Manual de Distribución Legrand PDF

Distribucin
de potencia
Gua tcnica
DPX, LEXIC, XL, XL-Part
www.legrand.es

DISTRIBUCIN DE POTENCIA
Sumario
I EL PROYECTO 2
I.A - Suministro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

I.B - Consideracin de los riesgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
I.C - Esquemas de conexin a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
II CRITERIOS DE SELECCIN 114
II.A - Dimensionado de canalizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

y protecciones
II.B - Eleccin de los aparatos de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
II.C - Reparto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
II.D - Proteccin contra contactos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
II.E - Evaluacin del balance trmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
II.F - Configuracin de conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
II.G - Tablas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
III EJECUCIN 340
III.A - Instalacin de las carcasas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

III.B - Montaje de embarrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
III.C - Instalacin de los aparatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
III.D - Montaje de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
de distribucin XL-Part
III.E - Cableado y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
III.F - Manipulacin e instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
in situ de los conjuntos
III.G - Certificacin de los conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
IV ANEXOS E NDICE
Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Lista de los informes de ensayos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
1
El proyecto
ndice de las pginas 4 a 113
I EL PROYECTO
I.A - Suministro de energa 4

I.A.1 - Alimentaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
I.A.2 - Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
I.B - Consideracin de los riesgos 26

I.B.1 - Seguridad de las personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
I.B.2 - Seguridad de los bienes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
I.B.3 - Medios de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
I.B.4 - Construccin del material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
I.C - Esquemas de conexin a tierra 90

I.C.1 - Diferentes regmenes de neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
I.C.2 - Islotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
I.C.3 - Regmenes de neutro de grupos electrgenos . . . . . . . . . . . . 106
I.C.4 - Eleccin del rgimen de neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2
3
I EL PROYECTO
Suministro
de energa
Crear la conexin entre el distribuidor y el Una buena ejecucin exige ante todo una
reflexin correcta en esta fase; es indis-
cliente, entre el productor y el consumidor, pensable realizar estudios preliminares:
entre la red pblica de energa de alta tensin y - evaluacin de las utilizaciones y de las
la instalacin de baja tensin: se es el primer cargas elctricas
- balance energtico global que integre
objetivo de la interfaz que constituye la
todas las energas
cabeza de la instalacin. Una frontera - estudio topolgico de los lugares (dimen-
neurlgica en la que convergen tres elementos siones, circulacin)
principales: la energa y sus condiciones de - criterios de explotacin (continuidad, cali-
dad...)
suministro, la arquitectura de las alimentaciones - pliego de condiciones especficas (ins-
y las fuentes que las constituyen. talaciones clasificadas)
- apertura del expediente de conexin
- estudio de las normas y reglamentos.
Un trabajo que no se puede improvisar y
que requiere la intervencin de profesio-
nales cualificados.
4
Aparte de los criterios insoslayables de la seguridad (ERP =
establecimientos abiertos al pblico), surgen exigencias
complementarias: la necesidad de calidad elctrica de las
nuevas tecnologas (informtica, Internet, centro de datos),
la preservacin del medio ambiente (energas renovables), la
apertura de mercados (competencia de los contratos), son
elementos cruciales que han de tenerse en cuenta desde el
inicio de un proyecto.
5
I.A SUMINISTRO DE ENERGA
1 CALIDAD Y PERTURBACIONES DEL SUMINISTRO
La energa elctrica que se suministra al cliente 1 Frecuencia de la seal

puede verse perturbada: las caractersticas fun- Debe ser de 50 Hz con una tolerancia de (1% duran-
damentales (tensin, frecuencia) pueden sobre- te el 95% de una semana y de + 4 / - 6% durante
pasar los mrgenes de tolerancia; fenmenos de el 100% de una semana.
distorsin o de superposicin pueden afectar a
la seal y fenmenos transitorios pueden provo- Frecuencia y perodo
car un funcionamiento incorrecto. En algunos
casos, estas perturbaciones son propias de la U t : perodo (s)
red (maniobras, rayos,...), mientras que en otros
son consecuencia de usos diversos que generan
importantes variaciones de la corriente consu- t
mida (conexiones) o que modifican la forma de

la onda de tensin. frecuencia (Hz) : f = 1/t
El desarrollo actual de productos que generan a 50 Hz, t = 20 ms
perturbaciones es consecuencia del desarrollo
de productos sensibles a esas mismas perturba-
ciones (electrnica, informtica).
2 Amplitud de la tensin
El valor normalizado es de 230 V entre fase y neu-
tro.
Ejemplo de medida mostrando desfases de

frecuencia y distorsiones de la seal
Modelo 7100 Perturbacin de forma de onda Trifsica en tringulo

350.0 V 165.0 A
0.0 V 0.0 A
-350.0 V -165.0
A
El suministro de electricidad est sujeto, entre otras, a la norma europea EN 50160 que esta-
blece los lmites admisibles de 14 magnitudes o fenmenos que caracterizan o afectan a la
seal sinusoidal de 50 Hz. Basada en un enfoque estadstico, la citada norma est destinada
a garantizar un determinado nivel de calidad en una explotacin normal.
6
1 / CONDICIONES DE DISTRIBUCIN DE LA ENERGA
3 Variaciones de la tensin 7 Cortes breves de tensin

El 95% de los valores medidos a lo largo de una Se habla de corte breve o microcorte cuando el
semana y con una media de 10 min. debe situarse valor de la seal desciende hasta 0 V. General-
en una franja del 10%, es decir de 207 V a 235 V. mente, su duracin es inferior a un segundo, aun-
que un corte de 1 minuto tambin se considera breve.
4 Amplitud de las variaciones rpidas de

tensin
Ejemplo de medicin de corte breve
Estas variaciones, procedentes fundamentalmente de de tensin
solicitudes de corrientes de fuertes cargas, no debe-
ran sobrepasar del 5 al 10% de la tensin nominal.
Modelo 7100 Perturbacin en valores RMS Trifsico en estrella
Hay mediciones que demuestran que son perfecta- 300.0 V 50.0 A
mente posibles descensos momentneos del 30% 1V
como consecuencia de la conexin de receptores

tales como motores o transformadores.
5 Severidad del parpadeo 150.0 V 25.0 A

Esta sensacin, tambin llamada flicker, se carac-
teriza, como su nombre indica, por variaciones de la
luz, que pueden resultar molestas a partir de cierto
nivel. Una frmula, basada en la relacin de las dura-
ciones de los diferentes niveles de iluminacin, per-
0.0 V 0.0 A
mite cuantificar el nivel de flicker. Este fenmeno, molesto 0 sec 30.00 ms / div 600.00ms
sobre todo en las iluminaciones de incandescencia e

incluso en las pantallas de ciertos aparatos, puede
estar provocado por cargas de variaciones cclicas.
8 Cortes largos de tensin
6 Baches de tensin Evidentemente, estos valores no estn cuantificados
Obedecen generalmente a fallos procedentes de ya que dependen de elementos totalmente acci-
los usuarios, si bien lo ms frecuente es que sean dentales. Su frecuencia vara mucho en funcin de
debidos a incidentes en la red pblica. Su nmero la arquitectura de la red de distribucin o de la expo-
vara mucho en funcin de las condiciones locales sicin a imprevistos climticos.
y no suelen durar ms de un segundo.
Ejemplo de medicin de bache de tensin 9 Sobretensiones temporales

Pueden producirse tanto en la red de distribucin
Modelo 7100 Baliza de valores RMS Trifsica en estrella
como en el mbito del usuario y su efecto puede ser
300.0 V 50.0 A devastador ya que la tensin suministrada puede
alcanzar un valor peligroso para los equipos. El
mayor riesgo estriba evidentemente en la existencia
de una tensin compuesta fase / fase en lugar de
una tensin fase / neutro, en caso de rotura del neu-
150.0 V 25.0 A tro, por ejemplo. Igualmente, fallos en la red de alta
tensin (cada de lnea) pueden generar sobreten-
siones en la distribucin de baja tensin.
0.0 V 0.0 A
0 sec 30.00 ms/div 600.00 ms
7
10 Sobretensiones transitorias Onda tpica de sobretensin

Estos fenmenos son muy variables. por maniobra
Son debidos fundamentalmente a la U
cada de rayos y a maniobras en la

red. Su tiempo de subida va desde t : 5ms
unos pocos microsegundos hasta

algunos milisegundos, por lo que su
mbito de frecuencia vara igual-
mente entre algunos kHz y varios t
centenares de kHz. t
Lectura de sobretensin debida

a la cada de un rayo
Modelo 7100 Impulso Monofsica

600.0 V 50.0 A
261.6+ 1V
225.7-
0.0 V 0.0 A
La cada de un rayo en la red provoca

sobretensiones que son conducidas hasta
los usuarios, a pesar de las protecciones
instaladas por el distribuidor. Las redes
subterrneas, contrariamente a las areas, -600.0 V -50.0 A
0 seg 1000.00 us/div 20.00 ms
atenan en gran medida la onda de
choque.
11 Desequilibrios de tensin
Los desequilibrios de tensin Utilizacin de componentes simtricos
estn provocados por las car-
La red simtrica corresponde al conjunto de ele-
gas monofsicas de alta poten-
mentos (impedancias, fem, fcem, y cargas) supuesta-
cia. Provocan componentes de mente simtricos, es decir idnticos en cada fase. No
corriente inversas que pueden se debe confundir con el equilibrado, que se refiere a
generar pares de frenado y la igualdad de corrientes y tensiones.
calentamientos de mquinas Un sistema trifsico simtrico desequilibrado puede
giratorias. Por supuesto, se acon- describirse como tres sistemas trifsicos equilibrados
seja distribuir lo mejor posible (representacin de Fortescue). Esta descomposicin se
las cargas entre las tres fases y efecta de tres maneras: directa, inversa y homopolar.
proteger las instalaciones En caso de fallo, sobretensin o cortocircuito que afec-
te nicamente a una de las fases (caso ms frecuen-
mediante detectores apropia-
te), la red se hace disimtrica y slo puede describirse
dos.
como un sistema real, con V e I separados para cada
La componente inversa de la ten- fase, que represente la parte afectada.
sin de alimentacin no debe-
ra sobrepasar el 2% de la
componente directa. V3 V3d V2i V10
V1 V20
V 2d V1d V3i V1i V30
V2
Sistema desequilibrado directo inverso homopolar
8
12 Tensiones armnicas tos instantneos suelen ser muy limita-

Los armnicos designan una defor- dos en los aparatos modernos.
macin de la seal sinusoidal debida No obstante, podemos citar defor-
a la absorcin no lineal de la corrien- maciones de imgenes, distorsiones
te. Dicho de otro modo, las cargas de sonido, desfases de relojes a 50
que generan armnicos no absorben Hz, mediciones errneas con apara-
una corriente que es la imagen exactos basados en referencia de tensin...
ta de la tensin, tal como lo hara una A largo plazo, se aprecian sobre todo
resistencia. Ello provoca que la seal calentamientos aadidos de los con-
elctrica se deforme y que su valor real ductores y de los circuitos magnti-
difiera de su valor terico. cos (motores, transformadores,...).
En este caso, la dificultad estriba en Si bien a escala global los efectos son
calcular el verdadero valor de dicha difciles de evaluar, hay que ser pru-
seal y sus posibles consecuencias. dentes sobre todo en lo que se refiere
Aparte de los fenmenos destructivos, a la reduccin del conductor neutro,
aunque afortunadamente escasos, como que puede sobrecargarse con arm-
la rotura del conductor neutro o la per- nicas de rango 3, muy frecuentes y
foracin de los condensadores, los efec- que se suman en dicho conductor.
Para cuantificar y representar estos fenmenos, se utiliza un artificio matemtico llamado

descomposicin en serie de Fourier que permite representar cualquier seal peridica como
la suma de una onda fundamental y de ondas adicionales, los armnicos, cuya frecuencia es
mltiplo de la fundamental.
Hablamos por lo tanto frecuentemente de armnicos de:

rango 1: 50 Hz (fundamental)
rango 2: 100 Hz
rango 3: 150 Hz
rango 5 : 250 Hz
rango 7 : 350 Hz
rango 50 : 2.500 Hz que, generalmente, es el lmite considerado.
Mdulo (%)
100
80
60
40
20
Frecuencia
0 (Hz)
50 100 150 200 250 300 350
Descomposicin espectral de la seal s(t) en frecuencia
Los armnicos pueden expresarse rango a rango, en tensin o en corriente, en porcentaje del
valor de la frecuencia fundamental, o en valor real.
Se habla tambin del TDH (TDH), que es el nivel de distorsin armnica calculado a partir de
la suma de todos los rangos. Esta cifra nica permite realizar comparaciones o evaluar el
impacto directo sobre los receptores.
9
Tensiones armnicas ! Las principales fuentes de

armnicos son las siguientes:
Todos los aparatos con alimen-
Modelo 7100 Forma de onda instantnea Trifsica en tringulo tacin rectificada monofsica segui-
350.0 V 250.0 A
da de un corte (rangos 3, 5 y 7):
2
televisin, ordenador, fax, lmpara
con balastro electrnico;
Reguladores monofsicos que uti-
lizan la variacin del ngulo de fase
(rangos 3, 5, 7): variadores, regula-
0.0 V 0.0 A dores, motores de arranque,...;
Equipos de arco (rangos 3, 5):
hornos, soldadores,...;
Rectificadores de potencia tiris-
torizados (rangos 5, 7): alimentacin
de motores de velocidad variable,
-350.0 V -250.0 A hornos, onduladores,...;
0 seg 1000.00 us / div 20.00 ms
Mquinas de circuito magntico,
si ste se halla saturado (rango 3):
Distorsin : THD = 11,53 %
Impares = 11,52 % transformadores, motores;
Pares = 0,46 % Aparatos de iluminacin de arco
Armnicos: 1 = 100,00 % 19 = 0,23 % 37 = 0,02 %
3 = 2,80 % 21 = 0,04 % 39 = 0,13 %
controlado (rango 3): lmparas con
5 = 10,48 % 23 = 0,13 % 41 = 0,03 % balastro electromagntico, lmparas
7 = 3,12 % 25 = 0,03 % 43 = 0,05 % de vapor a alta presin, tubos fluo-
9 = 1,92 % 27 = 0,03 % 45 = 0,00 %
11 = 1,08 % 29 = 0,04 % 47 = 0,09 %
rescentes,...
13 = 0,43 % 31 = 0,06 % 49 = 0,02 % Hasta ahora predominaba el rango de
15 = 0,12 % 33 = 0,02 % armnica 3, pero es detenido por los
17 = 0,39 % 35 = 0,04 %
transformadores de AT / BT y por lo
tanto no pasa a la red de distribucin.
La observacin con el osciloscopio revela claramente Ese ya no es el caso con los rangos
una seal deformada que, en ciertos casos, apenas superiores 5 y 7, que actualmente estn
se parece a una sinusoide. aumentando, por lo que la norma esta-
blece los siguientes lmites de porcen-
taje de tensin en el punto de suministro:
rango 3 > 5%
rango 5 > 6%
rango 7 > 5%
rango 9 > 1,5%
rango 11 > 3,5%, etc.
Entre todas las perturbaciones, los armnicos tienen la particularidad de no manifestar

influencia local directa tal como ocurre con las otras perturbaciones, como son las transitorias,
las sobretensiones, los microcortes..., cuyos efectos directos o recprocos entre aparatos son
al mismo tiempo visibles e identificables. Los armnicos designan un fenmeno global en el
que cada usuario aporta solamente una pequea fraccin de perturbaciones que degradan
la red, pero en donde los efectos acumulados son cada vez menos despreciables.
10
13 Tensiones interarmnicas
Este fenmeno consiste en compo-
nentes de frecuencia situados entre los
armnicos los cuales son debidos a
convertidores de frecuencia, ondula-
dores, mquinas giratorias, aparatos
de arco...
Su interaccin puede provocar fen-
menos de flicker, pero la necesidad
de identificarlos y controlarlos tiene
que ver sobre todo con las seales de
informacin transmitidas por la red.
14 Seales de informacin
transmitidas por la red
El distribuidor utiliza la red para la
transmisin de rdenes o de medi-
ciones. Las frecuencias de dichas sea-
les varan desde algunas decenas de
Hz hasta varios kHz.
En contrapartida, la red no debe ser
utilizada para la transmisin de sea-
les de informacin de las instalacio-
nes privadas. Estas ltimas, llamadas
de corriente portadora, utilizan fre-
cuencias que van desde unas cuan-
tas decenas hasta varios centenares
de kHz. La norma EN 50160 deter-
mina igualmente el nivel de tensin
que pueden generar en la red.
11
Alimentaciones
C on el trmino general alimentacin se designa el suministro de energa.
La alimentacin o, ms generalmente, las alimentaciones, se llevan a cabo por medio
de fuentes (red, bateras, grupos...).
La conexin de estas fuentes, ahora mltiples, exige verdaderos automatismos,
lo que aumenta la complejidad del esquema de la cabecera de la instalacin.
Las alimentaciones necesarias podrn

Esquema tipo
determinarse a partir de los criterios de
definicin de la instalacin (recepto-
res, potencia, localizacin, ...) y de Alimentacin Alimentacin Alimentacin
Alimentacin de sustitucin de sustitucin para servicio
las condiciones de funcionamiento principal (2 fuente) (de socorro) de seguridad
(seguridad, evacuacin del pblico,
Alimentacin
continuidad, ...). auxiliar
Se distinguen los siguientes tipos: Gestin
de
alimentacin principal fuentes
alimentacin de sustitucin Mando
alimentacin para servicio de

seguridad
alimentacin auxiliar.
Cuadro
general
Cuadro de
seguridad
Alimentacin
ininterrumpida
Selector
Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos de seguridad

no prioritarios ininterrumpidos selectivos
12
2 / ALIMENTACIONES
1 ALIMENTACIN PRINCIPAL Una configuracin clsica de alimentacin

Destinada a la alimentacin perma-
principal de potencia
nente de la instalacin, generalmente
procede de la red de distribucin pbli-
ca. La eleccin entre alta y baja ten-
sin se realiza en funcin de la potencia
necesaria.
Transformador
AT/BT Cuadro
Puesto de general BT
suministro AT
2 ALIMENTACIN Eleccin DPX en versin

DE SUSTITUCIN de la fuente inversor de la fuente
Est destinada a sustituir a la alimen-
tacin principal, y se utiliza:
en caso de corte del suministro
(socorro), para mantener el funciona-
miento (hospitales, informtica, proce-
so industrial, industria agroalimentaria,
aplicaciones militares, grandes super-
ficies de distribucin...)
con fines econmicos, sustituyendo Dos aparatos en una misma pletina.
total o parcialmente a la alimentacin Los mandos motorizados y la caja de
principal (bioenerga, energas reno- automatismo permiten gestionar la
vables...). conmutacin entre dos fuentes principales
Tres DPX 1600 (transformadores) o entre una fuente
en cabeza de un CGBT principal y una de sustitucin.
La necesidad de seguridad en el suministro de energa es cada vez mayor (concepto:

Alta Disponibilidad, Alta Calidad). Nuevas tecnologas (microturbinas, pilas de combus-
tible, generadores elicos, clulas fotovoltaicas...) permiten o permitirn a corto plazo pro-
ducir energa como complemento de la red principal de distribucin. Nuevos conceptos
arquitectnicos permitirn aprovechar al mximo las diferentes fuentes sectorizando las
aplicaciones segn criterios tales como alimentacin de socorro, seguridad, alimentacin
interrumpible, prioridad, alta calidad...
13
3 ALIMENTACIN PARA Alimentaciones estabilizadas asistidas

SERVICIO DE SEGURIDAD Cajas de energa Relergy
Destinada a mantener la alimentacin,
suministra la energa necesaria para
garantizar la seguridad de las instala-
ciones en caso de fallo de la alimen-
tacin principal y/o de la alimentacin
de sustitucin.
El mantenimiento de la alimentacin es
obligatorio para:
las instalaciones de seguridad que
deben funcionar en caso de incendio
(alumbrado mnimo, sealizacin, alar-
ma y socorro de incendio, extraccin
de humo...)
las dems instalaciones de seguri-
dad, tales como telemandos, teleco-
municaciones, equipos relacionados
con la seguridad de las personas (ascen-
sor, balizado, quirfano...).
Se caracterizan por su puesta en fun-
cionamiento (automtica o manual) y
su autonoma.
Alimentaciones
estabilizadas asistidas
a 12, 24 48 V
Las cajas de energa

Relergy garantizan la
alimentacin elctrica
de seguridad (AES) de
los sistemas de
seguridad antiincendio
14
2 / ALIMENTACIONES
4 ALIMENTACIN AUXILIAR
Alimentaciones rectificadas filtradas estabilizadas,
Destinada al funcionamiento de los ele- transformadores de mando y de sealizacin ...
mentos auxiliares (circuitos y apara-
tos de mando y de sealizacin), es
suministrada por una fuente distinta,
procedente o no de la alimentacin
principal. Su independencia aporta
cierta seguridad de funcionamiento de
la instalacin. Suele tener distinta ten-
sin o naturaleza que la alimentacin
principal (ejemplo: MBT, es decir, muy
baja tensin, alterna o continua). Cuan-
do es asistida y cumple ciertos criterios
(potencia, autonoma, etc.) es asimi-
lable a una alimentacin para servicio
de seguridad.
Alimentacin de elementos
auxiliares ...
el catlogo Legrand
contiene todas las
respuestas a la
Adecuada a las necesidades necesidad de
de tensin y potencia alimentacin auxiliar
Aunque su uso casi siempre viene dado por la necesidad de

garantizar la seguridad de las personas (Muy Baja Tensin de Segu-
ridad) o disponer de tensiones diferentes, es importante recordar
tambin que las alimentaciones Legrand equipadas con transfor-
mador representan una solucin sencilla y eficaz para limitar la
propagacin de perturbaciones electromagnticas y asegurar la
alimentacin de los aparatos sensibles.
15
Fuentes de alimentacin
Independientemente del uso a que se destinen, las fuentes de alimentacin
se diferencian bsicamente por su potencia, su autonoma, el origen de su
energa y su coste de funcionamiento.
1 TRANSFORMADORES AT/BT
Los transformadores son generalmen- Los PCB y TCB ya no pueden utili- De los cuatro tipos de transforma-
te reductores y permiten alimentar ins- zarse por estar prohibidos; gene- dores sumergidos: respirantes, de
talaciones de baja tensin a partir de ralmente se emplea aceite mineral. colchn de gas, con conservador
una red de alta tensin. Este aceite es inflamable y exige y de llenado integral, actualmente
Hay dos tipos de transformadores que medidas de proteccin contra ries- slo se instalan los ltimos.
se diferencian por su forma constructi- gos de incendio, explosin y con-
va: transformadores sumergidos y taminacin. Las protecciones ms Transformadores
secos. utilizadas son el DGPT y el DGPT2: respirantes
Detector de Gas, Presin y Tem- Un volumen de aire entre la super-
peratura a 1 2 niveles de detec- ficie del aceite y la tapa permite la
1 Transformadores sumergidos
cin en funcin de la temperatura. dilatacin del lquido sin riesgo de
El circuito magntico y los deva- Este sistema permite la descone- rebose. El transformador respira,
nados estn sumergidos en un die- xin de la carga de baja tensin pero la humedad del aire se mez-
lctrico lquido que garantiza el (1 er nivel) y, despus, de la ali- cla con el aceite y la rigidez die-
aislamiento y la evacuacin de las mentacin de alta tensin (2o nivel) lctrica se degrada.
prdidas calorficas del transfor- en caso de fallo en el interior del
mador. transformador.
Este lquido se dilata en funcin de Una cuba de retencin permite recu-
la carga y de la temperatura perar la totalidad del lquido die-
ambiente. lctrico. Transformadores respirantes
Aire
Normas constructivas
Dielctrico
Potencia de 50 a 2500 kVA (posible 25 kVA):

Tensin primaria hasta 36 kV
Tensin secundaria hasta 1,1 kV
Potencia > 2500 kVA:

Tensin AT superior a 36 kV
16
3 / FUENTES
Transformadores Transformadores 2 Transformadores secos

de colchn de gas de llenado integral
La cuba est totalmente llena de El circuito magntico est aislado
La cuba es estanca y la variacin
lquido dielctrico y hermticamente (o recubierto) con un material ais-
de volumen del dielctrico se com-
cerrada. No hay ningn riesgo de lante seco de varios componentes.
pensa con un colchn de gas neu-
oxidacin del aceite. La refrigeracin se consigue por
tro (riesgo de fuga).
medio del aire ambiente, sin lqui-
do intermedio. Este tipo de trans-
Transformadores Transformadores
de llenado integral formador tiene la ventaja de no
de colchn de gas so e e ss ge g
presentar ningn riesgo de fuga o
contaminacin. En contrapartida,
Sobrepresin
variable requiere precauciones de instala-
cin y mantenimiento (local venti-
Gas lado, eliminacin del polvo, ...).
Los devanados suelen ir provistos
de sondas de deteccin que vigi-
Dielctrico lan las temperaturas internas y per-
miten la desconexin de la carga
y de la alimentacin si surge un
problema trmico.
Transformadores secos
La sobrepresin debida a la dila-
Transformadores tacin del lquido es absorbida por
con conservador los pliegues de la cuba.
Para reducir los anteriores incon-
venientes, un depsito de expan- Sobrepresin debida
sin limita el contacto aire/aceite a la dilatacin
y absorbe la sobrepresin. No obs-
tante, el dielctrico sigue oxidn- + 100 C + 20 C - 25 C
dose y cargndose de agua. La

adicin de un desecador limita este
fenmeno, pero exige un manteni-
miento peridico.
Transformadores
con conservador
Aprox.
0,05 bar de
sobrepresin
permanente
17
2 CARACTERSTICAS DE LOS TRANSFORMADORES AT/BT
Caractersticas usuales
Potencia asignada (kVA) P = U1I13

AT/BT : 50 a 2 500 kVA
Frecuencia (Hz) 50 Hz , 60 Hz,
Tipo de funcionamiento Reductor, elevador o reversible
Tensiones Tensin(es) asignada(s) U1 5,5 6,6 10 15 20 33 kV

primarias Tensin de aislamiento Ui 7,2 12 17,5 24 36 kV
Tensions Tensin(es) asignada(s) U2 237 410 525 690 V
secundarias Tensin de aislamiento Ui 1,1 kV
Porcentaje de la tensin primaria asignada que se ha
de aplicar para obtener la intensidad secundaria nominal
Tensin de cortocircuito (%) cuando este secundario est en cortocircuito
Estos valores son, en general, los siguientes:
4 % para P 630 kVA
6 % para P > 630 kVA
Tomas maniobrables sin tensin que actan sobre
la tensin ms alta para adaptar el transformador
Ajuste sin tensin Por tomas de ajuste
al valor real de la tensin de alimentacin.
Los valores estndar son de 2,5 %
Altitud de utilizacin 1 000 m (norma CEI 76)
Estndar - 25 C a + 40 C (norma CEI 76)

Temperatura Media diaria del mes
de utilizacin 30 C (norma CEI 76)
ms caluroso
Media anual 20 C (norma CEI 76)
Modo Exterior en poste P 160 kVA

de instalacin Exterior o interior en cabina Todas las potencias
Caractersticas relacionadas con el modo constructivo
Modo constructivo Sumergido Seco
Dielctrico Aceite mineral en general Insercin en resina
Clase trmica y calentamiento A determinar A determinar
Natural Aire natural (AN) Aceite Natural Aire natural (ONAN)

Refrigeracin
Forzada Aire forzado (AF) Aceite Natural Aire forzado (ONAF)
Atornillada En zonas de contacto En pasamuros de porcelana
Conexin AT
Enchufable En partes fijas enchufables HN 52 S61
Accesorios MT Bloqueo del panel MT con cerradura

Partes mviles enchufables HN 52 S61 con bloqueo y cerradura
Por pasamuros de porcelana En juegos de barras u otro

Conexin BT
Por entrada de barras
Accesorios BT Caperuza BT
DGPT, DGPT2, rel
Accesorios de proteccin interna Buccholz + secador de aire, Sondas de temperatura interna
etc.
Dedo de guante
Otros accesorios Cuba de vaciado Bloqueo
Bloqueo...
18
3 / FUENTES
! Designacin simblica Conexin

(o montaje)
Estrella Tringulo Zigzag
de las conexiones
Esquema
La conexin de los devanados

trifsicos se designa con las
letras Y, D y Z para los deva-
1 2 3 N
nados de alta tensin e y, d y 1 2 3
z para los de baja tensin.
1 2 3 N
Si el punto neutro de los deva- Smbolo

nados en estrella o en zigzag
es accesible para su conexin, Letra Yoy Dod Zoz
las designaciones se convier-
Observaciones Sencillo, robusto y Ms adecuado para Utilizado en el secundario de los
ten en YN o ZN e yn o zn. adecuado a las tensiones corrientes fuertes transformadores de distribucin
muy altas Mayor nmero de conexiones
Configuraciones de conexin primario / secundario ms utilizadas

Estrella / Estrella (Y, y): robusta, sencilla, neutra y accesible, pero inadecuada en rgimen dese-
quilibrado y con corrientes muy fuertes.
Estrella / Tringulo (Y, d): buen comportamiento en rgimen desequilibrado y ausencia de arm-
nicos de tercer orden, pero no es posible la distribucin BT con cuatro hilos (no hay neutro en el
secundario).
Tringulo / Estrella (D, y): sin neutro en el primario pero con posibilidad de neutro en el secun-
dario (puesta a tierra y distribucin con 4 hilos).
Estrella / Zigzag (Y, z): primario adecuado para AT (alta tensin), posibilidad de punto neutro
puesto a tierra, ausencia de armnicos de tercer orden, buen comportamiento en rgimen dese-
quilibrado, cadas de tensin interna pequeas pero mayor coste y volumen, y realizacin ms
delicada.
Tringulo / Zigzag (D, z): misma calidad que la anterior, con mejor comportamiento en rgimen
desequilibrado pero sin neutro en el primario.
ndice horario
La designacin de las conexiones (por medio de letras) se completa con una cifra que indica el
desfase angular, por ejemplo Yy6, Yd11, Ynyn0 (neutro de salida). En lugar de expresar el
desfase angular entre los vectores de tensin primaria/secundaria (entre polos o entre fases) en
grados (u otra unidad angular) en un crculo trigonomtrico con centro en el punto neutro, se uti-
liza un medio ms descriptivo: el ndice horario. Se supone que el vector de tensin del lado pri-
mario est situado en la posicin de las 12 en punto y el ndice horario indica la posicin de la
hora en que est situado el vector correspondiente del lado secundario.
19
Conexiones usuales de los transformadores
Dd0 0 Yy0 0 Dz0 0

A A A
a b c a b c
a A B C a A B C a a b c
A B C
b
c b c c b
C B C B C B
Dy5 0 Yd5 0 Yz5 0

A A A
a b c a b c
A B C c A B C c a b c
b c A B C
b b
a a
C B C a B C B
5 5 5
Dd6 0 Yy6 0 Dz6 0

A A A
a b c a b c a b c
c A B C
c A B C c A B C
b b
b
a a a
C B C B C B
6 6 6
Dy11 0 Yd11 0 Yz11 0

11 A 11 A 11 A
a b c a b c
a b c
A B C a A B C
a A B C
a b b b
c c c
C B C B C B
Funcionamiento en paralelo de los transformadores

Para que dos transformadores trifsicos puedan funcionar en paralelo, es necesario que
tengan:
una relacin de potencia 2
caractersticas de tensin iguales (relacin de transformacin)
caractersticas de cortocircuito iguales (% de tensin, corriente)
conexiones estrella-tringulo compatibles
ndices horarios idnticos (conexiones entre bornas) o pertenecientes al mismo grupo de
conexin si el rgimen de utilizacin es equilibrado.
a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c a b c
A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C
ndices 0 4 8 6 10 2 1 5 7 11
horarios
Se puede conseguir que funcionen en paralelo transformadores de grupos diferentes

modificando conexiones, pero esto estar sujeto obligatoriamente a la aprobacin de los
fabricantes.
20
3 / FUENTES
3 GRUPOS ELECTRGENOS
Al satisfacer la necesidad de continui- En todos los casos, el criterio dominante

dad en el suministro de energa, los al elegir un grupo es su aptitud para
grupos electrgenos son objeto de una funcionar de manera autnoma duran-
utilizacin cada vez mayor. te largos perodos. La oferta de los fabri-
Segn sus caractersticas, pueden cons- cantes de grupos electrgenos es casi
tituir: ilimitada, y abarca desde pequeos
alimentaciones de sustitucin para grupos porttiles de algunos kVA, que
reemplazar a la alimentacin principal se utilizan como fuente autnoma, hasta
en caso de fallo de esta ltima (con centrales de energa de varios MVA
posibilidad de seleccin si la potencia pasando por los grupos mviles sobre
del grupo es insuficiente), ruedas (destinados, por ejemplo, a la
alimentaciones de sustitucin como alimentacin de la red pblica en caso
segunda fuente de alimentacin prin- de avera) o por los grupos estaciona-
cipal para suplir a la primera fuente rios de varios centenares de kVA (des-
por razones de economa o en caso tinados en su mayora a un servicio de
de picos de consumo, seguridad o de sustitucin). Tambin
alimentaciones para servicio de las fuentes de energa estn evolucio-
seguridad, asociadas en su caso a un nando y, aunque todava se usa mucho
ondulador para poner y mantener ins- el gasleo, cada vez se emplea ms el
talaciones en condiciones de seguri- gas o incluso el vapor en las centrales
dad en perodos incompatibles con la de cogeneracin.
autonoma de las bateras.
Estn llegando al mercado nuevas tecnologas de genera-

cin en sustitucin o como complemento de los grupos elec-
trgenos y, aunque no todas se encuentran an en fase
comercial, sin duda acabarn modificando la nocin de pro-
duccin autnoma y, sobre todo, su gestin elctrica. En este
contexto, cabe citar:
los turbogeneradores de alta velocidad (microturbinas de
gas),
las pilas de combustible,
los generadores elicos,
las clulas fotovoltaicas.
Todas estas tecnologas se benefician implcitamente de la evo-
lucin de la electrnica de potencia, que permite transformar
la corriente producida (continua, variable, de alta frecuencia)
en una corriente utilizable de 50 Hz.
21
Ante tal diversidad, resulta un poco ilu-

sorio establecer una clasificacin aun- Inversor de fuente
que, normalmente, se hace una
distincin entre grupos atendiendo a
ciertos criterios
Los automatismos de inversin de fuentes de los DPX
El tiempo de intervencin, definido
permiten, segn las opciones de esquema, realizar todas
en cuatro clases:
las funciones necesarias:
sin interrupcin (llamado tambin de
tiempo cero) para la alimentacin de ins-
talaciones de seguridad tipo A,
de corta interrupcin (con tiempo de
intervencin no superior a 1 s) para las
instalaciones de seguridad tipo B,
de larga interrupcin (se requieren
hasta 15 s para tomar el relevo de la
alimentacin) para las instalaciones de
seguridad tipo C,
de retardo no especificado (se requie-
re un tiempo superior a 15 s o una acti-
vacin manual).
El tipo de aplicacin, definido por
cuatro clases que establecen las tole-
rancias de fluctuacin de tensin y de
frecuencia en funcin de las exigen-
cias de las cargas alimentadas:
G1 (U : 5%, f : 2,5%)1 para las
cargas resistivas simple (alumbrado,
calefaccin).
G2 (U : 2,5%, f : 1,5%) para apli-
caciones similares a las alimentadas por
la red pblica (alumbrado, motores, apa-
ratos electrodomsticos ...),
G3 (U : 1%, f : 0,5%) para apli-
caciones sensibles (regulacin, teleco-
municaciones, ...).
conmutacin temporizada
G4 (a especificar) para usos con de las fuentes,
caractersticas de forma de onda espe- corte a distancia,
cificadas (informticos, ...). proteccin y confirmacin
de fallos,
mando a distancia del
grupo,
mando de seleccin de
cargas
(1) valores en rgimen permanente. Los valores

transitorios tambin estn especificados.
22
3 / FUENTES
Principios de conexin de un grupo electrgeno como fuente

de sustitucin o de seguridad
Fuente principal GE
En caso de fallo de la fuente
principal, sta se desconecta
(apertura de Q1) y D es accio-
nado (apertura), si procede,
para deslastrar la carga antes
de cerrar Q2, que permitir al
grupo alimentar los circuitos
deseados.
Q1 Q2
La secuencia de maniobras
puede ser manual, semiauto-
mtica o automtica pero, en
todos los casos, bloqueos elc- D
tricos y mecnicos deben impe-

dir la realimentacin de la red
por el grupo o la conexin de Circuitos no prioritarios Circuitos prioritarios
ambas fuentes juntas.
Fuente de alta tensin GE

En las instalaciones de muy alta
potencia, alimentadas directa-
mente en AT (alta tensin),
puede ser preferible conectar
la fuente de sustitucin di-
rectamente a la red de AT por Transformador
BT/HTA
medio de un transformador
elevador BT/AT. En ese caso, las
conmutaciones se efectan
directamente en AT y, por tanto,
bajo corrientes ms dbiles.
Conexiones de alta tensin
La conexin de las masas de (juego de barras)
AT se har preferiblemente
segn el esquema TNR.
23
4 ONDULADORES
El ondulador es una fuente de sustitu-

Resumen de tecnologas
cin cuya autonoma est en funcin
de la capacidad de su batera. La tec- Funcionalidades Off - line On - line
nologa on line permite igualmente Tiempo de transferencia a batera en los cortes de la red S No
proteger ciertos equipos sensibles (infor- Proteccin contra microinterrupciones de duracin inferior a 5 ms No S
mtica) de las perturbaciones de la ali- Regulacin de frecuencia No S
mentacin (microinterrupciones). Regulacin de tensin No S
Absorcin de picos de tensin No S
Filtrado de armnicos No S
Absorcin de impactos de carga (corriente de llamada) No S
1 Tipo off-line o en espera
Esta tecnologa, llamada tambin
stand-by, se utiliza para bajas
potencias, no superiores a unos Ondulador tipo off-line
pocos kVA. La carga (utilizacin)
es alimentada directamente por la Red R
red a travs de un simple filtro que Utilizacin
permite atenuar las perturbaciones. Filtro

En caso de fallo en un punto ante-
rior de la red elctrica, la utiliza- O
cin es transferida al ondulador y

Cargador
su batera por un conmutador rpi- Ondulador
do (de 2 a 10 ms). Es muy impor-
tante comprobar que el equipo Batera
Off-line
alimentado puede soportar esta
breve interrupcin.
Ondulador tipo on-line
2 Tipo on-line o Circuito by-pass

Conmutador
en funcionamiento continuo
Esta tecnologa, la ms utilizada
por encima de 3 kVA, se conside- Red Utilizacin
ra la ms eficaz. La carga (utiliza-
cin) es alimentada constantemente Rectificador Ondulador
cargador
por el ondulador, lo que garantiza
una regulacin permanente de la Batera On-line
El circuito by-pass permite utilizar la energa de la red
tensin y la frecuencia a la salida
del aparato ( 1 a 3%).
En caso de fallo en un punto ante-
rior de la red elctrica, la carga
contina siendo alimentada sin con-
mutacin.
Existen tambin otras denominaciones del tipo

no-break, in-line, doble-conversion, etc...., pero
son ms comerciales que tcnicas.
24
3 / FUENTES
5 BATERAS
Una batera se compone de elemen-

tos acumuladores conectados entre s.
Hay dos tipos de bateras:
bateras abiertas, constituidas por
elementos provistos de orificios que
permiten evacuar a la atmsfera la
mezcla gaseosa (oxgeno e hidrge-
no) y reponer el nivel de electrolito; se
utilizan en configuraciones importan-
tes y requieren un local ventilado
bateras sin mantenimiento, consti-
tuidas por elementos con una tasa de
recombinacin del 95% como mnimo;
no es necesario aadirles agua duran-
te su utilizacin. Se utilizan para poten-
cias de hasta 250 kVA.
el local ha de tener una ventilacin
adecuada. Por lo general, las bateras
se instalan en un soporte o estante
especfico.
La autonoma y vida til de las bater-
as dependen de sus condiciones de
uso: potencia a suministrar, rgimen
de descarga, temperatura ambiente,
antigedad, condiciones de descar-
ga. Este tipo de fuente de alimenta-
cin se utiliza con frecuencia para
atender necesidades puntuales como
fuente de seguridad (alumbrado de
seguridad, alimentacin estabilizada
asistida...)
25
I EL PROYECTO
Consideracin de
los riesgos
Aunque el trmino riesgo en s tiene un significado totalmente claro para todo el
mundo, su realidad es mucho ms compleja ya que las nociones que crean el riesgo,
y por tanto la reaccin al mismo, es decir, la seguridad, etc., son a un tiempo
amplias y sutiles, numerosas y especficas
Interdependencias, umbrales admisibles, siempre difciles de estimar pero que
miden sin concesiones las estadsticas. Estas ltimas expresan claramente la ver-
dadera seguridad de la energa elctrica teniendo en cuenta su universalidad.
Es innegable que la tecnologa ha per- Los organismos competentes, pueden que suele decirse, es rara vez la causa
mitido mejorar la eficacia y la fiabili- ayudar a las empresas. del siniestro. Las sobrecargas prolon-
dad de los aparatos. La normalizacin Si distinguimos las consecuencias huma- gadas (lneas subdimensionadas), los
y la reglamentacin han acompaa- nas de las materiales, los accidentes calentamientos locales (conexiones), las
do esta evolucin al tiempo que los e incidencias de origen elctrico requie- chispas (descargas electrostticas en
usos de la electricidad han ido multi- ren conclusiones matizadas: ambiente explosivo, silos, minas) y, por
plicndose hasta hacerse omnipre- los accidentes laborales de origen supuesto, el rayo, son las principales
sentes. elctrico estn en constante disminucin causas de siniestros.
Ni que decir tiene que la competen- aunque siguen siendo la causa de algu-
cia, el sentido comn, la organizacin nos fallecimientos mientras que los ries-
y el comportamiento sern siempre los gos elctricos siguen siendo una de las
pilares de la seguridad, pero los cono- principales causas de incendio. Res-
cimientos necesarios son ahora tan pre- pecto a este punto, habra que tener en
cisos, diversos y numerosos que con cuenta tambin las causas reales y las
frecuencia es necesario recurrir a la supuestas y, sobre todo, su origen exac-
ayuda de especialistas. to. El cortocircuito, contrariamente a lo
26
PROTEGER ALERTER SECOURIR
Soustraire la victime Suivant consigne prtablie Assurer la respiration
aux effets du courant
par la mise hors tension. La victime est inanime et ne rpond pas.
Si la mise hors tension Thorax et abdomen sont immobiles.
n'est pas possible
par le sauveteur,
prvenir le distributeur Pompiers 18
S.A.M.U. 15
TOUTE INTERVENTION Police secours 17
IMPRUDENTE DU
SAUVETEUR RISQUE
DE L'ACCIDENTER Service d'urgence
LUI-MME de l'entreprise n: Basculer prudemment la tte
en arrire et soulever le menton
Evacuation ventuelle de corps

tranger en position
latrale de scurit
4 5 cm
Observer, couter, apprcier

le souffle
4 5 cm
Massage cardiaque si
ncessaire par sauveteur
form et entrain
Insuffler si arrt ventilatoire
No hay que confundir seguridad fsica con seguridad funcional

La seguridad fsica tiene que ver con las consecuencias directas o indirectas para las personas o
los bienes derivadas de un fallo, un error de maniobra o incluso de ciertas acciones voluntarias,
debiendo considerarse incluido al medio ambiente en el concepto de los bienes.
La seguridad funcional integra nociones ms mensurables de eficacia, vida til, robustez y, espe-
cialmente, en el campo de la distribucin elctrica, de fiabilidad y continuidad de funcionamiento.
La seguridad funcional es uno de los elementos que permiten garantizar la seguridad fsica.
Para una mejor consideracin de la seguridad
En la fase de diseo: En la fase de explotacin:

conocer los textos reglamentarios pertinentes definir consignas precisas de maniobra o de urgencia
y las caractersticas especficas del proyecto (instalaciones elaborar un programa de mantenimiento
clasificadas, obras peligrosas) formar al personal en las tareas que ha de realizar
respetar las reglas de clculo de las instalaciones. (calificaciones y habilitaciones).
En la fase de realizacin:
elegir materiales seguros y acreditados
velar por la correcta ejecucin de los trabajos.
27
I.B CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
Seguridad de
las personas
1 EL RIESGO DE ELECTROCUCIN
Los efectos de la corriente elctrica en posee una determinada resistencia efectos trmicos que provocan lesio-
el cuerpo humano dependen de dos interna. nes ms o menos graves de los teji-
factores: Es recorrido por una corriente elc- dos, incluso quemaduras profundas
el tiempo de paso de la corriente a trica, lo que entraa tres riesgos gra- en el caso de corrientes muy eleva-
travs del cuerpo ves: das.
la intensidad y frecuencia de la cor- tetanizacin: la corriente mantie- El cuadro adjunto muestra que, con
riente. ne contrados los msculos por los que una tensin de contacto de 230 V, el
Estos dos factores son independientes circula; si se trata de la caja torci- cuerpo humano sera atravesado por
entre s, pero el nivel de riesgo ser ca, puede provocar un bloqueo respi- una corriente de 153 mA. Para evi-
ms o menos elevado en funcin del ratorio tar cualquier tipo de riesgo, dicha
valor de cada factor. La intensidad de fibrilacin ventricular: completa corriente no debera mantenerse ms
corriente peligrosa para el ser huma- desorganizacin del ritmo cardiaco de 0,17 segundos.
no depende de la tensin y de la tole-
rancia del cuerpo. En la prctica, la
intensidad se define a partir de una
tensin lmite UL generalmente consi-
derada igual a 50 V. Esta tensin tiene
en cuenta la corriente mxima que puede
Relacin tiempo de paso mximo / tensin de contacto
soportar un ser humano que posea una en condiciones de contacto normales (UL: 50 V)
resistencia elctrica interna mnima, en
determinadas condiciones. Tambin Tensin Impedancia Corriente que Tiempo
tiene en cuenta la duracin mxima de contacto elctrica del atraviesa el de paso
admisible del tiempo de paso de la cuerpo humano cuerpo humano mximo
corriente por el cuerpo, sin efectos fisio- Uc (V) Zn () In (mA) tn (s)
patolgicos peligrosos (fibrilacin car- 50 1 725 29 5

diaca). 75 1 625 46 0,60
100 1 600 62 0,40
1 Aspecto fisiolgico 150
230
1 550
1 500
97
153
0,28
0,17
Cuando el cuerpo humano se ve 300 1 480 203 0,12
sometido a una tensin elctrica, reac- 400 1 450 276 0,07
ciona como un receptor clsico que 500 1 430 350 0,04
28
1 / SEGURIDAD DE LAS PERSONAS
Las normas definen las curvas lmites

corriente/tiempo considerando los dos curvas corrientes/tiempos
parmetros que se han de tener en
10 000
cuenta para la evaluacin del riesgo a b c1 c2 c3
i: corriente que circula por el cuerpo 5 000
AC -4.1
t: tiempo de paso de la corriente a tra-
Duracin del paso de la corriente t en ms

2 000
vs del cuerpo. AC -4.2
1 000
Estas curvas, definidas por la
500
CEI 60479-1, indican los diferentes AC -1 AC -2 AC -3 AC -4.3
lmites de los efectos de la corriente 200
alterna a 50 Hz en las personas y deter- 100
minan 4 zonas principales de riesgo. 50
20
30 m A
10
0,1 0,5 2 10 50 200 500 2 000 10 000
Las curvas corrientes/
0,2 1 5 20 100 1 000 5 000
tiempos vienen determina- Corriente que circula por el cuerpo i en mA
das para una frecuencia de Para duraciones del paso de corriente inferiores a 10 ms, el lmite de corriente que circula por el
15 a 50 Hz. El riesgo aumen- cuerpo, lnea b, permanece constante y es igual a 200 mA
ta considerablemente con la
frecuencia.
Zona Efectos fisiolgicos
AC-1 Habitualmente, ninguna reaccin.
AC-2 Habitualmente, ningn efecto fisiolgico peligroso.
AC-3 Habitualmente, ningn dao orgnico; probabilidad de contracciones
musculares y de dificultades respiratorias para duraciones de paso de
corriente superiores a 2 s.
Perturbaciones reversibles en la formacin de la propagacin de los
impulsos en el corazn sin fibrilacin ventricular, que aumentan con la
intensidad de la corriente y con el tiempo de paso.
AC-4 Aumentando con la intensidad y con el tiempo, pueden producirse
efectos fisiopatolgicos tales como paro cardiaco, paro respiratorio y
graves quemaduras, complementados con los efectos de la zona 3.
AC-4.1 Probabilidad de fibrilacin ventricular hasta el 5% aproximadamente.
AC-4.2 Probabilidad de fibrilacin ventricular hasta el 50% aproximadamente.
AC-4.3 Probabilidad de fibrilacin ventricular superior al 50%.
2 Riesgo de contacto directo

Decimos que existe contacto directo
cuando una persona toca directamente
una parte desnuda y bajo tensin elc-
trica de un aparato, equipo o insta-
lacin (por imprudencia, torpeza, o
a causa de un defecto...).
3 Riesgo de contacto indirecto

Hablamos de contacto indirecto cuan-
do una persona toca una masa metli-
ca por la que accidentalmente circula
corriente (fallo de aislamiento del apa-
rato o de la mquina elctrica).
Por lo tanto, es importante detectar y
eliminar rpidamente el fallo antes de
que alguien entre en contacto con la
masa metlica.
29
2 RIESGO DE QUEMADURAS
1 Contacto con superficies

La evaluacin del
calientes riesgo efectivo de que-
Las temperaturas alcanzadas por las maduras debe reali-
superficies accesibles de los equipos zarse teniendo en
elctricos no deben ser susceptibles cuenta:
de provocar quemaduras al ser toca- la temperatura de la
das dichas superficies. superficie
el material constitu-
Si determinadas superficies pueden
tivo de dicha superficie
alcanzar valores ms elevados, aun-
la duracin del con-
que slo sea durante breves instantes, tacto con la piel.
debern estar protegidas. Pueden ser necesarios
datos complementarios
Valores recomendados de temperatura mxima admisible tales como la forma
de las superficies
(ranuras), la presencia
de un revestimiento o
Material de las Temperaturas
Partes accesibles la presin de contacto.
partes accesibles mximas (C)
La norma UNE EN 563-
Metlico 55
rganos de mando manual
No metlico 65
96 temperatura de
superficies tangibles
Previstas para ser tocadas pero no Metlico 70
indica los lmites basn-
destinadas a tenerlas en la mano No metlico 80
dose en datos ergon-
No destinadas a ser tocadas en Metlico 80
No metlico 90
micos.
servicio normal
2 Arco elctrico
Aparte de las consecuencias materia-
les, muy destructivas, los riesgos de un
arco elctrico accidental son sobre
todo trmicos (quemaduras directas
por plasma, proyeccin de material
en fusin) y luminosos (destello inten-
so). El arco puede provenir de la aper-
tura o el cierre de un circuito o de un
cortocircuito: En este segundo caso,
puede ser extremadamente energti-
co ya que nicamente est limitado
por la potencia de la fuente.
No existen protecciones especficas contra el arco elctrico, que sigue siendo un fenmeno
imprevisible. Las pantallas o tabiques pueden limitar sus consecuencias pero la mejor pre-
vencin sigue siendo el respeto de las reglas del oficio y la conformidad con la reglamen-
tacin al realizar las instalaciones.
A fin de reducir la probabilidad de cortocircuito, deben tomarse precauciones especiales en
las partes de dichas instalaciones que no estn protegidas (por estar situadas antes de los dis-
positivos de proteccin) (vanse las precauciones de cableado en el captulo III.5.B).
30
1 / SEGURIDAD DE LAS PERSONAS
3 EXPOSICIN A CAMPOS ELECTROMAGNTICOS DE BAJA FRECUENCIA

(EXCEPTO RADIOFRECUENCIAS)
La exposicin profesional a los cam-

Los portadores de
pos electromagnticos no est regla-
implantes mdicos, tan-
mentada ni a escala nacional ni a
to activos como pasi-
escala internacional. vos, deben indicar esta
Se han llevado a cabo numerosos estu- circunstancia al mdi-
dios epidemiolgicos que no han apor- co de la empresa a fin
tado conclusiones que demuestren los de que se comprueben
efectos de los campos electromagn- las condiciones reales
ticos en sujetos humanos. de exposicin (campo
Por lo tanto, la evaluacin de este magntico y campo
elctrico), as como su
posible riesgo sigue siendo objeto de
compatibilidad.
numerosas investigaciones.
1 Campos magnticos Campos magnticos

de baja frecuencia
de baja frecuencia
(en A/m)
Estn generados por las corrientes y
son proporcionales a su intensidad.
Inducen en el cuerpo humano corrien-
tes perpendiculares al campo mag-
ntico. Los valores del campo
magntico van desde algunos pT (pico-
tesla) a varios mT (militesla). El valor
de exposicin disminuye rpidamen-
te con el cubo de la distancia. Por lo
tanto, las exposiciones ms intensas
se alcanzan con aparatos domsticos
muy cercanos al cuerpo (secador de
cabello, afeitadora, manta elctrica).
2 Campos elctricos Campos elctricos

de baja frecuencia
de baja frecuencia
(en V/m)
El campo elctrico en la superficie del Prueba de la dificultad
cuerpo humano se modifica en fun- del tema y de las con-
cin de la conductividad de ste. La troversias que genera, es
intensidad del campo es mxima al lo limitado de la edicin
nivel de la cabeza. El campo elctri- de documentos oficiales
co induce corrientes especialmente en (normas, reglamentos)
el eje del cuerpo. en cuanto al nmero de
estudios, tesis e informes
Los valores medidos ms elevados
disponibles sobre dicho
(hasta varios kV/m) se sitan cerca
tema. Citaremos la nor-
de las lneas de energa y de los trans- ma IEEE 95-1-1991 de
formadores de alta tensin, de las sol- origen americano y la
dadoras y de los hornos de induccin. recomendacin del Con-
El campo elctrico disminuye con el sejo de la Unin Europea
cuadrado de la distancia. 1999/519/CE.
31
Seguridad de los bienes
La seguridad de los bienes, ntima- Anlisis de riesgos elctricos

mente ligada a la de las personas,
requiere un enfoque preventivo basa- Sobreintensidades (sobrecargas, cortocircuitos)
Corrientes de defecto
do en un anlisis del siguiente tipo: Sobretensiones (rayo, descargas electrostticas...)
de riesgo
Factores
Bajadas de tensin y cortes de alimentacin

Perturbaciones electromagnticas
Degradaciones, envejecimiento, corrosin
Causas
...
Estructura de los edificios

Materiales de construccin
Riesgos
Naturaleza de los materiales tratados o almacenados
medioambientales
Condiciones de evacuacin de las personas

Condiciones
Lugares pblicos (vandalismo)

Medios Consecuencias
Condiciones climticas medioambientales
Tensiones mecnicas, vibraciones, terremotos
Presencia de fauna y flora (mohos...)
Exposicin a la intemperie (viento, lluvia, inundaciones...)
El cuadro adjunto recuerda, a ttu- ...
lo indicativo, los principales ele-
mentos que deben tenerse en cuenta Incendio
en relacin con los factores de ries- Explosin
Consecuencias
Discontinuidad de la explotacin
go elctrico, sin que esto sustituya Mal funcionamiento (CEM)
al necesario anlisis de riesgos Contaminacin medioambiental
...
que debe acompaar a todo pro-
yecto.
Dispositivos de proteccin contra sobreintensidades
Limitacin de las corrientes de fallo
Utilizacin de materiales, conductos y conductores conforme a las normas
Evaluacin de la carga calorfica
Resistencia y reaccin frente al fuego de los elementos constructivos
Compartimentacin, eliminacin de humos
Medios
Deteccin, alarmas
Medios de lucha
Dispositivos antiintrusin, antivandalismo
Proteccin adecuada a las condiciones medioambientales (climtica,
mecnica, qumica...)
...
La proteccin total no existe; la mejor seguridad pasa por la bsqueda de compromisos razo-
nables y razonados en los que la proteccin de las personas es prioritaria.
32
2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
1 RIESGO DE SOBREINTENSIDADES
Por principio, todos los conductores antes de que el calentamiento del

activos de la instalacin (fases y conductor perjudique su aislamien-
neutro) deben estar protegidos con- to, sus conexiones y los materiales
tra sobrecargas y cortocircuitos. que le rodean. La proteccin contra
las sobrecargas puede efectuarse
1 Sobrecarga tambin mediante fusibles (tipo
Es una sobreintensidad que circula gG), automticos con rel trmico,
por un circuito en ausencia de fallo automticos con rel electrnico, o
elctrico. Se debe a una canaliza- interruptores con rel de medida.
cin infradimensionada para la Atencin! Los fusibles aM no pro-
carga alimentada (o, a la inversa, tegen contra las sobrecargas. Las
a una carga demasiado elevada reglas de determinacin para que sus efectos trmicos (calenta-
para la canalizacin). garantizar la proteccin contra las miento de los conductores, arco
Deben preverse dispositivos de sobrecargas se describen en el ca- elctrico) y mecnicos (esfuerzos
proteccin para interrumpir cual- ptulo II.A.1. electrodinmicos) puedan ser perju-
quier corriente de sobrecarga diciales y peligrosos.
2 Cortocircuito La proteccin contra cortocircuitos
Se trata de una sobreintensidad puede efectuarse mediante fusibles
producida por un fallo de impe- (tipo gG o aM), automticos con rel
dancia despreciable entre conduc- magntico, o automticos con
tores de potencial diferente. rel electrnico (corriente mxima).
Su origen es accidental y puede ser Su poder de corte y su tiempo de
debido a un error (cada de una apertura del circuito deben ser los
herramienta, corte de un cable) o a adecuados para el circuito protegi-
un fallo del material. do. Las reglas de determinacin
Deben preverse dispositivos de pro- para garantizar la proteccin con-
teccin a fin de limitar y cortar las tra cortocircuitos se describen en el
corrientes de cortocircuito antes de captulo II.A.3.
Los dispositivos de proteccin de los Por principio, todas las lneas deben
circuitos de instalacin no estn previs- estar protegidas contra cortocircuitos. Estn
tos para garantizar la proteccin de los autorizadas las asociaciones de aparatos
circuitos internos de los aparatos ni la de para aumentar el poder de corte (vase
los conductores flexibles (cables de ali- el captulo II.B.2). En ciertos casos es posi-
mentacin de aparatos mviles) conec- ble igualmente que no exista necesidad
tados a enchufes. de proteccin (vase el captulo II.C.2).
Puede ser necesario el estudio de pro- Dentro de las precauciones de cableado
tecciones independientes y apropiadas debe tenerse en cuenta la proteccin de
si existe riesgo de sobreintensidades conductores en paralelo (de un mismo cir-
(sobrecarga en motores, por ejemplo). cuito) y la proteccin de la instalacin antes
de los dispositivos de proteccin (vase el
captulo III.E.2).
33
2 RIESGO DE CORRIENTES DE DEFECTO 3 RIESGO DE SOBRETENSIONES

En equipos e instalaciones, las corrientes de defecto entre partes acti- Las sobretensiones pueden tener diver-
vas y masas obedecen generalmente a un fallo o al envejecimiento de sas causas, de las cuales es impor-
la instalacin. Segn el valor alcanzado, la circulacin de la corrien- tante conocer sus caractersticas para
te puede crear chispas, e incluso inflamar el material circundante. La implantar los medios de proteccin
eleccin del rgimen de neutro determina el valor mximo de las corrien- apropiados.
tes de defecto.
En caso de riesgo de incendio: 1
- el esquema TN-C est prohibido, las corrientes pueden alcanzar
Sobretensiones de origen
varios kA y circular incluso a travs de la estructura de los edificios atmosfrico
- el esquema TN-S es desaconsejable salvo que se complemente con Los mecanismos del rayo son muy com-
dispositivos diferenciales de sensibilidad In 500 mA plejos, pero podemos decir de mane-
- el esquema TT es posible (limitacin por diferencial) ra simplificada que se trata de una
- el esquema IT est recomendado por su seguridad intrnseca ya que descarga elctrica de gran energa
la corriente de 1er. fallo puede limitarse a un valor muy dbil (unos provocada por un reequilibrado del
pocos mA), para evitar el riesgo de arco. Atencin al 2 fallo, que potencial entre nubes o entre nubes y
debe estar protegido con un diferencial In 500 mA suelo. Las corrientes de rayo alcan-
zan valores de 10 a 100 kA, con
tiempos de aumento de unos pocos
microsegundos.
En situaciones de riesgo, es muy recomendable efec- El rayo provoca daos considerables.
tuar un mantenimiento preventivo basado en el segui-
En Espaa, centenares de edificios,
miento del valor de aislamiento del conjunto de la
lneas telefnicas y elctricas quedan
instalacin: valores indicados por el controlador per-
manente de aislamiento (IT) o campaas regulares de inutilizados cada ao como conse-
mediciones de la resistencia de aislamiento. cuencia de este fenmeno. Miles de
La presencia de contaminantes, humedad o envejeci- animales y decenas de personas son
miento de los aislantes se traduce en puntos dbiles vctimas de los rayos.
del aislamiento. Si se aumenta significativamente el
valor de la tensin de prueba, se observar una nota-
ble disminucin del valor de la resistencia. La aplica-
cin de tensiones crecientes de medicin, por ejemplo:
500 V, 1.000 V, 1.500 V, 2.500 V, 5.000, revelar defi-
ciencias si el valor del aislamiento cae ms de un 25%
en cada salto de tensin.
Atencin! El valor de prueba debe ser netamente infe-
rior a la rigidez dielctrica de la instalacin (mnimo
2 U + 1.000).
34
El riesgo local de tormenta viene deter- Lneas de niveles cerunicos en Espaa

minado por el nivel cerunico, que
es el nmero de das en el que se ha
odo el trueno durante un ao. Las
regiones montaosas son las ms
expuestas.
Los efectos del rayo se dividen nor-
malmente en directos e indirectos.
Efectos directos
La fulminacin provoca en el punto
de impacto:
efectos trmicos directos (fusin,
incendio) debidos al arco elctrico
efectos trmicos y electrodinmi-
cos inducidos por la circulacin de
la corriente del rayo
efectos de deflagracin (onda de
choque y soplo de aire) producidos
por el calor y la dilatacin del aire.
La proteccin contra los efectos direc-
tos del rayo se basa en la captacin
y el transporte de la corriente a tierra
(pararrayos, varillas de captura...).
Efectos indirectos
La cada de un rayo al suelo pro-
voca una subida de potencial de la
tierra, que puede propagarse a la
instalacin (subida de tierra).
La cada del rayo en lneas areas pro-
Segn el sentido de desarrollo de la carga (descenden-
voca la propagacin de sobretensio-
te o ascendente) y segn la polaridad de las cargas (posi-
nes a las redes de AT y BT, que pueden tiva o negativa), podemos distinguir cuatro tipos de
llegar a varios miles de voltios. descarga de rayos al suelo.
La descarga del rayo est asociada
igualmente a un campo electromag-
ntico de amplio espectro de fre-
cuencia, el cual, acoplndose con -- +++
--- ++
los elementos conductores (estructu- -- +++
ras de edificios, instalaciones elc- --- ++
tricas), genera corrientes inducidas
destructivas.
La proteccin contra los efectos indi-
rectos se basa fundamentalmente en +++++ +++++ ----- -----
la utilizacin de pararrayos, en la
equipotencialidad de masas y en el Descendente Ascendente Descendente Ascendente
mallado de edificios. negativa positiva positiva negativa
35
Las descargas de rayo ascendentes se desarrollan a partir de una prominencia natural o

artificial. Las descargas ms frecuentes en llano son las descendentes negativas.
Una primera descarga (precursora) parte de la nube y avanza hacia el suelo. Cerca de ste,
se encuentra con un lder ascendente formado a partir de un punto conectado a tierra (rbol,
pararrayos, o el propio suelo). Al encontrarse el precursor con el lder, se produce la descar-
ga propiamente dicha, con emisin luminosa (rayo), sonora (trueno) y descarga de una inten-
sa corriente que puede alcanzar los 50 kA.
Aspecto tpico de la corriente de descarga de una cada de rayo negativa (valor en el 90% de
los casos).
U
Tiempo de subida t1: 0,3 a 2 ms
Tiempo de cada al valor mitad t2: 10 a 25 ms
Corriente de pico I: 2 a 10 kA
t1 t2 t
Las Normas Tecnolgicas de la Edifi- Las instalaciones de proteccin contra

cacin proporcionan informacin para el rayo nunca garantizan una proteccin
el diseo y realizacin de sistemas de absoluta de los bienes y las personas.
proteccin con pararrayos. Las disposiciones que se toman estn
El REBT en su ITC-BT 23, trata de la pro- encaminadas a la reduccin estadstica
teccin de las instalaciones elctricas con- de los riesgos para los elementos a pro-
tra sobretensiones transitorias. teger.
36
2 Sobretensiones de La instalacin de
maniobra pararrayos destinados
Prcticamente todas las conmuta- a la proteccin contra
ciones en las redes industriales, y par- sobretensiones de ori-
ticularmente las de elevada potencia, gen atmosfrico (rayo)
producen sobretensiones. permite generalmente
prevenir las sobreten-
stas son provocadas por la interrup-
siones de maniobra.
cin brusca de la corriente. Las lneas
y los transformadores se comportan
entonces como self-inductions (auto-
inducciones).
La energa aplicada en forma de tran-
sitorios depende de las caractersti-
cas del circuito conmutado. El tiempo
de subida es del orden de unas dece-
nas de microsegundos, con un valor
de varios kV.
Los regmenes transitorios, que pueden constituir fuentes de sobretensiones y de sobreinten-

sidades, pueden generarse como consecuencia de la activacin o de la desactivacin de cargas.
Los transitorios ms comunes tienen que ver con transformadores, motores, condensadores y
bateras.
Ie/In
U
10
t : 5 ms
t
0
t (s)
t
La activacin de un transformador genera una corriente de llamada de 10 a 20 ln, con una
componente aperidica amortiguada. Esto provoca una sobretensin en el secundario por aco-
plo capacitivo y efectos oscilatorios como consecuencia de las capacidades y de las inductan-
cias entre espiras.
La desconexin (o la apertura) de un transformador crea una sobretensin transitoria debida
a la interrupcin de la corriente en un circuito inductivo. Esta sobretensin puede crear rece-
bados de arco en los dispositivos de corte, los cuales deben escogerse en consecuencia.
Sobretensin al desconectarse
t un transformador
37
3 Sobretensiones por fallo

del aislamiento con Si el riesgo de fallo directo entre instalaciones de AT y BT
respecto a instalaciones no es despreciable y las tomas de tierra del centro y de la
instalacin son diferentes (letras N y S: TTN, TTS, ITN,ITS),
de tensin ms elevada deber comprobarse que el valor de la toma de tierra del
Por regla general, las sobretensiones neutro Rt1 (de la instalacin) es lo bastante bajo como para
de este tipo slo se tienen en cuenta limitar el aumento de potencial de la instalacin de BT.
para los fallos entre la alta tensin y Uta - U
Rt1
la masa del centro de transformacin Im
Rt1: resistencia de la toma de tierra del neutro
AT/BT. La naturaleza de la conexin
Uta: tensin de rigidez dielctrica a 50 Hz (generalmente
entre estas ltimas y la alta tensin se toma 2U + 1.000)
viene determinada por un esquema U: tensin nominal de la instalacin (tensin simple fase/N
particular R, N o S. en TT, tensin compuesta fase/fase en IT)
Im: corriente mxima de fallo entre fase y tierra de la ins-
4 Descargas electrostticas talacin de AT
Aunque no pueda decirse con pro-
piedad que se transmiten por la red
elctrica, ya que su origen es exte-
rior, las descargas electrostticas Escala de potenciales de
pertenecen a la categora de las algunos materiales
sobretensiones. en los que se manejan materias pul- Aire
verulentas (harinas), inflamables Mano
Vidrio
(disolventes) o en condiciones pol- + Mica
Cabello humano
vorientas (silos de grano). carga Nylon
Al frotar dos materiales aislantes Lana
positiva Pieles
entre s, uno de ellos cede electro- Plomo
Aluminio
nes al otro. Es el efecto de carga Papel
electrosttica.
Referencia 0 Algodn (seco)
Algunos materiales tienen tenden-
cia a cargarse positivamente (pr- Acero
Madera
dida de electrones) y otros a Nquel, Cobre
cargarse negativamente (ganancia Plata
- Oro, Platino
de electrones). Cuanto ms aleja- Acrlico
dos se encuentren los materiales en
carga Polister
Polietileno
la escala de potenciales, mayor negativa Polipropileno
Poliuretano
Son una causa importante de des- ser el intercambio. Policloruro de vinilo
Silicio
truccin de componentes o de equi- Numerosas asociaciones de mate- Tefln
pos electrnicos, as como de riales constituyen fuentes de cargas
incendios o explosiones en locales electrostticas.
38
Electrizacin del cuerpo humano El hombre puede considerarse como un condensador de

El hombre, al moverse o caminar, varios centenares de picofaradios (pF) en serie, con una
transmite electrones a las superficies resistencia de varios k.
con las que entra en contacto (moque-
ta, mobiliario...). Tras algunos movi-
mientos se establece un equilibrio y R
la carga puede entonces alcanzar
L +
algunos microculombios y varias
+ +
decenas de kV. - C +
El contacto con un elemento conec- ---------
tado a tierra provocar una violenta En el momento de la descarga, son los elementos elctri-
descarga, capaz de perturbar o de cos R, L, C del circuito de descarga los que determinan las
destruir la mayor parte de los com- caractersticas: tiempo de subida, duracin, valor de pico...
ponentes electrnicos.
Los efectos son directos (descarga elc- Aspecto tpico de una descarga electrosttica.
trica) o indirectos (campo magntico U
inducido por la circulacin de la corrien- t1: tiempo de subida, 1 a

5 ns
te de descarga, que puede alcanzar
t2: tiempo de cada a la
varias decenas de amperios).
mitad del valor, 50 a 100 ns
Electrizacin de mquinas, flui- U: potencial electrosttico,
dos, partculas 15 kV (mx. 25 a 40 kV)
Las correas de transmisin en las po- t1 t2 t
l: 5 a 20 A (mx. 70 A)
leas, las cintas textiles sobre rodillos,
el papel en las rotativas y todos aque-
llos sistemas en los que se producen
rozamientos permanentes, son fuen- chorros de vapor puede generar tnea en la nube de polvo o de una
tes de descargas electrostticas. Sus cargas electrostticas. fuente exterior (cinta transportadora,
consecuencias van desde las moles- Las nubes de polvo pueden acumu- persona...).
tias que puede sentir el personal, hasta lar cargas considerables, cuyo poten- El riesgo de descargas electrostti-
el riesgo de incendio o de explosin cial puede sobrepasar los 10 kV. cas tambin debe tenerse en cuenta
segn los materiales tratados. La cantidad de cargas electrostti- de modo especial en los hospitales:
Los lquidos pueden igualmente elec- cas aumenta con la concentracin, mezclas inflamables, presencia de
trizarse en las canalizaciones, espe- la finura y la velocidad de despla- oxgeno, humedad relativa reducida
cialmente si estas ltimas son de zamiento. La inflamacin, o ms fre- por la calefaccin, numerosos roza-
material aislante. Tambin la des- cuentemente la explosin, puede mientos de tejidos (camas, ropa...),
carga de gases comprimidos o de proceder de una descarga espon- son los principales ingredientes.
El efecto de carga electrosttica depende de numerosos parmetros, como la naturaleza de los

materiales en rozamiento (permitividad), las condiciones de rozamiento y de separacin (veloci-
dad relativa), pero sobre todo de las condiciones de temperatura y de humedad ambientes.
Segn las posibilidades o las exigencias de los procesos o de los locales, la reduccin del ries-
go de descarga electrosttica pasar por:
- la humidificacin de la atmsfera (> 70%)
- el incremento de la conductividad de los aislantes
- la puesta a tierra y el establecimiento de conexiones equipotenciales
- la reduccin de los rozamientos
- la neutralizacin de las cargas (ionizacin del aire, eliminadores por induccin o radiactivos...)
39
4 INTERRUPCIONES Y CADAS DE TENSIN
La desaparicin de la tensin de ali-

mentacin y su restablecimiento sbi- Magnetotrmicos Legrand para motores
to pueden constituir una fuente de
peligro. Del mismo modo, determi-
nados materiales pueden ser inca-
paces de soportar una cada de
tensin (por encima de los lmites
habituales) y su comportamiento ... garantizan el control
verse afectado: calado de motores, y la proteccin
reacciones imprevistas de los auto- de motores trifsicos.
matismos... Pueden estar provistos de
de un interruptor
Las interrupciones de tensin deben
de seguridad de falta
analizarse considerando todas sus de tensin ref. 029 37 / 38
consecuencias: riesgo de pnico, regulable de 0,35 a 0,7 IN
paro de mquinas, paro de opera-
ciones que puedan hacer peligrar
la vida de las personas... Segn las
exigencias de explotacin y/o de
seguridad, la alimentacin de ener-
ga deber garantizarse con o sin
interrupcin.
Existen dispositivos
de tensin mnima tem-
porizados que pueden
garantizar una protec-
cin apropiada para
un nivel de cada de
tensin predetermina-
do, para un tiempo de
interrupcin o de cada,
o para ambas cosas
simultneamente, pero
no deben impedir ni re-
trasar cualquier ma-
niobra de control de
paro o de parada de
emergencia.
40
5 PERTURBACIONES ELECTROMAGNTICAS
El desarrollo acelerado de la ener-

ga elctrica y de sus aplicaciones
(electrnica, informtica) as como la
multiplicacin de aparatos, fijos o
mviles, y la descentralizacin de las
funciones, han modificado verdade-
ramente el medio ambiente natural.
La compatibilidad electromagntica
(o CEM) se define como la aptitud
de un material, de un sistema o de
una instalacin para funcionar correc-
tamente en su entorno, sin generar
por s mismo perturbaciones intole-
rables para los dems elementos de
dicho entorno. Es una exigencia inex-
cusable que no se puede ignorar en La CEM viene definida por tres parmetros:
las instalaciones actuales.
Fuente Acoplamiento Vctima
Segn los casos, la CEM se tratar
en el marco de la fuente (reduccin La fuente se caracteriza por un nivel de emisin.
de la emisin), en el de la vctima Las principales fuentes de perturbacin son: el rayo, los
emisores hertzianos, los generadores de alta frecuencia,
(mejora de la inmunidad o endure-
los disyuntores e interruptores de potencia, los hornos de
cimiento), o en ambos. arco y de induccin, las alimentaciones de corte, la ilumi-
La complejidad de los problemas de nacin fluorescente, los rels, los motores elctricos, las
la CEM est ligada frecuentemente herramientas, los electrodomsticos, las descargas elec-
al hecho de que las fuentes pueden trostticas...
tambin ser vctimas y vctimas de las La vctima se caracteriza por un nivel de inmunidad.
fuentes, y que el acoplamiento se Las principales vctimas son: la radio, la televisin, las tele-
comunicaciones, los modems, la informtica, los aparatos
lleva a cabo conjuntamente segn
provistos de circuitos electrnicos...
dos modos: irradiado y conducido.
La directiva europea 89/336 (D.O. El acoplamiento define la va de transmisin de la per-
turbacin. Existen dos modos de transmisin:
de 23 de mayo de 1989) ordena a la radiacin (en el aire, sin soporte material)
cada Estado miembro aplicar y armo- la conduccin (a travs de los elementos conductores:
nizar los medios necesarios; trans- masas, tierra, cables...).
crita de nuevo en los derechos
nacionales, no ha sido de aplicacin
obligatoria hasta el 1 de enero de
Los conductores son

I antenas que no solo reciben...
I sino que tambin emiten
41
La verificacin de la conformidad se apoya actualmente en un conjunto consecuente de nor-

mas internacionales (de la serie CEI 61000).
CEI 61000-1-1: aplicacin e interpretacin de definiciones y trminos fundamentales
CEI 61000-2-1: descripcin del medio ambiente electromagntico
CEI 61000-2-2: niveles de compatibilidad de las perturbaciones conductos BF y transmisin de seales
en las redes pblicas de alimentacin BT
CEI 61000-2-3: descripcin del medio ambiente fenmenos radiados y fenmenos conducidos a fre-
cuencias diferentes de las de la red
CEI 61000-2-4: niveles de compatibilidad en las instalaciones industriales para las perturbaciones con-
ducidas BF
CEI 61000-2-5: clasificacin de los entornos electromagnticos
CEI 61000-2-6: evaluacin de los niveles de emisin en la alimentacin de las centrales industriales tenien-
do en cuenta las perturbaciones conducidas BF
CEI 61000-2-7: campos magnticos BF
CEI 61000-2-9: descripcin del entorno IEMN-HA(1) perturbaciones radiantes
CEI 61000-2-10: entorno IEMN-HA(1) perturbaciones conducidas
CEI 61000-2-11: clasificacin del entorno IEMN-HA(1)
CEI 61000-3-2: lmites para las emisiones de corriente armnica (aparatos < 16 A)
CEI 61000-3-3: limitacin de las fluctuaciones y del flicker en las redes BT (aparatos < 16 A)
CEI 61000-3-4: lmites de las emisiones de corrientes armnicas en las redes BT (aparatos > 16 A)
CEI 61000-3-5: limitacin de las fluctuaciones de tensin y del flicker en las redes BT (aparatos > 16 A)
CEI 61000-3-6: evaluacin de los lmites de emisin para las cargas deformantes conectadas a las redes
MT y AT
CEI 61000-3-7: evaluacin de los lmites de emisin de las cargas fluctuantes en las redes MT y AT
CEI 61000-3-8: transmisin de seales en las instalaciones elctricas BT
CEI 61000-4-1: vista de conjunto de los ensayos de inmunidad
CEI 61000-4-2: ensayo de inmunidad a las descargas electrostticas
CEI 61000-4-3: ensayo de inmunidad a los campos EM irradiados a las frecuencias radioelctricas
CEI 61000-4-4: ensayo de inmunidad a los transitorios rpidos en salvas
CEI 61000-4-5: ensayo de inmunidad a las ondas de choque
CEI 61000-4-6: ensayo de inmunidad a las perturbaciones conducidas inducidas por campos radioelctricos
CEI 61000-4-7: gua relativa a las mediciones, aparatos, aparatos conectados a las redes de alimentacin
para los armnicos e interarmnicos
CEI 61000-4-8: ensayo de inmunidad al campo magntico a frecuencia de red
CEI 61000-4-9: ensayo de inmunidad al campo magntico de impulsos
CEI 61000-4-10: ensayo de inmunidad al campo magntico oscilatorio amortiguado
CEI 61000-4-11: ensayo de inmunidad a los mnimos de tensin, cortes breves y variaciones
CEI 61000-4-12: ensayo de inmunidad a las ondas oscilatorias
CEI 61000-4-14: ensayo de inmunidad a las fluctuaciones de tensin
CEI 61000-4-15: flickermetro especificacin funcional y diseo
CEI 61000-4-16: ensayo de inmunidad a las perturbaciones conducidas en modo comn (0 a 150 kHz)
CEI 61000-4-17: ensayo de inmunidad a la ondulacin residual sobre entrada de potencia de corriente
continua
CEI 61000-4-24: ensayos de los dispositivos de proteccin contra las perturbaciones conducidas IEMN-HA(1)
CEI 61000-4-28: ensayo de inmunidad a la variacin de la frecuencia de alimentacin
CEI 61000-5-1: gua de instalacin consideraciones generales
CEI 61000-5-2: gua: conexin a tierra y cableado
CEI 61000-5-3: gua: conceptos de proteccin
CEI 61000-5-4: gua: inmunidad al IEMN-HA(1)
CEI 61000-5-5: gua: dispositivos de proteccin contra las perturbaciones EIMN-HA(1)
CEI 61000-6-1: niveles genricos inmunidad para entornos residenciales, comerciales e industria ligera
CEI 61000-6-2: niveles genricos inmunidad para entornos industriales
CEI 61000-6-4: niveles genricos emisin para entornos industriales
(1)
Impulso Electromagntico Nuclear a Gran Altitud.
42
Los problemas de la CEM provienen 2 Acoplamiento inductivo 4 Acoplamiento entre

de los acoplamientos que se esta- Las perturbaciones se transmiten campo elctrico y cable
blecen entre los diferentes elementos por la creacin de un campo mag- Las variaciones de campo electro-
de un sistema o de una instalacin. ntico y la induccin de una f.e.m. magntico (componente elctrica

Estos fenmenos son an ms crucia- en el conductor vctima. E) inducen corrientes en los con-
les cuando coexisten aparatos de ductores, que se comportan como
potencia con aparatos electrnicos, Fuente
antenas.
cuando sus lneas de alimentacin
(corrientes fuertes) y de transmisin H Campo E
(corrientes dbiles) estn prximas
entre s y cuando el medio ambiente
se encuentra perturbado como conse-
cuencia de la propia actividad.
Vctima + -
El acoplamiento, que transmite la
perturbacin, puede presentarse de
cuatro modos.
3 Acoplamiento capacitivo
1 Acoplamiento por Las perturbaciones se transmiten
impedancia comn por efecto capacitivo entre las 5 Acoplamiento entre
Las perturbaciones se transmiten por lneas que discurren prximas campo magntico y bucle
los circuitos comunes a la fuente y a entre s. Las variaciones del campo magn-

la vctima: alimentacin, masas de los Se llama diafona a los efectos tico H, inducen tensiones (f.e.m.)
circuitos de proteccin auxiliares... asociados de los acoplamientos en los bucles conductores.
Este modo recibe tambin el nombre inductivos y capacitivos.
de acoplamiento galvnico.
Acoplamiento por las alimentaciones

Campo H
M Fuente
Electrnica
Fuente
Vctima
Vctima
U
Acoplamiento por las masas
Como en todos los terrenos, la mejor proteccin contra

los problemas de la CEM pasa por la prevencin. Para cada
uno de los modos de acoplamiento y riesgos de transmi-
sin de perturbaciones que se indican existen precaucio-
nes elementales. Estas se describen en los captulos I.B.3
Medios de proteccin e I.B.4 Construccin de los equi-
pos. El hecho de tener en cuenta la CEM implica nuevas
exigencias de instalacin que van ms all de las reglas
del oficio habituales.
43
6 FENMENOS DE DEGRADACIN Y ENVEJECIMIENTO
Las condiciones de exposicin a las Los niveles de prestaciones y los ensayos relaciona-
tensiones del entorno son muy varia- dos con la presencia de agua, de cuerpos slidos y de
bles en funcin de los lugares de riesgos de choques, estn bien definidos y corresponden
instalacin. a una clasificacin de materiales: cdigo IP, cdigo IK.
Por el contrario, los criterios relativos a los factores cli-
De hecho, los factores potenciales
mticos o especficos (corrosin, radiaciones...) no dan
de degradacin pueden clasificar-
lugar a una clasificacin de materiales.
se en dos grandes categoras: Con una visin ms exhaustiva, la norma NF C 20-000
factores climatolgicos asocia- (procedente de la CEI 60721) propone al mismo tiempo
dos a la temperatura, a la insola- una clasificacin de los agentes medioambientales indi-
cin, al viento, a las precipitaciones viduales: temperatura, humedad, as como de olas, sal-
y a la humedad picaduras, arena, barro o gases de accin corrosiva, con
factores especficos de la utili- valores o niveles tipo.
zacin y del lugar de instalacin, Asimismo propone una clasificacin de grupos de agen-
cuya accin est ligada a la natu- tes medioambientales y de sus rigores, permitiendo as
caracterizar todos los lugares de utilizacin o de insta-
raleza y a la presencia de agentes
lacin: almacenaje, transporte, puesto fijo resguardado,
corrosivos y contaminantes, a la pre-
puesto fijo exterior, vehculos, barcos...
sencia de agua o de polvo (carac-
terizada por el cdigo IP), incluso
a la accin de la fauna, de la flora
o del enmohecimiento en ciertos
casos.
El material instalado debe poder
soportar sin daos, y con una espe-
ranza de vida suficiente, las solici-
taciones del lugar en que se
encuentra instalado.
La proteccin puede garantizarse:
directamente por el propio mate-
rial, que deber en tal caso poseer
las caractersticas apropiadas (IP,
IK, resistencia a la corrosin...)
mediante una proteccin com-
plementaria aportada por una
cubierta (caja, armario) apropiada
mediante instalacin en un empla-
zamiento en el que las solicitacio-
nes sean reducidas: al abrigo,
locales elctricos, canalizaciones
tcnicas...
44
1 Instalaciones exteriores en el campo, sin agentes corro- damentalmente al contenido de com-

Para escoger los materiales y las sivos en cantidad apreciable salvo puestos de azufre (H2S, SO2) y
envolturas, habr que considerar la humedad ambiente. halogenados (HCI).
ante todo las condiciones climticas Atmsfera urbana, que designa Atmsfera marina, caracteriza-
del lugar (vase el mapa adjunto). las condiciones de exposicin en da por un ataque corrosivo muy
A las caractersticas del clima tipo, ciudad, con alternancia de hume- intenso como consecuencia de la
habr que superponer los factores dad y de sequedad, presencia de sal (cloruros) y del alto nivel de
especficos ligados a las propias hollines, polvos, hidrocarburos, xi- humedad. Si dichas condiciones
condiciones de utilizacin o de ins- dos de nitrgeno, xidos de car- existen evidentemente al borde del
talacin que pueden variar para un bono, metales pesados, dixido de mar (muelles, malecones...), y con
mismo clima. A pesar de su diver- azufre, producidos por la circula- mayor motivo en pleno mar (bar-
sidad y complejidad, dichos facto- cin de los automviles. Los efec- cos, plataformas...), no deben des-
res pueden clasificarse en cinco tos de la corrosin aumentan preciarse en la franja costera, que
grandes categoras o atmsferas. considerablemente. puede alcanzar hasta varios kil-
Atmsfera rural, que correspon- Atmsfera industrial, cuyas con- metros bajo el efecto de vientos
de a las condiciones de exposicin diciones agresivas se deben fun- dominantes.
Existen varias clasificaciones de climas. La del gegrafo francs Emmanuel de Martonne

(1873-1955) califica cada clima por el nombre de la regin correspondiente y bajo el que se
agrupan los datos meteorolgicos de temperatura, insolacin, precipitaciones y humedad
relativa.
Los climas locales pueden agruparse en grandes tipos, cuyo nmero de caractersticas son
generalmente suficientes: tropical hmedo, seco, semirido, desrtico, templado hmedo (la
mayora de Europa), fro hmedo, fro, extremadamente fro.
Tropical hmedo Desrtico Fro Montaa

Guineano Ocenico Amanta Peruano Sahariano Punjab Spitsbergiano Islands Atlsico Colombiano Alpino
Sudans Bengal Hawaiano Boliviano Mejicano Himalayo
Tibetano
Seco Templado hmedo
Ucraniano Patagnico Sirio Cantones Danubiano Bretn
Turcomano Lorens Noruego Portugus Tundra De hielos permanentes
Heleno rtico Islands rtico Antrtico
Antrtico Angariano (no representados)
Semirido Fro hmedo
Senegals Araliano Missuriano Polons Acadio
Siberiano Manchuriano - Yakutiano
45
Atmsfera tropical, cuyas condi- 2 Instalaciones interiores Interior agresivo, cuyas condicio-
ciones reales pueden de hecho ser Las condiciones interiores pueden cla- nes se caracterizan por la presencia
muy variables, pero en donde pre- sificarse en numerosos niveles basn- de contaminantes o agentes corrosi-
dominan una temperatura y hume- dose en criterios de calefaccin (sin vos, ocasionalmente combinados con
dad elevadas que no son suficientes hielo, regulado, climatizado...), de humedad o proyecciones importantes
por s solas para aumentar notable- humedad, de ventilacin (subterr- de agua (agroalimentario, trata-
mente la corrosin. Sin embargo, neo cerrado, ventilado), de efectos mientos qumicos, locales de ga-
deben considerarse otros factores: de absorcin o de invernadero... nado...).
mohos, microorganismos, lquenes, En la prctica, podemos considerar
insectos, plenes... para adaptar lo tres tipos principales.
mejor posible las prescripciones de Interior seco, que caracteriza a los
tratamiento. Al ser su conocimiento locales con calefaccin en invierno
frecuentemente aleatorio, las condi- y sin condensacin ni humedad. Se
ciones se consideran empricamente incluyen generalmente en este tipo los
como muy rigurosas y los materiales locales residenciales, los del sector
se escogen en consecuencia (trata- terciario y los talleres de montaje.
miento de tropicalizacin). Interior hmedo, aplicable a los
locales o emplazamientos someti-
Para todos los tipos de exposicin, dos a humedad y a condensacio-
la eleccin del ndice IP del pro- nes repetidas (interiores de hangares,
ducto podr efectuarse separando almacenes cerrados sin calefaccin,
los usos al abrigo de precipitacio- almacenes con muelles abiertos,
nes directas en forma de lluvia y/o stanos...). El volumen interior de
del sol (tejadillo, alero, hangar abier- espacios cerrados (armarios, con-
to), de los directamente expuestos tenedores, cabinas) situados en el
a la intemperie. exterior se incluye en este nivel.
Simulacin de la exposicin en
atmsfera industrial en
una estufa de SO2 (dixido de
azufre)
46
3 Radiacin solar
Entre los diferentes documentos normativos que tratan
Los fenmenos de envejecimiento
de la radiacin solar y de los ensayos aplicables, pode-
provocados por la radiacin solar mos citar los siguientes:
son extremadamente complejos y CEI 60068-2-5: radiacin solar artificial al nivel del suelo
difciles de recrear en un laborato- CEI 60068-2-9: gua para el ensayo de radiacin solar
rio. A esto se aaden otros factores
tales como la temperatura, la hume-
dad o los agentes qumicos, cuyos
efectos actan en sinergia con el
sol.
Las degradaciones observadas van
desde el cambio de color o de bri-
llo hasta la alteracin de las carac-
tersticas fsicas de los materiales.
En la prctica, los La radiacin solar se caracteriza por su nivel de ener-

materiales que consti- ga (expresado en W/m2) y por el espectro de su emisin
tuyen los productos se (longitudes de onda ).
escogen para que pue- La energa irradiada vara segn las regiones (latitud), la
dan resistir la radiacin turbidez del aire (sobre las ciudades) y, evidentemente, en
solar de los emplaza- funcin de la presencia de nubes.
mientos para los que Se caracteriza por su valor instantneo en W/m2 o pon-
estn previstos. derado a lo largo de la exposicin, que puede ser diaria,
Sin embargo, puede mensual o anual.
ser necesario efectuar Dejando de lado los climas tropicales o desrticos, los valo-
comprobaciones en res tipo mximos, a medioda, sin nubes, son de 1.050 W
determinados casos en las grandes ciudades, de 1.120 W en la llanura y de
extremos: 1.180 W en la montaa.
- instalaciones de mon- El valor de la exposicin energtica diaria a 45 de latitud
taje por encima de Norte es de 7,45 Wh/m2.
2.000 m La radiacin electromagntica del sol cubre, al nivel de la
- condiciones de in- superficie terrestre, un espectro bastante amplio en una
solacin elevadas banda de longitudes de onda comprendida entre 0,3 m
(> 2.400 h/ao) a 4 m, con un mximo en la banda visible entre 0,4 m
- instalaciones prxi- y 0,8 m.
mas a fuentes de ilu- La radiacin puede afectar a los materiales fundamental-
minacin ricas en mente por calentamiento (efecto de rayos infrarrojos, >
rayos UV (fluorescen- 0,8 m) o por fotodegradacin (efecto de rayos ultravio-
cia, luminiscencia). leta < 0,4 m). Esto ltimo se traduce en decoloraciones,
blanqueo de superficies, as como resquebrajaduras o dis-
gregaciones.
47
7 SOLICITACIONES POR EXPOSICIN: POLVO, AGUA Y HUMEDAD
El material o las cubiertas destina- 1 Polvo

dos a la proteccin deben esco- Numerosas actividades humanas
gerse para liberarse de los efectos (circulacin, industria, agricultura,
perjudiciales que producira la pene- obras pblicas...), as como la pro-
tracin de cuerpos slidos (polvo, pia naturaleza (tierra, arena, ple-
arena) o agua, no solo en forma nes...), generan polvo conductor, o
lquida sino tambin en forma ga- que puede serlo al combinarse con
seosa: humedad. la humedad.
Al cabo de cierto tiempo, penetra-
ciones importantes en el material
elctrico pueden provocar mal fun-
cionamiento, fallos de aislamiento
e incluso cortocircuitos.
El cdigo IP (ndice de proteccin) define el nivel de proteccin aportado.

