la li·
nea del horizonte. como muestra la Iig. 12.
Sin embargo. este fenómeno no es co-
mún, ya que la sltuadón de las mpas de la
atmósfera es inestalie. variando se@n las
estaciones del afio y la temperatura -ESte
renómeno es llamado "refracción troposfé-
rica" pues OCUlTe en las capas más bajas
de la atmósfera, entre Oy 13 kilómetros de
altura.
Gracias a la refr~n troposférica es
poSible, en condiciones especiales; la re~
cepelón de estadones de lV a millares de
kilómetros de distancia durante algunas
"""'Fenómenos:
. de este tipo son los que le
pennJtm en ocasiones, por ejemp)o, captar
en Buenos Aires estaCIones de San Palio o
Porto Alegre, que luego no 'se vuelven a en-
contrar .
En la banda de UHF las longitudes de
onda varian entre l metro y 10 centime-
tres. lo que significa que los objetos 'que
pueden significar un obstáculo para la pro-
pagación de las sei'Jales Uenen dimensio·
nes mucho menores.
As~ si en d caso del VHF se admite la
presenda de pequetJos,obstáculos. en el
caso del. UHF esto M es pennlUdo. ya que
hasta una persona delante de la antena
puede stgnfficar tma diferencia de recep-
dón.
Un simple árbol que en invierno no ten-
ga casi hojas o que las pierda completa-
mente no impide la pr~ón de las se·
ñales; en primavera. con d retomo del
follaje, puede causar problemas para la Ile-
gada de las sei\aIes de UHF hasta su ante-
 UHF

Observando las antenas de 1V de ~

vecinos o la suya. el ledor puede reparar
en que las varillas metálicas que las cons-
tituyen están todas dispuestas horizontal-
mente y no vertJcalmente. Esto ocurre por-
que las seftales de 1V en la banda de VHF
son polarizadas horizontalmente, Si gtra-
mos 90 grados una antena de TV no ten-
dremos una recepción satisfactoria, pues
no ocurrirá la induCCión de las corrientes
en nivel sullctente para que el receptor ten-
ga un procesamiento que resulte en ima-
gen limpia y sonido puro, como muestra la
figura 14.
Los sistemas tradicionales de TV en
VHF producen seflales polarizadas hort-
Refmcclón troposférica. zontahnente. pero actualmente ya existen
estaciones en que la polarización puede
ocurrir segím planos diferentes, por ejem-
plo con JXIiart?..adlm circular o polarización
elipt;ca.
Esto significa que no tendremos obliga-
toriamente Wl3 orientación horizontal para
los elementos de la antena. lo que es inte-
resante si consideramos que hay aparatos
portátiles que poseen antenas telescópicas
proyectadas para una operación Inclinada
o '{Crtical, pero en que la posición horizon-
tal no es muy cómoda.
PequlJt10s obstaculos dlfkultsn la pl'opagac/ón de señales de UHF. Tamb)én observando las antenas, vert-
mos que los tamaflos de las varillas pare-
na y en COIls«uenda. pe1juclicar la imagen mente en Wl conjunto de oonducf.ores me- cen ser los núsmos en todos los tipos Yque
en su lelevisor, como muestra la figura 13. I.álicos que deben ser oolocados de !al 1Or· la calidad de una. antena no está dada por
Por otro lado, tanto la difracción como ma qtX: puedan ln1ercePlar las ondas elec· los tamaños de estas partes pero si por su
la refracción no pueden ser consideradas ~cas que deseamos recibir. cantidad.
en la recepción de estas ondas. Los oQjetos Incidiendo en estos conductores, la on· lo que ocurre es que, para que una an-
pueden reflejar o absorber las señales con da 'induce' conimles eléctricas que pue- tena sea efldente. debe tener dimensiones
mucha facUidad creando las Uamadas zo· den ser transferidas a través de cables tales que la onda que intercepte se "encaje"
nas de sombra donde la recepc:l6n es impo- conductores a un aparato receptor. En el exactamente en sus elementos,
sible. Detrás de un edifido, monte o es- receptor la corrtente será procesada de OXI- Las varillas son entonces cortadas de
tructura de melal la receIXión de las do de producir sonido e Imagen en una modo de tener I.nl lar~ equivalente aproxi-
seilaIes es casi Imposlble. pantalla. la informact6n que la señal con- madamente a 1/4 del largo de la onda que
Si para la recepción de las sefiales en la tiene se convierte entonces en sonido e debe ser captada. como muestra la Og. 15.
banda de VHF la orientación de una anle· Imagen en el caso de la 1V. De esta forma. tenemos en los extremos
na es muy Importante, en la banda de UHP Las ondas. sin embargo. son polariza- de las varillas tensiones máximas, pues
es mucho más. das, 10 que s~ca que las mlsmas con- captamos los "vientres de ondas" con un
sisten en vibraciones electromagneUcas en efecto mejor para la recepción, Si la antena
Antenas y polarización que existen componentes eléclrtc:as y mag- tuviera un largo mayor o menor que el in-
néticas que están en planos bien definidos, dicado, la recepción será peor,
Para redbU" las señales emitidas por las como vimos en la figura 2. F1 largo no cooesponde exactamente a
estaCIones, tanto en la banda de VHf como . Para recibir estas seflrues, los conduc- 1/4 de la onda en su propagadón por d
UHF usamos dispositivos denominados lores que forman una antena deben ser espacio, porque en eJ metal de los elemen-
"antenas·, Una antena consiste básica· ubicados de manera con'<1!nknte. tos, la velocidad de la señal es rnmor.

64

Posición de antena.
Como para cada frecuencia tenemos un recibir señales de UHF?
largo de onda diferente, las antenas deben
tener tamaños que correspondan a.los ca- mente la banda de VHF, o sea, de los cana-
nales que debemos captar.
Lo ideal sería usar una antena para ca-
da canal, pero con estudios cuidadosos en
la disposición de los elementos se puede
proyectar antenas que sean buenas dentro
de una banda relativamente amplia de fre-
cuencias, lo que nos lleva a antenas para
los canales bajos, canales altos de VHF Y
hasta para todos los canales de VHF, y
también a antenas para determinadas
bandas de UHF o incluso toda "la banda de
UHF. El tamaño de los elementos nos dirá.
para qué banda es una antena.
las antenas para los canales mas bajos
de VHF tendrán varillas mucho mayores
que las de los canales altos de VHF. Del
mismo modo, las antenas de UHF tendrán
varillas todavía menores y hasta formatos
diferentes, en relación a las antenas para
la banda de VHF.
