WOD – CONTROL DE LA PRESÍON 24/7

MANUAL DE
INSTALACIÓN
WOD
CONTROL DE LA PRESIÓN 24/7

REV.0-08/2013-MI0123E

1
 WOD – CONTROL DE LA PRESÍON 24/7

SUMARIO

INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................... 3
IMPORTANTE ......................................................................................................................... 4
SEGURIDAD ........................................................................................................................... 4
1) WOD – SISTEMA DE CONTROL CENTRAL DE LA PRESIÓN ....................................... 5
1.1 Conjunto presurización:..................................................................................................... 5
1.2 Panel de control central:.................................................................................................... 5
1.3 Reductor de presión: ......................................................................................................... 5
1.4 Programador horario (opcional): ....................................................................................... 5
2) INSTALACIÓN .................................................................................................................. 6
2.1) Conjunto presurización...................................................................................................... 6
2.2) Válvula tipo boya para tanque de agua ............................................................................. 7
2.3) Panel de control central..................................................................................................... 7
2.4) Reductor de presión .......................................................................................................... 8
3) LÍNEA PARALELA (BY-PASS) ....................................................................................... 10
4) INSTALACIÓN ELÉCTRICA ........................................................................................... 10
5) DIAGRAMA PROBLEMA X CAUSA X SOLUCIÓN......................................................... 11

2
 WOD – CONTROL DE LA PRESÍON 24/7

INTRODUCCIÓN

Usted ha adquirido el WOD – Control de la presión 24/7 Plasson, nombre de confianza en equipos
para avicultura.
Todos los componentes son fabricados con tecnología avanzada y con materiales de excelente
calidad que proporcionan seguridad en su manipulación y larga vida al equipo.
El presente manual tiene como objetivo explicar cómo instalar el WOD para garantizar el perfecto
funcionamiento del equipo.
Cualquier duda o necesidad técnica entre en contacto con el departamento técnico de Plasson.

3
 WOD – CONTROL DE LA PRESÍON 24/7

IMPORTANTE

 Lea este manual antes de iniciar la instalación y la utilización del equipo.

 Siga las instrucciones y las normas de seguridad recomendadas.
 Entre en contacto con Plasson do Brasil o su representante antes de reparar cualquier defecto o
problema ocurrido con el equipo
 Sea prudente al manipular cualquier componente del WOD, principalmente aquellos que ofrecen
riesgo a su seguridad.
 Tenga cuidado de no dañar los componentes durante el proceso de montaje, pues Plasson do
Brasil no cubre defectos procedentes de fallos de utilización y/o montaje.
 La responsabilidad por cualquier herida va por cuenta del operador si éste utilizase el equipo fuera
de las especificaciones recomendadas.

SEGURIDAD

 El operador es responsable por el equipo y no debe permitir que niños o personas no autorizadas
utilicen el WOD.
 Siempre antes de manipular o reparar el equipo, desconecte el suministro de energía.
 Las manutenciones y reparaciones deben ser realizadas por técnicos especializados y autorizados
por Plasson do Brasil.
 Utilice siempre componentes Plasson cuando sustituya cualquier componente defectuoso y/o
desgastado.
 Toda la parte eléctrica debe ser aterrada e instalada por un electricista cualificado y registrado en
el órgano competente.
 Preste mucha atención a los símbolos de seguridad indicados en los componentes, pues cualquier
descuido puede causar graves heridas e incluso la muerte.

4
 WOD – CONTROL DE LA PRESÍON 24/7

1) WOD – SISTEMA DE CONTROL CENTRAL DE LA PRESIÓN

El WOD permite controlar la presión del agua en todas las líneas de bebedero de acuerdo con la
variación de la demanda de agua de las aves durante las 24 horas del día y durante su crecimiento.
El sistema está dividido en cuatro partes: conjunto de presurización, panel de control central,
reductores de presión y panel eléctrico.