La norma CEI 60529 EN-60529 prescribe los ensayos a efectuar para su comprobacin
1 cifra: 2 cifra:
proteccin contra los cuerpos slidos proteccin contra los cuerpos lquidos
IP Tests
IP Tests
0 Sin proteccin
Protegido contra cada

0 Sin proteccin 1 vertical de gotas de agua
(condensacin)
50 mm 15 Protegido contra cada de

Protegido contra 2 gotas de agua hasta 15
respecto a la vertical
1 cuerpos slidos
mayores de 50 mm
Protegido contra el agua
60
12,5 mm
Protegido contra
3 de lluvia hasta 60
respecto a la vertical
2 cuerpos slidos
mayores de 12,5 mm
Protegido contra
4 proyecciones de agua
procedentes de cualquier
2,5
mm Protegido contra cuerpos direccin
3 slidos de ms de 2,5 mm
(herramientas, tornillos) Protegido contra chorros
de agua de manguera
5 procedentes de
1 Protegido contra cuerpos cualquier direccin
mm slidos mayores de 1 mm
4 (herramientas finas, cables Totalmente protegido
contra proyecciones
pequeos) 6 de agua asimilables
a golpes de mar
Protegido contra
5 el polvo (sin depsitos Protegido contra
perjudiciales) 7
1m
15 cm
efectos de inmersin
mini
Totalmente protegido Protegido contra efectos de

xm
6 contra el polvo 8 inmersin prolongada en

condiciones especficas
El nivel de accesibilidad a las partes peligrosas, definido igualmente por la 1 cifra o por una letra
adicional, no se incluye en esta tabla.
Vase el captulo III.G.1
48
Estos defectos, a menudo solapa-

En el marco del mantenimiento preventivo, los locales
dos e insidiosos, aparecen con el
de servicio elctrico, los cuadros y las canalizaciones tc-
tiempo y la falta de mantenimiento.
nicas deben ser objeto de una limpieza regular por aspi-
Los periodos de funcionamiento y de racin. La periodicidad depende de las condiciones locales,
parada, al crear presiones y depre- aunque en cualquier caso no debera ser superior a doce
siones en las cubiertas, favorecen meses.
la penetracin del polvo. Los siste-
mas de ventilacin transportan enor-
mes cantidades de polvo. Los filtros
no pueden impedir completamente
su paso y deben limpiarse regular-
mente.
Ensayo de penetracin de Los intercambiadores de calor Legrand (4 modelos de 25 W/C

slidos: en este caso, ensayo al a 81,5 W/C) permiten un enfriamiento muy eficaz
polvo de talco en los ambientes ms polvorientos
Reglas generales para la eleccin de la 1 cifra segn los emplazamientos.

IP 2x: emplazamientos o locales de uso domstico y terciario, donde no exista ninguna
cantidad apreciable de polvo y no se manipulen objetos pequeos. Numerosos locales tc-
nicos de servicio y de control se encuentran en este caso.
IP 3x: emplazamientos o locales de uso industrial y similares (garajes, bricolaje), en donde
se manipulan objetos pequeos (tornillera, herramientas...) salas de mquinas, talleres
de montaje, de fabricacin, de mecnica emplazamientos exteriores: camping, obras,
calles, patios, jardines, establecimientos feriales, piscinas...
IP 4x: condiciones idnticas a las de severidad 3, pero con presencia de cuerpos extra-
os ms pequeos (hilos, paja...) (locales agrcolas ganaderos, talleres de precisin...).
IP 5x y 6x: emplazamientos o locales en los que existen cantidades importantes (5), o
muy importantes (6), de polvo (almacenes de forraje, graneros, granjas, silos, talleres tex-
tiles, madereros, canteras, cementeras, abonos, material plstico, azucareras...).
49
2 Agua
Los ensayos de estan-
Al igual que el polvo, el agua no queidad prescritos por
debe penetrar en el material elc- la norma EN 60529
trico: corrosin, degradacin de los estn adaptados a los
contactos, disminucin del aisla- casos de las instalacio-
miento... Toda una serie de efectos nes ms normales en cli-
nefastos de los que es preciso pre- mas templados.
servarse para garantizar la dura- Determinadas aplicacio-
nes pueden presentar
cin de los equipos.
exigencias diferentes o
Evidentemente, hay que escoger
ms severas, que es
materiales y cubiertas cuyo ndice importante determinar
de proteccin sea adecuado para claramente a fin de
Ensayo de proteccin contra
el lugar de instalacin, a fin de evi- proyecciones de agua IP x 6 garantizar las presta-
tar la penetracin directa del agua ciones de los productos
en forma lquida. escogidos: subida de la
marea o diluvio en las
instalaciones off-shore,
lavado a alta presin
(KarcherTM), formacin
de hielo o, lo que es lo
mismo, funcionamiento
bajo hielo, carga de
nieve...
Reglas generales para la eleccin de la 2 cifra del IP segn los emplazamientos.

IP x1: emplazamientos o locales en los que la humedad se condensa ocasionalmente en
forma de gotas de agua. El ndice de humedad (vapor de agua) puede ser elevado durante
largos periodos (cavas, despensas, cuartos de lavado, baos, cuartos de secado, stanos,
terrazas acristaladas, laboratorios, cuartos de calderas, talleres, garajes, lavabos individua-
les, almacenes de combustible, algunos almacenes...).
IP x2: este grado de rigor no es especfico de emplazamientos o locales tipo. Sin embargo,
se podr aplicar cuando exista el riesgo de que las gotas de agua no caigan verticalmente
como consecuencia del viento (terrazas cubiertas, por ejemplo), o el producto no est instala-
do en las condiciones de posicin para las que est previsto (falsa verticalidad, suelo en pen-
diente...).
IP x3: emplazamientos o locales en los que el agua chorrea por la pared y el suelo (lava-
deros, huecos sanitarios, cmaras frigorficas, sobrealimentadores, estaciones de vapor o de
agua caliente, locales de recarga de bateras, lavabos colectivos, almacenes de alcoholes,
bodegas, cavas de destilacin, invernaderos, establecimientos feriales, diversos almacenes,
fabricacin de abonos, detergentes, colas, pinturas, espirituosos, barnices...).
IP x4: emplazamientos o locales en los que los materiales estn sometidos a proyecciones
de agua (carniceras, charcuteras, lecheras, fabricacin de pasta de papel, refineras...). Este
grado de rigor y los superiores son aplicables a los emplazamientos exteriores no cubiertos
(calles, patios, jardines, terrazas...).
IP x5: emplazamientos o locales normalmente lavados con chorros de agua (cuartos de
basuras, patios, jardines, aledaos de piscinas, cra de aves de corral, pocilgas, establos, salas
de ordeo, caballerizas, canteras, cadenas de embotellado, lecheras, lavanderas, lavaderos
pblicos, queseras, mataderos, tintoreras, azucareras, teneras, pescaderas, obras, muelles
de descarga...):
IP x6: emplazamientos o locales sometidos a olas o golpes de mar (malecones, playas, mue-
lles, pontones, reas de lavado...).
50
3 Humedad en el caso de materiales sometidos

Si los modos de transporte del agua a variaciones cclicas de tempera-
(cada de gotas, lluvia, chorros...) tura. En el exterior, tenemos las varia-
son fciles de identificar y los medios ciones estacionales, el enfriamiento
para protegerse estn bien codifi- nocturno, una tormenta con tiempo
cados, no ocurre lo mismo con la clido, la sombra tras la insolacin...
humedad del aire, cuya condensa- En el interior, estn los ciclos de
cin puede provocar daos impre- puesta en marcha y de parada, el
visibles. Al cabo de cierto tiempo lavado con agua fra, el corte de
pueden acumularse cantidades insos- la calefaccin en periodos no labo-
pechadas de agua condensada, rables, las diferencias de tempera-
con las consecuencias que es fcil tura, importantes en ciertos locales
deducir. Esto es as especialmente (papelera, agroalimentario...). Ensayo en recinto climtico
que permite recrear
las condiciones de humedad
y de condensacin
Entre sus numerosos componentes (nitrgeno, gas carbnico, oxgeno...), el aire contiene
tambin agua en forma de gas: es el vapor de agua, que no hay que confundir con el agua
en suspensin, como la niebla o el vaho.
Se llama humedad absoluta Q a la masa de agua en forma de gas (vapor) contenida en una
determinada cantidad de aire. Q se expresa en kg de agua por kg de aire seco. Una masa de
aire determinada solo puede contener, a una cierta temperatura, una cantidad mxima de agua
llamada humedad absoluta mxima QM. Por encima de esta cantidad, el aire se satura y el
vapor pasa al estado lquido, es lo que llamamos condensacin. Este punto de saturacin reci-
be el nombre de punto de roco (por asimilacin con el roco de la hierba).
Cuanto ms caliente est el aire, ms agua en
forma de vapor puede contener. Se puede defi-
Humedad absoluta
(kg de agua/kg de aire seco) 100% nir as una curva llamada curva de roco que
0,045 90% caracteriza la cantidad de agua en forma de vapor
80%
70%
que puede contener el aire en funcin de la tem-
0,040
peratura.
60%
En la prctica, se utiliza frecuentemente el tr-
0,035
Curva de roco 50% mino de humedad relativa HR (o grado higro-
0,030
mtrico), que expresa la relacin (en %) entre la
cantidad Q de vapor de agua presente en el aire
40%
0,025
a una determinada temperatura (humedad abso-
luta) y la cantidad mxima QM que puede con-
0,022 30%
0,020 tener el aire a dicha temperatura.
HR (%) = Q / QM x 100
0,015 20% Conociendo QM (curva de roco), es posible cal-
cular la humedad relativa para diferentes tem-
0,010 peraturas y definir as una red de curvas, llamada
0,008
0,006
10% diagrama de Mollier.
0,004 Se puede constatar en dicha red que, para una
0,002 determinada humedad absoluta, la humedad
0 10 20 27 30 35 40 50
relativa es inversamente proporcional a la tem-
Temperatura del aire (C) peratura.
Observando el ejemplo de la curva: 1 kg de aire
(es decir, 1 m3 aproximadamente) a 30 C y 80% HR contiene 0,022 kg de vapor de agua. Si
este aire se calienta a 35 C, la cantidad de agua no vara, pero la humedad relativa es slo
del 60%.
Si este mismo volumen de aire se enfra a 27 C, la humedad relativa es del 100%, habindo-
se alcanzado entonces el punto de roco. La diferencia de temperatura (3 C en el ejemplo) es
lo que se denomina diferencia psicromtrica.
Si este mismo aire se enfra ahora a 20 C, la humedad absoluta mxima ser de 0,015 kg.
Por lo tanto, habr condensacin de una masa de agua igual a 0,022 0,015 = 0,007 kg, que
habr pasado a forma lquida.
51
Las curvas adjuntas permiten deter- Curvas de determinacin de la potencia de calefaccin

minar la potencia de calentamien-
Se hasta 1 m2 Se por encima de 1 m2
to a instalar en funcin de ( y de
la superficie de disipacin equiva- P (W)
25 C 20 C t max
lente Se de la cubierta (vase el cl- 800
15 C
culo de Se en el captulo II.E.1) P (W)
t max 700
25 C
Las resistencias ref. 348 00/01/02 400 600
20 C
estn autorreguladas (PTC). Pueden 500 10 C
utilizarse con un termostato de 300
15 C 400
ambiente (ref. 348 47), un interruptor
200 300
crepuscular, o un interruptor de pa- 10 C 5 C
rada. 100
200
5 C
100
0 0,5 1 Se (m2) 0 1 1,5 2 2,5 3 Se (m2)
La oferta de resistencias de calentamiento Legrand

permite una verdadera gestin trmica
de las cubiertas.
Potencias de 20, 60, 120 y 350 W
permiten responder a todos los casos
de la figura
Para evitar la condensacin, es preciso mantener la Regla de clculo

humedad relativa en un valor inferior al 100%. Por lo aproximado para
tanto, la temperatura no debe descender por debajo del determinar la poten-
punto de roco. En cada aplicacin, habr que conocer con cia de calentamiento.
precisin los diferentes parmetros que pueden influir, as Locales cerrados sin
como el aporte de calor procedente de los aparatos. calefaccin:
Prever 0,4 W/dm3 de
volumen de la cubier-
Estacin Invierno Primavera Verano
Otoo ta.
Temperatura de condensacin
+ 4 C + 18 C + 28 C
Instalaciones exte-
(punto de roco) HR: 100% riores:
Temperatura mnima nocturna - 5 C 0 C + 20 C Prever 1 W/dm 3 de
t + 9 C + 18 C + 8 C volumen de la cubier-
ta.
El valor (t) indica la diferencia entre la temperatura mni-

ma nocturna y la temperatura del punto de roco. Se trata
por lo tanto del calentamiento mnimo que es necesario
mantener para evitar la condensacin.
52
8 SOLICITACIONES MECNICAS
Aparte de las exigencias normales

de funcionamiento mecnico que
deben soportar los materiales (aper-
tura de puertas, desencuadre, cerra-
do...), es importante comprobar que
en su eleccin e instalacin se han
tenido en cuenta las solicitaciones
mecnicas derivadas del entorno y
stas, a menudo indirectas, no siem-
pre son fciles de determinar.
1 Sustancias
mecnicamente activas
Aparte del riesgo de penetracin en
los equipos (ver solicitaciones por tituida fundamentalmente por part- Los cuadros elctricos, as como las
exposicin), la presencia de arena culas de cuarzo de 100 a 1.000 m cubiertas y sus fijaciones, pueden
o de polvo en abundancia puede de grosor, raya la mayor parte de los igualmente verse sometidos a esfuer-
afectar a los equipos por sedimen- materiales, incluido el vidrio. zos nada despreciables y propor-
tacin (atascamiento de los meca- cionales a sus dimensiones.
nismos) o por abrasin (desgaste y 2 Presin mecnica del En las zonas muy ventosas, en los
corrosin). viento barcos, malecones, plataformas,
Tales condiciones pueden darse en Los efectos mecnicos ligados a los pueden realizarse intervenciones en
determinadas actividades (canteras, movimientos del aire se tienen fun- condiciones extremas.
cementeras...) y en las regiones des- damentalmente en cuenta en las
rticas y subdesrticas. La arena, cons- lneas areas.
Segn el destino de las instalaciones, las solicitaciones La fuerza ejercida por

mecnicas son diversas y variables: el viento sobre una
- utilizacin de puesto fijo protegido de la intemperie (ins- superficie puede calcu-
talaciones interiores)
larse mediante la
- utilizacin exterior no protegida (gras, puentes)
- utilizaciones difciles (obras) siguiente frmula:
- instalaciones en vehculos (compresores, grupos electr- F = 0,62 v2S
genos...). F: fuerza en newtons (N)
Las exigencias mecnicas deben evaluarse cuidadosamente v: velocidad del viento
y probarse en consecuencia. en m/s
S: superficie perpen-
dicular al viento en m2
Por ejemplo, una puer-
Las solicitaciones mecnicas, choques, vibraciones y ses- ta de armario de 1.000
mos son objeto de una codificacin, como influencias exter- x 1.800 abierta por una
nas. rfaga de 30 m/s esta-
La CEI 60721-3 propone una clasificacin muy exacta (hasta r sometida a una fuer-
8 niveles) con valores caractersticos de amplitud, acele- za de 468 N (50 kg
racin y frecuencia. aproximadamente).
53
3 Precipitaciones slidas
El granizo, la escarcha y el hielo pue- Los riesgos de obtu-
den requerir precauciones especiales racin y de bloqueo
por lo que a sus efectos mecnicos se derivados de la escar-
refiere. cha y el hielo, deben
El granizo debe considerarse fun- evaluarse especialmen-
damentalmente bajo el punto de vista te en las zonas en hon-
donada, donde pueden
de los impactos mecnicos. Por regla
producirse retenciones.
general, se considerar la cada de Una altura de nieve de 1 m representa
Debern protegerse las
granizo que no exceda de 20 mm, es por lo tanto una presin de 1 kPa (10 juntas de cierre no dre-
decir una energa de 1 julio. g/cm2). nadas, as como los
Podr contemplarse una proteccin La escarcha y el hielo son dos fen- mecanismos que pue-
complementaria (techo, deflector) en menos que solo difieren en las con- dan bloquearse como
las regiones con riesgo elevado: donde diciones de su formacin. En ambos consecuencia de la pene-
pueda caer granizo de 50 mm (ener- casos, se trata de gotitas en sobre- tracin de agua. Una
ga de choque de 40 julios). fusin; el hielo se forma sobre una capa de grasa o una
La nieve debe considerarse bajo el pelcula de agua, mientras que la pelcula a base de sili-
cona pueden ser sufi-
punto de vista de la carga mecnica escarcha es una acumulacin ligada
cientes; suele ser difcil
y del agua que representa cuando se al viento. Los depsitos que repre- proteger eficazmente las
funde. El riesgo de penetracin (nieve sentan deben considerarse bajo los cerraduras con llave.
en polvo) est cubierto normalmente aspectos de la carga y del riesgo de Los techos aadidos en
por el ndice de proteccin mnima bloqueo de los mecanismos. voladizo representan
(IP x4) para los productos exteriores. La densidad del hielo es parecida a una proteccin sencilla
La densidad de la nieve recin cada la del agua y, aunque su espesor sea y eficaz.
es la dcima parte de la del agua apro- limitado, la adherencia del hielo es
ximadamente. Aunque aumenta con el tal que la carga representa un riesgo
asentamiento, esto no modifica la carga. muy real en las lneas areas.
Se considera que los productos y cubiertas con una resis-

tencia al choque igual a 5 julios (IK > 07) como mnimo,
son resistentes a los impactos de granizo ms probables.
La carga potencial de la nieve deber tenerse en cuenta
al considerar la superficie superior de los equipos y de
sus dispositivos de fijacin. En las regiones templadas, se
puede considerar un valor estndar de 20 g/m2 (2 m de
altura).
En las regiones de grandes nevadas (montaa), cabra
considerar una proteccin complementaria que contem-
plase una altura de 10 m (100 g/cm2), teniendo en cuen-
ta la nieve transportada por el viento (ventisca).
Patillas de fijacin ref. 364 01

para armarios Atlantic.
Carga nominal 300 kg para
resistir todas las exigencias
de instalacin
54
4 Vibraciones Una cuidadosa instalacin, el cum- guiar y fijar los conductores (cana-
El trmino vibraciones engloba nume- plimiento de los pares de apriete pre- les, fundas)
rosos fenmenos oscilatorios cuyas conizados, la correcta fijacin de respetar imperativamente la posi-
caractersticas y efectos son muy varia- los aparatos y del cableado a fin de cin recomendada para la instala-
bles. Podemos distinguir pues las evitar resonancias o amplificacio- cin de los aparatos
vibraciones estacionarias sinusoida- nes, permiten normalmente prever en caso necesario, fijar las cubier-
les, las vibraciones aleatorias pero posibles problemas en tales condi- tas sobre antivibradores (silentblocs,
estacionarias, o las vibraciones ale- ciones. elastmeros...).
atorias de espectro especfico (cho- 3er. nivel
ques, impactos, frenado...). El material elctrico est directamente
El material elctrico, especialmente fijado a las mquinas o a chasis
el de elevada potencia, genera por comunes. Las vibraciones o choques
s mismo vibraciones ligadas a la fre- son importantes y repetitivos. Al nivel
cuencia 50 Hz de la red; este dato de la fuente, la amplitud puede alcan-
se toma en consideracin en el pro- zar los 15 mm y la aceleracin los
pio diseo de los productos. 50 m/s2 (5 g), valores que pueden
Por el contrario, existen numerosas generar desplazamientos del mate-
vibraciones vinculadas a la actividad rial de 1 mm e incluso superiores.
o al entorno exterior que pueden trans-
mitirse a las instalaciones y provocar
con el tiempo funcionamientos defec-
tuosos.
Altis inox integrado en el chasis
Se pueden proponer numerosos tipos de una mquina automtica
de exposicin, pero, de manera sen-
cilla y realista, podemos contemplar
aqu tres niveles para el material ins-
talado en puesto fijo.
Para usos en des-
1er. nivel
plazamiento, deben
Las fuentes de vibracin son inexisten-
aplicarse especificacio-
tes o momentneas, las estructuras son nes particulares: ace-
rgidas y el material elctrico no est leraciones verticales
sometido a vibraciones significativas. tipo choque para los
2 nivel vehculos; desplaza-
La proximidad de mquinas, trans- mientos angulares per-
Armario Atlantic sobre el chasis
portadores mecnicos, paso de veh- manentes y oscilantes
de una prensa
culos, constituyen fuentes de para los barcos...
vibraciones que se propagan a tra- En tales condiciones, es indispen-
vs de los elementos de la estructu- sable tomar ciertas precauciones:
ra (muros, armazn) hasta los equipos utilizar arandelas de bloqueo, fre-
y mecanismos elctricos. En tales con- nos de rosca... contra el aflojado
diciones, los valores caractersticos de las conexiones y de las fijacio-
al nivel de la fuente no sobrepasan nes. En todo caso, se recomienda
los siguientes: 3 mm de amplitud de el marcaje de los sistemas atornilla-
desplazamiento, 10 m/s2 de ace- dos como parte del mantenimiento
leracin ( 1 g) y de 2 a 200 Hz predictivo (barniz agrietable o pin-
de frecuencia. Teniendo en cuenta tura).
la amortiguacin, la amplitud resul- utilizar conductores flexibles y pro-
tante no pasa de 0,2 mm al nivel de tegerlos de cualquier contacto que
los equipos. pueda ser o volverse destructivo
55
5 Choques con impactos

Tal como ocurre con el cdigo IP, el
nivel de proteccin contra los cho- Niveles de proteccin contra los choques
ques (cdigo IK) debe seleccionarse
Grados de proteccin IK contra los impactos Antiguas denominaciones
en funcin de los riesgos del empla- mecnicos segn norma EN 50102 equivalentes
zamiento de la instalacin. Por regla Energa IP
general, se requiere el IK 02 para Grado IK Ensayos en Julios 3 cifra cdigo AG
las aplicaciones domsticas, si bien IK 00 0
determinados emplazamientos (cavas,
0,2 kg
graneros, escaleras...) pueden reque- IK 01 75 mm 0,15
rir el nivel IK 07. 0,2 kg
El IK 07 es necesario para la mayo- IK 02 100 mm 0,2 1 1
ra de los locales tcnicos, as como 0,2 kg
en las explotaciones agrcolas y en IK 03 175 mm 0,35
ciertos locales de pblica con- 0,2 kg
IK 04 0,5 3
currencia. 250 mm
El nivel IK 08 se requiere en algunos 0,2 kg

IK 05 350 mm 0,7
locales de pblica concurrencia, en
los establecimientos industriales y en IK 06
0,5 kg
200 mm 1
emplazamientos de riesgo (reservas,
0,5 kg
obras, muelles...). IK 07 400 mm 2 5 2
El IK 10 se aplica a los emplaza-
1,7 kg
mientos situados a menos de 1,5 m IK 08 295 mm 5 7 3
sobre el suelo y donde circula maqui- 5 kg
naria de mantenimiento. IK 09 200 mm 10
5 kg
IK 10 400 mm 20 9 4
El choque generado por el martillo IK es un choque de tipo

contundente. Segn las modalidades de la norma, se pue-
den efectuar choques de hasta 50 julios elevando la altura
de cada a 1 metro.
Proteccin especfica contra

los choques en armarios mviles
56
6 Movimientos en las fases de aceleracin y de durante y despus del sesmo (sal-

Ciertos equipos instalados en par- frenado. vaguardia). Los daos admisibles,
ticular sobre dispositivos de mante- Estos esfuerzos son proporcionales los costes de reconstruccin, se com-
nimiento (gras, puentes gra, a la masa de los elementos fijos, y pararn con los sobrecostes de
ascensores...) se encuentran some- cuanto ms pesados sean stos construccin en relacin con el ries-
tidos a movimientos de gran ampli- (transformadores, armarios cablea- go estadstico de magnitud de los
tud. Aunque tales movimientos no dos), mayores sern los esfuerzos sesmos (repetidos, de intensidad
generan forzosamente vibraciones, a causa de la inercia. Deben con- moderada a excepcionalmente ele-
deben tomarse precauciones bajo templarse fijaciones complementa- vada).
estos dos aspectos: rias (escuadras, pasadores...). En este planteamiento, los equipos,
Solicitaciones aplicadas a los especialmente los elctricos, pue-
conductores que sufren deforma- 7 Sesmos den ser objeto de exigencias para-
ciones repetidas. La comprensin de los temblores de ssmicas cuando su duracin afecta
Estos ltimos deben seleccionarse tierra y, sobre todo, de sus dram- a la seguridad. Las instalaciones
correctamente en funcin del uso ticas consecuencias, ha llevado a nucleares son por supuesto el obje-
previsto (Buflex TM, cables planos una mejor consideracin de este tivo prioritario, pero otras industrias
H07 VVH6-F, cables H05 VVD3H6- riesgo en la construccin de obras sensibles (qumica, siderrgica, far-
F para ascensores...). Determinados y edificios en las regiones ms macutica...), o establecimientos
dispositivos (troles, fijaciones en guir- expuestas. Pero la ingeniera para- pblicos (hospitales, salas de espec-
nalda...) permiten garantizar sus ssmica no se detiene en las cons- tculos...), pueden verse afectados,
desplazamientos. trucciones. Un verdadero anlisis al menos en lo que se refiere a la
Esfuerzos aplicados a los com- ha de tener en cuenta los servicios parte de los sistemas de seguridad
ponentes y, sobre todo, a su fijacin mnimos que deben mantenerse y energa de sustitucin.
Instalacin de cubiertas
y de transformadores
en un puente gra
57
Medios de
proteccin
La seguridad de las personas y de sus bienes pasa por la utilizacin de medios y
materiales, y por la aplicacin de medidas adecuadas destinadas a limitar en lo
posible las consecuencias del uso de la energa elctrica, no slo en una situacin
normal de explotacin sino tambin en situacin de fallo
1 PROTECCIN CONTRA CONTACTOS DIRECTOS
La proteccin de las personas contra plementario, se describen en el cap- carcasas y las partes activas. Su des-
los riesgos derivados del contacto con tulo I.B.4. montaje y el acceso a las partes acti-
las partes activas de un aparato, o de vas slo deben poder llevarse a cabo
una parte de la instalacin, puede 2 Proteccin con con una de las siguientes condiciones:
obtenerse de varias maneras. barreras y carcasas - utilizando una llave o herramienta .
Las partes activas estn situadas - previa desconexin de las partes
1
Proteccin con detrs de barreras o en el interior de accesibles (servidumbre con un dis-
aislamiento carcasas, que garantizan un grado positivo de corte) .
Las partes activas estn recubiertas de proteccin IP 2x o xxB (vase la - cuando un segundo nivel de barre-
por un aislante que solo puede qui- tabla del captulo III.12.B). Esta pro- ra (pantalla) garantice la conserva-
tarse si se desmonta o destruye. El teccin alcanza el grado IP 4x o xxD cin del grado IP 2x o xxB, no
material producido en fbrica, los en el caso de partes horizontales pudiendo retirarse ms que con una
cables y, ms generalmente, los apa- sobre las cuales, o por encima de llave o herramienta .
ratos de utilizacin (herramientas, las cuales, pueden transitar personas El concepto general de cierre
luminaria...), estn protegidos con (pasarelas, enrejados). mediante llave o herramienta debe-
aislantes. Las reglas de formacin del Debe mantenerse una distancia de ais- r ser adecuado a las exigencias
aislamiento, principal, doble, com- lamiento suficiente entre las barreras y reales del lugar de la instalacin.
Salvo que se justifi- Proteccin con barreras y carcasas

quen unas propieda-
des no solo aislantes
sino tambin mecni-
cas, qumicas y trmi- 1 3
2
cas suficientes y per-
manentes, no suele Palanca
de prueba
admitirse la utiliza-
cin de barnices, pin-
turas o tratamientos,
(aparte de los pro-
ductos garantizados
por el constructor).
58
3 / MEDIOS DE PROTECCIN
3 Proteccin mediante La ausencia de normativa relativa a la accesibilidad a

obstculos las partes activas tras la apertura de la puerta o la reti-
Los obstculos estn constituidos por rada de protecciones (con una llave o herramienta) da
barandillas, rejas... que impiden el lugar a diversas interpretaciones.
acceso a las partes que se encuen- Con frecuencia, organismos de control, servicios de segu-
ridad o prescriptores, en sus pliegos de condiciones, ampl-
tran bajo tensin. Si es posible el
an la necesidad del nivel IP xxB al material dispuesto bajo
franqueo intencionado del obstculo
carcasa cerrada y que, por tanto, tiene garantizada en
o el paso de elementos conducto- teora la proteccin contra el contacto directo. El argumento
res, la utilizacin de este medio de se basa en que dichas carcasas rara vez estn cerradas
proteccin se limitar a los locales con llave y que personas no cualificadas efectan en ellas
elctricos. operaciones sencillas, como el rearme
Aunque, en el fondo, esta exigencia tiene su justificacin,
4 Proteccin por hay que ser consciente de que un nivel real IP xxB es dif-
alejamiento cil de obtener, tanto ms cuanto mayor es la potencia (cone-
xiones, terminales, barras,...). Por lo tanto, la solucin
Si existen partes con potenciales
prctica consistira en trasladar al frontal, a una plancha
diferentes (circuitos distintos, parte
o a una carcasa exclusiva, las funciones cuya accesibili-
activa y masa), debern estar lo bas- dad es necesaria.
tante distanciadas como para no En principio, el requisito IP xxB no tiene sentido detrs de
ser simultneamente accesibles. planchas protectoras que, a su vez, son IP xxB y pueden
La distancia mnima de separacin desmontarse con una herramienta. A este respecto tam-
ser de 2,5 m, aumentndose even- bin sera preciso estar seguros de la integridad y per-
tualmente si pueden utilizarse obje- manencia de la proteccin: no debe darse una falsa
tos conductores (escaleras...) en sus sensacin de seguridad con la presencia de elementos
supuestamente protectores pero incompletos, o incluso
proximidades. Este medio de pro-
crear riesgos aadidos al proceder a su desmontaje.
teccin, que puede combinarse con
Si se prescribe un nivel de proteccin tras las planchas para
obstculos, est reservado a loca- un operario cualificado, el nivel IP xxA (esfera de 50 mm
les elctricos y a lneas areas. simulando el dorso de la mano) suele ser suficiente para
prevenir contactos ocasionales.
La 1 cifra del Cdigo IP tiene un doble significado: la proteccin contra el acceso a las par-
tes peligrosas y la proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos (norma EN
60529).
La expresin bajo la forma IP 2x implica la consideracin de los dos significados, que se ensa-
yan con calibres diferentes: el calibre de accesibilidad (palanca articulada) para el acceso a
las partes peligrosas y el calibre objeto (bola) para la penetracin de cuerpos slidos. En el
caso de la proteccin de personas, slo debera comprobarse la accesibilidad, siendo ms
apropiada la forma xxB.
59
5 Proteccin mediante muy Transformadores de 6 Proteccin por limitacin

baja tensin de seguridad seguridad Legrand... de la energa de descarga
La proteccin est garantizada Esta medida se aplica nicamente
mediante la utilizacin de una ten- a los aparatos que responden a exi-
sin no peligrosa, suministrada por gencias especficas, no siendo apli-
una fuente de seguridad. El lmite cable al conjunto de la instalacin.
superior de tensin es de 50 V (valor La energa y la corriente de des-
lmite convencional), aunque tam- carga se limitan segn los casos
bin se utilizan valores inferiores, (interruptores de contacto ligero,
25 V 12 V, para condiciones de aparatos de electroterapia, cierres
uso en medio hmedo o sumergido. elctricos,...) a valores que pueden
Si la muy baja tensin (MBT) no es inducir reacciones sensitivas varia-
suministrada por una fuente de segu- bles pero no peligrosas.
ridad (autotransformadores, ali-
mentacin electrnica, variador), el Proteccin por dispositivo
7
circuito en cuestin deber poseer
otras medidas de seguridad distin-
diferencial de alta
tas de la MBT (generalmente las mis- ... conformes sensibilidad
mas que las del circuito de con la norma La utilizacin de diferenciales que
EN 61558-2-6
alimentacin BT). constituyen no sobrepasan un umbral de fun-
La muy baja tensin de seguridad fuentes cionamiento de 30 mA permite una
de seguridad
no slo garantiza la proteccin con- de 63 VA a 10 kVA
proteccin complementaria contra
tra el contacto directo, sino tambin contacto directo en caso de fallo de
contra el contacto indirecto (ver pgi- los medios tradicionales, de torpe-
na siguiente). za o de imprudencia por parte de
los usuarios. Este medio de protec-
cin no se considera suficiente por
s solo, teniendo en cuenta que ni-
camente protege contra los contac-
tos entre masa y conductores activos
(fase/PE), pero no contra un con-
tacto entre conductores activos
(fase/fase o fase/N).
En el captulo II.D.1 se describen
los casos de utilizacin recomen-
dados (como complemento de los
regmenes de neutro) o exigidos por
la reglamentacin (tomas de corrien-
te, cuartos de bao...).
Las fuentes de seguridad reciben los nombres de:

- SELV (en ingls) si el circuito MBT no est conectado a tie-
rra
- PELV (en ingls) si el circuito MBT est conectado a tierra.
60
2 PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
Destinada a garantizar la seguridad la realizacin de conjuntos, la apli- de una carcasa aislante continua. En
tras un fallo de aislamiento, la pro- cacin de las reglas de construccin aplicaciones domsticas o de distri-
teccin contra contactos indirectos de la clase I es mucho ms compleja bucin terminal, estas carcasas estn
se basa en la asociacin de medi- y est sujeta a diversas interpretacio- marcadas con el smbolo . Para
das incluidas en la realizacin de la nes (vase el captulo I.B.4). potencias ms elevadas o en apli-
instalacin (regmenes de neutro) y caciones industriales, el marcaje es
en las caractersticas del material 2 Proteccin por doble responsabilidad del instalador
(clase I, II o III). aislamiento conjuntos de aislamiento comple-
La limitacin se obtiene por redun- mentario, pertenecientes a la clase II,
1 Proteccin por corte dancia del aislamiento. en todo o en parte, como conse-
automtico de la La proteccin por doble aislamiento cuencia de disposiciones constructi-
no depende de la organizacin elc- vas de la instalacin.
alimentacin trica de la instalacin (rgimen de
La instalacin de conductores de pro- neutro y conductores de proteccin), 3 Proteccin mediante
teccin que conectan todas las tie- sino nicamente del material (van- el empleo de muy
rras de todos los equipos permite se los principios de construccin, en
constituir un circuito llamado bucle el captulo I.B.4).
baja tensin de
de fallo, destinado a permitir la cir- Podemos distinguir: seguridad
culacin de la corriente que se ori- aparatos de clase II, marcados Las condiciones de proteccin y la
ginara como consecuencia de un con el smbolo , que responden a exigencia de una fuente de seguri-
fallo de aislamiento. Segn el rgi- su propia norma (electrodomsticos, dad son idnticas a las que se apli-
men del neutro, la corriente de fallo herramientas, transformadores, apa- can en el caso de la proteccin contra
pasar o no por tierra pero, en cual- ratos de calefaccin,...) contactos directos. Sin embargo,
quier caso, el objetivo es que el poten- conjuntos o cuadros llamados de deben tomarse ciertas precauciones
cial de las masas se mantenga en un aislamiento total segn la norma en lo que se refiere a la conexin de
valor inferior a la tensin lmite de EN 60439-1, y que estn provistos las tierras de los circuitos MBT.
50 V.
Segn los casos, el valor de la corrien-
te de fallo determinar el dispositivo
de corte que deber instalarse:
dispositivo contra sobreintensida- Contrariamente a lo que sucede con el corte de corriente
en situacin de fallo o de contacto accidental por parte de
des para interrumpir una corriente de
un dispositivo diferencial, la proteccin mediante muy baja
cortocircuito elevada en rgimen TN
tensin de seguridad es intrnseca a la fuente. Est basada,
dispositivo diferencial para inte- entre otros, en el aislamiento entre el circuito primario y el
rrumpir una corriente de fallo dbil circuito secundario.
en rgimen TT Los transformadores de seguridad Legrand, al respetar rigu-
no hay necesidad de interrumpir rosamente la norma EN 61558-2-6, garantizan la posibili-
la corriente de 1er fallo, ya que es dad de utilizacin en las condiciones ms rigurosas.
muy dbil en rgimen IT. Los aparatos alimentados bajo MBTS ( 12 V) son los ni-
La aplicacin de la medida de pro- cos que pueden utilizarse en los volmenes 0 1 de locales
teccin por corte de la alimentacin sanitarios, piscinas, etc.
La muy baja tensin de seguridad est recomendada en
implica la utilizacin de materiales
todas las instalaciones con riesgo de humedad (saunas,
de clase I. ambientes marinos).
Para los aparatos, este requisito se tra- Debe utilizarse para condiciones de trabajo de riesgo (recin-
duce generalmente en la simple cone- to conductor, medio hmedo), en la alimentacin de lmpa-
xin del conductor de proteccin. Para ras porttiles, calefaccin por suelo...
61
Circuito MBTS (muy baja tensin de seguridad): no conectado a tierra

Las partes activas de los circuitos MBTS no
estn conectadas a tierra, a otras partes acti-
vas ni a un conductor de proteccin.
Las masas de los circuitos MBTS no estn conec-
MBTS
tadas a otras masas ni a un conductor de pro-
teccin.
NOTA: en caso de que la tensin del circuito
MBTS sea superior a 25 V, deber conside-
rarse una proteccin contra contactos direc-
tos IP xxB para las partes bajo tensin.
Circuito MBTP (muy baja tensin de proteccin): un punto del secundario conectado a tierra
Esta disposicin permite fijar el potencial del
circuito secundario con respecto a una refe-
rencia, por ejemplo la tierra.
Puede utilizarse el conductor de proteccin de MBTP
la alimentacin del primario. Los transfor- Conexin
madores Legrand facilitan esta operacin al
disponer de un borne para el conductor PE
cerca de los bornes de salida del secundario.
La existencia de una grapa (suministrada) permite efectuar la conexin.
NOTA: las masas de los circuitos MBTP no deben conectarse a un conductor PE o a otras masas
que, a su vez, estn conectadas a un conductor PE, ya que en ese caso la proteccin contra
contactos indirectos no estara garantizada por la MBT, sino por las disposiciones adoptadas
para esas otras masas (regmenes de neutros, dispositivo diferencial, clase II...).
Estamos entonces ante la MBTF (muy baja tensin funcional), en la que el uso de la MBT no
viene dictado por la seguridad, sino por razones funcionales (caractersticas de los aparatos
alimentados).
4 Proteccin por separacin Las masas del circuito separado no equipotencialidad no conectados
elctrica deben estar conectadas a otras a tierra.
El circuito de utilizacin est sepa- masas ni a un conductor de pro-
rado del de alimentacin por un teccin.
transformador de separacin de cir-
cuitos, de modo que en caso de
fallo no pueda aparecer ninguna
Circuito
tensin peligrosa entre el circuito separado
separado y tierra.
Generalmente, la medida de pro- Si el circuito secundario es grande,
teccin por separacin se limita a se recomienda aplicar las medidas
un solo aparato. de proteccin apropiadas para
Las partes activas del circuito sepa- Cuando un circuito separado ali- crear un islote con un rgimen de
rado no deben estar conectadas a menta varios aparatos, las masas neutro especfico (vanse las con-
ningn otro circuito y no tener nin- de stos deben estar conectadas diciones de instalacin del captu-
gn punto conectado a tierra. entre s mediante conductores de lo I.C.2).
62
La separacin del circuito permite alimentar aparatos en condiciones de aislamiento redu-

cidas:
- volumen 2 de locales sanitarios con potencia limitada (enchufes de afeitadoras)
- volumen 3 de locales sanitarios y piscinas
- herramientas porttiles y aparatos de medida en instalaciones de obra.
Otros usos de la separacin de circuitos

Instalaciones no vigiladas
La separacin de circuitos permite evitar la interrupcin de ciertos equipos en caso de fallo: con-
gelador, instalaciones de seguridad, equipos de transmisin, dispositivos de alarmas, balizas...
Exenciones de proteccin contra sobrecargas por razones de seguridad
Algunos transformadores pueden resistir sobreintensidades como consecuencia de su construc-
cin y no necesitan, salvo reserva de dimensionamiento de lneas, estar provistos de dispositi-
vos de proteccin, por lo que se recomienda no utilizarlos en determinados casos: alimentacin
de electroimanes de elevacin o de manutencin, circuitos de excitacin de mquinas.
Proteccin contra sobretensiones
Al aislar el aparato de utilizacin del circuito de alimentacin, el transformador de separa-
cin de circuitos reduce notablemente los riesgos de deterioro ligados a las sobretensiones
comunes, generalmente las ms frecuentes (rayo o conmutacin).
Proteccin contra perturbaciones electromagnticas conducidas
Como proteccin contra sobretensiones, el transformador de separacin es un medio senci-
llo, eficaz y rentable de limitar la propagacin de perturbaciones en el espectro de frecuen-
cia ms comn (hasta 10 MHz). Legrand est en condiciones de suministrar las prestaciones
de atenuacin de los transformadores (expresadas en dB en funcin de la frecuencia), as
como de estudiar y suministrar productos adecuados (provistos de pantallas por ejemplo).
Los principios de evaluacin y las prestaciones de esta utilizacin de los transformadores se
describen en la seccin III.9.
5 Proteccin en los 6 Proteccin por

emplazamientos no conexin
La conexin equipo-
conductores equipotencial local no tencial local efectuada
Esta medida de proteccin se basa en conectada a tierra no debe estar conecta-
la imposibilidad de un contacto simul- Todas las masas simultneamente da a tierra. Contraria-
mente a lo que ocurre
tneo entre dos masas o entre una accesibles estn conectadas de con una conexin equi-
masa y un elemento conductor. Ello modo que no pueda aparecer nin- potencial complementa-
implica que el suelo y las paredes guna tensin peligrosa entre ellas. ria, en este caso no tiene
por objeto garantizar
deben ser aislantes y que el local o En la prctica, esta medida se uti-
las condiciones de corte
emplazamiento debe carecer de ele- liza en determinados puestos de tra- en caso de fallo, sino
mentos conductores. Esta medida se bajo, en plataformas de medida de que todas las masas
ha utilizado en habitaciones de suelo poca extensin, o en instalaciones simultneamente acce-
sibles se encuentren al
aislante (parquet, moqueta) cuyos autnomas en las que la conexin mismo potencial. Las uti-
enchufes, por esta causa, no tenan a tierra no es necesaria o desea- lizaciones y condiciones
polo de tierra (toma de dos polos). ble (vase la CEM y el rgimen de de dimensionamiento se
Hoy ya no se admite a causa de las neutro del captulo I.C.4). describen en el captu-
lo II.D.5 (estructura de
dudas relativas a la continuidad de la red de proteccin).
las condiciones de aislamiento.
63
3 PROTECCIN CONTRA PERTURBACIONES ELECTROMAGNTICAS
La proteccin contra la propagacin 1 Equipotencialidad de la estrella. Es obligatorio para la pro-

de las perturbaciones electromagn- instalacin teccin de las personas. Si bien esta
ticas en las instalaciones se apoya en En lo que a la CEM se refiere, es tcnica es apropiada en BF, en alta
dos reglas esenciales. innegable la importancia de la red frecuencia alcanza pronto sus lmi-
La equipotencialidad, que debe de masa para la buena marcha de tes, ya que la impedancia de los
aplicarse necesariamente de manera los equipos, si bien su cumplimien- conductores se hace demasiado
adecuada a la sensibilidad de la ins- to exhaustivo no est exento de pro- grande debido a su longitud.
talacin. Se proponen cinco niveles blemas tcnicos o financieros. Por Este nivel de instalacin se reserva
de realizacin de la red de masa. ello, y la experiencia lo atestigua, generalmente para instalaciones
La separacin elctrica y geom- la constitucin de dicha red debe domsticas y residenciales, en las
trica de los aparatos (y de sus lneas) ser adaptativa. Se contemplan los que los aparatos conectados fun-
perturbados y perturbadores puede ser cinco niveles que se citan a conti- cionan independientemente unos de
menos crtica, pero no forzosamente nuacin. otros.
ms fcil de llevar a la prctica. Equipotencialidad de nivel 0 Esta prctica mnima tiene tambin
Para este caso se proponen tambin El nivel 0 corresponde realmente a la como inconveniente el hecho de
varias soluciones. conexin de los equipos con conduc- crear bucles de grandes dimensio-
En lo que se refiere a los conjuntos y tores de proteccin (cables verde /ama- nes en los que pueden inducirse
equipos, el captulo I.B.4 dicta reglas rillo) a un punto central nico. A sobretensiones considerables, espe-
de construccin al respecto. menudo se habla de conexin en cialmente a causa del rayo.
Equipotencialidad de nivel 0
Receptor Receptor
Conductores de
proteccin PE
Estructuras Estructuras
conductoras Conexin conductoras
equipotencial
Tuberas de Canales,
agua, gas, ... armadura,
Placa
marcos, ...
de tierra
Cuando existen aparatos que deben

Toma de tierra comunicarse conjuntamente, es muy
recomendable conectarlos a un punto de
alimentacin nico (y por lo tanto al mismo
conductor de proteccin). De este modo,
mejora su equipotencialidad y se reducen las
superficies de bucle.
En algunas publicaciones se ha hablado a veces de efectuar la conexin al conductor de

proteccin ms cercano. Si bien esta consideracin puede resultar tentadora ya que limita las
impedancias comunes y las superficies de bucle, resulta de hecho poco realista a la hora de
su aplicacin: la multiplicacin de las conexiones y la dificultad de determinar la seccin nece-
saria pueden comprometer la seguridad.
64
El nivel 1, sencillo de aplicar, eco-
nmico y a menudo suficiente, res-
ponde a la evolucin de los usos. Receptor Receptor
Basta con aadir una conexin equi- Conductores Conductores de
de masa
potencial entre las masas de los proteccin PE
aparatos que se comunican entre

s. Esta conexin puede estar cons- conductoras conductoras
Conexin
tituida por un conductor corto o, equipotencial
Tuberas de Placa Canales, armadura,
mejor an, por una estructura met- agua, gas, ... de tierra marcos, ...
lica comn. Igualmente, en este
caso la conexin ser ms eficaz Toma de tierra
cuanto ms cerca se haga de los
conductores sensibles, sobre los que
tendr un efecto reductor. Equipotencialidad de nivel 2
Equipotencialidad de nivel 2 Receptor Receptor

El nivel 2 se aplicar a instalacio- Conductores Conductores de
nes ms sensibles, o cuando existan de masa
Conexin
proteccin PE
fuentes importantes de contamina- equipotencial
cin electromagntica: aplicaciones conductoras
Borne
principal conductoras
de automatismos y de conduccin de masas
Tuberas de Placa Canales, armadura,
de procedimientos, redes inform- agua, gas, ... de tierra marcos, ...
ticas locales de categora 5 (hasta

100 MHz), en cuyo caso interesa Toma de tierra
sobremanera interconectar todos
los elementos metlicos accesibles:
pilares, armaduras, canales, repi-
sas, canales, marcos de puertas y
ventanas, los cuales constituyen un
entramado, ciertamente imperfec-
to, pero que reduce notablemente
las impedancias comunes y las
superficies de bucle.
Las cualidades de Atencin! Los cables de conexin de seales no siempre garan-

equipotencialidad de las tizan una buena equipotencialidad: los contactos y alvolos a 0
carcasas XL de Legrand V (o masa) han de estar efectivamente conectados a un con-
facilitan no solo la cone- ductor especfico que garantice la conexin de las masas. El blin-
xin de las masas de daje constituido por una trenza de cobre no ofrece excelentes
los aparatos protegidos prestaciones en BF y las pantallas suelen estar constituidas por
por dichas carcasas, una sencilla hoja de polister metalizado. Solamente los cables
sino tambin de los ele- de energa con chapa metlica garantizan en efecto una cone-
mentos conductores cer- xin equipotencial, siempre que la continuidad al nivel de los
canos. extremos est plenamente garantizada! Las aplicaciones loca-
les de ofimtica (ordenadores, impresoras...), los terminales tele-
fnicos analgicos o digitales, los aparatos de radio, los terminales
de Internet, los buses de mando y control y globalmente todos
los sistemas de poca amplitud y de frecuencia no superior a
1 MHz funcionan generalmente con el nivel 1 de red de masa.
65
El nivel 3 contempla el concepto de
enrejado por islotes. Ciertos equipos
ms sensibles, o que deben asegu- Receptor Receptor
rarse debido a su precio o a la nece- Conductores de Conductor
de masa
sidad de su disponibilidad, requieren Conexin
proteccin PE
equipotencial
una proteccin especfica contra los Estructuras Estructuras
conductoras conductoras
campos de alta potencia irradiados
por los cables de energa o por el Tuberas de
agua, gas, ...
Canales, armadura,
marcos, ...
rayo. En tal caso, el nivel de equi-
Conexiones en fondo
potencialidad de los aparatos y de Toma de tierra de excavacin si es posible
su entorno ha de ser excelente.
A ttulo de ejemplo, podemos citar
las salas informticas y los servido-
res, los chasis de distribucin, los
do
conmutadores de elevado caudal, eleva
Anillo
los controles de vdeo y en general
las aplicaciones de frecuencia supe-
rior a 100 MHz. Tambin puede ser
necesaria la creacin de un islote
enrejado cuando el edificio no posee Ani
llo
baj
o
una estructura conductora suficiente
(construccin tradicional de albai- Suelo conductor
lera).
Un enrejado apretado y localizado puede estar constituido Una sola tierra

por un suelo conductor y un anillo perifrico del local (hoja de
cobre de 20 mm de anchura como mnimo) situado en la parte Un edificio debe tener una
inferior. Si la altura hasta el techo es superior a 3 m, se podr
sola toma de tierra.
instalar tambin un anillo elevado. Es evidente que todas las
masas citadas en el nivel 2 debern estar conectadas a este Potencia Informtica
enrejado del islote mediante conexiones lo ms directas posi-
ble y constituidas por trenzas u hojas de cobre o, en su caso,
por conductores flexibles con una seccin mnima de 25 mm2.
En la medida de lo posible, se impedir el acceso al anillo en
toda su longitud (instalacin vista o en canal), y los pasamuros Potencia Informtica
debern estar aislados a fin de protegerlos contra la corrosin.
Si existen dos islotes yuxtapuestos, las redes enrejadas de
cada uno de ellos se interconectarn en varios puntos. Los
enrejados de islotes se conectarn a las estructuras accesibles Debe prohibirse formal-
del edificio. mente cualquier prescrip-
En cualquier caso, la eficacia de la proteccin contra el rayo cin de tomas de tierra
exige una buena conexin de la red de masa con el suelo a separadas en trminos de
travs de una toma de tierra de buena calidad (< 10 ), cons- tierra propia, de tierra
tituida en la medida de lo posible por un anillo en fondo de informtica. La tierra
excavacin. nica constituye una refe-
rencia de potencial. Mul-
tiplicar el nmero de
tierras es arriesgarse a
que existan diferencias de
potencial entre los dife-
rentes circuitos (por ejem-
plo, en caso de rayo).
66
Equipotencialidad de nivel 4 Equipotencialidad de nivel 4

En el nivel 4, los dispositivos para
el enrejado de islote (nivel 3) se
Anillo Conexiones lo
extienden a todo el edificio. ms cortas posibles
Receptor Receptor
En cada piso se debern constituir Conductor
Conductores de
anillos perifricos; todas las estruc- Conexin proteccin PE
de masa
turas conductoras, lar armaduras del equipotencial

hormign, las bajadas de pararra- conductoras conductoras
yos (en caso de proteccin por caja Tuberas de Canales, armadura,

agua, gas, marcos,
enrejada y varillas de captura), se
conectarn entre s, al igual que los Conexiones en fondo
Toma de tierra
conductores de tierra de los dispo- de excavacin
sitivos de proteccin contra sobre-

tensiones, los de conexin a tierra
de las antenas y todos los conduc-
tores de conexin equipotencial. El
conjunto del enrejado realizado se
conectar al anillo de fondo de exca-
vacin en toda la periferia. La resis-
tencia de la toma de tierra ser la
menor posible (< 1 ). Estas dispo-
siciones se aplican en zonas con
riesgo de cada de rayos y/o cuan-
do los equipos a proteger son espe-
cialmente sensibles.
Los conductores de proteccin (verde / amarillo) deben La realizacin de

estn dimensionados y conectados de forma que garanti- redes de masas ha sido
cen la proteccin de las personas. Nunca deben sustituir- objeto de numerosas
se por conexiones de la red de masa, cuya misin es mejorar obras, entre las que des-
la inmunidad CEM. En estas ltimas conexiones no debe tacamos Cableados de
utilizarse la doble coloracin verde / amarillo. edificios profesionales,
Actualmente, el marcaje de las conexiones de masa toda- France Telecom., 1994.
va no est normalizado pero, a priori, tiende a generali- El documento EN 50174-
zarse el uso del color negro. 2 indica reglas de plani-
ficacin y puesta en
prctica de instalaciones
en el interior de edificios
para los sistemas de
cableado de tecnologas
de la informacin.
67
2 Separacin elctrica de ltima slo est garantizada por los La separacin de circuitos por trans-
las alimentaciones conductores de proteccin (nivel 0 formador est fundamentalmente
La alimentacin comn de los equi- de equipotencialidad). Por lo tanto, destinada a garantizar la protec-
pos permite que las perturbaciones se reservar a los aparatos que no cin contra contactos indirectos
circulen entre ellos. Es lo que se hayan de comunicarse entre s. En (vase el capitulo I.B.2), aunque
denomina acoplamiento galvnico el caso de equipos muy sensibles o tambin puede utilizarse el trans-
o por impedancia comn. altamente perturbadores, podemos formador como filtro de alimenta-
La primera regla de sentido comn vernos obligados a separar real- cin.
mente las alimentaciones.
Podemos encontrarnos con esta dis-
posicin cuando ciertas partes de
Fuente de
perturbacin
M
Vctima
M
es por tanto no alimentar con la
misma lnea aparatos que pueden
perturbarse mutuamente, por ejem-
plo aparatos perturbadores (motores,
puestos de soldadura...) y aparatos la instalacin (que deben funcionar
sensibles (radio, informtica...). de forma segura) estn alimentadas
Atencin! Esta prctica de las ali- por un ondulador o por una fuente
mentaciones separadas (aparatos de seguridad.
La prctica ms frecuente consiste
de hecho en alimentar los aparatos
sensibles (generalmente tambin los
menos potentes) con un transfor-
mador de separacin de circuitos.
en estrella) presenta el inconveniente

de disminuir la equipotencialidad de M
los aparatos entre s cuando esta
68
Caractersticas de atenuacin de los transformadores

Las prestaciones de filtrado de un transformador se expresan mediante la relacin de ate-
nuacin (en dB) de las perturbaciones entre las bobinas primaria y secundaria.
En modo diferencial (con un punto conectado a tierra)
10
0
Primario Secundario -20

Ve Vs
-40
Pantallas conectadas Tierra Transf. -60

conectada
-80
-100
0.009 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 0.0 1 2 4 6 8 10 MHz 30
En modo comn
10
0
Primario Secundario
-20
Ve Vs -40
-60
Pantallas conectadas Tierra Transf.

conectada -80
-100
0.009 0.02 0.04 0.06 0.1 0.2 0.4 0.6 0.0 1 2 4 6 8 10 MHz 30
Las caractersticas de atenuacin de los transformadores estn fundamentalmente ligadas a

las capacidades parsitas entre el primario y el secundario, entre el primario y el circuito mag-
ntico y entre el secundario y el circuito magntico. Dependen en gran parte de elementos fsi-
cos tales como la permitividad entre capas (caractersticas de los aislamientos) y de aspectos
dimensionales (forma y altura de las bobinas, superficies enfrentadas). La instalacin de una
o varias pantallas entre primario y secundario mejora la atenuacin.
En modo comn (la gran mayora de perturbaciones), el nivel de filtrado es generalmente exce-
lente hasta una frecuencia de 1 MHz, incluso ms en el caso de transformadores de pequea
potencia (algunos centenares de VA).
Las prestaciones de atenuacin disminuyen con la potencia, por lo que es preferible alimentar
varios aparatos sensibles mediante transformadores pequeos que alimentar todo el conjun-
to con uno solo ms grande.
69
3 Separacin geomtrica Separacin geomtrica de las lneas

Del mismo modo que la separacin
elctrica de las alimentaciones
forma parte de las soluciones bsi-
cas, es necesario que esta sepa-
racin sea geomtrica a fin de
limitar los acoplamientos entre las
lneas perturbadoras y las pertur- d
badas. En la prctica, la separa-
cin de lneas plantea el problema
de la creacin de bucles de gran
superficie que pueden constituir a M M M
su vez fuentes de tensiones induci-

das bajo el efecto de campos mag-
nticos. Conexin de masa
Por otro lado, hay que evitar que Creacin de una superficie Superficies de bucle Compromiso entre
de bucle amplia reducidas, pero proximi- superficies de bucles
al tratar de reducir la superficie de dad entre lneas y riesgo reducidas y distancias de
los bucles las lneas queden dema- de acoplamiento (diafona) separacin suficientes
siado cerca unas de otras.
Debemos ser prudentes para evitar un alejamiento excesivo (varios metros) de los conduc-
tores de un mismo sistema. Siempre es preferible que todos los conductores (masa, datos, ali-
mentaciones) discurran con una cierta proximidad.
Conductor
de masa
Conductor
de datos
Lnea de alimentacin
Conductor de proteccin
Fundamentalmente, debern tomarse precauciones para contrarrestar la proximidad entre las

corrientes fuertes (alimentacin) y las dbiles (datos). Con ese fin, se prescribe el respeto de
distancias mnimas (vanse los esquemas adjuntos) o la utilizacin de conductores blindados.
30 cm 30 cm 90
5 cm
Circulacin vertical Circulacin horizontal Proximidad a una fuente Cruce de

de perturbaciones conductores
(motor, fluorescentes,...)
70
El acoplamiento entre conductores depende de varios Se aconseja la sepa-

factores: racin fsica entre
- la frecuencia de la seal perturbadora corrientes dbiles y
- la longitud del recorrido comn fuertes. Las gamas de
- la distancia entre conductores. canales DLP son parti-
La naturaleza de los conductores influye directamente en cularmente adecuadas
el acoplamiento: para tales exigencias,
- par trenzado para limitar la componente inductiva permitiendo la com-
- pantalla o blindaje para limitar la componente capacitiva. partimentacin entre
Los conductores apantallados o blindados (tipo FTP o SFTP) los diferentes circuitos.
no requieren distancias mnimas de separacin. Es muy
conveniente colocar los conductores no blindados (tipo UTP)
lo ms cerca posible de las masas para aprovechar el efec-
to reductor.
71
Construccin del
material
Los aparatos y equipos se clasifican en funcin de su modo de
proteccin contra contactos indirectos. No todas las clases de
proteccin pueden utilizarse en todas las aplicaciones. Es importante
conocer bien las condiciones locales de utilizacin para realizar la
eleccin apropiada
1 CLASE 0 Clase 0
No se prev ni se toma ninguna dispo-
Superficie
sicin para conectar las partes metli- exterior aislante U1: valor de la tensin de aislamien-
cas accesibles, si existen, a un conductor to necesaria para el aislamiento
de proteccin. En caso de fallo de ais- principal del aparato.
U1
lamiento, dichas partes podrn encon-
trarse bajo tensin.
Aislamiento
La proteccin reside en este caso en la principal
imposibilidad de establecer contacto
con otro potencial, condicin que slo U1
puede establecerse en los emplaza-
mientos no conductores (locales aislan-
tes) o si el aparato de clase 0 est Carcasa
exterior metlica
alimentado por una fuente de separa-
cin de circuito.
2 CLASE I 31152q.eps Clase I

Adems del aislamiento principal, la
seguridad reside en la conexin de las U1: valor de la tensin de aislamien-
masas, o partes metlicas accesibles, U1 to necesaria para el aislamiento
principal.
a un conductor de proteccin que forma U2: valor de la tensin de aislamien-
parte de la instalacin y est conecta- to que cumple el doble aislamiento
do a tierra. El diseo de clase I supo- Carcasa Si la carcasa metlica no est com-
metlica pletamente cerrada, el resto de par-
ne la equipotencialidad de las masas
tes aislantes o metlicas no conecta-
simultneamente accesibles, la conti- U1
das al conductor de proteccin
nuidad de las masas entre s, la fiabi- deben tratarse con doble aislamien-
U2 U2
lidad de los dispositivos de conexin Parte to U2 (vase el prrafo siguiente:
y una conductividad suficiente para la aislante Parte metlica clase II).
circulacin de las corrientes de fallo.
Los aparatos, material y equipos de clase I no garantizan por s solos la seguridad contra
contactos indirectos. Esta ltima es indisociable de las medidas aplicadas al propio nivel de la
estructura de la instalacin: creacin de un bucle de fallo, deteccin de dicho fallo e interrup-
cin o limitacin segn el rgimen de neutro.
72
4 / CONSTRUCCIN DEL MATERIAL
3 CLASE II Clase II
(O DOBLE AISLAMIENTO) Carcasa exterior metlica
Contrariamente a la clase I, la pro-
teccin de clase II no depende de las
condiciones de instalacin. La seguri-
dad se basa en la pequea probabi- U2 U1 U2 U1
lidad de un fallo simultneo de los dos
aislamientos que constituyen el doble
aislamiento. Por principio, el doble ais-
lamiento se obtiene durante la cons- Superficie exterior aislante Parte metlica
intermedia
truccin, aadiendo al 1er aislamiento
(aislamiento principal) un segundo ais-
lamiento (llamado aislamiento suple-
mentario). Normalmente, los dos U2 U1 U2 U1
aislamientos deben poder probarse
de manera independiente.
Si existen partes metlicas accesibles,
en ningn caso debern estar conec- U1: tensin de aislamiento necesaria U2: tensin de aislamiento que cum-
tadas a un conductor de proteccin. para el aislamiento principal ple el doble aislamiento
! Aislamiento reforzado Aislamiento reforzado

Se trata de una variante del doble
aislamiento. Est constituido por un
solo aislamiento que posee normal-
mente las mismas caractersticas elc-
tricas y mecnicas... (por ejemplo,
material aislante moldeado de mayor
espesor). Slo debe utilizarse en los
casos en que sea imposible efectuar
el doble aislamiento.
U2
La proteccin por doble aislamiento se usa con frecuencia para los electrodomsticos (lm-
paras, aparatos, ) y para los aparatos porttiles (herramientas). La ausencia de conductor
de proteccin en el cable flexible evita que pueda romperse.
Actualmente, este concepto est en evolucin y la clase II se aplica no solo a receptores fijos
(radiadores de calefaccin), sino tambin a partes completas de instalaciones y a cuadros de dis-
tribucin. Estos ltimos casos se refieren ms concretamente a las partes situadas antes de los
dispositivos de proteccin que garantizan una eficaz proteccin contra contactos indirectos
(vase el captulo II.D.3).
73
4 MATERIALES ASIMILADOS A LA CLASE II POR AISLAMIENTO COMPLEMENTARIO DE LA INSTALACIN
Mediante la adicin de un aislamiento Clase II por aislamiento complementario

complementario, esta prctica permi-
te aportar las condiciones de protec-
cin de la clase II a materiales de la
clase 0 I. En este ltimo caso, evi- U1 U2 U1
dentemente el conductor de protec-

cin no debe estar conectado.
Esta prctica puede aplicarse:
para utilizar un aparato o un equi- Carcasa
aislante
po en condiciones de entorno inadap- complementaria
tado (ausencia de conductor de
proteccin)
para aportar un nivel de aislamiento
U1 U2 U1
equivalente a la clase II en la reali-
zacin de cuadros o de conjuntos
(vase el captulo II.D.3).
5 CLASE III
Se caracteriza por el hecho de que Clase III

31153q.eps
la proteccin contra choques elctri-
cos est garantizada por la alimen-
tacin de muy baja tensin (mbito
Un material de clase III que
de la MBT < 50 V). Un aparato o U1
U1 50 V
produzca internamente ten-
equipo de clase III carece de borna siones superiores al mbito
de puesta a tierra. Salvo excepcin de la MBT (televisor con bate-
prevista en la norma especfica, tam- ras, por ejemplo) no se con-
poco debe tener borna de masa (cone- sidera de clase III.
xin equipotencial) o de tierra funcional
(tierra sin ruido).
La seguridad de un aparato de clase III slo puede garantizarse si est alimentado por una
fuente de seguridad MBTS (Muy Baja Tensin de Seguridad), como es el caso de un transfor-
mador de seguridad.
Una instalacin MBTS cumple dos condiciones:
- todas las partes activas estn separadas, por un aislamiento doble o reforzado, de las par-
tes activas de cualquier otra instalacin
- las partes activas estn aisladas de tierra, as como de cualquier conductor de proteccin
perteneciente a otra instalacin.
Una instalacin MBTP (Muy Baja Tensin de Proteccin) es una instalacin del mbito MBT que
solo cumple la 1 condicin.
Una instalacin MBTF (Muy Baja Tensin Funcional) es una instalacin del mbito MBT que no
es ni MBTS ni MBTP.
74
6 REGLAS DE CONSTRUCCIN DE ENVOLVENTES DE CLASE I
Las reglas descritas a continuacin 1 Conexin del conductor La reconexin bajo un mismo punto
sintetizan las exigencias de las nor- de proteccin de apriete no est autorizada. En
mas EN 60204-1, EN 60439-1, Borne principal: borne conectado caso necesario, se colocarn dos
CEI 1140 y las recomendaciones al (a los) chasis o a la estructura prin- bornes independientes. A excepcin
constructivas del buen hacer. cipal, destinado a la conexin del de las barras colectoras de los con-
Se consideran masas todas las par- conductor de proteccin de la lnea juntos de potencia destinadas a su
tes metlicas directamente accesi- de alimentacin. Debe estar situa- conexin mediante terminales, un
bles por el usuario, aunque estn do cerca de los bornes de entrada. simple orificio roscado o una len-
recubiertas de pintura o de otro Este borne debe calibrarse para reci- geta para clavija soldable no se
revestimiento, salvo si demuestran bir un conductor de proteccin de consideran suficientes. No es admi-
poseer cualidades de aislamiento la seccin definida en el cuadro I y sible la necesidad de rascar la pin-
reconocidas y probadas con el espe- marcarse con el smbolo . tura o de retirar un revestimiento.
sor depositado (ejemplo: pelcula
pegada).
El concepto de masa se extiende
Estructuras a conectar
igualmente a todas aquellas partes
metlicas inaccesibles por el usua-
2.1
rio pero accesibles a un operario,
aunque est cualificado, incluso tras
el desmontaje, en la medida en que
sus posiciones o dimensiones pre-
senten un riesgo de contacto no des-
preciable (ejemplos: rales, pletinas,
soportes de aparatos,), as como
aquellas partes metlicas interme-
dias inaccesibles pero en contacto
mecnico con masas, en la medi-
da en que puedan propagar un
potencial (ejemplo: transmisin de
un mecanismo). 2.3
Las partes totalmente inaccesibles 3.2
1
(al usuario y a los operarios), las
masas que por sus pequeas dimen-
siones (menos de 50 x 50 mm) no
pueden estar en contacto con el 3.1
cuerpo (salvo si pueden agarrarse 2.2
con los dedos o caben en la mano),
los ncleos de contactores, elec-
troimanes, no se consideran Cuadro I (EN 60439-1)
masas y pueden no estar conecta-
Seccin de los conductores de fase Seccin mnima del conductor de
dos a un conductor de proteccin. de alimentacin S (mm2) proteccin correspondiente SPE (mm2)
S 16 S
16 < S 35 16
35 < S 400 S/2
400 < S 800 200
S > 800 S/4
75
2 Equipotencialidad de 2.2 Continuidad de masas 2.3 Conexin de equipos

masas mediante conductores de Cuando haya aparatos o equipos
Las masas deben estar elctricamente conexin equipotencial fijados a las masas y, especialmen-
conectadas entre s a fin de que no Cuando las masas (puerta, pantalla te, cuando stas sean amovibles
pueda crearse ningn potencial peli- de proteccin, panel de cierre,) (puertas, paneles, placas), el equi-
groso entre masas simultneamente no soportan ningn material o equipo fijado deber conectarse direc-
accesibles. Dicha continuidad puede po, la conexin equipotencial de tamente con un conductor de
obtenerse mediante el propio mto- dichas masas debe efectuarse proteccin si ste posee un borne
do de construccin o utilizando con- mediante un conductor con una sec- previsto al efecto. La seccin de este
ductores de conexin equipotencial. cin mnima de 2,5 mm2 si est pro- conductor se determinar en funcin
2.1 Continuidad de masas tegido mecnicamente (conductor de la de los conductores de fase que
por construccin de un cable multiconductores, con- alimentan el aparato en cuestin
Deber estar bien protegida contra ductor aislado con funda de pro- segn lo indicado en el cuadro I. Los
deterioro mecnico y qumico. La teccin, conductor fijado a lo largo bornes para los conductores PE no
compatibilidad electroqumica entre de todo su recorrido). Esta sec- deben desempear otras funciones,
metales se comprobar segn lo indi- cin ser de 4 mm2 si el conductor por ejemplo de fijacin mecnica.
cado en el cuadro de la pgina 93. de conexin no est protegido o si
El desmontaje de un elemento no est sometido a maniobras repeti-
deber implicar discontinuidad en la das (apertura de una puerta, mani-
conexin. A tal efecto, las masas no pulacin). Las conexiones de este
debern estar conectadas en serie. conductor debern tener un contac-
En la medida de lo posible, la cone- to fiable con las masas conectadas
xin elctrica deber depender de (pintura eliminada, proteccin con-
la fijacin mecnica (por ejemplo, tra la corrosin y el aflojamiento); la
utilizando un mismo tornillo), de modo comprobacin de la continuidad se
que la segunda funcin no pueda efectuar segn las modalidades del
desempearse sin la primera. punto 4.
Se recomienda la redundancia de NOTA: las conexiones equipoten-
los puntos de conexin. En lo que se ciales efectuadas con conductores
refiere a las tapas, placas y piezas son generalmente independientes
similares, se consideran suficientes de las funciones mecnicas y, por
las fijaciones metlicas, tornillos, pasa- lo tanto, podran quedar sin conec-
dores, remaches, siempre que se tar despus de una operacin de
haya eliminado todo resto de pintu- mantenimiento. Para limitar dicho
ra y que no haya ningn equipo elc- riesgo, las conexiones estarn lo
trico (sin su propio conductor de ms cerca posible de las fijaciones
proteccin) fijado a dichos puntos. e irn marcadas de modo inequ-
Los sistemas de garras, clavos, aran- voco: conductores con doble colo-
delas de picos, remaches acanalados racin verde /amarillo, o marcadas
que atraviesan el revestimiento de super- en cada uno de sus extremos con
ficie, deben comprobarse segn el dichos colores y con el smbolo
ensayo de continuidad del punto 4. cerca de las conexiones.
76
3 Utilizacin de las masas 3.1 Utilizacin localizada de 3.2 Utilizacin generalizada

como conductor de una masa como conductor de de masas como conductor de
proteccin proteccin
proteccin
Esta medida se aplica generalmen- Esta medida puede aplicarse cuan-
Se permite esta utilizacin siempre te cuando uno o varios aparatos que do se dispone de una estructura
y cuando se respeten ciertas pre- no disponen de borne de conexin conductora continua de dimensio-
cauciones. Sin embargo, cabe dis- para un conductor de proteccin pro- nes suficientes como para efectuar
tinguir la aplicacin localizada o pio (ejemplo: pilotos luminosos con la interconexin de las otras masas
puntual (punto 3.1) de la aplica- base metlica, rganos metlicos y de los conductores de conexin
cin general o sistemtica (punto de maniobra) estn fijados a un equipotenciales. Por lo tanto, deben
3.2), segn la importancia del uso elemento como puede ser una car- preverse dispositivos de conexin
de dicha medida. casa, panel, puerta Adems de o medios de conexin en conse-
Las masas utilizadas como conduc- las reglas generales ya definidas, cuencia, incluso para los aparatos
tores de proteccin debern pre- debern tomarse las siguientes pre- que pudieran instalarse posterior-
sentar una conductancia suficiente y cauciones: mente (por ejemplo, en el caso de
equivalente a la que resultara del el contacto elctrico entre el ele- conjuntos de armarios).
empleo de conductores de cobre. mento soporte y el aparato (o apa- 3.2.1 La seccin equivalente S
Esta caracterstica se comprobar ratos) debe tratarse a fin de deber permitir la conduccin de
mediante los ensayos del punto 4 garantizar su fiabilidad (eliminacin una eventual corriente de cortocir-
(comprobacin de la continuidad) y de la pintura, proteccin contra la cuito, calculada sobre la base de la
del punto 5 (comprobacin del com- corrosin, apriete continuo) corriente mxima limitada por el dis-
portamiento ante cortocircuitos). la conexin equipotencial com- positivo que protege la alimentacin
Las eventuales conexiones entre los plementaria entre el elemento sopor- del equipo, as como del tiempo de
diferentes elementos debern prote y el circuito principal de corte de dicho dispositivo.

tegerse del deterioro mecnico, proteccin (tanto constituido por I2t
S =
qumico y electrodinmico. El ries- masas como por conductores) debe K
go de desmontaje de un elemento dimensionarse en funcin de la S: seccin del conductor de pro-
que pueda provocar la interrupcin corriente mxima, igual a la suma teccin en mm2
del circuito de proteccin debe limi- de las corrientes de cada aparato I: valor eficaz de la corriente de
tarse por alguno de los siguientes fijado, segn lo indicado en el cua- fallo en A
procedimientos: dro II t: tiempo de funcionamiento del dis-
asociando una funcin indispen- El valor de la corriente de cortocir- positivo de corte en s
sable a la conexin elctrica de cuito (punto 5) se limitar a la que K: coeficiente dependiente de las
modo que el aparato o equipo no corresponda a la alimentacin del temperaturas admisibles, del metal
pueda funcionar normalmente, o que aparato fijado ms potente. que lo compone y del aislamiento
aparezca como incompleto en un Generalmente, puede considerar-
sencillo examen visual se un valor de K=50, correspon-
limitando el nmero de piezas que diente a un incremento de
constituyen el circuito de proteccin temperatura del acero de 80 C.
a una sola, en el caso de una apli-
cacin localizada de esta medida Cuadro II (EN 60439-1)
(punto 3.1)
Corriente nominal de uso (A) Seccin mnima del conductor de equipotencialidad (mm2)
utilizando nicamente la estructu- Ie 25 2,5
ra o el chasis principal del aparato 25 < Ie 32 4
o del equipo, en el caso de una apli- 32 < Ie 63 6
cacin generalizada (punto 3.2). 63 < Ie 80 10
80 < Ie 160 16
160 < Ie 200 25
200 < Ie 250 35
77
3.2.2 Si no se conoce el even- 5 Comprobacin del mentados con una red en rgimen
tual bucle de fallo o, lo que es lo comportamiento de neutro TN o IT que no posean
mismo, el dispositivo de proteccin proteccin diferencial complemen-
ante cortocircuitos
(lo que ocurre generalmente con los taria. En caso de fallo entre fase(s)
armarios y cajas que se venden vac- 5.1 Conductores de y la parte metlica conectada al
os), deber comprobarse que la sec- proteccin y masas utilizadas conductor de proteccin, se puede
cin conductora equivalente del como tales generar la circulacin de una
material componente es al menos igual Estos se someten a una corriente de corriente de cortocircuito limitada
a la del conductor de proteccin de cortocircuito definida en funcin nicamente por los dispositivos de
cobre necesario para la potencia ins- de las siguientes modalidades: proteccin contra sobreintensida-
talada (vase el cuadro I). o bien basndose en la solicita- des. (Bajo el rgimen IT, este ries-
En la prctica, se podr comprobar cin trmica I2t limitada por el dis- go slo se presenta en el 2 fallo
la seccin equivalente al cobre del positivo de proteccin, aplicando sobre otra fase y la corriente de cor-
material utilizado mediante la fr- un valor IcW durante un segundo tocircuito es inferior a la del rgi-

mula: S material = n x S cobre (vli- igual a I2t (punto 3.2.1) men TN).
da nicamente para condiciones de o bien aplicando un valor igual En tales aplicaciones, deber com-
temperatura y de instalacin simila- al de la solicitacin trmica mxima probarse que las masas en cuestin,
res). Con n = 1,5 para el aluminio, admisible por el conductor de pro- as como las conexiones equipoten-
n = 2,8 para el hierro, n = 5,4 para teccin necesario para el equipo, o ciales y su conexin al conductor de
el plomo y n = 2 para el latn (CuZn la parte afectada, cuando no se proteccin, son capaces de dejar
36/40). conoce el dispositivo de proteccin pasar la corriente de fallo limitada
(punto 3.2.2). La corriente de ensa- por el aparato de proteccin para el
4 Comprobacin de la yo Icw durante 1 s es entonces igual caso de una corriente igual al 60%

continuidad de las masas a K2S2 (vase el cuadro del cap- de la Icc trifsica que se supone.
tulo II.A.3). El valor de la solicitacin trmica l2t
La resistencia del circuito de protec- 5.2 Masas accidentalmente limitada permitir determinar la

cin se verifica entre el borne princi- bajo tensin como corriente de prueba I igual a I2t
pal de conexin del conductor de consecuencia de la durante 1 s.
proteccin y cualquier masa del apa- separacin de un conductor A ttulo indicativo, se pueden tomar
rato o del equipo. La medicin se lleva Aunque la probabilidad de que esto los valores de ensayo Icw del cua-
a cabo utilizando el mtodo voltam- suceda es baja, debe tenerse en dro III segn la corriente de fallo
perimtrico o un micro-ohmimetro, cuenta en aquellos equipos ali- fase/PE.
haciendo pasar una corriente alterna
de 50 Hz durante al menos 10 s. Cuadro III
La resistencia debe medirse (o calcu-
larse) para un valor de corriente de Corriente de fallo fase/PE (kA) Corriente de ensayo IcW (A) Aparato de cabeza
25 A y no debe ser superior a 3 200 modular In 63 A
0,05 . 6 250 modular 63 < In 125 A
NOTA: estos valores no tienen en 10 700 caja moldeada In 125 A
cuenta eventuales exigencias de 15 1 000 caja moldeada 125 < In 400 A

20 2 000 caja moldeada In > 400 A
equipotencialidad ligadas a la com-
35 3 800 caja moldeada In 1 000 A
patibilidad electromagntica (vase
la seccin).
78
6 Compatibilidad electroqumica
de los metales
Un lmite mximo de 300 mV se conside-
ra aceptable para limitar el fenmeno elec-
troqumico entre dos metales (zona verde
de la siguiente tabla). Este valor puede
incrementarse hasta 400 mV en condicio-
nes secas permanentes (zona azul).
mbito de compatibilidad electroqumica de los metales (en el agua al 2% de NaC)

Inoxidable 18/8
Cuproaluminio
Acero 25 % Ni
Duraluminio
Fundicin
Magnesio
Aluminio
Cadmio
Alumag
Aluzinc
Estao
Cromo
Nquel
Plomo
Cobre
Hierro
Acero
Latn
Plata
Zinc
Oro
Oro 100 220 300 440 470 670 710 800 810 820 870 960 965 970 970 975 1070 1095 1270 1820
Inoxidable 18/8 100 100 180 320 350 550 590 680 690 700 750 840 845 850 850 855 950 975 1150 1700
Plata 220 100 80 220 250 450 490 580 590 600 650 740 745 750 750 755 850 875 1050 1600
Nquel 300 180 80 140 170 370 410 500 510 520 570 660 665 670 670 675 770 795 970 1520
Cobre 440 320 220 140 30 230 270 360 370 380 430 520 525 530 530 535 630 655 830 1380
Latn 470 350 250 170 30 200 240 330 340 350 400 490 495 500 500 505 600 625 800 1350
Estao 670 550 450 370 230 200 40 130 140 150 200 290 295 300 300 305 400 425 600 1150
Plomo 710 590 490 410 270 240 40 90 100 110 160 250 255 260 260 265 360 385 560 1110
Acero 25% Ni 800 680 580 500 360 330 130 90 10 20 70 160 165 170 170 175 270 295 470 1020
Duraluminio 810 690 590 510 370 340 140 100 10 10 60 150 155 160 160 165 260 285 460 1010
Fundicin 820 700 600 520 380 350 150 110 20 10 50 140 145 150 150 155 250 275 450 1000
Cuproaluminio 870 750 650 570 430 400 200 160 70 60 50 90 95 100 100 105 200 225 400 950
Aluminio 960 840 740 660 520 490 290 250 160 150 140 90 5 10 10 15 110 135 310 860
Acero 965 845 745 665 525 495 295 255 165 155 145 95 5 5 5 10 105 130 305 855
Alumag 970 850 750 670 530 500 300 260 170 160 150 100 10 5 0 5 100 125 300 850
Cadmio 970 850 750 670 530 500 300 260 170 160 150 100 10 5 0 5 100 125 300 850
Hierro 975 855 755 675 535 505 305 265 175 165 155 105 15 10 5 5 95 120 295 845
Cromo 1070 950 850 770 630 600 400 360 270 260 250 200 110 105 100 100 95 25 200 750
Aluzinc 1095 975 875 795 655 625 425 385 295 285 275 225 135 130 125 125 120 25 175 725
Zinc 1270 1150 1050 970 800 735 600 560 470 460 450 400 310 305 300 300 295 200 175 550
Magnesio 1820 1700 1600 1520 1380 1350 1150 1110 1020 1010 1000 950 860 855 850 850 845 750 725 550
79
7 CONSTRUCCIN DE CONJUNTOS DE CLASE II

nicamente las envolventes realiza-
das con material aislante pueden aco-
gerse a la denominacin proteccin
por aislamiento total: se las desig-
na con la clase II A.
Esto no excluye que carcasas metli- DB
Clase II A
cas puedan igualmente pretender apor- de carcasa aislante
tar un nivel de seguridad equivalente No se toma ninguna
disposicin en particular
al de la clase II. A estas carcasas se DR DR
las designa con la clase II B.