Aclarando dudas
Cuando se habla de UHF, las 'dudas
más comunes que surgen entre futuros
usuarios y técnicos son las siguientes:
al ¿Un televisor comlin de VHF puede
UHF
Dimensión de antenas en función
de la longitud de onda.
q'
~ ción de lUl programa, sintonizando el canal
MII/IILU
(11/11~ '4 IUI Ó .ll T~_
L_--'-_ CA~lAL 3 - VIlF
Conversor de UHF para VHF.
Los televisores antiguos 'poseen sola-
les 2 a 13. Sin embargo, poseen lUla posi-
ción del selector marcada con "UHF" que
pennite la conexión de un conversor.
Un conversor no es más que un "circui-
to adaptador" como muestra la figura 16.
que es intercalado entre el televisor y las
dos antenas (UHF y VHF). En la posición
en que este dispositivo se encuentra acti·
vado. las señales de UHF son 'convertidas"
a una frecuencia mas baja que puede ser
recibida en el televisor (por ejemplo, en el
canal 31.
Sin embargo. los conversores presentan
algunas limitaciones. como por ejemplo las
relativas a la producción de ruidos, fideli-
dad que puede ser un inconveniente en un
lugar de recepción dificil, lo que significa
que no siempre su uso es recomendable.
Una solución alternativa para recibir
señales de UHF en un receptor de 1V que
no tenga esta banda consiste en aprove-
char el selector del aparato de videocasse-
Ue. La mayoria de los ,aparatos de video-
cassete poseen un selector que permite la
sintonía de los canales de UHF también.
En este caso. basta conectar la nueva an-
tena al grabador de videocassette y usarlo
65
3 - VIlF
Un aparato de video puede
usarse como receptor de UHF.
como receptor, en lugar del televisor, como
muestra la figura 17.
Se procede como si se hiciera la graba·
deseado de UHF y monitoreándolo en el te-
levisor. pero sin acdonar la cinta
bl ¿Para los televisores que ya poseen
los canales de UHF, cómo proceder para su
rerepclón?
En este caso, basta agregar el sistema
de antena o la antena para esta banda. Si
en su casa se usa antena Individual el
agregado de esta antena es relativamente
simple. Si se usa el sistema colectivo la co-
sa es un poco más compleja. En la segun-
da parte de este articulo hablaremos de las
antenas.
cl ¿La fidelidad de la imagen de los <a.
nales de UHF es la misma que en VHF?
Es una pregunta bastante común iX'r
parte de las personas que no conocen el
sistema. De hecho, la recepción de las se-
ñales de UHF es más critica, pero lUla vez
que consigue una recepción Ideal. la cali-
dad del sonido e imagen del UHF es igual a
los canales de VHF. El sistema de transmi-
sión de la imagen es el mismo para los dos
sistemas, lo que significa que no existen
diferencias entre los detalles. colores y de-
finiciones de las imágenes en los dos ca-
sos. Eso significa que los circuilos que pro-
cesan las Imágenes dentro de los
televisores son los mismos tanto cuando el
aparato recibe las señales de VHF como
cuando recibe las señales de UHF.
En resumen, cuando tul espectador po-
see un receptor que tiene la banda de UHF
la principal preocupación será la Instala-
ción del sistema de antena. O
 VIDEO
CONVERSORES
DE RADIOFRECUENCIA
I En todos los videograbadores se usan etapas de radiofrecuencia
¡¡, que producen una portadora que se modula con /as señales de
video y de audio para poder conectar la salida del vldeograbador
I:!;1\ analizaremos
a los terminales de antena del televisor. En el presente articulo
esta etapa.
l) Las funciones típicas del conversor de frecuencia
SI deseamos aplicar la serial del vldeograbador
o un televisor por medio de los terminales de ante-
na, es necesario que el formato de lo sel"lal de sali-
da del grabador se ajuste rigurosamente a las es-
pecificaciones normalizadas de los canales de N.
En la flg. 1 vemos la distribución espectral de esta
señal para los normas N y M Y se aprecia que existe
una portadora de video (PV) con una bando loteral
completa y una banda lateral vestlglol. Dentro de la
banda lateral de la sei"lal de lumlnancla se ubica
también la sub portadora de cromlnancla de
3,58MHz con sus dos bandas laterales de O,SMHz
cada una., Finalmente, encontramos la portadora
de sonido a 4,5MHz de distancia de la portadora de
video, pero mientras la PVestó modulada en ampll-
3.5IIIIHr - _
." ..
•• 5I11Hr
0,25 IIIHr -
•
-'
,I
t--
l,2fiIllHr I detvldeograbador. Se usa, por lo tonto también, un
l"ClATAOORA OE VIDEO POATAOORA CE: SONO)
El eSpecIn; de frecuencias del canal de rv.
UdEII ElECllOm::A N' 50
Por Egon Strauss
tud, la PS estó modulada en frecuencia con una
desviación de ±25kHz a cada lado de la portadora
de sonido (PS).
Teniendo en cuenta estas caracterfstlcas, debe-
mos entonces preparar el conversor de frecuencia
para una sei'lal de salida idéntica, En la 119. 2 vemos
el esquema en bloques de un conversor de R,F. típi-
co y a continuación describiremos sus etapas en
formo susclnta, También debemos tomar en cuen-
ta algunos aspectps y paró metros numéricos que
son necesarios para un funcionamiento normal. Por
lo pronto, la Intensidad de la set"lal de R.F. del con-
versor debe tener la amplitud suficiente para lograr
una relación señal-ruido adecuado. Generalmente
se considera que la cifra mfnlma aceptable es de
40c:1B en la relación señal-ruido, Asumiendo un ruido
locol de la primera etapa del orden de los 15¡1Y, se-
ró necesario lograr una señal de entrada mfnlma de
lffQ.tV, seró necesario lograr una señal de entrada
mlnlma de 15CXl!,N. Sin embargo, se acepta como
nivel mlnlmo para una recepción confiable, el nivel
de 2COJJ1Y y la norma en los conversores de R.F. de
vldeograbadores es del orden de los 4CXXlIlV para
estar seguro de tener una señal libre de interferen-
cias aun en condiciones desfavorables o paraco-
nectar mós de un equipo al vldeograbador,
Por otra parte, es necesario también limitar la po-
tencia móxlma disponible para evitar radiaciones
Indeseadas de la señal de esta estación de televI-
sión en mlnlc;:ltura que constituye el conversor de R.F.
blindaje riguroso en la construcción de la etapa y
sus entradas y solidas son por medio de cables blln-
dadcs del tipo coaxll. la ser'lal Irradiada en forma
espúrea no debe pasar los 15J.N por metro a una
 CONVERSORES
Am¡>if;o_
l~ .. ,"". o-- <<u.HI_
oldlo _'dio ,
~
Ni... di v_
(~"~.o--
.,cllg
,. f-.
o..:U_
,
4.~MH.