CONJUNTO PRESSURIZAÇÃO PAINEL CENTRAL DE CONTROLE

REDUCTOR DE PRESIÓN
PROGRAMADOR HORARIO
REDUTOR DE PRESSÃO

1.1 Conjunto presurización: Tiene la función de mantener una faja de presión constante en la línea de
alimentación del panel de control central. Este conjunto está compuesto por una motobomba, presostato y
tanque de presión. El mismo está disponible en varios modelos de acuerdo con la tensión eléctrica y el
número de aves.

1.2 Panel de control central: El panel tiene la función de controlar la presión actuante en las líneas. Está
compuesto por válvulas y conexiones que permiten ejecutar el control. El panel puede ser con 3 reguladores
de presión (baja-media-alta presión) con accionamiento manual o automático de las válvulas.

1.3 Reductor de presión: El reductor de presión tiene la finalidad de reducir la presión del agua del panel
de control central para las líneas de bebederos. Este posee algunos componentes que se diferencian de los
reguladores de presión común. Está disponible para los modelos de 1 o 2 salidas y con drenaje manual o
automático.

1.4 Programador horario (opcional): Es el responsable de accionar las válvulas de presión de acuerdo
con la programación deseada en el horario pre-establecido.

5
 WOD – CONTROL DE LA PRESÍON 24/7

2) INSTALACIÓN 1

A continuación están las recomendaciones y 2

procedimientos de instalación de cada parte del sistema

3
WOD.
4
2.1) Conjunto presurización

El conjunto presurización está dividido en 4 partes,

conforme la figura 1. El mismo es enviado montado,
siendo apenas necesario fijarlo e instalar las conexiones. FIGURA 1
 El conjunto de presurización debe colocarse POS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN
después del panel hidráulico (en el área de servicio o PRESOSTATO C/ MANOMETRO P/
1 2204137
MOTOBOMBA (WOD)
dentro del galpón) (figura 2). 2 *
MOTOBOMBA AP-3C PRACTICA
CONF. TENSIÓN
MANGUERA TRENZADA NYLON
IMPORTANTE: Colocar el conjunto de forma que sea 3 2204139
D.1"X800MM + CONEXIONES
posible visualizar el manómetro del presostato y que TANQUE PRESIÓN C/ DIAFRAGMA
4 2204138
(WOD)
haya espacio para retirar la tapa trasera y manipular los
componentes internos del presostato.

 Instalar las conexiones de entrada de la

motobomba y salida del presostato (tuberías Ø32mm)
(figura 3).
 Fijar el conjunto presurización en una base fija
CONJUNTO
PANEL HIDRAULICO
(figura 3); PRESSURIZACIÓN
FIGURA 2
 Conectar la tubería de salida del panel
hidráulico en la entrada de la motobomba y en la tubería 5

de las líneas de los bebederos en la salida del presostato 6

(figura 2). 7

Observaciones:
1. Para unir las conexiones y los tubos de PVC,
se deben lijar las extremidades del tubo y utilizar 8

pegamento adhesivo;
2. Para las conexiones roscadas utilizar cinta 9
teflón y no presionar excesivamente las conexiones
roscadas, pues puede comprometerse su sellado; FIGURA 3
3. En las conexiones roscadas al presostato,
POS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN
vigile de no hacer demasiada fuerza para evitar dañar el ADAPTADOR PVC PARA PEGAR
5 2386208
NIPPLE RE 1"X32MM (BR)
componente. 6 5061007B UNIÓN PVC ROSCABLE 3/4"
7 5012321B UNIÓN PVC PARA PEGAR LR.32X1"
CONECTOR PVC REDUCCIÓN
8 5021107B
ROSCABLE 1" X 3/4"
9 2355018 TORNILLO NIVELADOR 5/16"X2"