Por el contrario, una carcasa aislan-
te no pertenece obligatoriamente a DP DP DP DP
la clase II. Por ejemplo, puede estar

realizada en clase I si las partes met-
licas, o los aparatos que contiene,
estn conectados a un conductor de
proteccin.
Clase II B DB
de carcasa metlica
1 Carcasas de clase II A Los materiales que no son
1.1 Continuidad de la de clase II se separan
mediante DR DR
proteccin aislante un aislamiento
La carcasa debe estar diseada de tal complementario
manera que ninguna tensin de fallo
pueda transmitirse al exterior. Debe DP DP DP DP
aportar un grado de proteccin igual

al menos a IP 3XD en situacin de ins-
talacin.
Esta continuidad de proteccin debe
igualmente estar garantizada en las Clase I con una parte en DB
caras inaccesibles (por ejemplo, caja clase II
empotrada) si existe riesgo de contac- La parte situada antes de los
dispositivos DR est
to, incluso fortuito (conductor suelto), fabricada DR DR
con un elemento exterior conductor con materiales de
clase II y/o un
tal como una estructura metlica o aislamiento complementario
construccin de obra. En este caso
particular, la proteccin se compro- DP DP DP DP
bar desde el interior del producto

hacia el exterior con un grado igual
a IP 3x ( 2xC) como mnimo.
Este nivel de proteccin podr limi-
tarse a IP 2x (riesgo de penetracin DB: automtico de conexin no diferencial
DR: dispositivo de corriente diferencial residual
de animales) si se aplican medidas
DP: dispositivo de proteccin contra
que eviten cualquier tipo de despla- sobreintensidades (fusibles, automticos)
zamiento de los conductores (pun-
to 2.2).
80
Si la carcasa va a ser atravesada considerarse potencialmente peli- 2.2 Aislamiento

por partes conductoras, cualesquiera grosos, incluso para un operario complementario de la
que sean sus dimensiones (mandos cualificado, en caso de fallo del instalacin
de aparatos, cerrojos, bisagras, aislamiento principal de los apara- Esta disposicin puede utilizarse
remaches, fijaciones murales), tos que soportan o en caso de que para cajas y armarios metlicos
estas ltimas debern estar prefe- se suelte un conductor. En la prcti- instalados en origen (CGBT) y,
rentemente aisladas en el interior ca, dicho riesgo puede limitarse ms especialmente, para la parte
de la carcasa a fin de que no pue- incorporando nicamente aparatos comprendida entre el origen de la
dan quedar bajo tensin como con- de clase II (incluyendo placas de instalacin y las bornas de salida
secuencia de un fallo. Los tornillos bornes, repartidores), o presen- de los dispositivos diferenciales
aislantes no deben poder ser susti- tando un aislamiento equivalente que garantizan la proteccin de
tuidos por tornillos metlicos si esto con relacin a dichos chasis y par- las salidas. La normalizacin
perjudica al aislamiento. tes metlicas (asimilables en tal prev la posibilidad de conseguir
1.2 Chasis y partes caso a masas accesibles), y tra- una seguridad equivalente a la de
metlicas internas tando la circulacin de los con- la clase II dotando a los aparatos
No deben estar conectados al conductores como se describe en el de un aislamiento complementario
ductor de proteccin ni en contac- punto 2.2. al de la instalacin: separadores
to elctrico con partes que atraviesen aislantes, aislamientos de las
la carcasa. Debe colocarse la 2 Carcasas de clase II B guas de soporte Esos dispositi-
marca de manera visible en el La clase II B puede obtenerse median- vos tericos son difciles de insta-
interior y el exterior de la carcasa. te dispositivos constructivos (punto 2.1) lar y, frecuentemente, poco indus-
Si por razones funcionales fuese o mediante aislamiento complemen- triales.
necesaria una conexin a tierra tario de la instalacin (punto 2.2). Por lo tanto, es tambin preferible
(CEM), dicha conexin no se mar- 2.1 Disposiciones constructivas en este caso incorporar exclusiva-
cara con la doble coloracin ver- La cara interna de la carcasa est mente materiales de clase II, limi-
de/amarillo (generalmente se utiliza recubierta con un revestimiento ais- tndose el tratamiento del
el negro), sino que el borne o los lante continuo hasta la penetracin aislamiento a los cables y conduc-
bornes se marcarn con TE o con de los conductores. Barreras aislan- tores. A menos que estos ltimos
el smbolo . Debern aadirse tes rodean todas las partes metli- sean de clase II (U1000 R2V, H07
las explicaciones complementarias cas en la que pudiese producirse un RN-F), debern disponerse en con-
correspondientes (modo de empleo, contacto fortuito. ductos o canales aislantes. Pueden
documentacin tcnica). Para aque- Los aparatos, conexiones y todos los ser suficientes sistemas tales como
llos conjuntos en los que exista ries- materiales instalados, garantizan dis- guas de cables, abrazaderas o
go de conexin inesperada al tancias de aislamiento y lneas de incluso trenzado mediante bridas,
conductor de proteccin (chasis, fuga entre la carcasa y las partes siempre que la fijacin que asegu-
barra, colector), o una conexin peligrosas (partes activas, conduc- ran pueda evitar cualquier contac-
posterior (mantenimiento, evolucin tores y borne PE, partes metlicas to fortuito con la carcasa. El
de la instalacin), se colocar separadas solamente por un aisla- mantenimiento de las zonas prxi-
una advertencia del tipo: Atencin, miento funcional) en cualquier cir- mas a las conexiones puede efec-
conjunto de doble aislamiento. cunstancia, accidentes incluidos tuarse mediante protectores de
Masas no conectadas al conduc- (desprendimiento de un conductor, bornes apropiados. Los sistemas con
tor de proteccin. aflojamiento de los bornes, despla- varios puntos de conexin simult-
Los chasis y las partes metlicas zamiento bajo el efecto de un cor- neos (peines) se consideran como
del interior de la carcasa deben tocircuito). inmviles.
81
3 Conductores de 4 Comprobacin de las de cierre y conductores de protec-

cin). Aplicada sobre toda la super-
proteccin (PE) propiedades dielctricas ficie exterior, incluyendo la cara
Si uno o varios conductores de pro- Por construccin, las caractersticas trasera, la lmina metlica se empu-
teccin, as como sus bornes, estn de aislamiento de las carcasas no ja eventualmente con una palanca
protegidos por la carcasa, debern deberan verse afectadas por las soli- de ensayo normalizada, debiendo
estar completamente aislados de las citaciones de servicio capaces de estar igualmente conectada a los tor-
partes activas, partes metlicas y cha- disminuirlas (choques e impactos nillos o elementos de fijacin de la
sis. Incluso en el caso de que los apa- mecnicos, lluvia, chorreo de agua, carcasa.
ratos situados en la carcasa tengan contaminacin y depsitos ocasio- entre todas las partes interiores
bornes para conductor PE, estos lti- nalmente conductores, corrosin). de la carcasa conectadas entre s
mos no debern estar conectados. Los ensayos de aislamiento consis- (partes activas, chasis y partes met-
Esta medida no se opone a que con- ten en aplicar las siguientes tensio- licas, tornillos, inserciones, disposi-
ductores de equipotencialidad conec- nes. tivos de cierre,) y los conductores
ten las masas de los aparatos entre Tensin de ensayo de frecuencia de proteccin y sus bornes.
s por razones funcionales, siempre industrial (umbral de deteccin 10 NOTA: cuando las partes interiores
que dichos enlaces no estn conec- mA): o su ubicacin no estn claramente
tados al conductor de proteccin. Si 1mn a 3.750 V para las carcasas identificadas (armarios y cajas sumi-
hubiese que instalar un borne de masa con tensin de aislamiento 690 V, nistrados vacos, cajas, canales,
exterior, deber identificarse inequ- 1mn a 5.250 V para las carcasas conductos), pueden materializar-
vocamente mediante el smbolo , con tensin de aislamiento se mediante una lmina metlica
completado con el smbolo . 1.000 V. aplicada a la cara interna, llenan-
Los conductores de proteccin y sus Tensin de ensayo de choque do con bolas conductoras el volu-
bornes estarn protegidos como las (onda 1,2/50 (s), 3 veces por cada men interior, aplicando una pintura
parte activas y, por lo tanto, debe- polaridad: conductora, o mediante cualquier
rn presentar un grado de proteccin 6 kV para las carcasas con tensin otro sistema representativo.
IP xxB ( xxA con protector de borde aislamiento 690 V Los ensayos no deben provocar con-
nes si > 16 mm2) cuanto la tapa de 8 kV para las carcasas con tensin torneo, saltos de arco ni perfora-
la carcasa est abierta. Podr ser de aislamiento 1.000 V. ciones.
necesaria la instalacin de tapas Las tensiones de ensayo se aplican:
para limitar los riesgos de contacto entre un lmina metlica que mate-
mutuo con conductores provistos de rializa la superficie de acceso exte-
un aislamiento principal (conducto- rior y todas las partes interiores de
res de cableado) y/o los riesgos de la carcasa conectadas entre s (par-
contacto fortuito con un conductor tes activas, chasis y partes metli-
desprendido. cas, tornillos, inserciones, dispositivos
82
8 PRECAUCIONES CONSTRUCTIVAS DE LOS CONJUNTOS CONTRA PERTURBACIONES

ELECTROMAGNTICAS
En materia de compatibilidad elec-
tromagntica, las precauciones que
Actualmente, la mayora de las normas de productos inclu-
se tomen para la instalacin de los
yen los requisitos de la CEM (directiva CEE / 89 /336) y la con-
aparatos son tan importantes como formidad con los mismos se autentifica con la marca CE. Si las
las propias caractersticas de dichos caractersticas de un aparato aislado son justificables mediante
aparatos. ensayos, las de un conjunto de aparatos lo son mucho menos y
Las normas que se describen a con- las de una instalacin completa menos an. Dicho de otro modo,
tinuacin deben aplicarse en la rea- los ensayos no pueden simular la diversidad de todas las ins-
lizacin de los conjuntos de talaciones y de las caractersticas especficas de su entorno.
aparatos y no cabe pensar en solu- Por lo tanto, la presuncin de conformidad se basar en gran
parte en las precauciones tomadas durante la instalacin: las
cionar correctamente un problema
aplicables a la instalacin en su totalidad se describen en el cap-
de CEM si dichas normas no se res-
tulo I.B.3 (redes de masas, separacin elctrica, separacin geo-
petan. mtrica) y estos mismos principios aplicados a los conjuntos son
los que se describen en el presente captulo I.B.4.
1 Equipotencialidad
La equipotencialidad consiste en la
creacin de una referencia de poten-
cial comn a varios elementos. No
Equipotencialidad o distribucin de las perturbaciones
debe confundirse con la conexin
a tierra, necesaria para la seguri- U U=0
A B A B
dad de las personas.
El propio concepto de masas dis-
tingue entre seguridad y CEM. Esquema 1 Esquema 2
Bajo el punto de vista de la nor- Si no existe ningn conductor de masa que conecte los equi-
mativa, designa los elementos met- pos (esquema 1), una perturbacin que afecte al equipo A (por
licos accesibles de los materiales que ejemplo, una sobretensin) no afectar al equipo B o, en todo
pudiesen ser peligrosos como con- caso, lo har de forma muy atenuada, lo que podra ser con-
siderado positivo en s mismo. Sin embargo, esta situacin
secuencia de un fallo. Lo que resulta
habr inducido una diferencia de potencial entre los equipos,
peligroso es la diferencia de poten-
la cual podr decodificarse como una seal de mando o una
cial entre dos masas, una de las cua- variacin de valor, o como de cualquier otro tipo no deseable.
les puede ser la tierra. Por el contrario, si los dos equipos son perfectamente equi-
En el marco de la CEM, este potenciales gracias a la instalacin de un conductor de masa
concepto es mucho ms amplio y (esquema 2), esta perturbacin se equilibrar, disminuyendo
todos los elementos metlicos, inclu- frecuentemente su nivel. El incremento de potencial ser el
yendo los inaccesibles, formen parte mismo en los dos equipos y no habr fallo.
o no de los materiales (estructuras, Ejemplo de la prueba diaria de este concepto de equipoten-
cialidad: el automvil. Integra funciones que utilizan una gran
chasis, armaduras), que deban
diversidad de seales (alta tensin para el encendido, alta
estar referenciados con el potencial
frecuencia de bajo nivel para la radio, seales digitales de la
comn, se asimilan a masas. gestin de la alimentacin, sensores analgicos de caudal, de
Los tcnicos en electrnica cono- temperatura, corrientes muy elevadas para el arranque,
cen bien este concepto y vienen corriente continua de la batera, corriente alterna del gene-
aplicndolo desde hace mucho tiem- rador) con una profusin de perturbaciones (sobreten-
po al disear sus tarjetas y en la siones, interrupciones de corriente, parsitos de los colectores
conexin de chasis, utilizando pan- del motor, descargas electrostticas) y todo ello sin que su
tallas y cables blindados. buen funcionamiento se vea afectado. Pero todos estos ele-
mentos tienen un punto comn, una referencia: la masa del
vehculo (y eso sin toma de tierra). Y todo el mundo conoce
las molestas consecuencias de una mala masa, aunque slo
sea de un intermitente.
83
La mayor dificultad reside en el hecho nicamente un valor relativo en cuanto a la impedancia de los circuitos que
de que las diferentes conexiones gal- deben hacerse equipotenciales y al mbito de la frecuencia en cuestin.
vnicas (alimentacin, conductor de En un circuito de impedancia media 100 una conexin de 1 garanti-
proteccin) proporcionan una buena za, en efecto, un cierto concepto de equipotencialidad. Esta misma cone-
equipotencialidad en baja frecuencia xin, en un circuito de baja impedancia de 0,1 no sera de ninguna utilidad.
(lo que puede comprobarse con los
ensayos de continuidad para la segu- Orden de magnitud de los valores de impedancia de algunos
conductores
ridad de las personas), pero su efica-
Conductores a 1 MHz a 100 MHz
cia se vuelve ilusoria cuando aumenta
Enrejado cuadrado de 20 cm en lmina de cobre 20 x 1 0,001 0,1
la frecuencia.
20 cm de lmina de cobre 20 x 1 0,1 10
El clculo de la impedancia de los con-
ductores de masa es delicado, ya que 20 cm de trenzado plano 0,5 50
el concepto de equipotencialidad es 1 m de hilo conductor 5 500
Clculo de la impedancia de un conductor de alta frecuencia (AF)

Z=2fL
La impedancia aumenta proporcionalmente con la frecuencia f (en hertzios) y la inductancia L
(en henrios) del conductor, directamente ligada a la longitud M de este ltimo.
La inductancia lineal (efecto de self) de un elemento de con-
ductor rectilneo es aproximadamente de 1 H/m. Puede
d
descender hasta valores de 0,1 a 0,5 H/m para conducto-
res anchos y muy cortos (lminas, trenzas), en donde la rela- M
cin M/d es 5.
Hay que sealar igualmente que si los conductores se enrollan (bucles o espiras), la induc-
tancia lineal puede aumentar hasta 10 H/m, lo que implica una impedancia an mayor. Por
el contrario, si el conductor de retorno est muy cerca del de ida (horquilla), la inductancia
lineal se divide por 3. De ah el inters que existe en agrupar en un mismo recorrido los con-
ductores de alimentacin, los de proteccin y, eventualmente, de hacer que los conductores de
masa vayan lo ms cerca posible de las masas a las que estn conectados.
M M
B
r
L = K M (log 2 M / r) L = K M (log 2 M / B + C)
Influencia de la forma de los conductores en el valor relativo de la inductancia
La CEM implica nuevos requisitos prcticos de instalacin que van ms all de las prcticas
habituales. Es muy recomendable utilizar todos los elementos metlicos disponibles, arma-
duras, estructuras, chasis, armarios de equipos, multiplicando las conexiones mediante con-
ductores cortos o, mejor an, mediante ensamblaje directo, para que el valor de la conexin
equipotencial descienda, principalmente en AF.
Se utilizarn preferentemente conductores anchos y lo ms cortos posible (lminas o trenzas)
y se situarn lo ms cerca posible de las masas.
En la prctica, su longitud no debera ser mayor de 1 m en aplicaciones industriales corrien-
tes (f < 1 MHz) ni de 0,5 m en aplicaciones de transmisin de datos (f < 100 MHz). Deber limi-
tarse la utilizacin de conductores redondos con frecuencias inferiores a 10 MHz.
Las corrientes de AF circulan fundamentalmente por la superficie de los conductores, recibiendo
el nombre de efecto pelicular. Su espesor en milmetros es:
0,066
= ( con F en MHz)
F r r
A ttulo de ejemplo: = 0,0066 mm a 100 MHz.
84
El propio diseo de las carcasas Valores tpicos de resistencias de contacto

Legrand evita recurrir a soluciones
Tornillo con rosca sobre placa maciza 0,2 0,3 m
complejas y caras. Tornillo autorroscante sobre placa maciza 0,3 0,4 m
En cuanto a los cuadros y conjuntos Contacto metal / metal sobre placa galvanizada 0,2 0.25 m
de mecanismos para la obtencin de Tornillo con arandela de contacto sobre pintura 0,3 0,5 m
equipotencialidad: Tuerca-clip sobre montantes Altis pintados 0,4 0,6 m
La utilizacin de la estructura met- Tornillo y arandela plana sobre tratamiento zincado bicromatado 0,6 0,8 m
lica permite crear una referencia de
potencial fiable. Valores de equipotencialidad de un armario XL(1)
Todos los sistemas de montaje de
los equipos proporcionan una exce- A
lente continuidad con esta referencia.
La utilizacin de placas de mon-
taje y de chasis galvanizados per- Puntos R (m) E
mite garantizar un contacto directo R/A 0,97 D C F
R/B 0,61
con los equipos que poseen un cha- R/C 0,65
sis metlico conductor. R/D 0,79
R/E 0,61 R
La utilizacin de tornillos espe- R/F 0,71 B
ciales para AF, con arandela de con-
tacto ref. 367 75/76, as como las
tuercas-clip de picos ref. 347 48/49, (1) Los puntos de medicin estn situados en el centro de los montantes y de los travesaos.
permite garantizar un excelente con-
tacto sobre las superficies pintadas
y tratadas mediante agujereado del
revestimiento.
Los valores de equi-

potencialidad comn-
mente admitidos son
del orden de: < 5 m
por contacto de cone-
xin, y < 20 m entre
cualquier punto de
una estructura de
dimensiones 2 m.
Las mediciones reali-
zadas sobre todos los
elementos constructi-
vos, estructura y cha-
sis, de las carcasas XL
y XL-A, ponen de
manifiesto niveles
muy superiores.
85
2 Separacin de las barras

En la prctica, la medida de la impedancia en AF no puede
de potencia realizarse sobre elementos conductores instalados.
Contrariamente a lo que cabra espe- Por lo tanto, debe realizarse una simulacin efectuando la
rar, las fuentes principales de campo medicin en baja frecuencia, pero debido a los pequeos
magntico en los conjuntos no estn valores que deben medirse es necesario utilizar un micro-
constituidas por productos de fun- ohmimetro de cuatro cables. Este mtodo permite inde-
cin magntica (transformadores, pendizarse de las resistencias de los hilos y de las pinzas
de medicin, as como de su contacto. Los valores de estos
contactores), sino por las lneas
elementos pueden llegar a ser considerables en relacin
de alimentacin de energa consti-
con el elemento a medir. Una medicin con ohmimetro de
tuidas por capas de cables o jue- dos cables sobrevalorara completamente el valor real.
gos de barras. Medicin de resistencia con cuatro cables
La circulacin de corrientes perma- RC RX RC
nentes de valor elevado crea cam- Hilos de
pos magnticos a la frecuencia de RL RL
medicin
RL RL
red (50 Hz), cuya intensidad es pro- Bornes de
medicin
porcional a la corriente e inversa-
mente proporcional a la distancia
UX
(disminuyendo en l/r).
U
Por lo tanto, pueden crearse f.e.m.
inducidas en cualquier bucle con-
I
ductor que intercepte dichos cam- Micrmetro
pos. Partiendo de una fuente de tensin U, un generador suministra una

corriente de valor I y de forma determinada ( o ---). Un voltmetro mide
la cada de tensin Ux en los bornes Rx de la resistencia que va a medir-
se e indica el resultado Rx x Ux/l.
El resultado es independiente de las otras resistencias del bucle de corrien-
te (RL resistencias de los hilos de medicin, RC resistencias de los contac-
tos de medicin), al tiempo que la cada de tensin que provocan con
Rx sigue siendo inferior a la tensin que puede suministrar la fuente U.
Los campos permanentes detectados alcanzan valores

muy superiores a los niveles prescritos por las normas gen-
ricas de inmunidad (EN 50082-1/2), que indican respecti-
vamente 3 A/m en entorno residencial y 30 A/m en entorno
industrial. De hecho, estos valores se aplican al entorno
exterior, mientras que los valores en el interior de los cua-
dros son mucho ms elevados.
H a 10 cm del H a 30 cm del H a 60 cm del
Intensidad centro del juego centro del juego centro del juego
(A) de barras (A/m) de barras (A/m) de barras (A/m)
90 165 35 10
160 300 65 15
400 750 160 45
630 1200 260 65
1600 3000 650 170
Cabe sealar que, en rgimen de cortocircuito, estos valo-

res pueden aumentar considerablemente durante el tiem-
po necesario de interrupcin.
86
A igual distancia, el valor del campo

es superior en el sentido de la cara
ancha de las barras.
Los grupos de barras (varias barras
en paralelo por polo) no modifican
sensiblemente esta distribucin.
A igual corriente, la radiacin de
un juego de barras en trifsico es
aproximadamente la mitad de la de
un juego de barras en monofsico,
lo que confirma la importancia de
un agrupamiento regular y simtri-
co de los conductores (vase el cap-
tulo III.E.2 sobre este tema). El conocimiento de los valores reales de exposicin
La presencia de una barra neutra en los cuadros constituye un elemento importante en el
diseo de los productos. Las gamas de productos Lexic
reduce considerablemente la radia-
integran este requisito con caractersticas que van mucho
cin global. El lado de la barra neu-
ms all de los mnimos exigidos en las normas.
tra est claramente menos expuesto. Por regla general, y ms an al aumentar la poten-
cia, se recomienda respetar algunas reglas de distan-
Aspecto indicativo de las lneas de
igual campo en torno a las barras ciamiento entre aparatos y barras:
- ninguna distancia preconizada (fusibles, interrupto-
res sin diferencial, conexiones)
- 30 cm como mnimo (magnetotrmicos, incluidos dife-
renciales, rels, aparatos de medicin, transformado-
res)
- 60 cm como mnimo (electrnica digital, sistemas de
buses, telemandos, interruptores electrnicos).
Igualmente, deber respetarse en lo posible la orien-
tacin preferente (lado del canto de las barras y pro-
ximidad de la barra de neutro).
3 Blindaje de las carcasas

En entornos especialmente pertur-
La utilizacin de carcasas blindadas solo deber con-
bados y cerca de fuentes de radia-
templarse una vez aplicados los siguientes principios
cin electromagntica de alta
bsicos de instalacin:
potencia (emisores, hornos de arco, - en cuanto a la instalacin (vase el captulo I.B.3),
alimentaciones, variadores), el mediante la realizacin de una red de masas apro-
buen funcionamiento de algunos piada, la separacin de las alimentaciones y el aleja-
aparatos puede verse afectado. En miento geomtrico de los elementos perturbadores y
algunos casos, la utilizacin de car- perturbados
casas blindadas puede aportar una - en cuanto a los conjuntos y cuadros (vase el captu-
solucin que mejore la inmunidad de lo I.B.4), mediante conexiones equipotenciales de cali-
dad y el alejamiento de las fuentes de potencia.
dichos aparatos, pero hay que ser
Si los problemas persisten, deber contemplarse pri-
plenamente conscientes de que esta
mero la utilizacin de una carcasa metlica (armario
opcin slo ser verdaderamente Altis, XL-A, caja Atlantic, Atlantic Inox), cuyas pres-
eficaz si se han aplicado las medi- taciones estndar son ya elevadas (de unos 20 dB en
das de base de la CEM. una amplia banda de frecuencias), antes de pasar,
en una ltima etapa, a las versiones blindadas.
87
Eficacia del blindaje del material

El efecto de blindaje de una pared es un fenmeno complejo ligado a la interaccin de las
ondas electromagnticas con el material. Las frmulas de clculo se derivan de las ecuacio-
nes de Maxwell.
1 3
Onda incidente aplicada a la pared
4 Parte de la onda detenida por reflexin
Parte de la onda absorbida por la materia y disipada en forma de calor
2 Parte de la onda transmitida
Las caractersticas de blindaje diferirn en funcin de los materiales y de la frecuencia.

Las bajas frecuencias, predominantemente campos magnticos, sern fundamente detenidas
por absorcin y requerirn materiales frricos de elevado espesor.
Las altas frecuencias, campo elctrico, sern reflejadas por los materiales buenos conducto-
res (cobre, aluminio, zinc).
Eficacia del blindaje (E) = (A) + (R)
Suma de prdidas por absorcin (A) y prdidas por reflexin (R)

A = K1 e F r r
r
R = 10 x log (
F r )
e: espesor del material en mm
F: frecuencia en Hz
r: permeabilidad magntica relativa
r: conductividad relativa con relacin al cobre
Determinacin experimental de la eficacia del blindaje de un material
E (dB V/m)
Material 70
de blindaje
sometido 60
a ensayo
Antena 50
Antena
de emisin de recepcin 40
30
20
10
0
Sintetizador
+ amplificador Receptor
-10
10 100 1000
Frecuencia (MHz)
88
La eficacia de blindaje de una car-

casa completa es mucho ms com-
pleja de determinar a causa de la
influencia de aberturas, juntas, piezas
que la atraviesan, forma y dimensio-
nes.
En la prctica, primero se determina Niveles de atenuacin
el nivel de emisin o de recepcin del
equipo (o de una antena de referen-
cia) sin carcasa N1, y despus con Relacin de Valor
Nivel
carcasa N2. La diferencia entre las recibido N1 los niveles de expresado
dos medidas expresa el nivel de ate- atenuacin N1/N2 en dB
2 6
nuacin.
3 10
La atenuacin es la diferencia en forma 10 20
de relacin entre N1 y N2: 30 30
A=N
1 000 60
1 en amplitud. Nivel
N2 recibido N2 10 000 80
100 000 100
La utilizacin del logaritmo permite
Carcasa
expresar esta magnitud en decibelios:
( )
N1
A(dB) = 20 log en potencia.
N2
La instalacin puede hacer que el nivel de blindaje

descienda notablemente. La eficacia del blindaje des-
ciende con la primera fuga (abertura, paso de cables).
Las fugas son especialmente sensibles en alta frecuencia
y a menudo difciles de detectar.
La continuidad del blindaje requiere un contacto con-
tinuo de las superficies sin interposicin de pintura,
por ello las juntas metlicas de blindaje son costosas,
delicadas de instalar y frgiles con el uso.
Las grapas u otros dispositivos que slo garantizan
contactos puntuales entre paneles, puertas y estruc-
turas, carecen de eficacia.
89
I EL PROYECTO
Esquemas de
conexin a tierra
Las condiciones de conexin a tierra se han definido de manera reglamentaria con
el objetivo primordial de proteger a las personas de las consecuencias de fallos
de aislamiento en las instalaciones. Si los diferentes esquemas de conexin a
tierra proporcionan un nivel equivalente de proteccin contra los contactos
indirectos, no ocurre forzosamente lo mismo con la seguridad de los bienes,
la continuidad de funcionamiento o la compatibilidad electromagntica.
La eleccin del rgimen de neutro nen tres esquemas de conexiones a

no influye en el nivel de seguridad obte- tierra, que reciben los nombres de TT,
nido para garantizar la proteccin de IT y TN.
las personas. Por el contrario, puede La 1 letra designa la situacin de la
tener consecuencias en la continuidad alimentacin (generalmente, el neu-
del funcionamiento, la compatibilidad tro del secundario del transformador)
electromagntica, la proteccin de los con relacin a la tierra.
bienes, los costes de instalacin, el La 2 letra designa la situacin de las
mantenimiento y la capacidad evolu- masas metlicas de los aparatos en
tiva. Las normas CEI 60364 y defi- la instalacin.
90
Diferentes regmenes de neutro
L3
Transformador L2
L1
N
PE
CPI Z
T T
Aislado o
impedante
PE
I T
T N
Los esquemas de conexin a tierra traducen las diferentes organizaciones posibles de la ins-
talacin elctrica de baja tensin con relacin al potencial de tierra. La definicin de las normas
CEI 60364 y se basa en esta denominacin.
En la prctica, e incluso aunque no sea perfectamente correcta, la expresin que se utiliza y que
conservaremos en lo que sigue es rgimen de neutro.
En una misma instalacin pueden coexistir varios tipos de conexiones a tierra.

Las normas de instalacin se indican en el captulo I.5.D.
91
I.C ESQUEMAS DE CONEXIN A TIERRA
Diferentes regmenes
de neutro
1 ESQUEMA TT (NEUTRO A TIERRA)
T: neutro a tierra
T: masas a tierra Esquema T T
En el esquema TT, el punto neutro del

secundario del transformador de ali- L1
mentacin de la instalacin est direc- L2
tamente conectado a tierra y las masas L3
de dicha instalacin lo estn a una N
toma de tierra elctricamente diferen- PE

te (en la red pblica).
La corriente de fallo est fuertemente
limitada por la impedancia de las RB RA
tomas de tierra, pero puede generar

una tensin de contacto peligrosa. La
corriente de fallo es generalmente
RB: Toma de tierra del neutro
demasiado dbil como para requerir RA: Toma de tierra de las masas
protecciones contra sobreintensidades,
por lo que se eliminar preferentemente
mediante un dispositivo de corriente
diferencial residual.
En caso de fallo del aislamiento de un

receptor, la corriente de fallo circula por
L1
el circuito llamado bucle de fallo, cons-
L2
L3
tituido por la impedancia del fallo en la
masa del receptor, la conexin de dicha
N
masa al conductor de proteccin, el pro-
PE
pio conductor de proteccin y su puesta
a tierra (RA); el bucle se cierra con las
RB RA bobinas del transformador y el circuito
de alimentacin. Lgicamente, la impe-
Id dancia del bucle debiera calcularse por
tanto a partir del conjunto de elementos
en serie que constituyen dicho bucle.
En la prctica y tal como las normas admiten, slo se considera la resistencia de la toma de tie-
rra de las masas RA. La corriente de fallo se sobrevalora ligeramente, pero el margen de segu-
ridad aumenta.
Debe cumplirse la condicin RA Id 50 V. El umbral de sensibilidad In del dispositivo dife-
50
rencial de proteccin se determina mediante In < .
RA
92
1 / DIFERENTES REGMENES DE NEUTRO
! El conductor neutro no debe estar

Sensibilidad In en funcin de
nunca conectado a tierra antes del la resistencia de tierra
dispositivo diferencial. Las masas
deben estar conectadas a una sola R Tierra R Tierra
In
toma de tierra y basta con un solo () ()
diferencial UL : 50 V UL : 25 V
dispositivo diferencial previo. Si hay 30 mA > 500 > 250
circuitos conectados a tomas de tie- 100 mA 500 250
300 mA 167 83
rra diferentes, cada conjunto de cir- 1A 50 25
cuitos deber protegerse mediante 3A 17 8
un dispositivo diferencial propio.

En la prctica, se utilizan diferen-
ciales de 100, 300, e incluso 500
mA asociados a tierras inferiores
a 100 en locales secos. Cuan-
do la tierra es mala, se necesita
una sensibilidad de 30 mA.
El REBT define como valor de tensin de Los dispositivos diferenciales

contacto U L, 24 V en locales o emplaza- de alta sensibilidad (In: 30
mientos secos y 50 V en los dems casos. mA) permiten garantizar la
proteccin contra contactos
indirectos cuando las condi-
ciones de establecimiento de
la toma de tierra son desfa-
vorables (> 500 ) o, lo que
es igual, irrealizables. Obli-
gatorios en la alimentacin de
tomas de corriente de hasta 32 A y en condi-
ciones de utilizacin de alto riesgo (aparatos
porttiles, instalaciones de obra, presencia de
humedad), estos dispositivos garantizan una
proteccin aadida contra contactos directos
e indirectos.
93
El esquema TT con proteccin median- Establecimiento de la toma de tierra

te dispositivo diferencial es fcil de
instalar, naturalmente ofrece seguri- La resistencia de la toma de tierra depende de la geometra y de las
dad y no exige clculos. dimensiones de la misma (pica, placa, fondo de excavacin), as como
Como tal, es obligatorio en los rama- de la naturaleza del suelo (limo, grava, piedra).
les de la red pblica.
Por el contrario, puede plantear pro- Orden de magnitud de la resistividad en m
blemas de selectividad vertical o de
sensibilidad a las corrientes de fuga, Terrenos arables grasos, compactos
10 a 100 m
si bien existen soluciones apropiadas: hmedos (arcilla, limo)
varios niveles de diferenciales (con Terrenos arables secos,
100 a 500 m
desfase de sensibilidad y de tiempo gravas, relleno
de corte) permiten conservar una Terrenos pedregosos,
buena selectividad (vase el captu- 500 a 3 000 m y ms
arena seca, rocas impermeables
lo II.D.2)
los diferenciales Hpi presentan Frmulas prcticas de clculo de una toma de tierra R (en )
buena inmunidad en las utilizaciones conductor horizontal: R = 2/L (L : longitud en m)
con elevada corriente de fuga (infor- placa: R = 0,8/L (L: permetro de la placa en m)
mtica) pica vertical: R = /L (L: longitud de la pica en m)
como ltimo recurso, siempre es
posible utilizar un transformador de
separacin de circuito (vase el cap-
tulo I.C.2).
La normalizacin admite, y es costumbre en ciertos pases, que la proteccin est garanti-

zada mediante dispositivos contra sobreintensidades. Esto genera exigencias en cuanto a los
valores de toma de tierra muy difciles de cumplir (< 0,5 para un calibre de 32 A por ejem-
plo), lo que conduce a corrientes de fallo elevadas.
94
2 ESQUEMA TN (PUESTA A NEUTRO)

T: neutro a tierra
N: masas a neutro
TN-S
En el esquema TN, un punto de la ali-
mentacin, generalmente el neutro del L1
transformador, se conecta a tierra. Las L2
masas de la instalacin se conectan L3

N
a este mismo punto mediante un con-
PE
ductor de proteccin. El esquema reci-
be el nombre de TN-C cuando la
funcin del neutro es la misma que la
del conductor de proteccin, que reci- R
be entonces el nombre de PEN. Si

dichos conductores estn separados,
el esquema se denomina TN-S.
Cuando las dos variantes coexisten en TN-C
una misma instalacin, se puede utili-
zar el trmino TN-C-S, sabiendo que L1
el esquema TN-C debe estar siempre L2
situado antes del TN-S. L3
La impedancia del bucle de fallo es PEN
baja (no pasa por tierra). Si se pro-

duce un fallo de aislamiento, ste se
transforma en cortocircuito y deber
ser eliminado por los dispositivos de R
proteccin contra sobreintensidades.
TN-C-S
L1
L2
L3
PEN N
PE
95
En caso de fallo en cualquier lugar de

L1 la instalacin, que afecte a un conduc-
L2 tor de fase, al conductor de proteccin
L3 o a una masa, el corte automtico de la
PEN alimentacin deber producirse en el
tiempo prescrito de corte t, respetando
la condicin ZS Ia U0.
ZS: impedancia del bucle de fallo inclu-
yendo la lnea de alimentacin, el con-
R ductor de proteccin y la fuente (bobina
del transformador).
Ia : corriente de funcionamiento del dispo-
sitivo de proteccin en el tiempo prescrito.
Tiempos mximos de corte U0 : tensin nominal fase/tierra.
Tiempos de Tensin nominal
Los tiempos mximos son de aplicacin
corte (s) Uo (V) en aquellos circuitos que pueden ali-
0,8 127 mentar aparatos mviles de clase I
0,4 230 (generalmente todas las tomas de
0,2 400 corriente). En la prctica, dichos tiem-
0,1 >400
pos se respetan mediante la utilizacin
de automticos sin retardo.
En las partes fijas de la instalacin de distribucin, se admiten tiempos ms largos, aunque
inferiores a 5 s, siempre y cuando RPE 50 Z .
S
U0
RPE : resistencia del conductor de proteccin (el valor mayor entre un punto de dicho conduc-
tor y la conexin equipotencial). Esta frmula hace que la relacin entre la impedancia del
conductor de proteccin y la impedancia total del bucle de fallo sea tal que el potencial de la
masa en fallo no sobrepase los 50 V, pero no hace que el corte se lleve a cabo en el tiempo
requerido.
La validacin de la proteccin con- que deben protegerse, disminuye el utilizar dispositivos de proteccin
tra contactos directos en el esquema valor de la corriente de fallo. diferencial de mediana sensibilidad.
TN se basa en la comprobacin de Si no puede alcanzarse la condicin Con esta ltima solucin se pueden
las condiciones de funcionamiento de proteccin, es posible: evitar las comprobaciones. Permite
de las protecciones (vase el cap- aumentar la seccin de los con- proteger los circuitos terminales de
tulo II.A.4). ductores (disminucin de la impe- tomas de corriente en las que a veces
Cuanto mayor sea el valor del fallo, dancia del bucle de fallo) se desconocen los receptores y las
ms fcilmente se obtendrn las con- efectuar una conexin equipoten- longitudes de cables.
diciones de activacin. A medida que cial local (disminucin del valor de la
aumenta la longitud de las canales tensin de contacto que se presume)
La determinacin de las longitudes mximas de lnea protegidas de los contactos indirec-

tos, es una condicin imperativa de la utilizacin del rgimen TN.
96
!
Si las cargas son exclusivamente tri-
fsicas, el esquema TN-S puede ser Se recomienda instalar interconexiones regulares (des-
a neutro no distribuido. En tal caso, montables en las mediciones) entre el conductor PE y el
los aparatos son tripolares y los toros conductor N: al nivel de la fuente (punto neutro del trans-
formador), antes del dispositivo general de proteccin
diferenciales de deteccin deben
(en el TGBT), antes de los dispositivos de proteccin de
excluir al conductor PE.
los circuitos de utilizacin (cuadros divisionarios) y en
Por principio, un esquema TN, en el punto de utilizacin (base de toma de corriente).
el que el neutro no est distribuido,
se considera como un esquema TN-
S. Se recomienda una atencin per-
L1
manente para evitar confundirlo con L2
un esquema TN-C. L3
N
PE
En el esquema TN-C, est prohibida la deteccin de corrientes de fallo a tierra mediante toro
diferencial. Dicha deteccin slo puede realizarse con un toro homopolar situado en la conexin
entre el neutro del transformador y el borne principal de tierra.
En caso de rotura o corte del conductor PEN, las masas de la instalacin podran alcanzar el
potencial de la tensin Uo. Por esta razn, el conductor PEN no debe poder ser interrumpido por
ningn dispositivo (seccionamiento, proteccin, paro de emergencia). De acuerdo con esta misma
preocupacin por la continuidad, la seccin mnima no podr ser inferior a 10 mm2 en cobre y a
16 mm2 en aluminio.
La seguridad ligada a la limitacin del
aumento del potencial de las masas se basa
en el esquema TN sobre la conexin al con-
L1 ductor de proteccin, por lo que es impor-
L2 tante asegurarse de que el potencial se
L3 mantiene lo ms cerca posible del de tierra.
PEN Por lo tanto, se recomienda conectar el con-
Interrupcin Incremento ductor PE o PEN a tierra en tantos puntos
del potencial
como sea posible; como mnimo, al nivel de
los transformadores de alimentacin del
cuadro general (conexin equipotencial prin-
R cipal) y al nivel de cada edificio, incluso de
cada grupo de circuitos de utilizacin.
97
3 ESQUEMA IT (NEUTRO AISLADO O IMPEDANTE)
I: neutro aislado o impe-

Esquema IT
dante
T: masas a tierra
L1
En el esquema IT, la alimentacin de L2
la instalacin est aislada de tierra, L3
o conectada a ella con una impe- N
dancia Z elevada. Esta conexin se Impedancia

PE
CPI
lleva a cabo generalmente en el punto Z
neutro o en un punto neutro artificial.

Limitador de
Las masas de la instalacin estn inter- sobretensin
conectadas y conectadas a tierra. En
caso de fallo del aislamiento, la impe-
dancia del bucle de fallo es elevada
(viene determinada por la capacidad
de la instalacin con respecto a tierra
o por la impedancia Z).
En el 1er fallo, el incremento de poten-
cial de las masas permanece limita-
do y sin peligro. La interrupcin no
es necesaria y la continuidad est
asegurada, pero debe buscarse y eli-
minarse el fallo para lograr un servi-
cio competente.
Con ese objeto, un controlador per-
manente de aislamiento (CPA) vigila
el estado de aislamiento de la insta-
lacin. Si al 1er fallo no eliminado
se aade un segundo, se transforma
en cortocircuito, el cual deber ser
eliminado por los dispositivos de pro-
teccin contra sobreintensidades.
Controlador permanente de aislamiento (CPA)

El CPA inyecta permanentemente una corriente continua
(unos pocos voltios) entre un punto de la red y tierra. Por
lo tanto, la parte capacitiva de la impedancia no se mide.
La corriente suministrada corresponde a la suma de las
corrientes de fuga de las tres fases y determina el aisla-
miento de la instalacin. Un umbral de sealizacin (ajus-
tado a la mitad del valor normal), o un indicador permanente
del valor de aislamiento, permite controlar y mantener la
instalacin. En una instalacin no debe haber ms de un
CPA.
98
La corriente de 1er fallo est limitada por

la suma de las resistencias de las tomas
de tierra de la alimentacin (RB), de las
L1
L2 masas (RA) y de la impedancia (Z). En el
L3 ejemplo adjunto:
N
Impedancia
PE
U0 230
230 V Z (2000 ) Id = = = 0,112 A
RA + RB + Z 30 +10 + 2 000
Id
RB RA
(10 ) (30 )
Id La condicin de no interrupcin se cum-
ple garantizando que la corriente no incre-
mentar las masas hasta un potencial
1er fallo: superior a la tensin lmite UL. Por lo tanto,
no hay peligro para las personas tendremos: RA Id 50 V.
En el ejemplo: 30 0,112 = 3,36 V.
Las masas no alcanzarn una tensin
peligrosa y se permite la no interrupcin.
L1
L2 Al sobrevenir el 2 fallo, afectando a otra
L3
fase, a la misma masa, o a una masa
N
PE
diferente, se constituye un bucle con las
Impedancia
230 V Z (2000 W) masas de los receptores en fallo, los con-
ductores de proteccin y los conductores
de alimentacin. Dicho bucle genera la
circulacin de una elevada corriente de
cortocircuito, cuyas condiciones de elimi-
2 fallo: cortocircuito nacin son las del esquema TN o TT.
Cabe sealar que esta situacin de doble fallo es totalmente independiente de la situacin de
neutro con respecto a tierra, aislado o impedante.
El valor de la corriente de doble fallo IT suele ser inferior al que podra tener en TN. Las lon-
gitudes de lnea protegidas se reducen en la misma proporcin.
En caso de fallo, el potencial del neutro podr incrementarse hasta alcanzar el potencial de la
fase en fallo (tensin simple). El potencial de las otras fases tender a incrementarse hacia el
valor de la tensin compuesta. Por ello, se aconseja no alimentar aparatos entre fase y neu-
tro bajo el esquema IT y, por lo tanto, no distribuir el neutro.
En el esquema IT, las masas pueden la tierra RA de las masas considera- comprobar sern las del esquema TT
estar conectadas a tierra individual- das (siendo Ia la corriente de activa- si las masas estn separadas, y las
mente, por grupos, o todas interco- cin del dispositivo de proteccin). del esquema TN si todas ellas estn
nectadas conjuntamente. Es preferible la interconexin y la cone- interconectadas. Vase la determi-
En cualquier caso, es necesario com- xin a una sola toma de tierra. nacin de las condiciones de pro-
probar que se cumple la condicin Si aparece un doble fallo, las condi- teccin en el captulo II.A.4.
RA Ia 50 V para la resistencia de ciones de proteccin a aplicar y a
99
Regmenes de neutro:
Islotes
Aparte de la proteccin de las personas, cada rgimen de neutro presenta ventajas e
inconvenientes en cuanto a la seguridad de los bienes, la compatibilidad
electromagntica o la continuidad del servicio. Evidentemente, son criterios que deben
tenerse en cuenta a la hora de escoger el rgimen principal de una misma instalacin,
pero las caractersticas de la red y de los receptores, as como las exigencias de su
utilizacin, pueden no ser compatibles con este nico rgimen de neutro.
La realizacin de un esquema especfico o en islotes, en una parte de la instalacin,
puede ser la solucin apropiada.
1 ALIMENTACIN MEDIANTE UN MISMO TRANSFORMADOR
La posibilidad de efectuar diferentes Esquema de principio de la alimentacin

regmenes de neutro en una misma ins- en un mismo edificio
talacin (islotes) depende en primer
lugar de que exista la posibilidad de Esquema
TN-C
alimentar el islote con un transformador
de separacin.
En la prctica, solamente los esquemas PEN 1
TN y TT pueden coexistir, siempre y cuan- 2
do se respeten las siguientes condiciones:

el neutro debe estar directamente
conectado a tierra PE N L1 L2 L 3 PE N L
cada parte de la instalacin debe Esquema TN-S Esquema TT
calcularse y protegerse segn las nor-
mas propias de cada esquema
debe establecerse una conexin equi- 3
potencial principal en cada edificio, a Conexin equipotencial general

la que se conectarn los conductores
de proteccin Conexin a tierra del edificio
cada parte de la instalacin (islote)
debe tener su propio conductor de pro- Ausencia de interrupcin del PEN o conexin al enlace equipotencial general
teccin, al que se conectarn las masas tras el dispositivo de corte .
Conexin de todos los conductores de proteccin a una misma conexin equipo-
si existen masas de instalacin dife- tencial .
rentes en el mismo edificio, han de
conectarse a una conexin equipoten-
cial suplementaria
- deben respetarse las normas relativas
a la instalacin del conductor PEN
(esquema TN-C) (vase el captulo El paso del esquema TN-C al esquema TN-S no se
III.E.3), especialmente la ausencia de considera como un cambio de rgimen de neutro, pero
interrupcin del PEN o su conexin al la regla del TN-S, siempre despus del TN-C, sigue
enlace equipotencial general despus siendo aplicable en todos los casos.
del dispositivo de corte.
100
2 / ISLOTES
Esquema de principio de la alimentacin de varios edificios
Cable - Si slo se utiliza el esquema TN-

C en el 1er edificio, el cable de ali-
mentacin del segundo edificio
PE puede utilizar el conductor neutro
como conductor de proteccin (PEN)
(cables de 4 conductores).
PE N L L L
1 2 3 PE N L L L
1 2 3
PE
Esquema TT Esquema TN-S
- En caso contrario (ejemplo del
Esquema TT
esquema), el cable de alimentacin
ser de cinco conductores (PE y N
Conexin equipotencial Conexin equipotencial separados), o de cuatro conducto-
del edificio 1 del edificio 2
Conexin a tierra del edificio 1 Conexin a tierra del edificio 2
res con un conductor PE situado
junto al cable, a fin de garantizar
la conexin entre los circuitos de
proteccin de los dos edificios.
Si en un mismo edificio se instalan varios regmenes de neutro (idnticos o diferentes), los circuitos de
proteccin (conductores PE) se conectarn entre s y se interconectarn a la misma conexin equipo-
tencial del edificio en cuestin.
! Conexin de una instalacin Principio de conexin con esquema TN

con esquema TN-C
o TN-S a la red de Transformador
Proteccin
conexin a
Contador CGBT
AT/BT distribucin
distribucin pblica Seccionamiento Proteccin
del abonado Usuarios
La distribucin pblica se realiza L1
normalmente con el esquema TT. La L2
L3
PEN
posibilidad de conexin segn el N
PE
esquema TN requiere la autoriza-
cin del servicio local de distribu-
cin: 1
la conexin slo puede realizar- Si el puesto de suministro y el CGBT estn situados en el mismo edifico, las masas
se mediante red subterrnea del puesto pueden estar conectadas a la misma toma de tierra que las instalaciones BT.
el neutro de baja tensin debe

conectarse a la tierra de las masas
Ejemplo de coexistencia de esquemas: instalacin individual en TT
A.T. del centro de transformacin. (abonados), instalacin colectiva en TN (por ejemplo, calefaccin)
no debe existir dispositivo de
corte hasta el punto de suministro L1
L2
(PEN) L3
es necesario conocer las carac- N
PE
tersticas de la red (distancias, poten-
cias, evoluciones) para calcular el
eventual bucle de fallo.
Instalacin Conexin Instalacin

colectiva equipotencial individual
(esquema TN) local (esquema TT)
101
2 ALIMENTACIN MEDIANTE UN TRANSFORMADOR ESPECFICO
En esta aplicacin, cabe distinguir tres casos.

La utilizacin de un transformador de separacin de circuitos,
1 Alimentacin en rgimen TN-S
para separar localmente el circuito de utilizacin del de alimentacin (conexin a tierra local)
a fin de evitar los riesgos de contacto indirecto con el circuito sepa- Para las instalaciones:
rado. Esta medida se aplica para alimentar un aparato, o un con- con corrientes de fuga importantes
junto de aparatos agrupados (vase la instalacin en el captulo I.B.3). (tratamiento de la informacin)
La utilizacin de un transformador de aislamiento con bobinas con aislamiento dbil (hornos, sol-
separadas, para alimentar de manera distinta un aparato sensible dadoras) fuertemente perturbadas (emi-
a las perturbaciones electromagnticas. En este caso, el transfor- sores hertzianos). Las aplicaciones
mador se utiliza por sus cualidades de filtrado (vase la seccin III.F). donde el antiparasitado es importante
La utilizacin de un transformador de aislamiento con bobinas (condensadores) pueden igualmente
separadas, destinado a recrear una fuente de alimentacin, a cuya necesitar este tipo de esquema (mate-
salida podr aplicarse el rgimen de neutro adecuado a las nece- riales de control industrial o de tele-
sidades especficas del islote, generalmente TN-S o IT. comunicaciones). La proteccin contra
los fallos de aislamiento (contactos
indirectos) est garantizada por dis-
Transformador de aislamiento positivos contra sobreintensidades,
asegurndose de que la corriente de
fallo sea superior (+20%) a la de acti-
vacin. Si la potencia de cortocircuito
del transformador es insuficiente, se
utilizar un dispositivo diferencial de
baja sensibilidad (por ejemplo, 1 A).
Deber comprobarse cuidadosamente
la equipotencialidad de los recepto-
res. A tal efecto, se realizarn cone-
xiones complementarias.
Se establecern interconexiones neu-
Ref. 425 04 tro/conductor de proteccin, as como
conexiones a tierra complementarias
si ello fuese necesario.
102
2 / ISLOTES
Esquema tpico de un islote en rgimen TN-S trifsico

(posible aplicacin a un esquema monofsico)
IT o TT TN-S
DR-1A
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N
PE PE
Conexin
equipotencial
principal
Capacidad de fuga
Conexin de los conductores de proteccin
Conexin equipotencial entre masas
Regla prctica para determinar el calibre de la proteccin en el secundario:

Para comprobar que el dispositivo elegido es apropiado, puede obtenerse un valor aproximado
de cortocircuito mnimo en el punto ms alejado de la instalacin, utilizando la siguiente frmula:
US
Icc mini =
2l
( US2
P

Ucc %
100
+
S )
US: tensin secundaria del transformador en V
P: potencia del transformador en VA
Ucc %: tensin de cortocircuito del transformador
I: longitud de la lnea en m
S: Seccin de la lnea en mm2
cobre: 0,023 mm2/m
Se elegir el calibre de la proteccin de modo que exista un tiempo mximo de interrupcin de
5 s para la corriente lcc definida anteriormente:
Icc mini
Fusible gG: In
4
Icc mini
Automtico tipo C: In
8
103
2 Alimentacin en rgimen IT Esquema tipo de un islote en rgimen IT para continuidad

Para las instalaciones: de funcionamiento, conductor neutro distribuido
que requieran continuidad de ser-
vicio por motivos de seguridad (medi-
cina, agroalimentario) TN o TT IT
que requieran continuidad de fun- L1
cionamiento (ventilacin, bombas, L2

L3
balizas) N
con riesgo de incendio (silos, hidro-

carburos) CPI Z
con baja potencia de cortocircui-

PE
to (generadores autnomos). PE
Conexin
Si la primera cualidad del rgimen IT equipotencial
principal
es la de limitar la corriente de 1er fallo
y de no cortar, no es menos cierto
que dicha eleccin puede hacerse en
detrimento de otras exigencias que
ser necesario sopesar:
la ausencia de distribucin del con-
ductor neutro, recomendable debido
al riesgo de incremento de potencial
Se recomienda que el islote no tenga mucha extensin.
o de rotura en caso de doble fallo, Si el conductor neutro es necesario, por una parte deber
no es muy compatible con el uso de estar sistemticamente protegido (no nicamente in-
receptores monofsicos terrumpido) y, por otra, no deber reducirse su seccin
el riesgo de incremento del poten- (podra fundirse en caso de doble fallo). La presencia de
cial de la tierra a la que estn conec- armnicos ligados a los aparatos utilizados en el campo
tadas las masas de aparatos mdico debera incluso conducir a incrementar su seccin.
electrnicos a travs de su conductor Para limitar los riesgos de incremento de potencial de las
masas, stas debern estar interconectadas y unidas a la
de proteccin
toma de tierra local, la cual, a su vez, deber estar conec-
la dificultad de utilizar diferencia-
tada a todas las tomas de tierra del edificio a travs de la
les de alta sensibilidad (30 mA) para conexin equipotencial principal.
las tomas de corriente que cortaran
al 1er fallo.
104
2 / ISLOTES
La aplicacin del esquema mdico IT es obligatoria en las salas de anestesia, de operaciones y

de cateterismo cardiaco. Est recomendado en varias otras salas: hidroterapia, sueo, cuidados
intensivos, hemodilisis
El transformador y los mecanismos deben estar situados en un local distinto a las salas en cues-
tin, si bien debe ser visible un testigo luminoso del dispositivo de control de aislamiento. La impe-
dancia Z del CPA debe ser al menos de 100 k con un umbral de alarma regulado a 50 k,
U0 230
correspondiente a una corriente de fallo de 5 mA aproximadamente (Id = = = 4,6 mA)
Z 50 000
lo que permitir la deteccin de un eventual fallo antes de la interrupcin de los diferenciales de
alta sensibilidad.
Todos los circuitos debern estar protegidos con diferenciales de alta sensibilidad del tipo A (vase
el captulo II.D.1).
Los aparatos cuya potencia sea > 5 kVA debern estar alimentados directamente, sin enchufe.
Los aparatos y los enchufes de fuerza < 5 kVA debern estar alimentados por un transformador
de separacin para los tres tipos de sala con IT mdico obligatorio.
Compatibilidad entre dispositivos diferenciales de alta sen-

sibilidad y ausencia de activacin tras 1er fallo en islote IT.
La proteccin de las tomas de corriente mediante diferencia-
les de alta sensibilidad sigue siendo obligatoria, pero puede
anticiparse la interrupcin inopinada, como consecuencia de
una activacin, regulando la corriente de deteccin del CPA a
un valor inferior al del diferencial (vase el IT mdico).
En caso de necesidad imperativa de continuidad del funciona-
miento, los diferenciales de alta sensibilidad no son necesa-
rios si los aparatos estn directamente conectados a la
instalacin (sin toma de corriente).
La medida derogatoria de utilizacin especfica puede utilizarse
para alimentar tomas de corriente sin proteccin, si no se prev
la conexin de ningn otro aparato diferente a los previstos
(vanse los detalles en el captulo II.D.1).
105
Regmenes de neutro
de grupos electrgenos
Los grupos electrgenos presentan caractersticas que deben tenerse en cuenta
en la proteccin contra los choques elctricos.
Los grupos mviles no pueden estar conectados a tierra y su conexin mediante
un cable flexible constituye un elemento frgil.
En general, los grupos tienen niveles de cortocircuito mucho menores que los
transformadores (del orden de 3 In en lugar de 20 In, como dato orientativo).
Debido a ello, las condiciones de activacin necesarias para la proteccin contra
contactos indirectos pueden no estar garantizadas por los dispositivos
dimensionados para el funcionamiento con una fuente normal.
1 Grupos porttiles para Si el grupo posee una o varias tomas 2 Grupos mviles para
instalaciones temporales de corriente sin diferencial de pro- instalaciones temporales
Limitados a pocos kVA, alimentan teccin, deber instalarse uno por Estos grupos, de potencia superior
directamente un pequeo nmero circuito a una distancia inferior a a 10 kVA, alimentan instalaciones
de receptores (puesto en un merca- 1 m. ms extensas (obras, picaderos,
do, quiosco, alimentacin de herra- Si el grupo electrgeno es de carpas).
mientas porttiles). clase II, no se efecta la conexin Las masas del grupo estn conec-
Las masas del grupo deben estar de las masas, sino que es obliga- tadas a las de los aparatos de uso
conectadas a las de la instalacin torio instalar uno o varios diferen- mediante un conductor de protec-
mediante un conductor de proteccin. ciales para la proteccin comple- cin. La proteccin contra choques
Cada circuito de salida debe estar mentaria contra contactos directos, elctricos est garantizada median-
protegido mediante un dispositivo especialmente en el cable flexible te un dispositivo diferencial
diferencial In 30 mA. de conexin. In 30 mA.
Si existen requisitos de selectividad
diferencial entre los circuitos ali-
mentados, pueden aplicarse las
reglas descritas en el captulo II.D.2.
Grupo porttil para instalacin temporal La imposibilidad de establecer una
toma de tierra fiable obliga a adop-
tar un esquema TN-.S.
Conectores o enchufes La corriente de fallo se cierra con
la conexin de las masas. El neu-
G
tro puede ser o no distribuido.
PE
1 m como
mximo
Instalacin temporal
106
3 / REGMENES DE NEUTRO DE GRUPOS ELECTRGENOS
3 Grupos mviles para punto neutro del grupo y las masas 4 Grupos fijos para
instalaciones fijas del grupo (TN) a las masas de la instalaciones fijas
La realimentacin temporal de una instalacin existente. Si el grupo constituye una fuente
instalacin fija en lugar de la red Si no se cumplen las condiciones de sustitucin, deber utilizar el
o de la alimentacin habitual solo de proteccin (Icc mn.), se utiliza- mismo rgimen de neutro que la
debe realizarse tras un corte. Pue- rn dispositivos diferenciales. El fuente normal.
den utilizarse un automtico en toro se situar en todos los con- Se comprobarn las condiciones
cabeza, un interruptor o un inver- ductores activos (fase + neutro), o de proteccin contra contactos indi-
sor, salvo si estn condenados en en el conductor de conexin del rectos y de activacin para los cor-
la posicin de abiertos. punto neutro del alternador a la tocircuitos mnimos (vanse los
Sea cual sea el rgimen de neutro tierra de la instalacin (TT o TN-S). captulos II.A.3, II.A.4, II.A.5), as
de la instalacin fija, es necesario Esta solucin no es aplicable en como para los presuntos cortocir-
interconectar las masas (TT, IT), el TN-C. cuitos en rgimen TN o IT.
Grupo mvil para instalacin fija

Si el grupo constituye una
fuente de alimentacin de
Conectores o enchufe
seguridad, el esquema utili-
L1
zado deber ser el IT.
G L2
L3
PE
Instalacin mvil Instalacin fija
Atencin! En los regmenes TN o IT, la proteccin contra contactos indirectos puede no estar garan-
tizada (valor de Icc demasiado bajo).
En las instalaciones destinadas a ser realimentadas por un grupo mvil, se colocar una indicacin
cerca del punto de conexin, con la leyenda:
Potencia mnima del grupo a instalar: x kVA.
La instalacin y aplicacin de los grupos estn regidas por una precisa reglamentacin relativa a
los locales, evacuacin e ndices de contaminacin de los gases de escape, as como al ruido admisi-
ble. Conviene consultarla con ayuda de los constructores y organismos competentes.
107
Eleccin del rgimen

de neutro
La eleccin de un rgimen de neutro implica obligaciones y objetivos a
menudo contradictorios, hasta el punto de que a veces hay que crear varios
esquemas (islotes) para cumplir requisitos de seguridad, mantenimiento o
explotacin muy diferentes en el marco de una misma instalacin
1 CUADRO PRCTICO RECAPITULATIVO
Rgimen TT
Principio general Ventajas Inconvenientes Comentarios

Deteccin de una corrien- - Sencillez (pocos clculos - No existe selectividad en - Debe preverse un pararrayos si
te de fallo con paso por tie- para la instalacin) caso de automtico nico la distribucin va a ser area
rra y corte de la alimenta- - Ampliacin sin clculo de en cabeza de la instalacin - Posibilidad de conectar la toma
cin mediante dispositivo longitudes - Necesidad de diferenciales de tierra de la alimentacin y la de
de corriente diferencial. - Corrientes de fallo dbiles en cada salida para poder las masas si hay un transforma-
(seguridad contra incendio) obtener la selectividad dor AT / BT privado (comprobar
- Escaso mantenimiento horizontal (coste) poder de corte de los diferenciales)
(salvo pruebas peridicas - Riesgo de activaciones - Necesidad de gestionar equipos
de los diferenciales) repentinas (sobretensiones) con corrientes de fuga elevadas
- Seguridad de las personas - Interconexiones de las (separacin, islotes)
en caso de alimentacin de masas a una sola toma de - Importancia de la instalacin y
aparatos porttiles o de tierra (instalaciones ex- de la duracin de las tomas de
conexin a tierra deficiente tensas), o necesidad de tierra (seguridad de las personas)
(con diferenciales de 30 mA) diferencial por grupo de - Prever comprobaciones pe-
- Funcionamiento con masas ridicas de los valores de las
fuente de Icc presunta- - Nivel de seguridad de- tierras y de los umbrales de
mente reducida (grupo pendiente del valor de las activacin de los diferenciales.
electrgeno) tomas de tierra.
108
4 / ELECCIN DEL RGIMEN DE NEUTRO
Rgimen TN

La corriente de fallo se - Coste reducido (las pro- - Corrientes de fallo ele- - La comprobacin de las con-
transforma en corriente de tecciones se utilizan para vadas (generacin de per- diciones de proteccin debe
cortocircuito interrumpida las corrientes de fallo y las turbaciones y riesgos de efectuarse:
por los dispositivos de pro- sobreintensidades) incendio, especialmente en - en el diseo (clculo)
teccin contra sobreinten- - La toma de tierra no in- TN-C) - a la puesta en marcha
sidades. Las masas se fluye en la seguridad de las - Necesidad de clculos de - peridicamente
mantienen al potencial de personas lnea precisos - en caso de modificacin de la
tierra. - Baja susceptibilidad a las - Riesgos en caso de am- instalacin
perturbaciones (buena equi- pliaciones, renovaciones o - La comprobacin prctica
potencialidad, neutro conec- utilizaciones no controladas requiere un material de ensayo
tado a tierra) (personal competente). especfico (medicin de la Icc en
- Poco sensible a corrientes extremo de lnea)
de fuga elevadas (aparatos - El uso de diferenciales permi-
de calefaccin, de vapor, te limitar las corrientes de fallo
informticos). (comprobar el poder de corte) y
disminuir los riesgos no previs-
tos por los clculos (rotura de
conductores de proteccin, lon-
gitudes de lnea con cargas
mviles).
Rgimen IT

La limitacin de la corriente - Continuidad del servicio - Coste de la instalacin - La sealizacin del 1er fallo es
de 1er fallo a un valor muy (sin cortes en el 1er fallo) (neutro protegido, CPA, obligatoria y debe buscarse
bajo, disminuye el incre- - Corrientes de 1er fallo muy proteccin sobretensiones) inmediatamente
mento de potencial de las bajas (proteccin contra - Coste de explotacin - Teniendo en cuenta sus ries-
masas. Por lo tanto, no hay incendio) (personal competente, lo- gos, debe evitarse la situacin
necesidad de corte. - Corriente de fallo poco calizacin de fallos) de 2 fallo
perturbadora - Sensibilidad a las pertur- - Proteccin con pararrayos
- Funcionamiento con baciones (mala equipoten- indispensable (riesgo de incre-
fuentes de Icc presunta- cialidad con tierra) mento del potencial de tierra)
mente reducida (grupo elec- - Riesgos en el 2 fallo: - Es aconsejable limitar la ex-
trgeno) - Sobreintensidades de cor- tensin de las instalaciones IT a
- Alimentacin de recep- tocircuito lo estrictamente necesario (islo-
tores sensibles a corrientes - perturbaciones (incre- tes).
de fallo (motores). mento del potencial de
tierra)
- aparicin de una tensin
compuesta (si el neutro est
distribuido)
109
Los siguientes cuadros de eleccin pro-

porcionan reglas generales, que pue- Debe escogerse el rgimen de neutro ade-
den no ser aplicables en ciertos casos. cuado para la mayora de las aplicaciones de
la instalacin. Si una de ellas es poco compati-
ble con dicha eleccin, ser preferible aislarla y
tratarla aparte (islotes, filtrado, separacin).
Escoger el rgimen global para dicha aplicacin
es arriesgarse a realizar una mala eleccin para
todo el resto de la instalacin.
Naturaleza y caractersticas de la instalacin Rgimen de neutro aconsejado
- Red de distribucin pblica TT (TN bajo pedido)

- Red extensa con tomas de tierra mediocres
- Alimentacin con transformadores de baja Icc
TT
- Grupo electrgeno (instalacin temporal)
- Red por lneas areas
- Red perturbada (zona con rayos)

- Red con corrientes de fuga importantes TN
- Grupo electrgeno (alimentacin temporal) TN-S

- Grupo electrgeno (alimentacin de seguridad) IT
Naturaleza de los receptores y condiciones de utilizacin Rgimen de neutro aconsejado
- Numerosos aparatos mviles o porttiles

- Instalaciones con frecuentes modificaciones
- Instalaciones de obra TT
- Instalaciones antiguas
- Locales con riesgo de incendio
- Equipos electrnicos informticos
- Equipos con auxiliares (mquinas-herramienta)
- Equipos de mantenimiento (polipastos, puentes-gra, gras) TN-S
- Aparatos con dbil aislamiento (aparatos de coccin, de vapor)
- Locales con riesgo de incendio

- Instalaciones de control de mando con numerosos sensores
IT
- Instalaciones con requisitos de continuidad (mdicas, bombas, ventilacin)
- Aparatos sensibles a las corrientes de fuga (riesgo de destruccin de bobinados)
110
2 RGIMEN DE NEUTRO Y CEM
La eleccin del rgimen de neutro influye directamente en la compatibilidad electro-

magntica de la instalacin:
- las consecuencias de una descarga de rayo dependen en parte de la situacin de la alimen-
tacin con respecto a tierra, definida por la 1 letra (I o T).
- la transmisin de las perturbaciones conducidas o emitidas de alta frecuencia depende de la
conexin de las masas de la instalacin y de su equipotencialidad, lo que se define con la segun-
da letra (T o N).
Descarga de rayo <> Potencial de referencia conexin a tierra

Perturbaciones conducidas <> Red de masas
Las distancias de transporte de la energa requieren una referencia de potencial comn, que
pueda ser accesible desde la fuente hasta la utilizacin y dar salida a perturbaciones tales
como el rayo. nicamente la tierra est disponible!
Instalacin y alimentacin separadas (red de distribucin pblica)
Aparato
Equipo
Instalacin
Fuente
La tierra no es necesaria para garantizar La tierra sirve de referencia de
la equipotencialidad de la instalacin equipotencialidad entre la fuente
y la instalacin
Localmente, no se necesita la tierra para la equipotencialidad de una instalacin. Es la red de

masa la que garantiza dicha equipotencialidad. As pues, cuando la fuente de energa est
cerca o es autnoma (bateras, paneles solares, grupo electrgeno,), la conexin alimenta-
cin/instalacin por tierra no es necesaria. La proteccin solo puede realizarse mediante cone-
xiones equipotenciales locales no conectadas a tierra. En caso de cada del rayo, principal
riesgo, toda el potencial de la instalacin aumenta por igual y, por lo tanto, sin daos. Las
estaciones meteorolgicas en altitud, los emisores aislados, utilizan este principio.
Instalacin autnoma
111
Modo diferencial, modo comn
En modo diferencial, la perturbacin que va a acoplarse a la lnea generar una corriente Imd
y, por lo tanto, una tensin Umd entre los conductores de ida y vuelta de la lnea. Esta tensin
puede ser suficiente para modificar el nivel de la seal transmitida normalmente y provocar
un error de control (lnea de transmisin), o una destruccin del equipo en el caso de una per-
turbacin energtica como el rayo (lnea de energa).
Imd
Umd
En modo comn, el aumento de potencial Umc es el mismo en los dos conductores de la lnea
y se hace con relacin a una referencia externa, generalmente la tierra. La corriente de modo
comn Imc tiene el mismo sentido en los dos conductores.
Por regla general, las perturbaciones de modo diferencial son las ms molestas ya que exi-
gen caractersticas funcionales propias de los productos (niveles de medida, umbrales de acti-
vacin, alimentacin de energa).
Por su parte, y aunque puedan ser de un nivel superior, las perturbaciones de modo comn
exigen fundamentalmente los aislamientos de los productos que, por motivos de seguridad,
estn ampliamente dimensionados.
Para limitar los efectos y facilitar el filtrado, siempre interesa transformar las perturbaciones
de modo diferencial en perturbaciones de modo comn. El trenzado, por ejemplo, es un medio
muy sencillo y universalmente utilizado para los cables de datos.
Imc
Umc
112
Ventajas e inconvenientes de los regmenes de neutro en relacin con la CEM

Esquema TT
+ - El potencial del neutro es fijo

- Las corrientes de fallo son dbiles
- Las tomas de tierra fuente y utilizacin estn separadas y no son perfectamente equi-
potenciales, en tanto en cuanto la impedancia de la toma de tierra utilizacin puede ser
elevada.
- El conductor PE no es una referencia de potencial fiable, lo que implica la necesidad de
conexiones equipotenciales complementarias.
- Disimetra en caso de cada de rayo que provoque sobretensiones de modo diferencial.
Esquema IT
+ - Las corrientes de fallo son dbiles.

- Buena proteccin contra el rayo conducido (sobretensiones de modo comn), pero riesgo de
arco sobre la impedancia de neutro, lo que hace necesario un protector de sobretensiones.
- Potencial de tierra de la utilizacin no fijado con relacin a la fuente y, consecuente-

mente, tampoco el de las masas.
- Incremento del potencial de tierra (impacto directo del rayo) o tras el 1er fallo: prdida de
referencia para los aparatos electrnicos.
- Circulacin de corrientes permanentes por acoplamiento capacitivo entre conductores acti-
vos y tierra.
Esquema TN-S
+ - Una sola referencia de potencial fuente y utilizacin. La tierra no se utiliza como con-
ductor. Buena equipotencialidad de masas.
- Baja impedancia del circuito de proteccin debido a la necesidad de conducir corrientes de
fallo importantes.
- Normas de instalacin y materiales especficos (5 cables).

- Posible envo de perturbaciones al neutro si la equipotencialidad no est bien asegurada
entre el neutro y el conductor PE, o si sus recorridos son diferentes (de ah la necesidad de
conexiones regulares).
- Corrientes de fallo elevadas.
- Disimetra en caso de cada de rayo que provoque sobretensiones de modo diferencial.
NOTA: el esquema TN-C no es recomendable a causa de la circulacin de fuertes corrientes de

fallo por el conductor PEN.
Comnmente se admite que el rgimen TN-S representa el mejor compromiso en materia de

CEM. Las limitaciones de este esquema pueden paliarse fcilmente utilizando como comple-
mento pararrayos que combinen modos comn y diferencial.
La utilizacin en cada circuito de salida de automticos diferenciales compatibles con las corrien-
tes de fuga, limita las corrientes en caso de fallo.
113
Criterios de
seleccin
II CRITERIOS DE SELECCIN
II.A - Dimensionado de canalizaciones y protecciones 116

II.A.1 - Proteccin contra sobrecargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
II.A.2 - Comprobacin de cadas de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
II.A.3 - Proteccin contra cortocircuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
II.A.4 - Proteccin contra contactos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
II.A.5 - Estimacin de cortocircuitos y ejemplo de clculo . . . . . . . . . 154
II.B - Eleccin de los aparatos de proteccin 164

II.B.1 - Automticos Legrand: DPX, DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
II.B.2 - Asociacin de dispositivos de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . 184
II.B.3 - Selectividad de los dispositivos de proteccin . . . . . . . . . . . . 188
II.B.4 - Seguridad de obras y equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
II.B.5 - Corte, parada de urgencia y seccionamiento . . . . . . . . . . . . 208
II.C - Reparto 214

II.C.1 - Dimensionado de los embarrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
II.C.2 - Eleccin de repartidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
II.C.3 - Configuraciones XL-Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
II.D - Proteccin contra contactos indirectos 252

II.D.1 - Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
II.D.2 - Selectividad de los diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
II.D.3 - Realizacin de conjuntos de clase II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
II.D.4 - Realizacin de conjuntos de clase I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
II.D.5 - Tratamiento de los conductores de proteccin . . . . . . . . . . . . 266
114
II.E - Evaluacin del balance trmico 272

II.E.1 - Determinacin de envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
II.E.2 - Condiciones trmicas de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 280
II.F - Configuracin de conjuntos 288
II.G - Tablas de seleccin 316

II.G.1 - Automticos de potencia DPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
II.G.2 - Automticos y diferenciales DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
II.G.3 - Cartuchos fusibles y cortacircuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
II.G.4 - Repartidores, soportes de juegos de barras, XL-Part . . . . . . . . 328
II.G.5 - Chasis modulares, armarios y equipos . . . . . . . . . . . . . . . . 332
115
Dimensionado de
canalizaciones y
protecciones
Mediante la eleccin juiciosa de las dimensiones de
las canalizaciones y de las caractersticas de los
aparatos de proteccin se podrn garantizar las
protecciones bsicas de la instalacin:
proteccin contra sobrecargas
limitacin de las cadas de tensin
proteccin contra cortocircuitos
comprobacin de las solicitaciones trmicas
proteccin contra contactos indirectos
116
dimensionnement des canalisations-34647q.eps
Comprobacin de
las solicitaciones trmicas
Proteccin
contra sobrecargas Comprobacin de
las cadas de tensin
Proteccin contra
cortocircuitos
Proteccin contra
corrientes indirectas Proteccin contra
corrientes de defecto
117
II.A DIMENSIONADO DE CONDUCTORES Y PROTECCIONES
Proteccin contra
sobrecargas
! Regla bsica Zonas de cargas de un conductor
La corriente real de utilizacin IB no

debe sobrepasar la corriente asig- El valor In (Ir) debe encontrarse en la
nada (calibre In o ajuste Ir) del apa- zona verde
rato de proteccin cuyo valor, a su
RIz En la zona roja, el conductor se encuen-
vez, no debe rebasar el de la corrien-
tra sobrecargado
te admisible para el conductor Iz.
En caso de proteccin con fusible, In(Ir) En la zona naranja, la proteccin se halla
debe aplicarse un coeficiente reduc- subcalibrada, con riesgo de descone-
IB xin no deseada
tor R al valor Iz. Por lo tanto, convie-
ne respetar lo siguiente: El valor Iz representa la intensidad mxi-
ma que puede soportar permanentemente
IB In R.Iz
el conductor sin merma de su duracin
de vida
Siendo:
R = 1 para los automticos
R = 0,75 para los fusibles < 16 A
R = 0,9 para los fusibles 16 A.
En lo que se refiere a los automticos regulables, se acon-

seja elegir un valor de Iz superior al calibre In nominal del
aparato. Las consecuencias de un ajuste trmico Ir inapro-
piado o de una evolucin de la corriente de utilizacin IB no
tendrn consecuencias.
118
1 / PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS
1 DETERMINACIN DE LA CORRIENTE REAL DE USO IB
El anlisis exacto de todas las utiliza- Incrementar en un 80% (x 1,8) la Aplicar un incremento del 100% para
ciones y, sobre todo, el conocimiento potencia considerada para las lumi- los motores de hasta 4 kW (potencia
real de las potencias de cada recep- narias fluorescentes compensadas, y considerada x 2). Para los motores de
tor no son siempre evidentes, por lo en un 150% (x 2,5) la de las lumina- 4 a 50 kW, este factor ser de 1,5.
que, en la prctica, suele ser necesarias no compensadas. Tomar las potencias nominales para
rio considerar coeficientes de seguri- Tomar un coeficiente genrico de la iluminacin por incandescencia,
dad globales por exceso para evitar 1,5 para todas las lmparas de vapor incluidas las lmparas halgenas, y la
subdimensionar la instalacin. o de yoduros metlicos. calefaccin.
No sobrepasar una carga terica
de los circuitos del 80% (x0,8) (las con-
secuencias de una sobrecarga oca-
Ejemplo de clculo
sional, de una ampliacin no prevista,
o de una temperatura ambiente anor-
mal, sern limitadas). La potencia de una regleta fluorescente 2 x 36 W compensada
Evitar considerar un factor minori- debe considerarse igual a 2 x 36 x 1,8 = 130 W
En teora, un automtico DX 20 A permitira proteger:
tario sobre el tiempo de utilizacin; las
20 (A) x 230 (V)
condiciones de funcionamiento y la
130 (W)
35 regletas
organizacin pueden cambiar.
Pensar en posibles ampliaciones Nmero que conviene limitar a 28 para respetar un coeficiente de
futuras (se aconseja una reserva del utilizacin del 80%.
20%, aunque, en la prctica, suele fal-
tar ms el espacio que la energa).
Existen varios factores a la hora de la determinacin de

la corriente mxima de uso que se apoya en el conocimiento
de la potencia de cada circuito de utilizacin para el que se
atribuyen diferentes coeficientes.
Coeficientes de minoracin:
- factor de simultaneidad ligado al aumento de volumen
de los circuitos (tomas de corriente, por ejemplo)
- factor de utilizacin (o de carga), que generalmente se
escoge entre 0,7 y 0,8
Coeficientes de incremento:
- factor ligado al rendimiento o al cos degradado (lm-
paras fluorescentes), as como a sobreintensidades (arran-
que de motores)
- factor de previsin de ampliacin de la instalacin.
119
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
2 DETERMINACIN DE LA SECCIN DE LOS CONDUCTORES
La seccin de los conductores se deter- Extracto del cuadro de corrientes admisibles

mina a partir del conocimiento de la
Mtodo
corriente mxima admisible Iz de la cana- de Aislante y nmero de conductores cargados
lizacin, basada sta a su vez en los referencia
conductores y en sus condiciones de uso. B PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
La norma CEI 60364-5-52 permite C PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
determinar los valores de las corrientes D
segn los principios fundamentales de E PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
F PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
utilizacin de las instalaciones y de la
S (mm2)
seguridad de las personas. A continua- Cobre
cin se mencionan los principales ele- 1,5
2,5
15,5
21
17,5
24
18,5
25
19,5
27
22
30
23
31
24
33
26
36
Iz Izth
mentos. 4
6
28
36
32
41
34
43
36
48
40
51
42
54
45
58
49
63
El cuadro de corrientes admisibles (pg. 10 50 57 60 63 70 75 80 86
16 68 76 80 85 94 100 107 115
143) permite determinar directamente la 25 89 96 101 112 119 127 138 149 161
35 110 119 126 138 147 158 169 185 200
seccin de los conductores en funcin: 50 134 144 153 168 179 192 207 225 242
70 171 184 196 213 229 246 268 289 310
- del tipo de conductor 95 207 223 238 258 278 298 328 352 377
120 239 259 276 299 322 346 382 410 437
- del mtodo de referencia (modo de ins- 150 299 319 344 371 395 441 473 504
185 341 364 392 424 450 506 542 575
talacin) 240 403 430 461 500 538 599 641 679
- de la corriente admisible Iz terica (Izth), La corriente admisible Iz para una seccin normalizada de conductor, debe escogerse para un valor
calculada mediante la aplicacin del inmediatamente superior al valor terico determinado Izth.
conjunto de factores de correccin f al

valor IB de la corriente de utilizacin. Los
factores f se determinan segn el mto-
do de instalacin, la agrupacin, la tem-
peratura, etc.
IB = Izth f de donde Izth = IB

f
1 Caractersticas de los
conductores
Deben tenerse en cuenta los siguientes En trifsica, cuando el neutro est cargado (> 30% Ifase),
elementos: se aplica un coeficiente reductor de 0,85 a la corriente admi-
La naturaleza del elemento conductor, sible Iz del cable.
es decir, de cobre o de aluminio.
La naturaleza del aislante que define
la temperatura mxima admisible en fun-
cionamiento, denominada PR en los ais-
lantes que soportan 90 C (EPR, PRC)
y PVC para los que soportan 70 C (van- La norma EN 60439 define las corrientes (fijadas en los
se las caractersticas de los conductores ensayos de calentamiento) para conductores de cobre ais-
en el captulo III.E.1). lados PVC.
El nmero de conductores cargados: En el captulo II.5.A se propone un cuadro gua que tiene
3 para el trifsico en cuenta los usos y costumbres del oficio.
3 para el trifsico con neutro distribuido
2 para el bifsico
2 para el monofsico (fase + neutro)
Ejemplo: un cable trifsico aislado con
PVC y constituido por 3, 4 5 conduc-
tores se llamar PVC 3.
120
2 Modos de instalacin y instalacin al aire libre considerado, los cuadros indican el

mtodos de referencia instalacin bajo conducto o canal mtodo de referencia (B, C, D, E, F)
La norma define varios modos de ins- al aire libre necesario para la interpretacin del
talacin representativos de las diver- instalacin empotrada en los ele- cuadro de corrientes admisibles en los
sas condiciones de instalacin. En los mentos de construccin conductores, as como un eventual fac-
siguientes cuadros, dichos modos se instalacin enterrada tor de correccin ligado al modo de
agrupan en cuatro apartados: En funcin del modo de instalacin instalacin en cuestin.
Cables y conductores montados al aire libre
Referencia de los cuadros

N modo Mtodo Factor especficos de factores
Ejemplo Descripcin de de ligados a grupos
de
instalacin referencia correccin
Circuitos Capas Conductos
Cables mono o multiconductores, con o

11 sin armadura, fijados a la pared.
C 1 T1, D2 - -
Cables mono o multiconductores, con o

11A sin armadura, fijados al techo.
C 1 T1, D3 - -
Sobre bandejas de cables o placas no

12 perforadas.
C 1 T1, D2 T2 -
Cables multiconductores sobre bandejas

13 o placas perforadas, en recorridos E 1 T1, D4 T2 -
horizontal o vertical.
Cables monoconductor sobre bandejas o

13A placas perforadas, en recorridos F 1 T1, D4 T2 -
Cables multiconductores sobre soportes

14 de bandeja de enrejado soldado.
E 1 T1, D5 T2 -
Cables monoconductores sobre soportes

14A de bandeja de enrejado soldado.
F 1 T1, D5 T2 -
Cables multiconductores fijados con

15 bridas y separados de la pared.
E 1 T1, D5 T2 -
Cables monoconductores fijados con

15A bridas y separados de la pared.
F 1 T1, D5 T2 -
Cables multiconductores sobre

16 escaleras de cables.
E 1 T1, D5 T2 -
Cables monoconductores sobre

16A escaleras de cables.
F 1 T1, D5 T2 -
Cables multiconductores colgados de un

17 cable portante o autoportantes.
E 1 T1, D5 T2 -
Cables monoconductores colgados de un

17A cable portante o autoportantes.
F 1 T1, D5 T2 -
Conductores desnudos o aislados sobre

18 dispositivos aislantes.
C 1,21 - - -
Cables mono o multiconductores:

25 - en falsos techos B 0,95 T1, D1 T2 -
- en techos colgantes
121
Cables bajo conducto o en canal montados al aire libre

Ejemplo Descripcin de de ligados a grupos
de
3 Conductores aislados en conductos en

B 1 T1, D1 - T5
instalacin vista.
Conductores mono o multiconductores en

3A B 0,9 T1, D1 - T5
conductos en instalacin vista.
Conductores aislados en conductos de

4 B 1 T1, D1 - T5
perfiles en instalacin vista.
Cables mono o multiconductores en

4A B 0,9 T1, D1 - T5
conductos de perfiles en instalacin vista.
Conductores aislados en canales fijadas a

31 B 1 T1, D1 T2 -
las paredes en recorrido horizontal.
Cables mono o multiconductores en canales

31A fijadas a las paredes en recorrido B 0,9 T1, D1 T2 -
horizontal.
Conductores aislados en canales fijadas a

32 B 1 T1, D1 T2 -
las paredes en recorrido vertical.

32A B 0,9 T1, D1 T2 -
fijadas a las paredes en recorrido vertical.
34 Conductores aislados en canales colgantes. B 1 T1, D1 T2 -

34A B 0,9 T1, D1 T2 -
colgantes.
71 Conductores aislados en molduras. B 1 - - -
72 Conductores aislados en canales con guas. B 1 - - -

72A B 0,9 - - -
con guas.
73 Conductores aislados en montantes. B 1 - - -

73A B 0,9 - - -
montantes
Conductores aislados en marcos de

74 B 1 - - -
ventanas.
Cables mono o multiconductores en marcos

74A B 0,9 - - -
de ventanas.
122
Cables tendidos empotrados (bajo conducto o no)

de Ejemplo Descripcin de de ligados a grupos
1 Conductores aislados en conductos B 0,77 T1, D1 - T5

empotrados en paredes termoaislantes.
2 Cables multiconductores en conductos B 0,7 T1, D1 - T5

empotrados en paredes termoaislantes.
5 Conductores aislados en conductos B 1 T1, D1 - T6

empotrados en la pared.
5A Cables mono o multiconductores en B 0,9 T1, D1 - T6

conductos empotrados en la pared.
21 Cables mono o multiconductores en huecos B 0,95 T1, D1 T2 -

de la construccin.
22 Conductores aislados en conductos en B 0,95 T1, D1 - T5

huecos de la construccin.
22A Cables mono o multiconductores en B 0,865 T1, D1 - T5

conductos en huecos de la construccin.
23 Conductores aislados en conductos de B 0,95 T1, D1 - T5

perfiles en huecos de la construccin.