-,-
.,dlg
"
t L ___~'J
N!vol di Audlg
lCOM'.Ol di
_ loe""l , Esquema en bloques de un conversor de R.F.
dstonda d e d .. l/21t (longitud de onda dividido por
2><),
El canal en el cual funciona el conversor de R.F.
es en los equipos destinados 01 mercado america-
no y argentino cONTlutable de canal 3 a canal 4, en
cambio en los equipos destinados al mercado eu-
ropeo suele ser lJ!l canal de UHF, generalmente re-
gulable alrededor del canal 36' con sus 590 a 6OOMHz.
la e xactitud de todos kJs' frecuencias de la porto-
dora debe ser dentro de los normas Industriales po-
ro estaciones de 1V y. por 10 tanto, en los canales
boJos" (3 ó 4) se usan sendos cristales de cuarzo o.
en su defecto, resonadores de cerámica con una
exactitud y estabilidad parecidos.
En la fi9: 2 vemos el esquema en bloques de I,In
conversor "de R.F. para vldeograbadores. Se utilizo
en este circuito un oscilador de la mitad de la fre-
cuencia de la portadora. QuIere decir la portadora
de video del canal 3 es de 61.2SMHz y el c ristal que
se usa en el esquema d e lo tIg. 2 es de 3O,625MHz. El
canal 4 tiene uno portadOl"O de video de 67,25MHz y
el cristal del oscilador CA} es de 33,625MHz.
lo, sel"lol del oscilador (A) se aplico al doblador
de frecuencia (8) y al modulador de video (e). En
esta etapa se agrega o lo portadora de video lo
modulación de la señal de video proveniente de lo
-- '---------------'-----'-- -----
DE R A D IOFRE C U E N C I A
f . 1'<1",""",. do . ; _
1I ~ 4,51 ~ 1'<I,_ro do "'"'6(1
...II"·".F.m..,.
11+4.51
etapa (F). Este amplificador de video acuaUzado
posee también los componentes de enclavamien-
to de la señal de video para mantener la estabilidad
de la serlal modulado y evitar que se produzcan si-
tuaciones de sobremodulac\6n que pudieran afec-
tar la reproducción cromófica V/o la estabilldad de
la Imagen en el televisor.
la portadora de video se amplifica en la etapa
(O) y por medio del filtro de banda (E) sole del vide-
ograbodor al televisor. El fttro de bando (E) es nece-
sorio para dar o 19 señal la conformación de bor1da
loferal vestigiol que vimos en la figura l.
la señal de audio entro al oscilador de 4,5MHz
(G) donde este oscilador de R.F. es modulado en
frecuencia por lo SGtIoI de audio de entrada. Al va-
riar la amplitud de la serlal de audio vana la excur~
slón de frecuencia de lo sel"lal del Oscilador (G) que
se aplica 01 modulador de audio (H). En esta etapa
se produce el heterodhoje de kl señal de RF.t. que
proviene del doblador de frecuencia (S), con la se-
1"101 de FM de 4,5MHz, dando lugar osi a una sel"lol (f +
4,5) MHz que es la portadOra de sonido del canal.
Esta portadora es amplificada en la etapa (J) V se
aplica también al filtro de banda (E), Junto con la
portadora de video f. para lograr osi la forma que vi-
mos en la f1g. l.
67
 C O N V E R SOR ES DE RADIOFRECUENCI A

,
; tl~tud de la ser.al en el borne de salida de lodo se efectúa por medio de los terminales 3 y 13
R..&:~' del orden de los l~V o algo moyor. de que conducen 01 transformador n . De esta manera
ac~~do con los especificaciones antes mendo- actúo ICI como modlJador y anplit\codor de la se-
noctqs· I"d de \/Ideo. El secundono de n aplica la portado-
ro de video al filtro de salida Fll cuya conexión In-
2l1~.ÚitOS de aplicación terno se observa en el bloque (E) de la flg. 3.
:4i;:.:., La serlol, de video procedente del sistema de
Enla fIg. 3 vemos LrI drcuto de aplicación usado procesamiento de sel"lol del v1deogrobador entra
an~os modelos de diferentes morcos de algunos por el terminal VDEq IN a lJ"l control de nivel VRl y
a~J?tr6s. Mostramos este circuito, porque consl- después al ompUncodor de video VMl cuyo circuI-
d9l:~ que posee un deSO(follo muy sencillo en to Interno surge del bbque (8). Se frota de un arrpll-
bostillb componentes discretos que facilitan lo ficador de dos etapas a transistores, Ql y Q2. donde
coropr~msi6n. Mós adelante veremos otro cll'culto la primera etapa tiene la contlgu-ocl6n de segudor
de m9,yOr grado de Integración y con muy pocos emlslvo. La salido de Ql sale por el ,terminal 7 y es
comJ29nentes discretos. aplicada a lo base de Q2 por medio de un capacI-
Sij"bbserva en lo porte superior de Jo ngura 3 los tar externo. Cll. que une los terminales 7 y 8 del am-
,
crlstlDles, de la mltod de frecuencia
.
de lo portadora plificador. En la base de Q2 se encuentra el diodo D 1
de·í$lCIeo de cand 3 6 4. Xl Y X2. respectivamente. del tpo 15953 que actúo como enclavador de lo se-
Se ufllza en este equipo uno placo sepaada pora "01 de video. lo saldo de kl sel"lal amplificada y en-
el 0Sc11odof cuyo circuito se encuentro en la mismo clovodo se produce por el emisor de Q2 cuya co-
flgu-o con la letra CA). Se observa que se trata asen- nexl6n 01 termlnol 2 del amplificador conduce el
dalment~ de un oscilador transistortzado cuya fre- termhd 5 de 1C1 pala lo mod..JIad6n de la portadora
cuan'cla de oscilación estó determinada por los de video.
cr1stoles Xl o X2. según la posición de la llave de la se"al de audio del vldeograbador entra al
COI1!P.:'tocl6n de c anales 51 (canal 3 - c<rlO14). En el conversor de R.E por el termlrd AUDIO IN Y el control
colJ.dto.- de este transistor 2SC121SR se encuentra el de nivel de audio VR3. Esto set\oI se aplico 01oscilo-
circuito resonante 11 que resugna a la doble fre- dor de audio AM 1 cuyo circuito se observa en el
cÚElncla de los cristales. Se produce entonces en bloque (e). Se trata de I.XI osclador' de FM que fun-
este tr.dnsformador 1XlO Solida de segunda arm6nl- ciono con el drculto resonante externo 13. DebIdo a
", " ..
~ frecuencia exacta estó determinada. sin
&n:loorgo. por los cristales Xl y X2 debido a la slnto-
la modulación de frecuencia actúa el control de rV-
vel VR3 como control de desvkxl6n de frecuenda
rr.
.~ .