6
 WOD – CONTROL DE LA PRESÍON 24/7

2.2) Válvula tipo boya para tanque de agua

La válvula tipo boya (2386472) tiene la función de

desconectar la motobomba en caso de falta de agua en
NIVEL DE AGUA IDEAL
el tanque. Este es un elemento de seguridad para el NIVEL MÍNIMO
DE AGUA
conjunto presurización.
Se debe instalar la válvula tipo boya en el tanque
TANQUE DE AGUA ENCIMA DEL NIVEL
de agua que alimenta los bebederos.
Para instalarla, agujerear el tanque en la parte
superior y fijar el prensa cable (2310409) según se PRENSA
CABLES
muestra en las imágenes al lado. Después, instalar la
válvula tipo boya en el tanque pasando el cable de la NIVEL DE AGUA DEBAJO
DEL MÍNIMO
misma por el prensa cables y respetar la altura de la (MOTOBOMBA
DESCONECTA)
válvula en el tanque tal como se muestra.

Observación: Para la instalación eléctrica seguir el TANQUE DE AGUA VACIO

esquema eléctrico del cuadro.

1 2 4 5 6 7 8
2.3) Panel de control central

El panel de control central puede ser de modelo 9

con accionamiento manual o automático con tres 10

reguladores de presión. Este está compuesto por los 11

elementos listados a continuación: 12

POS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN

1 5080032B UNIÓN PVC PARA PEGAR 32MM
2 2205623 VÁLVULA SOLEN. 1" BSP 1 VIA 24V NF
VALVULA ESFERA PVC 32MM PARA
3 11150032B
PEGAR
4 2386141 CONEXIÓN P/ PEGAR RE (NIPPLE) 1''
21
5 2209137 REGULADOR DE PRESIÓN 1" 14 15 17 18 19
13 16
ADAPTADOR PVC PARA PEGAR 20
6 2386208
NIPPLE RE 1"X32MM (BR)
PEDAZO DE TUBO PVC PANEL DE CONTROL CENTRAL AUTOMÁTICO
7 2204110
D.32X2.1X125MM S/B MARRÓN
8 5050032B CODO PVC 90GR. P/ PEGAR D.32MM 1 3 5 6 7 8
PEDAZO TUBO PVC D.32X2.1X60MM
9 2204107
S/B MARRÓN
10 2209088 MANÓMETRO 0-4.0 BAR 1/4" BSP 9
UNIÓN LATÓN REDUCCCIÓN 1/2"X1/4"
11 2100058B 10
BSP (BR)
UNIÓN PVC REDUCCIÓN ROSCABLE 11
12 50201007005
3/4" X 1/2"
13 5040032B TEE PVC PARA PEGAR 32MM 12
PEDAZO TUBO PVC D.32X2.1X40MM
14 2204108
S/B MARRÓN
MANGUITO PVC PARA PEGAR LR.
15 5012321B
32X1"
16 5021107B UNIÓN PVC RED. ROSCABLE 1" X 3/4"
REGULADOR PRESIÓN 1/2"X3/4" 0-
17 2209073
300PSI (MAXIFLO 6003)
VALVULA RETENCIÓN PARA PEGAR 21
18 2204109 18 19
D.32MM 0-10BAR 13 14 15 16 17
19 2386144 UNIÓN ROSCABLE PEAD 1/2" 20
20 3013055 LLAVE REG. PRESIÓN NIPPLE PANEL DE CONTROL CENTRAL MANUAL
21 50402032007 TEE PVC PARA PEGAR LR 32X3/4"

7
 WOD – CONTROL DE LA PRESÍON 24/7

El panel es enviado montado, será necesario solo 1 2 3 4

fijarlo e instalarlo en la tubería del bebedero.