23A conductos de perfiles en huecos de la B 0,865 T1, D1 - T5
construccin.
24 Conductores aislados en conductos de B 0,95 T1, D1 - T6

perfiles empotrados en la construccin.

24A conductos de perfiles empotrados en la B 0,9 T1, D1 - T6
construccin.
Cables mono o multiconductores:

25 - en falsos techos B 0,95 T1, D1 T2 -
- en techos colgantes
123
Cables tendidos empotrados (bajo conducto o no) (continuacin)
33 Conductores aislados en canales B 1 T1, D1 T2 -

empotradas en el suelo.
33A Cables mono o multiconductores en canales B 0,9 T1, D1 T2 -

empotradas en el suelo.
Conductores aislados en conductos o

41 cables multiconductores en zanjas cerradas, B 0,95 T1, D1 T2 T5
en recorridos horizontal o vertical.
42 Conductores aislados en conductos en B 1 T1, D1 - T5

zanjas ventiladas.
43 Cables mono o multiconductores en zanjas B 1 T1, D1 T2 -

abiertas o ventiladas.
51 Cables multiconductores empotrados B 0,77 T1, D2 T1 -

directamente en paredes termoaislantes.
Cables mono o multiconductores

52 empotrados directamente en la pared, sin C 1 T1, D1 T2 -
proteccin mecnica complementaria.
Cables mono o multiconductores

53 empotrados directamente en la pared, con C 1 T1, D1 T2 -
proteccin mecnica complementaria.
Cables enterrados

de Ejemplo Descripcin de de ligados a grupos

61 conductos o en conductos de perfiles D 1 T2 T2 T6 + T7
enterrados.
Cables mono o multiconductores enterrados

62 sin proteccin mecnica complementaria. D 1 T4 - -
Cables mono o multiconductores enterrados

63 con proteccin mecnica complementaria. D 1 T4 - -
124
3 Grupos de circuitos Cuadro T4: factores de correccin

En los grupos de circui-
Los cuadros de modos de instalacin para grupos de varios cables en-
tos, los coeficientes de
remiten tambin a otros cuadros espe- terrados.
correccin slo se aplicarn
cficos para determinar los factores de Cuadro T5: factores de correccin a los circuitos normalmen-
correccin ligados a los grupos de cir- en funcin del nmero de conductos te cargados como sigue:
cuitos y conductos. al aire libre y de su disposicin. > 30% de la corriente admi-
Cuadro T1: factores de correccin Cuadro T6: factores de correccin sible para los mtodos de
para grupos de varios circuitos o varios en funcin del nmero de conductos referencia B y D
cables multiconductores. enterrados o empotrados en el hor- > 70% para los mtodos C,
Cuadro T2: factores de correccin mign y de su disposicin. E y F.
Del mismo modo, no se ten-
para instalacin en varias capas. Cuadro T7: factores de correccin
drn en cuenta los conduc-
Cuadro T3: factores de correccin para conductos enterrados no conti-
tores utilizados para control
para el caso de varios circuitos o cables guos. y sealizacin.
en un mismo conducto enterrado.
T1 Factores de correccin para grupos de varios circuitos

o varios cables multiconductores
Factores de correccin
Disposicin de circuitos
Nmero de circuitos o de cables multiconductores
o de cables contiguos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 16 20
D1: Encerrados 1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 0,40 0,40
D2: Capa sencilla en la pared, suelo, 1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70
o placas perforadas
No hay factor de
D3: Capa sencilla en el techo 1,00 0,85 0,76 0,72 0,69 0,67 0,66 0,65 0,64
correccin
D4: Capa sencilla en placas complementario
horizontales perforadas o placas 1,00 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72 0,72 para ms de 9
verticales
cables
D5: Capa sencilla en escaleras de
cables, soportes, enrejados 1,00 0,88 0,82 0,80 0,80 0,79 0,79 0,78 0,78
soldados, etc.
T2 - Factores de correccin para

instalacin en varias capas
Nmero de capas 2 3 45 6a8 ms de 8
Coeficiente 0,80 0,73 0,70 0,68 0,66
T3 - Factores de correccin para el caso de varios

circuitos o cables en un mismo conducto enterrado
Factores de correccin
Disposicin de circuitos o
Nmero de circuitos o de cables multiconductores
de cables contiguos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 16 20
Montados en conducto enterrado 1 0,71 0,58 0,5 0,45 0,41 0,38 0,35 0,33 0,29 0,25 0,22
125
T4 Factores32584l.ep
de correccin para grupos de varios cables tendidos directamente en el suelo.
Cables monoconductores o multiconductores dispuestos horizontal o verticalmente
Distancia entre cables o grupos de 3 cables monoconductores (a)*

* Cables multiconductores
Nmero de cables o de Ninguna Un dimetro
circuitos (cables juntos) de cable 0,25 m 0,5 m 1,0 m
a a
2 0,76 0,79 0,84 0,88 0,92
3 0,64 0,67 0,74 0,79 0,85 * Cables monoconductores
4 0,57 0,61 0,69 0,75 0,82
5 0,52 0,56 0,65 0,71 0,80 a
6 0,49 0,53 0,60 0,69 0,78
T5 - Factores de correccin en funcin del nmero

de conductos al aire libre y de su disposicin
Nmero de conductos Nmero de circuitos dispuestos horizontalmente

dispuestos verticalmente 1 2 3 4 5 6
1 1 0,94 0,91 0,88 0,87 0,86
2 0,92 0,87 0,84 0,81 0,80 0,79
3 0,85 0,81 0,78 0,76 0,75 0,74
4 0,82 0,78 0,74 0,73 0,72 0,72
5 0,80 0,76 0,72 0,71 0,70 0,70
6 0,79 0,75 0,71 0,70 0,69 0,68
T6 - Factores de correccin en funcin del nmero de

conductos enterrados o empotrados en el hormign
y de su disposicin
Nmero de conductos Nmero de circuitos dispuestos horizontalmente
dispuestos verticalmente 1 2 3 4 5 6
1 1 0,87 0,77 0,72 0,68 0,65
2 0,87 0,71 0,62 0,57 0,53 0,50
3 0,77 0,62 0,53 0,48 0,45 0,42
4 0,72 0,57 0,48 0,44 0,40 0,38
5 0,68 0,53 0,45 0,40 0,37 0,35
6 0,65 0,50 0,42 0,38 0,35 0,32
Si el modo de instalacin
T7 Factores de correccin para conductos enterrados no vara a lo largo del recorri-
contiguos dispuestos horizontal o verticalmente do de un cable o de un con-
a razn de un cable multiconductores, o de un grupo ductor, la corriente admisible
de 3 cables monoconductores, por conducto deber determinarse para
Distancia entre conductos (a)* la parte ms desfavorable.
* Cables multiconductores Sin embargo, para un ins-
Nmero de talacin al aire libre no se
0,25 m 0,5 m 1,0 m
conductos
a tendr en cuenta un paso
2 0,93 0,95 0,97
bajo conducto de menos de
3 0,87 0,91 0,95 * Cables monoconductores
1 m, o un paso empotrado
4 0,84 0,89 0,94
5 0,81 0,87 0,93 de menos de 0,20 m.
a
6 0,79 0,86 0,93
126
4 Temperatura ambiente reduccin que deben tenerse en cuen-

La temperatura ambien-
La temperatura ambiente influye directa en funcin de la temperatura ambien-
te en torno a los cables no
tamente en el dimensionado de los con- te y del tipo de conductor. debe confundirse con la que
ductores. Las temperaturas de referencia, para las se tiene en cuenta para los
La temperatura que debe tenerse en cuales no se considera ningn coeficiente, dispositivos de proteccin,
cuenta es la del aire alrededor de los son respectivamente de 40 C para los que es la temperatura inte-
cables (instalacin al aire libre), y la cables al aire libre y de 25 C para rior del cuadro en el que se
del suelo en el caso de cables en- los cables enterrados. instalan dichas proteccio-
terrados. En el caso de cables enterrados, cabe nes.
El cuadro T8 para cables tendidos al tener en cuenta la resistividad trmica
aire libre, y el cuadro T9 para cables del suelo. Los valores de los factores
enterrados, indican los coeficientes de de correccin figuran en el cuadro T10.
T8 Factores de correccin para temperaturas T9 Factores de correccin para temperaturas

ambientes al aire libre distintas de 40 C del suelo distintas de 25 C
Temperatura Temperatura
Factor Factor
ambiente (C) del suelo (C)
10 1,26 10 1,11
15 1,22 15 1,07
20 1,18 20 1,04
25 1,14 25 1,00
30 1,10 30 0,96
35 1,05 35 0,92
40 1,00 40 0,88
45 0,95 45 0,83
50 0,90 50 0,78
55 0,84
60 0,73
T10 Factores de correccin para cables enterrados

en funcin de la resistividad trmica del suelo
Resistividad Observaciones
trmica del Factor
terreno de
(km/W) correccin Humedad Naturaleza del terreno
0,40 1,25 Instalacin sumergida Terreno

0,50 1,21 Terrenos muy hmedos pantanoso
0,70 1,13 Terrenos hmedos Arena Arcilla
0,85 1,05 Terreno tipo normal y
1,00 1 Terreno seco calcreo
1,20 0,94 Cenizas
1,50 0,86 Terreno muy seco y
2,00 0,76 cagafierro
2,50 0,70
3,00 0,65
127
5 Riesgos de explosin 7 Coeficiente global de correccin

En las instalaciones con riesgos de explosin (presen- Una vez conocidos todos los factores de correccin
cia, tratamiento o almacenaje de materias explosivas especficos, se puede determinar el coeficiente global
o con bajo punto de inflamacin, incluyendo la pre- f de correccin, igual al producto de todos los facto-
sencia de polvo explosivo), las canalizaciones debe- res especficos. En tal caso, el procedimiento consiste
rn ir provistas de proteccin mecnica apropiada y en calcular la corriente terica Izth admisible para la
la corriente admisible se reducir en un 15%. canalizacin:
Izth = IB
f
6 Conductores en paralelo
En el caso de conductores en paralelo, la corriente El conocimiento de Izth permite entonces consultar los
admisible de la canalizacin puede considerarse igual cuadros de determinacin de corrientes admisibles
al producto de las intensidades admisibles de cada (cuadro adjunto), que permite a su vez determinar la
conductor al que se apliquen los coeficientes de correc- seccin necesaria (en mm2). La lectura se realiza sobre
cin ligados al grupo de conductores (Cuadros T1 a la columna correspondiente al tipo de conductor y al
T7). Eventualmente puede aplicarse un coeficiente com- mtodo de referencia.
plementario fs en caso de instalacin disimtrica de Para encontrar la seccin, bastar entonces con esco-
los conductores (vanse las reglas de cableado, cap- ger en el cuadro el valor de corriente admisible inme-
tulo III.E.2). diatamente superior al valor Izth.
En el caso de proteccin con fusibles, Se admite una tolerancia del 5% en

el valor admisible Izth deber reducir- el valor de Iz. As pues, para una
se aplicando el coeficiente R. corriente de utilizacin IB de 140 A, se
(R = 0,75 para fusibles < 16 A; R = 0,9 indica una seccin de 35 mm2 con una
para fusibles 16 A; vase la pgi- corriente admisible de 169 A. La apli-
na 132). cacin de esta tolerancia nos permite
escoger una seccin de 25 mm2 con una
corriente admisible de 138 A, que
puede as soportar una corriente de
145 A.
128
Corrientes admisibles en canalizaciones (en A)

Mtodo
de Aislante y nmero de conductores cargados
referencia
B PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
C PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
D PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
E PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
F PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
2
S (mm )
Cobre
1,5 15,5 17,5 18,5 19,5 22 23 24 26 26 32 31 37
2,5 21 24 25 27 30 31 33 36 34 42 41 48
4 28 32 34 36 40 42 45 49 44 54 53 63
6 36 41 43 48 51 54 58 63 56 67 66 80
10 50 57 60 63 70 75 80 86 74 90 87 104
16 68 76 80 85 94 100 107 115 96 116 113 136
25 89 96 101 112 119 127 138 149 161 123 148 144 173
35 110 119 126 138 147 158 169 185 200 147 178 174 208
50 134 144 153 168 179 192 207 225 242 174 211 206 247
70 171 184 196 213 229 246 268 289 310 216 261 254 304
95 207 223 238 258 278 298 328 352 377 256 308 301 360
120 239 259 276 299 322 346 382 410 437 290 351 343 410
150 299 319 344 371 395 441 473 504 328 397 387 463
185 341 364 392 424 450 506 542 575 367 445 434 518
240 403 430 461 500 538 599 641 679 424 514 501 598
300 464 497 530 576 621 693 741 783 480 581 565 677
400 656 754 825 940
500 749 868 946 1083
630 855 1005 1088 1254
Aluminio
2,5 16,5 18,5 19,5 21 23 24 26 28
4 22 25 26 28 31 32 35 38
6 28 32 33 36 39 42 45 49
10 39 44 46 49 54 58 62 67 57 68 67 80
16 53 59 61 66 73 77 84 91 74 88 87 104
25 70 73 78 83 90 97 101 108 121 94 114 111 133
35 86 90 96 103 112 120 126 135 150 114 137 134 160
50 104 110 117 125 136 146 154 164 184 134 161 160 188
70 133 140 150 160 174 187 198 211 237 167 200 197 233
95 161 170 183 195 211 227 241 257 289 197 237 234 275
120 186 197 212 226 245 263 280 300 337 224 270 266 314
150 227 245 261 283 304 324 346 389 254 304 300 359
185 259 280 298 323 347 371 397 447 285 343 337 398
240 305 330 352 382 409 439 470 530 328 396 388 458
300 351 381 406 440 471 508 543 613 371 447 440 520
400 526 600 663 740
500 610 694 770 856
630 711 808 899 996
Cuando los cables enterrados se instalen con manguitos, se aplicar un factor de reduccin de 0,80 a los valores del cuadro.
129
Ejemplo de determinacin
Hiptesis - conexin trifsica entre un cuadro principal y un cuadro secundario

- la estimacin de cargas ha permitido evaluar la corriente IB a transportar en
600 A
- la canalizacin est constituida por cables monoconductores de cobre aislados PR
- los conductores son contiguos sobre bandeja de cables perforada
- se da preferencia a la instalacin de cables en paralelo para limitar la seccin
unitaria a 150 mm2.
Resolucin El tendido sobre bandeja de cables corresponde al modo de instalacin n 13A,

sin factor de reduccin como consecuencia de la instalacin. El cuadro nos indica
el mtodo de referencia que debe tenerse en cuenta, F, y el cuadro de factores
ligados a grupos de circuitos, T1 lnea D4.
Cables multiconductores sobre bandejas
13 o placas perforadas, en recorridos E 1 T1, D4 T2
Cables monoconductor sobre bandejas o

13A placas perforadas, en recorridos F 1 T1, D4 T2
Cables multiconductores sobre soportes

14 de b ndej de enrej do sold do
E 1 T1, D5 T2
Disposicin de circuitos
Nmero de circuitos o de cables multicond
En el presente caso, slo hay un cir- o de cables contiguos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
cuito:
D1: Encerrados 1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,55 0,55 0,50 0,5
- si basta con un solo conductor por
fase, no hay que aplicar ninguna D2: Capa sencilla en la pared, suelo, 1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,7
o placas perforadas
correccin
D3: Capa sencilla en el techo 1,00 0,85 0,76 0,72 0,69 0,67 0,66 0,65 0,6
- si se utilizan dos conductores por
fase (instalacin preferente en para- D4: Capa sencilla en placas
horizontales perforadas o placas 1,00 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72 0,7
lelo), se aplica un coeficiente de reduc- verticales
cin de 0,88. D5 C ill l d
Izth = I
B 600 = 682 A
- el valor Iz terico se determina mediante: =
f 0,88
682
- es decir, para dos conductores en paralelo: = 341 A por conductor.
2
La lectura del cuadro de corrientes C PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
D PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
admisibles indica un valor admisible E PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
de 382 A (valor inmediatamente F PVC 3 PVC 2 PR 3 PR 2
S (mm2)
superior a 341 A) para un conductor Cobre
PR 3 con el mtodo de referencia F. 1,5

2,5
15,5
21
17,5
24
18,5
25
19,5
27
22
30
23
31
24
33
26
36
26
34
32
42
31
41
37
48
4 28 32 34 36 40 42 45 49 44 54 53 63
6 36 41 43 48 51 54 58 63 56 67 66 80
10 50 57 60 63 70 75 80 86 74 90 87 104
16 68 76 80 85 94 100 107 115 96 116 113 136
25 89 96 101 112 119 127 138 149 161 123 148 144 173
35 110 119 126 138 147 158 169 185 200 147 178 174 208
50 134 144 153 168 179 192 207 225 242 174 211 206 247
70 171 184 196 213 229 246 268 289 310 216 261 254 304
95 207 223 238 258 278 298 328 352 377 256 308 301 360
120 239 259 276 299 322 346 382 410 437 290 351 343 410
150 299 319 344 371 395 441 473 504 328 397 387 463
185 341 364 392 424 450 506 542 575 367 445 434 518
240 403 430 461 500 538 599 641 679 424 514 501 598
130
3 DISPOSITIVOS DE PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS
1 Ubicacin de las protecciones 3 Recomendaciones de no proteccin contra

En principio, un dispositivo de proteccin debe estar sobrecargas
situado al inicio de cada canalizacin (lnea principal Cuando la continuidad del servicio, o la seguridad,
o derivacin), ya que la corriente Iz admisible en la lo requieran (motores de eliminacin de humos, cir-
canalizacin se hace inferior a la corriente In del dis- cuitos de mquinas giratorias, aparatos de elevacin),
positivo de proteccin situado antes. se recomienda no instalar dispositivos con proteccin
Existen reglas derogatorias que permiten desplazar el contra sobrecargas.
aparato de proteccin (vase el captulo II.C.2). En este caso, deber dimensionarse la canalizacin
para la eventual corriente de fallo en sobrecarga: por
ejemplo, rotor bloqueado en el caso de un motor
2 Exencin de proteccin contra

sobrecargas
Cuando una canalizacin dedicada alimenta un recep-
tor situado en una posicin estable, no susceptible de
sobrecargas (luminarias con potencias de lmpara limi-
tadas, radiadores, calefacciones, calentadores de
agua, hornos), y cuya corriente de utilizacin IB es
inferior a la corriente admisible de la canalizacin, se
permite no dotar a dicha canalizacin de proteccin
contra sobrecargas.
Atencin! Esta exencin no afecta a Los automticos Lexic solamente

la proteccin contra cortocircuitos, que magnticos DX-MA permiten cumplir
debe estar garantizada en todos los las recomendaciones de no proteccin
casos. La lnea en cuestin no debe tener contra sobrecargas.
derivaciones. Por principio, una lnea
de tomas de corriente puede sufrir
sobrecargas y debe estar siempre pro-
tegida.
131
Comprobacin de
cadas de tensin
Es importante que la cada de tensin acumulada desde la fuente hasta
cualquier punto de la instalacin no sea superior a los valores exigidos
Valores lmites admisibles de cadas de tensin Si la cada de tensin supera los valores lmi-
te admisibles, se puede aumentar la seccin
Conexin Iluminacin Otros usos de los conductores hasta que la cada sea
inferior a los valores prescritos. Cuando la
Conexin a baja tensin a partir
de la red de distribucin pblica
3% 5% longitud de las canalizaciones principales de
Conexin por puesto de suministro o la instalacin sea superior a 100 m, los valo-
puesto de transformacin a partir de 4,5 % 6,5 % res lmites admisibles de las cadas de ten-
una red de alta tensin sin podrn aumentarse en un 0,005% por
Estos valores de cadas de tensin se aplican en condiciones de metro a partir de los 100 m, sin que este
funcionamiento normal, sin tener en cuenta aparatos que puedan supleumento sea, no obstante, superior al
generar corrientes de entrada importantes y cadas de tensin en 0,5%.
el arranque (p. ej.: motor).
Las cadas de tensin se calculan por medio de la siguien- Si la instalacin alimenta

te frmula: motores, se recomienda com-
L
u = b(1 cos + L sin ) IB probar la cada de tensin en
S
condiciones de arranque. Para
u: cada de tensin en V ello, basta con sustituir, en la
b: coeficiente de valor 1 para los circuitos trifsicos y 2 frmula adjunta, la corriente IB
para los monofsicos por la corriente de arranque del
1: resistividad de los conductores en mm2/m (0,023 para motor y utilizar el factor de
el cobre y 0,037 para el aluminio) potencia en el arranque.
L: longitud de la canalizacin en m En ausencia de datos ms pre-
S: seccin de la canalizacin en mm2 cisos, puede considerarse el
: reactancia lineal de los conductores en m/m (0,08 valor de la corriente de arran-
para los cables multi o monoconductores trenzados, que como de 6 In. La cada de
0,09 para los cables monoconductores contiguos en tensin, teniendo en cuenta
capa y 0,13 para los monoconductores separados)
todos los motores que pueden
Cos : factor de potencia (0,8 en ausencia de informacin) arrancar al mismo tiempo, no
IB: corriente de utilizacin de la canalizacin en A debe sobrepasar el 15%. Apar-
te del hecho de que una cada
La cada de tensin relativa (en %) se calcula como sigue: de tensin demasiado elevada
u
u = 100 puede perjudicar al resto de
U0 usuarios de la instalacin,
u: cada de tensin en V puede hacer tambin que el
U0: tensin entre fase y neutro en V motor no arranque.
132
2 / COMPROBACIN DE CADAS DE TENSIN
La cada de tensin unitaria v (en vol- El valor de la cada de tensin de la En las canalizaciones monofsicas,
tios), por amperio y por 100 m, puede canalizacin trifsica de longitud L los valores de u y u deben multipli-
determinarse directamente a partir de (en m), recorrida por la corriente de carse por 2 (cada en el conductor
los siguientes cuadros, en funcin: utilizacin IB (en A), es entonces de: de ida y en el conductor de vuel-
de la seccin (en mm2) y de la natu- v I ta, ambos recorridos por la misma
u = B L
raleza de las almas, cobre o alumi- 100 corriente).
nio
de la reactancia lineal de los con- - expresada en voltios:
ductores, (en m/m), ligada a su
u = v IB
L
disposicin relativa U0
del cos (1 para la calefaccin y
alumbrado, 0,85 para las aplica- Uo = 230 V en red trifsica de 400 V.
ciones mixtas y 0,35 para el arran-
que de motores).
Cadas de tensin unitaria (en V) para 1 A y para 100 m
de conductor con = 0,08 m/m
(cables multi o monoconductores trenzados)
Trifsico Cu 100 m Trifsico Aluminio 100 m
Cos Cos
Seccin
1 0,85 0,35 1 0,85 0,35
1,5 1,533 1,308 0,544 2,467 2,101 0,871
2,5 0,920 0,786 0,329 1,480 1,262 0,525
4 0,575 0,493 0,209 0,925 0,790 0,331
6 0,383 0,330 0,142 0,617 0,528 0,223
10 0,230 0,200 0,088 0,370 0,319 0,137
16 0,144 0,126 0,058 0,231 0,201 0,088
25 0,092 0,082 0,040 0,148 0,130 0,059
35 0,066 0,060 0,030 0,106 0,094 0,044
50 0,046 0,043 0,024 0,074 0,067 0,033
Ejemplo 70 0,033 0,032 0,019 0,053 0,049 0,026
En el ejemplo considerado en el cap- 95 0,024 0,025 0,016 0,039 0,037 0,021
tulo II.A.5, el clculo exacto de la 120 0,019 0,021 0,014 0,031 0,030 0,018
cada de tensin en el cable Salida 150 0,015 0,017 0,013 0,025 0,025 0,016
1 da un resultado de 4,04 V, es decir 185 0,012 0,015 0,012 0,020 0,021 0,014
una cada de tensin relativa del 240 0,010 0,012 0,011 0,015 0,017 0,013
300 0,008 0,011 0,010 0,012 0,015 0,012
1,75%. La utilizacin de los cuadros
400 0,006 0,009 0,010 0,009 0,012 0,011
proporciona un resultado idntico. En
500 0,005 0,008 0,009 0,007 0,011 0,010
efecto, la lectura del cuadro adjunto,
630 0,004 0,007 0,009 0,006 0,009 0,010
para una seccin de fase de 70 mm2 2 x 120 0,010 0,010 0,007 0,015 0,015 0,009
de cobre y un cos de 0,85 nos da 2 x 150 0,008 0,009 0,006 0,012 0,013 0,008
un valor de 0,032. 2 x 185 0,006 0,007 0,006 0,010 0,011 0,007
Este valor viene dado para 100 m de 2 x 240 0,005 0,006 0,005 0,008 0,009 0,006
cable y para una corriente de 1 A. 3 x 120 0,006 0,007 0,005 0,010 0,010 0,006
Por lo tanto, hay que multiplicarlo por 3 x 150 0,005 0,006 0,004 0,008 0,008 0,005
250 (IB = 250 A) y por 0,5 (50 m de 3 x 185 0,004 0,005 0,004 0,007 0,007 0,005
cable), lo que da una cada de ten- 3 x 240 0,003 0,004 0,004 0,005 0,006 0,004
4 x 185 0,003 0,004 0,003 0,005 0,005 0,004
sin absoluta de 4 V y una cada de
4 x 240 0,002 0,003 0,003 0,004 0,004 0,003
tensin relativa de 1,73%.
133
Cadas de tensin unitaria (en V) para 1 A y para 100 m de conductor

con = 0,09 m/m (cables monoconductores contiguos en capa)
Cos Cos
Seccin
1 0,85 0,35 1 0,85 0,35
1,5 1,533 1,308 0,544 2,467 2,101 0,872
2,5 0,920 0,787 0,330 1,480 1,263 0,526
4 0,575 0,493 0,210 0,925 0,791 0,332
6 0,383 0,331 0,143 0,617 0,529 0,224
10 0,230 0,200 0,089 0,370 0,319 0,138
16 0,144 0,127 0,059 0,231 0,201 0,089
25 0,092 0,083 0,041 0,148 0,131 0,060
35 0,066 0,061 0,031 0,106 0,095 0,045
50 0,046 0,044 0,025 0,074 0,068 0,034
70 0,033 0,033 0,020 0,053 0,050 0,027
95 0,024 0,025 0,017 0,039 0,038 0,022
120 0,019 0,021 0,015 0,031 0,031 0,019
150 0,015 0,018 0,014 0,025 0,026 0,017
185 0,012 0,015 0,013 0,020 0,022 0,015
240 0,010 0,013 0,012 0,015 0,018 0,014
300 0,008 0,011 0,011 0,012 0,015 0,013
400 0,006 0,010 0,010 0,009 0,013 0,012
500 0,005 0,009 0,010 0,007 0,011 0,011
630 0,004 0,008 0,010 0,006 0,010 0,010
2 x 120 0,010 0,011 0,008 0,015 0,015 0,010
2 x 150 0,008 0,009 0,007 0,012 0,013 0,009
2 x 185 0,006 0,008 0,006 0,010 0,011 0,008
2 x 240 0,005 0,006 0,006 0,008 0,009 0,007
3 x 120 0,006 0,007 0,005 0,010 0,010 0,006
3 x 150 0,005 0,006 0,005 0,008 0,009 0,006
3 x 185 0,004 0,005 0,004 0,007 0,007 0,005
3 x 240 0,003 0,004 0,004 0,005 0,006 0,005
4 x 185 0,003 0,004 0,003 0,005 0,005 0,004
4 x 240 0,002 0,003 0,003 0,004 0,004 0,003
134
2 / COMPROBACIN DE CADAS DE TENSIN
Cadas de tensin unitaria (en V) para 1 A y para 100 m de conductor

con = 0,13 m/m (cables monoconductores separados)
Cos Cos
Seccin
1 0,85 0,35 1 0,85 0,35
1,5 1,533 1,310 0,549 2,467 2,104 0,876
2,5 0,920 0,789 0,334 1,480 1,265 0,530
4 0,575 0,496 0,213 0,925 0,793 0,336
6 0,383 0,333 0,146 0,617 0,531 0,228
10 0,230 0,202 0,093 0,370 0,321 0,142
16 0,144 0,129 0,062 0,231 0,203 0,093
25 0,092 0,085 0,044 0,148 0,133 0,064
35 0,066 0,063 0,035 0,106 0,097 0,049
50 0,046 0,046 0,028 0,074 0,070 0,038
70 0,033 0,035 0,024 0,053 0,052 0,031
95 0,024 0,027 0,021 0,039 0,0340 0,026
120 0,019 0,023 0,019 0,031 0,033 0,023
150 0,015 0,020 0,018 0,025 0,028 0,021
185 0,012 0,017 0,017 0,020 0,024 0,019
240 0,010 0,015 0,016 0,015 0,020 0,018
300 0,008 0,013 0,015 0,012 0,017 0,016
400 0,006 0,012 0,014 0,009 0,015 0,015
500 0,005 0,011 0,014 0,007 0,013 0,015
630 0,004 0,010 0,013 0,006 0,012 0,014
2 x 120 0,010 0,012 0,009 0,015 0,017 0,011
2 x 150 0,008 0,010 0,009 0,012 0,014 0,010
2 x 185 0,006 0,009 0,008 0,010 0,012 0,010
2 x 240 0,005 0,007 0,008 0,008 0,010 0,009
3 x 120 0,006 0,008 0,006 0,010 0,011 0,008
3 x 150 0,005 0,007 0,006 0,008 0,009 0,007
3 x 185 0,004 0,006 0,006 0,007 0,008 0,006
3 x 240 0,003 0,005 0,005 0,005 0,007 0,006
4 x 185 0,003 0,004 0,004 0,005 0,006 0,005
4 x 240 0,002 0,004 0,004 0,004 0,005 0,004
135
Proteccin contra
cortocircuitos
Para prevenir los riesgos de las corrientes de cortocircuito, todo dispositivo de
proteccin contra dichos cortocircuitos debe respetar las dos reglas siguientes:
1 El poder de corte del aparato debe ser al menos igual a la corriente mxima de
cortocircuito que se supone en el punto de instalacin.
2 El tiempo de corte, para un cortocircuito que se produzca en cualquier punto de la
instalacin, no debe ser superior al tiempo que hace aumentar la temperatura de
los conductores hasta su valor mximo admisible.
Conforme a estas reglas, es necesa-

1 CAPACIDAD DE CORTE
rio determinar, para cada circuito, la
corriente mxima de cortocircuito en El poder o capacidad de corte de
su origen, as como la corriente mni- un automtico de proteccin debe
ma de cortocircuito en su extremo. ser al menos igual a la corriente
La corriente mxima de cortocircuito mxima de cortocircuito que se pre-
en el origen del circuito se utiliza: sume puede producirse en el punto
para determinar el poder de corte en que se halla instalado el apa-
necesario de los aparatos de pro- rato:
teccin PdC Icc maxi
para garantizar la proteccin de La corriente mxima de cortocir-
los conductores contra las limitacio- cuito que se supone debe tenerse
nes trmicas. en cuenta es:
La corriente mnima de cortocircuito Reglaje magntico de un DPX la corriente de cortocircuito tri-
en el extremo del circuito se utiliza: fsica simtrica Icc3 para los cir-
para comprobar las condiciones cuitos trifsicos (3 fases o 3 fases
de corte para la regulacin magn- + neutro)
tica de los automticos la corriente de cortocircuito bif-
para garantizar la proteccin de sica Icc2 para los circuitos bifsi-
los conductores contra las limitacio- cos (fase / fase)
nes trmicas en caso de proteccin la corriente de cortocircuito
con fusibles. monofsica Icc1 para los circui-
tos monofsicos (fase/neutro):
Vase el captulo II.A.5 para la
evaluacin de los valores de Icc.
136
3 / PROTECCIN CONTRA CORTOCIRCUITOS
! Asociacin (coordinacin)
de protecciones
Se admite por derogacin que el
poder de corte del dispositivo de
proteccin sea inferior al cortocir-
cuito mximo que se supone, a con-
dicin de que:
est asociado antes a un apa-
rato que posea el poder de corte
necesario
la energa limitada por asocia-
cin de los aparatos pueda ser
soportada por el aparato situado
a continuacin, as como por las
canalizaciones protegidas.
Vanse en el captulo II.B.2 las
caractersticas de los aparatos DX
y DPX en asociacin.
2 COMPROBACIN DE LAS SOLICITACIONES TRMICAS

ADMISIBLES PARA LOS CONDUCTORES
El tiempo de corte de un automtico
Valor de K segn la CEI 60364-5-54
como consecuencia de un cortocir- para conductores activos y de proteccin
cuito que tenga lugar en cualquier
punto de un circuito, no debe ser supe-
rior al tiempo que tarda la tempera- Aislante PVC PR / EPR Goma Desnudo, sin aislante
tura de los conductores en alcanzar max (C) 160 250 220 200/150 (1)
el lmite admisible. En la prctica,
Naturaleza del alma Cu Al Acier Cu Al Acier Cu Al Acier Cu Al Acier
conviene garantizar que la energa
Conductor de
que deja pasar el automtico no es proteccin no
superior a la que el cable puede efec- incorporado a 143 95 52 176 116 64 166 110 60 159 105 58
un cable
tivamente soportar.
Conductor activo o de
La limitacin trmica mxima (para proteccin constituido
115 76 143 94 134 89 138 91 50
tiempos inferiores a 5 s) soportada por un cable
multiconductores
por una canalizacin se calcula por
medio de la siguiente frmula: (1) Si existe riesgo particular de incendio.
I2t = K2 S2
137
1 Conductores activos
En el caso de proteccin median- En el caso de proteccin por fusi- Valores de las solicitaciones
te automtico, conviene comprobar ble, hay que asegurarse de que el trmicas mximas (en A2s)
que la energa que deja pasar el apa- valor ms pequeo de cortocircuito en los cables, en funcin
rato es inferior a la solicitacin mxi- en el extremo de la instalacin har de su tipo y su seccin
ma admisible de las canalizaciones. que el fusible se funda en un tiem-
La corriente que debe tomarse en po compatible con la solicitacin tr-
cuenta es la corriente mxima de cor- mica del cable. S
Cu/PVC Cu/PR Al/PVC Al/PR
(mm2)
tocircuito en el origen del circuito en Atencin! Las corrientes de cortocir-
cuestin. cuito que deben tenerse en cuenta
1,5 2,98104 4,6104
Icc3 para los circuitos trifsicos son las del extremo de la canaliza-
(3 fases 3 fases + neutro) cin:
2,5 8,27104 1,28105
Icc2 para los circuitos bifsicos Icc1 para los circuitos con neutro
Icc1 para los circuitos monofsi- distribuido
cos (fase + neutro). Icc2 para los circuitos sin neutro 4 2,12105 3,27105
La lectura directa de las curvas de distribuido.

solicitaciones trmicas de los auto- 6 4,76105 7,36105
mticos permite comprobar que el Tiempo Curva de

funcionamiento
valor limitado es efectivamente infe- de un fusible 10 1,32106 2,04106 5,78105 8,84105
rior al soportado por los conductores
en las condiciones de fallo presumi- 16 3,39106 5,23106 1,48106 2,26106
bles. Curva
intensidad/tiempo
t
del conductor
25 8,27106 1,28107 3,61106 5,52106
Solicitacin Curva de
trmica: I2t limitacin 35 1,62107 2,51107 7,08106 1,08107
trmica
admitida Ia Corriente
por el cable
El valor de la corriente mnima de cortocircuito 50 3,31107 5,11107 1,44107 2,21107
Curva de debe ser mayor que el valor Ia.
limitacin
trmica
limitada 95 1,19108 1,85108 5,21107 7,97107
por el
automtico
Icc
Trmica Magntica 120 1,9108 2,94108 8,32107 1,27108
150 2,98108 4,6108 1,3108 1,99108
185 4,53108 7108 1,98108 3,02108
En el caso de automticos cuya activacin magntica es 240 7,62108 1,18109 3,33108 5,09108
retardada, es necesario comprobar sistemticamente las
solicitaciones trmicas.
300 1,19109 1,84109 5,2108 7,95108
Generalmente, no es necesario hacer esto con los conduc-
tores activos (fase y neutro) si:
- el dispositivo de proteccin, en el origen de la canalizacin, 400 2,12109 3,27109 9,24108 1,41109
incorpora una funcin de proteccin contra sobrecargas
- la seccin del conductor de neutro no es inferior a la sec- 500 3,31109 5,11109 1,44109 2,21109
cin de los conductores de fases.
138
2 Conductores de proteccin
La comprobacin de las solicitacio- Seccin del conductor de proteccin (SPE)
nes trmicas no es necesaria si la sec- en funcin de la seccin de los conductores de fase (SFASE)
cin del conductor de proteccin se
ha escogido conforme al cuadro Seccin de los Seccin del
adjunto. conductores de fase conductor de proteccin
SFASE SPE
Bajo el esquema TN-C, la seccin del
Sph < 16 mm2 Sph
conductor PEN no debe ser inferior a
10 mm2 para el cobre, y a 16 mm2 16 mm2 < Sph 35 mm2 16 mm2
para el aluminio. Sph > 35 mm2 Sph / 2
Si se ha calculado la seccin de los
conductores, la corriente de cortocir-
cuito que debe considerarse para la
comprobacin de la solicitacin tr-
mica es la corriente mnima de fallo
(Id) entre un conductor activo y el con- Clculo de Id
ductor de proteccin, y ello en el extre- Puede aplicarse el mtodo considerado tradicional, teniendo
mo del circuito considerado, sea cual en cuenta la lejana de la fuente de alimentacin.
sea el tipo de proteccin. La corriente de fallo fase/masa Id (despreciando las reactan-
La seccin se calcula para tiempos cias) puede tomarse igual a:
de corte inferiores a 5 s mediante la U0
Id = 0,8 x
RFASE + RPE
siguiente frmula:
U0: tensin simple fase/neutro
2 RFASE: resistencia del conductor de fase
It
S= RPE: resistencia del conductor de proteccin
K
El valor 0,8 considera por hiptesis que la tensin en el origen
S : seccin del conductor de protec- del circuito es igual al 80% de la tensin nominal, o bien que la
cin en mm2 impedancia de la parte del bucle de fallo situada antes de las
protecciones, representa el 20% de la impedancia total del bucle.
I : valor eficaz de la corriente de
fallo en A
t : tiempo de funcionamiento del
dispositivo de corte
K: coeficiente que depende de las
temperaturas admisibles, del Clculo del coeficiente K
metal que lo compone y del ais- K, expresado en As0,5/mm2, se calcula mediante la frmula:
lamiento (vase el valor prctico
en el cuadro de la pg. 151). Cv (Bo + 20) f 1
K= x1012 x ln (1+ )
20 Bo + 1
CV: capacidad trmica volumtrica en J/C.m3

CV = CM MV CM: calor msico del conductor en J/C.m3
MV: masa volumtrica en kg/m3
B0: inverso del coeficiente de resistividad a 0 C
20: resistividad del material a 20 C en m
1: temperatura inicial del conductor en C
f: temperatura final del conductor en C
139
3 COMPROBACIN DE LAS LONGITUDES MXIMAS PROTEGIDAS

(CORTOCIRCUITOS MNIMOS)
Es preciso asegurarse de que la
corriente de cortocircuito ms peque-
a har funcionar efectivamente el
aparato de proteccin. Para ello,
basta con comprobar que dicha
corriente, en el extremo de la cana-
lizacin a proteger, es superior al
umbral de activacin magntica del
automtico. Deber tenerse en cuen-
ta el valor de activacin ms desfa-
vorable:
lmite superior de las curvas de acti-
vacin B (5 In), C (10 In) o D
(20 In) para los dispositivos DX
valor de la regulacin magntica
aumentada en la tolerancia de fun-
cionamiento del 20% para los auto-
mticos DPX.
140
Longitudes mximas de cable protegidas (en m) en funcin del aparato de proteccin y de la seccin
del cable (Sneutro = Sfase) para un circuito trifsico con neutro de 400 V o monofsico de 230 V.
Automtico modular DX curva C
Calibre (ln) del automtico (en A)

S
(mm2)
2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
1,5 300 150 100 60 38 30 24 19
2,5 500 250 167 100 63 50 40 31 25
4 800 400 267 160 100 80 64 50 40 32
6 600 400 240 150 120 96 75 60 48 38
10 667 400 250 200 160 125 100 80 63 50
16 1067 640 400 320 256 200 160 128 102 80 64
25 1000 625 500 400 313 250 200 159 125 100 80
35 875 700 560 438 350 280 222 175 140 112
50 800 625 500 400 317 250 200 160
Automtico modular DX curva B

S
(mm2)
2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
1,5 600 300 200 120 75 60 48 38
2,5 1000 500 333 200 125 100 80 63 50
4 1600 800 533 320 200 160 128 100 80 64
6 1200 800 480 300 240 192 150 120 96 76
10 1333 800 500 400 320 250 200 160 127 100
16 2133 1280 800 640 512 400 320 256 203 160 128
25 2000 1250 1000 800 625 500 400 317 250 200 160
35 1750 1400 1120 875 700 560 444 350 280 224
50 1600 1250 1000 800 635 500 400 320
Automtico modular DX curva D

S
(mm2)
2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
1,5 150 75 50 30 19 15 12 9
2,5 250 125 83 50 31 25 20 16 13
4 400 200 133 80 50 40 32 25 20 16
6 300 200 120 75 60 48 38 30 24 19
10 333 200 125 100 80 63 50 40 32 25
16 233 320 200 160 128 100 80 64 51 40 32
25 500 313 250 200 156 125 100 79 63 50 40
35 438 350 280 219 175 140 111 88 70 56
50 400 313 250 200 159 125 100 80
141
Longitudes mximas de cable protegidas (continuacin)
Automticos DPX
Valor de regulacin magntica del automtico (en A)

S
(mm2)
90 100 125 160 200 250 320 400 500 700 800 875 1 000 1 120 1 250 1 600 2 000 2 500 3 200
1,5 56 50 40 31 25 20 16 13 10 7 6 6 5 4 4 5
2,5 93 83 67 52 42 33 26 21 17 12 10 10 8 7 7 5 4 3 3
4 148 133 107 83 67 53 42 33 27 19 17 15 13 12 11 8 7 5 4
6 222 200 160 125 100 80 63 50 40 29 25 23 20 18 16 13 10 8 6
10 370 333 267 208 167 133 104 83 67 48 42 38 33 30 27 21 17 13 10
16 593 533 427 333 267 213 167 133 107 76 67 61 53 48 43 33 27 21 17
25 667 521 417 333 260 208 167 119 104 95 83 74 67 52 42 33 26
35 583 467 365 292 233 167 146 133 117 104 93 73 58 47 36
50 667 521 417 333 238 208 190 167 149 133 104 83 67 52
70 729 583 467 333 292 267 233 208 187 146 117 93 73
95 452 396 362 317 283 253 198 158 127 99
120 500 457 400 357 320 250 200 160 125
150 497 435 388 348 272 217 174 136
185 514 459 411 321 257 206 161
240 571 512 400 320 256 200
300 500 400 320 250
NOTA: para secciones mayores de 300 mm2, debe considerarse el valor de la resistencia de los cables.
Cortacircuitos de fusibles aM
Corriente asignada de los cortacircuitos de fusibles aM (en A) PVC/PR

S
(mm2)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250
1,5 28/33 19/23 13/15 8/10 6/7
2,5 67 47/54 32/38 20/24 14/16 9/11 6/7
4 108 86 69 47/54 32/38 22/25 14/17 9/11 6/7
6 161 129 104 81 65/66 45/52 29/34 19/23 13/15 9/10 6/7
10 135 108 88 68 47/54 32/38 21/25 14/16 9/11 6/7
16 140 109 86 69 49/55 32/38 21/25 14/17 9/11 6/7
25 135 108 86 67 47/64 32/38 21/25 14/16 9/11
35 151 121 94 75 58/60 38/45 25/30 17/20 11/13 7/9
50 128 102 82 65 43/51 29/36 19/24 13/15 8/10
70 151 121 96 75 56/60 38/45 26/30 17/20 11/13
95 205 164 130 102 82 65 43/51 29/34 19/23
120 164 129 104 82 65 44/52 29/35
150 138 110 88 69 55 37/44
185 128 102 80 64 61
240 123 97 78 62
142
4 000 5 000 6 300 8 000 12 500 16 000
3 3
5 4 3
8 7 5 4
13 11 8 7 4 3
21 17 13 10 7 5
29 23 19 15 9 7
42 33 26 21 13 10
58 47 37 29 19 15
79 63 50 40 25 20
100 80 63 50 32 25
109 87 69 54 35 27
128 103 82 64 41 32
160 128 102 80 51 40
200 160 127 100 64 50
Cortacircuitos de fusibles gG
Corriente asignada de los cortacircuitos de fusibles gG (en A) PVC/PR

S
(mm2)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250
1,5 82 59/61 38/47 18/22 13/16 6/7
2,5 102 82 49/56 35/43 16/20 12/15 5/7
4 131 89 76 42/52 31/39 14/17 8/10 4/5
6 134 113 78 67/74 31/39 18/23 10/12 7/9
10 189 129 112 74 51/57 27/34 19/24 19/12 7/9 3/4
16 179 119 91 67 49/56 24/30 18/23 9/11 5/7 3/4
25 186 143 104 88 59/61 45/53 22/27 13/16 7/9 4/5
35 200 146 123 86 75 43/52 25/36 14/18 8/11 4/5
50 198 167 117 101 71 45/54 26/33 16/22 8/11 5/7
70 246 172 150 104 80 57/60 34/42 17/22 11/14
95 233 203 141 109 82 62 32/40 20/25 9/11
120 256 179 137 103 80 51/57 32/40 14/18
150 272 190 145 110 85 61 42/48 20/24
185 220 169 127 98 70 56 27/34
240 205 155 119 85 68 43/46
143
Proteccin contra
contactos indirectos
Toda instalacin elctrica debe estar protegida contra contactos indirectos.

En el captulo I.B.3 se describen diferentes mtodos que permiten llevar a
cabo dicha proteccin. El presente captulo define las condiciones de la
proteccin mediante interrupcin automtica de la alimentacin.
La norma impone que la corriente de fallo les de alta sensibilidad (30 mA) en los
Id sea eliminada en un lapso de tiempo circuitos terminales que:
compatible con la seguridad de las per- alimentan tomas de corriente 32 A
sonas. alimentan tomas de corriente en
Este tiempo viene determinado por la locales del tipo mojado
lectura de las curvas (vase el captu- alimentan tomas de corriente en ins-
lo I.B.1) definidas en funcin de la ten- talaciones temporales.
sin de contacto Uc presumible. Estas
curvas se han transcrito en forma de
cuadros que indican el tiempo mxi-
mo de corte en funcin del esquema La tensin lmite representa el valor del umbral en el que
de tierra elegido, de la tensin nomi- no hay riesgo de electrocucin. Por regla general, la ten-
nal de la instalacin y de la tensin sin nominal de las instalaciones es superior a la tensin
lmite (25 V 50 V segn el tipo de locales). Para que no
lmite. En el esquema TT, gracias a la
exista ningn peligro, la tensin de contacto presumible
presencia de dispositivos diferencia-
debe ser inferior a la tensin lmite.
les no se requiere ninguna compro-
bacin. El dispositivo diferencial debe
dimensionarse en funcin del valor de
la toma de tierra y del tipo de utiliza-
cin. En los esquemas TN e IT, es nece-
sario calcular los valores de las
corrientes de fallo y respetar los tiem-
pos de corte tomados de los cuadros
que figuran ms adelante.
Hay que subrayar que, sea cual sea
el rgimen de neutro, es obligatoria la
utilizacin de dispositivos diferencia-
144
4 / PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
1 CASO DEL ESQUEMA TT

En este rgimen de neutro, la protec-
Bucle de fallo en el esquema TT
cin se basa generalmente en la utili-
zacin de dispositivos diferenciales.
La impedancia del bucle de fallo es L1
elevada (dos resistencias de tomas de L2
tierra) y la intensidad de la corriente L3
de fallo es demasiado dbil para soli- N
PE
citar dispositivos de proteccin contra
sobreintensidades.
El valor mximo de la sensibilidad de
UC = RA Id UL
los dispositivos diferenciales debe esco-
gerse de manera que la tensin de con- Id
tacto no sobrepase la tensin lmite UL

UC In UL (50 V)
RA
RB RA
(50 V en la siguiente frmula).
In 50
RA
In: sensibilidad del dispositivo dife- Valores mximos de la toma de tierra
rencial en funcin de la sensibilidad de los diferenciales
RA: resistencia de la toma de tierra de
las masas de utilizacin. In R Tierra ()
diferencial UL : 50 V UL : 25 V
30 mA > 500 > 250
100 mA 500 250
300 mA 167 83
1A 50 25
3A 17 8
2 CASO DEL ESQUEMA TN

En el caso del esquema TN, la pro- Tiempos mximos de corte
teccin contra contactos indirectos se
realiza mediante los dispositivos de Tiempos de corte
Tensin nominal
proteccin contra sobreintensidades. de la alimentacin U0 (V) t0 (s)
UL : 50 V UL : 25 V
Es imperativo asegurarse de que el
120 - 127 0,8 0,35
valor de la corriente de fallo es sufi- 220 - 230 0,4 0,2
ciente para solicitar dichos dispositi- 380 - 400 0,2 0,05
vos, y ello en un lapso de tiempo > 400 0,1 0,02
suficientemente corto.
1
Tiempos de corte
Los tiempos de corte de los dispositi-
vos de proteccin no deben sobre-
pasar los valores indicados en el
siguiente cuadro. En la prctica, cuando el circuito est protegido por un
automtico, no es necesario respetar esta regla. Sin embar-
go, si se trata de un automtico con retardo, hay que ase-
gurarse de que el tiempo total de corte del aparato
(temporizacin + apertura de los contactos) es compatible
con los tiempos prescritos.
145
2
Corriente de fallo Bucle de fallo en el esquema TN
El principio de proteccin se basa en
L1
que, en un esquema TN, un fallo de
L2
aislamiento se transforma en corto- L3
circuito fase/neutro. Si el valor de la
PEN
corriente de fallo es suficientemente
grande, la proteccin est garanti- Id
zada por los dispositivos de protec-
cin contra sobreintensidades. Esto
se traduce en la siguiente frmula: R
U0 I
Id = a
ZS
U0 = tensin nominal de la instala-
Proteccin por automticos
cin entre fase y neutro
ZS = impedancia total del bucle de
En el caso de proteccin mediante automticos, es necesario asegurarse de
fallo
que la corriente de fallo es superior al umbral de activacin magntica del
Ia = corriente que garantiza el fun-
automtico. Hay que considerar el valor de la activacin ms desfavora-
cionamiento del dispositivo de pro-
ble. En el caso de los DPX, se trata del valor de regulacin del rel mag-
teccin en el tiempo requerido.
ntico, incrementado con la tolerancia de funcionamiento (20%). En el caso
de los automticos modulares DX, se trata del valor mximo de la zona de
activacin. t
Im: corriente de activacin magntica

3
Longitudes mximas Id: corriente de fallo t0
t1: tiempo de funcionamiento del automtico
protegidas t0: tiempo mximo de corte
(vase el cuadro)
En la prctica, no es necesario cono-
t1
cer la corriente de fallo Id para deter- Si Id > Im + 20 % y t1 < t0 la proteccin est
garantizada.
minar la longitud mxima de Im Id I
canalizacin protegida. La evaluacin (= Ia)
de esta ltima se lleva a cabo en fun-

cin de la corriente de activacin mag- Proteccin por fusibles
ntica I m (o I a) de los aparatos de
t
proteccin (vase el captulo II.A.3). Hay que asegurarse de que la
corriente de fallo haga que efecti- 5s
vamente el fusible se funda en el tiem-

t0
po exigido. Esta condicin se cumple
si t1, tiempo de fusin del fusible para t1
la corriente de fallo calculada Id, es
inferior al tiempo t0, tiempo de corte
Id I
impuesto por la norma. Si t1 < t0 la proteccin est
garantizada
146
3 CASO DEL ESQUEMA IT
1
En el primer fallo Primer fallo bajo el esquema IT
El inters del esquema IT reside en que
no se activa con el primer fallo. Gra- L1
cias a la elevada impedancia de bucle L2
en caso de un primer fallo, la corrien- L3
te de fallo que circula por la instala- N
cin es baja y la tensin de contacto PE

CPI Z
muy inferior a la tensin lmite, por lo
que no existe ningn riesgo para el Id
usuario. La presencia de dicho fallo

RB
deber ser sealada por el control per-
manente de aislamiento (CPA).
2
En el segundo fallo
Cuando aparece un segundo fallo, la
interrupcin de la alimentacin es obli-
gatoria. Podemos abordar dos casos
en funcin del modo de conexin de
las masas:
las masas de los receptores estn
siempre interconectadas a travs del
conductor PE (configuracin aconse-
jable): las condiciones a aplicar son
las del esquema TN
las masas no estn interconectadas
y estn conectadas a tomas de tierra
diferentes: las condiciones a aplicar
son las del esquema TT.
! Si las masas estn interconectadas,

Segundo fallo, masas interconectadas
la corriente de doble fallo va liga-
da a un cortocircuito que no se
L1
encuentra ya limitado por las tomas L2
de tierra. L3
Tal como ocurre en un esquema TN, N
hay que asegurarse de que la corrien- PE
te de doble fallo sea suficientemente CPI Z
grande como para solicitar los dis-

Idf
positivos de proteccin contra
sobreintensidades. Siendo as podrn RB
aplicarse las reglas de proteccin

del esquema TN, considerando la
tensin simple o compuesta (neutro
distribuido o no) y una impedancia
de bucle que tenga en cuenta el tra-
yecto de la corriente de doble fallo.
147
Esto se traduce en la siguiente frmula: Tiempos mximos de corte en funcin

U de la tensin de alimentacin
Idf = Ia
2ZS
Idf:corriente de doble fallo
U: tensin entre fases si el neutro no
Tiempo de corte Tiempo de corte
est distribuido, tensin entre fase y Tensin nominal de la
t0 (s) para UL : 50 V t0 (s) para UL : 25 V
alimentacin
neutro si lo est. U0 (V) Neutro no Neutro Neutro no Neutro
ZS: impedancia total del bucle de fallo distribuido distribuido distribuido distribuido
120 - 127 0,8 5 0,4 1
Ia: corriente que garantiza el funcio- 220/380 - 230/400 0,4 0,8 0,2 0,5
namiento del dispositivo de proteccin 400/690 0,2 0,4 0,06 0,2
580/1000 0,1 0,2 0,02 0,08
en el tiempo exigido.
!
Si las masas no estn interconecta-
Segundo fallo, masas separadas
das y se producen dos fallos en cir-
cuitos conectados a tomas de tierra
diferentes, la corriente de doble fallo L1
forma bucle con tierra y queda limi- L2
tada por dos tomas de tierra. El valor L3
de la corriente de fallo puede lle- N
gar a ser demasiado bajo como PE
para solicitar los dispositivos de pro- CPI Z
teccin contra sobretensiones, aun-

que es suficiente para generar una
tensin de contacto peligrosa. En
tal caso, la norma obliga a situar
dispositivos diferenciales en cada RB RA
grupo de masas. Su eleccin se rea-

liza igual que en el caso del esque-
ma TT.
Cuando las masas de la parte de baja tensin del pues-

to de transformacin no estn conectadas a otras masas
de la instalacin, se debe colocar un dispositivo diferencial
en el origen de la instalacin. Lo mismo ocurre cuando la
toma de tierra del limitador de sobretensin no est conec-
tada al conjunto de masas interconectadas.
148
3 Comprobacin de las da en fallo representa el 80% de la En el caso del esquema IT con masas
impedancia total del bucle de fallo. interconectadas, la corriente de fallo
longitudes mximas Esto se puede representar mediante la es en realidad una corriente de doble
protegidas siguiente frmula: fallo. Como es imposible definir cul
Para ello, basta con comprobar que ser el segundo circuito en fallo, se
0,8 U0 = ( Ra + RPE ) Id
la corriente de fallo es superior al toma la hiptesis de que este ltimo
umbral de activacin magntica del U0 :tensin simple fase/neutro (en V) posee las mismas caractersticas que
interruptor automtico. Se debe con- RPE :resistencia del conductor de pro- el circuito estudiado. La frmula ante-
siderar el valor de activacin ms teccin del circuito en fallo rior se transforma en:
desfavorable: Ra : resistencia de un conductor acti-
1 0,8 U Sa
lmite superior de las curvas de vo del circuito en fallo Lmax =
2 (1+ m) Ia
activacin B (3 x In), C (10 x In) o Id : corriente de fallo fase/masa.
D (20 x In) de los automticos DX Esta frmula puede igualmente escri- Lmx: longitud mxima protegida (en
valor de regulacin magntica birse como sigue (esquema TN): m)
aumentado en la tolerancia de fun- 0,8 U0 Sph U: tensin compuesta entre fases si el
cionamiento del 20% en los inte- Lmax = neutro no est distribuido; tensin sim-
(1+ m) Ia
rruptores automticos DPX. ple entre fase y neutro si el neutro est
Al igual que para la evaluacin de las Lmx: longitud mxima protegida (en m) distribuido (en V)
longitudes mximas protegidas contra U0: tensin simple fase / neutro (en V) Sa: seccin de un conductor activo del
cortocircuitos mnimos, se puede utili- Sph: seccin de un conductor de fase circuito en fallo (en mm2), conductor
zar un sencillo mtodo de clculo, vli- del circuito en fallo, en mm2 de fase si el neutro no est distribuido
do para los circuitos situados lejos de m: relacin Sph/SPE entre la seccin y conductor neutro si lo est
la fuente (circuitos secundarios y ter- del conductor de fase y la del con- m: relacin Sph/SPE entre la seccin
minales), y no alimentados por un alter- ductor de proteccin del conductor de fase y la del con-
nador. : resistividad del metal constituyente ductor de proteccin
Este mtodo supone que, en caso de del alma del conductor (en /mm2/m), : resistividad del metal constituyente
cortocircuito, la tensin en el origen del 0,0225 para el cobre y 0,035 para del alma del conductor (en /mm2/m)
circuito en fallo es igual al 80% de la el aluminio Ia: corriente de activacin del auto-
tensin nominal de la instalacin, lo que Ia: corriente de activacin del interruptor mtico
significa que la impedancia de la sali- automtico
149
Los siguientes cuadros permiten deter-

Valores de longitud mxima protegida en funcin del tipo
minar las longitudes mximas protegi- de proteccin y de la naturaleza del alma del conductor
das en funcin del tipo de proteccin
y de la naturaleza del alma del con- m = SPE/Sph
Rgimen de neutro
ductor. Estos valores aparecen defini- 1 0,5 0,33 0,25 0,2
dos para circuitos en los que la seccin
TN 230/400 V 1 0,67 0,5 0,4 0,33
del PE es igual a la seccin de las fases.
Si el PE es reducido, deben multipli- IT 400 V
0,86 0,58 0,43 0,34 0,28
neutro no distribuido
carse por los coeficientes del cuadro IT 230/400 V
adjunto. neutro distribuido 0,5 0,33 0,25 0,2 0,16
Las longitudes estn definidas para con-

ductores de cobre. Para conductores
de aluminio, dichos valores deben mul-
tiplicarse por 0,62.
Las correcciones correspondientes a la En el esquema IT, cuando el neutro est distribuido y su
influencia de la reactancia de los con- seccin es inferior a la de los conductores de fase, los cua-
ductores de gran seccin ( 150 mm2) dros deben interpretarse tomando como referencia la sec-
estn directamente integradas en los cin real (reducida) del conductor de neutro.
valores de los cuadros.
Longitudes mximas de cable protegidas (en m) en funcin del aparato de proteccin y de la

seccin del cable (Sneutro = Sfase) para un circuito trifsico con neutro a 400 V o monofsico a 230 V
Automtico modular DX curva C
Calibre (In) del automtico (en A)

S
(mm2)
2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
1,5 300 150 100 60 38 30 24 19
2,5 500 250 167 100 63 50 40 31 25
4 800 400 267 160 100 80 64 50 40 32
6 600 400 240 150 120 96 75 60 48 38
10 667 400 250 200 160 125 100 80 63 50
16 1067 640 400 320 256 200 160 128 102 80 64
25 1000 625 500 400 313 250 200 159 125 100 80
35 875 700 560 438 350 280 222 175 140 112
50 800 625 500 400 317 250 200 160
150
Automtico modular DX curva B
Ejemplo S
(mm2)
En el ejemplo tomado del captu- 2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
lo II.A.5, el clculo exacto de la 1,5 600 300 200 120 75 60 48 38

corriente de fallo para el cable 2,5 1 000 500 333 200 125 100 80 63 50
Salida 1 muestra que la proteccin 4 1 600 800 533 320 200 160 128 100 80 64
contra contactos indirectos est per- 6 1 200 800 480 300 240 192 150 120 96 76
fectamente garantizada con el inte- 10 1 333 800 500 400 320 250 200 160 127 100
rruptor automtico DPX 250 ER 16 2 133 1 280 800 640 512 400 320 256 203 160 128
25 2 000 1 250 1 000 800 625 500 400 317 250 200 160
(Im = 2.500 A), situado en el origen
35 1 750 1 400 1 120 875 700 560 444 350 280 224
de la canalizacin.
50 1 600 1 250 1 000 800 635 500 400 320
Al utilizar los cuadros obtenemos idn-
tico resultado. En efecto, la lectura del
cuadro Interruptores automticos DPX,
Automtico modular DX curva D
para una seccin de fase de 70 mm2 y
una regulacin magntica de 2.500 A,
da una longitud mxima protegida de S
(mm2)
93 m. 2 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Teniendo en cuenta que la relacin m 1,5 150 75 50 30 19 15 12 9

(Seccin PE / Seccin ph) es de 0,5, 2,5 250 125 83 50 31 25 20 16 13
hay que aplicar, en el esquema TN, 4 400 200 133 80 50 40 32 25 20 16
un coeficiente de correccin multipli- 6 300 200 120 75 60 48 38 30 24 19
cador de 0,67 (vase el cuadro de la 10 333 200 125 100 80 63 50 40 32 25
pgina anterior). La longitud protegida 16 533 320 200 160 128 100 80 64 51 40 32
25 833 500 313 250 200 156 125 100 79 63 50 40
es en ese caso de 62 m, compatible
35 700 438 350 280 219 175 140 111 88 70 56
por tanto con la longitud real del cable,
50 625 500 400 313 250 200 159 125 100 80
que es de 50 m.
Interruptor automtico DPX
Valor de la regulacin magntica del interruptor automtico (en A)

S
(mm2)
90 100 125 160 200 250 320 400 500 700 800 875 1 000 1 120 1 250 1 600 2 000 2 500 3 200 4 000 5 000 6 300 8 000 12500 16000
1,5 56 50 40 31 25 20 16 13 10 7 6 6 5
2,5 93 83 67 52 42 33 26 21 17 12 10 10 8 7 7 5
4 148 133 107 83 67 53 42 33 27 19 17 15 13 12 11 8 7 5
6 222 200 160 125 100 80 63 50 40 29 25 23 20 18 16 13 10 8 6 5
10 370 333 267 208 167 133 104 83 67 48 42 38 33 30 27 21 17 13 10 8 7 5
16 593 533 427 333 267 213 167 133 107 76 67 61 53 48 43 33 27 21 17 13 11 8 7
25 667 521 417 333 260 208 167 119 104 95 83 74 67 52 42 33 26 21 17 13 10 7 5
35 583 467 365 292 233 167 146 133 117 104 93 73 58 47 36 29 23 19 15 9 7
50 667 521 417 333 238 208 190 167 149 133 104 83 67 52 42 33 26 21 13 10
70 729 583 467 333 292 267 233 208 187 146 117 93 73 58 47 37 29 19 15
95 452 396 362 317 283 253 198 158 127 99 79 63 50 40 25 20
120 500 457 400 357 320 250 200 160 125 100 80 63 50 32 25
150 497 435 388 348 272 217 174 136 109 87 69 54 35 27
185 514 459 411 321 257 206 161 128 103 82 64 41 32
240 571 512 400 320 256 200 160 128 102 80 51 40
300 500 400 320 250 200 160 127 100 64 50
NOTA: Para secciones mayores de 300 mm2, debe tenerse en cuenta el valor de la reactancia de los cables.
151
Longitudes mximas de cable protegidas (continuacin)
Cortacircuitos con fusibles aM
Corriente asignada de los cortacircuitos con fusibles aM (en A)

S
(mm2)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1 250
1,5 28 23 18 14 11 9 7 6 5 4
2,5 47 38 30 24 19 15 12 9 8 6 5
4 75 60 48 36 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4
6 113 90 72 57 45 36 29 23 18 14 11 9 7 6 5 4
10 188 151 121 94 75 60 48 36 30 24 19 15 12 10 8 6 5 4
16 301 241 193 151 121 96 77 60 48 39 30 24 19 15 12 10 6 6 5 4
25 470 377 302 236 188 151 120 94 75 60 47 38 30 24 19 15 12 9 8 6
35 658 627 422 330 264 211 167 132 105 84 66 53 42 33 26 21 17 13 11 8
50 891 714 572 447 357 286 227 179 144 115 90 72 57 46 36 29 23 18 14 11
70 845 660 527 422 335 264 211 169 132 105 84 67 53 42 33 26 21 17
95 895 716 572 454 358 286 229 179 143 115 91 72 67 45 36 29 23
120 904 723 574 452 362 289 226 181 145 115 90 72 57 45 36 29
150 794 630 496 397 317 248 198 159 126 99 79 63 50 40 32
185 744 586 469 375 293 234 188 149 117 94 74 59 47 38
240 730 584 467 365 292 234 185 146 117 93 73 58 47
300 702 582 439 351 281 223 175 140 111 88 70 66
Cortacircuitos con fusibles gG
Corriente asignada de los cortacircuitos con fusibles gG (en A)

S
(mm2)
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1 250
1,5 53 40 32 22 18 13 11 7 6 4 3
2,5 88 66 53 36 31 21 18 12 9 7 6 4
4 141 106 85 58 49 33 29 19 15 11 9 8 6 4
6 212 159 127 87 73 60 43 29 22 16 14 10 8 6 4
10 353 265 212 145 122 84 72 48 37 27 23 16 14 10 7 6 4
16 566 424 339 231 196 134 116 77 69 43 36 25 22 15 12 9 7 6 4
25 884 663 530 381 306 209 181 120 92 67 57 40 35 24 18 14 11 8 6 4
35 928 742 606 428 293 263 169 129 94 80 56 48 34 26 20 15 11 9 6
50 667 581 398 343 229 176 128 108 76 66 46 35 27 20 15 12 8
70 856 586 506 337 259 189 159 111 97 67 52 39 30 22 17 11
95 795 887 458 351 256 216 151 131 92 70 63 41 29 23 16
120 868 578 444 323 273 191 166 116 89 67 52 37 29 20
150 615 472 343 290 203 178 123 94 71 54 39 31 21
185 714 547 399 336 235 205 142 110 82 64 46 36 24
240 666 485 409 286 249 173 133 100 77 55 44 29
300 566 477 334 290 202 155 117 90 65 51 34
152
4 SOLUCIONES A APLICAR CUANDO NO SE CUMPLEN

LAS CONDICIONES DE ACTIVACIN
En los esquemas TN e IT, cuando no 3 Aumentar la seccin de los con-
pueden cumplirse o comprobarse las ductores de manera que aumente
condiciones de proteccin, caben otras tambin el valor de la corriente de fallo
soluciones: hasta un valor lo bastante elevado
1 Utilizacin de dispositivos diferen- como para garantizar la activacin de
ciales. los aparatos de proteccin contra
El valor, bastante alto, de la corriente sobreintensidades.
de fallo, permite utilizar dispositivos 4 Realizar conexiones equipotenciales
diferenciales de baja sensibilidad (del complementarias. Estas cone-
orden de 1 amperio). Como en el caso xiones deben incluir todos los elemen-
del esquema TT, no es necesario com- tos conductores simultneamente acce-
probar el valor de la corriente de fallo. sibles, tales como las masas de los
2 Utilizacin de automticos de mag- aparatos, las vigas metlicas, las arma-
ntica baja o automticos de duras del hormign. Tambin deben
curva B. conectarse a dichas conexiones los con-
El eventual inconveniente podra residir ductores de proteccin de todos los mate-
en una activacin indeseada en pico riales, as como los de las tomas de
de corriente cuando el circuito alimenta corriente. Debe comprobarse la efi-
determinados receptores (p. ej.: activa- cacia de esta solucin midiendo la
cin de transformadores BT/BT, arran- resistencia efectiva entre masas simul-
que de motores...). tneamente accesibles.
153
Evaluacin
de cortocircuitos y
ejemplo de clculo
La determinacin de los valores de cortocircuito en todos los puntos de una
instalacin es fundamental para la eleccin del material. Se empieza por
evaluar dicho valor en el origen de la instalacin, y despus en cualquier
punto segn diversos mtodos cuya eleccin depende de la importancia de
la instalacin, de los datos disponibles, del tipo de comprobacin a efectuar...
El mtodo de las impedancias consiste en totalizar las resistencias y reactancias de los

bucles de fallo desde la fuente hasta el punto considerado y en calcular la impedancia equi-
valente. De ese modo, se deducen las diferentes corrientes de cortocircuito y de fallo apli-
cando la ley de Ohm. Este mtodo es utilizable sobre todo cuando se conocen todas las
caractersticas de los elementos que constituyen los bucles.
El mtodo convencional se basa en la hiptesis de que durante un fallo, la tensin en el ori-

gen del circuito es igual al 80% de la tensin nominal de la instalacin. Se utiliza cuando no
se conoce el cortocircuito en el origen del circuito ni las caractersticas anteriores a la instala-
cin. Permite determinar los cortocircuitos mnimos y establecer los cuadros de longitudes
mximas protegidas (vanse los captulos II.A.3 y II.A.4). Es vlido para los circuitos alejados
de la fuente y no es aplicable en instalaciones alimentadas con alternadores.
El mtodo de composicin se utiliza cuando se conoce el cortocircuito en el origen del cir-

cuito, pero no las caractersticas anteriores a la instalacin. Permite determinar los cortocir-
cuitos mximos en cualquier punto de esta ltima.
1 VALOR DE CORTOCIRCUITO EN EL ORIGEN DE LA INSTALACIN
1 Alimentacin con Impedancia de la red AT Un: tensin nominal de la instalacin

La impedancia de la red AT, contem- entre fases, en V
transformador AT/BT
plada desde el lado BT, puede obte- SkQ: potencia de cortocircuito de la
En caso de alimentacin con un trans- nerse del distribuidor, y medirse o red AT, en kVA
formador AT/BT, debe considerarse calcularse a partir de las siguientes fr- En ausencia de datos precisos refe-
no solo la impedancia del transfor- mulas: rentes al distribuidor de energa, la
mador, sino tambin la de la red AT norma CEI 909 dice que se calculen
anterior. (en m) las resistencias y reactancias como
sigue:
m: factor de carga en vaco tomado RQ = 0,1 XQ et XQ = 0,995 ZQ
igual a 1,05 (valores en m).
154
5 / EVALUACIN DE CORTOCIRCUITOS Y EJEMPLO DE CLCULO
Impedancia del transformador Los valores de las resistencias y de transformadores sumergidos y secos.
las reactancias vienen determinados NB: Los valores de cortocircuito que
(en m)
a veces por el constructor. En caso figuran en los catlogos de los cons-
m: factor de carga en vaco, toma- contrario, pueden calcularse utili- tructores pueden ser ligeramente infe-
do igual a 1,05 zando las siguiente frmulas: riores, ya que generalmente se
Un: tensin nominal de la instalacin RTr = 0,31 ZTr et XTr = 0,95 ZTr calculan para una tensin de 410 V.
entre fases, en V (valores en m)
STr: potencia asignada del transfor- Los siguientes cuadros proporcionan
mador, en kVA los valores de resistencias, reactan-
Ucc: tensin de cortocircuito del trans- cias y cortocircuitos trifsicos mxi-
formador, en % mos (impedancia AT nula) para los
Transformadores trifsicos sumergidos en un dielctrico lquido.

Valores calculados para una tensin en vaco de 420 V
S (kVA) 50 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500
In (A) 69 137 220 275 344 433 550 687 866 1 100 1 375 1 718 2 200 2 749 3 437
Ucc (%) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6
ICC3 (kA) 1,81 3,61 5,78 7,22 9,03 11,37 14,44 18,05 22,75 19,26 24,07 30,09 38,52 48,15 60,18
RTR (m) 43,75 21,9 13,7 10,9 8,75 6,94 5,47 4,38 3,47 4,10 3,28 2,63 2,05 1,64 1,31
XTR (m) 134,1 67 41,9 33,5 26,8 21,28 16,76 13,41 10,64 12,57 10,05 8,04 6,28 5,03 4,02
Transformadores secos trifsicos.