~~ttt ampllo de En esto slntonlo Interviene
tanibléh el copodtor Cl de 68pF Y el reslstor Rl de 1k
que.reduce el Q de 1L lo sufICiente poro poder origl-
nor los se~oles de R.F. de 61.25 Y67.25MHz. Indistinto-
~~~~oIC~~;~d:s~'~i~a~~I~~~~~~rmlnolll
El/circuito Integrado SN 76514N (bloque D) es un
mOdúlodor-demodulodor doble balanceado que
se U6Q en apllcadones donde la seflol de solido es
el pr~ucto de t.nO sefd de entrado y de IJ)Q fun-
c~~- Cfe conmutación. la portadora . Su construc-
cI6ri es un anplif\c:odof dferenclal cuyo esquema
de 90nex1ones Internos se observo en el bloque D
va\lhl?lcodo. El Integrado posee dos entrados (tef-
..
mn.~es , 5 y 11) Y dos salldas (terminales 3 y 13). El
~
de la sena! de 4,5MHz produckk:J en 13. El secunda-
tic de T3 aplico esto ser.al de FM 01 modulador lC2
en su terminal 5. SlmultOneamente se apUca 01 ter-
minal 11 del mismo una derivación de 10 ser"lol co-
rrespondiente a la portadora de video 'f' . siendo el
del resultado de esta modulacl6n una 59r"1al cuya fre-
cuenclo es de (f + 4.5) MHz y que estó modulado en
frecuencia por la sefIol de audio. Esta señal repre-
sento lo portadora de sonido del canal selecciona-
do (3 6 4). l a salido de esto portodoro se efectlx:J
pcl( el termhol 13 de lC2 Y se aplca poro su sintonkJ y
filtrada a 12. La arrplltud de esta sel"lol es controlo-
da por Vr4 Y se aplica junto con la portadora de vi-
deo al nitro pasabando FL 1. Del mismo se produce

tra~tOf Ql de este conjunto actúo corno fuente

la solido de la seool de TY completa en el terminal
RF OUT. El fronsformador 12 es sintonizado en el ca-
. de corriente constante . mientras que los demós nol 3 ó 4 pcl( medio del capacitar VCl y el conjunto
tromlstores conformon el amplificador doble balon- de 01 y C19. la lave de COlYTlutoclón elimna o co-
ceado. necta C19 y efectúa osi' la slntonkJ del conjLrlto. El
.~ aplicar la portadora a la entrado de terminal dIodo DI se uso. en este coso. poro el retorna o mo-
\ , . (J.l9da el fe(mlnaI 5 paJa la apUcacl6n de la sei'lal so del terminal 3 de 12. yo seo en torma directa o a
de~vIdeo. lo salido de la portadora de video modu- través de C19.
_
~
_
Y
_
A
_
'
_
~
_
A
_
Y
_
'
_
"
_
Y
~
#
~
'
_
"
_
A
_
'
_
~
_
A
_
"
_
'
_
'
_
"
_
A
_
68
 C O N V ER S ORES DE R A D I OF RECU E N C I A

111------- -- - -- -- - ----- - - - - - - --- -

i
I
':
~~l~
I r-iL_

~ ~~
,~
I
(y
I
I
I
I
.., ,...(,-
I
I
I
I
1-
, .. 1
I
'-<
,,
I

I~ ~
, ¡'j' I
'" , II
I
, 'i'_ I
I ,,,.,,,, I
I
I I "' r:-:::P
I ,
I

f-- I
¡-.¡¡; I

~
.. ' I

D~~~
I ,---, • \10ft
I
I , , I
I
I
i I
I

1
l~ ___ _ ________________________________ __ __~; .
1
® :...w;Cll(j)QJ
©
f
l SC1 1 l ~

~~® $« ~ c:
ta . IQ SIrJW", @
,
~
,v-4!)

:
, l5Cl1230
"" h. r.::J

, @ •
, lstU'
<ID --LY
.. ,I Sh
, I~ > ,
,
- '"
;
'" ~ k",Q'
.pi
i"

~~bv 1l 1>
•
i

Clreuito de 1I{J11cacJ6n c» un conversor de R.F.

_.-
_
.
_
~
-
_.=.~~-~,,_._~_.~,=
 CONVERSORES DE RADIOFRECUENCIA

"gI
..

-,..
, ...
.
-, -
~
~

-,
-
-•
-
M '
~"
~'"

".
~.

~
•
•• I
".,., '.
·c===c---------------~·~·------~
1::1

3) vallant.. de construcción 51$lOSl8A.97. ECG 1611 .BA 7003.AN 3120y varbs otros.
En la tlglJ'a 4 vemos un deuto de aplk:oclón be-
En la octt..olldod se han Introducido muchas sim- sodo en el AN 3120 que nos muestra lo reducida can-
plificaciones en los circuitos de los conversores R.F. tidad de componentes externos Que se necesitan
para vldeograbadoresdebldo al uso de circuitos In- aparte 'del Integrado para completar toda la etapa
tegrados cada vez mós completos. Ya existen y se del conversor de R.F. Cabe seoolor que en este cir-
usan en forma masiva circuitos Integrados que con- ' cuito se usan resonadores de cerómlca para la ge-
tienen en su Interior todas las etapas mencionadas neración de las sef'lales de R.F. de los canales 3 y 4,
anteriormente y que vimos como etapas discretos Esta Lrlldad es16 marcada como ' Xl' en el clrcuto
en ka sección anterior. AlglJ10s de estos Integrados de b 1Ig. 4. 8 tlliro Fll actúa corro tlltro de banda la-
son los siguientes: lA7673, ~PC 1 075C, 15-J0258J57-l, tefol vestlglol y es también del tipo cer6m1co. O

10
 RADIOARMADOR
DEMODULADORES
Primera Parte

Una vez que la señal de radiofrecuencia sintonizada en antena pasó por eta-
pas de elevada selectividad y sensibilidad se debe recuperar la información
contenida en dicha señal radioeléctrica. Es bien sabido que en los sistemas
de AM, DBl YBLU la información está contenida en las bandas laterales mien·
tras que en los sistemás de FM y PM (modulación en Fase) la Información
viene en los cambios instantáneos de la fase de fa señal.

por Ing. Luis H. Rodriguez

!iiI! U: _ _

C ada sistema de modulación debe

tratarse como un problema en
partJcular empleando los demoduladores
que presenten las caracterisUcas mas
convenientes para cada caso. ,"p

PORTAtxlAA
Detector de AH

En un sIstema de AM, la frecuencia

modwanle (información) hace variar la f CIA
amplitud de la portadora, se dice enton-
ces que la-información es la envolven~ de
la señal de radiofrecuencia y la que se de-
be recuperar para condudrla a la etapa
de audio.