 Colocar el panel después del conjunto
presurización (en el área de servicio o dentro del
galpón);
 Fijar el perfil de madera en la pared (opcional);
 Fijar los soportes del panel en la pared o en el
perfil de madera;
 Conectar el panel de control con las uniones
del tubo, según se muestra al lado.
FIGURA 4
Observación: Las tuberías de entrada y salida deben
ser de Ø32mm. 5 6 7

POS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN

1 5080032B UNIÓN PVC PARA PEGAR 32MM
PEDAZO PVC D.32X2.1X60MM S/B
2 2204107
MARRÓN
SOPORTE FIJACIÓN PANEL CENTRAL
3 2204112
DE CONTROL (WOD)
TORNILLO PHILLIPS RT 4X14MM
4 2370234
ZINCADO
5 2310786 UNIÓN PLASTICO N.8
6 2204140 PERFIL MADERA 18X600X800MM
7 2209405 TORNILLO PHILLIPS RT 4,8X45MM

2.4) Reductor de presión

El reductor de presión puede ser de cuatro REDUCTOR DE PRESIÓN

DRENAJE AUTOMÁTICO
modelos, con una o dos salidas y con drenaje manual o
automático: CONJUNTO
TRANSFORMACIÓN A
REDUCTOR PRESIÓN
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
REDUCTOR PRESIÓN NIPPLE 1S DRENAJE
2204124
AUTOMÁTICO COMPLETO
REDUCTOR PRESIÓN NIPPLE 1S DRENAJE
2204123
MANUAL COMPLETO
REDUCTOR PRESIÓN NIPPLE 2S DRENAJE
2204122
AUTOMÁTICO COMPLETO
REDUCTOR PRESIÓN NIPPLE 2S DRENAJE
2204121
MANUAL COMPLETO

Se debe instalar el reductor de presión al inicio o FIGURA 5

al medio de la línea, según el tipo de línea de bebedero.

El reductor sustituye los reguladores de presión de
FIGURA 6
las líneas. Si el cliente ya posee los reguladores, es
posible transformar los mismos siguiendo los pasos
siguientes:
 Cerrar la válvula de entrada de agua del
regulador (figura 5);
FIGURA 7
 Drenar el agua de la línea del bebedero;

FIGURA 8

8
 WOD – CONTROL DE LA PRESÍON 24/7

 Girar el regulador de presión hasta conseguir la

regulación máxima (para bajo) (figura 6);
 Retirar la tapa de la parte superior del
regulador de presión (figura 7).

Observación: En caso de ser necesario utilizar una

herramienta de cinta (figura 8).
FIGURA 9
 Destornillar los tornillos M6, utilizar una llave
allen de 5mm (figura 9 e 10);
FIGURA 10
 Retirar la arandela blanca pequeña de la parte
superior del regulador (figura 11);
 Insertar la arandela negra pequeña del
conjunto de transformación del regulador (figura 12);
 Fijar el tornillo M6, usando la llave allen (5mm).
Poner la chave allen como se muestra (figura 13 y 14);
FIGURA 11
 Una vez apretado (sin exceso), girar la llave
allen un 1/4 de vuelta más (sentido del reloj) (figura 15). FIGURA 12

¡No apretar más de lo indicado!

Observación: Verificar que el diafragma pequeño esté

en su lugar (figura 16).

 Insertar y apretar la nueva tapa negra del

regulador (figura 17);
FIGURA 13
 Abrir la llave de paso de entrada del agua
(figura18). FIGURA 14

Observación: Verificar que no haya ninguna fuga de

agua.

FIGURA 15

FIGURA 16

FIGURA 17

FIGURA 18

9
 WOD – CONTROL DE LA PRESÍON 24/7

3) LÍNEA PARALELA (BY-PASS) PANEL DE CONTROL

CENTRAL
Plasson recomienda que se instale una línea
paralela de agua (by-pass) (figura 19) para conectar el
panel hidráulico a la línea principal de los bebederos, sin
CONJUNTO
pasar por el conjunto de presurización y el panel de PRESURIZACIÓN
control central. Esta línea es un elemento de seguridad, LÍNEA
PARALELA
para el caso que falté energía eléctrica, desconectando
la motobomba. Así es posible suministrar agua a las
líneas de los bebederos.