Valores calculados para una tensin en vaco de 420 V
S (kVA) 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500
In (A) 137 220 344 344 433 550 687 866 1100 1 375 1 718 2 199 2 479 3 437
Ucc (%) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
ICC3 (kA) 2,41 3,85 4,81 6,02 7,58 9,63 12,04 15,17 19,26 24,07 30,09 38,52 48,15 60,18
RTR (m) 32,8 20,5 16,4 13,1 10,42 8,2 6,56 5,21 4,10 3,28 2,63 2,05 1,64 1,31
XTR (m) 100 62,8 50,3 40,2 31,9 25,1 20,11 15,96 12,57 10,05 8,04 6,28 5,03 4,02
Transformadores en paralelo
Para garantizar el buen funcionamiento de los transformadores en paralelo, deben compro-
barse las siguientes condiciones:
- mismo ndice de transformacin en todas las tomas
- mismo ndice horario
- misma tensin de cortocircuito (tolerancia 10%)
- ndice de potencias asignadas comprendido entre 0,5 y 2
Determinacin del poder de corte de los aparatos
Poder de corte de un interruptor automtico de fuente (por T1 T2 T3
ej., interruptor automtico D1) IccT1 IccT2 IccT3
Debe ser al menos igual al valor ms elevado entre el del cor-

tocircuito mximo (IccT1) generado por el transformador T1 (caso
de un cortocircuito posterior a D1) y la suma de todos los cor-
D1 D2 D3
tocircuitos (IccT2 + IccT3), generados por los otros transformado-
res acoplados (caso de un cortocircuito antes del interruptor
automtico D1).
Poder de corte de un interruptor automtico de salida (por D4
ej., interruptor automtico D4)
Debe ser al menos igual a la suma de todos los cortocircuitos
mximos generados por todos los transformadores acoplados
(IccT1 + IccT2 + IccT3).
155
m: factor de carga en vaco, toma-

2 Alimentacin a travs de do igual a 1,05
un alternador c: factor de tensin, tomado igual a
Los valores de corriente de cortocir- 1,05 para los valores mximos y a
cuito pueden calcularse del siguien- 0,95 para los valores mnimos
te modo: Un: tensin nominal entre fases, en
V
U0: tensin entre fase y neutro, en V
SG: potencia del alternador, en kVA
xd: reactancia transitoria, en %, toma-
da igual al 30% a falta de informa-
cin ms precisa
x 0: reactancia homopolar, en %,
tomada igual al 6% a falta de infor-
macin ms precisa.
(reactancia transitoria, en m) y
(reactancia homopolar, en m)
Debido a su elevada impedancia interna, los alterna-

dores generan corrientes de cortocircuito mucho ms dbi-
les que las generadas por transformadores de potencia
equivalente.
Los poderes de corte de los aparatos de proteccin sern
ms pequeos pero, en contrapartida, la proteccin con-
tra cortocircuitos y contactos indirectos ser ms difcil
de obtener.
El desarrollo de un cortocircuito que aparece en los bor-
nes de un alternador puede descomponerse en tres perio-
dos:
- periodo subtransitorio: de 10 a 20 ms, durante el cual
el nivel de cortocircuito es el ms elevado (> 5 In)
- periodo transitorio: hasta 200 a 300 ms, durante el cual
el cortocircuito es del orden de 3 a 5 In
- el nivel de cortocircuito se estabiliza a continuacin a
un nivel que puede ir de 0,3 a 5 In en funcin del tipo de
excitacin del alternador.
156
En los alternadores,
puede ocurrir que el
valor del cortocircuito
bifsico sea inferior al
del cortocircuito mono-
fsico. En tal caso, es
este valor de cortocir-
cuito bifsico (Icc2) el
que debe tenerse en
cuenta para los clculos
Niveles de cortocircuitos trifsicos mximos de un alternador que requieren un valor
en funcin de su potencia (Un = 400 V y xd =30%) de cortocircuito mnimo
(longitudes de lneas,
P (kVA) 100 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 proteccin contra con-
ICC3max (kVA) 0,53 0,85 1,06 1,33 1,67 2,12 2,65 3,34 4,24 5,30 6,63 tactos indirectos...).
Cuando una instalacin se alimenta a travs de varios tipos de fuentes diferentes, por ejem-
plo por medio de uno o varios transformadores como fuente normal y un generador de sus-
titucin (o emergencia), los aparatos de proteccin han de estar adaptados a las caractersticas
de los diferentes tipos de fuentes.
Los clculos de cortocircuitos mximos se realizan comparando el nivel de cortocircuito mxi-
mo que pueden generar todas las fuentes susceptibles de funcionar simultneamente, y uti-
lizando el valor ms elevado. Se trata generalmente de transformadores en paralelo.
Los clculos de cortocircuitos mnimos se realizan comparando el nivel de cortocircuito mni-
mo generado por cada una de las fuentes, y utilizando el valor mnimo.
2 VALORES DE CORTOCIRCUITO EN CUALQUIER PUNTO DE LA INSTALACIN
Los valores de cortocircuito se calculan m: factor de carga, tomado igual

1 Mtodo de las impedancias
entonces aplicando la ley de Ohm (fr- a 1,05
Con este mtodo, se puede determi- mula general): U0: tensin de la instalacin entre fase
nar el valor de un cortocircuito en cual- y neutro, en V
quier punto de la instalacin totalizando ZCC: impedancia total del bucle de fallo
las resistencias y las reactancias de en el punto considerado. Es la suma
bucle de fallo desde la fuente hasta el c: factor de tensin tomado igual a 0,95 vectorial de las resistencias y reactan-
punto en cuestin y calculando la impe- para los cortocircuitos mnimos y a cias que componen el bucle.
dancia equivalente. 1,05 para los cortocircuitos mximos
157
Los diferentes tipos de cortocircuitos mximos y mnimos se deducen a partir de la frmu-

la general.
Corriente de cortocircuito trifsico:
Corriente de cortocircuito bifsico:
Para calcular el valor mnimo del cortocircuito bifsico, hay que sustituir:
0 por 1 para una proteccin mediante interruptor automtico, o por 2 para una proteccin por fusible
cmx por cmn.
Corriente de cortocircuito monofsico fase neutro:
Para calcular el valor mnimo del cortocircuito bifsico, hay que sustituir:
0 por 1 para una proteccin mediante disyuntor, o por 2 para una proteccin con fusible
cmx por cmn
Corriente de fallo:
cmx, cmn: factor de tensin, tomado igual a 0,95 (cmn) para los cortocircuitos mnimos y a 1,05
(cmx) para los cortocircuitos mximos
m: factor de carga, tomado igual a 1,05
: 1 en el esquema TN, 0,86 en el IT sin neutro y 0,5 en el IT con neutro
U0: tensin de la instalacin entre fase y neutro, en V
RQ, XQ: resistencia y reactancia equivalentes de la red de HT
RS, XS: resistencia y reactancia equivalentes de la fuente
RPhA, XPhA: resistencia y reactancia de un conductor de fase desde la fuente hasta el origen del
circuito considerado
RNA, XNA: resistencia y reactancia de un conductor de neutro desde la fuente hasta el origen del
circuito considerado
RPEA, XPEA: resistencia y reactancia de un conductor de proteccin desde la fuente hasta el origen
del circuito considerado
0, 1, 2: resistividad de los conductores (vase el cuadro de la pgina siguiente)
: reactancia lineal de los conductores (vase el cuadro de la pgina siguiente)
L: longitud del circuito considerado, en m
SPh, nN: seccin y nmero de conductores en paralelo por fase del circuito considerado
SN, nN: seccin y nmero de conductores en paralelo para el neutro del circuito considerado
SPE, nPE: seccin y nmero de conductores en paralelo para el PE del circuito considerado
158
Las impedancias de los cables se calcu- Resistividad de los conductores a utilizar en funcin del tipo de
lan mediante las siguientes frmulas: cortocircuito calculado (0: resistividad de los conductores a 20 C)
Fallo Resistividad Conductor Cu Conductor Al

(en m) (mm2/m) (mm2/m)
Icc mxima 0 0,01851 0,0294
: resistividad del conductor, en mm2 Interruptor 1 = 1,25 0 0,02314 0,0368
/ m (vase el cuadro adjunto) Icc mnima
Fusible 1 = 1,5 0 0,02777 0,0441
Sc: seccin del conductor, en mm2
Id 1 = 1,25 0 0,02314 0,0368
nc: nmero de conductores en parale-
lo Requisitos 1 = 1,25 0 0,02314 0,0368
trmicos
L: longitud del conductor, en m
(en m)
Reactancia lineal de los conductores a utilizar en funcin
del tipo de cable y de su modo de montaje
: reactancia lineal del conductor, en
m / m (vase el cuadro adjunto) Cables y montajes Reactancia lineal (m / m)
Sc: seccin del conductor, en mm2
Cables multiconductores 0,08
nc: nmero de conductores en paralelo o monoconductores trenzados
L: longitud del conductor, en m. Cables monoconductores contiguos en capa 0,09
Cables monoconductores separados 0,13
por ms de un dimetro
2 Mtodo de composicin
Este mtodo es una aproximacin sim- La corriente mxima de cortocircuito en
plificada. Conociendo la corriente del cualquier punto de la instalacin se
cortocircuito trifsico en el origen de determina mediante el cuadro de la
la instalacin (vase el prrafo ante- pgina siguiente, partiendo:
rior), permite evaluar la corriente de del valor de cortocircuito presumi-
cortocircuito presumible Icc3 en el extre- ble en cabeza de instalacin
mo de una canalizacin de longitud y de la longitud de la lnea
seccin dadas. Este mtodo se aplica de la naturaleza y seccin de los
a instalaciones cuya potencia no sobre- conductores.
pasa los 800 kVA.
159
Seccin
Ejemplo Cobre de los conductores Longitud de la canalizacin (en metros)
de fase (mm2)
1,5 1,3 1,8 2,6 3,6 5,1 7,3 10,3 15 21
25 kA 2,5 1,1 1,5 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 34
4 1,7 1,9 2,6 3,7 5,3 7,4 10,5 15 21 30 42
6 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6 7,9 11,2 16 22 32 45 63
10 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12,1 17 24 34 48 68 97 137
16 1,7 2,4 3,4 4,8 6,8 9,7 14 19 27 39 55 77 110 155 219
25 1,3 1,9 2,7 3,8 5,4 7,6 10,7 15 21 30 43 61 86 121 171 242 342
70 m 35 1,9 2,6 3,7 5,3 7,5 10,6 15 21 30 42 60 85 120 170 240 339 479
50 1,8 2,5 3,6 5,1 7,2 10,2 14 20 29 41 58 81 115 163 230 325 460
70 2,6 3,7 5,3 7,5 10,6 15 21 30 42 60 85 120 170 240 339
95 2,5 3,6 5,1 7,2 10,2 14 20 29 41 58 81 115 163 230 325 460
120 1,6 2,3 3,2 4,5 6,4 9,1 13 18 26 36 51 73 103 145 205 291 411
230
___ V 150 1,2 1,7 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14 20 28 39 56 79 112 158 223 316 447
11,9 kA 400 185 1,5 2,1 2,9 4,1 5,8 8,2 11,7 16 23 33 47 66 93 132 187 264 373 528
240 1,8 2,6 3,6 5,1 7,3 10,3 15 21 29 41 58 82 116 164 232 329 465 658
300 2,2 3,1 4,4 6,2 8,7 12,3 17 25 35 49 70 99 140 198 279 395 559
2 x 120 2,3 3,2 4,5 6,4 9,1 12,8 18 26 36 51 73 103 145 205 291 411 581
22 m 2 x 150 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14 20 28 39 56 79 112 158 223 316 447 632
2 x 185 2,9 4,1 5,8 8,2 11,7 16,5 23 33 47 66 93 132 187 264 373 528 747
3 x 120 3,4 4,8 6,8 9,6 13,6 19 27 39 54 77 109 154 218 308 436 616
3 x 150 3,7 5,2 7,4 10,5 14,8 21 30 42 59 84 118 168 237 335 474 670
2,4 kA 2 x 240 3,6 5,2 7,2 10,2 14,6 21 30 42 58 82 116 164 232 328 464 658
3 x 185 4,4 6,2 8,8 12,4 17,5 25 35 49 70 99 140 198 280 396 560
4 x 185 3,8 8,2 11,6 16,4 23 33 46 66 94 132 186 264 374 528 746
1 parte: 4 x 240 7,2 10,4 14,4 20 29 41 60 84 116 164 232 328 464 656
Icc origen: Icc Corriente de cortocircuito al nivel considerado (Icc posterior en kA)
100 93,5 91,1 87,9 83,7 78,4 71,9 64,4 56,1 47,5 39,0 31,2 24,2 18,5 13,8 10,2 7,4 5,4 3,8 2,8 2,0 1,4 1,0
24 kA 90 82,7 82,7 80,1 76,5 72,1 66,6 60,1 52,8 45,1 37,4 30,1 23,6 18,1 13,6 10,1 7,3 5,3 3,8 2,7 2,0 1,4 1,0
80 74,2 74,2 72,0 69,2 65,5 61,0 55,5 49,2 42,5 35,6 28,9 22,9 17,6 13,3 9,9 7,3 5,3 3,8 2,7 2,0 1,4 1,0
cable de 70 65,5 65,5 63,8 61,6 58,7 55,0 50,5 45,3 39,5 33,4 27,5 22,0 17,1 13,0 9,7 7,2 5,2 3,8 2,7 1,9 1,4 1,0
cobre: 120 mm2 60 56,7 56,7 55,4 53,7 51,5 48,6 45,1 40,9 36,1 31,0 25,8 20,9 16,4 12,6 9,5 7,1 5,2 3,8 2,7 1,9 1,4 1,0
50 47,7 47,7 46,8 45,6 43,9 41,8 39,2 36,0 32,2 28,1 23,8 19,5 15,6 12,1 9,2 6,9 5,1 3,7 2,7 1,9 1,4 1,0
longitud: 40 38,5 38,5 37,9 37,1 36,0 34,6 32,8 30,5 27,7 24,6 21,2 17,8 14,5 11,4 8,8 6,7 5,0 3,6 2,6 1,9 1,4 1,0
75 m (73 m) Icc
35
30
33,8
29,1
33,8
29,1
33,4
28,8
32,8 31,9
28,3 27,7
30,8
26,9
29,3 27,5
25,7 24,3
25,2 22,6
22,5 20,4
19,7 16,7
18,0 15,5
13,7
12,9
11,0 8,5
10,4 8,2
6,5
6,3
4,9
4,8
3,6
3,5
2,6
2,6
1,9
1,9
1,4
1,4
1,0
1,0
Icc posterior: anterior 25 24,4 24,4 24,2 23,8 23,4 22,8 22,0 20,9 19,6 18,0 16,1 14,0 11,9 9,8 7,8 6,1 4,6 3,4 2,5 1,9 1,3 1,0
en kA 20 19,6 19,6 19,5 19,2 19,0 18,6 18,0 17,3 16,4 15,2 13,9 12,3 10,6 8,9 7,2 5,7 4,4 3,3 2,5 1,8 1,3 1,0
11,9 kA 15 14,8 14,8 14,7 14,6 14,4 14,2 13,9 13,4 12,9 12,2 11,3 10,2 9,0 7,7 6,4 5,2 4,1 3,2 2,4 1,8 1,3 0,9
10 9,9 9,9 9,9 9,8 9,7 9,6 9,5 9,3 9,0 8,6 8,2 7,6 6,9 6,2 5,3 4,4 3,6 2,9 2,2 1,7 1,2 0,9
7 7,0 7,0 6,9 6,9 6,9 6,8 6,7 6,6 6,5 6,3 6,1 5,7 5,3 4,9 4,3 3,7 3,1 2,5 2,0 1,6 1,2 0,9
2 parte: 5 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,9 4,9 4,8 4,7 4,6 4,5 4,3 4,1 3,8 3,5 3,1 2,7 2,2 1,8 1,4 1,1 0,8
4 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,9 3,9 3,9 3,8 3,8 3,7 3,6 3,4 3,2 3,0 2,7 2,3 2,0 1,7 1,3 1,0 0,8
Icc origen: 3 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,2 2,0 1,7 1,5 1,2 1,0 0,8
11,9 kA, redon- 2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,5 1,3 1,2 1,0 0,8 0,7
1 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 0,5
deando a 15 kA
Seccin
cable de Aluminio de los conductores
de fase (mm2)
Longitud de la canalizacin (en metros)
cobre: 6 mm2 2,5 1,3 1,9 2,7 3,8 5,4 7,6 10,8 15 22
4 1,1 1,5 2,2 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 34
longitud: 6 1,6 1,7 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14 20 28 40
25 m (22 m) 10 1,5 2,1 2,9 4,1 5,8 8,2 11,6 16 23 33 47 66
16 2,2 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 34 49 69 98 138
Icc posterior: 25 1,7 2,4 3,4 4,8 6,7 9,5 13 19 27 38 54 76 108 152 216
35 1,7 2,4 3,3 4,7 6,7 9,4 13 19 27 38 53 75 107 151 213 302
2,4 kA 50 1,6 2,3 3,2 4,5 6,4 9,0 13 18 26 36 51 72 102 145 205 290 410
70 2,4 3,3 4,7 6,7 9,4 13 19 27 38 53 75 107 151 213 302 427
95 2,3 3,2 4,5 6,4 9,0 13 18 26 36 51 72 102 145 205 290 410
120 2,9 4,0 5,7 8,1 11,4 16 23 32 46 65 91 129 183 259 366
150 3,1 4,4 6,2 8,8 12 18 25 35 50 70 99 141 199 281 398
230
___ V 185 2,6 3,7 5,2 7,3 10,4 15 21 29 42 59 83 117 166 235 332 470
400 240 1,6 2,3 3,2 4,6 6,5 9,1 13 18 26 37 52 73 103 146 207 293 414
300 1,4 1,9 2,7 3,9 5,5 7,8 11 16 22 31 44 62 88 124 176 249 352 497
2 x 120 1,4 2,0 2,9 4,0 5,7 8,1 11,4 16 23 32 46 65 91 129 183 259 366 517
2 x 150 1,6 2,2 3,1 4,4 6,2 8,8 12 18 25 35 50 70 99 141 199 281 398
2 x 185 1,8 2,6 3,7 5,2 7,3 10,4 15 21 29 42 59 83 117 166 235 332 470
2 x 240 2,3 3,2 4,6 6,5 9,1 12,9 18 26 37 52 73 103 146 207 293 414 583
3 x 120 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12,1 17 24 34 48 69 97 137 194 274 388 549
3 x 150 2,3 3,3 4,7 6,6 9,3 13,2 19 26 37 53 75 105 149 211 298 422 596
3 x 185 2,8 3,9 5,5 7,8 11,0 15,6 22 31 44 62 88 125 176 249 352 498 705
2 x 300 2,8 3,8 5,4 7,8 11 16 22 32 44 62 88 124 176 248 352 498
3 x 240 3,4 4,8 6,9 9,7 13,7 19 27 39 55 78 110 155 219 310 439 621
4 x 240 4,6 6,4 9,2 13 18 26 36 52 74 104 146 206 292 414 586
4 x 300 5,6 7,6 10,8 14,6 22 32 44 64 88 124 176 248 352 496 704
Cuadro extrapolado de la gua UTE C 15-105.
160
3 EJEMPLO DE CLCULO
Datos bsicos del ejemplo en cuestin
En este ejemplo se realiza un clculo

completo de instalacin segn el mto-
do de las impedancias. En el campo Sea una instalacin en esquema
de la proteccin de personas, tambin TN 230/400 V, alimentada por un
D1
se realiza un clculo completo de la transformador AT/BT de 630 kVA
corriente de fallo, siendo sta, en el (Ucc: 4%), siendo la potencia de
ejemplo, siempre inferior al cortocir- cortocircuito de la red HT de
cuito monofsico, por lo que servir de D2 500 MVA.
referencia para la regulacin de los
rels magnticos de los interruptores
automticos. D3
SkQ = 500 MVA Red AT

(m Un)2 (1,05 400)2
ZQ = = = 0,353 m
SkQ 500000
XQ = 0,995 ZQ = 0,351 m et RQ = 0,1 XQ = 0,035 m
RQ = 0,035 m XQ = 0,351 m R = 0,035 m X = 0,351 m
STr = 630 kVA Transformador AT/BT

UCC = 4 % Clculo de ICC3
In = 866 A
(m Un)2 UCC (1,05 400)2 4
ZTr = = = 11,2 m
STr 100 630 100
RTr = 0,31 ZTr = 3,472 m et XTr = 0,95 ZTr = 10,640 m
RTr = 3,472 m XTr = 10,640 m R = 3,507 m X = 10,991 m
ICC3 = 1,05 1,05 231 = 22,07 kA

ICC3 = 22,07 kA 3,507 + 10,991
2 2
Cable de llegada
Clculo de ICC3
L 5
Rc = 0 103 = 0,01851 103 = 0,250 m
nf Sf 2 185
Cobre/PR
Sf = 2 185 mm2 L 5
Xc = = 0,08 = 0,200 m
SN = 2 185 mm2 nf 2
SPE = 1 95 mm2
IB = 866 A RC = 0,250 m XC = 0,200 m R = 3,757 m X = 11,191 m
IZ = 1 054 A
L=5m
1,05 1,05 231
ICC3 = = 21,57 kA
3,7572 + 11,1912
161
Clculo de Id
(n 1S + n 1 S ) = 0,02314 10 5 (2 1185 + 951 ) = 1,53 m

Rc = 1 103 L
f f PE PE
3
X = L (
n )
= 0,08 5 ( + 1) = 0,600 m
1 1 1
c +
n f PE 2
RC = 1,531 m XC = 0,600 m R = 5,038 m X = 11,591 m
0,95 1,05 231

Id = = 18,23 kA
5,0382 + 11,1912
Eleccin y ajustes del automtico de cabeza D1

Calibre (In)
Deber ser igual al menos a IB. Entre las soluciones ofrecidas, tomaremos un DPX 1600
de calibre 1.600 A para permitir una evolucin posterior de la instalacin.
Poder de corte
PdC ICC3 PdC 21,57 kA. El poder de corte del DPX 1600 es de 50 kA.
ICC3 = 21,57 kA Nmero de polos
3P + N/2
Regulacin del trmico (Ir)
Id = 18,23 kA IB Ir IZ 866 Ir 1 054 A.
La regulacin por lo tanto deber estar entre 866 = 0,54 y 1054 = 0,64.
1600 1600
Tomaremos Ir = 0,6 In es decir Ir = 960 A.
Regulacin del magntico (Im)
D1
Im Id
1,2
Id: el fallo ms pequeo en el extremo de lnea (nivel del juego de barras)
1,2: considerando una tolerancia del 20% sobre la curva de activacin
Im 18230
Im 15191 A
1,2
La regulacin mxima posible es: Im = 10 Ir = 9 600 A.
Juego de barras Por regla general, las impedancias de los juegos de barras son despreciables.
Eleccin y ajustes del automtico de salida D2

ICC3 = 21,57 kA Calibre (In)
Debe ser al menos igual a IB. Escogeremos un DPX 250 ER de calibre 250 A.
Poder de corte
PdC ICC3 PdC 21,57 kA. El poder de corte del DPX 250 ER es de 50 kA.
Nmero de polos 3P + N/2
D2
Regulacin del trmico (Ir)
IB Ir IZ 250 Ir 269 A. La regulacin mxima es: Ir = 1 In = 250 A.
Regulacin del magntico (Im)
Im Id Im 4390 Im 3658 A.
1,2 1,2
La regulacin es: Im = 10 In = 2500 A.
162
Cable de salida
Clculo de Icc3 (este valor es el que servir para determinar el PdC del automtico D3)
Cobre/PR
SPh = 2 70 mm2 L 50
SN = 1 35 mm2 Rc = 0 103 = 0,01851 103 = 13,221 m
nf Sf 1 70
SPE = 1 35 mm2
L 50
IB = 250 A Xc = = 0,08 = 4 m
IZ = 269 A nf 1
L = 50 m
RC = 13,221 m XC = 4 m R = 16,979 m X = 15,191 m
cos = 0,85
1,05 1,05 231

ICC3 = = 11,18 kA
16,9792 + 15,1912
Clculo de Id
(n 1S + n 1 S ) = 0,02314 10 50 ( 701 + 351 ) = 49,586 m

Rc = 1 103 L
f f PE PE
3
X = L (
n )
= 0,08 50 ( 1 + 1) = 8 m
1 1
c +
n f PE
RC = 49,586 m XC = 8 m R = 54,623 m X = 19,591 m
0,95 1,05 231

Id = = 4,39 kA
54,623
2
+ 19,591
2
Clculo de la cada de tensin

L cos + L sin ) IB
u = b ( 1
S
ICC3 = 11,18 kA
en trifsico b =1
(
u = 0,02314 )
50 0,85 + 0,08 10-3 50 0,527 250 = 4,04 V
70
u = 4,04
100 = 1,75 %
Id = 4,39 kA 231
Sabiendo que la cada de tensin en la parte anterior es de 0,14% (valor previamen-
te calculado), la cada de tensin acumulada total es de 1,89%
D3
163
II ELECCIONES
Eleccin
de los aparatos
de proteccin
Al tiempo que se busca la mayor continuidad posible, La proteccin de las personas con-
tra contactos indirectos se realiza
la eleccin de un aparato de proteccin contempla adecuando el rgimen de neutro y
dos objetivos obligatorios: las caractersticas de la instalacin
proteger a las personas (longitudes de lneas) (vase el cap-
proteger las canalizaciones. tulo II.A.4).
La proteccin de las canalizaciones
Al contrario de lo que ocurre con un aparato de est destinada a limitar los efectos de
interrupcin (particin, corte funcional, corte de las sobrecargas y de los cortocircuitos
emergencia), el objetivo principal en este caso no es (vanse los captulos II.A.1 y II.A.3).
El concepto de selectividad se refiere
el de la proteccin automtica.
a los aspectos de selectividad entre
aparatos (vase el captulo II.B.3).
164
No confundir las normas de productos con las normas de Los aparatos de pro-
instalacin. teccin garantizan la
Las primeras se refieren al conjunto de aparatos y son res- proteccin de dichos cir-
ponsabilidad de los fabricantes, mientras que las segundas cuitos y de las personas:
se refieren a la realizacin, que garantiza el buen funciona- estamos hablando de
miento, la seguridad y la duracin de las instalaciones. los interruptores auto-
La ley ha hecho obligatorias las normas de instalacin; los mticos y de los fusibles.
instaladores deben aplicarlas, pero adems deben garanti- Los interruptores auto-
zar un nivel global de prestaciones de la instalacin (desde mticos DX y DPX garan-
el cuadro principal hasta el enchufe), apoyndose en la cali- tizan al mismo tiempo el
dad de los productos y en las garantas que slo un gran corte y la proteccin.
fabricante puede darles. Los aparatos de corte
permiten controlar los
diferentes circuitos de
una instalacin: son los
interruptores y contac-
tores, as como otros
aparatos (termostatos,
telerruptores...) si el corte
desempea slo un
papel funcional (vase
el captulo II.B.5).
165
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
Interruptores
automticos Legrand:
DPX, DX
Un interruptor automtico es al mismo tiempo un dispositivo de corte capaz de
establecer, soportar e interrumpir corrientes de una intensidad igual como mximo a su
corriente asignada (In), y un dispositivo de proteccin capaz de interrumpir
automticamente corrientes de sobreintensidad que pueden ser provocadas por fallos en
las instalaciones.
Los interruptores automticos Legrand se dividen en dos grandes categora: los
interruptores de potencia DPX (caja moldeada), y los interruptores divisonarios DX
(modulares). La eleccin de las caractersticas de un interruptor est condicionada por el
dimensionado de la instalacin.
1 DIFERENTES TECNOLOGAS
UTILIZADAS
La deteccin de sobreintensidades se Los interruptores automticos Legrand garantizan tam-
realiza mediante tres dispositivos dife- bin:
rentes: trmicos para sobrecargas, - el control de un circuito, manual o automtico
magnticos para cortocircuitos y elec- - el seccionamiento de corte evidente (DPX) y de corte visi-
trnicos para ambos. Los interruptores ble para los aparatos extrables y desembornables
trmicos y magnticos, generalmente - el corte de urgencia
asociados (interruptores automticos - la proteccin diferencial
magnetotrmicos), poseen una tcni- - la proteccin por falta de tensin.
ca probada y econmica, si bien ofre-
cen menos facilidades de regulacin
que los interruptores electrnicos.
1 Rel trmico 2 Rel magntico

Est constituido por un termoelemento Est constituido por un bucle magntico
cuyo calentamiento por encima de los cuyo efecto libera el cierre de bloqueo
valores normales de funcionamiento pro- de los contactos, provocando as el corte
voca una deformacin que libera el cie- en caso de sobreintensidad elevada. El
rre de bloqueo de los contactos. El tiempo de respuesta es muy corto (del
tiempo de reaccin de un termoelemento orden de una centsima de segundo). Los
es inversamente proporcional a la inten- interruptores de potencia DPX poseen un
sidad de la corriente. Debido a su iner- ajuste de Im (hasta 10 x Ir) que permite
cia trmica, cada nueva activacin del ajustar el valor de disparo a las condi-
circuito disminuir su tiempo de reacciones de proteccin de la instalacin
cin. Los interruptores automticos DPX (corriente de fallo y contacto indirecto).
permiten regular la corriente de activa- Adems, dicho ajuste permite buscar las
cin Ir entre determinados lmites (0,4 mejores condiciones de selectividad entre
a 1 In, segn los modelos). los aparatos.
166
1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS LEGRAND: DPX, DX
Curvas tpicas de disparo
t t
Zona de Zona de I Zona de Zona de Zona de I

funcionamiento funcionamiento funcionamiento funcionamiento funcionamiento
trmico magntico de retardo largo de retardo corto instantneo
Activador automtico Activador electrnico
3 Rel electrnico
Un toroidal, situado en cada conduc- Los rels electrnicos de los DPX garantizan, segn los
tor, mide permanentemente la corriente modelos, innovadoras funciones complementarias.
Memoria trmica: en el mbito de la proteccin retardo
en cada uno de ellos. Esta informacin
largo, el rel memoriza la imagen del calentamiento pro-
es tratada por un mdulo electrnico
ducido por una sobrecarga. Esta memoria trmica se
que acciona el disparo del interruptor refresca peridicamente si no se produce otra sobrecar-
cuando se sobrepasan los valores de ga. Por el contrario, en caso de sobrecargas sucesivas los
ajuste. La curva del interruptor presen- efectos se acumulan y el tiempo de intervencin del apa-
ta tres zonas de funcionamiento. rato se reduce proporcionalmente, quedando as asegu-
Zona de funcionamiento instant- rada la proteccin del cable.
neo. Ajuste de la corriente de neutro en la parte delantera (0%,
Garantiza la proteccin contra corto- 50%, 100% de la corriente de fase).
Selectividad lgica: una conexin especfica entre dos apa-
circuitos de alta intensidad. Viene ajus-
ratos permite asignar al situado en primer lugar un retar-
tada de fbrica a un valor determinado
do complementario de 50 ms a fin de que el aparato
(5 a 20 kA segn los modelos). situado a continuacin tenga tiempo de cortar.
Zona de funcionamiento de retar- Funcin de corte intermitente de corriente: cuando circula
do corto. por un aparato una corriente superior al 105% de Ir, se
Garantiza la proteccin contra corto- puede, utilizando los contactos de salida, cortar intermi-
circuitos de intensidad menor, gene- tentemente la corriente de los circuitos no prioritarios. la
ralmente en el extremo de lnea. El informacin de corte intermitente de corriente se anula cuan-
umbral de activacin suele ser regu- do la carga del aparato vuelve a ser inferior al 85% de Ir.
Sealizacin de la carga del aparato mediante LED en la
lable. La duracin del retardo puede
parte delantera (verde: normal; rojo fijo: I 0,9 Ir; rojo
llegar por pasos hasta un segundo a
intermitente: I 1,05 Ir).
fin de garantizar la selectividad con Conector en la parte delantera para conexin de la caja
los aparatos situados a continuacin. de prueba electrnica ref. 261 99.
Zona de funcionamiento de retar- Autoproteccin en caso de anomala del microprocesador.
do largo. Dispositivo de deteccin de fallos de tierra importantes,
Es asimilable a la caracterstica de un con ajuste de la corriente Ig de 0,2 a 1 In y del tiempo
interruptor trmico. Permite garantizar Tg de 0,1 a 1 segundo.
la proteccin de los conductores con-
tra sobrecargas.
167
Arco elctrico
El corte de corriente tiene lugar en la cmara de
corte del interruptor, concebida para controlar el
I
arco elctrico que se produce al abrirse los contac- Icc
tos (asimilables a electrodos). La energa del arco presumible
Limitacin de la energa
puede llegar a ser considerable, de hasta 100 kilo- Icc
limitada
julios y 20.000 C, pudiendo provocar la erosin
de los contactos por vaporizacin del metal. Por lo
tanto, conviene soplar el arco lo antes posible
para reducir sus efectos. U arco
U t
El campo magntico producido por el arco (que es U red
un conductor) se utiliza para llevarlo a una cma-
ra de corte y estirarlo hasta su extincin.
U restablecida
Los mecanismos de los interruptores deben conju-
gar una apertura muy rpida de los contactos (limi-
tacin de la erosin) con una elevada presin de t
contacto (oposicin a los esfuerzos electrodinmi-
cos).
2 CARACTERSTICAS DE LOS INTERRUPTORES AUTOMTICOS
1 Tensin de utilizacin 4 Corriente asignada In (en A)

asignada Ue (en V) Es el valor mximo de corriente que el interruptor puede soportar de
Tensin o tensiones bajo las que puede manera permanente. Este valor viene siempre dado para una tem-
utilizarse el interruptor. El valor dado es peratura ambiente en torno al aparato de 40 C segn la norma
generalmente el mximo. A tensiones CEI 60947-2, y de 30 C segn la norma CEI 60898. Si la tem-
inferiores, ciertas caractersticas pueden peratura a la que se utiliza el aparato es superior, puede ser nece-
ser diferentes, incluso mejores, como el sario disminuir la corriente de utilizacin (vase el captulo II.E.2).
poder de corte.
5 Poder de corte ltimo Icu (en kA)
2 Tensin de aislamiento Es el valor mximo de corriente de cortocircuito que puede cortar
Ui (en V) un interruptor automtico bajo una tensin y un desfase (cos ) deter-
Este valor sirve de referencia para las minados. Las pruebas se realizan siguiendo el orden O t CO;
caractersticas de aislamiento del apa- O representa una maniobra de apertura, t un intervalo de tiempo y
rato. Sobre esta base se determinan las CO una maniobra de cierre seguida de una maniobra de apertura
tensiones de prueba dielctrica (onda automtica. Despus de la prueba, el interruptor debe seguir pro-
de choque, frecuencia industrial...). porcionando un cierto nivel de seguridad mnimo (seccionamiento,
comportamiento dielctrico).
3 Tensin de choque Uimp
(en kV)
Este valor caracteriza la aptitud del apa-
En la norma CEI 60898, el poder de corte del
rato para resistir sobretensiones transito- aparato se prueba de la misma manera, pero reci-
rias debidas al rayo (onda normalizada be el nombre de Icn. Tras la prueba, el interruptor
1,2/50 s, vase Comprobacin de debe conservar sus propiedades dielctricas y poder
las caractersticas de aislamiento en el activarse segn las especificaciones de la norma.
captulo II.A.4 ).
168
Poder de corte en el esquema IT

Cuando la instalacin se realiza segn el esquema IT, la regla del poder de corte debe aplicare no
slo a la corriente de cortocircuito trifsico en el punto considerado, sino tambin a la corriente de
doble fallo presumible.
Se recomienda que el dispositivo de proteccin pueda cortar en un solo polo, bajo la tensin entre
fases, la corriente de doble fallo tomada igual a:
- 0,15 veces la corriente de cortocircuito trifsica en el punto considerado si sta no sobrepasa los 10 kA
- 0,25 veces la corriente de cortocircuito trifsica en el punto considerado si sta es superior a 10 kA.
Ejemplo: para una Icc trifsica de 20 kA con una alimentacin de 230-400 V, el poder de corte en un
polo deber ser superior a 0,25 20 = 5 kA con 400 V.
Poder de corte de un solo polo bajo 400 V segn la EN 60947-2
DNX y DX 1P+N 1,5 kA

DX curvas C y D 1 a 63 A 3 kA
80 a 125 A 4 kA
DX-h curvas B y C 2 a 10 A 5 kA
et DX-L curvas C 16 a 25 A 4 kA
32 a 63 A 3 kA
DX curvas MA 6,3 y 10 A 5 kA
16 y 25 A 4 kA
2 polos en serie 10 kA
DPX 125 / 250 ER / 250 9 kA
DPX 630 10 kA
DPX 1600 15 kA
6 Poder de corte de servicio Ics Durante la explotacin, es muy raro que un inte-
Es el valor de Icu expresado en porcentaje, rruptor automtico tenga que cortar la corriente mxi-
ma de cortocircuito presumible (que ha servido para
entre los valores: 25% (categora A sola-
determinar su poder de corte mnimo). Por el contra-
mente), 50%, 75% 100%. El automtico rio, podr verse obligado a cortar corrientes ms dbi-
debe poder funcionar normalmente tras haber les. Si son inferiores a la Ics del aparato, significa que
cortado varias veces la corriente Ics siguien- podr continuar siempre funcionando correctamente
tras el corte y que la instalacin podr volver a poner-
do la secuencia O-CO-CO.
se en marcha inmediatamente. Cabe sealar que hasta
La norma CEI 60898 indica los valores mni- el momento, pocas o ninguna norma de instalacin
mos que deben alcanzarse en funcin de la hacen referencia a la Ics.
Icn del aparato.
7 Corriente de corta duracin

admisible Icw (en kA)
Es el valor de la corriente de cortocircuito que
un interruptor automtico de categora B (vase
ms adelante) es capaz de soportar durante
un periodo determinado sin que sus caracte-
Atencin! Por convenio, el valor Icw viene dado
rsticas se alteren. Este valor est destinado
para un tiempo t = 1 s. Para otra duracin t, sta debe-
a permitir la selectividad entre aparatos. El r indicarse, por ejemplo Icw0,2. Ser conveniente enton-
interruptor en cuestin puede permanecer ces comprobar que la limitacin trmica I2t, generada
cerrado durante el tiempo de eliminacin del hasta el corte del dispositivo situado a continuacin,
fallo mediante el dispositivo situado a conti- es efectivamente inferior a Icw2t.
nuacin, en tanto en cuanto la energa I2t no
sobrepase el valor de Icw2 (1 s).
169
8 Poder de cierre asignado

bajo cortocircuito Icm
(kA pico) Normas de productos
Se trata de la mayor intensidad de corrien- Norma CEI 60898
te que un aparato puede establecer bajo En la prctica, raras veces se hace referencia a esta
norma para los circuitos terminales de las instala-
la tensin asignada en las condiciones
ciones domsticas, residenciales, pequeo sector
de la norma. Los aparatos sin funcin de
terciario, donde los operarios no estn cualifica-
proteccin, tales como los interruptores, dos. Se aplica hasta 125 A, 25.000 A de poder de
deben soportar corrientes de cortocir- corte y 440 V. La activacin trmica se efecta entre
cuito en valor y duracin resultantes de 1,05 y 1,3 In. Determina zonas de funcionamien-
la accin del dispositivo de proteccin to, B, C y D con regulacin magntica.
asociado. Norma CEI 60947-2
Norma de mbito industrial, supone que los ope-
9 Categora de empleo rarios estn cualificados. No fija zona de funcio-
La CEI 60947-2 clasifica los interrupto- namiento: todas las caractersticas (Ir, Im, t...)
pueden ser regulables. Para Ir = 1 In, la activacin
res en dos categoras:
debe producirse entre 1,13 y 1,45 In. Los produc-
Categora A para los interruptores sin
tos que respetan la norma CEI 60898 son igual-
ninguna temporizacin para la activa- mente utilizables en instalaciones industriales, con
cin bajo cortocircuito. los lmites de sus caractersticas. Los interruptores
Categora B para los interruptores que automticos DX Legrand cumplen ambas normas.
poseen una temporizacin, la cual es Norma CEI 61009-1
regulable para permitir una selectividad Se aplica a los interruptores automticos que pose-
cronomtrica para un valor de cortocir- en funcin diferencial.
cuito inferior a Icw. El valor Icw debe ser Norma CEI 61008-1
Se aplica a los interruptores diferenciales.
al menos igual al mayor de los dos valo-
res, 12 In 5 kA, para los interruptores
de corriente asignada igual como mxi-
mo a 2.500 A, y a 30 kA por encima
de dicho valor.
3 CURVAS DE DISPARO Curvas de disparo de los automticos DX
Para los interruptores automticos divi- 10 000

t (s)
sionarios, la corriente magntica se
ajusta en fbrica segn la norma 1 000
EN 60898:
Curva B: 3 a 5 In 100
Curva C: 5 a 10 In
Curva D: 10 a 20 In 10
Pueden utilizarse igualmente otros tipos
de curvas: 1
Curva Z: 2,4 a 3,6 In
Curva MA: 12 a 14 In B C D
0,1
0,01
0,001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200
x In
170
Por regla general, se utilizan los interruptores con curva C para las aplicaciones usuales de dis-
tribucin.
Puede ser necesario recurrir a la curva B para intensidades dbiles de cortocircuito (gran longi-
tud, divisionario en rgimen IT, TN, alternador...).
En caso de corrientes de llamada elevadas (transformadores, motores), la curva D evita los dis-
paros intempestivos, especialmente en el arranque.
El tipo MA (solamente magntico) posee un umbral de funcionamiento destinado a una continui-
dad mxima de servicio. Por esa razn se utiliza en los circuitos de seguridad.
Curva de disparo de un Curva de disparo de un interruptor

interruptor automtico DPX magnetotrmico automtico DPX electrnico 1 (DPX 1600)
10 000 10 000
t (s) t (s)
1 000 Zona de activacin 1 000

trmica en fro
100 100
10 Zona de activacin 10
trmica en caliente Tr = 5 s
1 1
Zona de activacin
magntica regulable Im
0,1 In : 1 600 A
Im 0,1
In : 1 250 A
In : 630 A
0,01
0,01
If
0,001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 0,001
I/Ir 0,2 1 2 3 4 56 10 5 7 10 30 70
I/Ir I/In
I: corriente real I: corriente real

Ir: proteccin trmica contra sobrecargas Ir: proteccin de retardo largo contra sobrecargas
(ajuste Ir = x In) (regulable Ir = x In)
Im: proteccin magntica contra cortocircuitos Tr: tiempo de accin de la proteccin de retardo largo
(ajuste Im = x Ir) (fijo: 5 s a 6 Ir)
Im: proteccin de retardo corto contra cortocircuitos
Teniendo en cuenta que la abscisa de las curvas expre- (regulable: Im = x Ir, de 1,5 a 10 Ir en el ejemplo)
sa la relacin I/Ir, la modificacin del ajuste de Ir no Tm: tiempo de accin de la proteccin de retardo corto
cambia la representacin grfica de la activacin tr- (Fijo: 0,1 s)
mica. En contrapartida, el ajuste magntico es direc- If: proteccin instantnea de umbral fijo
tamente legible (de 3,5 a 10 en el ejemplo). (5 20 kA segn el modelo)
171
Curva de disparo de un interruptor automtico DPX Ejemplo de ajustes

electrnico (DPX-H 1600) y de lectura de curvas
Ejemplo:
10 000
IB = 500 A
t (s) Icc3mx = 25 kA en el punto de instalacin
Tr = 30 s 20 % DPX 630, calibre 630 A (ref. 256 03/07)
1 000
Tr = 20 s 20 %
ajuste retardo largo (sobrecarga) Ir =0,8 In, es decir 504 A
Tr = 10 s 20 %
10 000
Tr = 5 s 20 %
100 t (s)
1 000
10
100
I2t = K
1
Im 10
In : 1 600 A
In : 1 250 A 1
0,1
Tm In : 630 A
In : 630 A
0,1 In : 400 A
0,01 In : 250 A
If
In : 160 A
0,01
If
0,001
0,2 1 2 3 4 5 10 5 7 10 30 70
I/Ir I/In 0,001
0,2 1 2 3 4 5 10 5 7 10 30 70
I/Ir I/In
I: corriente real
Ir: proteccin de retardo largo contra sobrecargas Caso 1: Icc mnima elevada
(regulable Ir = x In) Icc mn. (en extremo de lnea) = 20 kA
Tr: tiempo de accin de la proteccin de retardo largo ajuste retardo corto (cortocircuito) Im = 10 x Ir, o sea 5.040 A
(regulable: 5 s a 6 Ir) Lectura de las curvas:
Im: proteccin de retardo corto contra cortocircuitos Si I < 504 A no hay disparo
(regulable: Im = x Ir, de 1,5 a 10 Ir en el ejemplo) Si 504 A I < 5 kA disparo entre 1 y 200 s (proteccin retar-
Tm: tiempo de accin de la proteccin de retardo corto do largo)
(regulable: 0 a 0,3 s) Si I > 5 kA disparo en 0,01 s (proteccin instantnea de umbral
I2t constante (regulable para Tm). Vase Selectivi- fijo)
dad lgica en el captulo II.C.2)
If: proteccin instantnea de umbral fijo Caso 2: Icc mn. dbil
Icc mn. (en extremo de lnea) = 4 kA
(5 20 kA segn el modelo)
ajuste retardo corto (cortocircuito) Im = 5 x Ir, o sea 2.520 A
Lectura de las curvas:
Si I < 504 A no hay disparo
Si 504 A I < 2.520 A disparo entre 10 y 200 s (proteccin
100 retardo largo)
Si 2.520 A < I < 5 kA disparo < 0,1 s (proteccin retardo
corto)
10
Ig Si I > 5 kA disparo en 0,01 s (proteccin instantnea de umbral
t (s)
fijo)
1 Tg =1 s
Tg = 0,5 s Caso 3: Esfuerzo trmico del cable limitado
Tg = 0,2 s Icc mn. (en extremo de lnea) = 20 kA
0,1 Tg = 0,1 s Conductor 10 mm2, esfuerzo trmico admisible:
1,32 x 106 A2s, o sea 3.633 A para 0,1 s
ajuste retardo corto (cortocircuito) Im = 7 x Ir, o sea 3.528 A
0,01 (< Ith del cable)
Lectura de las curvas:
Si I < 504 A no hay disparo
0,001
0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 4 5 10
Si 504 A I < 3.528 A disparo entre 3 y 200 s (proteccin
I/In retardo largo)
Si 3.528 A < I < 5 kA disparo < 0,1 s (proteccin retardo
Ig: medida del fallo de tierra (regulable: Ig = x In) corto)
Tg: temporizacin del fallo de tierra Si I > 5 kA disparo en 0,01 s (proteccin instantnea de umbral
(regulable; 0,1 a 1 s) fijo)
172
4 LIMITACIN
En caso de cortocircuito y en ausen- Limitacin de la corriente

cia de proteccin, la corriente que cir- de cortocircuito presumible
cula por la instalacin es la corriente
de cortocircuito presumible. Icc
Icc pico
Cuando una corriente de cortocircui- presumible
Icc presumible
to pasa por un interruptor automtico,
Icc eficaz
ste tiene una capacidad ms o menos presumible
elevada para dejar pasar solamente Icc pico

una parte de dicha corriente. En tal limitada
Icc limitada
caso, el cortocircuito est limitado en
amplitud y en duracin.
El inters de la limitacin es reducir: t
los esfuerzos trmicos

los esfuerzos electrodinmicos
los efectos de induccin electro-
magnticos. Curvas de limitacin...
Adems, favorece la selectividad y la
asociacin.
I2t (A2s)
El poder de limitacin de los aparatos Icc pico () Curva de esfuerzo
trmico admisible
se representa en forma de curvas de da
del cable
ita
limitacin. no
lim
o
pic
Icc
1 Curvas de limitacin Icc pico
limitada Poder
de corte
de corriente del aparato
Icc eficaz
Proporcionan los valores mximos de presumib Icc (A)
Icc presumible Poder de
las corrientes de pico (en A pico), limi- en los bornes corte del Zona de
disparo
Zona de
disparo
del aparato aparato
trmico magntico
tados por los aparatos en funcin del
valor de la corriente de cortocircuito de corriente de esfuerzo trmico
presumible).
Los valores de corriente limitada sirven
para dimensionar los juegos de barras
y para comprobar el comportamiento
de los conductores y de los aparatos.
2 Curvas de limitacin Clasificacin de limitacin

de esfuerzo trmico de los interruptores automticos
Dan la imagen de la energa (en A2s)
que deja pasar el aparato en funcin El anexo ZA a la norma EN 60898 define las clases de limitacin
de esfuerzo trmico para los calibres iguales o inferiores a 32 A.
de la corriente de cortocircuito presu-
La clasificacin de limitacin permite jerarquizar las capacidades
mible. de limitacin de esfuerzo trmico.
Permiten comprobar el comportamiento Ejemplo para un interruptor tipo C 6 kA de 20 a 32 A:
de los cables protegidos por el apa- - clase 1: esfuerzo trmico no limitado
rato ante los esfuerzos trmicos. - clase 2: esfuerzo trmico limitado a 160.000 A2s como mximo
- clase 3: esfuerzo trmico limitado a 55.000 A2s como mximo
Todos los interruptores automticos Legrand de calibre igual o
inferior a 32 A son de la clase 3.
173
5 INTERRUPTORES AUTOMTICOS DE POTENCIA DPX
DPX-H 630 Rel electrnico
Identificacin del tipo
amarillo DPX-H Caractersticas elctricas

y referencias normativas
Caractersticas Portaetiquetas
referencia
poder de corte
corriente asignada (calibre)
norma
Pilotos
Regulacin del neutro (0-0.5-1) verde: funcionamiento normal

rojo fijo: I 0,9 Ir
rojo destellante: I 1,05 Ir
Pilotos de sealizacin
de activacin
Conector de prueba
Botn de
prueba Precinto de los ajustes
Ajuste de los rels
DPX 250 DPX-H 250 DPX 630 DPX 1600

magnetotrmico electrnico electrnico electrnico
174
Caractersticas de los DPX
Denominacin DPX 125 DPX 250 DPX 250 DPX 630 DPX 1 600
ER
Nmero de polos 3P-4P 3P-4P 3P-4P 3P-4P 3P-4P
Tipo estndar H estndar H estndar H
Corriente asignada In(A) 40C 25, 40, 63, 100, 160, 63, 100, 160, 100, 160, 200, 250, 250, 400, 630, 800, 630, 800,
Calibre de los rels 100, 125 250 250 250 320, 400, 630 1 250, 1 600 1 250,1 600
630
Tensin asignada de aislamiento Ui (V) 500 500 690 690 690 690 690 690
Tensin asignada de comportamiento a los choques UIMP (kV) 6 6 8 8 8
Tensin de utilizacin Ue (V) alterna 500 500 690 630 690 690 690 690
continua 250 250 250(1) - - - -
Poder de corte ltimo Icu (kA)

230 V 22/35 50/65 60 100 60 100 80 100
400 V 16/25 36/50 36 70 36 70 50 70
440 V 10/18 25/30 30 60 30 60 35 65
480/500 V 8/12 12/15 25 40 25 40 30 45
600 V - - 20 25 20 25 25 35
690 V - - 16 20 16 20 20 25
250 V= 16/25 36/45 36 40(1) - - - -
Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 100/50 75/50 100 75 100 75 100 75
Corriente admisible de corta duracin Icw (kA) - - - - 5 20 (15 pour In < 1 250)
Poder asignado de cierre en cortocircuito Icm (kA) 75,6 105 75,6 154 75,6 154 105 154
Categora de empleo A A A A B B B B
Capacidad de seccionamiento SI SI SI SI SI SI SI SI
Rel magnetotrmico SI SI SI < 100 A
electrnico 1 100 A SI SI
electrnico 2 SI SI
Diferencial electrnico lateral SI SI
posterior SI SI SI SI SI
Resistencia (ciclos de maniobra) mecnica 7 000 7 000 7 000 7 000 4 000 4 000 2 500 2 500
elctrica 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 500 500
Dimensiones caja (L x H x P en mm) 3P 75,6 x 120 x 74 90 x 176 x 74 105 x 200 x 105 140 x 260 x 105 210 x 280 x 140
4P 101 x 120 x 74 120 x 176 x 74 140 x 200 x 105 183 x 260 x 105 280 x 280 x 140
Peso (kg) 3P 1 1,6 2,5 2,5 5,8 5,8 12,2 (800 A), 18
4P 1,2 2,1 3,7 3,7 7,4 7,4 15,1 (800 A), 23,4
(1) Salvo versin electrnica
175
Conexin de los DPX
Versin Conexin DPX 125 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1 600
Conexiones anteriores Montados Montados Montados Montados
Bornas Montados
Bornas de gran capacidad
Prolongadores
Fija Prolongadores expansin
Conexiones traseras de tuerca
Conexiones traseras de pletina
Conexiones traseras planas cortas
Conexiones traseras planas largas
Conexiones delanteras
Extrable Conexiones traseras de tuerca
Seccionable
Conexiones traseras de tuerca
Conexiones traseras planas
Versiones de montaje de los DPX
Montaje DPX 125 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1 600
+ Dif. lateral
+ Dif. lateral
+ Dif. hacia
+ Dif. hacia
+ Dif. hacia
+ Dif. hacia
delante
delante
delante
delante
Solo
Solo
Solo
Solo
Solo
En gua
Fijo
Conexiones traseras
Extrable
Conexiones traseras
Seccionable
Conexiones traseras
Conexiones traseras
Fijo
XL-Part Extrable
Desembornable
XL-Part Fijo
Inversores de redes
Los inversores de redes se realizan con los aparatos DPX 250, DPX 630, DPX 1600, en ver-
sin interruptores automticos o interruptores fijos o seccionables , disponibles en 3 versio-
nes diferentes.
Manual; la pletina de montaje, provista de un interbloqueo mecnico, impide el cierre simul-
tneo de los dos aparatos que soporta. El cierre de un aparato slo es posible si el otro est
abierto.
Motorizada; los aparatos estn provistos de mando motorizado y sus maniobras se reali-
zan a distancia.
Automtica; una caja de automatismos (230 V 24 V ) se ocupa de la gestin del in-
versor.
176
Accesorios de instalacin de control y de conexin
Bornes y accesorios
de conexin Tapa de bornes Prolongadores
Mando motorizado
Base para versin extrable

y mecanismo debro-lift para
versin seccionable
Mando giratorio
Conexiones traseras Conexiones traseras Bloques diferenciales

de rosca de pletina
177
6 AUTOMTICOS MODULARES DX
18 mm 18 mm 1 mdulo por polo hasta 63 A

y 1,5 mdulos de 80 a 125 A
Marcas de calidad
y certificaciones
Portaetiquetas Incorporado
Maneta de mando
I - ON / rojo
O - OFF /verde
Caractersticas
Caractersticas de los DX
Denominacin DX 6000 / 10 kA
Nmero de polos 1P + N 1P 2P
Corriente asignada In a 30C (A) 6/10/16 16/20/25/32 16/20/25/32
Calibres 20/25/32/40 40/50/63 40/50/63
1/2/3/6/10 80 1/2/3/6/10 80/100/125 C

Tipo de curva C C CyD CyD 230 V
Tensin nominal (con tolerancia normalizada) 230/400 V 230/400 V 400 V 400 V 50/60 Hz
Frecuencia nominal 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 240 V
Tensin de empleo (50/60 Hz) +/- 10 % 240/415 V 240/415 V 415 V 415 V 6 000 A
Poder de corte Icn en red 127/230 V 6 000 A 10 000 A 6 000 A 10 000 A 6 000 A
50/60 Hz segn EN 60898 en red 230/400 V 6 000 A 10 000 A 6 000 A 10 000 A 100 %
Poder de corte Icu Curva C : 25 kA
50/60 Hz segn EN 60947-2 en red 127/230 V 10 kA 10 kA 10 kA Curva D : 16 kA
In 32 A : 25 kA
In > 32 A : 20 kA
en red 230/400 V 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA
Poder de corte de servicio Ics

100 % 100 % 75 % 100 % 75 %
segn EN 60947-2 (% Icu)
Tensin asignada de aislamiento Ui (grado de contaminacin 2) 250 V 500 V 500 V 500 V 500 V
Tensin asignada de comportamiento a los choques Uimp 4 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Resistencia (ciclos de maniobra) mecnica 20 000 20 000 20000 20000 20 000
elctrica 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000
Comportamiento dielctrico entre 0 y 2.000 m 3 500 V 2 500 V 2 500 V 2 500 V 2 500 V
Mando a distancia si
Bloque diferencial adaptable si si
Temperatura de funcionamiento - 5 C a + 40 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C
178
Marcado de los DX
Tipo de curva N
Referencia
Un = Tensin asignada (nominal) Legrand
In = Intensidad asignada (nominal) 2 polos protegidos
Poder de corte T
SMBOLOS: segn IEC 60947-2
N Corte automtico 1 3
Seccionamiento 10 KA IEC 947-2
060 19
230 V
064 66
Rel 400 V Tipo AC
C 16 trmico
C 10
Im = 3000 A
230 V
N
078 53
4500
3 N
Rel
magntico
6000
3 2 4
C 20 4500 In = 0,03 A 30 mA
- polo N seccionado
- polo F protegido
3
TEST Mensual
Poder de corte segn Tipo de limitacin

UNE EN 60898
Automtico 1P + N DNX Automtico bipolar DX Automtico diferencial 1P +N DNX
N 1 3 1 3
Im: Poder de T
Im: Poder de T cierre y Poder de corte
cierre y de de corte igual al del
corte diferencial T Automtico
In: Intensidad
asignada (nominal) asociado
2 4
Im = 500 A Im = 1500 A
Im = Icn 2 4
086 29
Im = 3000 A N 230 V
230 V
40 A 30 mA
078 08
078 77
In = 0,03 A
C 32
6000 In = 0,3 A 300 mA 10000 TEST Mensual I In = 0,3 A 300 mA
3
TEST Mensual TEST Mensual
Poder de corte Sensibilidad nominal
con proteccin asociada
In: Sensibilidad
Automtico diferencial 1P+N DX Automtico diferencial bipolar DX Bloque diferencial adaptable DX
Caractersticas de los DX
DX 6000 / 10 kA DX-h 10000 / 25 kA DX MA 15 kA DX-L 25000 / 50 kA

3P y 4P 1P 2P 3P y 4P 3P 1P 2P 3P y 4P
1/2/3/6/10 80/100/125 2 (C) 2 (C) 2 (C) 6,3/10/16/25 10/16/2025 10/16/2025 10/16/2025
16/20/25/32 6/10/16/20/25 6/10/16/20/25 6/10/16/20/25 32/40/50/63 32/40/50/63 32/40/50/63
40/50/63 32/40/50/63 32/40/50/63 32/40/50/63
CyD CyD ByC ByC ByC MA C C C

400 V 400 V 230/400 V 400 V 400 V 400 V 230/400 V 400 V 400 V
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
415 V 415 V 240/415 V 415 V 415 V 415 V 240/415 V 415 V 415 V
6 000 A 10 000 A 10 000 A 10 000 A 10 000 A 25 000 A 25 000 A 25 000 A
6 000 A 10 000 A 10 000 A 10 000 A 10 000 A 25 000 A 25 000 A 25 000 A
Curva C : 25 kA
Curva D : 16 kA 25 kA In 40 A : 50 kA In 40 A : 50 kA
15 kA 50 kA 70 kA 70 kA
In 32 A : 25 kA In > 40 A : 25 kA In > 40 A : 25 kA
In > 32 A : 20 kA
In 20 A : 25 kA In 20 A : 30 kA In 20 A : 25 kA
10 kA 10 kA In 25 A : 20 kA In 25 A : 25 kA In 25 A : 20 kA 15 kA 50 kA 50 kA 50 kA
In 32 A : 15 kA In 32/40 A : 20 kA In 32/40 A : 15 kA
In > 32 A : 12,5 kA In > 40 A : 15 kA In > 40 A : 12,5 kA
100 % 75 % 75 % 75 % 75 % 80 % 75 % 75 % 75 %
500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V

6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000
10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000
2 500 V 2 500 V 2 500 V 2 500 V 2 500 V 2 500 V 2 500 V 2 500 V 2 500 V
si si si si si
si si si si si si si si
- 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C - 25 C a + 70 C
179
Eleccin de los dispositivos de proteccin en funcin del rgimen de neutro

Por regla general, todos los conductores activos (fases y neutros) deben estar protegidos con-
tra sobrecargas y cortocircuitos. No obstante, en ciertas configuraciones el conductor de neu-
tro puede estar exento de dicha obligacin.
En los regmenes TT y TN, se pueden utilizar interruptores automticos con polo neutro no pro-
tegido si la seccin del conductor de neutro es igual a la de las fases. Por el contrario, el con-
ductor de neutro deber estar protegido si existe riesgo de corte antes del aparato y si no existe
proteccin diferencial (esquema TN). Vase Seccin del conductor de neutro en el captulo III.E.3.
En rgimen IT con conductor neutro distribuido, se pueden utilizar interruptores automti-
cos con polo neutro no protegido si en la parte anterior de la instalacin se coloca un dispo-
sitivo de proteccin diferencial, de sensibilidad inferior al 15% de la corriente admisible en el
neutro. Dicho dispositivo deber cortar todos los polos, incluyendo el neutro. Esta situacin
debe limitarse a la alimentacin de aparatos susceptibles de soportar la tensin total (entre
fases) sin riesgo de incendio.
Principales dispositivos admitidos en funcin de los regmenes de neutro y de la naturaleza

de los circuitos.
N N N N N
Rgimen
de neutro
SN = SF SN = SF N no distribuido SN = SF SN < SF SN = SF SN < SF SN = SF SN < SF
TT
TN-S
TN-C
IT
180
7 CARACTERSTICAS DE LOS APARATOS EN FUNCIN

DE SUS CONDICIONES DE UTILIZACIN
1 Temperatura Corriente de utilizacin (A) en funcin de la temperatura

Un interruptor automtico est regula- para los automticos DX curvas C y D y DX-h curvas B y C
do para funcionar bajo una In en una
temperatura ambiente de: In (A) 0C 10C 20C 30C 40C 50C 60C
30 C para los automticos DX, 1 1,1 1,07 1,03 1 0,97 0,93 0,90
2 2,2 2,1 2,06 2 1,94 1,86 1,80
segn la norma (EN 60898). 3 3,3 3,2 3,1 3 2,9 2,8 2,6
40 C para los interruptores auto- 6 6,6 6,4 6,18 6 6,8 5,5 5,4
10 11 10,7 10,3 10 9,7 9,3 9
mticos DPX. Cuando la temperatura
16 18 17,3 16,6 16 15,4 14,7 14,1
ambiente en el interior de la carcasa 20 22,4 21,6 20,8 20 19,2 18,4 17,6
es superior a dichos valores, convie- 25 28,3 27,2 26 25 24 22,7 21,7
32 36,2 34,9 33,3 32 30,7 29,1 27,8
ne reducir la corriente de utilizacin 40 46 44 42 40 38 36 34
para evitar activaciones intempestivas 50 57,5 55 52,5 50 47,5 45 42,5
63 73,1 69,9 66,1 63 59,8 56,1 52,9
(vase el captulo II.E.2).
80 96 89 86,4 80 73,6 67,2 60,8
100 119 114 108 100 92 84 76
125 148 142 135 125 115 105 95
Temperatura de referencia = 30 C
Las caractersticas nomi-

nales de los interruptores
DX F+N 1 mdulo no se
Corriente de utilizacin (A) en funcin de la temperatura
ven afectadas por la tem-
para los interruptores automticos DPX
peratura ambiente que
existe en la caja o en el
armario. Tipo de Intensidad 40 C 50C 60 C 70C
Por lo tanto, no es necesa- aparato nominal mnima mxima mnima mxima mnima mxima mnima mxima
ria ninguna desclasificacin 25 A 17 25 16 24 16 23 16 22
entre 25 C y +60 C. 40 A 28 40 27 38 26 37 25 36
DPX 125 63 A 44 63 42 60 40 58 38 55
100 A 70 100 67 96 64 92 61 88
125 A 87 125 84 120 80 115 76 110
100 A 64 100 58 91 52 82 47 73
DPX 250 ER 160 A 102 160 93 145 83 130 74 115
250 A 160 250 147 230 134 210 122 190
100 A 63 100 58 91 52 82 48 73
DPX 250 160 A 100 160 93 145 83 130 73 115
250 A 160 250 147 230 130 210 115 190
400 A 160 400 160 400 150 380
DPX 630
630 A 250 630 240 599 227 567
800 A 320 800 320 776 300 760
DPX 1600 1250 A 500 1250 475 1188 435 1094
1600 A 640 1600 620 1520 530 1328
181
2 Alimentacin de 400 Hz
Las caractersticas mencionadas para
los aparatos deben considerarse Factores de correccin que deben aplicarse a los ajustes
de los DPX para una utilizacin a 400 Hz
para una frecuencia de 50/60 Hz,
debiendo ser corregidas para una Ajuste del trmico Ajuste del magntico
Tipo de Intensidad
utilizacin a 400 Hz. aparato nominal Factor de In Factor de Im
El umbral magntico de los interrup- correccin a 400 Hz correccin a 400 Hz
tores, DX fase neutro 1 mdulo y DX 40 A 1 40 2 1 600

63 A 0,95 60 2 1 900
80 A, 100 A y 125 A, aumenta un DPX 125
100 A 0,9 90 2 2 500
35%. 125 A 0,9 112 2 2 500
Este aumento es del 45% para los auto- 100 A 0,95 95 2 2 000
mticos DX y DX-h uni, bi, tri y tetra- DPX 250 ER 160 A 0,9 145 2 3 200
polares de 1 A a 63 A. 250 A 0,85 210 2 5 000
Las otras caractersticas, tales como la 100 A 0,95 95 2 700 2 000

DPX 250 160 A 0,9 145 2 1 120 3 200
intensidad de funcionamiento y los
250 A 0,85 210 2 1 800 5 000
umbrales trmicos, no varan, y esto 400 A 0,8 320 1 2 000 4 000
DPX 630
es vlido para todos los calibres. 630 A 0,6 380 1 3 200 6 300
En cuanto a los DPX, deben aplicarse DPX 1600
800 A 0,6 480 1 4 000 8 000
factores de correccin para el ajuste 1250 A 0,6 750 1 3 800 7 500
del trmico y del magntico (vase el

cuadro adjunto).
4 Alimentacin de tubos fluorescentes
3 Alimentacin El calibre del aparato de proteccin debe determinarse sobre la base
en corriente continua de una corriente de empleo real (IB), incrementada en el coeficiente K.
Los DX pueden garantizar la protec- K = 1,8 para tubos compensados (cos 0,85)
cin de lneas alimentadas con corrien- K = 3,4 para tubos no compensados (cos 0,5)
te continua, a condicin de no
sobrepasar: P K
En distribucin trifsica 230 V: IB =
230
60 V por aparato en los DX F+N
P
En distribucin trifsica 400 V: IB =
(1 mdulo) K
80 V por polo en los DX y DX-h. 400 3
P: Suma de las potencias (en W) de las regletas fluorescentes segn
Para tensiones superiores a 80 V, uti-
los modelos (18 W, 36 W, 58 W, 2 x 36 W, 2 x 58 W, 2 x 80 W,
lizar multipolares y conectar los polos
4 x 18 W...).
en serie.
5 Proteccin de bateras de condensadores

El calibre del aparato de proteccin debe determinarse sobre la base
de una corriente de empleo real (IB) incrementada en el coeficiente K.
K = 2 para Q 25 kVAR
K = 1,8 para Q 50 kVAR
Q
IB = 1000
K
U 3
Q: Potencia reactiva de la batera de los condensadores (en kVAR)
U: Tensin nominal de la red trifsica.
182
8 AUXILIARES ELCTRICOS Instalacin de los auxiliares en los DPX
Cada una de las gamas DPX y DX dis-

pone de todos los auxiliares elctricos
necesarios: contacto auxiliar, seal de
defecto, bobinas de emisin o de mni-
mo de tensin. En los DPX se instalan
en la cara delantera del aparato, en
compartimentos reservados y aislados,
Contacto auxiliar
sin realizar ninguna intervencin en el o seal de
mecanismo interior. Bobina de defecto
En los DX, los auxiliares (3 como mxi- disparo
mo) se instalan en el lado izquierdo
de los aparatos, permitiendo el paso
de los peines de alimentacin. Los in- Nmero mximo de auxiliares en los DPX
terruptores diferenciales con salida por Aparato Contacto auxiliar Seal de defecto Bobina
DPX 125 1 1 1
la parte inferior necesitan una interfaz
DPX 250 ER 1 1 1
ref. 073 52. DPX 250 2 1 1
DPX 630 2 2 1
DPX 1 600 3 1 1
Instalacin de los auxiliares en los DX
Interruptor
automtico
Auxiliar Interruptores Interruptores

seccionadores diferenciales de
conexin directa
- Los contactos auxiliares (CA) permiten la sealizacin de la posicin de los contactos princi-
pales (abiertos o cerrados) del interruptor, mientras que los contactos de defecto (SD) indican que
el interruptor automtico ha abierto en fallo, por la actuacin de una bobina de emisin (ET), o
de mnimo de tensin (MT), o por una maniobra de desembornamiento. En la gama DPX, el mismo
componente desempea las dos funciones. Puede ser contacto auxiliar o seal de defecto en fun-
cin del compartimento en el que est instalado.
- Las bobinas de emisin permiten disparar el interruptor a distancia cuando son alimentados
(potencia de llamada: 300 VA).
- Las bobinas de mnima tensin permiten disparar el interruptor a distancia cuando ya no estn
alimentados. Las versiones con retardo previenen contra los disparos intempestivas; en los DPX,
la bobina se encuentra en tal caso asociado a un mdulo de temporizacin.
183
Coordinacin de
dispositivos de proteccin
La coordinacin es la tcnica que consiste en aumentar el poder de corte de un
interruptor automtico, coordinndolo con otro dispositivo de proteccin situado
antes que l. Esta coordinacin permite utilizar un aparato de proteccin que posea
un poder de corte inferior a la corriente de cortocircuito mxima presumible en su
punto de instalacin.
El poder de corte de un dispositivo laboratorio conformes a la norma

de proteccin debe ser al menos igual CEI 947-2. Coordinacin a 3 niveles
al cortocircuito mximo susceptible Observacin: En el caso de circui-
de producirse en el lugar en que dicho tos monofsicos (protegidos por in- A
dispositivo est instalado. terruptores P+N 2P) en una red
Se admite que el poder de corte 380/415 V, alimentados en un
sea inferior al cortocircuito mximo punto anterior por un circuito trifsi- B
presumible, con las siguientes con- co, conviene utilizar los cuadros de
diciones: asociacin a 230 V.
que est asociado a un aparato C
instalado antes que l con el poder

de corte necesario en su propio Ejemplo de coordinacin
La coordinacin puede realizarse a
punto de instalacin tres niveles si se cumple al menos
que la energa limitada por la aso- una de las siguientes condiciones:
ICCmax = 30 kA
ciacin de los aparatos pueda ser El aparato A situado ms al
soportada por el aparato situado a DPX 250 ER 250 A
comienzo de la instalacin debe
continuacin en la instalacin, as PdC = 50 kA tener un poder de corte suficiente
en su punto de instalacin. El apa-
como por las canalizaciones prote- ICCmax = 23 kA
rato B y el aparato C se asocian
gidas. con el aparato A. Basta compro-
Por lo tanto, la asociacin permite DX 40 A - Curva C bar si los valores de asociacin
realizar ahorros sustanciales. PdC slo = 10 kA B+A y C+A tienen los poderes de
Los valores de asociacin que apa- PdC en coordinacin con corte necesarios.
DPX 250 ER = 25 kA
recen en los cuadros de las siguien- En este caso, no hace falta com-
tes pginas se basan en pruebas de probar la asociacin entre los apa-
ratos B y C.
La coordinacin se realiza entre
aparatos sucesivos: teniendo el pri-
Coordinacin en el esquema IT mer aparato A un poder de corte
suficiente en su punto de instala-
Los valores citados en los cuadros solo son utilizables para cin, el aparato C se asocia con
los esquemas TN y TT. el aparato B que, a su vez, se aso-
Aunque tal prctica no es muy frecuente, estos valores pue- cia con el aparato A. Basta com-
den utilizarse tambin para las instalaciones realizadas en probar que los valores de
esquema IT. En tal caso, conviene asegurarse de que los asociacin C+B y B+A tienen los
aparatos de proteccin, tomados individualmente, pueden poderes de corte necesarios.
cortar, en un solo polo, la corriente de doble fallo mxima En este caso, no hace falta com-
en el punto en cuestin (vase el captulo II.C.1) probar la asociacin entre los apa-
ratos A y C.
184
2 / COORDINACIN DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
Coordinacin entre cuadros Tambin podemos

beneficiarnos de la coor-
La coordinacin se aplica no solo a dinacin al nivel del
aparatos instalados en el mismo cua- cuadro n 2 entre el
dro, sino tambin a los instalados en A aparato B (por ejemplo,
Cuadro n 1
cuadros diferentes. Por lo tanto, gene- un DX con poder de
ralmente es posible beneficiarse de corte 10 kA) y aparatos
las ventajas de la asociacin entre divisionarios C (DX P+N
aparatos situados, por ejemplo, en con poder de corte
Cuadro n 2
un cuadro general y en cuadro divi- 6kA). La coordinacin
posee, en estas condi-
sionario.
B ciones, un poder de
corte de 25 kA.
Coordinacin automtico interruptor

Los interruptores deben estar sistemticamente protegidos por D
un automtico situado antes. Se considera que existe proteccin
contra sobrecargas si el interruptor I tiene un calibre igual al
menos al del interruptor automtico situado delante D. Si no es
I
as, deben comprobarse los esfuerzos trmicos (aparatos y con-
ductores).
Los cuadros de las pginas siguientes proporcionan los lmites
de los poderes de corte de las asociaciones interruptores auto-
mticos interruptores.
185
1 COORDINACIN DE INTERRUPTORES AUTOMTICOS (en kA)
En red trifsica (+N) 400/415 V segn IEC 60947-2

Inerruptores automticos situados arriba
DX-h DX-L DPX
10 000 - 25 kA 25 000 - 50 kA DPX 250 ER DPX 250 DPX-H 250
125
curva C curva C
Interruptores aut. 6a 40 a 10 a 40 a 16 a 25 a 100 A 160 A 25 a
250 A 100 A 160 A 250 A 100 A 160 A 250 A
situados abajo 32 A 63 A 32 A 63 A 125 A 63 A 63 A
1 a 20 A 25 12,5 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
25 A 25 12,5 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
DX
32 A 12,5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
6 000 40 A 12,5 25 25 25 20 25 25 25 20 25 25 25 20
10 kA 50 A 25 20 20 20 25 20 15 25 25 20 15
63 A 25 15 15 20 15 15 20 15 15
curvas C, 80 A 20 20 20 20 20 20 20 20 20
D(1) 100 A 20 20 20 20 20 20
125 A 15 15 15 15 15
2 a 20 A 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
DX-h 25 A 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
10 000 32 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
25 kA
40 A 25 25 25 20 25 25 25 20 25 25 25 20
curvas B,
C(1) y MA 50 A 25 25 20 20 20 25 20 15 25 25 20 15
63 A 25 15 15 20 15 15 20 15 15
DX-L
25 000
10 a 63 A 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 kA
curva C
DPX 125 16 a 125 A 70 70 70 70
DPX 250 ER 25 a 250 A 70 70 70 70
DPX 250 100 a 250 A 70 70
DPX 630 250 a 630 A
DPX 1 600 630 a 1 250 A
(1) Atencin! El calibre y el umbral magntico del interruptor automtico situado antes deben ser mayores que el calibre y el umbral magntico del interruptor automtico situado despus.
En red trifsica (+N) 230/240 V segn IEC 60947-2

Inerruptores automticos situados arriba
DX DX-h DX-L DPX
6 000 - 10 kA 10000 - 25 kA 25 000 - 50 kA DPX 250 ER DPX 250 DPX-H 250
125
curva C curva C curva C
Interruptores aut. 2 a 80 a 6 a 40 a 10 & 40 & 16 a 25 a 160 a 25 a
situados abajo 63 A 125 A 32 A 63 A 25 A 32 A 63 A 125 A 63 A 100 A 250 A 100 A 160 A 250 A 63 A 100 A 160 A 250 A
DNX 4 500 0,5 a 10 A 25 20 50 25 50 50 25 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
DX (uni + n) 16 y 20 A 25 20 50 25 50 50 25 30 25 25 25 25 25 25 25 25
6 000 25 A 25 20 50 25 50 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
10 kA 32 A 25 20 25 25 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
curvas C(1) 40 A 25 20 25 25 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
1 a 16 A 50 25 50 50 25 35 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
20 A 50 25 50 50 25 35 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
25 A 50 25 50 25 35 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
DX 32 A 25 25 35 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
6 000 40 A 25 25 35 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
10 kA
50 A 25 25 36 36 36 45 36 30 45 45 36 30
curvas C y
D(1) 63 A 25 30 30 30 45 30 30 45 30
80 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25
100 A 25 25 25 25 25 25
125 A 25 25 25 25 25
2 a 16 A 50 50 25 50 25 50 50 50 50 50 50 50 50 50
DX-h 20 A 50 50 25 35 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
10 000 25 A 50 25 35 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
25 kA 32 A 25 35 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
curvas B, 40 A 25 35 50 50 50 50 50 50 50 50 50 35
C(1) y MA 50 A 25 25 36 36 36 45 36 30 45 45 36 30
63 A 25 30 30 45 30 30 45 30 30
DX-L
25 000
10 a 63 A 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
50 kA
curva C
DPX 125 16 a 125 A 50 50 60 60 60 70 70 70 70
DPX 250 ER 25 a 250 A 60 100 100 100 100
DPX 250 100 a 250 A 100
DPX 630 250 a 630 A
DPX 1 600 630 a 1 250 A
186
2 / COORDINACIN DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
DPX 630 DPX-H 630 DPX

1 600
DPX-H
1 600
2 COORDINACIN DE CARTUCHOS
160 a 160 a
FUSIBLES Y DE AUTOMTICOS DX
630 A 1630 a 630 a
630 A
400 A 400 A 600 A 1 600 A
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
25
20
En red trifsica (+N) 400/415 V
25
20
25
20
25
20
25
20
15
15
15
15
segn IEC 60947-2
15 15 15 15 12,5 12,5 Cartuchos fusibles
15 15 15 15 12,5 12,5 situados arriba tipo gG
Interruptor automtico
20 15 20 15 15 15
situado abajo 20 a 50 A 63 a 160 A
20 15 20 15 15 15
15 10 15 10 10 10
DX 1 a 40 A 100 100
25 25 25 25 25 25
6 000 - 10 kA
25 25 25 25 20 20
25 25 25 25 15 15
Curvas C et D 50 a 125 A 100
20 20 20 20 15 25
15 15 15 15 12,5 12,5 DX-h 2 a 40 A 100 100
15 15 15 15 12,5 12,5 10 000 - 25 kA
Curvas B, C y MA 50 a 63 A 100
50 50 50 50 50 50
DX-L 10 a 40 A 100 100
25 000 - 50 kA
70 70
Curva C 50 - 63 A 100
70 70 50 50
70 70 50 70
70 70 50 70
70
DPX DPX-H DPX versin EDF

DPX 630 DPX-H 630 1 600 1 600
160 a 160 a 630 A 1630 a 630 a 250-ER 400 AB
630 A
400 A 400 A 600 A 1 600 A AB
25 25 25 25 20 20 30 25
25 25 25 25 20 20 25 25
20 20 20 20 15 15 20 20
10 10 10 10 10 10 10 10
10 10 10 10 10 10 10 10
50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50 50 50 50 50 50 En red trifsica (+N) 230/240V
50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50 50 50 50 50 50 segn IEC 60947-2
50 50 50 50 50 50 50 50
30 30 30 30 25 25 36 30
Cartuchos fusibles
situados arriba tipo gG
30 30 30 30 25 25 30 30 Interruptor automtico
25 25 25 25 22 20 25 25 situado abajo 20 a 50 A 63 a 160 A
25 25 25 25 25 20 25 25
25 25 25 25 20 20 25 25 DX uni + neutro
50 50 50 50 50 50 50 50 6 000 - 10 kA 0,5 a 40 A 50 25
50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50 50 50 50 50 50
DX 1 a 40 A 100 100
50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50 50 50 50 50 50
6 000 - 10 kA
30 30 30 30 25 25 36 30
Curvas C y D 50 a 125 A 100
30 30 30 30 25 25 30 30
DX-h 2 a 40 A 100 100
10 000 - 25 kA
70 70 70 70 70 70
Curvas B, C y MA 50 a 63 A 100
60 60 70 100 50 60
DX-L 10 a 40 A 100 100
60 60 70 100 70 60
25 000 - 50 kA
100 70 100 60
100 70 100
Curva C 50 - 63 A 100
100
187
Selectividad de los
dispositivos de proteccin
La selectividad es una tcnica que consiste en coordinar las protecciones de manera
que un fallo en un circuito no active ms que la proteccin situada en la cabecera de
dicho circuito, evitando as inutilizar el resto de la instalacin. La selectividad mejora la
continuidad del servicio y la seguridad de la instalacin.
Para la casi totalidad de los fallos que se producen al

nivel de la utilizacin, puede ser suficiente con una selecti-
vidad parcial si el lmite de selectividad es superior al valor
del cortocircuito mximo que puede tener lugar en el punto
de utilizacin (o en el extremo de la canalizacin). Habla-
mos entonces de selectividad de explotacin. Con gran
frecuencia, esta tcnica es suficiente, ms econmica y menos
restrictiva en trminos de realizacin.
DPX 250 ER
160 A
El lmite de selectividad de la
asociacin DPX 250 ER (160 A) con DX
ICC : 8 kA 40 A (curva C) es de 6 kA. Al ser la Icc
A DX 40 A presumible en el punto de instalacin
de 8 kA, no hay selectividad total. Por
el contrario, est garantizada en el
punto de utilizacin, donde la
ICC : 3 kA
B C
corriente de cortocircuito presumible
D E
es de slo 3 kA.
M
La selectividad entre A y B recibe el cial. Se puede definir pues un lmite selectividad cronomtrica, garanti-
nombre de total si est garantizada de selectividad (citado en los siguien- zada por un retardo de la activacin
hasta el valor de cortocircuito mximo tes cuadros) que indica el valor de la del interruptor automtico situado antes
presumible en el lugar donde B est corriente de cortocircuito por debajo selectividad lgica, variante de la
instalado. del cual slo se abrir el interruptor selectividad cronomtrica, utilizada en
Por extensin, en los cuadros de las automtico B y por encima del cual se los interruptores automticos electr-
pginas siguientes la selectividad total, abrir tambin el A. nicos gracias a una conexin espec-
llamada T, significa que existe selecti- Existen varias tcnicas que permiten fica entre los aparatos.
vidad hasta el poder de corte del apa- realizar la selectividad:
rato B. selectividad amperimtrica, utiliza-
En los dems casos, la selectividad da para circuitos terminales con cor-
entre A y B recibe el nombre de par- tocircuitos dbiles
188
3 / SELECTIVIDAD DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
1 Selectividad amperimtrica
Selectividad amperimtrica
Esta tcnica se basa en el desfase en
intensidad de las curvas de disparo de
los interruptores automticos situados t
B: interruptor automtico
antes y despus. Se verifica compa- situado despus A: interruptor automtico
situado antes
rando dichas curvas y comprobando
que no se solapan. Se aplica a la zona
de sobrecargas y a la de cortocircui-
tos y es tanto mejor cuanto ms difie-
La selectividad es total
ren entre s los calibres de los aparatos. para IccB
En sobrecargas
Para que haya selectividad en la zona
de sobrecargas, el ndice de las corrien- Slo abre B A y B abren
tes de ajuste (Ir) debe ser al menos igual
Ir B IrA ICCB I
a 2. ImB ImA
En cortocircuitos ICCB: cortocircuito mximo en el punto
Para que haya selectividad en la zona de instalacin del automtico B
de cortocircuitos, el ndice de las corrien-
tes de ajuste magntico (Im) debe ser
al menos igual a 1,5. IP (kA)
Cuando el interruptor
El lmite de selectividad es pues igual automtico B situado
a la corriente de disparo magntica Corriente no limitada despus es un aparato
ImA del interruptor automtico situado limitador, la corriente de
cortocircuito est limitada
antes. Por lo tanto, la selectividad es en duracin y amplitud.
Curva de limitacin
total mientras IccB sea inferior a ImA. del interruptor Por lo tanto, existe
La selectividad amperimtrica se adap- automtico selectividad total si la
corriente limitada IccB,
ta bien a los circuitos terminales, donde que deja pasar el
los niveles de cortocircuitos son relati- aparato B, es inferior a la
vamente bajos. corriente de disparo del
aparato A.
En los otros casos, la selectividad ampe- I'CCB ICCB ICC (kA)
rimtrica debe completarse a veces con ICCB : cortocircuito presumible en el
una selectividad cronomtrica. punto de instalacin del aparato
I'CCB : cortocircuito limitado por el aparato B
189
2 Selectividad cronomtrica 3 Selectividad lgica

Esta tcnica se basa en el desfase de Se realiza entre dos aparatos que se comunican a travs de una cone-
tiempo de las curvas de disparo de los xin especfica. Cuando el interruptor automtico situado despus detec-
interruptores automticos en serie. Se ta un fallo, enva una seal al aparato situado antes, el cual asumir una
comprueba comparando las curvas y temporizacin de 50 ms. Si el aparato situado despus no ha podido
se aplica a la selectividad en la zona eliminar el fallo en ese lapso de tiempo, intervendr el aparato situado
de cortocircuitos. Se utiliza como com- antes. Los activadores electrnicos de los interruptores automticos DPX
plemento de la selectividad amperi- estn diseados para llevar a cabo una selectividad lgica.
mtrica a fin de obtener una selectividad
superior a la corriente de ajuste mag-
ntico del interruptor automtico situa-
do antes (ImA). Rels electrnicos de ajuste I2t constante
t (s)
La utilizacin de interruptores automticos con rels elec-
B A trnicos, en los que se puede efectuar un ajuste de I2t
constante, permite mejorar la selectividad.
La eliminacin del taln de la t (s) B A
curva de disparo en retardo
corto evita el solape de las
2
Tm Ajuste a I t constante
curvas de disparo. Esta opcin
est disponible en los DPX-H Ajuste normal
630 y DPX-H 1600.