Note en la figura 1 que la Informactón
se encuentrn por duplicado por lo cual, la
prtmera medida a adoptar consiste en
eliminar los semlCiclos poSlUvos o negati- En una señal de AA( la envolvente es 111 InforrrNIc/ón
que se debe recuperar.
YOS de la sefial de RF, empleando para
ello generalmente un diodo.
Un análisis sencillo permite conside- san en etapas posteriOres o anteriores del e a la frecuencia de RF len este caso FI)
rar a la señal de la figura 2 COIDO la sumareceptor. La prtncipal ventaja del diodo es no debe exceder el valor 0, 1 x RL para
de señales. una componente continua. su ndelidad aunque también es de bajo que casi toda la seftaI de RF se derive a
una señal de alta frecuencia (portadora) y t;Osto y proporciona una elevada tensión masa a través del capacitor. La reSistencia
una seña) de baja frecuencia Ilniorma- para la etapa de Act. del diodo en dlrtda es de bajO valor res-
dOn). Veamos entonces un circuito simple pecto de RL.
En general. se emplea un diodo como detector de AM como el de la figura 3. Como este detector es parte del retep-
detector. el cual. posee algunas desventa- En este circuito, Re es la carga donde tor hay que considerar que se conecta a
Jas como ser baja sensibilidad y poca se- se 'desarrollará la señal de AF correspon- una etapa que tendrá una impedancia
lectividad. Estas deftc.lencias se compen- diente a la Información. La reactanda de que quedará en paralelo con RL. ra;¡:ón

71
 DEMODULADORES

por la cual, las consideraciones deben re-

alizarse con el paralelo entre RL y Zir de
la próxima etapa.
En resumen, el diodo recorta los picos
posltivos y/o negativos de la señal de FI y
AMP el capacitor envía a masa la señal de RF.
,, ,, ,
En receptores profesionales suele em-
plearse un fIltro más elaborado, general-
mente lt (figura 4).
Rl con el y C2 constituyen un illtro
pasabajos que impedirá el paso de la se-
FelA ñal de RF a la etapa siguiente. Ellnconve-
nler¡.te es que parte de la señal de M' se
desarrollará sobre Rl limitando la lnfar-
madqo sobre RL. El problema se reduce
El prImer paso para detectar la InformacIón en un sistema de
AM consiste en recortar los picos positivos o negativos. entonces.,a elegir la proporción de valores
Rl - RL adecuados para el mejor funcio-
namiento del rotro.
En este caso, la señal que debe pro-
porcionar el amplificador de FI al diodo
detector debe ser bastante superior a su
tensión de umbral.

Demodulador DBL Y BLU

SALIDA AF Cuando se desea demodular una señal

RL DBL o BLU se debe tener en cuenta que
e ahora la envolvente de una onda modula-
da en el sistema de 'Doble Banda Lateral"
o "Banda Lateral Unica' no tiene la forma
de la Información.
No se puede emplear. por lo tanto, un
simple detector de envuelta. Se deben uti-
El demodulador tfplco de AM es un diodo, que es de bajo costo lizar circuitos que produzcan el batido de
y buena fidelidad. las señales del sistema (BLU o DEL) con
una señal muestra {le la portadora que le
dio oligen. A los detectores que cumplen
esta función se los denomina "demodula-
dores de producto"_
r..a función es similar a la que cumple
Rl ,el mezclador en el receptor supemeterodl-
SALlDAAF
no para efectuar la conversión de frecuen-
cias en la obtención de la señal de FI.
Para entender mejor esto, supongamos
RL que se hace el producto entre señal de
BLU y la portadora.

x= Sen (Wp +Ws)txSenWp t

Los receptores de calidad poseen un filtro más elaborado
para eliminar la selial de RF.
donde:
X = señal producto entre SLU y portadora
Wp = pulsación angular de la portadora
Ws = pulsación angular de la información

72
SABE~ ELECTOONlCA N' 5(]
 D E M O D .U LA D O R E S

Sen (WptWs1t =sel\aJ de BW será la tnIormadón original que ha roodu-
Sen Wp t = seiiaI de la po<1adora lado a la portadora.
Según se ha visto en lecciones anteda- El razonamiento empleado, es apUca-
res, el resultado sera: ble a una señal de DBL ya que la misma
x=Cos (Wp -+ ws .. Wplt + Cos (Wp -+ Ws -Wpll
2 cias entre miro y detector.
x = _1_ Cos (2Wp +Ws)t + ....!... Cos Ws t
2 2
Se observa que una de las oompooot- posee las dos bandas laterales y por lo
tes a la salida del detector de producto tanto al "multiplicarse con la portadora"
gou:rarán la tnformaclón que luego se po-
drá recuperar a partir de un filtro pasaba-
jos. Supongamos querer demodular una
sel\aJ ron d drcuJto de la figura 5_
Fl miro pcnnlte que sólo pase al de-
tector de producto la sWal BW necesa-
da. Rl logra la adaptación de impedan-
Los diodos DI YD2 se encuentran en
oposldón tal que la señal de BLU no pase
a la etapa sJguiente en ausencia de la por-
tadora. La portadora tiene un nivel de
tensión muy superior que la señal de BUJ
tal que para los semklclos negaUvos de
dicha portadora. ambos diodos conducen
y permitirán el paso de la seoaJ. de BUJ
para que junto oon la portadora se batan
dehldo a la aUnealidad de los diodos. ra-
zón por Ja cual a la salida se obUenen se-

_y... ""'"
~

"'-
oo ·
" .... '"
F---1e
naIes suma y dIferencia de frecueocla. La
tnformaclón será ]a diferencia de frecuen-
cias (de baja frecuencial y se recupera

r
~
uoo luego del flltro pasabaJos fonnado por C2.
C3 Yel choque de radiofrecuencia.
" Este circulto requiere de un mtro de
alto rechazo de la senal portadora para
" que sólo se ampUfique en la etapa de au-
~"0C1AA I dio la componente de baja frecuenCia.
Para lograr un mayor rechazo a la se-
1 ñal de Rf suele emplearse un modulador
balanceado como detector de producto (fi-
gura 61.
Con un deteclor de producto se_puede obtener la Información Ya "es conocido el funcionamiento del
de una señal de BLU. modulador balanceado y se sabe que a la

3/ SALI)ADE

1.
AUOIO

""''"'
oAIRE

PM. lograr un. mlJyor supr.~l6n dII ,. ..tia' d. RF .. utlllz. un modullJdor "./anClUldo
como del.clor dII produclo.

73
 DEMODUL ADOR ES

c.
o--Jll--r--
F.I.
r
1 1 OL

1 1
Con un demodulador activo se consigue compensar las pérdidas de inserción.

