Orden nº 1

1º de marzo de 1917

A la guarnición del distrito militar de Petrogrado, a todos los soldados de la

guardia, del ejército, de la artillería y de la marina para su inmediato acatamiento, y
a los trabajadores de Petrogrado para su información.
El Consejo de Delegados de los Trabajadores y Soldados ha decretado:
1. Que los comités han de ser elegidos de inmediato en todas las
compañías, batallones, regimientos, parques, baterías, escuadrones y en las
unidades individuales de distinto tipo de organizaciones militares, y en todos los
buques, a partir de los representantes electos de los soldados rasos de las
unidades mencionadas.
2. Todas las unidades que no han escogido aún a sus representantes al
Consejo de Delegados de Trabajadores elegirán un representante por compañía.
Dichos representantes deberán presentarse, con certificado escrito, en el edificio
de la Duma Estatal a las 10 a.m. del 2 de marzo.
3. En todas sus acciones políticas las unidades quedan subordinadas al
Consejo de Delegados de Trabajadores y Soldados y a sus comités.
4. Las órdenes de la Comisión Militar de la Duma Estatal serán obedecidas
salvo en los casos en los que contradigan las órdenes y decretos del Consejo de
Delegados de los Trabajadores y Soldados.
5. Todas las clases de armas como rifles, ametralladoras, vehículos
blindados y otras deben ponerse a disposición de los comités de las compañías y
batallones y quedar bajo su control y en ningún caso se entregarán a oficiales, ni
aún si las solicitan.
6. Durante el servicio y en el desempeño de sus responsabilidades militares
los soldados respetarán la más estricta disciplina militar pero fuera de servicio, en
su vida privada, política y civil, los soldados disfrutarán totalmente de los mismos
derechos que todo ciudadano. En particular queda abolida la obligación de
cuadrarse y saludar a los oficiales cuando se hallen de permiso.
7. De la misma manera, queda abolido el uso de títulos de cortesía ("Su
Excelencia", "Su Señoría"…) al dirigirse a los oficiales, siendo estos sustituidos por
los siguientes: "mi general", "mi coronel"…
 Queda prohibido dirigirse a los soldados de forma descortés por alguien de
rango superior y, en especial, queda prohibido el uso del tuteo ty al dirigirse a ellos.
Cualquier infracción de esta norma o malentendido entre oficiales y soldados debe
ser comunicada por estos últimos a los comités de la compañía.
Esta orden ha de leerse a todas las compañías, batallones, regimientos,
tripulaciones, baterías y otras unidades, combatientes y no combatientes.

Consejo de Delegados
de los Trabajadores y Soldados
de Petrogrado