ImB ImA I (A)
I (A)
Por lo tanto, es preciso que:

el interruptor automtico situado antes
sea temporizable Selectividad lgica
el interruptor automtico situado antes
sea capaz de soportar la corriente de
cortocircuito y sus efectos durante toda
la temporizacin
Con la misma idea
las canalizaciones recorridas por
de mejora de la con-
dicha corriente puedan soportar los tinuidad del servicio,
esfuerzos trmicos (I2t). los activadores elec-
El tiempo de no disparo del aparato trnicos incorporan

situado antes debe ser superior a la igualmente una fun-

50 ms
duracin de corte (incluyendo una even- cin de corte inter-
tual temporizacin) del aparato situa- mitente que permite
do despus. desconectar los cir-
cuitos no prioritarios
Los interruptores automticos DPX po-
cuando el circuito
seen varias posiciones de ajuste de su
... entre protegido est car-
temporizacin a fin de realizar una dos DPX gado a ms del 90%.
selectividad a varios niveles. electrnicos
con conexin
especfica
190
1 LMITES DE SELECTIVIDAD CARTUCHO FUSIBLE/DPX

Interruptor Cartucho fusible situado arriba
automtico
Tipo gG
situado
abajo 250 A 400 A 1000 A
DPX 125 7 500
DPX 160 10000
DPX
DPX 250 10000
DPX 630 50000
2 LMITES DE SELECTIVIDAD CARTUCHO FUSIBLE/DX
Interruptor Cartucho fusible situado arriba

automtico Tipo gG Tipo aM
situado abajo 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A
0,5 a 6 A 1600 1900 2500 4000 4600 11000 25000 T 1000 1300 2100 3200 6200 15000 25000 25000 T
8A 1600 1900 2500 4000 4600 11000 25000 T 1000 1300 2100 3200 6200 15000 25000 25000 T
DX 10 A 1600 2200 3200 3600 7000 11000 20000 1100 1700 2500 5000 7800 1200 2500 T
DX-h 13 A 1600 2200 3200 3600 7000 11000 20000 1100 1700 2500 5000 7800 1200 2500 T
DX-L 16 A 1400 1800 2600 3000 5600 8000 15000 1000 1400 2100 4000 6000 9000 2100 T
Curvas 20 A 1200 1500 2200 2500 4600 6300 10000 1300 1800 3400 5100 7000 14000 20000
ByC 25 A 1300 2000 2200 4100 5500 8000 1100 1600 3000 4500 6000 9300 14000
(y Z) 32 A 1200 1700 1900 3500 4500 7000 1300 2400 3800 5000 7700 10000
40 A 1700 3000 4000 5000 2100 3100 4200 6400 8000
50 A 1600 2600 3500 4500 2000 2900 3700 6000 7000
63 A 2400 3300 4500 2800 3500 5500 7000
80 A 3000 6000 8000 3000 5000 6000
180 A 4000 5000 4000 5000
125 A 4000 4000
0,5 a 6 A 1400 1600 2200 4000 4200 8000 14000 T 1200 2000 2700 5500 T T T T
8A 1400 1600 2200 4000 4200 8000 14000 T 1200 2000 2700 5500 T T T T
DX 10 A 1400 2000 3000 3500 6000 9500 T 1000 1500 2200 4500 7000 11000 T T
DX-h 13 A 1400 2000 3000 3500 6000 9500 T 1000 1500 2200 4500 7000 11000 T T
Curva D 16 A 1200 1500 2400 3000 5000 7500 13000 1300 1800 3500 6500 8000 15000 T
(y MA) 20 A 1000 1300 2000 2500 4200 6000 9000 1200 1600 3000 4700 6500 12000 T
25 A 1200 1800 2100 3700 5000 8000 1000 1500 2700 4000 5500 9000 12000
32 A 1000 1500 1800 3000 4000 6000 1100 2100 3500 4700 7500 9000
40 A 1700 2600 3500 4500 1800 2800 4000 6000 6500
50 A 1400 2000 3000 4000 1800 2500 3500 5500 5500
63 A 2000 3000 4000 2500 3500 5500 5500
80 A 2500 2500 3000 2500 3500 4500
100 A 2500 3000 3000 4000
125 A 2500 3500
T: Selectividad total, hasta el poder de corte del interruptor automtico situado despus, segn EN 60947-2
191
3 LMITES DE SELECTIVIDAD DX/DX

(valores medios en amperios)
Interruptores automticos situados arriba

DX - 6 000 - 10 kA DX
DX-h - 10 000 - 25 kA 6 000 - 10 kA
Interruptores DX-L - 25 000 - 50 kA Curva D(1)
automticos Curva C(1)
situados abajo 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A
0,5 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
1 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
2 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
3 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
4 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
6 A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
8 A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
DX uni + neutro 10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600
6 000 - 10 kA 13 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600
Curva C(1) 16 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600
20 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600
25 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 600
32 A 300 375 472 480 600 750 480 600
40 A 375 472 480 600 750 600
1 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
2 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
3 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
6 A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
DX 10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600
6 000 - 10 kA 16 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600
DX - h 20 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600
10 000 - 25 kA 25 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 600
DX - L 32 A 300 375 472 480 600 750 480 600
25 000 - 50 kA 40 A 375 472 480 600 750 600
Curva C(1) 50 A 472 480 600 750
63 A 480 600 750
80 A 600 750
100 A 750
125 A
1 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
2 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
3 A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
6 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
10 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600
16 A 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600
DX 20 A 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600
6 000 - 10 kA 25 A 375 472 480 600 750 384 480 600
Curvas D 32 A 472 480 600 750 480 600
y MA(1) 40 A 480 600 750 600
50 A 600 750
63 A 600 750
80 A
100 A
125 A
6 A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600
16 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600
DX-h 20 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600
10 000 - 25 kA 25 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 600
Curva B(1) 32 A 300 375 472 480 600 750 480 600
40 A 375 472 480 600 750 600
50 A 472 480 600 750
63 A 480 600 750
(1) El interruptor automtico situado despus debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferiores al interruptor automtico situado antes.
192
DX DX-h
6 000 - 10 kA 10 000 - 25 kA
Curva D(1) Curva B(1)
63 A 80 A 100 A125 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63A
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 160 200 252
756 800 1 200 1 500 200 252
756 800 1 200 1 500 252
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 160 200 252
756 800 1 200 1 500 200 252
756 800 1 200 1 500 252
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
800 1 200 1 500
1 200 1 500
1 500
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252

756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 160 200 252
756 800 1 200 1 500 252
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
800 1 200 1 500
1 200 1 500
1 500
756 800 1 200 1 500 40 64 80 100 128 160 200 252

756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 160 200 252
756 800 1 200 1 500 200 252
75 800 1 200 1 500 252
800 1 500 1 500
193
4 LMITES DE SELECTIVIDAD DPX/DX


DPX 125 DPX 250 ER DPX 250/ DPX 630/ DPX /
DPX-H 250 DPX-H 630 DPX-H
Interruptores 1 600
automticos 100 et
0,5 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T
1 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T
DX uni + neutro 10 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T
6 000 - 10 kA 13 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T
Curva C 16 A T T T T T T T T T T T T T T T T T T
6 A 6 000 6 000 T T T T T T 6 000 T T T T T T T T T
10 A 5 000 5 000 7 500 7 500 5 000 T T T 5 000 T T T T T T T T T
DX 16 A 4 000 4 000 6 000 6 000 4 000 T T T 4 000 T T T T T T T T T
6 000 - 10 kA 20 A 3 000 3 000 5 000 5 000 4 000 8 000 T T 4 000 8 000 T T T T T T T T
DX - h 25 A 3 000 3 000 4 500 4 500 3 000 6 000 8 500 T 3 000 6 000 T T T T T T T T
10 000 - 25 kA 32 A 2 000 4 000 4 000 2 000 5 000 7 000 T 2 000 5 000 T T T T T T T T
Curva C 40 A 2 000 3 000 3 000 2 000 4 000 6 000 T 2 000 5 000 T T T T T T T T
50 A 3 000 3 000 4 000 5 500 7 000 4 000 8 000 T T T T T T T
63 A 3 000 3 000 3 000 5 000 6 000 4 000 8 000 T T T T T T T
80 A 2 000 2 500 5 000 6 000 8 000 T T T T T T T
100 A 4 000 5 000 7 500 T T T T T T T
125 A 2 000 3 000 3 000 8 000 T T T T T T
6 A 6 000 6 000 T T 4 000 T T T 6 000 T T T T T T T T T
10 A 5 000 5 000 7 500 7 500 4 000 T T T 5 000 T T T T T T T T T
16 A 4 000 4 000 6 000 6 000 3 500 6 000 T T 4 000 T T T T T T T T T
DX
20 A 3 000 3 000 5 000 5 000 3 500 6 000 T T 4 000 8 000 T T T T T T T T
6 000 - 10 kA 25 A 3 000 3 000 4 500 4 500 2 500 5 500 8 500 T 3 000 6 000 T T T T T T T T
Curvas D 32 A 2 000 4 000 4 000 7 000 4 500 7 000 T 2 000 5 000 T T T T T T T T
y MA 40 A 2 000 3 000 3 000 2 000 4 500 6 000 T 2 000 5 000 T T T T T T T T
50 A 3 000 3 000 3 500 5 500 T 4 000 8 000 T T T T T T T
63 A 3 000 3 000 3 500 5 000 6 000 4 000 8 000 T T T T T T T
80 A 1 500 4 000 5 000 7 000 T T T T T T T
100 A 3 000 4 000 6 500 T T T T T T T
125 A 1 500 2 000 2 000 7 000 T T T T T T
6 A 6 000 6 000 10 000 10 000 T T T T T T T T T T T T T
10 A 5 000 5 000 7 500 7 500 7 000 T T T T T T T T T T T T
16 A 4 000 4 000 6 000 6 000 5 500 9 500 T T T T T T T T T T T
DX-h 20 A 3 000 3 000 5 000 5 000 5 500 8 500 10 000 T 8 000 T T T T T T T T
10 000 - 25 kA 25 A 3 000 3 000 4 500 4 500 4 500 7 000 8 500 T 6 000 T T T T T T T T
Curva B 32 A 2 000 4 000 4 000 4 500 5 500 7 000 T 5 000 T T T T T T T T
40 A 2 000 3 000 3 000 5 500 6 000 T 5 000 T T T T T T T T
50 A 3 000 3 000 4 500 5 500 10 000 4 000 8 000 T T T T T T T
63 A 3 000 3 000 4 500 5 000 8 000 4 000 8 000 T T T T T T T
10 A T T T T T T T T T T T T T
16 A 20 000 T T T 40 000 T T T T T T T T
20 A 15 000 22 000 T T 33 000 T T T T T T T T
DX-L 25 A 12 000 18 000 T T 28 000 T T T T T T T T
25 000 - 50 kA 32 A 9 000 13 000 T T 20 000 T T T T T T T T
Curva C 40 A 6 000 8 000 20 000 25 000 13 000 T T T T T T T T
50 A 4 000 10 000 20 000 8 000 20 000 T T T T T T T
63 A 4 000 10 000 15 000 8 000 20 000 T T T T T T T
El interruptor automtico situado despus debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferiores a los del interruptor automtico situado antes.
194
5 LMITES DE SELECTIVIDAD DPX/DPX


DPX 125 DPX 250 ER DPX 250/ DPX 630/ DPX /
DPX-H 250 DPX-H 630 DPX-H
Interruptores 1 600
automticos 100 y
16 A 800 1 000 1 200 1 200 600 1 000 2 500 3 500 600 1 000 2 500 3 500 8 000 8 000 8 000 8 000 T T
DPX 25 A 800 1 000 1 200 1 200 600 1 000 2 500 3 500 600 1 000 2 500 3 500 8 000 8 000 8 000 8 000 T T
40 A 1 000 1 200 1 200 1 000 2 500 3 500 1 000 2 500 3 500 6 000 6 000 6 000 6 000 T T
DPX 125 63 A 1 200 1 200 1 600 2 500 1 600 2 500 6 000 6 000 6 000 6 000 T T
100 A 1 600 2 500 1 600 2 500 6 000 6 000 6 000 6 000 T T
125 A 1 600 2 500 1 600 2 500 6 000 6 000 6 000 6 000 T T
25 A 600 1 000 1 600 2 500 600 1 000 1 600 2 500 8 000 8 000 8 000 8 000 T T
40 A 600 1 000 1 600 2 500 1 000 1 600 2 500 8 000 8 000 8 000 8 000 T T
63 A 1 000 1 600 2 500 1 000 1 600 2 500 6 000 6 000 6 000 6 000 T T
DPX 250 ER
100 A 2 500 1 600 2 500 6 000 6 000 6 000 6 000 T T
160 A 2 500 2 500 6 000 6 000 6 000 T T
250 A 6 000 6 000 T T
100 A 1 600 2 500 6 000 6 000 6 000 6 000 36 000 36 000
DPX 250 160 A 2 500 6 000 6 000 6 000 36 000 36 000
250 A 6 000 6 000 36 000 36 000
250 A 5 000 5 000 5 000 25 000 36 000
DPX 630 400 A 5 000 5 000 20 000 36 000
630 A 5 000 36 000
DPX 1 600 630 A 20 000
1 250 A 20 000
El interruptor automtico situado despus debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferiores a los del interruptor automtico situado antes.
195
Puesta en seguridad de
obras y equipos
Aislamiento (o seccionamiento), conmutaciones, comprobaciones,
pruebas y mantenimiento en el sentido ms amplio, son otras
tantas operaciones que deben realizarse y preverse con la
preocupacin prioritaria de preservar la seguridad las
personas y de los bienes. Para realizarlas, es necesario un
cierto nmero de acciones debidamente identificadas y
ordenadas. Todo ello constituye la puesta en seguridad.
1 PUESTA EN SEGURIDAD
Corte evidente / Corte visible
La puesta en seguridad es una ope-

racin precisa y bien definida cuyo
objetivo es siempre crear y, sobre todo,
mantener, una situacin segura.
Esta ltima permitir intervenir en la
totalidad o en parte de una instala-
cin (o de un equipo) de tal manera
que la nueva puesta en marcha (sali-
da de la situacin de seguridad) no
sea posible sin la accin voluntaria y
concertada de todos los responsables.
En dicho proceso de seguridad hay El corte evidente garantiza la El vistop garantiza el
varias fases que deben llevarse a cabo conexin mecnica permanente seccionamiento con corte visible
de los contactos con la maneta de de los contactos.
ineludiblemente.
maniobra. La posicin de sta La maneta de maniobra integra
traduce la de los contactos. Por la posibilidad de disponer de
ejemplo, no puede colocarse en hasta 3 candados de seguridad.
OFF si los contactos estn
soldados.
Corte evidente
Puede realizarse con un seccionador o un interruptor seccionador de contactos visibles (Vis-
top), o mediante un aparato que tenga a la vez distancias de aislamiento suficientes y una
relacin fiable entre la posicin de los contactos y la del rgano de maniobra (DPX).
196
4 / PUESTA EN SEGURIDAD DE OBRAS Y EQUIPOS
1 Separacin 4 Comprobacin
Consiste en la desconexin de todos Debe llevarse cabo lo ms cerca posible del lugar de la interven-
los circuitos de potencia, de control y cin, con un aparato normalizado de medida de ausencia de ten-
mando y de emergencia, mediante un sin entre todos los conductores, incluido el neutro, y entre stos y
tipo de corte denominado evidente. tierra. Los comprobadores tipo multmetro o tester estn formal-
mente prohibidos.
2 Bloqueo Estas cuatro primeras fases deben ir acompaadas de los medios
Se realiza con un dispositivo mecni- necesarios para la informacin de las personas no intervinientes e
co consistente en candados o cerra- intervinientes.
dura. Impide cualquier maniobra,
intencionada o no, del aparato blo- 5 Sealizacin
queado. Consiste en una informacin clara, precisa y permanente del esta-
Hay que sealar que las llaves de per- do de seguridad de la instalacin. Puede ser necesario balizar la
fil (tringulo, cuadrado...) no son admi- zona.
sibles para esta funcin.
6 Identificacin
Debe permitir una intervencin precisa, sin ambigedad, del apa-
rato o la parte afectada de la instalacin. A tal efecto, se deber
disponer de esquemas elctricos, planos de situacin geogrfica,
etiquetas..., todo ello actualizado.
Candados de seguridad
3 Disipacin (o puesta al
ms bajo nivel de energa)
Consiste en la descarga de los con-
densadores. Para mxima seguridad,
incluye la conexin a tierra y el corto-
circuito de los conductores. Es obli-
gatoria por encima de los 500 V. No
lo es por debajo de dicho valor a
menos que haya riesgo de tensiones
inducidas, efectos capacitivos (con-
densadores o grandes longitudes), o
realimentacin.
197
2 OBRAS
Si bien los principios generales en mate- 2 Instalaciones elctricas En este campo, las normas aplica-
ria de seguridad para la puesta en Comprenden el conjunto de los bles son muy numerosas y propias de
seguridad son siempre los mismos, las materiales que intervienen en la trans- cada equipo o familia de aparatos:
medidas a tomar pueden diferir segn formacin, distribucin y transporte serie de normas EN 60439, EN
los permetros afectados: red, instala- de la energa hasta los diferentes 60204, EN 60947...
ciones, aparatos y equipos. equipos de utilizacin. El cuadro
principal (CGBT) forma parte de la
1 Redes de distribucin instalacin.
Afectan a la parte de las obras que
competen al distribuidor de energa,
3 Aparatos y equipos
sindoles aplicables determinadas Estn constituidos por las canaliza-
reglas, decretos especiales... ciones y mecanismos. Los cuadros
divisionarios y terminales que agru-
pan los mandos y protecciones for-
man parte de los aparatos y equipos.
3 MANIOBRAS
Adems de la puesta en seguridad, adoptar precauciones, fundamental- en lo que se refiere a las condiciones
las maniobras pueden ser de explo- mente de seguridad, utilizando espe- atmosfricas (precipitaciones o riesgo
tacin o de emergencia y es impor- cialmente dispositivos de proteccin de tormenta), as como condiciones rea-
tante diferenciarlas perfectamente. individuales (guantes aislantes), apa- les de inaccesibilidad para personas
Las maniobras de explotacin son las ratos de medida y fichas de prueba no cualificadas, o la posibilidad de con-
destinadas a trabajos corrientes: pues- adecuadas, alicates aislados... El ries- tacto con el potencial de tierra
ta en marcha, paro, conexiones pre- go de cortocircuito debe reducirse las exigencias propias de las ope-
vistas al efecto, mediciones, rearme..., absolutamente al mnimo dadas sus raciones bajo tensin, que se dividen
que se efectan sin un riesgo parti- consecuencias. en trabajo en contacto, a distancia o
cular en un marco de funcionamien- Por principio, las medidas solo deben con potencial. En todos los casos, es
to normal. Las maniobras de adoptarse tras un anlisis previo que necesaria una habilitacin particular
emergencia implican por su parte la integre al mismo tiempo: otorgada por el jefe del estableci-
necesidad de proteger lo mejor posi- la naturaleza de los trabajos (medi- miento. La realizacin de trabajos bajo
ble a las personas y bienes en el ciones, pruebas, conexin, limpieza...) tensin exige procedimientos propios
marco de circunstancias peligrosas. las condiciones medioambientales y requiere materiales de proteccin y
Las maniobras de explotacin exigen en su sentido ms amplio, especialmente herramientas especficas.
4 PARTICIPANTES
El personal encargado de las manio- dad y de los riesgos inherentes a la ficadas y habilitadas, las operaciones
bras de puesta en seguridad y de explo- operacin de que se trate. de urgencia slo requieren informa-
tacin debe estar cualificado y Aparte de las de las redes de distri- cin o directrices.
habilitado en funcin de la compleji- bucin, reservadas a personas cuali-
198
5 AUTORIZACIONES
Sean cuales sean los trabajos empren- Se utilizar para ello el certificado de
didos, la operacin de puesta en segu- puesta en seguridad, destinado al
ridad propiamente dicha debe encargado de obras o de interven-
plasmarse en documentos escritos y, cin, con indicacin de la fecha y la
sobre todo, en que dichos documen- hora, as como un boletn de fin de
tos hayan sido efectivamente recibidos trabajo.
por sus destinatarios. Tambin se utilizarn otros documen-
Los mensajes teletransmitidos (fax, e- tos, sin ser exhaustivos, tales como
mail) deben ser objeto de precaucio- autorizacin de los trabajos, ficha de
nes que garanticen su recepcin y maniobra, instrucciones, nota de recep-
comprensin. Es obligatorio un men- cin, certificado de separacin de la
saje de respuesta con nmero de iden- red de distribucin pblica, etc.
tificacin del mensaje recibido. No Para mayor precisin, vanse los tex-
basta con el acuse de recibo. tos reglamentarios en vigor.
6 BLOQUEO
El objetivo del bloqueo, o condena,

es impedir la maniobra del elemento
de separacin.
Debe incluir la inmovilizacin mec-
nica del aparato y la neutralizacin
de todos los controles, tanto elctricos
como electrnicos, de radio, etc.
Por otra parte, el estado de bloqueo
debe estar claramente indicado (eti-
quetado, piloto...).
Operacin de
bloqueo
de un DPX 250
seccionable
con candado
199
7 CIERRE
El estado de bloqueo slo puede garan-

tizarse mediante el cierre.
A menudo, se utilizan conjuntamente El principio bsico del cierre reposa en la unicidad de la
llave.
varios cierres:
Esta ltima puede controlar una o varias cerraduras, pero
para ordenar la secuencia de las
nunca una cerradura debe poder ser accionada por dos lla-
maniobras (orden de los controles) ves idnticas.
para hacer que las operaciones
sean interdependientes y alternativas
(por ejemplo, inversin de redes)
para que sea necesaria la accin
simultnea de varias personas (segu-
ridad incrementada).
Los cierres se realizan teniendo en cuen-
ta la seguridad de las personas y de
los bienes, por ejemplo: prohibir el
acceso a clulas AT antes de su cone-
xin, prohibir la apertura o el cierre
de un seccionador en carga...
Cuando la llave libera la primera cerra-
dura y permite accionar una segunda
cerradura, hablamos de intercierre por
transferencia de llave.
La secuencia de cierre puede requerir
tambin la liberacin de varias llaves:
en este caso, un dispositivo de mlti-
ples cerraduras permite a la primera Cerradura
llave (denominada llave madre), que adaptable
va a quedar prisionera, liberar varias en DPX 630
seccionable
llaves (llamadas llaves hijas).
200
8 SMBOLOS PRCTICOS
En todos los casos, la eleccin de las Smbolos de principio

Smbolos funcionales
cerraduras y de las posiciones de segu- (fuente APAVE)
ridad requiere un estudio previo de la
Conjunto mecanismo
secuencia de cierre que se va a apli- cerradura
Cierre mecnico
car, para definir correctamente la nece-

sidad e identificar perfectamente los Cerradura con llave Conjunto
siempre libre mecanismo cerradura
riesgos correspondientes. Los cierres
elctricos nunca se consideran sufi- Cerradura con llave
siempre introducida Llave introducida
cientes. Por principio, los cierres mec-
nicos son los nicos aptos para Cerradura con llave
garantizar la seguridad (a condicin introducida, aparato Sin llave
cerrado
de que estos cierres sean fiables en s
mismos). Cerradura con llave Llave libre
introducida,
Existen diferentes representaciones gr- aparato abierto
Maniobra de la llave
ficas de los mecanismos de cierre, algu- introduccin introduccin
nas de las cuales muestran el estado
de la cerradura (pestillo dentro o fuera) extraccin extraccin
y de la llave (libre o introducida). Tam-

bin se utilizan esquemas simblicos
Cerradura en la puerta
de principio, pero, por norma, las
secuencias complejas deben explici-
Llaves pie contra cabeza
tarse por escrito.
Sin llave/pestillo
dentro maniobra libre
Sin llave/pestillo fuera

maniobra bloqueada
Llave libre/pestillo
dentro maniobra libre
Llave libre/pestillo fuera

maniobra bloqueada
Llave introducida/pestillo dentro

maniobra libre
Llave introducida/pestillo fuera

maniobra bloqueada
201
9 EJEMPLOS DE ESQUEMAS -TIPO CON PROCEDIMIENTOS DE CIERRE
Ejemplo 1: cierre entre seccionador de conexin a tierra,

interruptor AT y puerta de clula (smbolos de principio)
Secuencia de cierre:
Apertura del interruptor I
I
Llave libre
S
Transferencia de la llave A al seccionador S
Cierre del seccionador S
Llave B libre Puerta
clula
Apertura de la puerta de la clula con la llave B Llave A
La llave B queda introducida Llave B
Ejemplo 2: cierre de clula en red AT en bucle
Puesto 1 Puesto 2
El objetivo de este procedimiento es impedir la operacin de

Clula n 2 Clula n 1
cierre de los seccionadores de tierra cuando la clula est
A B
alimentada antes o despus de su posicin (vuelta de bucle). I1 I2
Instalacin en servicio:
NOTA: Por construccin, los interruptores I y los secciona-
T1 T2
dores T estn vinculados mecnicamente.
Secuencia de bloqueo: B A
Apertura del interruptor I1

Hacia el puesto n 2 Hacia el puesto n 1
Bloqueo del interruptor I1 y liberacin de la llave A
Apertura del interruptor I2 Puesto 1 Puesto 2
Bloqueo del interruptor I2 y liberacin de la llave B

Clula n 2 Clula n 1
Apertura del seccionador de tierra T2 con la llave A
Cierre del seccionador de tierra T2 A
I1
B
I2
Llave A introducida
Apertura del seccionador de tierra T1 con la llave B T2
T1
Cierre del seccionador de tierra T1
B A
Llave B introducida.
Hacia el puesto n 2 Hacia el puesto n 1
202
Ejemplo 3: cierre AT /TR /BT (smbolos funcionales)
Utilizada en los puestos de suministro de cmputo BT, esta secuencia, una de HT TR BT

O
las ms corrientes, permite acceder a las bornas del transformador despus de:
La apertura y el cierre del dispositivo BT
La apertura y el cierre de la clula AT O
S
La conexin a tierra de la alimentacin AT separada

T
Estado en servicio: S
Interruptor automtico BT cerrado

Llave O introducida HT TR BT
Clula AT abierta O
Llave S introducida
Las bornas del transformador no son accesibles O S
Secuencia de cierre:
Apertura y desenchufado del interruptor automtico BT
S
Llave O libre
Transferencia de la llave O a la cerradura de la clula AT
Apertura del interruptor AT y cierre del seccionador de tierra por sistema HT TR BT
mecnico. La manipulacin es posible por transferencia de llave, tal como en O
el ejemplo 1
Llave O introducida O S
Puede abrirse el panel de clula

Puede cogerse la llave S T S
Apertura del registro de bloqueo de las bornas enchufables
Llave S introducida
Ejemplo 4: cierre sobre Ejemplo 5: cierre sobre

inversin de redes
inversin de redes BT y en puesto AT
En este caso, el interruptor autom-

tico seccionable est provisto de dos
En una instalacin, el acoplamiento de una alimen-
cerraduras.
tacin sustitutiva slo puede efectuarse si se tiene la G En funcionamiento normal, el auto-
certeza de que la alimentacin principal est des- 3
mtico I est cerrado y las llaves A
conectada. y B introducidas.
Y recprocamente, cuando los aparatos no pueden La apertura del interruptor autom-
A
instalarse uno al lado del otro (placa inversora de
T G tico libera las llaves A y B. La llave
redes con mecanismo de intercierre integrado), o A se transfiere a la clula AT situa-
da antes (vase el ejemplo 2).
cuando son de tipo diferente (por ejemplo, de menor
La llave B se transfiere a la fuente
potencia asistida), debe preverse un intercierre
de sustitucin (vase el ejemplo 4).
mediante llave. Tambin puede prescribirse entre la
En servicio normal: alimentacin con transformador. fuente de sustitucin (interruptor
El interruptor automtico I est cerrado. La llave A G automtico G) y la clula AT (segun-
3
est introducida. da cerradura).
En servicio de urgencia: el interruptor automtico I
est abierto. La cerradura asociada est abierta y I G
A
la llave A est libre.

La llave A se transfiere a la cerradura del interrup-
tor automtico G, que est cerrado. La llave A queda
I
introducida. A B
203
10 INTERRUPTORES AUTOMTICOS DE POTENCIA EXTRABLES Y SECCIONABLES DPX
Con sus versiones extrables y seccio- Los aparatos extrables (o desconec- ratos extrables (intercambiabilidad
nables, los DPX 250, DPX 630 y DPX tables), que pueden insertarse o retirar- y seccionamiento de corte visible)
1600 permiten, aparte de la respuesta se sin desconectar la tensin del circuito permiten, con ayuda de un meca-
a los requisitos de puesta en seguri- en cuestin. Las operaciones de cone- nismo asociado, controlar las manio-
dad de obras y equipos, aportar una xin / desconexin slo pueden efec- bras de conexin/desconexin,
significativa evolucin en las propias tuarse cuando el aparato est abierto; realizar las pruebas y mediciones,
funcionalidades de este tipo de apa- en caso contrario la desconexin impli- conservando la continuidad de los
ratos. ca mecnicamente el corte del aparato. circuitos auxiliares al tiempo que cor-
En casos sencillos, los aparatos ex- tan los circuitos principales, visuali-
! Denominacin de los trables pueden garantizar el seccio- zar el estado de los circuitos y, por
aparatos namiento y la puesta en seguridad, si ltimo, mediante diferentes sistemas
Los automticos de potencia (apara- bien se utilizan generalmente por su (candados, cerraduras...) realizar el
tos destinados al corte y la proteccin) capacidad de intercambio, que faci- cierre del aparato para llevar a cabo
se denominan generalmente median- lita mucho el mantenimiento. las operaciones de puesta en segu-
te tres vocablos: fijos, extrables y sec- A veces se designan con la letra D, ridad.
cionables. de Disconnectable parts Los aparatos seccionables pueden
Los aparatos fijos, cuyas conexiones Los aparatos seccionables, que, designarse con la letra W, de With-
slo pueden establecerse o cortarse adems de las ventajas de los apa- drawable parts.
cuando su alimentacin est sin tensin
(por ejemplo, conexiones mediante bor-
nes o terminales). En general, su mon- Estado de los circuitos segn las diferentes posiciones
taje y desmontaje requiere cierto tiempo de los aparatos seccionables DPX
y unas herramientas mnimas.
Estos aparatos se designan a veces
con la letra F de Fixed parts (ele- Circuitos Posicin Posicin Posicin de Posicin
de conexin de prueba seccionamiento retirada
mentos fijos).
Principales
Auxiliares
Conectado: Abierto: Seccionado:
DPX 1600
seccionable
DPX 250
versin extrable,
montado en su zcalo
toma posterior
204
La instalacin de las versiones extra- o Ronis con llave SI de dientes), per-

bles y seccionables se describe en el mite desplazar un obturador delante
captulo III.C.2. del acceso a la maneta de operacio-
Las mismas funcionalidades, con zca- nes y liberar una chapa que puede reci-
los de aparatos especficos, son posi- bir candados.
bles en montaje sobre chasis XL Part En ese momento, la llave que hasta
(vase el captulo III.D.1). entonces estaba introducida, queda
Los DPX extrables o seccionables res- igualmente libre.
ponden totalmente al concepto de ndi- El aparato queda entonces totalmente
ce de servicio, permitiendo intervenciones bloqueado: no pueden realizarse las
seguras (IP 2x) e independientes por cir- operaciones de cierre y de embornado.
cuito. Cabe sealar igualmente que el meca-
Existen zcalos preequipados que pue- nismo dbro-lift puede inmovilizarse
den recibir posteriormente aparatos en con candados (hasta 3) cuando se reti-
el marco de una ampliacin progra- ra la cara delantera. Esta seguridad
mada. La asociacin del mecanismo complementaria puede ser til en man-
seccionable y de la ventana frontal per- tenimiento, por ejemplo.
mite desembornar el aparato sin retirar
la parte delantera.
Por lo tanto, todas las funciones de
cierre son directamente accesibles por Los DPX, en versin extrable o seccionable, pueden estar
la cara anterior sin necesidad de des- provistos de mandos giratorios o motorizados.
montaje. En este caso, no se monta la ventana delantera y el cierre
puede llevarse a cabo mediante la cerradura adaptable del
Deber efectuarse previamente el corte
mando o mediante un bloque de cerradura 22 actuando
del interruptor automtico incluso si, debi-
directamente sobre el mecanismo dbro-lift.
do a la seguridad integrada en el meca- Con aparatos de ejecucin seccionable pueden suminis-
nismo, la operacin de seccionado trarse bajo pedido versiones de inversin de fuente redes
implica su apertura automtica. o automtica (con motor).
Mientras el aparato est cerrado, un
sistema de seguridad impide el even-
tual desmontaje de la cara delantera.
Independientemente de la operacin
de seccionado, la maneta del interruptor
automtico puede inmovilizarse con un
candado en la posicin 0.
En la posicin de seccionado, se ofre-
cen varias posibilidades de cierre segn
los casos.
Cuando el aparato est seccionado
(piloto verde), lo que corresponde al
seccionamiento de todos los circuitos,
y nicamente en esta posicin de segu-
ridad, una cerradura con llave, en blo-
que adaptable a una (DPX 250, 630,
1600), o a dos (DPX 1600) cerradu-
ras de seguridad 22 (tipo Profalux
205
Corte de emergencia,
paro de emergencia y
seccionamiento
Como su nombre indica, las operaciones de emergencia estn destinadas a eliminar lo
ms rpidamente posible un peligro sobrevenido de manera imprevista.
Mientras que el corte de emergencia est destinado a cortar la energa elctrica, el
paro de emergencia tiene en cuenta el peligro de movimientos mecnicos.
1 CORTE DE EMERGENCIA
El corte de emergencia se exige nor- El dispositivo de corte de emer-

malmente en todas aquellas instala- gencia puede aplicarse al nivel del
Para la seguridad
ciones en las que son de temer fallos cuadro divisionario que alimenta el de la maquinaria...
o riesgos de sacudidas elctricas: labo- conjunto de circuitos locales, siempre
ratorios, cuarto de calderas, cocinas, que sea fcilmente accesible, identifi-
anuncios luminosos, bombeo de lqui- cable y est instalado en un lugar
dos inflamables, plataformas de prue- donde pueda producirse o detectarse
bas... peligro.
Debe interrumpir todos los conducto- Esta disposicin est destinada a evi-
res activos (incluyendo el neutro, pero tar accionamientos intempestivos de
no el PE o el PEN). los dispositivos de corte de emergen-
cia, limitando el acceso al personal
!
Instalacin del dispositivo de de explotacin (por ejemplo, LPC).
corte de emergencia Atencin! Si la puerta del cuadro en
Por principio, el dispositivo de corte cuestin est cerrada con llave, es
... el corte de emergencia se
de emergencia debe estar situado al necesario un mando mecnico sepa- define en la norma EN 60204-1:
nivel o cerca del aparato o aparatos rado o uno elctrico exterior. mando rojo sobre fondo amarillo
a cortar y ser fcilmente identificable En caso de que se requiera que el
(por el personal de explotacin o de dispositivo est cerca (considerando
socorro). los peligros) y que sea inaccesible en
Los dispositivos de mando funcional tiempo normal, el corte de emergen-
marcha-paro (tipo interruptor, contac- cia deber estar garantizado por un
tor, automtico) pueden servir de corte dispositivo de rotura de cristal, ya
de emergencia si responden a las con- sea mediante activacin directa (pul-
diciones citadas anteriormente. sador) o por liberacin de llave.
En este caso, cabe sealar que el corte
de circuitos monofsicos (ph + N) ter-
minales puede realizarse con un apa-
rato unipolar. Esta disposicin est
especialmente indicada para los cir-
cuitos de iluminacin.
206
5 / CORTE DE EMERGENCIA, PARO DE EMERGENCIA Y SECCIONAMIENTO
Con mando directo accesi-

ble, pueden utilizarse todos los
aparatos de corte de las gamas
DX, DPX y Vistop para efec-
tuar el corte de emergencia.
Con mando separado (si el

aparato de corte es inaccesible
o se encuentra en un cuadro
cerrado con llave), los apara-
tos Vistop y DPX pueden estar
provistos de mandos frontales
o laterales exteriores (vase el
captulo III.A.7)
Con mando a distancia, los

interruptores automticos DX,
DNX, DPX y los interruptores
diferenciales pueden estar
provistos de activadores de
emisin o de falta de tensin.
207
En la prctica, deben evitarse los dispositivos de

falta de tensin demasiado al principio de la insta-
lacin ya que provocan el corte de circuitos princi-
pales cuando la tensin baja.
Si es necesario, el corte de emergencia de circuitos
principales podr hacerse mediante bobinas de emi-
sin, de los que se admite que aportan una seguri-
dad equivalente a un rel o a un contactor.
Ejemplos de cortes de emergencia
230 V
230 V
AT MA
CA CU
ET
CA
DPX ET
BC M DPX
SD
SD
S1 S2 S3 S1 S2 S3
Paro (Activacin)
(Activacin)
Rearme
automtico
automtico
automtico
Interruptor
Interruptor
Interruptor
automtico
automtico
automtico
emergencia
Interruptor
Interruptor
Interruptor
cerrado
en fallo
abierto
Corte de
Marcha
cerrado
en fallo
abierto
Mando motorizado de un interruptor automtico Mando directo de un interruptor automtico

DPX con corte de emergencia mediante pulsador DPX. El corte de emergencia se efecta
de paro AT y bobina de emisin. mediante el pulsador de paro CU y la
bobina de emisin ET.
230 V
CA: contacto auxiliar

MA AT
N L L1 L0 11 95 SD: contacto seal de defecto
CA Ref. 073 73
ET: bobina de emisin de tensin
DX MA: pulsador de marcha
63 A
SD AT: pulsador de paro
14 12 98 98
S1 S2 S3
Alimentacin
(Activacin)
(Activacin)
automtico
automtico
automtico
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Cableado del mando motorizado

cerrado
en fallo
abierto
Marcha
Paro
ref. 073 70/71/73 para interruptores

automticos DX. El pulsador de paro AT
permite efectuar el corte de emergencia.
208
2 PARO DE EMERGENCIA
Cuando existen movimientos produci-
dos por aparatos o mquinas elctri- El paro de emergencia debe efectuarse mediante una
cas que pueden ser fuente de peligro, accin lo ms directa posible y con el concepto de seguri-
estos ltimos deben estar provistos de dad positiva: accin directa sobre los contactos abriendo
uno o ms dispositivos de paro de emer- el circuito, o paro considerado como prioritario en caso de
fallo del equipo o de la alimentacin.
gencia situados lo ms cerca posible
de los usuarios.
La necesidad de dispositivos de paro
Ejemplos de paros de emergencia
de emergencia es obligatoria, por ejem-
plo, en las escaleras mecnicas, ascen-
sores y elevadores, puentes gra y
Esquema clsico de
transportadores, puertas de mando alimentacin de un rel con
elctrico, instalaciones de lavado de prioridad de paro.
vehculos... Y por supuesto para las
230 V
amasadoras mecnicas, los robots de Mando de paro de
manutencin y las mquinas herra- emergencia en el
interruptor automtico DPX
mientas en el ms amplio sentido.
CU mediante pulsador de
Cada mquina debe estar provista de puetazo y bobina de
uno o varios dispositivos de paro de emer- CA
U< MT
falta de tensin.
gencia, claramente identificables, acce- DPX
sibles y en nmero suficiente para evitar SD
Las bobinas de falta de
que se produzcan, o perduren, situa- tensin con retardo (800
S1 S2 S3 ms) impiden las paradas
ciones peligrosas.
intempestivas en caso de
El paro puede ser inmediato, contro- microcortes (ref. 261 75/85
lado o diferido, segn las exigencias
automtico
automtico
automtico
emergencia
y mdulos (ref. 261 90/91).

Interruptor
Interruptor
Interruptor
Corte de
cerrado
en fallo
abierto
de la mquina, no interrumpindose
la alimentacin hasta el paro total.
El paro de emergencia no es obliga-
torio:
si su presencia no reduce el riesgo
si el tiempo de paro no se reduce
en comparacin con el corte de emer-
gencia
para las mquinas porttiles y las
guiadas manualmente.
Para la seguridad de las mquinas...
... el paro de urgencia est definido por la norma

EN 60204-1 pulsador de mando de seta roja
sobre fondo amarillo.
209
3 SECCIONAMIENTO
Destinado a separar elctricamente Los dispositivos que garantizan el sec-
una instalacin o una parte de la cionamiento pueden ser secciona-
misma, la finalidad del seccionamiento dores, interruptores seccionadores, Las exigencias de sec-
es garantizar la seguridad de las per- automticos, tomas de corriente, cor- cionamiento son igual-
sonas que intervienen. tacircuitos, pletinas seccionables, bor- mente aplicables a las
Un aparato de corte que garantice la nes seccionables y cualquier otro mquinas y equipos de
funcin de seccionamiento, deber ins- dispositivo que garantice una sepa- trabajo que deben poder
aislarse de su fuente o
talarse: racin mnima de apertura de los con-
fuentes de energa para
en el inicio de cualquier instalacin tactos de:
efectuar operaciones de
en el inicio de cada circuito o grupo 4 mm para tensiones de 230/400 V ajuste o de manteni-
de circuitos. 8 mm para tensiones de 400/690 V miento.
El aparato seccionador debe garanti- 11 mm para una tensin de 1.000 V
zar el corte de todos los conductores
activos (incluido el neutro), salvo los PE 1 Seccionamiento de
y PEN, pudiendo carecer de poder de corte evidente
corte en carga. La operacin de sec- Esta caracterstica se comprueba
cionamiento no se realiza obligatoria- mediante la relacin fiable entre la posi-
mente de una sola vez (pletinas de cin de los contactos y la de la mane-
conexin, cortacircuitos), aunque son ta de control. La indicacin de sta,
preferibles los aparatos multipolares. I o O (rojo o verde), garantiza la
Si existe riesgo de realimentacin, posicin real de los contactos. El cum-
puede ser necesaria la instalacin de plimiento de la norma CEI 60947-2
seccionadores antes y despus de la es prueba de ello. Cajas de proximidad
instalacin.
Legrand...
Atencin! El seccionamiento no garantiza por s slo la

seguridad de la instalacin. Para ello, deben existir medios
apropiados que eviten la reconexin intempestiva (bloqueo,
carteles, locales con llave). Las reglas principales se recuer-
dan en el captulo II.D.2.
... garantizan al mismo

tiempo el corte de
emergencia y el
seccionamiento
210
2 Seccionamiento
de corte visible
La posicin real de los contactos sepa-
rados es visible a simple vista. El corte
visible puede obtenerse mediante una
ventana de visualizacin (Vistop) o
mediante dispositivos extrables o sec-
cionables (DPX).
DPX 630
desembornable
Vistop 800 A
Otras definiciones
Corte de proteccin:
Corte asociado a una funcin de proteccin (sobreintensidades, fallo diferencial, sobreten-
sin...)
Corte funcional:
Control de funcionamiento (marcha, paro, variacin) con fines nicamente funcionales: ter-
mostatos, graduadores, telerruptores, son ejemplos de ello. Las tomas de corriente > 32 A no
pueden garantizar el control funcional de un equipo, por lo que deben asociarse a un dispo-
sitivo de corte en carga
Corte para mantenimiento mecnico:

Corte destinado nicamente a evitar riesgos mecnicos (desplazamiento) en el curso de tra-
bajos no elctricos. Si slo cumplen esta funcin, no pueden utilizarse para corte de emer-
gencia.
211
La reparticin
La proteccin y el control de los circuitos de utilizacin
son las funciones bsicas de un cuadro de distribucin; no
obstante, antes de ellas existe una funcin quiz ms
discreta pero no menos indispensable: el reparto
En mayor medida an que para las Segn la potencia instalada, el repar-

dos funciones de proteccin y de con- to se efecta mediante embarrados
trol, la eleccin y la aplicacin de la (generalmente por encima de 250 A)
reparticin requieren una gestin que y repartidores (hasta 400 A). Los pri-
combina la eleccin de un producto meros se realizan segn las necesi-
(nmero de salidas, secciones, tipo de dades, los segundos se escogen
conductores, modo de conexin) con preferentemente en funcin de la diver-
la comprobacin de las condiciones sidad de aplicaciones.
de funcionamiento (intensidad admisi-
ble, cortocircuitos, aislamiento...) en
configuraciones totalmente mltiples.
212
colonne+range-8207q.eps
N L1
L2 L
3
La reparticin puede definirse como la alimentacin,

a partir de un nico circuito, de varios circuitos
fsicamente separados e individualmente protegidos
31268q.ep
Proteccin
anterior
Repartidor
Protecciones
posteriores
I1 I2 I3 I4
213
II.C LA REPARTICIN
Dimensionado
de los embarrados
El embarrado es la autntica columna vertebral de todo conjunto de
distribucin. El embarrado principal y los derivados garantizan la
alimentacin y la distribucin de energa.
Conexin
barras
flexibles
Embarrado de
transferencia
214
1 / DIMENSIONADO DE LOS EMBARRADOS
Embarrado principal
Embarrado derivado
215
II.C LA REPARTICIN
1 DETERMINACIN DE LA SECCIN TIL
La seccin necesaria de las barras se

determina en funcin de la corriente de
utilizacin y del ndice de proteccin de
la carcasa, previa comprobacin de los
requisitos trmicos de cortocircuito. Barras de cobre planas rgidas
La denominacin de las corrientes viene
le(A) IP 30 Ithe (A) IP > 30 Referencia Dimensiones (mm) I2t (A2s) Icw1s (A)
dada por las definiciones de la norma 110 80 373 88 12 x 2 1,2 x 107 3 430
EN 60947-1 relativas a las condiciones 160 125 373 89 12 x 4 4,7 x 107 6 865
200 160 374 33 15 x 4 7,4 x 107 8 580
habituales de utilizacin para un calen-
250 200 374 34 18 x 4 1 x 108 10 295
tamiento de las barras que no sobrepa- 280 250 374 38 25 x 4 2,1 x 108 14 300
se los 65 C. 330 270 374 18 25 x 5 3,2 x 108 17 875
450 400 374 19 32 x 5 5,2 x 108 22 900
700 630 374 40 50 x 5 1,1 x 109 33 750
800 700 374 41 63 x 5 1,8 x 109 42 500
950 850 374 59 75 x 5 2,5 x 109 50 600
1 000 900 374 43 80 x 5 2,9 x 109 54 000
1 200 1 050 374 46 100 x 5 4,5 x 109 67 500
1 380 1 150 125 x 5 7,1 x 109 84 375
1 150 1 000 374 40 2 x (50 x 5) 4,5 x 109 67 500
1 350 1 150 374 41 2 x (63 x 5) 7,2 x 109 85 000
1 500 1 300 374 59 2 x (75 x 5) 1 x 1010 101 000
1 650 1 450 374 43 2 x (80 x 5) 1,2 x 1010 108 000
1 900 1 600 374 46 2 x (100 x 5) 1,8 x 1010 135 000
2 150 1 950 2 x (125 x 5) 2,8 x 1010 168 000
Barras de cobre en C
le(A) IP 30 Ithe(A) IP > 30 Referencia Seccin (mm2) I2t (A2s) Icw1s (A)
500 400 374 60 155 4,9 x 108 22 165
800 630 374 61 265 1,3 x 108 37 775
1 250 1 000 374 62 440 3,5 x 109 59 400
Barras de cobre flexibles
le(A) IP 30 Ithe(A) IP>30 Referencia Dimensiones (mm) I2t (A2s) Icw1s (A)
200 160 374 10 13 x 3 2 x 107 4 485
320 200 374 16 20 x 4 8,5 x 107 9 200
400 250 374 11 24 x 4 1,2 x 108 11 000
374 67 20 x 5
470 320 374 17 24 x 5 1,9 x 108 13 800
630 400 374 12 32 x 5 3,4 x 108 18 400
700 500 374 44 40 x 5 5,3 x 108 23 000
850 630 374 57 50 x 5 8,3 x 108 28 700
1 250 1000 374 58 50 x 10 3,3 x 109 57 500
2 500 1 600 374 58 2 x (50 x 10) 1,3 x 1010 115 000
Corriente segn la norma EN 60947-1

Ie: corriente asignada de empleo, a utilizar en carcasas con ventilacin natural o en cuadros
con ndice de proteccin IP 30 (ambiente interno 25 C).
Ithe: corriente trmica bajo carcasa correspondiente a las condiciones de instalacin ms seve-
ras. La carcasa estanca no permite una renovacin natural del aire. El ndice de proteccin es
> 30 (ambiente interno 50 C).
216
Clculo del esfuerzo trmico
El valor I2t del esfuerzo trmico mximo considerado para una corriente de cortocircuito de menos
de 5 s se calcula mediante la siguiente frmula:
I2t = K2S2
- K (As0,5 / mm : 115 para las barras flexibles (temperatura mx.: 160 C)
2
135 para las barras rgidas de gran seccin (anchura superior a 50 mm; tem-
peratura mx.: 200 C
143 para las barras rgidas de pequea seccin (anchura inferior a 50 mm) y
las barras en C (temperatura mx.: 220 C)
- 5 (mm2): seccin de la barra
El valor convencional admisible de la corriente de corta duracin en relacin con el esfuerzo tr-
mico, referido a 1 s, se expresa mediante la frmula:
Icw =
I2t
! Comprobacin del esfuerzo trmico Curva del esfuerzo trmico limitado

por un DPX 250 ER (160 A)
admisible mediante las curvas de
limitacin de los aparatos
Ejemplo: utilizacin de una barra plana rgida de 1010
12 x 4 para 160 A. I 2t (A2s)
I2t admisible de la barra: 4,7 x 107 A2s
109
Icc presumible : 10 kA (104)
160
Si llevamos este valor a la curva de limitacin dada

108
para el aparato de proteccin (en este caso un DPX I2t de la barra
250 ER 160 A), podemos leer la limitacin trmi-
ca admisible para este aparato: 5 x 105, valor infe- 107
rior a la I2t admisible para la barra.

106
I2t limitado
105
El esfuerzo trmico admisible para la

barra debe ser mayor que el limitado por 104
el aparato de proteccin.
103
102
Considerar:
101
- los valores Ie (A) para los armarios XL
400/600
- los valores Ithe (A) para las cajas XL 100
105
100 101 102 103 104
Icc (A)
135/195, y para los los armarios XL 195.
217
II.C LA REPARTICIN
3 DETERMINACIN DE LAS DISTANCIAS ENTRE SOPORTES
La distancia entre los soportes se determina en

funcin del esfuerzo electrodinmico del corto-
circuito.
Los esfuerzos ejercidos entre las barras al pro-
ducirse un cortocircuito son proporcionales al valor
de cresta de la intensidad de cortocircuito.
1
Valor eficaz de la corriente de Icc presunta
cortocircuito presunta (Icc) Es el valor de la corriente de cortocircuito
Es el valor mximo presumible de la corriente que que circulara en ausencia de un disposi-
circula al producirse un cortocircuito en ausencia tivo de proteccin.
de un dispositivo de proteccin. Depende del tipo Icc1 : entre fase y neutro
Icc2 : entre 2 fases
y de la potencia de la fuente. La corriente real
Icc3 : entre 3 fases.
de cortocircuito ser generalmente ms dbil,
teniendo en cuenta la cada de tensin determi-
nada por la longitud y la seccin de la canali-
zacin. Los valores que deben considerarse se
indican en el captulo II.A.5.
En caso de duda o de desconocimien-
to del valor real presumible de Icc, debe-
r tomarse, como mnimo, un valor igual
a 20 In.
Los esfuerzos electrodinmicos que se ejercen entre conductores, y ms concretamente en

los embarrados, se deben a la interaccin de los campos magnticos producidos por el paso
de la corriente. Dichos esfuerzos son proporcionales al cuadrado de la intensidad de cresta de
la corriente (Ipk), que puede expresarse en o en k. Al producirse un cortocircuito, estos
esfuerzos pueden ser considerables (varios centenares de daN) y provocar la deformacin de
las barras o la rotura de los soportes.
El clculo de los esfuerzos, previo a los ensayos, resulta de la aplicacin de la ley de Laplace,
que establece que, cuando un conductor recorrido por una corriente i1 se sita en un campo

magntico H de induccin B, cada elemento unitario dl de dicho conductor est sometido a una

fuerza igual a dF = idl ^ B
Si el origen del campo magntico es otro conductor recorrido por i2, existe interaccin de cada

uno de los campos H1 y H2 y de las fuerzas F1 y F2 generadas por B1 y B2 .
Representacin esquemtica en un punto del espacio (ley de Biot y Savart)
Las direcciones de los vectores vienen dadas

por la regla de Ampre.
Si las corrientes i1 e i2 circulan en el mismo
sentido, hay atraccin, si circulan en
sentidos opuestos, hay repulsin.
218
2 Valor de la corriente de cresta (Ipk)

Icc
La corriente de cresta limitada se determina a par- Icc cresta
presunta
Icc presunta
tir de las caractersticas del aparato de protec-
Icc eficaz
cin. Representa el valor mximo (de cresta) presunta
limitado por dicho aparato. En ausencia de apa-
Icc cresta
rato limitador de proteccin, el valor de cresta limitada
presumible puede calcularse a partir de la corrien- Icc limitada
te de cortocircuito presunta y de un coeficiente

de asimetra.
t
Aparato de proteccin limitador Aparato de proteccin no limitador
En funcin de la intensidad presumible de cortocir- Cuando el embarrado est protegido por un apa-
cuito, las curvas de limitacin de los aparatos de pro- rato no limitador, el valor mximo de la corriente de
teccin (DX y DPX) proporcionan la intensidad de cresta se desarrolla durante el primer semiperiodo
cresta limitada. del cortocircuito. Hablamos en este caso de 1 cres-
La curva Icc cresta no limitada corresponde a la ausen- ta asimtrica.
cia de proteccin.
Valor de la
Icc 1 cresta Icc cresta
cresta asimtrica
ta da
li mi
no
ta Curva de
c res Valor
Icc limitacin eficaz
Icc
de Icc
cresta
limitada
Tiempo
Icc eficaz
Icc presunta
La relacin entre el valor de cresta y el valor eficaz

de la corriente presumible de cortocircuito se define
mediante el coeficiente de asimetra n:
Soportes sobre perfiles de aluminio para
Icc cresta (Ipk) = n Icc eficaz presunta
impedir la formacin de cuadros magn-
ticos.
Icc eficaz
presunta n
(kA)
5 1,5
5 < I 10 1,7
10 < I 20 2
20 < I 50 2,1
50 < I 2,2
Los esfuerzos electrodinmicos son pro-

porcionales al cuadrado de la intensidad
de cresta. Es el valor que debe conside-
rarse para determinar las distancias entre
soportes.
219
II.C LA REPARTICIN
Frmula general de clculo de los esfuerzos en caso de cortocircuito
I
D : longitud del conductor (distancia
I D entre soportes en el caso de barras)
E E: distancia entre conductores
D 10-8
Fmax = 2 I2 con F en daN, I en A cresta, D y E en la misma unidad.
E
En la prctica, esta frmula slo es aplicable a conductores redondos y de gran longitud
(D > 20E). Cuando D es ms corta, se introduce una correccin, llamada factor de extremo:
D D
- para 4 < < 20, se toma Fmax = 2 I2
E E (
-1 10
-8
)
D
[ (DE ) +1 - 1) 10
2
- para < 4, se toma Fmax = 2 I2 -8
E
De todos modos, hay que incluir un factor k que tiene en cuenta la disposicin y la forma de
los conductores cuando stos no son redondos.
a
a El factor K se determina segn unas tablas
en funcin de s a y de a .
b b
s a+b b
s
a a Su influencia disminuye rpidamente con
la distancia s, tendiendo entonces hacia 1.
b b
s s
Donde ms influye dicho factor es en las barras

planas. Cuanto ms prximas se encuentren
entre s y mayores sean las superficies enfren- F F F F
tadas, ms elevados sern los esfuerzos.
La orientacin relativa de las barras (barras

inclinadas) implica igualmente la necesidad
de considerar el ngulo de aplicacin de los
F2
esfuerzos. F1 Eje de los
esfuerzos
F electrodinmicos
Por lo tanto, en la frmula de clculo de los
F
esfuerzos, es el valor admisible de F el que
determinar el valor mximo de I, calculn- F2
F1
dose F a partir de las frmulas habituales de
mecnica.
220
! Determinacin prctica de las Partiendo del valor de Ipk requerido,

La distancia D, pasado
los siguientes cuadros permiten deter-
distancias entre soportes en el ltimo soporte, debe ser
minar las distancias mximas D (en mm) inferior al 30%
funcin de la corriente de entre soportes para poder as constituir de la distancia D
cresta (Ipk) los embarrados.
Cuanto menor sea la distancia entre
soportes, mayor ser la Icc admisible.
Con los soportes unipolares es posible
D
D tambin modificar la distancia entre
barras E (en mm). Cuanto mayor sea D'
la distancia entre stas, mayor ser la
E
Icc admisible.
Distancias D para soportes unipolares (E regulable)
Soportes 373 98 Soportes 374 37 Soportes 374 52
374 33 (15 x 4) 374 34 (18 x 4)

Barras 373 88 (12 x 2) 373 89 (12 x 4) 374 34 (18 x 4) 374 18 (25 x 5) 374 19 (32 x 5)
374 38 (25 x 4)
E (mm) 50 75 100 125 50 75 100 125 55 83 55 83 55 83
Icc cresta 10 400 600 800 350 600 750 500 600 650 700
(Ipk en kA) 15 300 450 600 800 250 400 500 700 300 400 500 600 500 600
20 250 350 450 600 150 225 300 375 250 300 350 400 400 500
25 200 250 300 400 125 150 200 250 200 250 300 350 350 400
30 100 125 150 175 150 200 250 300 300 350
35 100 125 150
40 125 150 200 250 250 300
50 100 125 150 200 200 250
60 100 125 150 150 200
70 100 125 100 150
80 100 100
Distancias D para soportes multipolares (E fija)

Las distancias tienen en
cuenta las condiciones de
cortocircuito ms severas:
Soportes Soportes 048 78
- valor Icc2 de circuito bif-
373 96 374 32 374 36 sico que provoca esfuer-
374 33/34 zos disimtricos
Barras 373 88 373 89 (15 x 4) 374 38 374 34 374 18 374 19
(12 x 2) (12 x 4) (18 x 4) (25 x 4) (18 x 4) (25 x 5) (32 x 5) - valor Icc3 de cortocircui-
Icc cresta 10 200 400 550 650 1 000 1 200 1 500 to trifsico que provoca un
(Ipk en kA) 15 150 300 400 500 700 1 000 1 200 esfuerzo mximo en la
20 125 200 300 400 550 750 950
25 100 150 200 350 400 600 750 barra central
30 150 200 350 500 650 - el valor Icc1 (fase / neu-
35 100 150
tro) es generalmente ms
40 100 250 350 450
50 200 300 400 bajo.
60 200 250 300
70 150 200 250
80 150 200 250
221
II.C LA REPARTICIN
Distancias D para soportes multipolares ref. 374 53 (E fija: 75 mm)
Soportes 374 53
1 barra por polo 2 barras por polo

Barras 374 40 374 41 374 59 374 43 374 46 374 40 374 41 374 59 374 43 374 46
(50 x 5) (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5) (100 x 5) (50 x 5) (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5) (100 x 5)
Icc cresta 10 1 000 1 200 1 200 1 200 1 200
(Ipk en kA) 15 800 900 1 000 1 000 1 200
20 650 700 750 750 900
25 500 600 600 600 700
30 400 500 550 550 600 700 800
35 350 450 450 450 550
40 300 350 400 400 450 550 600 650 650 700
45 300 300 350 350 400
50 250 250 300 300 350 450 500 500 500 550
60 200 250 250 250 300 350 400 400 400 450
70 150 200 250 250 250 250 350 350 350 400
80 100 150 200 200 200 250 300 300 300 300
90 100 150 200 200 200 200 250 300 300 300
100 100 150 150 150 150 200 200 250 250 250
110 100 100 150 150 150 200 150 200 200 200
120 100 100 100 100 100 150 150 200 200 200
Distancias D para soportes multipolares ref. 374 56 y 374 14 (E fija: 75 mm)
Soportes 374 56 Soportes 374 14
1 barra en C por polo 1 barra plana + 1 barra en C por polo

Barras 374 60 374 61 374 62 374 40 374 41 374 59 374 42 374 34 374 18 374 19 374 40 374 41
155 mm2 265 mm2 440 mm2 (50 x 5) (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5) (18 x 4) (25 x 5) (32 x 5) (50 x 5) (63 x 5)
Icc cresta 10 1 100 1600 1 600 1 100 1 200 1 200 1 200 800 800 900
(Ipk en kA) 15 800 1 000 1 300 800 900 1 000 1 000 400 600 600 700 800
20 600 800 1 000 650 700 750 750 300 450 500 600 700
25 450 650 800 500 600 800 800 250 350 400 500 550
30 400 550 700 400 500 550 550 225 300 350 400 450
35 350 450 600 350 450 450 450 200 250 300 350 400
40 300 400 550 300 350 400 400 175 200 250 275 300
45 300 350 500 300 300 350 350 150 200 200 225 250
50 250 300 450 250 250 300 300 150 150 150 200 200
60 200 300 400 200 250 250 250 125 125 125 150 150
70 150 250 350 150 200 200 200 100 100 100 150 150
80 200 300 100 150 200 200 100 100
90 200 250 100 150 200 200
100 150 250 100 150 150 150
110 150 200 100 100 150 150
120 150 200 100 100 100 100
222
3 COMPROBACIN DE LAS CARACTERSTICAS DE AISLAMIENTO
1 Tensin de aislamiento Ui Valores de las tensiones de referencia a considerar

Debe ser igual o superior al valor mxi- en funcin de la tensin nominal de la red
mo de la tensin asignada de utiliza-
cin del conjunto, o a la tensin de Tensin nominal Para el aislamiento Para el aislamiento
referencia. Esta ltima es funcin de la de la red de entre fases entre fase y neutro
alimentacin
tensin de la red de alimentacin y de Redes trifsicas,
Redes trifsicas,
3 cables no conectados
la estructura de la fuente (estrella, trin- Todas las redes 4 cables,
neutro a tierra
a tierra, o una fase
conectada a tierra
gulo, con o sin neutro).
(V) (V) (V) (V)

60 63 32 63
110 - 120 - 127 125 80 125
160 160 - 160
208 200 125 200
220 - 230 - 240 250 160 250
300 320 - 320
380 - 400 - 415 400 250 400
440 500 250 500
480 - 500 500 320 500
575 630 400 680
600 630 - 630
660 - 690 630 400 630
720 - 830 800 500 800
960 1 000 630 1 000
1 000 1 000 - 1 000
Se debe comprobar que la El aislamiento entre conductores activos y tierra de los

tensin de referencia no es soportes de embarrados y de los repartidores Legrand
mayor que la tensin de ais- es al menos igual al que existe entre fases. Puede utili-
lamiento Ui de los aparatos, zarse el valor Ui de aislamiento para cualquier red.
embarrados y repartidores.
223
II.C LA REPARTICIN
1 Tensin de resistencia a con dos valores (ejemplo: 230/

los choques Uimp 400 V). Estos se refieren a una red tri-
Esta magnitud caracteriza el nivel de fsica de 4 cables (montaje en estrella).
sobretensin admisible en forma de El valor inferior es la tensin entre fase
onda de tensin representativa de la y neutro, el superior, el valor entre fases;
cada de un rayo. Su valor (en kV) con un solo valor (ejemplo: 400 V).
depende de la tensin de la red, as Este se refiere normalmente a una red
como del emplazamiento en la insta- monofsica o trifsica de 3 cables no
lacin. Su valor ms alto se encuentra conectada a tierra (o con una fase
en el origen de la instalacin (antes conectada a tierra) y para la que debe
del interruptor automtico de engan- considerarse que la tensin entre fase
che o del transformador). y tierra puede alcanzar el valor de la
Los materiales pueden denominarse o tensin compuesta (tensin completa
marcarse de dos maneras: entre fases).
El conjunto de prescripciones relativas al aislamiento est

definido por la norma internacional CEI 60664-1 Coordi-
nacin del aislamiento en los sistemas (redes) de baja ten-
sin. Las normas EN 60439-1 y EN 60947-1 refunden
dichas prescripciones.
Valores de las tensiones de choque que deben considerarse en funcin de la tensin

con respecto a tierra y del emplazamiento de la instalacin
Valores preferentes de tensin asignada de resistencia a los choques (1,2/50 s) a 2.000 m (en kV)
Valor mximo de la
A considerar como regla general Que pueden considerarse en caso de alimentacin subterrnea
tensin asignada de
utilizacin con Categora de sobretensin Categora de sobretensin
respecto a tierra.
IV III II I IV III II I
Valor eficaz o
corriente continua Nivel en Nivel en Nivel en Nivel Nivel en Nivel en Nivel en Nivel
origen de distribucin carga especialmente origen de distribucin carga especialmente
instalacin (aparatos, protegido instalacin (aparatos, protegido
(V) materiales) materiales)
50 1,5 0,8 0,5 0,33 0,8 0,5 0,33 -
100 2,5 1,5 0,8 0,5 1,5 0,8 0,5 0,33
150 4 2,5 1,5 0,8 2,5 1,5 0,8 0,5
300 6 4 2,5 1,5 4 2,5 1,5 0,8
600 8 6 4 2,5 6 4 2,5 1,5
1 000 12 8 6 4 8 6 4 2,5
NOTA: La tensin de resistencia a los choques, dada para una altitud de 2.000 m, implica que se efecten ensayos a valores ms elevados al
nivel del mar: 7,4 kV para 6 kV 9,8 kV para 8 kV 14,8 kV para 12 kV.
224
Caractersticas de aislamiento de los soportes de embarrados

(Grado de polucin: 3)
Referencia 373 98 374 87 373 96 374 32 374 36 374 52 374 14 374 53 374 56
Ui (V) 500 500 690 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000
Uimp (kV) 8 8 8 12 12 12 12 12 12
Los soportes de embarrados Legrand estn diseados y pro-

bados en las condiciones de empleo ms severas correspon-
dientes a los riesgos de sobretensin ms elevados. El valor
Uimp caracteriza este requisito de seguridad.
Diseo de los soportes aislantes para embarrados y repartidor

La tensin de aislamiento Ui de los soportes y repartidores viene determina-
da al mismo tiempo por la medida de las lneas de fuga, por las capacida-
des aislantes del material y por el grado de polucin.
La lnea de fuga es el valor de la distancia medida en la superficie del mate-
rial aislante, en las condiciones o posiciones ms desfavorables, entre las par-
tes activas (fases, fases y neutro) y entre dichas partes y masa.
Las capacidades aislantes del material estn caracterizadas, entre otros
factores, por el ndice de resistencia a las corrientes superficiales (IRC). Cuan-
to mayor sea dicho valor, menos se degradar el aislamiento como conse-
cuencia de los depsitos de contaminacin conductora (los soportes de
embarrados Legrand, de poliamida 6.6, cargados con fibra de vidrio, tienen
un ndice superior a 400).
El grado de polucin caracteriza, mediante un nmero de 1 a 4, el riesgo
de depsito de polvo conductor:
- 1: sin contaminacin
- 2: sin contaminacin y condensacin temporal
- 3: contaminacin conductora posible
- 4: contaminacin persistente.
El nivel 2 se asimila a las aplicaciones domsticas, terciarias, residenciales.
El nivel 3 se asimila a las aplicaciones industriales.
225
II.C LA REPARTICIN
Eleccin
de los repartidores
El repartidor es un dispositivo prefabricado. Por lo tanto, sus dimensiones
estn en funcin de su corriente asignada y, contrariamente a los embarrados,
no necesita determinaciones constructivas. En contrapartida, la diversidad de
repartidores segn sus capacidades, su sistema de conexin y su instalacin,
requieren una juiciosa eleccin respetando las reglas normativas precisas.
El equilibrado de fases se efecta igualmente al nivel del reparto. La oferta
Legrand de repartidores, a la vez amplia y diversa, permite satisfacer todas las
necesidades.
1 REGLAS NORMATIVAS
Un dispositivo que garantiza la pro- Por lo tanto, la normalizacin admite

teccin contra sobrecargas y cortocir- que no se coloque un dispositivo de Repartidores modulares
cuitos debe estar situado en el lugar proteccin en el origen de la lnea deri- ref. 048 88...
donde un cambio de seccin, de natu- vada, con dos condiciones posibles:
raleza, de modo de montaje o de cons- Que el dispositivo P1 situado antes
titucin, implique una reduccin de la proteja efectivamente la lnea deriva-
corriente admisible (CEI 60364-473). da S2.
Si se aplicase al pie de la letra, esta
P1 S1
regla nos llevara a un sobredimen-
S2 < S1
sionado de las secciones para las con- 3m S2
diciones de fallo. P2
Disposicin terica
P1
Que la longitud de la lnea deriva-
S1
da S2 no sea superior a 3 m, no est
S2 < S1
P2
instalada cerca de material combusti-
ble y se hayan tomado todas las pre- ... seguridad total
gracias al aislamiento
S2 cauciones necesarias para limitar los
independiente
P1 protege S1 riesgos de cortocircuito. de cada polo
P2 protege S2
No hay reduccin P1 S1
de seccin antes de P2 S2 < S1
S2
P2
226
2 / ELECCIN DE LOS REPARTIDORES
Repartidor
extraplano 250 A
ref. 374 00.
Muy alta
resistencia a los
cortocircuitos
(60 kA) para
el reparto en
cabecera de
cuadro
Reparto a varios niveles
Podemos encontrarnos con este dis- P1 S1 It

1er nivel
positivo cuando, por ejemplo, varios
P2 P2
repartidores (2 nivel) estn alimen-
I2
tados a partir de un embarrado I1
S2 S2
Seccin de los 2e nivel
(1er. nivel). conductores: S3 S2
S2 S1
Si la suma de las corrientes deriva- S3
das en el primer nivel (l1, l2...) es supe-

rior a Ir, hay que prever un dispositivo P3
de proteccin P2 en S2.
I11 I12 I13 I14 I21 I22 I23 I24
Seccin de los conductores: S3 S2, S2 S1
Preocupacin por la mxima seguridad

Los repartidores Legrand estn diseados para
minimizar los riesgos de cortocircuito entre polos:
aislamiento individual de las barras de los repar-
tidores modulares, tabicado de los repartidores
de potencia, nuevo diseo totalmente aislado del
repartidor 160 A unipolar, lo que implica toda una
serie de innovaciones para reforzar la seguridad.
Al garantizar el ms alto nivel de resistencia al
fuego (960 C al hilo incandescente segn la norma
CEI 60695-2-1), los repartidores Legrand cumplen
los requisitos normativos de no proximidad a mate-
riales combustibles.
Repartidor
Reparto a 2 niveles: embarrado
modular 160 A
sobre soportes ref. 374 52 (1er. nivel) y
ref. 048 87:
repartidor modular ref. 048 88 (2 nivel)
aislamiento total
de cada polo
227
II.C LA REPARTICIN
2 CARACTERSTICAS DE LOS REPARTIDORES
Antes de seleccionar definitivamente el

producto, es necesario comprobar algu-
nas caractersticas esenciales. Estas sir-
ven para todos los repartidores Legrand.
1 Intensidad asignada It
Frecuentemente llamada intensidad
nominal (In), se elegir en funcin de
la intensidad del aparato situado antes
o de la seccin del conductor de ali-
mentacin.
Por regla general, se utilizar un repar-
tidor de intensidad igual o inmediata-
mente superior a la del aparato de
cabecera (It), sin que la suma de las I1 I2 I3 I4
intensidades de los circuitos repartidos
In It o In I1 + I2 + I3 + I4
sea superior a la intensidad nominal
(In) del repartidor.
En la prctica, se pueden escoger uno o varios reparti-

dores de intensidad nominal inferior si los circuitos previos
no estn cargados simultneamente (coeficiente de funcio-
namiento), o no lo estn al 100% (coeficiente de diversi-
dad) (vase el captulo II.A.1).
160 A
125 A 125 A
Lo ms avanzado
en reparto, XL-Part
I1 I2 I3 I4 integra la proteccin
previa y las protecciones
posteriores.
228
2 Valor admisible en
cortocircuito Repartidor modular 125 A ref. 048 88
El valor Icw caracteriza de mane-

ra convencional la corriente admisi-
ble durante 1 s bajo el aspecto del
esfuerzo trmico.
Los repartidores Legrand estn diseados para presen-
El valor Ipk caracteriza la corrien-
tar una resistencia al esfuerzo trmico al menos tan eleva-
te de cresta mxima admisible por
da como la del conductor de la seccin correspondiente a
el repartidor. Este valor debe ser supe- la corriente nominal, de modo que generalmente no se nece-
rior al limitado por el aparato de pro- sita ninguna otra comprobacin.
teccin previo para el cortocircuito
presumible.
Caractersticas de resistencia al cortocircuito de los repartidores Generalmente, la

comprobacin de la Ipk
Tipo Referencias I2t (A2s) Icw (kA) Ipk (kA)
no es necesaria si el
048 20/22/24/25/26/28 repartidor est protegi-
048 50/52/54/55/56/58
Bornas 63/100 A 048 40/42/44/45/46/48 1,2 x 107 3,5 60 do por un aparato de la
048 30/32/34/35/36/38 misma intensidad nomi-
nal. Debe realizarse si
048 81/85 (40 A) 0,9 x 107 3 20 el aparato situado antes
048 88 (125 A) 1,8 x 107 4,2 14,5
Repartidores es de un calibre supe-
048 82 (125 A) 2 x 107 4,5 18
modulares rior a la intensidad del
048 80/84/86 (100 A) 2 x 107 4,5 20
repartidor.
048 83/87 (160 A) 1 x 108 10 27
374 47 (125 A) 1,1 x 107 4,1 25
Repartidores extraplanos
374 00 (160/250 A) 1,5 x 108 8/12(2) 60
373 95 (125 A) 1,7 x 107 4,1 25
374 30 (125 A) 7,4 x 107 8,5 35
Repartidores
374 31 (160 A) 1 x 108 10 35
superpuestos
374 35 (250 A) 2,1 x 108 14,3 35
374 42 (400 A) 3,4 x 108 17 50/75(3)
(1) El esfuerzo trmico limitado por el aparato situado antes debe ser inferior a I2t del repartidor.
El esfuerzo trmico limitado por el aparato situado despus debe ser inferior a I2t del cable:
adaptar la seccin del cable si es necesario.
(2) Zonas inferiores/zonas superiores
(3) Distancia entre barras 50 mm/75 mm.
229
II.C REPARTO
Esfuerzo trmico admisible para conductores aislados con PVC
S (mm2) 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95
I2t (A2s) 0,3 x 105 0,8 x 105 0,2 x 106 0,5 x 106 1,3 x 106 3,4 x 106 8,3 x 106 1,6 x 107 3,3 x 107 6,4 x 107 1,2 x 108
Cobre
Icw (kA) 0,17 0,29 0,46 0,69 1,15 1,84 2,9 4 5,7 8 10,9
2 2 5 6 6 6 7 7
I t (A s) 5,7 x 10 1,5 x 10 3,6 x 10 7 x 10 1,4 x 10 2,8 x 10 5,2 x 107
Aluminio
Icw (kA) 0,76 1,2 1,9 2,7 3,8 5,3 7,2
3 Valor de aislamiento
Los repartidores
Legrand estn diseados
Valores de aislamiento de los repartidores Legrand para las condiciones de
empleo ms severas,
Bornas Repartidores Repartidores Repartidores correspondientes a los
Tipo
63/100 A modulares extraplanos superpuestos riesgos de sobretensio-
048 80/81/ 374 42 nes ms elevados.
Referencia 048 XX 374 47 374 00 374 30/31
82/83/84/85/ distancia
86/87/88
374 35
50 mm 75 mm El valor Uimp caracteri-
Ui (V) 400 500 500 1000 1000 1000 1500 za este requisito de segu-
Uimp (kV) 8 8 8 12 12 8 12 ridad.
Repartidor 160/250 A Repartidor 250/400 A

ref. 374 00 ref. 374 42
230
4 Modo de conexin Correspondencia entre seccin (en mm2) y tamao ( en mm)

Conexin directa
Los conductores se conectan directa- Seccin (mm2) 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70
mente a las bornas sin preparacin
Tamao para
especial. Este es el modo utilizado pre- en mm
conductor rgido
ferentemente en obra para los con- de forma circular B
1,5 1,9 2,4 2,7 3,5 4,4 5,3 6,9 8,2 10 12
ductores rgidos del tipo H07 V-U, H07 (CEI 60947-1)
V-R y los cables del tipo FR-N05 VV-U

en mm
Tamao para
y FR-N05 VV-R. Se recomienda utilizar conductor flexible 2 2,4 2,9 3,7 4,4 5,5 7 8,9 10 12 14
una puntera (tipo Starfix) para los con o sin puntera
conductores flexibles (tipo H07 V-K)

conectados en bornas de presin direc-
ta (bajo el cuerpo del tornillo) y para
los cables flexibles exteriores (tipo H07
RN-F, A05 RR-F...) que pueden verse
sometidos a tracciones.
Conexin por terminales
Tipo de conexin utilizada normalmente
para los conductores de gran seccin,
sobre todo para los cuadros cableados
en taller. Se caracteriza por una exce-
lente resistencia mecnica, una gran
fiabilidad elctrica y su facilidad de Repartidor modular Lexic:
conexin/desconexin. total universalidad de empleo
Las bornas 63/100

A, y los repartidores
modulares 125/160 A
permiten la conexin
directa.
Los repartidores extra-
planos 125/250 A y
los repartidores super-
puestos 125/400 A se
conectan por medio de
terminales.
231
II.C LA REPARTICIN
3 DIFERENTES REPARTIDORES
La propia implantacin y las carac-

tersticas antes descritas: intensidad Implantaciones posibles de los repartidores
asignada, resistencia a los cortocir-
Aparato Aparato
cuitos, valores de aislamiento, nme- anterior anterior
Aparato
ro y capacidades de las salidas, anterior
Repartidor
Repartidor
modo de conexin, son lo que per- Repartidor
Aparato Repartidor
posterior Aparato
mite escoger el repartidor ms apro- posterior
piado.
Aparato Directamente a la
posterior salida del aparato
anterior y a la
Directamente a la Directamente a la Independientemente entrada de los
salida de un entrada de de los aparatos aparatos
aparato anterior aparatos anteriores y posteriores, sin
(borna de salida) posteriores (peine, posteriores; se cableado y con la
Lexiclic) requiere conexin propia fijacin de
de la entrada y las los aparatos
salidas integrada. Es el
concepto ms
avanzado: XL-Part
1 Bornas repartidoras La oferta Legrand de reparti-

independientes dores permite responder a la
diversidad de necesidades, con
Este tipo de bornas, de uso total-
la doble preocupacin de la faci-
mente universal, permite repartir
lidad de uso y la mxima segu-
hasta 100 A entre un nmero de ridad.
salidas de 4 a 33 segn la refe-
rencia. La seccin de entrada es de
4 a 25 mm2 y la de las salidas de 4
a 16 mm2. Estas bornas se fijan sobre
pletina de 12 x 2, o sobre perfil TH
35-15 y TH 35-7,5.
Bornas repartidoras independientes
La combinacin de bornas
repartidoras
IP 2x y soporte ref.
04810 permite constituir
Las bornas repartidoras desnudas
un repartidor 2P, 3P 4P
sobre soporte se fijan generalmente
sobre pletina de 12 x 2 para la
conexin de conductores de proteccin
Fijado sobre perfil

o , el soporte
universal ref. 048 11
admite todas las
bornas repartidoras
El soporte vaco ref. 048 18, de 28 orificios, permite

componer el nmero exacto de llegadas o de
salidas, con los bloques de bornas estndar,
universales o IP 2x.
232
2 Peines Lexic
Los peines permiten, mediante conexin direc-
ta, la alimentacin de los aparatos modulares
Lexic de hasta 90 A. Los peines son modelos
uni, bi, tri y tetrapolares. Representan al tiem-
po una solucin sencilla, de reducido volumen
y que se adapta muy bien al reparto en filas. Alojamiento de paso en
los aparatos que no
necesitan estar
conectados al peine
Mezcla total de
funciones gracias al
concepto Lexic.
Potencia, control,
sealizacin, se
Alimentacin del peine por encuentran agrupadas
borna universal ref. 049 06 en zonas de cableado
correspondientes a las
zonas fsicas de la
instalacin
Posibilidad de peinar
por encima o por
Reparto por peine
debajo de los aparatos
tetrapolar ref. 049 54
Lexic, para responder a
provisto de protecciones
todos los hbitos
de extremo ref. 049 91
locales
3 Repartidores de filas XL. Part

100/125
Se trata de un sistema de reparto que permi- CLAC
te alimentar los magnetotrmicos y diferen-

ciales de 1 mdulo por polo. La conexin
entre el repartidor XL.Part y los aparatos modu-
XL-PART 100
lares se realiza mediante el sistema de cone-
xin posterior Plug-In, que permite la conexin
elctrica por simple presin, acortando en
gran medida el tiempo de conexin al no nece-
sitar el atornillado de la bornas de entrada.
A la par que reduce el tiempo de montaje y
conexin, reduce igualmente las operaciones
de mantenimiento al permitir la sustitucin de
un magnetotrmico sin necesidad de cortar
la alimentacin de los aparatos contiguos. XL-PART 125
233
II.C LA REPARTICIN
4 Repartidores de filas 6 Repartidores modulares

XL-Part Renen compacidad y una elevada capacidad
Soportes activos que permiten la ali- de conexin.
mentacin, el reparto y la distribucin De perfil modular, se fijan por acoplamiento a
en filas de hasta 400 A (vase el cap- los perfiles TH 35-15 (EN 50022).
tulo II.C.3). Los repartidores modulares Legrand estn com-
pletamente aislados: se utilizan en cabecera de
cuadro hasta 250 A, o en subgrupo de salidas
en cuadros de mayorr potencia.
Universales por excelencia,

los repartidores pueden utilizarse
en cualquier aplicacin
Alimentacin, reparto
y distribucin en
el mismo soporte
5 Bornas de salida
Este repartidor unipolar se fija direc- Ideales para las cabeceras de
tamente a las bornas de los aparatos cuadros de distribucin de pequea
y mediana potencia, los
DPX 125 y Vistop modular de 63 a repartidores modulares pueden
160 A. admitir 1 conjunto de bornas
Permite un reparto directo y simplifi- repartidoras IP 2x complementario
cado para los cuadros en los que el
nmero de circuitos principales est
limitado.
Repartidor ref. 048 87 perfil

modular, aislamiento total
de los polos para repartir
hasta 160 A
6 salidas 35 mm2 rgido
(25 mm2 flexible) para
la borna de salida ref. 048 67
234
7 Repartidores extraplanos 9 Chasis columna XL-Part

El pequeo espacio que ocupan en Con este innovador concepto,
altura y su intensidad admisible, per- Legrand ha reinventado la distri-
miten que coexistan en un mismo cua- bucin de potencia reuniendo
dro los requisitos de potencia de reparto y proteccin en una misma
cabecera (hasta 250 A) y la compa- entidad: el embarrado que cons-
cidad de las filas modulares en cua- tituye el chasis columna se adap-
dros de escasa profundidad. ta a las diversas situaciones
(corriente de utilizacin de 400 a
1.600 A, corriente de cortocircuito
Potencia, capacidad de de 40 a 180 kA) en funcin de
conexin de grandes las configuraciones de montaje. El
secciones y compacidad,
son las ventajas de los reparto queda asegurado por la
repartidores extraplanos conexin directa de los aparatos
a bases activas.
8 Repartidores escalonados
Existen en versin catlogo completos y
ensamblados desde 125 hasta 400 A,
permitiendo contemplar, en su versin
componible (barras y soportes pedi-
dos por separado), el reparto a me-
dida.
Repartidor de 125 A
Chasis columna
XL-Part 1.600 A
Repartidor de 250 A (ref. 374 35)
235
II.C LA REPARTICIN
4 EQUILIBRADO DE FASES
Un mal equilibrado de las corrientes El equilibrado se hace o se rehace al

en las fases puede ser causa de sobrein- nivel del reparto.
tensidad y de desconexin, o de sobre-
carga del neutro.
Corrientes y tensiones en rgimen trifsico con montaje en estrella

En rgimen equilibrado

Z1 = Z2 = Z3 I1
V 1, V 2, V 3 : Tensiones simples
I1 = I2 = I3
U 12, U 23, U 31 : Tensiones compuestas
I1 + I2 + I3 = 0 V1 Z1

V1 = V2 = V3 = V
-V2
V3
Neutro V 12 = V 1 - V 2 U31
U1
2
U31 U12
V3
0
V2
U 23 = V 2 - V 3 0
I3
Z3 Z2
-V1 V1
U23 I2 U 31 = V 3 - V 1

U = V 3
-V
V2

3
(400 = 230 3 )

(230 = 127 3 )
U23
En rgimen desequilibrado con neutro
Z1 Z2 Z3
I3
I1 I2 I3
V3
In
I1 + I2 + I3 = In I3
3

V1 = V2 = V3=V 1 = 0 I1 V1
Las tensiones simples permanecen equilibradas. I2
2 I2
El conductor neutro permite conservar el equilibrio de las tensio-
nes simples V descargando la corriente debida al desequilibrio
V2
de las cargas. Asimismo permite descargar la corriente resultan-

te de la presencia de armnicas (vase Seccin del conductor
neutro en el captulo II.6.A).
En rgimen desequilibrado sin neutro
Z1 Z2 Z3
I1 I2 I3 V3
U31
I1 + I2 + I3 = 0 0' V1
0
pero V 1 V 2 V 3 U23 V2
Las tensiones simples V estn desequilibradas aun en el caso de U12
que las tensiones compuestas U permanezcan iguales.
236
El conductor neutro debe tener la misma seccin que los

conductores de fase:
- en los circuitos monofsicos, sea cual sea la seccin, y en
los circuitos polifsicos hasta una seccin de conductor de
fase de 16 mm2 en cobre (25 mm2 en aluminio)
- por encima de dichos valores, su seccin puede reducirse
en funcin de las condiciones de carga, de desequilibrio,
de esfuerzo trmico en cortocircuito y de armnicas.
Una instalacin bien diseada no ten-

Fila de salidas monofsicas alimentada
dra por qu necesitar un reequilibra- por un DPX 125 (100 A)
do tras su realizacin. No obstante,
siempre hay imponderables:
las cargas pueden no estar perfec-
tamente identificadas (utilizaciones en
tomas de corriente)
las cargas pueden ser irregulares,
incluso aleatorias: residencias de vaca-
ciones, edificios de oficinas...
Las cargas trifsicas ligadas a fuerza
motriz, calefaccin, climatizacin, hor-
nos y, en general, a todos los usos ali-
mentados directamente en trifsica, no
generan un desequilibrio significativo.
Por el contrario, todas las aplicacio- La fase 1 alimenta: 2 DX 32 A, 2 DX 20 A, 1 DX 10 A
La fase 2 alimenta: 1 DX 32 A, 2 DX 20 A, 3 DX 10 A
nes domsticas (iluminacin, calefac-
La fase 3 alimenta: 1 DX 32 A, 3 DX 20 A, 1 DX 10 A
cin, aparatos electrodomsticos) y
ofimticas (informtica, cafeteras...)
representan cargas monofsicas que
hay que equilibrar.
El repartidor Lexiclic
ref. 048 74/75 permite
el equilibrado por simple
conexin de la manguera
a la fase correspondiente
237
II.C LA REPARTICIN
Disposicin clsica:
equilibrado por filas.
El aparato de cabecera de
la fila trifsica alimenta
tres grupos de aparatos
monofsicos.
Los peines permiten
un reparto adecuado
de las corrientes.
Corrientes y tensiones en rgimen trifsico con montaje en tringulo

Montaje en tringulo equilibrado
U31
Z1 = Z2 = Z3 I1
J : intensidad sencilla
J3
J1 = J2 = J3 J1 I : intensidad compuesta I3

I1=I2=I3=0
-J1 3 -J2
U31 Z3 Z1
I 1 =J 1
-J 3 I2 U12
1
2
12
I3 J3 I 2 =J 2
-J 1 30
Z2
J2 J2
J1
U23
I 3 =J 3
-J 2 -J3 I1

I2 I = J 3 U23
Montaje en tringulo desequilibrado
Z1 = Z2 = Z3 El desequilibrio no tiene consecuencias para la tensin con

J1 = J2 = J3 montaje en tringulo, pero sigue siendo necesario equilibrar las

I1 = I2 = I3 pero I 1 + I 2 + I 3 = 0 corrientes para evitar sobreintensidades de lnea (una fase
sobrecargada) y limitar las cadas de tensin inherentes.
! Nmero de circuitos y reparto

En las instalaciones trifsicas, es aconsejable repar-
tir los diferentes circuitos en cada fase, teniendo en
cuenta su potencia, factor de utilizacin (relacin
entre la potencia consumida real y la potencia nomi-
nal), factor de marcha (relacin entre el tiempo de
funcionamiento y el tiempo de paro, ponderable
con los horarios de funcionamiento) y factor de simul-
taneidad (relacin entre la carga de los circuitos en
funcionamiento simultneo y la carga mxima de
la totalidad de los circuitos). Vase el captulo II.A.1.
El reparto permite optimizar la gestin de la ener-
ga.
238
Seccin de cables y calibre de las protecciones en funcin de los circuitos

Se aconseja limitar a
5 el nmero de tomas
de corriente por circui- Seccin cobre Calibre interruptor
Circuito
to y a 2 el de aparatos (mm2) (A)
de calefaccin. Automatizacin 1,5 10

Iluminacin 1,5 10
Toma de corriente 10/16 2,5 16
Calentador de agua/Lavadora 4 20
! Durante las operaciones de equi- Secadora 2,5 16
librado, es necesario conservar Cocina/Horno
6 25
las secciones mnimas requeri-
Climatizacin 6 25
das:
Cada circuito debe permanecer
protegido mediante el dispositi-
vo recomendado.
Los selectores de consumo Legrand monofsicos ref. 038 10/11

y trifsicos ref. 038 13 permiten controlar las corrientes consu-
midas en cada fase y protegerse contra desconexiones intem-
pestivas por sobrecarga y desequilibrio (factor de simultaneidad).
Los interruptores horarios programables, as como los progra-
madores, permiten desfasar las zonas de funcionamiento y
nivelar los consumos en el tiempo (factores de marcha).
Los contadores de energa y aparatos de medida permiten cono-
cer la corriente, tensin y potencia real, consumida o totaliza-
da, a fin de optimizar el factor de utilizacin.
Selector de
Programador de
consumo
calefaccin ref. 037 94
ref. 038 10
Interruptor horario Contador de energa

ref. 037 06 ref. 039 65
239
II.C LA REPARTICIN
Configuraciones
XL-Part
Alimentacin, distribucin Chasis columna

de potencia, reparto, Las columnas en C de XL-Part garantizan el reparto directo
hasta 1.600 A, XL-Part de la corriente hacia los soportes de DPX: una solucin
concentra las funcionalidades, que divide por dos los puntos de conexin y que
multiplica las innovaciones y optimiza el espacio en el armario.
se impone como la solucin
ms homognea para la Alimentacin
distribucin de potencia en Directa o indirecta, por arriba o por abajo...
la industria y el sector con el chasis columna XL-Part, la alimentacin
se adapta a todas las configuraciones
terciario.
de conexin de conductores.
Una solucin sencilla y eficaz
que optimiza la calidad
Soportes para DPX
y la rapidez de instalacin
Las nuevas bases XL-Part aseguran la distribucin de la
corriente y la fijacin de los interruptores automticos de
potencia.
Con las versiones extrables y desembornables, la conexin
de las salidas (o entradas) se efecta por la propia base.
Repartidores de filas
Totalmente complementarios de las columnas en C,
los repartidores de filas XL-Part garantizan la alimentacin,
el reparto y la distribucin de potencia hasta 400 A,
con bases diseadas para admitir y unir
aparatos DPX, DX y Lexic.
240
3 / CONFIGURACIONES XL-PART
N L1
L2 L
3
L3
L2
L1
N
241
II.C REPARTO
1 DEFINICIN DE VOLMENES, PRINCIPIOS DE ALIMENTACIN
A semejanza de los sistemas con- tes tetrapolares, y 2 montantes verti-

1 Chasis columna
vencionales de montaje de aparatos cales, el chasis columna admite direc-
sobre pletina y dispositivo de fijacin, El chasis columna XL-Part se monta en tamente bases que soportan y
la suma de las alturas de las placas los armarios XL 400-600 mediante per- garantizan la conexin elctrica de los
de aparatos y de las placas lisas files ref. 095 66 (fondo 400) o ref. 095 aparatos de potencia DPX 250 y DPX
determina el volumen necesario 67 (fondo 600). Constituido por barras 630. Los aparatos montados en posi-
(vase el principio de placas del cap- en C (cinco secciones e intensidad a cin horizontal pueden ser en versin
tulo III.C.1). elegir), fijadas y aisladas por 3 sopor- fija, extrable o seccionable.
Placas
Altura Versin fija o extrable, Versin seccionable con

(mm) con o sin diferencial posterior o sin diferencial, con o
Sin mando Con mando sin mando a distancia
a distancia a distancia
DPX 250 DPX 630 DPX 250 DPX 630 DPX 250 DPX 630
150 098 84 098 85

200 098 87 098 88
250 098 86
300 098 90
Cada aparato admite una placa de 150 a 300 mm de altura segn la

versin y potencia.
Se necesitan placas lisas de 100 mm en la parte superior e inferior
del armario, as como una placa lisa de 50 mm en la cara frontal del
soporte intermedio del embarrado.
Se necesita una placa lisa de 300 mm de altura para proteger el
volumen determinado por un embarrado principal horizontal y las
conexiones de barras flexibles.
El concepto XL-Part respeta la norma habitual de defini-

cin de volmenes.
242
Tipos de montaje
Montaje 1 Montaje 2
Cada aparato admite una placa

100 de 150 a 300 mm de altura segn
300 la versin y la potencia.
Se necesitan placas lisas de 100 mm
en la parte superior e inferir del
armario, as como una placa lisa de
1 50 mm en la cara frontal del
1 soporte intermedio del embarrado.
Se necesita una placa lisa de
300 mm de altura para proteger el
1 800
volumen determinado por un

1 800
50
50 embarrado principal horizontal y
las conexiones de barras flexibles.
2 2
100 100
Ejemplos de configuracin
Chasis columna Chasis columna

alimentado por 100 alimentacin
conexin directa indirecta
300 al embarrado por DPX
principal 250
DPX 250
DPX 630
200
200
DPX 630
DPX 630
200 150
DPX 250
DPX 630
150
200 DPX 250
50
50
DPX 250 150
150 DPX 250
DPX 250 150

150 DPX 250
DPX 250 150

150 DPX 250
DPX 250 150

150 DPX 250
DPX 250 200

150
DPX 630
100 100
243
II.C LA REPARTICIN
Alimentacin directa del chasis

columna XL-Part mediante un kit de
conexin de barras flexibles ! Soportes de aparatos
ref. 098 91/92/93 a partir de un
embarrado principal horizontal El chasis columna admite 4 tipos de soportes
tetrapolares para los DPX:
soportes para DPX aislado, versin fija
soportes para DPX con diferencial, versin fija
soportes para DPX aislado, versin extrable
soportes para DPX + diferencial, versin extra-
ble.
Los soportes para DPX versin extrable pueden
transformarse en versin seccionable aadiendo
un mecanismo Debro-lift.
Alimentacin indirecta
del chasis columna XL-Part
mediante un DPX 630 en
cabecera de columna
! Alimentacin
La alimentacin se realiza:
o bien directamente median-
te conexin de barras flexibles
prefabricadas ref. 098
91/92/93 (derivacin a partir
de un embarrado principal hori-
zontal en la parte superior del
armario), hasta 1.600 A
o bien indirectamente median-
te el aparato de cabecera de
columna, hasta 630 A.
244
2 Repartidores de filas
Placas ! Soportes de aparatos

El repartidor de filas admite cua-
tro tipos de soportes de apa-
El repartidor de filas XL-Part ratos:
se instala en los armarios soportes DPX tetrapolares
XL 400-600 sobre un chasis
constituido por N x 50 hasta 250 A (conexin del apa-
montantes ref. 095 95 y bajo rato por barras roscadas para
placas estndar con ventana DPX 125, DPX 250 ER y dife-
modular de dos alturas
(200 300 mm) segn renciales unidos)
300
los aparatos instalados. soportes plug-in para Lexic,
1800
uni, tri y tetrapolares hasta 63
Altura
200 300 200 A, 1 mdulo por polo
(mm)
soportes de hilo para Lexic,
Lexic (DX, modular)
DPX 125 con o sin 092 71 200 uni, uni + neutro, tri y tetrapo-
diferencial lateral lares hasta 125 A, 1 mdulo
DPX 125 y DPX 250 ER por polo hasta 63 A, 1,5 mdu-
con o sin 092 72 los por polo hasta 125 A
diferencial lateral
-soportes Lexic universales sin
conexin elctrica para todos
aquellos aparatos que no estn
directamente alimentados por
el dispositivo (bloque diferen-
Alimentacin cial DX, telerruptor, contactor,
aparatos de medida...).
La alimentacin de cada
repartidor puede realizarse:
- o bien directamente (hasta
400 A), mediante escuadras de
conexin (ref. 098 80) con el
embarrado trasero vertical sobre
soportes ref. 098 78, o mediante
conectores (ref. 098 81) para una
conexin por cables o barras a
zonas de contacto o a terminales
de rosca.
Alimentacin directa
de repartidores de filas
XL-Part mediante embarrado
trasero 630 A sobre soportes
ref. 098 78
- o bien indirectamente (hasta

250 A) a travs del aparato de
cabecera de fila: DX 125, DPX
125 DPX 250 ER.
Alimentacin indirecta
del repartidor de filas
XL-Part mediante un aparato
DPX 250 ER llamado de
cabecera de fila
245
II.C LA REPARTICIN
24 mdulos, es decir 6 aparatos

4 polos, hasta 63 A cada uno
(alimentacin directa)
1 DPX 125 y 4 aparatos

modulares 4 polos
(alimentacin indirecta)
4 DPX 125 4 polos 2 DPX 125

con diferencial lateral
3 DPX 250 ER 2 DPX 250 ER

con diferencial
Capacidad por repartidor de filas

La capacidad de los repartidores de filas XL-Part permite una densidad de aparatos superior
a la de un cableado tradicional. En cualquier caso, hay que comprobar que la potencia distri-
buida sigue siendo compatible con el volumen de la envolvente (vase la seccin II.E: Eva-
luacin del balance trmico).
246
2 CARACTERSTICAS ELCTRICAS DEL CHASIS XL-PART
Al igual que para los dispositivos convencionales de tensin de red, nivel de sobretensin) para poder
reparto y distribucin, es preciso conocer las carac- determinar la seccin de las barras y la posicin de
tersticas elctricas de la instalacin (Icc presumible, los soportes.
1 Corrientes de utilizacin
Barras en C
IP 30 IP > 30 Ref. Seccin (mm2) I2t (A2s) Icw1s (A)