saIlda del sistema se obtienen señales de las perdidas de tnserdón se uUllzan -de- pasabajo formado por C3. C4 y el choque
frecuencias suma y diferencia de las de tectores de producto' construidos con cle· de RF.
entrada (que en d caso de DBL represen- mentos activos empleados como elemen- Los demoduladores de producto de AM
taban las bamas laterales y la elimina- los amplificadores. Veamos entonces un toman seflal de OL del mismo clrcuito que
ción de la portadora). En este caso, una ejemplo de demodulador activo que puede se emplea para generar la señal de Fl, en
de las señales, la de baja frecuencia, re· emplearse por ejemplo en un detector de cambio, en sistemas de BLU, la señal de
presenta a la modulante, la cual es resca- AM de calidad, como el de la flg. 7. OL se genera en un oscIlador a cristal de
tado por un filtro lt de 2 celdas. El elemento activo es un translstor de alta estabilidad. (se emplean cristales de
5/. bien la supresión de portadora en efecto de campo de juntura que redbe la cuar.lO).
este caso es mayor, se produce una ale- sei\al de F1 desde la compuerta y la señal Muchos Circultos poseen un capacitar
nuaCión de la seña1 denominada 1>trdkla del osci1ador loca1 a través del drenaje. variable en paralelo con el cristal del osci-
de InStrd6n". Se trata de Wl m~dor en cuya sali- lador que permite pequeflas variaciones
Las pérdklas de inserdón de los ~etet· da se encuentran distintos componentes de frecuencia la cual se ajusta hasta ob-
lores de producto construidos por ele- de frecuencias sumas y restas de las apli- tener la Intellglbllidad necesaria en la re-
mentos pasivos varian entre 4dB y 12d8. cadas, luego como el valor de Fl está dado cepción. A este CQntrol se lo denomina
Esta pérdida debe ser compensada con por la diferenda entre OL y RF, la suma 'clartficador'(flgura 8J.
mayor ampUficaclón de las etapas ante- en la salida del JFET con la senal del os- En algunas transmisiones de buena
riores o posteriores al demodulador. cilador local dara la irúormación que lue- calidad, Junto con la señal de BLU se en-
Para evitar el problema que acarrean go podrá recuperarse por medio del filtro via una pequeña muestra de la portadora
que permitira su regeneración en el re-
ceptor para poder mandarla al demodula-
dor.
Este metodo es mucho más prácUco y
ClARIFICADOR
seguro ya que una desviación del orden

r--o-.L "1--1 +~
M\ ji de los 50Hz en el producto de las frecuen-
cias del demodulador produce una defor-
mación en la settal de audio que la torna
. \ inteligible.
CRISTAL
En el próximo numero de Saber Elec-
tr:~n1ca hablaremos sobre los detectores
de FM ya sea en su m-sión mono o esté-
Un capacltor variable en para1610 con el cristal del oscilador local psrm;" reo, lo cual COIlsUluye el corazón de todo
te hacer un pequeflo aJuste de frecuencias-
buen receptoc. O

74
SAIIE~ EUCTIlOMCA N' 50
 CURSOS
CURSO BASICO
DE TELEVISION
Lección 10
,',',',' ', ', ',',',','," ','," ',' ',',' "" " " " """"'~: " ""

En fa lección anterior vimos el funcionamiento tanto del oscilador vertical co-

mo del oscilador horizontal. Estos circuitos proporcionan las tensiones que
controlan el haz de electrones que se mueve barriendo la pantalla de modo de
reproducir la imagen. Sin embargo, las señales de los osciladores no tienen in-
tensidad suficiente para mover el haz de electrones y hacer su control. Es ne-
cesario, antes, que estas señales pasen por etapas de potencia como los
circuitos de def/exión horizontal y vertical que estudiaremos en esta lección.

la deHexión horizontal porclona una corriente de pico situada entre 1

y 3A según el aparato.
Para que la deflexlón horizontal pueda obte- Esta señal es aplicada a un auto transforma-
nerse es necesaria una potencia relativamente dor conocido como 'fly-back', que tiene el as-
alta de la señal. usandO para esto un amplifica- pecto que muestra la figura 3.
dor de características especiales. En un par de salidas de este transformador
Este amplificador, como muestra la figura 1, tenemos la conexión del dIodo amortiguador y
es conectado a un conjunto de bobinas en el de las bobinas de deflexión.
tubo de rayos catódicos. las cuales crean el La finalidad del diodo amortlguador es evitar
campo magnético responsable de la deflexlón. que el circuIto entre en oscilación a cada pulso
En este caso, el lector debe ver que la defle- aplicado por la etapa amplificadora a las bobi-
xión es del tipo magnético y no electroestático. nas, lo que podria afectar el barrido del haz de
El circuito de deflexión horizontal tiené tam- electro nes.
bién otra finalidad. Siendo Inductivo, se puede Vea que el diodo amortiguado r y las bobinas
aprovechar su funcionamiento para la produc- de deflexlÓfl son conectados a una salida con
ción de la alta tensión necesaria para la acele- menor número de espiras en relación a la entra-
ración del haz de rayos catódicos, que es del da d e señal. lo que quiere decir que el transfor-
orden de 14.00J volt. mador en este caso funciona c o mo reductor de
Para entender mejor el funcionamiento de tensión. Se obtiene así una elevación de la in-
esta Importante etapa, podemos partir de un tensidad de la corriente.
d iagrama simplifi- El mismo transfor-
cado como el que mador tiene tam-
se muestra en la fi- bIén una salida de
uu~ '---,
gura 2. HOfIIZotlTAL ¡- a lta tensión, que sir-
La señal del osci- ve para a limentar
lador horizontal de cl~rscoPlo el ánodo del tubo
1S.625Hz, que viene de rayos catódic os
de la etapa ante- 60H.
o cinescopio.
rior, es amplificada Esta salida pasa
por un circuito de por un redlflcador
potencia que pro- del cual se obtle-

75
 C::-URSc:> BASIC::::c:> DE TELE'VISIC:>N

nen tensiones tfplcamente situadas

entre 14.cm y 30.cm vo/t, según el ta-
maño del clnescoplo y el tipo de tele-
visor (colores o blanco y negro). ~_ _-IIIECTI~
ALTA n _
""
',"OOOa
En la figura 4 tenemos un circuito ~oooov

completo utilizando vólvulas.

~MPLIFIC~OOfl
La vólvulo usada normalmente es
un pentodo de haz dirigido de poten-
cia como los 60QS, 6BQ6, 17BQ6,
etc.(aunque los sistemas valvulares ya
estón en desuso).
En los circuitos transistor Izados se
emplean semiconductores capaces
de operar con altas corrientes y altas
tensiones como el BU205, BO-47,
BUY69, BU208,etc.