Observación: En el caso de alimentar los bebederos por

la línea paralela, será necesario ajustar la presión del
agua en los reductores de presión (figura 20). FIGURA 19

REGULADOR
4) INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE PRESIÓN

Fijar el panel eléctrico (figura 21) en un lugar de FIGURA 20

fácil acceso para su operación. De ser posible colocarlo

cerca al panel de control central. Hacer la instalación
eléctrica del panel eléctrico, conjunto presurización,
válvula tipo boya y panel de control central según se
indica en los esquemas eléctricos abajo.
Esquema eléctrico para WOD – Control de la
presión 24/7 automático:
(~) (N) ( ) FIGURA 21

CONEXIÓN CON LA MOTOBOMBA:

FASE (~) NEUTRO (N) TIERRA ( )

DETALLE CONEXIÓN
DEL PRESOSTATO

CONEXIÓN CON EL PANEL ELÉCTRICO:

FASE (~) NEUTRO (N) TIERRA ( )

PANEL ELÉCTRICO

TANQUE DE AGUA CON VÁLVULA PANEL DE CONTROL CENTRAL CONJUNTO PRESURIZACIÓN

TIPO BOYA

10
 WOD – CONTROL DE LA PRESÍON 24/7

Esquema eléctrico para WOD – Control de la presión 24/7 manual:

CONEXIÓN CON LA MOTOBOMBA:

FASE (~) NEUTRO (N) TIERRA ( )

DETALLE CONEXIÓN
PRESOSTATO

CONEXIÓN CON EL PANEL ELECTRICO:

FASE (~) NEUTRO (N) TIERRA ( )

(~) (N) ( )

TANQUE DE AGUA CON LA

VÁLVULA TIPO BOYA CONJUNTO PRESURIZACIÓN

5) DIAGRAMA PROBLEMA X CAUSA X SOLUCIÓN

A continuación están listados pequeños problemas que puedan ocurrir, con las posibles causas y las
soluciones más utilizadas para la resolución de los mismos.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

 Motobomba no funciona.
 Motobomba desarma después
del inicio de funcionamiento
 El sistema presenta fugas.
 La línea de media/alta presión
no funciona.
 No hay energía eléctrica.
 Disyuntor en el panel desarmado.
 Motobomba quemada.
 No hay agua en el tanque y la válvula tipo boya
desactivo la bomba.
 Tensión insuficiente de la red eléctrica que
alimenta el motor.
 Calentamiento de la motobomba.
 Disyuntor motor con regulación baja.
 Sellado de las conexiones inadecuado.
 Las válvulas solenoides so NC (normalmente
cerradas). Si los cables no estuviesen conectados
correctamente no abrirán.
 La abertura de las válvulas no está programada
en el panel eléctrico.
 El panel no está comandando los relés.
 Revisar la instalación eléctrica.
 Verificar el disyuntor, armarlo o cambiarlo.
 Sustituir o arreglar la motobomba.
 Llenar el tanque de agua hasta llegar al
nivel deseado para que la bomba vuelva a
funcionar.
 Verificar a tensión y el dimensionamiento de
los cables eléctricos.
 Sustituir el motor defectuoso.
 Verificar la regulación de la corriente del
disyuntor de la motobomba.
 En caso que la fuga ocurra en algún punto
roscado, drenar el agua, desmontar el
componente y aplicar cinta teflón.
 En caso que la fuga ocurra en algún punto
soldado, secar el lugar y aplicar pegamento
para tubos.
 Conectar correctamente el cableado de las
válvulas en el panel eléctrico.
 Program ar la abertura de las líneas de
media/alta presión en el controlador horario
del panel eléctrico.
 Verificar la conexión eléctrica del panel.

En caso de dudas, contactar el Departamento Técnico da Plasson de Brasil Ltda.

11