500 400 374 60 155 0,5 109 22 000
800 630 374 61 265 1,4 109 38 000
1 250 1 000 374 62 440 3,9 109 63 000
1 450 1 250 098 82 640 8,3 109 91 000
1 900 1 600 098 83 710 1,0 1010 100 000
Como valor de K se toma 143 (temperatura mxima: 220 C), teniendo

en cuenta la temperatura admisible de los soportes aislantes de
polister termoendurecible (250 C).
Kit de conexin de barras flexibles
IP 30 IP > 30 Ref. Dimensiones (mm) I2t (A2s) Icw1s (A)

630 400 098 91 32 x 5 3,4 108 18 400
850 630 098 92 50 x 5 8,3 108 28 700
1 250 1 000 098 93 50 x 10 3,3 109 57 500
1 600 1 250 2 x 098 92 2 x 50 x 5 2,5 109 50 000
2 000 1 600 2 x 098 93 2 x 50 x 10 1,0 1010 100 000
2
Valores admisibles de las corrientes de cortocircuito
Icc cresta (Ipk en kA)
Barras en C
Configuracin 374 60 374 61 374 62 098 82 098 83
del chasis 155 mm2 265 mm2 440 mm2 640 mm2 710 mm2
A 40 50 60 70 75
B 70 90 120 140 150
C 90 120 150 170 180
Los valores admisibles de Icc

cresta vienen dados,
A B C" respectivamente, para el chasis
" ref. 098 76 con 3 soportes
"
"
equidistantes:
" A Sin base para aparato
"
(longitud libre mxima de
" barras: 600 mm)
"
B Con 2 bases para aparatos
" " (longitud libre mxima de
" barras: 300 mm)
" C Con 4 bases para aparatos
(longitud libre mxima de
barras: 150 mm).
247
II.C LA REPARTICIN
3 Valores de Icc limitada por DPX en alimentacin del chasis XL-Part
Icc limitada en kA cresta
Icc
Icc
Icc limitada
presumible
presumible
en kA
en kA En caso de alimenta-
Icc cresta
limitada cin del chasis XL-Part a
DPX 250 36 27 travs de un DPX (DPX
DPX-H 250 70 34 250 / 630 fijado a una
DPX-L 250 100 37 base, o DPX 1600 des-
DPX 400 36 35 plazado), debe compro-
DPX-H 400 70 43 barse que el valor de Icc
DPX-L 400 100 46 cresta limitado por el
DPX 630 36 35 aparato es compatible
DPX-H 630 70 45 con los valores admisi-
DPX-L 630 100 46 bles Ipk de las configu-
DPX 1 600(1) 50 85 raciones del chasis
DPX-H 1 600(1) 70 110 columna ref. 098 76.
(1) Alimentacin directa, por aparato desplazado.
3 CARACTERSTICAS ELCTRICAS DEL REPARTIDOR

DE FILAS XL-PART 2 Valores admisibles de las
corrientes de cortocircuito
1 Corrientes de utilizacin Icc cresta (Ipk en kA)
Repartidor de filas ref. 098 75 Icc cresta (Ipk en kA)
IP 30 IP > 30 Seccin I2t (A2s) Icw1s (A) 098 75 Ipk (kA)

Alimentacin A 25
480 A 400 A
por el centro 2 8 B 52,5
145 mm 5 x 10 25 000
Alimentacin
300 A 250 A
por un extremo Los valores admisibles de Icc cresta
vienen dados, respectivamente,
para el repartidor de filas
ref. 098 75:
A - alimentado por cables o barras
Embarrado trasero con soportes ref. 098 78 flexibles con conectores ref. 098 81
B - alimentado por embarrado
trasero con escuadras ref. 098 80
IP 30 IP > 30 Barras Dimensiones (mm) I2t (A2s) Icw1s (A)
500 A 400 A 374 19 32 x 5 5,2 108 22 900
800 A 630 A 374 40 50 x 5 1,1 109 33 750 A
248
3 Distancias entre soportes del embarrado trasero ref. 098 78

Distancias en mm
La posicin de los soportes ref. 098 78 depende de la

Barras
posicin de los repartidores de filas XL-Part ref. 098 75
Ipk (kA) 374 19 374 40
32 x 5 50 x 5 (variacin condicional).
10 1 700 1 700 La distancia entre ejes de las filas puede ser de 200 mm
15 1 250 1 700 (aparatos modulares y DPX 125), o de 300 mm (DPX 125
20 900 1 500 y 250 ER). Por lo tanto, segn las combinaciones, las dis-
25 750 1 200 tancias entre soportes sern mltiplos de 200 de 300.
30 600 1 000
40 450 750
50 400 600
60 300 500
70 300 450
Las distancias dadas son los valores

mximos de separacin entre
soportes ref. 098 78 cuando ningn
repartidor de filas ref. 098 75 est
conectado al embarrado. Dichas
distancias pueden modularse en
funcin de la ubicacin de stos.
4 Valores de Icc imitada por DPX en alimentacin del repartidor de filas XL-Part
Icc limitada en kA cresta
Icc
En todos los casos, el
presunta valor de resistencia Ipk
del repartidor de filas
Icc Icc limitada
XL-Part es superior al
Icc
presunta en kA cresta valor lmite de la
limitada corriente para el poder
mximo de corte de los
DPX-E 125 16 15
DPX 125 y 250 ER. No
DPX 125 25 18
es necesaria ninguna
DPX 250 ER 36 22
comprobacin.
5 Caractersticas de aislamiento
Uimp (kV)
Soporte de Repartidor
Chasis embarrado de filas
098 76 098 78 098 75
Ui (V) 1 000 1 000 690
Uimp (kV) 12 12 8
249
II LA REPARTICIN
Proteccin
contra contactos
indirectos
Es obligatorio tomar medidas de
proteccin contra contactos indirectos en
todas las instalaciones, estando ligado dicho riesgo
a un eventual fallo material y no a torpeza o
imprudencia del usuario
250
Proteccin contra contactos indirectos = seguridad de las personas
Medios de proteccin contra contactos indirectos

1 - Corte automtico de la alimentacin
Limitacin de la tensin de contacto a un valor inferior a la tensin lmite.
Deteccin del fallo y corte de la alimentacin (utilizacin de material de clase I).
2 - Utilizacin del doble aislamiento
Limitacin del riesgo de fallo por redundancia del aislamiento (utilizacin de mate-
rial de clase II).
3 - Muy baja tensin de seguridad
Supresin del riesgo por limitacin de la tensin de alimentacin a un valor inferior
a la tensin de seguridad, 24 V en medio hmedo, 50 V en medio seco (utilizacin
de material de clase III).
4 - Separacin de circuitos
Una fuente de separacin garantiza el aislamiento con la red (transformador).
5 - Conexin equipotencial complementaria
Todas las masas simultneamente accesibles estn conectadas de forma que no
pueda crearse ninguna tensin peligrosa entre ellas.
6 - Emplazamientos no conductores
Se ha impedido el contacto entre las masas.
El local no posee partes metlicas.
251
II.D PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
Diferenciales
El diferencial (dispositivo de corriente diferencial residual) mide
permanentemente la diferencia entre el valor de la corriente de entrada y el de
la corriente de salida del circuito que protege. Si dicha diferencia no es nula,
significa que existe una fuga o un fallo de aislamiento. Cuando este valor
alcanza el nivel de regulacin del diferencial, se corta automticamente la
alimentacin del circuito
El diferencial est esencialmente cons-

tituido por un toroidal y un rel sensi- Interruptor diferencial fase + neutro
ble.
1 Toroidal magntico
El toroidal magntico funciona como
un transformador. El primario mide la
diferencia (suma vectorial) de las corrien-
tes del circuito que controla y el secun-
dario alimenta el rel sensible. En caso
de corriente de fuga o de fallo, la suma
vectorial de las corrientes no es nula y
se traduce en una corriente diferencial.
Por encima del umbral previamente
regulado In, el rel sensible activa la Toroidal
magntico
apertura de los contactos principales
del dispositivo de corte asociado (mag-
netotrmico o interruptor automtico).
Rel
sensible
Corriente de fuga: Corriente que, en condiciones normales

de funcionamiento, se desva a tierra en ausencia de fallo.
Corriente de fallo: Corriente que se desva a tierra a travs
de las masas o del conductor de proteccin como consecuen-
cia de un fallo de aislamiento.
252
1 / DIFERENCIALES
Principio del diferencial En ausencia de fallo
N L
N L

I2 = - I1

I1 + I2 = 0
2 1
2 1
El valor de la corriente de entrada
(fase) es igual al de la corriente de
retorno (neutro). Si no hay corrien-
te diferencial, no se crea ningn
flujo en el toroidal. La bobina del
2 Rel sensible rel sensible no se halla excitada.
El rel sensible est constituido por una Los contactos permanecen cerra-
bobina imantada que, en ausencia de dos. El equipo funciona normal-
corriente, mantiene una armadura en mente.
posicin cerrada. Esta armadura est
fijada a un eje y sometida a la tensin
de un muelle. Cuando la bobina no
est excitada por la corriente, el imn
permanente opone una fuerza de trac-
cin de la armadura superior al esfuer-
zo del muelle. Al excitarse la bobina, En presencia de un fallo
el flujo magntico inducido se opone
a la imantacin permanente. En tal N L
caso, el esfuerzo generado por el mue-

lle provoca el movimiento de la arma- I2 I1
dura, que acciona el mecanismo de
I1 + I2 = Id
apertura de los contactos.
2 1 El valor de la corriente de entrada
(fase) es diferente al valor de la
corriente de retorno (neutro). La
corriente diferencial provoca un flujo
magntico en el toroidal, el cual
genera una corriente que excita al
rel sensible.
Id
253
1 APARATOS CON DISPOSITIVO DIFERENCIAL
La eleccin de un aparato con dispo- Interruptor diferencial previo a los dispositivos

sitivo diferencial depende del nivel de de proteccin contra sobreintensidades
proteccin requerido (umbral de acti-
vacin In), de la naturaleza del apa-
rato de corte asociado (interruptor La parte de instalacin comprendida entre
el interruptor diferencial previo y los
automtico o magnetotrmico) y de las dispositivos de proteccin posteriores debe
condiciones especficas de utilizacin ser objeto de medidas que reduzcan los
(con retardo, selectivo, inmunizado). riesgos de cortocircuitos (cableado en
canal, cables fijados).
1 Determinacin del umbral
de disparo
Podemos distinguir tres familias de dis-
positivos diferenciales, llamadas de
alta, media y baja sensibilidad.
Alta sensibilidad: In 30 mA. La proteccin
Se utilizan para la proteccin de tomas est
garantizada
de corriente, locales hmedos, instala- cuando la
ciones mviles (obras, ferias...), edifi- conexin se
cios agrcolas, o cuando las condiciones realiza con
peines.
de puesta a tierra son deficientes.
Sensibilidad media:
30 mA < In 500 mA.
Se utilizan para la proteccin de ins-
talaciones fijas (principalmente con
esquema TT). Permiten la selectividad Eleccin del aparato de El interruptor automtico diferencial (con-
2
con los dispositivos de alta sensibili- forme a la norma CEI 61009-1) garan-
dad. Garantizan la proteccin en con- corte asociado tiza al mismo tiempo el corte del circuito
diciones de cortocircuito mnimo El interruptor diferencial (conforme a la y la proteccin contra sobreintensida-
(longitudes de lneas en esquemas TN norma CEI 61008) permite el corte del des (cortocircuitos y sobrecargas).
e IT) y permiten limitar las corrientes de circuito, pero no garantiza la protec- Existen varios tipos:
fallo (riesgo de incendio). cin contra sobreintensidades. Por lo monobloc modular
Baja sensibilidad: In > 0,5 A. tanto, es obligatorio asociarle un dis- bloque diferencial adaptable (BDA)
Se utilizan para la proteccin de ins- positivo de proteccin del circuito, tipo para aparato modular
talaciones (en esquemas TN e IT). Per- interruptor automtico o fusible, que bloque diferencial asociable (verti-
miten la selectividad con dispositivos garantice igualmente la proteccin del cal u horizontal) para DPX
de alta y media sensibilidad. interruptor. rel diferencial de toroidal separado.
254
1 / DIFERENCIALES
Los dispositivos dife- Interruptores

automticos diferenciales
renciales estn provistos
monoblocs tetrapolares
de un botn de test, 4 mdulos
con el que se puede solo hasta 32 A
simular una corriente de
defecto. Debe efectuar-
se un test mensual.
Bloque diferencial
Rels diferenciales adaptable para
interruptores
de toroidal separado... automticos modulares
... permiten que los interrupto-

res automticos y los interrup-
tores DPX provistos de bobina
de disparo funcionen como dife-
renciales
Bloque diferencial lateral
ref. 230 36 asociado a
un DPX 250 ER
255
3 Condiciones especficas La activacin se considera instantnea. Interruptor

diferencial
de utilizacin Versin s (selectivo o con retardo) DX Hpi
Existen dos tipos de diferenciales: La activacin acta con retardo para ref. 085 67
Tipo AC permitir la selectividad con otros dife-
Se utilizan para las aplicaciones estn- renciales situados ms adelante.
dar, sin presencia de componentes con- Versin Hpi Hpi (alta inmu-
tinuos de corriente. nizacin)
Tipo A Se trata de una variante del tipo A cuya Los umbrales de acti-
Se utilizan cuando las cargas defor- inmunidad a fenmenos transitorios est vacin diferenciales
estn generalmente
man la seal (la corriente no es per- reforzada. Por lo tanto, es particular-
garantizados para una
fectamente sinusoidal o presenta una mente adecuado para las instalacio- temperatura de hasta
componente continua); estn aconse- nes elctricamente contaminantes. Su 5 C. En ciertas versio-
jados para la proteccin de aparatos menor sensibilidad a las corrientes de nes, especialmente la
electrnicos, informticos, fluorescen- fuga permanentes lo hace especial- Hpi, estn garantiza-
dos hasta 25 C. Una
tes... mente apropiado para las instalacio- marca indica dicha tem-
Cada uno de estos tipos de diferen- nes que alimentan ordenadores y evita peratura.
ciales puede estar diseado en las incrementar las divisiones de circuitos,
siguientes versiones: lo que permite reducir el nmero de -25
Versin estndar protecciones diferenciales.
Inters de los dispositivos diferenciales (DR)

La garanta total de la proteccin que aportan los regmenes de neutro depende a la vez de
las normas de diseo (clculo), de la realizacin (longitud de lneas, calidad de la tierra) y,
sobre todo, de la evolucin y de la utilizacin que se haga de la instalacin (ampliaciones, car-
gas mviles).
Ante estas incertidumbres, y con el riesgo a cierto plazo de degradar el nivel de seguridad, la
utilizacin de dispositivos diferenciales Legrand representa la solucin complementaria a
los esquemas de conexin a tierra. Cualquiera que sea el rgimen de neutro, el diferencial es
el ms innegable, el que asegura y tranquiliza.
Los de sensibilidad media (300 500 mA) evitan el incremento de energa de corrientes de
fallo que podran ser causa de incendios (proteccin de bienes). Los de elevada sensibilidad
(30 mA) permiten conservar la proteccin contra contactos indirectos, en caso de mala tierra
o de corte del conductor de proteccin. Completa la proteccin contra un contacto directo
fase/tierra (proteccin de las personas).
Al 1er. fallo, en esquema TT:
- situado en cabecera de la instalacin, el DR permite detectar corrientes de fallo desde el
momento en que se producen. Permite obviar la exigencia de tomas de tierra, que son difci-
les de obtener
- situado en cada salida, o en cada grupo de circuitos, permite la selectividad de la proteccin
si las masas no estn conectadas entre s.
Al 1er. fallo, en esquema TN:
- situado en cada salida, garantiza las condiciones de activacin en caso de longitudes de lnea
muy grandes y utilizaciones mal controladas
- situado en cabecera de un grupo de circuitos, garantiza la proteccin cuando las masas no
estn conectadas entre s (edificios diferentes, utilizaciones alejadas).
Al 2 fallo, en esquema IT:
- situado en las salidas cuyas condiciones de proteccin no estn garantizadas (longitudes de
lnea frecuentemente limitadas en IT por una corriente de fallo menor que en TN), garantiza
el corte
- situado en cabecera de un grupo de circuitos, garantiza la proteccin cuando las masas no
estn conectadas entre s (edificios diferentes, utilizaciones alejadas).
256
1 / DIFERENCIALES
Desconexiones intempestivas
Causas Soluciones
Corrientes de fuga: Corrientes de fuga elevadas:
Las instalaciones elctricas de BT presentan - dividir y proteger independientemente los circui-
corrientes de fuga permanentes, que no obe- tos a fin de limitar el nmero de aparatos para
decen a fallos sino a las propias caractersti- cada uno, garantizando la selectividad vertical
cas de los aislantes de los aparatos y de los - utilizar aparatos de clase II cuando existan
conductores. En una instalacin en buen esta- - alimentar los aparatos con riesgo de fuga impor-
do, su valor es generalmente de unos pocos tante mediante un transformador de separacin
miliamperios, lo que no provoca interrupcio- - utilizar diferenciales del tipo Hpi cuya curva de
nes intempestivas. El desarrollo de recepto- activacin es ms adecuada
res, que integran cada vez ms componentes Corrientes transitorias:
electrnicos con alimentaciones de corte y fil- - limitarlas garantizando una buena equipotencia-
trado unidos, genera corrientes de fuga ms lidad de la instalacin (vase el captulo III.9)
elevadas. Un solo puesto informtico con - utilizar cables con un conductor de proteccin
varios aparatos (unidad, pantalla, impreso- conectado a tierra, aun cuando ste no se use (ali-
ra, escner...) puede representar una corrien- mentacin de aparatos de clase II), ya que los cables
te de fuga de varios miliamperios. sin conductor de proteccin pueden provocar tran-
Por lo tanto, la alimentacin de varios pues- sitorias por efecto capacitivo
tos a partir de una misma toma de corriente - utilizar diferenciales con retardo (tipo s), que dejan
o de un mismo circuito puede generar rpi- pasar las corrientes transitorias durante la fase de
damente una corriente total de fuga que acti- retardo o bien, preferentemente, diferenciales Hpi
ve los diferenciales de alta sensibilidad. que garantizan una buena inmunidad frente a las
Corrientes transitorias: corrientes transitorias (limitacin de las descone-
Los efectos capacitivos de la instalacin, las xioens) al tiempo que conservan una ptima segu-
sobretensiones de maniobra en circuitos induc- ridad de la proteccin (rapidez).
tivos, las descargas electrostticas y los cho-
ques provocados por el rayo, son todos ellos
fenmenos momentneos que no constituyen
fallos en el propio sentido de la palabra y
ante los que los dispositivos diferenciales
deben estar inmunizados.
Presencia de componentes continuos:
Existen componentes continuos de corriente
que pueden circular como consecuencia de
fallos en ciertas alimentaciones electrnicas
y que pueden modificar, o incluso anular, el
funcionamiento de los diferenciales si stos
no estn convenientemente protegidos.
257
Selectividad
de los diferenciales
La CEI 60364-5-53 define las condiciones de coordinacin de
los dispositivos de proteccin de corriente diferencial residual (DR).
Al tiempo que garantizan la mxima seguridad, estas condiciones permiten
mantener en funcionamiento las partes de la instalacin que no estn afectadas
por el eventual fallo.
La selectividad de dos dispositivos

de proteccin de corriente diferen-
Selectividad a 2 niveles ! Necesidad de la clase II
cial residual exige que la caracte- Dispositivo
La proteccin contra contactos indi-
rstica de no activacin tiempo/ diferencial rectos puede no estar garantizada
anterior
corriente del aparato situado antes 300 mA en ciertas partes de la instalacin,
selectivo (80 ms)
sea superior a la del situado des- por ejemplo:
pus. los cuadros de conexin de ins-
Dispositivo diferencial
talaciones en rgimen TT, en las que
t
posterior 30 mA
instantneo
el aparato de cabecera carece de
(20 ms) funcin diferencial
los cuadros en los que la pre-
Selectividad a 3 niveles sencia de un pararrayos en cabe-
B cera generara la activacin de un
Dispositivo
diferencial 1 A aparato diferencial de cabecera
retardo 1 segundo
A los circuitos en los que las carac-
tersticas tiempo / corriente de los
aparatos diferenciales no son com-
Dispositivo
diferencial 300 mA
patibles con la resistencia de la toma
I
selectivo (130 a 500 ms) de tierra local.
Selectividad total entre
un aparato posterior (A)
y uno anterior (B) Dispositivo
diferencial 30 mA
instantneo
(20 a 50 ms)
En la prctica, el dispositivo situado antes deber tener una Debido a la ausencia de

sensibilidad 2 a 3 veces menor y un tiempo de corte bajo In al dispositivo diferencial de
menos 4 veces mayor que el situado despus. cabecera, la instalacin de
Ejemplo: clase II puede tambin per-
Con un dispositivo de fallo de 1 A mitir notables economas.
- dispositivo posterior: 30 mA instantneo (activacin en 20 ms)
- dispositivo anterior: 300 mA selectivo (activacin en 80 ms).
Atencin: No se permite un retardo superior a 1 s.
258
1 / DIFERENCIALES
La instalacin deber ser de clase II hasta Valor mximo de la resistencia de toma

las bornas de salida de los dispositivos de de tierra R () en funcin de la corriente de
corriente diferencial que garantizan efi- funcionamiento del dispositivo diferencial
cazmente la proteccin contra contactos (tiempo de activacin inferior a 1 s).
indirectos (caractersticas tiempo/corrien-
te compatibles con las condiciones locales In R Tierra R Tierra
() ()
de proteccin, definidas por la tensin admi- diferencial UL : 50 V UL : 25 V
sible de contacto UL y la resistencia R de la 30 mA > 500 > 500
100 mA 500 250
toma de tierra). 300 mA 167 83
500 mA 100 50
1A 50 25
3A 17 8
En las instalaciones de obra, edificios de

cra de ganado..., se exige un valor de UL
de 25 V.
Tratamiento en clase II para la totalidad

o parte de un conjunto o de un cuadro de conexin
Aparato de conexin 4 niveles de selectividad, de los que los dos primeros
no diferencial requieren que la instalacin sea de la clase II
In = 1 A
Interruptor
no diferencial
o con un
retardo > 1 s
Parte que debe In = 300 mA

ser tratada retardo de 300 ms Parte que debe ser
en clase II tratada en clase II
Parte que puede Parte que puede ser

ser tratada en tratada en clase I
In = 100 mA o en clase II
clase I retardo de 50 ms
o en clase II
In = 30 mA
Pararrayos situado antes del Salida principal hacia otro cuadro

dispositivo diferencial tratada en clase II
DR Parte que debe

Pararrayos AS ser tratada
en clase II
Parte que debe ser
tratada en clase II
Parte que puede
ser tratada en
Parte que puede ser clase I o en clase II
tratada en clase I
o en clase II
259
Realizacin
de conjuntos de clase II
Estos conjuntos, llamados tambin de aislamiento total por la norma EN 60439-1,
tienen su aplicacin preferente cuando el dispositivo de proteccin situado en el origen
de la instalacin realizada con el esquema TT no posee funcin diferencial.
Aparte de su inters econmico, esta solucin permite respetar las condiciones de
coordinacin de los dispositivos de proteccin diferencial tal como se define en la
norma CEI 60364-5-53
Las cajas XL 135 y 195 pueden tra- rn una ptima seguridad en caso
tarse directamente segn este modo de intervencin. Caja XL de clase II
de proteccin. Igualmente, conviene comprobar que
Precauciones de instalacin el conjunto no est atravesado por
Es preciso tomar ciertas precaucio- piezas metlicas que puedan trans-
nes para obtener el nivel ptimo mitir un potencial desde el interior
1
de seguridad: hacia el exterior. Los mandos aleja-
las masas metlicas (chasis, per- dos de los aparatos debern poseer
files, placas) no deben estar conec- doble aislamiento (o aislamiento refor-
tadas en ningn caso al conductor zado) en lo que se refiere a las par-
de proteccin tes bajo tensin. Las varillas de
el conductor o conductores de pro- transmisin debern estar aisladas No colocar
arandela bajo
teccin deben tratarse como con- de los conductores con los que pudie-
las cabezas de los
ductores activos y, por lo tanto, ran entrar en contacto. tornillos de fijacin
aislarse y conectarse mediante bor- Adems, los tornillos de fijacin no
nas sin conexin elctrica con el per- debern estar en contacto con el cha-
fil del soporte sis interno (separador aislante) y debe-
las bornas para conductores de pro- rn estar protegidos contra contacto
teccin de aparatos provistos de ellos ocasional (capuchn insertable en la
no deben conectarse. cabeza). No deben utilizarse aran-
Se recomienda cuidar particularmente delas que puedan perjudicar dicho
el cableado, en especial fijar todos aislamiento. Los separadores de polia-
los conductores lo ms cerca de las mida suministrados montados en la Aislar las cabezas de
los tornillos de
conexiones o, mejor an, llevarlos base de las cajas XL pueden sopor- fijacin con los
por canales aislantes que procura- tar los esfuerzos de apriete. capuchones que se
suministran
Normas de diseo de los conjuntos de clase II

- El aislamiento principal de los aparatos se duplica con un aislamiento complementario apor-
tado por la carcasa; es lo que se denomina doble aislamiento.
- La separacin fsica de los dos aislamientos debe poder verificarse por separado.
- Las partes metlicas no deben estar conectadas a los conductores de proteccin.
- Los conductores de proteccin se consideran partes activas.
- Debe impedirse el contacto de los conductores con las partes metlicas que les rodean en caso
de desconexin accidental.
260
3 / REALIZACIN DE CONJUNTOS DE CLASE II
2 Borna principal de los

Barra ref. 373 49 provista de
conductores de proteccin bridas ref. 093 95, montada
sobre soportes aislantes
Esta funcin puede estar cubierta por ref. 092 14
los siguientes dispositivos:
bornas Viking ref. 373 81/82
bornas repartidoras IP 2x ref. 048
30/32/34/35/36/38 sobre pleti-
na metlica ref. 092 17 o pletina por
metros ref. 048 19
barras de cobre ref. 093 95 y 373
89 sobre soporte ref. 092 14 y sobre
guas de cables en horizontal ref. 092 66
Bornas repartidoras IP 2x
barras con taladros ref. 093 66 ref. 048 34/35
sobre gua de cables en horizontal ref.
092 66
repartidor ref. 048 83
bornas repartidoras estndar ref.
048 01/03/05/06/07 sobre patas
rojas ref. 306 87.
Para los conjuntos de clase II de mayor Guas de cables en horizontal ref.
092 66 provistas de una barra
intensidad, se podrn utilizar, hasta 400 ref. 093 96
A, los soportes ref. 374 37 con las barras
ref. 374 18/19/34/40/41.
Deber comprobarse que ningn ais-
lante de conductor activo (fase o neu-
tro) puede entrar en contacto con la
borna principal de los conductores de
proteccin. Puede ser necesario embri-
dar los conductores o colocar una pan-
talla. Para las secciones de los
conductores, vase el captulo II.D.5.
Barra conectora de filas sobre
3 Identificacin de los soportes aislantes ref. 374 37.
Se mantiene la posibilidad de
conjuntos de clase II montar una canal horizontal de
37,5 mm de ancho bajo placa
Debe colocarse el smbolo de mane- modular de 200 mm de altura
ra visible en el interior y en el exterior
de la carcasa.
El smbolo debe aparecer en una
parte principal exterior de la carcasa.
Barra conectora para el cuadro

completo sobre soportes
aislantes ref. 374 14
Prever una placa lisa de 100
mm de altura
261
Realizacin
de conjuntos de clase I
Todas las envolventes XL pueden tra- 1 Conexin de la puerta En tal caso, un conductor de conexin
tarse segn este modo de proteccin. La puerta de las cajas XL no necesi- flexible de seccin 2,5 mm2 deber
Los elementos metlicos de la envol- ta normalmente estar conectada al conectar la puerta al chasis o a la borna
vente se conectarn al chasis por con- conductor de proteccin (tensin de principal como conductor de protec-
tacto directo o mediante los conductores aislamiento superior a 400 V entre cin.
de conexin equipotencial previstos al aqulla y el chasis), salvo si hay ins- En cualquier caso, sigue siendo reco-
efecto. taladas unidades de mando y sea- mendable la conexin efectiva de cada
Los kits de unin ref 093 91/92 garan- lizacin con tensin mayor de 50 V, aparato mediante un conductor de pro-
tizan la conexin equipotencial de los o si est atravesada por el mando teccin dedicado de seccin apro-
chasis de las cajas XL 195. El kit de metlico de un aparato que no pre- piada, si est provisto de una borna
unin ref. 093 93 de las cajas XL 135 sente un nivel de aislamiento sufi- para conductor PE, aunque las fijacio-
no desempea dicha funcin. ciente. nes garanticen el contacto.
Conexin
equipotencial
de la puerta de una
caja XL con
conductor flexible
Normas de diseo de los conjuntos de clase I

La creacin de un bucle de fallo eventual requiere:
- la conexin de las masas al conductor de proteccin
- la equipotencialidad de las masas simultneamente accesibles
- la continuidad elctrica de las masas entre s
- la fiabilidad de los dispositivos de conexin
- una conductividad suficiente para la circulacin de las corrientes de fallo.
262
4 / LA REALIZACIN DE CONJUNTOS CLASE I
2 Dispositivos de conexin
El conductor principal de proteccin
est conectado e interconectado a
todos los dems conductores de pro- Conductores de proteccin
conectados al chasis
teccin en la borna principal, conec-
tada a su vez directamente al chasis
del conjunto. Vase el captulo II.D.5
para escoger la borna principal (o
conector) de los conductores de pro-
teccin.
Conexin directa al chasis
Conexin de los conductores

de proteccin
263
Tratamiento de los
conductores
de proteccin
1 DETERMINACIN DE LA SECCIN DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIN
Existen dos mtodos para determinar Regla bsica Secciones usuales

la seccin de los conductores de pro- para determinar la seccin de los conductores de
teccin (conductores PE). proteccin en los conjuntos,
El primero, mediante la eleccin de Seccin de los Seccin mnima en funcin de la intensidad
las secciones de los conductores dimen- conductores del conductor de
de fase proteccin I SPE
sionados para limitar cualquier riesgo, S (mm2) correspondiente (A) (mm2)
sean cuales fueren las condiciones de SPE (mm2)
10 1,5
cortocircuito. Es el mtodo ms senci- S 16 S
16 2,5
llo y seguro, aunque tienda a sobredi- 16 < S 35 16
mensionar las secciones de los S > 35 S/2
20 4
conductores de proteccin. 25 4
El segundo, mediante un clculo que En rgimen TN-C, la seccin mnima del
32 6
conductor PEN es de 10 mm2 en cobre,
justifique que la resistencia de los con- o de 16 mm2 en aluminio. 40 10
ductores y de sus bornas es capaz de
Si los conductores no forman parte 63 16
soportar el esfuerzo mximo de corto- de una canalizacin (cable), debe- 80 16
circuito. Este mtodo implica conocer rn tener una seccin mnima de
100 16
con precisin el valor presumible de 2,5 mm2 si estn protegidos mec-
cortocircuito, as como las caractersti- nicamente (en canalizacin, por 125 25
cas de los dispositivos de proteccin, ejemplo), y de 4 mm2 si no estn 160 35
y permite optimizar las secciones utili- protegidos. 200 50
zadas. Estas secciones corresponden a
250 70
conductores de cobre.
Desde el punto de vista prctico, 315 95
se podr aplicar la siguiente regla 400 120
de equivalencia para la utiliza- 500 150
cin de otros metales:
630 185
aluminio: 1,5 x SPE
latn: 2 x SPE 800 240
acero: 2,8 x SPE 1 000 185(1) 2 x 150(1)
plomo: 5,2 x SPE
1 250 240(1) 2 x 185(2)
1 600 240(1) 2 x 240(1)
(1) Valores S/4 segn EN 60439-1, 7-3-1-7
(2) Valores S/2 segn CEI 364, 543-1-2
Estos valores podrn diferir en una

instalacin en funcin de las condiciones
(vase el captulo II.A.1).
264
5 / TRATAMIENTO DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIN
Continuidad y perennidad de los conductores de proteccin: reglas bsicas

Los conductores de proteccin deben estar protegidos contra el deterioro mecnico, qumico y
contra los esfuerzos electrodinmicos.
Aparte de las conexiones desmontables nicamente con herramienta, ningn aparato debe-
r estar insertado en los conductores de proteccin, incluyendo los eventuales devanados de
los dispositivos de control de continuidad.
Salvo cuando se utilicen como conductores de proteccin, las masas no deben estar conecta-
das en serie.
La desconexin de un circuito no debe implicar la desconexin de los otros circuitos, lo que
obliga a que los conductores de proteccin sean unitarios e independientes.
Dichas conexiones deben ser accesibles para comprobaciones y mediciones.
Cuando la proteccin contra contactos indirectos est garantizada mediante dispositivos con-
tra sobreintensidades (regmenes IT, TN), los conductores de proteccin debern incorporarse
a la misma canalizacin o situarse en la proximidad inmediata de los conductores activos.
2 BORNAS PRINCIPALES DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIN
Segn la potencia de la instalacin, Realizacin de bornas principales...

esta borna podr presentarse en forma
de placa de bornas repartidoras, ple-
tina de bornas, perfil con bloques de
conexin o barra de cobre.
A menudo toma el nombre de colector
de los conductores de proteccin.
A dicho conductor se conectan:
el conductor principal de proteccin
eventualmente, el conductor de pro-
teccin del transformador
los conductores de proteccin de los
circuitos de utilizacin ... mediante bornas Viking ... mediante una barra de cobre
ref. 373 70/71/72/74/76/78 en el fondo de la canalizacin
las conexiones equipotenciales.
Al igual que con los conductores de
proteccin, las caractersticas de esta
borna deben determinarse cuidadosa-
mente.
Conexin equipotencial
general
... mediante una barra de cobre ... mediante una barra con
en la parte inferior del armario taladros ref. 093 96
La oferta de productos Legrand permite constituir la

borna principal (colector) de los conductores de proteccin
ms adecuada para cada potencia, prescindiendo as de
cualquier tipo de clculo.
265
En caso de conexin de un gran nmero de circuitos de proteccin, puede ser necesario aso-
ciar dos (o ms) barras conectoras. En tal caso, es recomendable no conectar dichas barras
entre s mediante un conductor verde / amarillo, sino mediante un elemento conductor que no
pueda desmontarse por equivocacin.
Ejemplo de Ejemplo de
montaje de dos conexin de
barras con Pletina a realizar dos barras con
taladros cobre 12 x 2 taladros
ref. 093 96 12 x 4 ref. 093 96
yuxtapuestas una a
Tornillos M6 continuacin
de otra
Soluciones para todas las potencias y para todos los cuadros
Tipo de Intensidad Borna o colector del Referencia Esfuerzo Seccin del conductor
carcasa mxima del conductor o conductores trmico I2t (1) principal de proteccin
conjunto de proteccin de cobre SPE (2)
(A) (A2s) (mm2)
Bornas repartidoras 048 01/03/20/22/30/32 0,9 x 107 16

80
Perfiles de fijacin (TH 35-7,5) 374 04
0,9 x 107 16
+ bornas con pie metlico 393 70/71/72/76
048 05/06/07
XL 135
Bornas repartidoras de
100 048 24/25/26/28 1,2 x 107 16
pletina metlica ref. 092 17 (3)
048 34/35/36/38
125 Barra con taladros 093 96 2,04 x 107 25
374 02
Perfiles de fijacin (TH 35-15)
092 00/02/13 3,2 x 107 35
+ bornas con pie metlico
393 70/71/72/74/76/78
XL 195
160
Barra de cobre 12 x 4 093 95
XL 400
con bridas de taladros 373 89 4,7 x 107 35

+ conector 373 65
Barra de cobre 12 x 4 093 95
200 5,8 x 107 50
+ bridas (3) 373 60/61/62
XL 600
250 Barra de cobre 15 x 4 374 33 9,1 x 107 70
315 Barra de cobre 18 x 4 374 34 1,3 x 108 95
400 Barra de cobre 24 x 4 374 38 2,5 x 108 120
500 Barra de cobre 25 x 5 374 18 3,9 x 108 150
630 Barra de cobre 32 x 5 374 19 6,5 x 108 185
800 Barra de cobre 50 x 5 374 40 2,5 x 109 240
1 000 Barra de cobre 63 x 5 (4) 374 41 2,5 x 109 2 x 150 300
1 250 Barra de cobre 80 x 5 (4) 374 43 4,1 x 109 2 x 185
1 600 Barra de cobre 100 x 5 (4) 374 46 6,9 x 109 2 x 240
(1) Las bornas o conectores de conductores de proteccin se dimensionan para una resistencia al esfuerzo trmico de cortocircuito idntica a la del conductor
principal de proteccin.
(2) En rgimen TT, la seccin del conductor principal de proteccin puede limitarse a 25 mm2 si las tomas de tierra del neutro y de las masas son diferentes.
(3) Utilizacin admitida en conjuntos de clase II.
(4) Conforme a la norma EN 60439-1, la seccin de la barra puede limitarse a 50 x 5 (S/4).
266
3 UTILIZACIN DE LAS MASAS COMO CONDUCTOR DE PROTECCIN
1 Chasis Continuidad de las masas...

Las masas que constituyen el chasis de
las cajas y armarios XL pueden utilizar-
se como conductor de proteccin, en
la medida en que la fijacin de los diver-
sos elementos garantiza automtica-
mente una interconexin equipotencial
conforme a las prescripciones del
7.4.3.1. de la norma EN 60439-1 y
del 542.2 de la CEI 60364-5-54.
No obstante, se recomienda limitar la
funcin de conductor de proteccin ni-
camente a los montantes del chasis
(incorporados en las cajas XL, ref. 095
95 para los armarios XL), a fin de dis-
minuir el riesgo de interrupcin del cir-
cuito de proteccin como consecuencia
de un desmontaje mecnico.
Si se utilizan los montantes como con- ... mediante los montantes ... mediante los montante
ductores de proteccin, la seccin del integrados de la caja XL ref. 095 95 de los armarios XL/XL-A
conductor de proteccin equivalente
es de:
50 mm2 para las cajas
70 mm2 para los armarios
a fin de no sobrepasar la capacidad
trmica equivalente de dichos ele-
mentos. ... mediante conexin directa de
la pletina metlica de fijacin y
los perfiles multifuncin
ref. 095 67
2 Perfiles de fijacin
Los perfiles de fijacin de los aparatos
de los tipos TH 35-7,5, TH 35-15 y G32
pueden tambin ser utilizados como
conectores de los circuitos de proteccin,
a condicin de que las conexiones se
realicen con las bornas de pie metlico
Legrand especificadas para dicho uso:
ref. 393 70/71/72/73/74/76/78.
Esfuerzo trmico admisi- Las masas utilizadas como conductores de proteccin no

ble de los montantes de equi- deben utilizarse como conductor PEN.
pos:
- cajas XL: 1,1 x 108 A2s
- armarios XL: : 1,1 x 108 A2s
267
1 ESTRUCTURA DE LA RED DE PROTECCIN
Conexin equipotencial Conexin equipotencial

Smbolos local complementaria
Estructura
conductora
Tierra: smbolo general local
conectada Conexin
a tierra equipotencial
Conductor de proteccin, no conectada
doble color verde/amari- Material de a tierra
clase II
llo. Conexin a tierra para Conductores de
funcin de proteccin con- proteccin de
los circuitos
tra sacudidas elctricas
Tierra sin ruido: funcionali-

Conductor de Conductor
dad de la tierra que no conexin de masa
incluye necesariamente la equipotencial
principal
proteccin contra sacudi- Conexin
equipotencial
das elctricas Estructura
complementaria
conductora
local
conectada
Masa: conexin elctrica a tierra
o de los chasis. Punto de refe-
rencia de tensin
Borna principal del conector de
los conductores de proteccin
Conexin equipotencial
Conductor principal de proteccin
Masa no conectada a un Conductor de tierra

sin ruido
conductor de proteccin. Conexin a tierra
de los
Si es necesario utilizar una pararrayos Canalizacin metlica
conexin funcional (por Conductor
de las
ejemplo, conexin de las masas AT
Conductores de conexin equipotencial
principal general
masas), usar el smbolo
Conductor de
proteccin del Estructura
transformador HT/BT del edificio
Aparato con doble aisla-
miento obtenido por cons- Conexin equipotencial general
truccin, o conjunto de
Borna principal de tierra
doble aislamiento (llamado Dispositivo de seccionamiento
aislamiento total), obtenido para medicin
Conductor de tierra
por instalacin.
Toma de tierra
Definiciones
1 Toma de tierra. Conjunto de elementos conductores en contacto con el suelo. La toma de tierra se establece en
funcin de las condiciones locales (naturaleza del suelo) y del valor deseado de resistencia.
2 Conductor de tierra. Conductor que garantiza la conexin con la toma de tierra, generalmente no aislado, con
una seccin mnima de 25 mm2 en cobre y 50 mm2 en acero galvanizado.
3 Dispositivo de seccionamiento. Insertado en el conductor de tierra, la apertura de este dispositivo permite medir la toma de
tierra.
4 Borna principal de tierra. Conexin elctrica entre el circuito de tierra y la conexin equipotencial general. Puede for-
mar parte integrante de esta ltima o del dispositivo de seccionamiento.
268
Definiciones (continuacin)
5 Conexin equipotencial general. Situada en el origen de la instalacin y/o en el punto de entrada de cada edificio,
conecta el conjunto de conductores de tierra, la conexin equipotencial principal y los
diversos conductores de proteccin.
6 Conductor de conexin Conecta los elementos metlicos de la construccin, las canalizaciones y las estructu-
equipotencial principal general. ras a la conexin equipotencial general. La seccin debe ser igual a la del conductor
de proteccin, con un mnimo de 6 mm2 (10 mm2 si es de aluminio) y un mximo de
25 mm2 (35 mm2 en aluminio).
7 Conductor de conexin Conecta los elementos conductores cercanos al Cuadro General de Baja Tensin a la
equipotencial principal. borna de los conductores de proteccin. La seccin debe ser igual a la del conductor
8 Conductor principal de proteccin. Conductor que conecta la borna principal de tierra a la borna principal de los con-
ductores de proteccin. Su seccin viene determinada por las normas indicadas en este
captulo (eleccin o clculo).
9 Borna principal o conector Situada en el Cuadro General de Baja Tensin. Su eleccin o su determinacin se
de los conductores de proteccin. efectan segn las normas indicadas en este captulo.
10 Conductor de proteccin Se determinan en funcin de la intensidad de cada circuito de utilizacin, segn las
de los circuitos. normas indicadas en este captulo (eleccin o clculo).
11 Conexiones equipotenciales Permiten garantizar la continuidad de los circuitos de proteccin.
complementarias. a Entre masas: la seccin es al menos igual a la del conductor de proteccin ms
pequeo de las dos masas a conectar.
b Entre masas y partes conductoras: la seccin es al menos igual a la mitad de la sec-
cin del conductor de proteccin de la masa a conectar.
NOTA: En ambos casos, se requiere como mnimo una seccin de 2,5 mm2 si la cone-
xin est mecnicamente protegida (bajo carcasa, canal, funda...) y de 4 mm2 si no lo
est (conductor flexible).
Estas reglas son aplicables a los paneles amovibles y puertas de armarios XL cuando no
hay ningn aparato fijado a los mismos.
Si hay aparatos fijados a ellos, o existen riesgos particulares de contactos indirectos con
dichas masas (perfiles de control, ausencia de placas...), la oferta Legrand de trenza-
dos flexibles permite solucionar todos los casos de instalacin.
12 Conexin equipotencial local. Si en rgimen de neutro TN o IT, se desconoce la longitud de los circuitos situados
antes de los circuitos terminales o aqulla es muy grande, se realiza una conexin
equipotencial local al nivel de cada cuadro de alimentacin de los circuitos termina-
les. Su seccin deber ser igual al menos a la mitad de la seccin del conductor
13 Conductor de proteccin La seccin se determina en funcin de la naturaleza del conductor, de la potencia de
del transformador AT/BT. transformador y del tiempo de reaccin de la proteccin AT. En la prctica, su seccin
es idntica a la del conductor principal de proteccin.
14 Conductor de las masas Si la instalacin est alimentada por un puesto de suministro, la seccin a utilizar ser
Alta Tensin. igual a 25 mm2 (35 mm2 si es de aluminio). Si la alimentacin es diferente, deber
calcularse la seccin.
15 Conexin a tierra de los pararrayos. Est destinada a transportar las corrientes de fallo originadas como consecuencia de la
eliminacin de sobretensiones.
Estos conductores deben ser lo ms cortos posible y estar reservados a esta utilizacin.
La seccin mnima se determina segn las indicaciones de los fabricantes:
se recomiendan 16 mm2 como mnimo.
16 Conductor de tierra sin ruido. Garantiza la conexin con tierra a efectos funcionales (nivel de perturbaciones). Slo
debe utilizarse el doble color verde / amarillo si el conductor garantiza tambin la
funcin de proteccin.
17 Conductor de masa. Conductor de uso exclusivamente funcional: referencia de potencial (masas electr-
nicas). En este caso, su seccin se determina en funcin de la intensidad real.
Compatibilidad electromagntica: se escogen los conductores ms cortos y ms
anchos posibles a fin de disminuir su impedancia en alta frecuencia.
18 Conexin equipotencial Conexin especfica de ciertas aplicaciones restringidas en medio aislante (plataforma
no conectada a tierra. de pruebas...). En tal caso, todas las masas y elementos accesibles simultneamente
estn conectados. Las secciones se toman idnticas a las de las conexiones equipo-
tenciales complementarias.
19 Material de clase II. Las masas de este material no deben estar conectadas a un conductor de proteccin.
269
II ELECCIONES
Evaluacin del
balance trmico
La creciente integracin de nuevas funciones elctricas,
la compacidad de los aparatos y el constante incremento
de las potencias instaladas, confirman la necesidad de efectuar
un verdadero balance trmico de cuadros y conjuntos
incluso desde la fase de diseo
Fieles al espritu de esta gua, propo- Es suficiente en la mayora de los casos. tos trmicos respectivos, a los que se
nemos dos mtodos, ambos con la El mtodo de clculo, exacto pero tam- aplican diferentes factores de correccin
misma finalidad de garantizar la segu- bin ms farragoso, permite obtener (simultaneidad, utilizacin, extensin...).
ridad de la instalacin. Su eleccin con una gran precisin la potencia Y para que este concepto de balance
depender del grado de precisin disipable de cualquier envolvente, cua- trmico sea completo y, sobre todo,
deseado. lesquiera que sean sus condiciones de til, recordamos las precauciones que
La estimacin simplificada y global instalacin. deben adoptarse en caso de funcio-
consiste, en una primera aproxima- Integrada en esta aproximacin por namiento bajo condiciones lmites:
cin, en comprobar la adecuacin de clculo, la determinacin de la poten- temperatura ambiente anormalmente
principio entre las dimensiones de la cia disipada por los aparatos y el elevada
envolvente y la intensidad en cabeza. cableado permite considerar sus efec- factor de carga no habitual.
270
C
271
II.E EVALUACIN DEL BALANCE TRMICO
Determinacin
de las envolventes
La potencia disipable por una envolvente est en funcin de sus dimensiones
(superficie de las paredes en contacto con el aire ambiente), del reparto del
material (nmero de filas utilizadas), de la posicin de los conductores
(entradas/salidas) y del ndice de proteccin (grado de ventilacin)
1 Potencia disipada 2 Posicin de las 3 ndice de proteccin

La potencia disipada por los aparatos entradas/salidas Se distinguen comnmente dos niveles
y su cableado es directamente propor- La posicin de las entradas/salidas de proteccin de las envolventes de
cional a la intensidad en cabeza. El influye directamente en la capacidad distribucin:
gran nmero de ensayos efectuados nos de disipacin de la carcasa, espe- IP 30 designa las envolventes
ha permitido establecer una sencilla cialmente en las de volumen limitado, cuyo acceso a las partes peligrosas
regla: se puede considerar que la poten- como las cajas. est protegido, pero cuyas entradas
cia a disipar es igual a 1,25 W/A Las entradas inferiores son las ms de cables (precortes) no quedan estan-
para las cajas de hasta 400 A y a desfavorables, ya que el calentamiento cas tras el paso de los conductores.
1 W/A para los armarios por encima de los cables eleva la potencia que Esto permite una circulacin natural del
de esta intensidad. debe disipar el conjunto. Esta dispo- aire. Es el caso de los armarios XL
sicin conduce a aumentar el tamao (salvo en caso de utilizacin del kit de
de la envolvente. estanqueidad ref. 095 49).
Las entradas superiores son ms IP > 30 designa las envolventes
favorables, ya que el calentamiento estancas al polvo y, eventualmente, al
de los cables se evacua directamen- agua. Esta estanqueidad es contraria
La eleccin de las te, sin calentar el conjunto. a la ventilacin natural y limita el enfria-
dimensiones de las
La simultaneidad de entrada infe- miento.
envolventes XL 100, XL
rior y superior es la solucin ms favo-
135, XL 195, XL 400 y
XL 600 permite adap- rable: reduce generalmente el nmero
tar perfectamente la de conductores en la envolvente y favo-
referencia del produc- rece el enfriamiento por tiro natural.
to a la potencia a disi- Esta ltima disposicin permite reducir
par. el tamao de la envolvente de las cajas
XL 135 XL 195.
Condiciones de enfriamiento
las ms desfavorables satisfactorias las ms favorables
272
1 / DETERMINACIN DE LAS ENVOLVENTES
1 EVALUACIN SIMPLIFICADA
Soluciones en cajas empotradas XL 100

Dimensiones(1) y nmero mnimo de filas a utilizar
Potencia Empotrado en un buen aislante Empotrado en un mal aislante

instalada (lana de vidrio poliestireno) (hormign, ladrillo)
63 A
altura mn. 794, altura mn. 644,

repartir en 3 filas mn. repartir en 2 filas mn.
80 A

100 A

125 A
altura mn. 944,

repartir en 5 filas mn.
(1) Altura de la caja de empotrar.
273
Soluciones en armarios de superficie XL 135

Dimensiones y nmero mnimo de filas a utilizar
Potencia Entrada/salida Entrada/salida Entrada/salida
instalada por abajo por arriba por arriba y por abajo
63/80 A
altura mn. 600, altura mn. 450, altura mn. 450,

repartir en 2 filas mn. repartir en 2 filas mn. repartir en 2 filas mn.
100 A

125 A

160 A

274
Soluciones en armarios XL 195

Potencia Entrada/salida Entrada/salida Entrada/salida
instalada por abajo por arriba por arriba y por abajo
125 A

160 A

250 A

400 A

El uso de una celda permite optimizar el volu-

men til para el enfriamiento del armario, al tiem-
po que facilita la instalacin.
275
Soluciones en armarios XL 195

Potencia Entrada/Salida Entrada/Salida
instalada por abajo por arriba
250 A

400 A
altura mn. 1600, anchura mn. 1350, altura mn. 1900, anchura mn. 800,
El uso de una celda permite optimizar el volu-

men til para el enfriamiento del armario, al tiem-
po que facilita la instalacin.
276
Soluciones Soluciones
en armarios XL 400 en armarios XL 600
Potencia Dimensiones mnimas Potencia Dimensiones mnimas
instalada recomendadas instalada recomendadas
Hasta Hasta
630 A 800 A
anchura 700 anchura 700
de 630 de 800
a 800 A a 1250 A
anchura 900/1000 anchura 900/1000
Hasta Hasta
1 250 A 1600 A
anchura 900/1000 + 700 anchura 900/1000 + 700
Con chasis columna XL-Part Con chasis columna XL-Part
Hasta Hasta
800 A 1600 A
anchura 900/1000 anchura 900/1000
Al admitir una mayor densidad de aparatos, los dispositivos de distribucin XL-

Part permiten, con la misma potencia, reducir el tamao de la envolvente.
277
2 CLCULO DE LA POTENCIA DISIPABLE POR LAS ENVOLVENTES

EN FUNCIN DE LOS CALENTAMIENTOS ADMISIBLES
Los cuadros de las pginas anteriores

Curva de gradiente trmico
2 Coeficiente de
permiten efectuar una comprobacin transmisin del flujo
rpida, y a menudo suficiente, de la
eleccin de la envolvente en funcin
trmico a travs de las
Altura de la envolvente
de la potencia instalada (intensidad de 4/4
paredes (K en W/Cm2)
cabeza) sin necesidad de clculos 3/4
Este coeficiente caracteriza los inter-
complejos. No obstante, se puede rea- cambios a travs de una pared de
1/2
lizar una determinacin exacta de la referencia horizontal. Integra las com-
1/3
potencia disipable por el siguiente mto- 1/4 ponentes de conveccin y radiacin
do. La potencia de disipacin natural (sensiblemente iguales en este mbito
t
puede definirse mediante la frmula: t medio t mx. de temperatura), as como la parte de
conduccin. Esta ltima es baja, de
P = tmoy K Se
potencia disipable, el conocimiento solo unos pocos %, para las paredes
tmoy: calentamiento medio del aire del calentamiento mximo en la parte delgadas llamadas isotermas de las
en el armario (en C) alta de la envolvente es importante envolventes elctricas, lo que condu-
K: coeficiente de transmisin trmica para la instalacin del material. ce a capacidades de disipacin muy
a travs de las paredes (en W/Cm2) La relacin entre el calentamiento mxi- prximas entre envolventes metlicas
Se: superficie de disipacin equiva- mo del aire (parte superior de la envol- y envolventes aislantes.
lente (en m2) vente) y el calentamiento medio viene
definida por el coeficiente de gradiente Valores del coeficiente
Concepto de calentamiento trmico g: de transmisin global K
medio (tMedio) tmoy = g tmax en funcin del
1 calentamiento medio
La fuente de calor constituida por los La temperatura se reparte en estratos iso-
aparatos y equipos de un armario gene- termos cuyo gradiente trmico 1g aumen-
ra una elevacin de temperatura no ta con la altura de la Envolventes Envolventes
aislantes metlicas
homognea del aire interior. Se consi- envolvente.
6.6
K (W/C m2)
dera el calentamiento medio como la 6

media aritmtica de los diferentes calen- g 5.5
tamientos medidos a diferentes alturas 1
5
en el interior de la envolvente. La expe- 0.9 4.5

4
riencia demuestra que este valor se 0.8
0 10 20 30 40
t medio (C
sita siempre entre un tercio y la mitad 0.7
0.6
de la altura de la envolvente. 0.5
Altura
Del mismo modo que el calentamien- 0 0.3 0.3 1 2
to medio sirve para el clculo de la
278
3 Superficie de disipacin Coeficientes a aplicar a las superficies reales para el clculo de la

equivalente (Se) superficie de disipacin equivalente Se
Cada superficie de intercambio (cara

Superficie Cajas XL Armarios XL
exterior) est afectada por un coefi- S1: Superficie horizontal superior libre 1 1
ciente que depende de su posicin S2: Superficie horizontal superior aislada 0,7 0,7
relativa en el espacio (vertical u hori- S3: Superficie vertical trasera libre 0,7 0,9
zontal) y de su contacto con la pared S4: Superficie vertical trasera aislada 0,35 0,4
S5: Superficie lateral libre 0,7 0,9
o el suelo (aislada: en contacto/libre:
S6: Superficie lateral aislada 0,35 0,4
sin contacto). La superficie equivalen- S7: Superficie inferior horizontal libre 0,2 0,6
te se determina mediante la suma de S8: Superficie inferior horizontal aislada 0,1 0,3
las diferentes superficies. Superficie de S9: Superficie frontal con placas 0,8 0,9
disipacin equivalente: S10: Superficie frontal con placas y puerta 0,6 0,6
Se = S1 + S2 + S3 + S4 + S5 + S6
+ S7 + S8 + S9 + S10
Coeficientes de correccin para instalacin

4
Coeficientes de correccin con canales de cableado
que deben aplicarse en
ciertas configuraciones Canal(es)
Canal(es) por encima
Instalacin con canal(es) de cable- por encima y por debajo
ado de la caja de la caja
La potencia disipable P (W) determi- Nmero 1 2 3 Nmero 1 2
nada se incrementa aplicando el coe- Altura Anchura M M M Altura Anchura M M
50/65 160 1.4 1.6 1.8 50/65 160 2 2.2
ficiente multiplicador M. 65 250 1.5 1.7 - 65 250 2.4 2.4
Instalacin con unin de dos cajas Coeficientes de correccin para unin de dos cajas
La potencia disipable de ambas cajas
es igual a la suma de las potencias de
cada una de ellas, aplicando un coe- P1
ficiente reductor a causa de la pared Cajas Cajas
comn. superpuestas P1 P2 yuxtapuestas
P2
P = P1 + 0.8 P2 P = 0.9 (P1 + P2)
279
Condiciones
trmicas
de funcionamiento
1 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO ESTNDAR
Las dimensiones mnimas de las envol- Se supone igualmente que los dife- La evolucin de estas condiciones estn-
ventes, recomendadas en el captulo rentes circuitos de utilizacin no estn dar puede deberse a dos factores:
anterior, se aplican a situaciones habi- todos cargados simultneamente al una alta temperatura ambiente de
tuales de instalacin, a saber: tem- mximo de su intensidad, o que no utilizacin (> 25 C)
peratura ambiente exterior no superior estn todos en permanente funcio- un elevado factor de carga de los
a 25 C y carga real del orden del namiento. Es el concepto de factor aparatos (> 80%).
80% de la intensidad nominal del apa- de diversidad (tambin llamado de En tal caso, deben tomarse unas sen-
rato de cabecera. expansin) explicado (captulo II.E.2; cillas precauciones para evitar riesgos
En tales condiciones, la temperatura pg. 305) y para el que la norma de mal funcionamiento (calentamien-
media del aire en el interior de las envol- EN 60439 define reglas conven- to de los aparatos, desconexiones,
ventes puede alcanzar los 50 C. cionales. envejecimiento prematuro...).
2 SOLUCIONES EN CASO DE TEMPERATURA AMBIENTE ELEVADA

Aumentar el tamao de la envol- Colocar rejillas de ventilacin en la
vente para favorecer la disipacin (una parte superior e inferior para favore-
instalacin en un local exiguo, bajo cer la renovacin del aire por tiro natu-
techo, en una esquina cerrada, puede ral.
ser fuente de incremento local de la
temperatura ambiente).
En condiciones muy severas, puede

ser necesario instalar ventiladores.
Homogeneizar la temperatura en
El catlogo Legrand el interior de la envolvente y evitar los
propone numerosos puntos calientes mediante la circula-
productos, calentadores,
cin interna permanente del aire.
ventiladores, intercam-
biadores, climatizador,
que responden a todos
los casos de instalacin: Rejillas de
- temperatura de fra a ventilacin Ventiladores
muy caliente con filtro
- ambiente limpio o con-
taminado
Siempre hay una solu- Kit de
cin de gestin trmica Ventiladores circulacin
Legrand. para cajas interna
del aire
280
2 / CONDICIONES TRMICAS DE FUNCIONAMIENTO
3 SOLUCIONES EN CASO DE FACTOR DE CARGA ELEVADO
1 Aparatos de potencia DPX Factor de correccin de la corriente de utilizacin en funcin de

(aparatos de cabecera y la temperatura ambiente en las configuraciones recomendadas
salidas directas) La aplicacin de un factor de correccin global permite una buena

aproximacin cuando se desconocen los valores reales de las temperaturas
Los aparatos de proteccin, y en par- y del reparto en la envolvente.
ticular los interruptores automticos,
Temperatura ambiente (C) 10 20 25 30 35 40 45 50
protegen contra un incremento de la
Factor de correccin 1,1 1 0,95 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5
potencia absorbida, adems de pro-
teger de las consecuencias trmicas.
En todos los casos, se deber regular el interruptor en funcin de la
Por lo tanto, estos aparatos son en s corriente real de utilizacin: relacin Ir/In (valores segn los activadores:
mismos sensibles al valor de la corrien- 0,4 0,5 0,6 0,64 0,7 0,8 0,9 0,95 1).
te y a la temperatura ambiente en la
que funcionan. La norma estipula que
las condiciones nominales de funcio-
namiento deben estar garantizadas a
una temperatura de 40 C. Tal es el
caso de los interruptores magneto-
trmicos. Los interruptores electrnicos
son generalmente menos sensibles.
Cuando la temperatura ambiente en
la envolvente sobrepasa dicho valor, la
Corrientes de utilizacin de los DPX segn la regulacin trmica
corriente admisible disminuye en con- y la temperatura en la envolvente
secuencia. Se pueden considerar dos
soluciones:
40 C 50 C 60C 70 C
o bien la aplicacin global de un Tipo de Intensidad
interruptor nominal mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx.
coeficiente reductor de la corriente en 25 A 17 25 16 24 16 23 16 22
funcin de la temperatura ambiente en 40 A 28 40 27 38 26 37 25 36
el exterior de la envolvente, DPX 125 63 A 44 63 42 60 40 58 38 55
o bien la consulta exacta de las 100 A 70 100 67 96 64 92 61 88
125 A 87 125 84 120 80 115 76 110
caractersticas de los interruptores y de
100 A 64 100 58 91 52 82 47 73
los cuadros llamados de desclasifi-
DPX 250 ER 160 A 102 160 93 145 83 130 74 115
cacin, que suministran la corriente 250 A 160 250 147 230 134 210 122 190
admisible en funcin de la configura- 100 A 63 100 58 91 52 82 48 73
cin (seccionable, diferencial) y de la DPX 250 160 A 100 160 93 145 83 130 73 115
temperatura real de funcionamiento en 250 A 160 250 147 230 130 210 115 190
400 A 160 400 160 400 150 380
la envolvente. DPX 630
630 A 250 630 240 599 227 567
En ambos casos, el valor reducido de 800 A 320 800 320 776 300 760
la corriente puede expresarse median- DPX 1600 1250 A 500 1250 475 1188 435 1094
te su valor real (en A), en forma de 1600 A 640 1600 620 1520 530 1328
porcentaje (x%) o, mejor an, por la
El valor mnimo de la corriente de utilizacin corresponde a la regulacin
relacin entre dicha corriente real de mnima
La valeurdel reldu
mini Ir/In (0,7 para
courant DPX 125
demploi 0,64 paraau
correspond DPX 250 ER mini
rglage 0,64du
utilizacin y la corriente nominal: Ir/In. para DPX 250
dclencheur 0,4
Ir/In (0,7para
pourDPX
DPX630 0,4
125 parapour
- 0,64 DPX DPX
1600).160 - 0,8 pour
Versiones
DPX extrables
400 - 0,4 pour DPXo seccionables: aplicar
630 - 0,4 pour DPXun coeficiente reductor de
1600).
0,85 al valor
Versions mximo hallado
extractibles para la corriente
et dbrochables de utilizacin.
: appliquer un coefficient
Versin con
rducteur de bloque
0,85 diferencial: aplicar
la valeur maxi un coeficiente
trouve reductor
du courant de 0,9 al
demploi.
valor mximo
Version hallado
avec bloc para la corriente
diffrentiel de utilizacin.
: appliquer un coefficient rducteur
Aplicar
de 0,9 un
la coeficiente
valeur maxi de trouve
0,7 en caso de simultaneidad
au courant demploi.de dos versiones.
Appliquer un coefficient de 0,7 en cas de simultanit des deux versions.
281
2 Aparatos modulares DX rios dado que rara vez se utilizan

con su corriente mxima. El ndice
(circuitos terminales) entre la corriente de utilizacin y la
Por regla general, no es necesario corriente nominal vara de 0,5 a 0,9
aplicar ningn coeficiente reductor en funcin del coeficiente de diver-
a los aparatos modulares divisiona- sidad.
Corriente de utilizacin de los automticos DX uni, bi, tri Cuando un aparato

y tetrapolares curva C y DX-h curvas B y C en funcin DX se utiliza a plena
de la temperatura en la envolvente carga y/o en un
ambiente interno de
In (A) 30 C 40 C 50 C 60 C
envolvente elevado
(interruptor de cabece-
1 1 0,97 0,93 0,90
ra de cuadro o de fila),
2 2 1,94 1,86 1,80
debe preverse un espa-
3 3 2,9 2,8 2,6
cio de ventilacin a su
6 6 6,8 5,5 5,4
alrededor, dejando por
10 10 9,7 9,3 9
ejemplo un espacio
16 16 15,4 14,7 14,1
modular vaco o inter-
20 20 19,2 18,4 17,6
calando un mdulo
25 25 24 22,7 21,7 pasahilos ref. 044 40
32 32 30,7 29,1 27,8 (medio mdulo) o ref.
40 40 38 36 34 044 41 (1 mdulo).
50 50 47,5 45 42,5
63 63 59,8 56,1 52,9
80 80 73,6 67,2 60,8
100 100 92 84 76
125 125 115 105 95
Los interruptores automticos DX ph+N pueden utilizarse con su

corriente nominal hasta los 60 C.
Las normas de correccin de la corriente mxima real de

utilizacin de los aparatos se indican nicamente bajo el
punto de vista de las condiciones trmicas de funciona-
miento. Para ciertos receptores (lmparas de descarga,
motores..), pueden requerirse otros factores de correccin
(relacionados con el rendimiento, el cos , o a la corriente
de llamada).
282
4 DETERMINACIN DE LA POTENCIA DISIPADA POR LOS APARATOS

Y EL CABLEADO INSTALADOS EN LAS ENVOLVENTES
Al igual que con la potencia disipa-

Resistencia tpica en funcin de las secciones de los conductores
ble, se puede realizar una aproxima-
cin ms precisa de la potencia real Almas de cobre flexibles clase 5
disipada siguiendo el mtodo descri-
S (mm2) 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35
to a continuacin.
R/km 36,1 24 18 12,3 7,4 4,58 3,05 1,77 1,12 0,72 0,51
La potencia efectivamente disipada (en
W) puede definirse mediante la siguien-
Almas de cobre rgidas cableadas clase 2
te frmula:
S (mm2) 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630
P = (PA + PC) U M S C E
R/km 0,36 0,25 0,18 0,14 0,11 0,09 0,07 0,055 0,043 0,033 0,026
1 Total de potencias
disipadas por cada uno de Almas de aluminio rgidas cableadas clase 2
los aparatos bajo su S (mm2) 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630
R/km 0,8 0,59 0,44 0,3 0,23 0,19 0,15 0,115 0,092 0,072 0,056 0,043
corriente nominal (PA)
Podemos consultar los cuadros y la NOTA: Con miras a una simplificacin, los valores de resistencia lineal de
documentacin de los fabricantes de los conductores se han reducido voluntariamente a los tipos de conductores
utilizados con ms frecuencia. Se ha considerado el valor de la resistencia
los aparatos que indican los valores para una temperatura del alma de 40 C. La influencia de ligeras variaciones
tipo que deben tenerse en cuenta. del tipo de conductor o de la temperatura es admisible para el clculo de
NOTA: En las envolventes de distri- la potencia. El factor intensidad es el que efectivamente predomina, pero
tambin el ms complicado de conocer con exactitud. Debern consultarse
bucin, la potencia generada est liga- los cuadros que indican la potencia disipada de los diferentes conductores
da sobre todo a los interruptores con su corriente de utilizacin nominal.
automticos, frecuentemente numero-
sos, y al cableado, especialmente si
su seccin es considerable.
En los armarios de control y de auto-
matismos, los elementos que generan 3 Factor de utilizacin (U)
ms calor son los variadores de velo- Es la relacin entre potencia consumida real y potencia nominal en la
cidad, las alimentaciones y los con- cabecera de la instalacin.
tactores. La potencia disipada por el Tomar un valor de 0,8 (correspondiente a 0,9 In) para los cuadros con
cableado es generalmente dbil. intensidad en cabeza 400 A, y 0,65 (correspondiente a 0,8 In)
para los de intensidad superior. Estos coeficientes se aplican a los valo-
2 Potencia disipada por el res de potencia.
cableado (PC)
Conductores y cables
4 Factor de marcha (M)
La potencia puede determinarse utili- Relacin entre el tiempo de funcionamiento del equipo y el tiempo de
zando la norma CEI 60890 (Enmien- parada. En la industria, vara de 0,3 a 1.
da 1: 1995), o ms sencillamente Tomar 1 si el tiempo de funcionamiento es superior a 30 minutos y
considerando la intensidad nominal para todas las aplicaciones de distribucin (calefaccin e iluminacin).
que recorre cada conductor, su longi-
tud y su seccin, y aplicando para cada
uno de ellos la siguiente frmula:
P = RI2med
283
5 Factor de simultaneidad (S) 6 Factor de conmutacin (C)

Relacin entre la carga de los circui- Coeficiente que contempla el nmero
tos de salida (divisionarios), en funde ciclos o de conmutaciones (corrien-
cionamiento simultneo, y la carga tes de llamada - automatismos rpi-
mxima de la totalidad de los circui- dos).
tos de salida. Tomar:
Designa lo que, comnmente, recibe C = 1,2 en caso de ciclos rpidos
el nombre de expansin. C = 1 en los dems casos (distribu-
Tomar: cin).
S = 1 para 1 circuito (es decir,
100% de intensidad)
7 Factor de ampliacin
S = 0,8 para 2 3 circuitos (es decir, previsible (E)
90% de intensidad) Se considera segn los casos. Si no
S = 0,7 para 4 5 circuitos (es decir, hay nada determinado, puede tomar-
83% de intensidad) se un valor de 1,2.
S = 0,55 para 6 a 9 circuitos (es decir,
75% de intensidad)
S = 0,4 para 10 circuitos o ms (es Valores lmites de calentamiento
decir, 63% de intensidad). (extrados del cuadro 3 de EN 60439-1)
Este coeficiente tiene en cuenta, por Partes del conjunto Calentamiento (K o C) admisible
una parte, el nmero de circuitos en
Conforme a sus propias prescripciones
funcionamiento, y por otra, su carga Componentes, aparatos, (norma de productos), teniendo en cuenta la
s/conjuntos, alimentaciones... temperatura ambiente en el conjunto (1)
real. Deber determinarse y modular-
Bornas para
se, si fuese necesario, para cada grupo conductores exteriores 70 (2)
principal de circuitos (grupo de cir-
Segn el material en contacto o cercano
cuitos de alumbrado, de circuitos de Embarrados, contactos (las corrientes nominales de los embarrados
tomas, salidas de motores, climatiza- en embarrados, reparto Legrand se indican en funcin de los distintos
casos de utilizacin (3))
cin...).
NOTA: Este factor de simultaneidad Metlicos: 15 (4)
Elementos de mando De material aislante: 25
no debe confundirse con el factor asig-
Envolventes y paneles Metlicos: 30 (4)
nado de diversidad, definido en la exteriores accesibles De material aislante: 40
norma EN 60439-1, relativo a la rela-
(1) Por regla general, es deseable una temperatura mxima de 40 C. Por lo tanto, para deter-
cin entre la suma de intensidades rea- minar la potencia disipable, se puede considerar un calentamiento medio de 25 a 30 C. Por
les de los circuitos primarios y la encima de dicha temperatura, puede ser necesario desclasificar las intensidades admisi-
bles de los aparatos, enfriar el ambiente con un sistema apropiado, o, ms sencillo an,
intensidad mxima terica. Se define escoger una envolvente ms grande.
mediante la realizacin de ensayos y (2) El calentamiento de las bornas de conexin y de los bloques de conexin Legrand no sobre-
pasa los 65 C.
se aplica a los valores de corriente. (3) Las corrientes de los sistemas de embarrados y de reparto Legrand vienen determinadas
para un calentamiento mximo de 65 C
(4) Si las partes en cuestin no se tocan frecuentemente en servicio normal, pueden aumen-
tarse los valores citados (+10 C).
284
Potencias disipadas por los conductores

sometidos a sus corrientes de utilizacin habituales
Conductores de cobre
S (mm2) 0,5 0,75 1 1,5 2,5 2,5 4 6 10 16 25 25
I (A) 2 4 6 10 16 20 25 32 40 63 80 100
P (W/m) 0,15 0,4 0,6 1,2 1,9 3 2,9 3,1 2,8 4,4 4,6 7,2
S (mm2) 35 35 50 70 95 95 120 150 185 240 2x185 2x240

I (A) 100 125 125 160 160 200 250 250 315 400 630 800
P (W/m) 5,1 8 5,6 6,4 4,6 7,2 8,7 6,9 8,9 11,2 17,8 22,4
Conductores de aluminio
S (mm2) 35 35 50 70 70 95 120 150 185 240 240 300
I (A) 63 80 80 100 125 160 160 200 250 250 315 400
P (W/m) 3,2 5,1 3,6 5,9 6,8 7,7 5,9 7,6 9,3 7,2 11,4 14,7
Para el clculo de lneas o de cables monofsicos, el valor de potencia deber multiplicarse por 2, y por 3
en lneas trifsicas.
Embarrados y conexiones
Referencia 373 88 373 89 374 33 374 34 374 38 374 18 374 19 374 40 374 41
Dimensiones 12 x 2 12 x 4 15 x 4 18 x 4 25 x 4 25 x 5 32 x 5 50 x 5 63 x 5
I (IP > 30) 80 125 160 200 250 270 400 600 700
P (W/m) 8,1 7,4 9,6 12,5 14,4 13,1 22,8 33 35,7
I (IP 30) 110 185 205 245 280 330 450 700 800
P (W/m) 11,3 12,8 15,8 18,8 17,7 19,6 28,9 45 46,7
Referencia 374 59 374 43 374 46 374 40 374 41 374 59 374 43 374 46

Dimensiones 75 x 5 80 x 5 100 x 5 2x50x5 2x63x5 2x75x5 2x80x5 2x100x5
I (IP > 30) 850 900 1050 1000 1150 1300 1450 1600
P (W/m) 45,3 47 53,5 47,4 50,6 57,7 65,7 66,3
I (IP 30) 950 1000 1200 1150 1350 1500 1650 1900
P (W/m) 54,8 59 70 62,7 69,8 74,4 85 93,4
Barras flexibles
Referencia 374 10 374 16 374 11 374 17 374 12 374 44 374 57 374 58
Dimensiones 13 x 3 20 x 4 24 x 4 24 x 5 32 x 5 40 x 5 50 x 5 50 x 10
Ithe (IP > 30) 160 250 250 320 400 500 630 800
P (W/m) 14,4 14,2 14,2 18,4 23 28,5 36,8 40,2
Ie (IP 30) 200 350 400 470 630 700 850 1200
P (W/m) 22,5 35 36 40 43 56 67 77
Definiciones de las corrientes segn la norma EN 60947-1 con respecto a las

condiciones normales de utilizacin para calentamientos de barras que no sobrepasen
los 65 C:
Ie: corriente de utilizacin asignada que debe considerarse en armarios de ventilacin
natural o en cuadros abiertos con ndice de proteccin IP 30 (armarios XL 400/600).
Ithe: corriente trmica convencional bajo envolvente correspondiente a las condiciones
de instalacin ms desfavorables. La envolvente no permite una renovacin natural
del aire.
El ndice de proteccin IP es superior a 30 (cajas XL 100, XL 135, XL 195)
Las potencias en W/m vienen dadas para un polo. En corriente trifsica, deben
multiplicarse por 3.
A ttulo orientativo, se puede aplicar la siguiente frmula empri-

ca para los embarrados trifsicos:
Potencia disipada = 0,15 W/A para una longitud de 1 m.
285
5 CONDICIONES DE DETERMINACIN DE LAS CONFIGURACIONES HABITUALES

Y REPRESENTATIVAS (CONJUNTOS DE SERIE EN EL MARCO DE LA NORMA EN 60439-1)
1 Mecanismos y modo de 2 Parte relativa a las salidas directas

distribucin y a los circuitos terminales
Los circuitos de llegada de energa En la mayor parte de instalaciones, el nmero de salidas directas aumen-
consisten generalmente en una sola ta con la intensidad en cabeza del conjunto.
lnea de alimentacin, correspondien- En tales condiciones, estas salidas (de algunas decenas a varios cen-
te al interruptor automtico de cabe- tenares de amperios) alimentan subconjuntos de distribucin (cuadros
za (unidad de llegada segn la norma divisionarios...), o equipos especficos de elevado consumo (hornos,
EN 60439-1). climatizacin, mquinas...).
Los circuitos de salidas estn consti-
tuidos por circuitos trifsicos (3 4
polos), llamados de salida directa, y
por salidas monofsicas (ph + N), a
su vez repartidos y equilibrados a par-
tir de dispositivos trifsicos de protec-
cin. Esta ltima solucin, que multiplica
Condiciones contempladas en los ensayos de tipo
el nmero de circuitos y consecuente-
mente el de interruptores de proteccin Los conjuntos de hasta 160 A estn provistos ni-
camente de circuitos terminales monofsicos, condi-
de 2 polos, es la que ms penaliza el
cin ms desfavorable.
balance trmico (esquema 1).
Los conjuntos de hasta 250 A estn provistos de
salidas directas y terminales a partes iguales.
Los conjuntos de hasta 630 A poseen un 70% de
salidas directas.
Por encima de esta intensidad, no se contemplan
ms que las salidas directas: las salidas de los circui-
tos terminales se encuentran en envolventes situadas
ms adelante.
Esquema 1: niveles de reparto en un mismo conjunto
Alimentacin
Aparato de cabecera
1er nivel de reparto
Aparatos de cabeza de fila
2 nivel de reparto
Salidas directas Circuitos terminales Circuitos terminales
286
3 Factor de diversidad Conforme al esquema 1 de la pgi-

La norma EN 60439-1, 4, define na anterior, representativo de las con-
el factor de diversidad como la rela- figuraciones tipo, el 1er. nivel de
La seguridad est
cin entre la suma mxima de las reparto se ha efectuado utilizando el
garantizada por las con-
corrientes presumibles en todos los cir- factor de diversidad definido por la diciones mximas de
cuitos principales y la suma de todas norma EN 60439-1, al tiempo que se ensayo, considerando
las corrientes asignadas de dichos cir- alimentan los circuitos de cabeza de el coeficiente de diver-
cuitos (esquema 2). fila con su intensidad asignada. sidad, la temperatura
La norma EN 60439-3, que contem- El 2 nivel de reparto (salidas mono- ambiente y el coeficien-
pla ms concretamente los cuadros de fsicas partiendo de la cabecera de te de carga.
reparto con intensidad de alimenta- fila trifsica) se ha realizado utilizan-
cin igual o inferior a 250 A, precisa do el factor de diversidad de la norma
que el nmero de circuitos principales EN 60439-3.
es el nmero de circuitos de salida
conectados a cada fase de alimenta-
cin (esquema 3).
Esquema 2: Factor de diversidad segn EN 60439-1
(i1, i2, i3, i4, in) x f = I

I
con f = 0,9 para n = 2 y 3 circuitos
f = 0,8 para n = 4 y 5 circuitos
f = 0,7 para n = 6 a 9 circuitos
f = 0,6 para n = 10 o ms circuitos
n = nmero de
circuitos por fase
i1 i2 i3 i4 in
Esquema 3: Factor de diversidad segn EN 60439-3 (cuadro 250 A)
Alimentacin
(i1, i2, i3, i4, in) x f = Iph
Interruptor de cabeza de fila con f = 0,8 para n = 2 y 3 circuitos
f = 0,7 para n = 4 y 5 circuitos
f = 0,6 para n = 6 a 9 circuitos
Iph f = 0,5 para n = 10 circuitos y ms
n = nmero de
circuitos por fase
i1 i2 i3 i4 in
287
II ELECCIN
Configuracin de
conjuntos
La configuracin de un conjunto de distribucin pasa por dos etapas ineludibles:
- la eleccin de la envolvente y la determinacin del volumen necesario para la
instalacin de cada interruptor
- las condiciones de llegada, de salida y de conexin de los conductores a dicho
interruptor
Para facilitar este paso, proponemos seguridad (distancia de aislamiento mediante una letra, a un cuadro de
en las pginas siguientes numerosas y volumen necesario para la expansin dimensionado de las envolventes,
soluciones de configuracin que per- de los gases en caso de cortocircuito). incluyendo para cada una de ellas
miten, para cada aparato del tipo DX, Un primer cuadro representa todas las esquemas acotados e indicacin de
DPX, o Vistop, efectuar dicha eleccin soluciones de conexin existentes por las placas que deben utilizarse
en funcin de los siguientes aspectos: tipo de aparato: conexiones delante- mediante una cifra, a las figuras de
volumen utilizado (altura de placa) ras o traseras, aparatos desembor- las diferentes soluciones de conexin
facilidad de conexin (respecto al nables, versiones extrables. posibles y a las referencias de los
radio de curvatura de los conductores) Para cada una de ellas, remite: accesorios necesarios.
288
Ejemplo de lectura
289
II.F CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
1 DPX 125
Soluciones de conexin
Lugar Superior Superior Inferior

de conexin
Tipo de aparato Inferior Inferior Superior Superior Inferior

Fijo, conexin Envolventes y E F G M N
anterior placas A B I J Q R C D K L S T H P X
O U V W
Conexin
superior 1 1 1 1
Conexin
1 1 1 1
inferior
Fijo, conexin Envolventes y

posterior placas A B C D H E F G
Conexin
superior 2 2 2 2
Conexin
2 2 2 2
inferior
Extrable, Envolventes y
conexin anterior placas A C H E F G
Conexin
superior 3 3 3 3
Conexin
inferior 3 3 3 3
conexin placas A C H E F G
posterior
Conexin
superior 4 4 4 4
Conexin
4 4 4 4
inferior
290
1 / CONFIGURACIN DE CONJUNTOS
Dimensiones de envolventes y placas Armarios XL 400-600
A B C D
300* 300* 300* 300*
200*
700 700 700 700
* Con o sin * Con diferencial posterior * Con o sin * Con diferencial posterior
diferencial lateral diferencial lateral
E F G H
200* 200*
200
300
200*
700 700 700 700
* Con o sin * Con o sin * Con o sin Sin diferencial

diferencial posterior diferencial posterior diferencial posterior
Dimensiones de envolventes y placas Cajas XL 135, cajas y armarios XL 195
I J K L
300* 300* 300* 300*
200*
M N O P
200* 200*
200
300
200*

291
Conexin anterior/posterior
1 2 3
Conexin directa de Conexin de Conexin mediante
cables o barras terminales o barras barras a las zonas de
mediante bornas de mediante tomas conexin integradas
jaula incluidas en el traseras de tornillo en la base fija
aparato ref. 263 00/01 ref. 263 02/04
4
Conexin por
terminales o barras a
las tomas traseras de
tornillo integradas en
la base fija
ref. 263 03/05
292
2 DPX 250 ER

de conexin

Fijo, conexin Envolventes y E F G M N
anterior placas A B I J Q R C D K L S T H P X
O U V W
Conexin
superior 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 4
Conexin
1 2 3 4 9 10 1 2 3 4 9 10 1 2 3 4 10 1 2 4 8
inferior

posterior placas A B C D H E F G
Conexin
superior 5 5 5 5
Conexin
5 5 5 5
inferior
Extrable, Carcasas y
conexin anterior placas A C H E F G
Conexin
superior 6 6 6 6
Conexin
inferior 6 6 6 6
conexin placas A C H E F G
posterior
Conexin
7 7 7 7
superior
Conexin
7 7 7 7
inferior
293
A B C D
300* 400* 300* 400*
700 700 700 700
E F G H
50
200*
200*
300
200*
50
700 700 700 700
Dimensiones de envolventes y placas Cajas y armarios XL 195
I J K L
50 50 50 50
300* 300*
400* 400*
M N O P
100 50
200* 200*
200* 300
100 50
* Con o sin * Con o sin diferencial * Con o sin diferencial Sin diferencial
diferencial posterior posterior posterior
294
Conexin anterior/inferior
1 2 3
Conexin directa de Conexin directa de Conexin de dos
un terminal o una un cable o una barra terminales o de
barra a una zona de mediante la borna barras mediante
conexin de jaula ref. 262 35 expansores
ref. 262 90/91.
Posicin vertical: 2
aparatos por fila
como mximo.
Posicin horizontal:
se aconseja
canalizacin de
cable para el XL 195.
4 5 6
Conexin de Conexin de Conexin de
terminales o barras terminales o barras terminales o barras
mediante mediante conexin a las zonas de
adaptadores de posterior de tornillo conexin integradas
terminales ref. 263 31/32 en la base fija
ref. 262 31 ref. 263 33/35
7 8 9
Conexin de Alimentacin de un Alimentacin de un
terminales o barras embarrado de fondo embarrado de fondo
a las conexin mediante barras mediante barras
posterior de tornillo flexibles. Conexin flexibles en conexin
integradas en la bae directa o mediante las directa
fija ref. 263 34/36 ref. 262 33/34, 262 31,
262 32 o la base fija
263 33/35
10
Alimentacin de un
repartidor de fondo
mediante barras
flexibles en conexin
directa
295
3 DPX 250

de conexin

Fijo, conexin Envolventes y A E M N O A E M N O
anterior placas B F P Q Y Z C D R S T
U W X U W X Invertidos
Conexin
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
superior
Conexin inferior 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
10 11 12 14 10 11 12 14 10 11 12 14 9 13

posterior placas A E B F A E Invertidos C D
Conexin
superior 6 6 6 6
Conexin
6 6 6 6
inferior
Seccionable, Envolventes y
conexin placas J L J Invertido K
anterior
Conexin
superior 7 7 7 7
Conexin
inferior 7 10 7 7 7 9
conexin placas J L J Invertido K
posterior
Conexin
8 8 8 8
superior
Conexin
8 8 8 8
inferior
J L J Invertido K
conexin placas
anterior
Conexin
7 7 7 7
superior
Conexin
7 10 7 7 7 9
inferior
J L J Invertido K
conexin placas
posterior
Conexin
8 8 8 8
superior
Conexin 8 8 8 8
inferior
Inversor de Envolventes y G H I V G H I V
fuente fija, placas Invertidos
conexin
anterior Conexin
1 2 4 5 1 2 4 5
superior
Conexin
1 2 4 5 10 15 1 2 4 5 10 15
inferior
Inversor de Envolventes y G H I G H I
fuente placas Invertidos
seleccionable,
conexin Conexin
posterior 6 6
superior
Conexin
6 6
inferior
296
A B C D
50 100
200* 200*
400*
400*
200
200
900(1) 900(1) 300 700 900(1)
* 550 con diferencial * 550 con diferencial * Con o sin diferencial * Con o sin diferencial
E F G H
50 100 50 50
400* 400 400

400*
200
700 700 900(1) 700
* 550 con diferencial * 550 con diferencial
I J K L
100 50 100
250
400 400 400
300 700 700 ou 900(1) 300 700 ou 900(1) 300 700 ou 900(1)
297
M N O P
100 100 100 100
400* 400* 400* 400*
* 550 con diferencial * 550 con diferencial * Con repartidor ref. 374 00 * 550 con diferencial
* 550 con diferencial
Q R S T
100 50 100 50
200 200
200
400*
* Con repartidor ref. 374 00 * Con diferencial