En la etapa rectificadora de alta
tensión de los aparatos valvulados en-
contramos diodos como lB3. lG3,
etc" mientras que en los aparatos
translstorlzados (e Incluso en los valvu-
lares) tenemos diodos semiconducto-
res CLry'O aspecto vemos en la figura 5.
En el caso de los aparatos con vól-
vulas observamos como pormenor in-
teresante la alimentación del filamen-
to por una derivación en el propio
transformador fly-back.
En vista de la elevada tensión de
operación de esta etapa. normal-
mente la misma queda sellada en
una caja blindada en el televisor. pa-
ra evitar no sólo un contacto acci-
dental sino hasta Incluso la formación
de arcos.
En los aparatos con vólvulas el
amortiguamiento se hacia con Vólvu-
las del tipo 6AX4, 12CL3, 17CT3, 6DE4.
etc.
Observe en el circuito a vólvulos
que damos como ejemplo, los valores de las una línea perfecta. la forma de orda debe ser
tensiones usadas. Incluso en los circuitos transls- diente de sierra.
tonzados, en vista de la potencia exigida para Observación: en televisores modernos, en lu-
la deflexión, encontramos tensiones bastante al- gar de transistores o vólvulas en la etapa de po-
tas, si bien menores. En el transformador excita- tencia. se pueden encontrar SCRs (diodos con-
dor de una etapa de salida horizontal como és- trolados de silicio).
ta, que usa transistores. es común una tensión
del orden de 150V. Cuestionario I
Terminamos mostrando las formas de onda
que deben ser obtenidas en los diversos puntos Pregunta 1
de este circuito. Vea que, para la exploración ¿Cuól es la principal característica de un cir-
correcta del haz de electrones, produciendo cuito de deflexlón horizontal?

76
¡;&,BER ElECTl!Om::,I, N' 50
 C::UR SC=> BA s r c::.c> DE T E L E v r S I C>N

a) Trabaja con baja potencia en

frecuencias elevadas.
b) Trabaja con boja potencia en
l S.625Hz.
c) Trabajo con alto potencio en
lS.62SHz.
d) Trabaja con peQoot'los intensi-
dades de corriente continua.

Respuesta
Como vrnos, los circlitos de detle-
xl6n horizontal deben p roducir co-
rrientes de gon Intensidad, entre 1 y
3A en lo frecuencia de 15.62SHz, !Xl-
ro que el haz de electrones barro el
clnescoplo en el sentido horizontal.
Poro esto, los circuitos trabajan con
tensiones bastante alfas, en reloclón
o la restante del televisor. y con co-
rrientes muy Intensas. la respuesta
correcta es la Jetra c.

Pregoola 2
¿Qué es \.Xl fly-back7
o) Un transformador de baja ten-
sión.
b) Un circuito amortiguador.
e) Un autotransformador de alto
tensión.
d) Un oscUodor de deftexión.

Respue~a
El tly-bock es un outotronsforma-
dor que a partir de lo seI"Iol de defle-
xlón . aUmenta los bobinas del\ectoras
y también la etapa de alta tensl6n
para el 6nodo del cinescoplo. l o res-
puesto es la de la letra c .
lo dele,lón vertical
En pnnclplo. el flnclonamlento de una etapa
de deftexlón vertical es el mismo que el de lo so-
lIdo horizontal. con kl diferencia que se necesito
U"lCI potenda menor y una frecuencia m6s ba-
ja. 50Hz, también en lo forma de onda diente
de sierro.
Pero, Incluso os(, se pueden encontrar tensio-
nes de pICo del qrden de 800V en las vólvulos
usados para esto·tnalldod.
Un circuito típico de detleldón vertlcol es el
que aparece en la figu-a 8. utilizando bóslca-
mente l.nO vólvulo Modo.
El oscilador vertical tiene la seflal de formo
de ando trapezoidal que exdta la v6M.Ja am-
plif\cadora de seUdo vertkxll. \.Xl trlodo.
Esta sel"lal. después de la ampllflc aclón, es
llevada a \.Xl transformador de odaptoclón de
mpedonda. et transformador de salida vertfcal.
Este transformador tenía por finalidad adaptar
la alto Impedancia d e sonda del circuito o vól-
vulo con lo baja Impedanclo de las bobinas de
deflexl6n vertical que deben ser aUmentados.
Estos bobinas exigen una seMI de alta corriente
y bajo tensión.
Vea que en el caso de los clre litos translstol1-
 c::: ·U R S c:::> B.A. S I c . : : c:::> DE TELE'VISIC:::>N

bobina aumenta de resistencia, al mis-

mo tiempo que el termlstor disminuye.
En total. la resistencia del circuito se
mantiene constante, garantizando asf
que lo altura de lo trama se mantengo
constante.

'" Cuestionario 11

Pregunta t
¿Cuól es la finalidad del termlstor
en el circuito de deflexlón?
o) Estabilizar lo señal de sincronis-
mo.
b) Regular lo temperatura de lo
vólvulo.
e) Mantener constante la frecuen-
cia de la senal.
d) Mantener constante la resisten-
cia de cargo y, por lo tanto, la altura
de la Imagen.

Respuesta
Como vimos, el termlstor es conec-
tado Junto a las bobinas deflectoras,
de modo de compensar la resistencia
del circuito en función de su calenta-
miento. De este modo se mantiene
constante la corriente del circuito y lo
altura de la Imagen. La respuesta ca-.
rrseta es la de la letra d.

Pregunta 2
¿Qué función cumple el transfor-
TEAMISTOR mador en el circuito de deflexi6n ver-
tical?
~70Q
a) Aumentar la tensión para las bo-
blnas.
560ft
b) Adaptar lo Impedancia de sali-
do de la vólvulo con la bobina.
c) Producir la sel'\al de 50Hz para
barrido vertical.
d) Estabilizar la tensión sobre las
lOdos, la baja Impedancia de salida de estos bobinas deftecforas.
elementos puede eliminar la necesidad de usar
el transformador de salida. Respuesta
Un elemento importante de este circuito es el Los circuitos con vólvulos triodo posefan una
termlstor, un dispositivo cuyo resistencia depende elevada Impedancia de salida (cótodo común)
de la temperatura, montado en el conjunto de que debfo ser rebajada para poder excitar las
bobinas deflectoras. En frfo, cuando la bobino tie- bobinas, que son de baja Impedancia. La res-
ne menor resistencia, el termlstor tiene una resis- puesta correcta es lo alternativa b. O
tencia mayor. Cuando el conjunto se calienta, la

78
SECCION oEL LECTOR

FUENTE DE AUMENTAClON
Auto, Marcero MachiaveIb
de 8uenosAires

P oc la presente. quiero hacerles

llegar no sólo mls felicitaciones,
sino también este humilde cIrcuito, para
(locI.uyendo todos los componentes) fue de
u$s 37."
Tratando de ser 10 más 'colaborador'
colaborar con proyectos que sean de fiabt· poSible, les mando m1s saludos y Sigan
Udad y de costo moderado. asi como hasta ahora."
El citado clrctrlto lo extraje en base a N. 4e la R.: SI se desea que la fuente
datos de manuales. e Incorporé una llave trabaje en negativo sólo bastará inverUr
St:lectora, tanto para usar la fuente JX>si.U- los capadtores clectroliUcos y los diodos.
va. la negaUva como asa también ambas Agradecemos su proyecto y su
al mismo tiempo y con reguladón tnde- inestimable colaboraci6n para la re ·
peroiente para cada una de ellas. vista y los lectores.
Quiero comentarles que di-
cha fuente la tengo (unclonan-
do en mi -diminuto· taUer ho·
gareño, con resultados más
queópUmos.
Creo que no se trata de un S2 .. .. t
, 1'0101 3 po ••
elemento más para el taller, si- l. """1:1 •
2, Do>al ~ •
no una herramIenta muy úW l, ....... t. ·
para cuando se necesite fuen-
le parLlda para trabajar con
clrcuitos lntegrados (Amplifi-
cadores Operacionales).
Les comento también. que
tengo en ml poder el negaUvo
comspondlente, para reallzar
la plaqueta por sistema foto-
gráfico I en plaquetas sensibi-
lizadas} para algún lector que
10 quiera hacer a precios muy
razonables, reitero, muy razo-
nables.
No les mando el modelo de
llave que utllizé. dado que la
misma la extraje de un Radio-
grabador viejo, que no es la
más adecuada. pero cumplIó
saUsfactortamente las funcio-
nes pre/lJadas.
El costo aproximados con
plaquetas senslbl1!zadas. buen
transformador y un gaf?inete,

79
SECCION
CONSULTAS TECNICAS
SOLO POR CORREO
EstimaOOs amigos lectores:
Debido a la cantidad de llamadas telefónicas de todo el país por consultas técnicas para solucionar problemas en circuitos. como asi
también la presencia de personas que vienen a hacer averiguaciones técnicas por articules p¡blicados en Saber Electrónica mucho les
agradeceremos que en Jo sucesivo nos hagan el fa..-of de escribir dancb los detalles necesarios, si fuera posible, dibujar un esquema en
los que figuren los componentes utilizados a fin de que sea estudiado por nuestro personallécnico, qué se ocupará de buscar la solu-
ción apropiada para cada caso contestándola en esta sección. NO RESPONDEMOS CONSULTAS TECNICAS POR TELEFONO.
FELICITACIONES POR
NUESTRO ~ ANIVERSARIO
Através de esta humilde nota quiero ha-
cer Uegar mi salutadÓD por estos cuatro
años, aprovechando también para felicitar a
toda esa "famllla" que compmen esta her-
mosa obra que es Saber ElecIróruca y too
todo el respeto que se merecen, pedir que
jamás dejen de trabajar con el mtusiasmo
que lo vienen badendo hasta el. momento.
Sin otro motivo en particular, los saludo
con mi más grata oonslderadÓll.
Femando Soto !Concordial.
O.N.I. 16.866.652
Por lo que ant=le, todo cl persooal de
la edttoI1al3@:adece t.. saludos y felicitado-
nes por estos años dedicados con afán a es-
fa mble tarea. ¡MuchísimaS Gracias a ro-
dosl
JORGE E. FERRAGGI
(Gral. Pacheco)
Le agradecemos su proyecto de AUDIO-
RI1MICO OPTICO, que publicaremos.
MARIO A. FERNANDEZ
(ViDa BaIIester)
Realmente me extraña su apreciación
acerca de la no utllizadoo en la actualidad
de la técnica empleada para la confección
de divisores de frecuencia publicada en
S.E.NII46,
QuereIllC6 destacar que toocs los articu.-
los deben guardar la mejor reladin (aunque
de compromiso) de pracUcldad y calidad
o EL
técnica; no me cabe la menor duda que en
este caso dicha condición se cumple con
creces.
Respecto a 10- que usted dice sobre el de-
suso, en la actualidad, de estos sistemas
{según lo dicho poc cllng.Oscar BoneTIo en
"Audio Profesional11e aclaro que no tengo a
mano la obra para ver que es lo que el autor
quiso docIr. Quhá haga referencia a dMso-
res activos que, además de ser más caros
tK:CeSitan de filtros pasivos para su funcio-
namiento.
JUUO S. PONT!· (Uslliaia)
Ante su pregtmta heInns descubierto un
erroc Involuntario en la redacdón del artícu-
lo 'Transistores en Equipos de Audio" de
S.E'w45; en el cQ'cuito de la Ilgura 4, el va-
!oc de R2 debe ser 3K9 en lugar de 3K3 ro-
IDO figura.
Gradas por su observación, ya que los
cálculcs para obtener la Recta DInámica de
Carga, son ccrrectos.
DANIEL DELEO
(Buenos Aires)
Para utilIzar el Walkie-Talkie de
S.E.N~9 como receptor de FM, -sólo basta
con anular los componentes de la parte
transmisora nas que negan al punto F del
circuito mencionado) sln pe!judlcar la po-
Iaiizadón de la parte~.
De todos modcs, romo no se que utiliza-
dón quicre darle al equipo, no puedo opinar
sobre si ,es conveniente o nó su uso. Un cir-
cuito más elaborado es el publicado en
S.E.N~12, tambléll empleado como receptor.
80
LECTO .R
CARLOS G. PAJ'RON
En el. proyecto "Sistemas de SonIdo" pu-
blicado en S.E.Nros.43 y 44, si desea colo-
car unidades de retardo para tener un equi-
po estereo, deberá colocar una por cada
pre-amplificador.
Mediante un mezclador apropiado por
fase, puede tener con un solo retardo la
sensación estéreo, prro no creo, a mi juido,
que la reforma justifique la ganancia econó-
mica.
Por otro lado, la corrección del BC40 es
la de la alternativa (2).
Muchas gracias por sus saludos y felicl-
tadones.
JUUOROMANO
(Chaco)
Apl'1>'eCbamos la oportunidad para 3@:a-
decerle el circuito que nos
ha enviado. pero lamentamos Informarle
que no es nocma del Depto.Técnico harer el
armado de los artículos que publicamos.
En cuanto a la práctica en el armado le re-
comendama! comenzar con algUn proyecto
más sencillo, pues el armado del transmisor
de FM es 10 suficientemente complejo como
para que encuentre dificultades.
RAUL A. LEDESMA
(Santiago del Estero)
Referente a su consulta. puede utilizar
un transistor MOS de doble compuerta, ce-
nectando la compuerta 1 a la fuente y'utili-
zando la otra como si fuera ünica.