U V
100
750 400
Sin mando a distancia. Perfiles

transversales del dispositivo
ref. 092 07 fijados a la superficie
trasera de los montantes XL
298
1 2 3
Conexin directa de Conexin directa de Conexin de dos
terminal o barra a cable o barra terminales o de
zona de conexin mediante borna de barras mediante
jaula ref. 262 35 expansores
ref. 262 33/34.
Posicin vertical: 1
solo aparato por fila.
Posicin horizontal:
se aconseja
canalizacin de cable
para el XL 195.
4 5 6
Conexin de Conexin de Conexin de
terminales o barras terminales o barras terminales o barras
mediante mediante mediante conexin
adaptadores para prolongadores de posterior de tornillo
terminales zona de conexin ref. 263 31/32
ref. 262 31 ref. 262 32
7 8 9
Conexin de Conexin de Alimentacin de un
terminales o barras terminales o barras embarrado de fondo
a las zonas de a las conexin mediante barras
conexin integradas posterior de tornillo flexibles. Conexin
en la base fija integradas en la directa o mediante
ref. 263 33/35 base fija las ref. 262 33/34,
ref. 263 34/36 262 31, 262 32 o la
base fija 263 33/35
10 11 12
Alimentacin de un Alimentacin de un Alimentacin de un
embarrado en embarrado de fondo repartidor mediante
canalizacin con mediante barras barras flexibles en
barras flexibles en flexibles en conexin conexin directa
conexin directa o directa
mediante base fija
ref. 263 33/35
13 14 15
embarrado con embarrado en embarrado de fondo
funda mediante canalizacin de armario mediante
barras flexibles en mediante barras barras flexibles en
conexin directa flexibles en conexin conexin directa
directa con el
aparato de cabeza
en la canalizacin
299
4 DPX 630

de conexin

Fijo, conexin Envolventes y A E M O S D E M O S
anterior placas B F P C G H N Q R
L T U T U Invertidos
Conexin 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
superior 6 9 6 10 6 9 6 23
Conexin 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
inferior 6 14 15 18 6 14 15 18 6 14 15 18 6 20 22 23

posterior placas A E B F D E Invertidos C G H
Conexin
7 8 11 12 7 8 11 12 7 8 11 12 7 8 11 12
superior
Conexin
7 8 16 17 19 7 8 16 17 19 7 8 16 17 19 7 8 21
inferior
conexin placas A E L B F D E L Invertidos C G H
anterior
Conexin
superior 24 9 24 10 24 9 24
Conexin
inferior 24 14 15 18 24 14 15 18 24 14 15 18 24 20 22
A E B F D E Invertidos C G H
conexin placas
posterior
Conexin
24 11 12 25 13 25 11 12 25
superior
Conexin
25 16 17 19 25 16 17 19 25 16 17 19 25 21
inferior
conexin A E L B F D E L Invertidos C G H
placas
anterior
Conexin
24 9 24 10 24 9 24
superior
Conexin
24 14 15 18 24 14 15 18 24 14 15 18 24 20
inferior
A E B F D E Invertidos C G H
conexin placas
posterior
Conexin
25 11 12 25 13 25 11 12 25
superior
Conexin 25 16 17 19 25 16 17 19 25 16 17 19 25 21
inferior
Inversor de Envolventes y
K I J Invertidos
fuente fija, placas I J
q
conexin
anterior Conexin Combinaciones segn los casos entre: 1 2 3 4 5 6
superior 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 7 8 11 12
Conexin Combinaciones segn los casos entre: 1 2 3 4 5 6

inferior 1 2 3 4 5 6 7 8 16 17 19 7 8 16 17 19
J L K
fuente placas
seleccionable,
conexin Conexin
posterior 7 8 11 12 7 8 13 7 8
superior
Conexin 7 6 16 17 19 7 6 16 17 19 7 6 16 17
inferior
300
A B C D
100 200 250*
400*
400*
100
100 200
200
200 100
400*
100
900(1) 300 900(1) 300 900(1) 900(1)
* 550 con diferencial * 550 con diferencial * Con o son diferencial. Si el montaje * 550 con diferencial
se realiza en el prefil transversal
ref. 095 67, prever una placa de
50 mm de altura encima del aparato
E F G H
100
200 250*
400*
400*
250*
700 300 700 300 700 300 700
* 550 con diferencial * 550 con diferencial * Con o son diferencial. Si el montaje * Con o sin diferencial
se realiza en el prefil transversal
ref. 095 67, prever una placa de
50 mm de altura encima del aparato
I J K L
100
200 200
550 550 400*
200
100 100
100
200 200
550
100
900(1) 300 900(1) 900(1) 700
301
M N O P
50 150
150
250
750 400*
400*
* 550 con diferencial * 550 con diferencial
Q R S
50 50
150
250 250
400*
Con o sin diferencial Sin diferencial * 550 con diferencial
302
1 2 3
Conexin directa de Conexin directa de Conexin directa de
un terminal o barra a un cable o barra dos cables mediante
una zona de mediante la borna la borna de gran
conexion de conexin capacidad
ref. 262 50 ref. 262 51
4 5 6
Conexin de uno o dos Conexin de uno o Conexin de uno o
terminales o de barras dos terminales o de dos terminales o de
mediante el expansor barras mediante el barras mediante
ref. 262 48/49. Posicin adaptador de prolongador de zona
vertical: 1 solo aparato terminales de conexin
por fila. Posicin ref. 262 46 ref. 262 47
horizontal: prever una
placa de 50 mm por
encima y por debajo de
la placa del aparato y
una canalizacin de
cables por la parte del
expansor
7 8 9
Conexin de Conexin de uno o Realizacin de un
terminales o barras dos terminales o de embarrado superior
mediante tomas barras mediante para los cables de
traseras de tornillo tomas traseras de alimentacin.
ref. 263 50/51 pletina Conexin por barras
ref. 269 52/53 flexibles y uso de
prolongadores de
zona de conexin
ref. 262 47,
expansores
ref. 262 48/49 base
fija ref. 263 54/60
303
10 11 12
Realizacin de un Realizacin de un Realizacin de un
embarrado superior embarrado superior embarrado superior
para los cables de para los cables de longitudinal para los
alimentacin. Conexin alimentacin. Conexin cables de
por barras flexibles y por barras flexibles y alimentacin.
uso de prolongadores uso de tomas traseras Conexin por barras
de zona de conexin de tornillo flexibles y uso de
ref. 262 47, ref. 263 50/51, tomas tomas traseras de
expansores traseras de pletina pletina ref. 269 52/53
ref. 262 48/49 base ref. 263 52/53, base base fija
fija ref. 265 54/60 fija ref. 263 56/62 ref. 263 56/62
13 14 15
Realizacin de un Alimentacin de un Alimentacin de un
embarrado superior embarrado vertical embarrado vertical
transversal para los mediante un mediante barras
cables de alimentacin. embarrado de flexibles y uso de
Conexin por barras transferencia. Conexin prolongadores de
flexibles y uso de tomas por barras flexibles y zona de conexin
traseras de tornillo uso de prolongadores ref. 262 47,
ref. 263 50/51, tomas de zona de conexin expansores
traseras de pletina ref. 262 47, expansores ref. 262 48/49 base
ref. 263 52/53, base ref. 262 48/49 base fija ref. 265 54/60
fija ref. 263 56/62 fija ref. 265 54/60
16 17 18
embarrado vertical embarrado vertical embarrado de fondo
mediante un mediante barras mediante barras
embarrado de flexibles y uso de flexibles y uso de
transferencia. tomas traseras de prolongadores de
Conexin por barras pletina ref. 263 52/53, zona de conexin
flexibles y uso de base fija ref. 262 47,
tomas traseras de ref. 263 56/62 expansores
tornillo ref. 263 50/51, ref. 262 48/49 base
base fija fija ref. 263 54/60
ref. 269 56/62
304
19 20 21
embarrado vertical embarrado vertical embarrado vertical
mediante barras mediante barras mediante barras
flexibles y uso de flexibles y utilizacin flexibles y uso de
tomas traseras de de prolongadores de tomas traseras de
tornillo ref. 263 52/53, zonas de conexin tornillo ref. 263 50/51,
base fija ref. 262 47, tomas traseras de
ref. 263 56/62 expansores pletina ref. 263 52/53
ref. 262 48/49 base base fija
fija ref. 263 54/60 ref. 263 56/62
22 23 24
Alimentacin de un Alimentacin de un Alimentacin
embarrado de fondo embarrado de fondo mediante terminal
mediante barras y conexin mediante vuelto detrs de la
flexibles y uso de barras flexibles. zona de conexin,
prolongadores de Salida DPX por integrado en la base
zona de conexin barras flexibles para fija ref. 263 54/60
ref. 262 47, alimentar un mediante barras
expansores ref. 262 embarrado vertical
48/49 base fija en canalizacin
ref. 263 54/60
25
Alimentacin
mediante uno o dos
terminales o barras
a las tomas traseras
de pletina
integradas en la
base fija
ref. 263 56/62
305
5 DPX 1600

de conexin

anterior placas A K B D E M C L
Conexin
superior 1 2 3 4 1 2 3 5 6
Conexin
7 17 19 7 17 19 7 17 19 11 18
inferior

posterior placas A B D E C
Conexin
8 9 10 20 13 8 9 10 20 14 16
superior
Conexin
12 12 12 15
inferior
Seleccionable, Envolventes y
conexin placas A B D E
anterior
Conexin
superior 2 3 4 2 3
Conexin
inferior 7 19 7 19 7 19
Seleccionable, Envolventes y
conexin placas A B D E C
posterior
Conexin
superior 8 9 10 20 13 8 9 10 20 14 16
Conexin
inferior 12 12 12 15
Inversor de Envolventes y J
fuente fija, placas
conexin
anterior Extremos de barras
Conexin
superior conformados
Conexin
11 15
inferior
fuente placas G H (F) I (F)
seleccionable,
conexin Conexin Combinaciones segn los casos entre:
posterior superior 1 2 3 8 9 10
1 2 3 4 8 9 10 13 20
Conexin
7 12 7 12
inferior
306
Dimensiones de envolventes y placas Armarios XL 600
A B C D
200 200 100
400
550 550
100 100 200
200 200 100
550
200
900(1) 300 900(1) 300 ou 700 900(1) 900(1)
E F G
200 200 200
550 550 550
100 100
200 200
550
200
900(1) 700 900(1)
900(1)
H I J
200 200
550
750
100 200
200 100
550
200
300 700 900(1) 700 900(1) 300 ou 700 900(1)
(1) 1.000 para los armarios XL-A 400 / 600
K L M
100 100
400
550
550
100
700 900(1) 700
630 A mx. 630 A mx. 630 A mx.
307
1 2 3
Conexin directa por Conexin por 4 Realizacin de un
cables con borna de terminales o barras embarrado superior
conexin con expansores para ms de cuatro
ref. 262 69/70 ref. 262 73/74 terminales por polo
(300 mm2). Conexin
mediante una o dos
barras flexibles por
polo ref. 374 57/58 y
prolongador de zona
de conexin
ref. 262 67/68
4 5 6
Realizacin de un Realizacin de un Conexin directa de
embarrado superior para embarrado vertical los cables con borna
ms de 4 terminales por en canalizacin de de conexin
polo (300 mm2), 300 mm de anchura. ref. 262 69/70.
prolongado en una Conexin mediante Prever una
canalizacin de 300 mm una o dos barras canalizacin de 300
de anchura. Conexin flexibles por polo mm de anchura para
mediante una o dos ref. 374 57/58 y la llegada de los
barras flexibles prolongador de zona cables
ref. 374 57/58 y de conexin
prolongador de zona de ref. 262 67/68
conexin ref. 262 67/68
7 8 9
Alimentacin de un Realizacin de un Realizacin de un
embarrado vertical embarrado superior embarrado superior
instalado en el para ms de cuatro para ms de cuatro
compartimento terminales por polo. terminales por polo.
integrado en el armario Conexin mediante Conexin mediante
mediante un una o dos barras una o dos barras
embarrado de flexibles por polo rgidas por polo
transferencia. Conexin ref. 374 57/58 y ref. 374 43/46 y
mediante una o dos tomas traseras tomas traseras largas
barras flexibles por cortas ref. 263 80/82 ref. 263 81/83
polo ref. 374 57/58 y
prolongador de zona
de conexin
ref. 262 67/68
10 11 12
Conexin directa de Alimentacin de un Alimentacin de un
3 terminales por embarrado vertical embarrado vertical
polo mediante instalado en el instalado en el
tomas traseras compartimento compartimento
largas ref. 263 81/83 integrado en el integrado en el
armario mediante armario mediante un
una o dos barras embarrado de
flexibles por polo transferencia.
ref. 374 57/58 y Conexin mediante
prolongador de zona una o dos barras
de conexin flexibles
ref. 262 67/68 ref. 374 57/58 y
tomas traseras
cortas ref. 263 80/82
308
Conexin superior/inferior
13 14 15
Realizacin de un Realizacin de un Conexin por
embarrado superior para embarrado vertical en embarrado vertical
ms de cuatro una canalizacin de instalado en el
terminales por polo, 300 mm de ancho. compartimento
prolongado en una Conexin mediante integrado en el
canalizacin de 300 mm una o dos barras armario. Conexin
de anchura. Conexin flexibles por polo mediante una o dos
mediante una o dos ref. 374 57/58 y tomas barras flexibles por
barras flexibles por polo traseras cortas polo ref. 374 57/58 y
ref. 374 57/58 y tomas ref. 263 80/82 tomas traseras cortas
traseras cortas ref. 263 80/82
ref. 263 80/82
16 17 18
Conexin de tres Alimentacin de un Alimentacin de un
terminales por polo embarrado en fondo embarrado en fondo
mediante tomas de armario de armario ref. 374 41
traseras largas ref. 374 41 sobre sobre soporte
ref. 263 81/83. Llegada soporte inclinado inclinado ref. 374 14
de cables por arriba o ref. 374 14 (630 A). (630 A). Conexin
por abajo en Conexin mediante mediante una barra
canalizacin de 300 una barra flexible flexible por polo
mm de anchura por polo ref. 374 57 ref. 374 57
19 20
Realizacin de un Conexin directa de
embarrado de seis terminales por
transferencia. polo sobre expansor
Conexin mediante montado en tomas
dos barras de 80 x 5 traseras largas
( 100 x 5) por polo ref. 263 81/83
y expansores
ref. 262 73/74
309
6 Vistop e interruptores-seccionadores
Posicin Superior Superior

de conexin
Tipo de interruptor Inferior Inferior
63, 100, 125, 160 A Envolventes y placas

A B C O S V Z D P W
Conexin superior
1 2 3 1 2 3
Conexin inferior
1 1
Modular
160 A Envolventes y placas
E Q X F R Y
Conexin superior
4 4
Conexin inferior
4 4

G T Z1 H U Z2
Conexin superior
4 5 4 5
Conexin inferior
4 5 4 5

I T J U
Conexin superior
4 5 4 5
Conexin inferior
4 5 4 5

I J
Conexin superior
4 4
Conexin inferior
4 4

I K L
Conexin superior
6 6
Conexin inferior
6 6
1 250 A Envolventes y placas M N
Conexin superior 7 8 7 8
Conexin inferior
7 8 7 8
1 600 A Envolventes y placas

M N
Conexin superior
7 8 7 8
Conexin inferior
7 8 7 8
310
A B C D
50 50
200 150
200 200
200
700 700 700 700
Con bloque de conexin Con bloque de conexin

ref. 227 78/79 ref. 227 80/81. 1er. nivel de
seccionamiento
E F G H
50 100 100 150
300
300 300
300
700 700 700 700
I J K L
150 200 200 200
300
300 300 300
700 700 300 700 300 700
M N
200 200
400 400
700 300 700
311
Dimensiones de envolventes y placas Cajas XL 135 / 195
O P Q R
50 100 100 150
200
200 300
300
S T U
150 150 200
200 300
300
Con bloque de conexin Sin puerta Sin puerta

ref. 227 78/79
312
1 2 3
Conexin directa de Conexin de barras Conexin directa de
cables o de barras a o terminales cables o barras
las bornas de jaula mediante el bloque mediante el bloque
integradas en el de conexin de conexin
aparato ref. 227 78/79 ref. 227 80/81
4 5 6
Conexin directa de Conexin directa de Conexin directa de
barras o terminales a cables mediante la barras flexibles o
las zonas de conexin borna ref. 095 44 terminales a las
integradas en el zonas de conexin
aparato integradas en el
aparato
7 8
Conexin de Conexin de barras
terminales a las a las zonas de
zonas de conexin conexin integradas
integradas en el en el aparato
aparato
313
7 Filas de salidas divisionarias bajo placas modulares, DX y DPX
Conexin superior Directa En canal(1)
Conexin inferior Directa Con placa de bornas En canal

Montaje Sobre perfiles XL-Part Sobre perfiles XL-Part
Mando, Envolventes y placas (2) (2)
A B B A B B A B
sealizacin
DX 40 A Conexin superior 1 2 3
2
1 2 3
2 1
4 5 4 5
Conexin inferior
1 7 8 2 1 7 8 2 1
DX 63 A Envolventes y placas (2) (2)

B B A B B
Conexin superior 1 2 3 1 2 3
9 10 9 10 1
4 5 4 5
Conexin inferior
1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1
DX > 63 A Envolventes y placas

B B B B
Conexin superior
1 2 3 5 9 10 1 2 3 5 9 10
Conexin inferior
1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8
DPX 125 Envolventes y placas

C C B C C
Conexin superior
1 9 10 1 9 10
Conexin inferior
1 7 8 1 1 1
DPX 250 ER Envolventes y placas

C C C C
Conexin superior
1 9 10 1 9 10
Conexin inferior
1 1 1 1
(1) Canal 37,5 x 87,5 (hasta 62,5 x 87,5 en el caso B)

(2) C obligatorio para montaje de un repartidor de fila XL-Part ref. 038 75 montado delante de un chasis columna
314
Dimensiones de envolventes y placas Cajas y armarios XL
A B C
150 200
300
1 2 3
Conexin directa del Alimentacin de Alimentacin de
cable a la borna del varios DX mediante bornas de llegada
aparato peines uni, bi, tri y universales por
tetrapolares y conexin de
bornas de llegada conductores
universales conectados a la
ref. 049 05/06 salida inferior de un
bloque diferencial
4 5 6
Alimentacin de peines Utilizacin de un Utilizacin del
por las bornas de repartidor Lexic para repartidor de fila
salida superiores del la alimentacin por Lexiclic y de sus
interruptor diferencial, cable de los DX mangueras
con conexin directa conectoras para
conexin de cables
de los DX. Posible
alimentacin de
varias filas mediante
embarrado trasero
sobre soportes
ref. 048 78
7 8 9
Conexin por filas de Conexin por filas Conexin de los
los conductores de de los conductores interruptores al
proteccin mediante de proteccin repartidor por filas
barra de cobre con mediante barra de XL-Part con bases
conectores ref. 093 95 taladros ref. 093 96 de soporte
fijada a los soportes fijada a las guas de cableadas
ref. 092 14, a las cables en horizontal
escuadras ref. 095 99 ref. 092 66
(armarios) o
directamente a los
montantes (cajas)
10
Conexin de los
interruptores al
repartidor por filas
XL-Part con bases
de soporte
Plug-in
315
II SELECCIN
Tablas de seleccin
Rica por la amplitud de sus gamas, la oferta Legrand responde a sus exigencias
de calidad con verdadera sencillez de instalacin,
indiscutible fiabilidad y alto nivel de prestaciones.
Estas pginas Seleccin del producto le permitirn encontrar rpidamente
las referencias que necesita
1 Interruptores automticos de potencia DPX

De 16 a 1.600 A, en slo cinco tamaos de caja, con elementos auxi-
liares comunes y mltiples soluciones de conexin, los interruptores auto-
mticos DPX proporcionan una inigualable facilidad de instalacin.
A partir de 250 A, los interruptores automticos electrnicos ofrecen una
regulacin muy precisa de los umbrales de proteccin.
Diferentes versiones, extrables, seccionables, motorizados, permiten res-
ponder a todas las exigencias de continuidad de servicio y mantenimien-
to.
2 Interruptores-seccionadores Vistop
La gama Vistop, de corte visible de seguridad garantiza el corte en carga
mediante contactos autolimpiantes de corte y conexin bruscos.
Para potencias de 63 a 1.600 A.
316
3 Interruptores automticos, interruptores y diferenciales
modulares Lexic
Prestaciones, libertad de conexin, elementos auxiliares comunes, facilidad
de etiquetado; los interruptores automticos, interruptores y diferenciales Lexic
responden a las mltiples exigencias de realizacin de un cuadro de distri-
bucin.
4
Repartidores y embarrados
Hasta 1.600 A, todas las configuraciones de reparto tienen su respuesta con
la gama de placas de bornas, repartidores modulares, repartidores por filas,
repartidores de potencia y dispositivos de fijacin de embarrados.
5
Cajas y armarios XL
Con un modo de montaje intuitivo y un principio de equipo nico, las envol-
ventes XL, desde la caja hasta el armario, simplifican la construccin de con-
juntos de distribucin adaptados a todas las potencias.
317
II.G TABLAS DE SELECCIN
Interruptores automticos
de potencia DPX
1 AUTOMTICOS DE POTENCIA MAGNETOTRMICOS
DPX-E 125 DPX125 DPX 160 DPX 160

Icu (kA) 16 25 36 50
Ics (% Icu) 100 50 75 50
Ui (V) 500 500 500 500
Uimp (kV) 6 6 6 6
Polos 3P 3P+N/2 4P 3P 3P+N/2 4P 3P 3P+N/2 4P 3P 3P+N/2 4P
In (A)
25 25037 25045
40 25038 25046
63 25019 25027 25039 25047
100 25020 25022 25040 25042 25048 25150 25152 25158 25164 25166 25172
125 25021 25023 25041 25043 25049 25151 25153 25159 25165 25167 25173
DPX 250 ER DPX 250ER DPX 250 DPX 250-H DPX 630 DPX 1250
Icu kA 36 50 36 70 50 50
Ics (%Icu) 75 50 100 75 100 100
Ui (V) 500 500 690 690 690 690
Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8
Polos 3P 3P+N/2 4P 3P 3P+N/2 4P 3P 3P+N/2 4P 3P 3P+N/2 4P 3P 3P+N/2 3P 3P+N/2
In (A) 25
40
63 25329 25346 25353 25370
100 25224 25227 25234 25244 25247 25254 25330 25340 25354 25364
125 25225 25228 25235 25245 25248 25255 25940
160 25226 25229 25236 25246 25249 25256 25331 25341 25355 25365
250 25332 25342 25356 25366 25521 25531
320 25522 25532
400 25523 25533
630 25524 25534 ,
800 25802 25809
1000 25803 25810
1250 25804 25811
2 AUTOMTICOS DE POTENCIA ELECTRNICOS
DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630 DPX 1 600 DPX-H 1 600
Icu inferior 400 V 70 kA 36 kA 70 kA 50 kA 70 kA
Ics (% Icu) 75 100 75 100 75
Ui (V) 690 690 690 690 690
Uimp (kV) 8 8 8 8 8
Polos 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P
In (A) 100 254 15 254 21
160 254 16 254 22
250 254 17 254 23 256 01 256 05 256 59 256 63
400 256 02 256 06 256 60 256 64
630 256 03 256 07 256 61 256 65 257 01 257 05 257 58 257 62
800 257 02 257 06 257 59 257 63
1 250 257 03 257 07 257 60 257 64
1 600 257 04 257 08 257 61 257 65
318
1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS DE POTENCIA DPX Y VISTOP
3 AUTOMTICOS DE DESCONEXIN LIBRE
DPX-I 125 DPX-I 250 ER DPX-I 250 DPX-I 630 DPX-I 1 600
Polos 3P 4P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P
In (A) 125 250 98 250 99
160 252 96 252 97
250 252 98 252 99 253 98 253 99
400 255 96 255 97
630 255 88 255 89
800 257 94 257 95
1 600 257 98 257 99
259 00 (3P) y 259 01 (4P): suministrados con bornas de jaula, zonas de conexin para barras y terminales, cubretornillos
4 BLOQUES DIFERENCIALES ELECTRNICOS
DPX 125 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630

Lateral Posterior Lateral Posterior Posterior Posterior
Polos 4P 4P 4P 4P 4P 4P
In (A) 63 260 03
125 260 13 260 14
160 260 31 260 33
250 260 36 260 38 260 55
400 260 61
630 260 65
5 RELS DIFERENCIALES Y TOROIDALES PARA DPX
Rel diferencial 260 91

Toroidal 35 mm 260 92
319
6 ACCESORIOS DE MANDO Y SEALIZACIN
DPX 125 DPX 160 DPX 250 DPX 630 DPX 1 600
DPX-I 125 DPX 250 ER DPX-I 250 DPX-I 630 DPX-I 1 600
DPX-I 250 ER
Contacto auxiliar o seal de defecto 261 60 261 60 261 60 261 60 261 60

Bobinas de disparo de emisin de tensin 24 V ac/dc 261 64 261 64 261 64 261 64 261 64
230 V ac/dc 261 67 261 67 261 67 261 67 261 67
400 V ac/dc 261 68 261 68 261 68 261 68 261 68
Disparador de mnima tensin 24 V ac 261 71 261 81 261 81 261 81 261 81
230 V ac 261 73 261 83 261 83 261 83 261 83
400 V ac 261 74 261 84 261 84 261 84 261 84
Verificador electrnico 261 99 261 99
7 ACCESORIOS DE INSTALACIN Y CONEXIN
DPX 125 DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 DPX 1 600
DPX-I 125 DPX-I 250 ER DPX-I 250 DPX-I 630 DPX-I 1 600
3P 4P 3P 4P 3P 4P 4P + diff. 3P 4P 4P + diff. 3P 4P
.
Accesorios Cubrebornas precintables 262 26 262 27 262 44 262 45
de instalacin Tabiques de separacin 262 30 262 30 262 66
Soporte para montaje sobre perfil Din 262 08 262 09
Bloqueo de maneta por candado en posicin abierto 262 00 262 10 262 21 262 40 262 60
Mandos Mando giratorio directo 262 01 262 11 262 22 262 41 262 61
giratorios Mando indirecto frontal 262 02 262 12 262 23 262 42 262 62
Llave para mando 262 25 262 25 262 25
Accesorios de Bornas de jaula 262 88 262 35 262 50 262 69
conexin Bornas de reparto 048 67
Bornas de gran capacidad 2 conductores 262 51
Bornas de gran capacidad 4 conductores 262 70
Prolongador de zona de conexin 262 67/68(1)
Conexin posterior de tornillo 263 00 263 01 265 10 265 11 263 31 263 32
Conexin posterior de pletina 263 52 263 53
Conexin posterior planas cortas 263 80 263 82
Expansores 262 90 262 91 262 33 262 34 262 48 262 49
Versin Base tomas delantera 263 02 263 04 265 14 265 15 265 31 265 32 265 37 265 52 265 53 265 58 265 82 (2)
265 83(2)
extrable y Base fija conexin posterior(varillas) 263 03 263 05 265 16 265 17 265 33 265 34 265 38 265 54 265 55 265 59
seccionable Base fija conexin posterior (pletinas) 265 35 265 36 265 39 265 56 265 57 265 60 265 84(2) 265 85(2)
Juego de alvolos 263 08 263 09 265 12 265 13 265 29 265 30 265 50 265 51
Conectores para auxiliar (6 contactos) 098 19 098 19
Conectores para auxiliar (8 contactos) 263 99 263 99 263 99 263 99 263 99
Maneta de extraccin 263 43 263 68
Mecanismo debro-lift para DPX bases DPX 265 45 265 46 265 47 265 66 265 67 265 68
Manivela de desembornado 265 75 265 75 265 75
Cerradura de bloqueo Ronis 265 76 265 76 265 78
Cerradura de bloqueo Profalux 263 48 263 48 265 77
Contacto de sealizacin (embornado / desembornado) 265 74 265 74 265 74
(1) 262 67 para 2 barras (1.250 A), 262 68 para 3 barras (1.600 A)
(2) Barra desembornable suministrada con mecanismo debro-lift.
320
1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS DE POTENCIA DPX Y VISTOP
9 INTERRUPTORES SECCIONADORES VISTOP
Instalacin sobre perfil Instalacin sobre pletina

63 A 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A
Mando frontal 3P 225 12 225 34 225 51 225 40 225 50
4P 225 15 225 39 225 53 225 42 225 52 225 62
Mando lateral 3P 225 16 225 44 225 54 225 45 225 55 225 65
4P 225 18 225 46 225 56 225 47 225 57
321
Interruptores automticos
y diferenciales DX
1 INTERRUPTORES AUTOMTICOS MAGNETOTRMICOS DX LEXIC
DNX 6000 /10 kA
Curva Calibre (A) 1P + N

1 mdulo neutro
a la izquierda
6 063 92
10 063 94
C 16 063 96
20 063 97
25 063 98
32 063 99
40 064 00
2 INTERRUPTORES AUTOMTICOS MAGNETOTRMICOS DX LEXIC

DX 6000 /10 kA Curva Calibre (A) 1P 1P + N 2P 3P 4P
neutro
a la izq.
1 063 68 064 19 064 60 064 80 065 55

2 063 69 064 20 064 61 064 81 065 56
3 063 70 064 21 064 62 064 82 065 57
6 063 72 064 23 064 64 064 84 065 59
10 063 74 064 25 064 66 064 86 065 61
C 16 063 76 064 27 064 68 064 88 065 63
20 063 77 064 28 064 69 064 89 065 64
25 063 78 064 29 064 70 064 90 065 65
32 063 79 064 30 064 71 064 91 065 66
40 063 80 064 31 064 72 064 92 065 67
50 063 81 064 32 064 73 064 93 065 68
63 063 82 064 33 064 74 064 94 065 69
80(1) 063 83 064 75 064 95 065 70
100(1) 064 76 064 96 065 71
125(1) 064 77 064 97 065 72
1 066 25 066 45 066 65
2 066 26 066 46 066 66
3 066 27 066 47 066 67
6 066 29 066 49 066 69
10 066 31 066 51 066 71
16 066 33 066 53 066 73
20 066 34 066 54 066 74
D
25 066 35 066 55 066 75
32 066 36 066 56 066 76
40 066 37 066 57 066 77
50 066 38 066 58 066 78
63 066 39 066 59 066 79
80(1) 066 60 066 80
100(1) 066 61 066 81
125(1) 066 62 066 82
(1) Poder de corte: 10000 .
322
2 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS Y DIFERENCIALES DX
3 INTERRUPTORES AUTOMTICOS MAGNETOTRMICOS DX-H LEXIC

DX-h 10 000 /25 kA(1)
Curva Calibre 1P 2P 3P 4P
6 068 56 069 16 069 36 069 96

10 068 58 069 18 069 38 069 98
16 068 60 069 20 069 40 070 00
20 068 61 069 21 069 41 070 01
C
25 068 62 069 22 069 42 070 02
32 068 63 069 23 069 43 070 03
40 068 64 069 24 069 44 070 04
50 068 65 069 25 069 45 070 05
63 068 66 069 26 069 46 070 06 (1) Poder de corte en la red 230/400 V
In Uni Bi Tri/Tetra
20 A 25 kA 30 kA 25 kA
25 A 20 kA 25 kA 20 kA
32 A 15 kA 20 kA 15 kA
40 A 12,5 kA 20 kA 15 kA
50 y 63 A 12,5 kA 15 kA 12,5 kA
4 INTERRUPTORES AUTOMTICOS MAGNETOTRMICOS DX-L LEXIC

DX-L 25 000 /50 kA
Curva Calibre 2P 3P 4P
(A)
10 071 12 071 27 071 42
16 071 14 071 29 071 44
20 071 15 071 30 071 45
25 071 16 071 31 071 46
C
32 071 17 071 32 071 47
40 071 18 071 33 071 48
50 071 19 071 34 071 49
63 071 20 071 35 071 50
323
II.G TABLAS DE ELECCIN
5 INTERRUPTORES AUTOMTICOS DIFERENCIALES MONOBLOC DX LEXIC

DX Diferencial -5 C 6000 /10 kA
Curva C
Tipo AC
In Umbral de 1P + N 4P 4P
(A) sensibilidad (neutro a la izq.) (4 mdulos) (7 mdulos)
3 30 mA 078 58
30 mA 078 60
6
300 mA 078 71
10 mA 078 44
10 30 mA 078 61 079 62
300 mA 078 72 079 75
10 mA 078 45
16 30 mA 078 63 079 64
300 mA 078 74 079 77
10 mA
20 30 mA 078 64 079 65
300 mA 078 75 079 78
30 mA 078 65 079 66
25
300 mA 078 76 079 79
30 mA 078 66 079 67
32
300 mA 078 77 079 80
30 mA 078 67 080 13
40
300 mA 078 78 080 31
30 mA 080 14
50
300 mA 080 32
30 mA 080 15
63
300 mA 080 33
6 BLOQUES DIFERENCIALES ADAPTABLES DX LEXIC

-5 C ( 63 A) y - 25 C (125 A y Hpi)
Para interruptores DX y DX-h Para interruptores DX-L

Tipo AC Tipo A Hpi Tipo A Hpi
In mx. Umbral de 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P
(A) sensibilidad
30 mA 074 01 074 55
32
300 mA 074 07 074 61
30 mA 074 02 074 29 074 56 075 64 075 68 075 72 075 76 075 80 075 84
300 mA 074 08 074 35 074 62 075 77 075 81 075 85
63
300 mA (s) 074 11 074 65 075 66 075 70 075 74 075 78 075 82 075 86
30 mA 074 03 074 57 075 65 075 69 075 73
300 mA 074 09 074 36 074 63
125
300 mA (s) 075 75
324
2 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS Y DIFERENCIALES DX
7 INTERRUPTORES DIFERENCIALES MONOBLOC DX LEXIC

DX Interruptores diferenciales 5 C
Tipo AC Tipo A Tipo A Hpi
Calibre Umbral de 2P 4P 2P 4P 2P 4P
(A) sensibilidad neutro a neutro a neutro a
la izquierda la izquierda la izquierda
16 10 mA 086 25
30 mA 086 28 086 93 088 22 088 26
25
300 mA 086 46 087 11 090 74 091 16
30 mA 086 29 086 94 088 23 088 27
40
30 mA 086 47 087 12 090 75 091 17
30 mA 086 30 086 95 088 24 088 28
63
300 mA 086 48 087 13 099 76 091 18
30 mA 086 31 086 96
80
30 mA 086 49 087 14
SELECTIVOS TIPO AC-S TIPO AS
40 300mA 090 18 091 65
63 300 mA 089 35 090 19 090 82 091 66
8 AUXILIARES ADAPTABLES LEXIC

Interruptores automticos, interruptores, diferenciales DX
Auxiliares de sealizacin Referencia

Contacto auxiliar inversor (1/2 mdulo) 073 50
Contacto seal de fallo (1/2 mdulo) 073 51
Interfaz interruptor diferencial / Auxiliares + contacto auxiliar (1/2 mdulo) 073 52
Contacto auxiliar modificable en seal de fallo (1 mdulo) 073 53
Auxiliares de mando Tensin de utilizacin Referencia

Disparador de emisin (1 mdulo) 110 a 415 V ac y 110 a 125 V dc 073 61
Disparador de falta de tensin (1 mdulo) 24 V dc 073 65
Disparador de falta de tensin (1 mdulo) 48 V dc 073 66
Disparador de falta de tensin (1 mdulo) 230 V ac 073 68
Mandos motorizados apertura/cierre (3 mdulos) 230 V ac 073 73
9 ACCESORIOS
Soporte para candado 4 6 mm 044 42
325
Cartuchos fusibles
y cortacircuitos
1 CARTUCHOS INDUSTRIALES CILNDRICOS TIPO gG
8,5 x 31,5 10 x 38 14 x 51 22 x 58
Tensin 400 V 500 V 500 V 500 V
Poder
de 20 000 A 100 000 A 100 000 A 100 000 A
corte
Calibre Sin indicador Con indicador Sin indicador Con indicador Sin Sin
(A) de fusin de fusin de fusin de fusin percutor percutor
2 123 02 124 02 133 02
4 123 04 124 04 133 04 134 04
6 123 06 124 06 133 06 134 06
10 123 10 124 10 133 10 134 10 143 10
16 123 16 124 16 133 16 134 16 143 16
20 123 20 133 20 134 20
25 133 25 134 25 153 25
32 133 32 13 432 153 32
40 143 40 153 40
50 153 50
63 153 63
80 153 80
100 153 96
125 153 97
2 CARTUCHOS INDUSTRIALES CILNDRICOS TIPO aM

8,5 x 31,5 10 x 38 14 x 51 22 x 58
(1) (1)
Tensin 400 V 500 V 500 V 500 V (1)
Poder
de 20 000 A 100 000 A 100 000 A 100 000 A
corte
Calibre Sin Sin Sin Sin
(A) percutor percutor percutor percutor
0,25
0,50
1 120 01
2 120 02 130 02 140 02
4 120 04 130 04 140 04
6 120 06 130 06 140 06
10 130 10 140 10
16 130 16 140 16
20 130 20 140 20
25 140 25 150 25
32 140 32 150 32
40 140 40 150 40
50 140 50 150 50
63 150 63
80 150 80
100 150 96
326
3 / CARTUCHOS FUSIBLES Y CORTACIRCUITOS
3 CORTACIRCUITOS SECCIONABLES
Unipolares Unipolares + neutro Bipolares Tripolares Tripolares + neutro
400 V 058 06 058 16 058 26 058 36 058 46

Cartuchos 8,5 x 31,5
500 V 058 18 058 28 058 38 058 48
Cartuchos 10 x 38 058 08
Empuaduras para cortacircuitos seccionadores Refrencia

Para 2 cortacircuitos unipolaress 057 92
Para 3 cortacircuitos unipolares 057 93
Para 4 cortacircuitos unipolares 057 94
Accesorios Referencia
Indicador de fusin 250 V 057 90
Auxiliar O + F con precorte 057 96
Soporte para candado 057 99
4 CORTACIRCUITOS SECCIONABLES SP
Unipolar Uni + neutro Tripolar Tripolar + neutro
214 01 214 04
SP 38 Cartuchos 10 x 38 214 02 214 05
215 01 215 04
SP 51 Cartuchos 10 x 51 215 02 215 05
215 33(3) 215 36(3)
216 01 216 04
SP 58 Cartuchos 10 x 58 216 05
216 33(3)
(1) Con microcontacto inversor
Accesorios Reference
Empuadura de unipolares 216 96
327
Repartidores,
soportes de embarrados,
XL-Part
1 PEINES DE ALIMENTACIN, BORNAS DE LLEGADA DE 63 A 90 A
Icc 10 kA
Unipolares Bipolares
Peines Bipolares equilibrados Tripolares Tetrapolares
Fase o Neutro con 3 fases
(1) (1) (1)
1 fila 049 26 049 38 049 40 049 42 049 44(1)
por metro 049 37 049 39 049 41 049 43 049 45
(1) Preequipados con protecciones en los extremos
Accesorios para peines Bipolares Tetrapolares

Peines reversibles Protecciones de los dientes 049 88
fase neutro Protecciones de los extremos 049 90 049 91
Bornas de llegada Seccin de 4 a 25 mm2 Seccin de 4 a 35 mm2

universales
049 05 049 06
Bornas para jaula

fija o mvil
2 BORNAS REPARTIDORAS INDEPENDIENTES DE 63 A 100 A ICC 10 KA

Icc 10 kA Numero de Bornas repartidoras Bornas repartidoras
1 llegada de 4 a 25 mm2 salidas sin marcado IP 2x (xxB)
1,5 a 16 mm2 sobre soporte negro azul verde
4 048 20(1) 048 50(1) 048 40(1) 048 30(1)
8 048 22(1) 048 52(1) 048 42(1) 048 32(1)
12 048 24 048 54 048 44 048 34
16 048 25 048 55 048 45 048 35
21 048 26 048 56 048 46 048 36
33 048 28 048 58 048 48 048 38
Suministradas con
tornillos abiertos
(1) Llegada 1,5 a 16 mm2
Soportes bornas repartidoras Referencia

Soporte repartidor (permite unir hasta 4 bornas repartidoras IP 2x) 048 10
Provisto de bornas
repartidoras
(vacas, IP 2x)
328
4 / REPARTIDORES, EMBARRADOS Y XL-PART
3 REPARTIDORES MODULARES DE 40 A 125 A

Icc 20 kA I (A) Ref. Nmero de bornas por polos Bornas repartidoras Salidas
Conexin directa mx. IP 2x complementarias
admisible Llegadas (mm2) Salidas (mm2) Tierra Neutro (mm2)
con o sin puntera Bipolare
40 048 81 2 x 16 5x6 048 32
100 048 80 2 x 16 5x6 048 34 7x6
125 048 82 2 x 35 2 x 16 / 7 x 6 048 35
Tetrapolar
40 048 85 2 x 16 11 x 4 048 42
100 048 84 2 x 16 5x6 048 44 7x6
125 048 86 2 x 35 2 x 16 / 7 x 6 048 44 12 x 6
Admiten un juego com-
plementario de bornas 125 048 88 2 x 35 2 x 16 / 10 x 16 048 45 16 x 6
repartidoras IP 2x
4 REPARTIDORES MODULARES Y BORNAS REPARTIDORAS 160 A

Icc 27 kA I (A) Ref. Nmero de bornas por polos
Reparto por polo mx.
admisible Llegadas (mm2) Salidas (mm2)
Unipolar
125 04871 2 x 50 12 x 6 - 2 x 35
160 048 83 1 x 70 1 x 35 - 2 x 25 / 2 x 16 - 7 x 6
250 04872 3 x 50 4 x 16 - 6 x 35
Tetrapolar
Conexin visible 125 04872 3 x 50 48 x 6 - 24 x 35
160 048 87 4 x 70 4 x 35 - 8 x 25 / 8 x 16 - 28 x 6
Bornas
Se instala en la borna posterior
160 048 67 del aparato de cabeza 6 x 25
5 REPARTIDORES XL-Part 100 y 125

Icc 25 kA
Reducido volumen
I (A) ms Bipolar Tetrapolar Mdulos de L1 L2 L3 N
admisible conexin
100 A 04972 04544 - - -
Plug-in 04511 04512 04513 04514
125A 04503 04503 Cable 04517 04518 04519 04520
Cable F+N 1 mod. 04525 04525 04525 04525
Alimentacin 04505 04505 04505 04505
6 REPARTIDORES DE POTENCIA DE 125 A 400 A

Icc 40/50/75 kA I (A) Ref. Nmero de bornas por polos Icc Conexin
mx. cresta
admisible Llegadas (mm ) 2
Salidas (mm ) 2
(kA) (mm2)
Extraplano
160 1 x 95 Terminales o directa
374 00 12 x 35 60
250 1 x 150 con 374 03
Superpuestos
15 taladros M6 Terminales o directa
400 374 42 2 x 185 4 taladros M8 50 / 75 con 374 03
Suministrados
con tapa
transparente
de proteccin
329
7 SOPORTES DE EMBARRADOS DE 125 A 1.600 A
I (A) Soportes Pletinas rgidas Barras en C

mx.
Uni- Tetra- 374 34 374 18 374 19 374 40 374 41 374 59 374 43 374 46 374 60 374 61 374 62
admisible polar polar (18 x 4) (25 x 5) (32 x 5) (50 x 5) (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5) (100 x 5) (155 mm2)(265 mm2)(440 mm2)
400 374 52
800 374 14
1000 374 56
1600 374 53(1)
(1) Admite una o dos barras por polo
8 CONECTORES PARA BARRAS DE COBRE
I (A) Ref. Nmero de bornas por polo Conexin

mx
admisible Llegadas (mm ) 2
Salidas (mm ) 2
(mm2)
Conectores 3 y 7 salidas
Conexin con 200 Ref. 374 03 (3 salidas) 1 x 6 + 2 x 16 Directa
punteras 400 Ref. 374 05 (7 salidas) 4 x 6 + 3 x 16 Directa
(cables flexibles)
9 REPARTIDOR DE FILAS XL-PART 400 A
Soporte embarrado posterior Pletinas

Repartidor de filas para alimentacin directa de
tetrapolar los repartidores de filas 32 x 5 50 x 5
098 75 098 78 374 19 374 40
Vase el captulo C4 para la eleccin de las barras
Reparto activo por filas
10 CHASIS COLUMNA XL-PART 1.600 A
Reducido
volumen Conjunto de 3 soportes Barras en C
Mantenimiento tetrapolares y Constitutivo del chasis columna
simplificado 2 montantes de fijacin 155 mm2 265 mm2 440 mm2 640 mm2 710 mm2
098 76 374 60 374 61 374 62 098 82 098 83
Vase el captulo C4 para la eleccin de las barras
330
4 / REPARTIDORES, EMBARRADOS Y XL-PART
11 BASES SOPORTE PARA REPARTIDORES DE FILAS XL-PART
Bases tetrapolares
Bases para aparato aislado Bases para bloque diferencial lateral
para aparatos DPX
DPX 125 098 57 098 58
DPX 250 ER 098 65 098 66
Bases Plug-in
para aparatos Lexic N L1 L2 L3 Tripolar Tetrapolar
1 mdulo por polo 63 A 098 00 098 01 098 02 098 03 098 04 098 05
Bases de cables
para aparatos Lexic N L1 L2 L3 Tripolar Tetrapolar
1 mdulo por polo 63 A 098 42 098 43 098 44 098 45 098 46 098 47
098 53 (alim. sup.)
1,5 mdulo por polo 125 A 098 48 098 49 098 50 098 51 098 52
098 54 (alim. inf.)
Una base para

Bases de cables para cada tipo
aparatos Lexic ph + n L1 + N L2 + N L3 + N de aparato
1 mdulo por polo 40 A 098 08 098 09 098 10
Base Lexic
universal Sin alimentacin
1 mdulo 098 40
12 BASES SOPORTE PARA CHASIS COLUMNA XL-PART
Bases tetrapolares Bases Bases Mecanismos debro-lift

para aparatos DPX versin fija versin extrable(1) para versin seccionable
DPX 250 seul 098 69 098 27 265 46

DPX 250 + diferencial posterior 098 70 098 28 265 47
DPX 630 aislado 098 73 098 31 265 67
DPX 630 + diferencial posterior 098 74 098 32 265 68
Bases activas:
conexin en la
base
331
Cajas, armarios
y equipamientos
1 CAJAS XL 100
Cajas de empotrar 093 63 093 64 093 65 093 66

Dimensiones (mm) 644 x 590 x 100 794 x 590 x 100 944 x 590 x 100 1 094 x 590 x 100
Capacidad 3 filas / 72 mdulos 4 filas / 96 mdulos 5 filas / 120 mdulos 6 filas / 144 mdulos
Puerta lisa 094 53 094 54 094 55 094 56
Puerta con cristal ahumado 094 63 094 64 094 65 094 66
2 CAJAS XL 135
Cajas compl. modulares 093 02 093 03 093 04 093 05 093 06

Dimensiones (mm) 450 x 550 x 135 600 x 550 x 135 750 x 550 x 135 900 x 550 x 135 1 050 x 550 x 135
Altura para placas (mm) 350 500 650 800 950
Puerta metlica gris bsico 094 02 094 03 094 04 094 05 094 06
Puerta transp. cristal ahumado 094 12 094 13 094 14 094 15 094 16
Puerta extraplana lisa(1) 094 53 094 54 094 55 094 56
Puerta extraplana de vidrio(1) 094 63 094 64 094 65 094 66
(1) nicamente para cajas provistas de aparatos modulares
3 CAJAS XL 195
Cajas equipables 601134 601134 601135 601136 601137

Dimensiones (mm) 600 x 550 x 195 750 x 550 x 195 900 x 550 x 195 1050 x 550 x 195 1200 x 550 x 195
Altura para placas (mm) 500 650 800 950 1 100
Puerta metlica gris bsico 094 03 094 04 094 05 094 06 094 07
Puerta transp. cristal ahumado 094 13 094 14 094 15 094 16 094 17
Puerta extraplana lisa(1) 094 53 094 54 094 55 094 56 094 57
Puerta extraplana de vidrio 094 63 094 64 094 65 094 66 094 67
Celda de cableado 093 73 093 74 093 75 093 76 093 77
Frontal aislante para celda 096 73 096 74 096 75 096 76 096 77
(1) Para cajas equipadas totalmente modulares
(2) Con cristal.
332
5 / CAJAS, ARMARIOS Y EQUIPOS
4 ARMARIOS XL 195
Armarios equipables 093 38 093 39

Armarios de ampliacin 093 68(1) 093 69(1)
Dimensiones (mm) 1 600 x 550 x 195 1 900 x 550 x 195
Altura para placas (mm) 1 400 1 700
Puerta estndar gris bsico 094 08 094 09
Puerta con cristal 094 18 094 19
Canalizacin de cableado 093 48 093 49
Puerta para canalizacin 094 78 094 79
Frontal de placa recortable aislante para canalizacin 096 78 096 79
Frontal metlico para canalizacin 096 48 096 49
(1)
Suministrados sin laterales, con kit de unin.
5 ARMARIOS XL 400-600
Armarios ensamblables 095 02 095 03(1) 095 08 095 09(1)

Dimensiones (mm) 2 000 x 700 x 400 2 000 x 900 x 400 2 000 x 700 x 600 2 000 x 900 x 600
Altura para placas (mm) 1 800 1 800 1 800 1 800
Marco soporte para placas frontales 095 87 095 87 095 87 095 87
Juego de 2 paneles laterales 095 16 095 16 095 19 095 19
Puerta estndar gris bsico RAL 9002 095 21 095 21 095 21 095 21
Puerta con cristal 095 23 095 23 095 23 095 23
Placas inferiores para entrada de cables 095 04 095 05 095 06 095 07
Canalizacin de cableado de 300 mm de anchura 095 11 095 11 095 14 095 14
Placas inferiores para entrada de cables de canalizacin 095 12 095 12 095 13 095 13
Zcalo monobloc armario XL 400-600 095 82 095 83 095 85 095 86
Zcalo monobloc para canalizacin de cableado 095 81 095 81 095 84 095 84
(1) Celda de embarrado incorporada
333
6 ACCESORIOS XL
Accesorios de montaje Referencias XL 135 XL 195 XL 400-600

Juego de 2 montantes verticales 095 95
Juego de 2 perfiles multifuncin L: 400 mm 095 66
Juego de 2 perfiles multifuncin L: 600 mm 095 67
Perfil transversal de reducidas dimensiones 098 18
Dispositivo de fijacin al chasis 092 19
Pletina perforada (altura 200) 092 97 (1)
Pletina perforada (altura 300) 092 98

Dispositivo de fijacin regulable en profundidad 092 99
Kit de unin 095 48
Anillas de elevacin 095 90
Kit de unin horizontal 093 93
Kit de unin vertical 097 82
Kit de unin Effix horizontal 093 91
Junta de estanqueidad (IP 43) 093 90
Junta de estanqueidad (IP 43) 095 49
Tapa superior 093 85
Tapa superior 093 86
Bombines con llave Tipo 405 368 22
Bombines con llave Tipo 2433A 368 26
Bombines con llave Tipo 455 para puerta extraplana 094 96
Perfil de unin 374 02
(1) Fijacin en fondo de caja con el juego de escuadras ref. 093 88.
Fijacin y circulacin del cableado Referencias XL 135 XL 195 XL 400-600

Soporte para fijacin de bridas (sobre fondo activo) 308 94
Guas de cables en horizontal (sobre perfil) 092 66
Guas de cables en vertical (sobre montante) 092 67
Canal Lina 25 - 40 x 60 362 07
Canal Lina 25 - 40 x 80 362 08
Canal Lina 25 - 60 x 80 362 13
Canal Lina 25 - 80 x 80 362 17
Soporte de fijacin horizontal para canal 095 99
Remache aislante para fijacin de la canal 366 46
Cornete de acabado para conexin DLP 093 97
Perfil elevador 262 99
334
Soportes de fijacin Referencias XL 135 XL 195 XL 400-600

Soportes aislantes
(fijacin al fondo activo y al montante) 092 14
Pletina de fijacin en acero 12 x 2
para bornas repartidoras IP 2x L = 420 mm 092 17
Perfil universal TH 35-15 092 13
Juego de 2 escuadras (fijacin al fondo activo) 093 88
Soportes rojos (fijacin al fondo activo) 306 87
Conexin de los conductores de

Referencias XL 135 XL 195 XL 400-600
proteccin y conexiones equipotenciales
2
Barra con taladros 25 mm 093 96
Conductor de conexin, puerta 4 mm2 094 49
Conductor de conexin, puerta 30 mm2 347 97
Paneles de cierre Referencias XL 400-600

Para embarrado vertical, en cara delantera de canalizacin de cableado XL anchura 200 mm 374 70
Para embarrado vertical, en cara delantera de canalizacin de cableado XL anchura 300 mm 374 72
Para embarrado vertical, en cara delantera de canalizacin de cableado XL-A anchura 200 mm 374 71
Para embarrado vertical, en cara lateral de canalizacin o de armario (2 x 150 x 550) 374 74
Para embarrado vertical, en cara lateral de canalizacin o de armario (2 x 350 x 550) 374 75
Para embarrado horizontal, 2 paneles verticales y 1 panel horizontal 374 76
Escuadra de fijacin de placa aislante en estructura del armario 374 97
7 PLACAS
Placas lisas Frentes/placas para canalizacin XL 195

H Aislante Metal H Aislante Metal
50 092 42 092 92 500 096 73
100 092 43 092 93 650 096 74 096 44
150 092 44 092 94 800 096 75 096 45
200 092 45 092 95 950 096 76 096 46
300 092 46 092 96 1 100 096 77 096 47
1 400 096 78 096 48
1 700 096 79 096 49
Accesorios Referencia
Obturador para ventana modular 092 16
335
8 EQUIPAMIENTO DE INSTALACIN EN CAJAS Y ARMARIOS XL
Mecanismos a instalar Placas para aparatos Pletinas

de fijacin
de aparatos
Altura Aislante Metlica

(mm)
Mecanismos Hasta 63 A (fijacin sobre perfil) 150 092 20 092 70

modulares
Lexic Superior a 63 A (fijacin sobre perfil) 200 092 21 092 71
Vistop 125 A Vistop 63 a 125 A (fijacin sobre perfil) 200 092 21 092 71
DPX aislado - Vertical (sobre perfil) 200 092 21 092 71 262 08
DPX aislado - Vertical 300 092 23 092 73 092 53
DPX 125 DPX + Diferencial lateral - Vertical (sobre perfil) 200 092 21 092 71 2 x 262 08
DPX + Diferencial lateral - Vertical 300 092 23 092 73 2 x 092 53
DPX aislado - Horizontal 200 092 34 092 84 092 09
Vistop 160 A Vistop 160 A (fijacin sobre perfil) 200 092 21 092 71
Vistop 250 A Vistop 250 A 300(1) 092 22 092 72(1) 092 51
600 096 33
DPX aislado - Vertical (sobre perfil) 300 092 22 092 72 292 09
DPX aislado - Vertical 300(1) 092 22 096 36 097 50
600 096 33(1)
DPX + Diferencial lateral - Vertical (sobre perfil) 300(1) 092 22 092 72(1) 2 x 262 09
600 096 33
DPX 250 ER
DPX + Diferencial lateral - Vertical 300 092 22 092 72 2 x 097 50
DPX + Diferencial posterior - Horizontal 200 097 54 097 56 097 52
336
Dispositivos de fijacin
Sobre montantes de aparatos modulares o sobre montantes ref. 095 95 en armario Sobre Sobre perfiles multifuncin
chasis ref. 095 66/67/68 para
profundidad 400/600/800
092 00 092 02 092 07 092 68/69 092 08 092 19 092 06

400-600-800
400-600-800
400-600-800
400-600-800
400-600-800
XL 400-600
XL 400-600
XL 400-600
XL 400-600
XL 400-600
XL-A 250
XL-A 250
XL-A 250
XL 135
XL 195
XL 135
XL 195
XL 135
XL 195
XL 195
canali-
zacin
XL-A
XL-A
XL-A
XL-A
XL-A
o
o
o o o o
o o o o
o o o o
o o
o o o o
o o o o o
o o o o o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
Montaje recomendado o Montaje posible
337
11 EQUIPAMIENTOS DE INSTALACIN EN CHASIS Y ARMARIOS XL
Mecanismos a instalar Placas para aparatos Pletinas

de fijacin
Altura Aislante Metlica

(mm)
400 092 78
DPX aislado con o sin tomas traseras - Vertical 750(1) 092 28 096 34(1) 092 60
550 092 80
DPX + Diferencial posterior - Vertical 750(1)
092 30 096 34(1) 092 57
DPX 250 DPX aislado con tomas traseras - Horizontal 250 094 94 094 93
DPX + Diferencial posterior tomas traseras - Horizontal 250 094 83 094 93
DPX inversor de fuente manual / automtico - Vertical 400 094 94 096 03
Vistop Vistop 400 A 300 092 24 092 74 092 59
400 092 79
DPX aislado - Vertical 750(1) 092 29 096 35(1) 092 61
550 092 81
DPX + Diferencial posterior - Vertical 750(1) 092 31 096 35(1) 092 58
DPX 630
DPX versin extrable tomas delanteras - Vertical 400 092 29 092 79 094 36
DPX aislado - Vertical (montaje sobre perfiles transversales) 550 092 82 096 15
DPX 1 600 DPX aislado con o sin tomas traseras - Vertical 550 092 82 092 63
(1) Para canalizacin XL 195; para placa aislante, utilizar frentes de placas recortables ref. 096 78 (altura 1.600) o ref. 096 79 (altura 1.900)
338
Dispositivos de fijacin
Sobre montantes de aparatos modulares o sobre montantes ref. 095 95 en armario Sobre perfiles multifuncin
ref. 095 66/67/68 para
profundidad 400/600/800
montaje
092 07 092 69 092 08 092 05 092 06 directo
400-600-800
400-600-800
400-600-800
400-600-800
600 - 800
XL-A 250
XL/XL-A
XL 400-600
XL 400-600
XL 400-600
XL 400-600
XL 195
XL 195
canali-
zacin
XL 600
XL-A
XL-A
XL-A
XL-A
XL-A
400
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o o o
o o o o
o o o o
o o o o
o o o o o o
o o
o o
Montaje recomendado o Montaje posible
339
Ejecucin
III EJECUCIN
III.A - Instalacin de las envolventes 342

III.A.1 - Cajas XL 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
III.A.2 - Cajas XL 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
III.A.3 - Cajas y armarios XL 195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
III.A.4 - Armarios XL 400-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
III.A.5 - Montaje de elementos de mando y sealizacin . . . . . . . . . . 364
III.B - Montaje de embarrados 374

III.B.1 - Colocacin de los soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
III.B.2 - Unin y conexin de las barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
III.B.3 - Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
III.C - Instalacin de los aparatos 390

III.C.1 - Montaje de los soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
III.C.2 - Montaje de los aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
III.D - Montaje de los dispositivos de distribucin XL-Part 410

III.D.1 - Chasis columna XL-Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
III.D.2 - Repartidor de filas XL-Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
340
LA DISTRIBUCIN DE POTENCIA
III.E - Cableado y conexiones 428

III.E.1 - Conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
III.E.2 - Precauciones de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
III.E.3 - Alimentacin de los aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
III.E.4 - La conexin de los conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
III.E.5 - Conexin de los conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
III.F - Manipulacin e instalacin in situ de los conjuntos 476
III.G - Certificacin de los conjuntos 486

III.G.1 - Contexto normativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
III.G.2 - Pruebas efectuadas por Legrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
III.G.3 - Pruebas efectuadas tras la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . 500
III.G.4 - Revisin y control final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
341
III EJECUCIN
Instalacin
de las envolventes
En las cajas y armarios XL predomina el modo intuitivo:
- dispositivos de fijacin sin tornillos
- sistemas de unin sencillos y eficaces
- accesorios para todo
Con las cajas y los armarios de distri- foracin, laterales desmontables para equipamiento comn a toda la
bucin XL, Legrand ha simplificado radi- una total accesibilidad al cableado, gama: dispositivos de fijacin de los
calmente el montaje de cuadros. posibilidades de unin horizontal o aparatos, placas aislantes o metli-
Cualquiera que sea la envolvente, podr vertical cas de cierre con cuarto de vuelta,
trabajar segn sus hbitos de instala- armarios adaptados a todos los mltiples accesorios de cableado.
cin: de plano, de frente, saliente. entornos de IP 30 a IP 43, modula-
La gama XL cuenta con numerosos bles (unin, canalizacin de cablea-
detalles prcticos para una instalado, zcalos...) y de profundidad
cin rpida y segura: adaptada a todas las potencias (de
cajas con fondo activo y equi- 195 a 600 mm, o ms mediante
padas con montantes de doble per- unin)
342
XL: cajas y armarios para hacer de todo
Cajas XL 100
1 094
944
794
644
Cajas XL 135-195
600
450
1500
1200
1050
900
750
Armarios XL 400-600
Armarios XL 195
2000
2000
2000
1900
1600
XL: una nica anchura de placas, equipamiento comn
Armario
XL 400-600
Caja
o armario
XL 195
Caja
XL 135
Cierre
por 1/4 de vuelta
343
III.A LA INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
Cajas XL 100
Las cajas XL 100 estn especialmente adaptadas a los cuadros
todo modular. Al combinar una capacidad mxima con un
reducido volumen, son ideales para su utilizacin en viviendas, tiendas,
oficinas. La esttica de estas cajas empotradas permite
responder a las mayores exigencias de estos locales
Las cajas XL 100, que se suministran lis-

tas para su uso, estn compuestas por
un caja de empotrar en chapa de acero
galvanizado, un chasis provisto de per-
files TH 35-15, bornas repartidoras para
conductores de proteccin, un marco
de acabado y placas aislantes.
La caja metlica se monta por anclaje o
atornillado en tabique hueco. La profun-
didad de empotramiento es de 100 mm.
1 Empotramiento de la caja
Anclaje en una pared de obra
Levantar las patillas de anclaje
Hacer un hueco en la pared ase-
gurndose de que la caja y las pati-
llas se empotren correctamente
Hacer los cortes para el paso de
cables y canalizaciones
Pasar estos ltimos al tiempo que
se introduce la caja en la pared
Fijar con yeso, mortero adhesivo o
cemento, segn los casos.
Montaje en tabique hueco
Utilizar el accesorio de fijacin
ref. 098 79
Atornillar las escuadras frontales a
la caja (4 6 segn la altura)
Hacer un corte para el paso de la
Caja XL 100 patilla de apriete a la profundidad
ref. 093 36 elegida (corte delantero para tabique
de hasta 30 mm., corte trasero para
mayores profundidades).
344
1 / CAJAS XL 100
2 Colocacin del chasis 4 Acabado

Montar el chasis sobre los cuatro tor- Sin puerta
nillos del fondo. Encajar a presin las dos molduras
Apretar ligeramente las tuercas de verticales de acabado golpeando con
fijacin del chasis (llave de 10). la palma de la mano o con un marti-
llo de plstico.
3 Colocacin del marco Con puerta
Pro
frontal de acabado Encajar los montantes y los angula-
f
72 . 30 a Fijar el marco a los montantes (des- res del cerco de puerta.
mm Pro
f
30 . 10 a
mm tornillador o llave de tubo de 8). Atornillar el cerco de la puerta al
Comprobar la horizontalidad del marco frontal de acabado (destorni-
Hacer los cortes para el paso de marco con el nivel de burbuja situado llador PZ2).
cables y canalizaciones abajo a la derecha. Montar la puerta en el sentido de
Pasar estos ltimos al tiempo que se Si es necesario, ajustar la posicin apertura que se desee (en este caso
introduce la caja en la pared del chasis mediante las ruedecillas, no se utilizan las molduras de aca-
Colocar las patillas y apretarlas. colocando aparatos en los perfiles, o bado).
midiendo con relacin a las placas.
Finalmente, apretar las tuercas de fija-
cin (llave de 10).
Colocacin de los tornillos
Ajuste del chasis

Encajar los cubrebornas superior e
inferior.
345
III.A INSTALACIN DE LAS ENVOLVENTES
Cajas XL 135
Preequipadas con pletinas y placas modulares, las cajas XL 135 responden a los
imperativos de montaje rpido, reducido volumen (profundidad 135 mm) y una
amplia gama de tamaos (450, 600, 750, 900, 1050 y 1200 mm de altura),
para intensidades de hasta 160 A. Muy fciles de unir, lateral o verticalmente,
permiten una total libertad de organizacin
Los armarios XL 135 equipables se sumi- seguridad de clase II (vase el cap- si estn precolocados, pasan por el
nistran desmontados para facilitar su tulo II.D.3). ancho orificio.
composicin. Estn constituidos por un Fijacin de los soportes superior e Empujar el soporte hacia el extre-
fondo activo aislante (fcil fijacin de inferior mo de la base de modo que la pati-
los mltiples accesorios comunes a las Fijar los soportes superior e inferior lla encaje en el montante.
gamas de canales DLP), dos soportes, encajando la patilla del soporte en el Apretar los tornillos de fijacin (des-
superior e inferior, que reciben las pla- hueco del montante. De este modo, tornillador o llave de tubo de 8).
cas de entrada de cables (pretroque- las cabezas de los tornillos de fijacin,
ladas), dos paneles laterales aislantes
(recortables en caso de yuxtaposicin),
y las correspondientes molduras de aca-
bado, el chasis de perfil TH 35-15 para 13
la fijacin de los aparatos modulares 10
y placas aislantes correspondientes.
Las puertas y tienen referencias sepa-
radas. Existen igualmente versiones
estndar de chapa pintada o de vidrio
transparente ahumado.
1 Ensamblaje del armario

La utilizacin de una
Puede efectuarse en horizontal sobre arandela metlica bajo
el banco de trabajo o directamente en la cabeza del tornillo
la pared. En este ltimo caso, la posi- puede perjudicar el
cin de las fijaciones puede marcarse doble aislamiento si se
con ayuda de la plantilla impresa en realiza en clase II (vase
Gracias a su original
el cartn de embalaje. el captulo II.D.3). diseo en U, los sopor-
Fijacin de la base tes superior e inferior
pueden desmontarse
Constituida por el fondo activo y despus del cableado.
los montantes con taladros, la base La conexin de los con-
es totalmente simtrica. La fijacin a ductores de gran seccin
tambin se ve conside-
la pared, si se lleva a cabo en este rablemente facilitada
momento, debe realizarse con torni- aplazando el montaje
llos de cabeza H de 10 de 13, a de dichos soportes hasta
despus de conectar los
fin de poder montar los capuchones aparatos.
aislantes y respetar as las normas de
346
2 / CAJAS XL 135
Montaje de los paneles laterales

Montar los paneles laterales aislan-
tes deslizndolos simplemente entre el
soporte superior y el inferior.
Comprobar que la parte trasera del
panel encaja correctamente en la ranu-
ra de la base. Para alinear el tornillo
Si se yuxtaponen varios armarios en hori- y la tuerca...
zontal, los paneles laterales debern
montarse despus de la yuxtaposicin.
Por el contrario, si la yuxtaposicin es
vertical, los paneles pueden montarse
previamente.
Los paneles laterales entre dos armarios
yuxtapuestos deben recortarse para per-
mitir el paso de los conductores. Dicha
operacin se realiza fcilmente retirando
la lengeta y separando la parte delan-
tera que se monta de la parte trasera
que no se utiliza. ... puede ser necesario tirar
Roscar los dos tornillos de fijacin ligeramente
(destornillador PZ2), comprobando la
alineacin del tornillo con la tuerca.
Puede ser necesario tirar ligeramente
del panel lateral hacia fuera.
2 Unin de armarios
Para yuxtaponer varios armarios y poder Pieza de
unin
montar el conjunto as formado, debe Pieza de continuidad
de la base
horizontal
utilizarse el kit de unin ref. 093 93,

que incluye los elementos que permi-
ten el acoplamiento en vertical de los
armarios XL 135 y los que permiten el
acoplamiento en horizontal.
Un perfil de unin a presin permite Pieza de
unin vertical
mantener rgidamente sujetos los pane- Perfil de unin
les laterales yuxtapuestos de los dos
armarios.
Un pasador (recortable para ajustar-
lo a la profundidad del armario) garan-
tiza la unin mecnica con la base. Pasador
El kit 093 93 no
garantiza la continuidad
elctrica de los chasis de Se pueden realizar conjuntos a medida uniendo simul-
las carcasas unidas. tneamente armarios en horizontal y en vertical. Existen
Debe preverse una co- perfiles de unin ref. 374 02 que permiten rigidizar la unin
nexin complementaria. de conjuntos de ms de dos armarios a fin de poder trans-
portarlos.
347
III.A INSTALACIN DE LAS CARCASAS
3 Montaje
de los equipos
Fijacin al fondo activo
Chasis
Los armarios XL 135 estn provistos de
soportes y perfiles para aparatos modu- Tornillos aconsejados:
lares, as como de las placas corres- tornillos rosca
chapa ST 4,2-19
pondientes: 200 mm de altura para el
aparato de cabeza y 150 mm para
las otras placas.
Fondo activo
La base aislante de los armarios XL, con Atornillar, encajar Soportes de barra colectora
sus dispositivos de fijacin universales en el fondo activo
(canalizaciones DLP), admiten mltiples
accesorios por presin o atornillado.
Colocacin de las placas

de entrada de cables
Corte y perforacin
Las placas de entrada de cables vie-
nen premarcadas para conexin direc-
ta mediante canalizacin DLP: una o Soportes de fijacin de Soportes de fijacin de
collarines Colson ref. 308 94 perfiles
dos canales 50 x 160 una o dos
canales 65 x 250.
Pueden cortarse con sierra manual o
4
elctrica de dientes finos, o tala-
drarse con una broca o una sierra de
corona.
Montaje y atornillado
Las placas de entrada de cables se
Precortes 16 a 32 mm
montan encajando a presin la parte
250
trasera (tetones de fijacin) y atorni- 160
llando la parte delantera (destornilla- 50 65
dor PZ2 o plano de 5,5). Encajar
correctamente la placa golpeando en
todo su permetro con la palma de la 160 160
250 250
mano.
Taladrando y cortando hasta

el borde de la placa, esta El atornillado de las
ltima puede montarse por placas de entrada de
torsin sobre un cable ya co- cables por el interior del
nectado. armario y desde la parte
delantera, garantiza la
mxima seguridad (tor-
nillos disimulados detrs
de las placas) y permi-
te montar la placa inclu-
so en condiciones de
difcil acceso, por ejem-
plo en caja bajo techo.
348
2 / CAJAS XL 135
5 Acabado Inversin de la maneta de cierre Extraer la junta trica del bombn.

Molduras de acabado Aflojar la tuerca de leva (llave de
Las molduras se montan encajndolas 13) y despus la tuerca de rosetn
en el perfil delantero de los paneles (llave de 27, 12 caras).
laterales. Proporcionan un pulcro aca-
bado y estn redondeadas para mayor
seguridad. Introducir el resbaln en su aloja-
miento y a continuacin el bombn
girndolo ligeramente para introducir
el tetn de maniobra en el resbaln.
Introducir el pasador de bloqueo.
A
Girar media vuelta el cuerpo del
B
cerrojo (rotor) y montarlo de nuevo en
Montaje de la puerta sentido inverso.
Ensamblar los elementos del marco. Apretar moderadamente.
Colocar la junta autoadhesiva en la Montaje de una cerradura con llave
parte superior. Las cerraduras de los armarios XL admi- Comprobar el funcionamiento del
Encajar a presin el cerco de la puer- ten bombines de llave. resbaln haciendo girar la llave.
ta en el alojamiento de las molduras Desmontar la parte mvil de la cerra-
de acabado. dura (rotor), fijada con la tuerca de
Terminar la fijacin roscando los 4 tor- leva (llave de 13). La parte fija (esta-
nillos de esquina autorroscantes (destor- tor) se deja en la puerta.
nillador PZ2). Introducir la lnula de bloqueo en
Montar la puerta encastrando la bisa- el estator. Empujarla a fondo en el sen-
gra inferior y deslizando la superior. tido de montaje.
Extraer el obturador del rotor con la Colocar el resbaln en posicin
Puerta estndar,
fijacin con tornillo punta de un destornillador. retrada (abierto) y encajar el rotor de
la cerradura.
Situar la leva en su cuadradillo de
maniobra y roscar la tuerca de la base
(apretar moderadamente).
Insertar la junta del bombn (prestar

Puerta Prestige, atencin al sentido de montaje).
fijacin por muelle
Comprobar el sentido de maniobra

y el cierre.
349
Cajas y armarios
XL 195
Facilidad de instalacin, total accesibilidad, fondo activo, posibilidad de acoplamiento...
Al tiempo que reducen el volumen exterior al mnimo (profundidad
195 mm), los XL 195 ofrecen un mayor volumen de cableado y
permiten realizar conjuntos de hasta 400 A
A la extensa gama de tamaos, cajas de 450 a 1.200

mm de altura y armarios de 1.600 a 1.900 mm de altu-
ra, se aaden equipamientos realmente prcticos e inno-
vadores: canalizacin de cableado, kit de acoplamiento
transportable Effix, zcalos, posibilidad de realizar con-
juntos de clase I (con placas metlicas o aislantes) o de
clase II (con kit de paneles laterales y placas aislantes),
as como opciones de acabado: puerta Estndar y extra-
plana, moldura de acabado con canales, techo, kit de
estanqueidad... Todo lo cual permite que las cajas y
armarios equipables XL 195 se adapten a cualquier ins-
talacin.
1 Ensamblaje de la caja
Montaje de la base y fijacin de los soportes supe-
rior e inferior (vase XL 135).
Montaje de los paneles laterales
Los paneles laterales constan de dos partes:
La parte trasera, que debe retirarse en caso de yux-
taposicin en horizontal.
La parte delantera, montada en todos los casos, a la
que se fijan las placas.
Las partes delantera y trasera se ensamblan a presin.
No olvidar conectar el puente entre las

partes delantera y trasera de los pane-
les laterales y el conductor de equipo-
tencialidad (suministrado) con el chasis.
Armarios XL 195
350
3 / CAJAS Y ARMARIOS XL 195
2 Acoplamiento de cajas Acoplamiento en vertical Acoplamiento en horizontal
Utilizar los kits Effix ref. 093 92 (aco-

plamiento en vertical) y ref. 093 91
(acoplamiento en horizontal).
Pueden instalarse en dos etapas y com-
prenden:

separadores de aleacin que per-

miten solidarizar con tornillos M8 las
bases de las carcasas. Con ello, se
Colocacin del separador y Colocacin del separador
obtienen bases ensambladas, trans-
de la continuidad de la base y atornillado
portables y totalmente accesibles para
el cableado.
piezas de unin que garantizan el Kit Effix
ensamble de las partes superior e infe-
rior con los paneles laterales. Segn
las exigencias del cableado, dichas
piezas no podrn montarse hasta que Separador
de aleacin
Tornillo de fijacin M8
se monten los soportes superior e infe-

rior.
Piezas de acoplamiento Perfil

de los soportes de unin
superior e inferior
Pasador
El kit Effix garantiza la continuidad elctrica entre los chasis

de dos carcasas acopladas.
Con Effix se mantiene la total libertad de intervencin. Todas
las partes exteriores pueden desmontarse sin que ello afecte
a la unin de las bases.
351
3 Celdas para cables Ensamblaje de la celda Unin con la caja

Extensin natural de la caja, la celda Al igual que la de caja, la base de la El kit Effix ref. 093 91 (suministrado
de cableado permite distribuir verti- canalizacin de cableado se adapta con la canalizacin) permite, al igual
calmente numerosas funciones, entre al fondo activo con sus mltiples posi- que con dos cajas, la instalacin en
las que cabe destacar: bilidades de fijacin. Puede fijarse a dos tiempos:
reparto de embarrados: los sopor- la pared antes o despus del cablea- ensamblaje de las bases para per-
tes ref. 374 52 se montan directamente do, segn los hbitos de trabajo. mitir el transporte y la eventual instala-
en la celda cin en la pared
mediciones ensamblaje de los soportes superior
placa de bornas de conexin y de e inferior y colocacin de los paneles
conductores de proteccin laterales, de su perfil de unin y de los
llegada de energa y aparato de apoyos.
cabeza
circulacin y agrupamiento de con-
ductores y cables
Se suministra lista para su uso con su kit
de unin. El frontal se pide por separado. Fijacin de un perfil TH 35-15
mediante soportes de patas
La celda de cableado permite rojas ref. 306 87 fijados al
numerosas funciones fondo activo (se suministran
4 soportes con la canalizacin)
El ensamblaje se realiza con gran faci-

lidad fijando cada soporte superior e
Acoplamiento de las bases y de
inferior a la base con dos tornillos (llave los soportes superior e inferior
de 10).
El montaje de los paneles laterales se
efecta igual que el de las cajas. Se reti-
ra la parte comn a la celda y a la caja.
Reparto La instalacin del perfil de unin entre
las partes delanteras de los laterales y
la fijacin del apoyo garantizan la estan-
queidad y la rigidez.
Perfil de unin
M6 x 16
Mediciones
Apoyo
NOTA: en caso necesario, las entra-

das de cables se cortarn directamente
en los soportes superior e inferior.
Aparato de cabeza
352
Frontal 4 Zcalo
La parte delantera puede ir provista de Los armarios XL 195 se suministran con
placas aislantes o metlicas. un zcalo monobloc de 100 mm de
Para desmontar el frontal se necesita altura, que facilita la llegada y la cone-
una herramienta, si bien puede obte- xin de los conductores.
nerse un mayor nivel de inaccesibili- Adems, protege la parte inferior del
dad colocando una puerta. armario de eventuales agresiones (gol-
pes, lavado...). Los zcalos pueden
pedirse tambin por separado (ref. 093
80) para superponerse o incluso para
colocarlos bajo un armario XL 195.Exis-
te tambin un zcalo (ref. 093 81) dis-
ponible para la canalizacin de
cableado.
Montaje del zcalo
No olvidar la instala-
cin de conexiones
equipotenciales (cable fle-
xible 2,5 mm2 aislado
verde/amarillo) conec-
tando el chasis a los pane-
les laterales yuxtapuestos
entre caja y canalizacin,
y al panel lateral exterior
de la canalizacin.
353
4 Montaje del equipamiento Fondo activo

Chasis Todas las funcionalidades descritas
Normalmente no es necesario desmontar para la serie XL 135 aparecen igual-
los montantes verticales fijados a la base mente en los XL 195. Ejemplo: los
de las cajas y armarios para realizar soportes ref. 374 52 provistos de
la instalacin, aunque siempre es posi- barras de cobre 32 x 5 ref. 374 19
ble hacerlo. En tal caso, se puede cons- permiten configurar embarrados de dis-
truir un chasis amovible utilizando perfiles Aparatos modulares sobre perfil tribucin justo despus del aparato de
con taladros del kit ref. 092 07. Estos ref. 092 00, distribucin y cabeza de la celda.
perfiles, combinados con el juego de proteccin de conductores
para canal Lina 25
escuadras universales ref. 094 99, pue-
den usarse tambin en realizaciones a
medida o para la fijacin de aparatos
no estndar.
Los montantes reciben simplemente por
presin los dispositivos de fijacin ref.
092 00 y 092 02, para aparatos
modulares montados sobre perfil TH 35-
15, y los de ref. 092 07 para apara-
tos de hasta 400 A de potencia (vase
el cuadro de las pginas 38-39).
Los dispositivos ref. 092 68 (160 A) y Entradas de cables
092 69 (250-630 A) permiten insta- Las placas de entrada de cables (infe-
lar aparatos DPX en cabeza o sin dife- rior y superior) de las envolventes XL 195
rencial en la canalizacin de cableado. Dispositivo de fijacin de DPX presentan una superficie til muy amplia
en canalizacin de cableado
(750 cm2), lo que permite todo tipo
ref. 092 68
de entradas de conductores.
Estn premarcadas para una unin
directa con las canalizaciones DLP y
se colocan fcilmente atornillndolas
por la parte delantera (vase XL 135).
Vistop montado sobre soporte

ref. 092 00 DPX 250 con diferencial
montado sobre pletina
ref. 092 11 y dispositivo
ref. 092 07
354
4 Acabado Puertas y accesorios de acabado

Placas y frontales
Las cajas y armarios equipables XL
195 presentan las mismas opciones
de acabado que la serie XL 135, a
las que se aade la posibilidad de
elegir entre placas metlicas o ais-
lantes.
Puerta
Las diferentes versiones de puertas
(vase el montaje del armario XL 135)
son comunes a las envolventes XL 135
y XL 195:
puerta estndar (57 mm de dis-
tancia entre puerta y placa), que per-
mite el paso de las manetas de
maniobra de los aparatos de poten-
cia y de las unidades de mando y
sealizacin
puerta extraplana lisa (30 mm de
distancia entre puerta y placa), o con
cristal (25 mm de distancia entre puer-
ta y placa), para aplicaciones total-
mente modulares.
Moldura de acabado
Al tiempo que favorece la expansin
del cableado, la moldura de acaba-
do ref. 093 97 asegura una unin per-
fecta entre la caja y las canales DLP.
Tejadillo y kit de estanqueidad
El tejadillo adaptable ref. 093 85 (XL
135) o ref. 093 86 (XL 195) prote-
ge las envolventes de la lluvia. El kit
de estanqueidad complementaria ref. Moldura de acabado Tejadillo
093 90 garantiza el IP 43.
355
Armarios XL 400-600
Aunando sencillez y universalidad, robustez y acabado, el armario
XL 400-600 ha creado realmente la esperada innovacin en distribucin
de potencia
Sencillez de una gama existente penetra en un tubo roscado amovi-

en dos fondos 400 y 600 y en dos ble (llave etagonal de 5).
anchuras 700 y 900, que cubre
todas las aplicaciones de cuadros
de hasta 1.600 A.
Universalidad de componentes y
accesorios: placas, soportes de apa-
ratos, pletinas, perfiles idnticos y
totalmente compatibles con toda la
gama de cajas y armarios XL.
Robustez de una estructura pre-
tensada, modulable a voluntad por
unin y de sorprendente rigidez, que
permite la manipulacin de conjun- Tras el montaje del
tos de varias unidades. armario, cada mon-
tante queda indepen-
Esttica que permite instalar el
diente y totalmente
armario XL sin ocultarlo, con total segu-
amovible para mayor
ridad, en todo el sector terciario. facilidad de acceso.
1 Ensamblaje
La estructura de los armarios XL est
constituida por una base inferior y
una superior , ambas monobloc, uni- 2 Acoplamiento
das por 4 montantes amovibles que El acoplamiento de armarios XL se
se fijan a soportes de esquina de efeccta con gran facilidad quitan-
aleacin ligera. do el segundo tornillo fijado al tubo
roscado y sustituyndolo por un tor-
nillo largo de ensamblaje (llave hexa-
gonal de 5).
Armario Los montantes se fijan con un primer

XL 400
tornillo, roscado directamente al
soporte, y un segundo tornillo que
356
4 / ARMARIOS XL 400-600
No olvidar que los montantes deben radores de plstico de las esquinas 4 Zcalo
solidarizarse a media altura con el y fijando los tornillos de los que va Los armarios XL pueden estar provis-
tornillo M8 (llave de 13). provista (llave macho de 4). tos de zcalos de 200 mm de altu-
ra, los cuales se suministran ensam-
blados. Estn provistos de trampillas
amovibles de 100 mm de altura.
Si hay que izar el conjunto consti-

tuido por el acoplamiento de varios Modularidad de acceso a travs
armarios XL, habr que montar de las trampillas amovibles
escuadras de elevacin ref. 095
90 en las uniones entre armarios
y respetar las normas prescritas
3 Celda de cableado
La versin de 900 mm de anchura
del armario XL viene equipada de
serie con una celda integrada de
200 mm de ancho, que puede incor-
porar embarrados, bornas reparti-
Fijacin del armario

al zcalo
Celda de200 mm de anchura
integrada
en el armario de 900
Para facilitar la ins-

talacin, los zcalos
Atencin! La celda
pueden fijarse (anclar-
de cableado no debe
instalarse en el centro se) al suelo antes de
de un conjunto de solidarizarlos con los
armarios acoplados si armarios. La reserva y
dicho conjunto va a ser el paso de los cables
izado. En tal caso, slo puede realizarse pre-
se admite su posicin viamente.
en el extremo del con-
Celda de cableado en el junto.
extremo de un conjunto
doras o canalizar y fijar los cables.

Los zcalos poseen
La celda ref. 095 11/14 se insta- un sentido preferente
la en el extremo del conjunto y per- de montaje para per-
mite un fcil acceso (300 mm de mitir la eventual roda-
anchura) para la entrada y la sali- dura de los conjuntos.
da de conductores.
Montaje de la celda
La celda, compuesta de dos bridas,
inferior y superior, y dos montantes,
se fija al armario retirando los obtu-
357
5 Chasis y equipamiento
Dispositivo de fijacin
Se pueden construir dos tipos de cha- ref. 092 08 sobre montantes
sis en los armarios XL. ref. 095 95 soportando un
Chasis plano DPX 630 seccionable (chasis
plano)
Constituido por dos montantes ref.
095 95 que se fijan a la parte supe-
rior e inferior del armario.
Montaje de un montante
ref. 095 95
Perfiles transversales
ref. 095 67 soportando un
Tienen perforaciones idnticas a las dispositivo de fijacin para
de los montantes de las envolventes DPX 1600 y un soporte de
XL 135 y XL 195, y admiten los dis- embarrado (chasis saliente)
positivos de fijacin de aparatos hasta
el DPX 630 y hasta el Vistop 630.
Chasis saliente
Constituido por perfiles ref. 095 67
fijados a los montantes del armario.
Dichos perfiles admiten los dispositi-
vos de fijacin de los aparatos de
elevada potencia (DPX 1600
y 1250/1600) y los soportes de Los montantes y chasis de los armarios XL admiten todo
embarrados. tipo de tornillos estndar:
Para ms detalles sobre la coloca- - tornillos y tuercas M6 y M8
cin de los aparatos y dispositivos - clips de tuerca M6 y M8
- tornillos autorroscantes St 4,8
de fijacin, consultar el captu-
lo III.C.1.
358
6 Paneles sencia de la arandela de bloqueo

Montaje de los paneles laterales por el interior.
(bajo pedido por separado) Colgar los paneles de las patillas
colocar los seis tuercas-clip en los de fijacin y apretar progresivamente
165
montantes del armario. los tornillos de fijacin empezando
3er. taladro 8
por los de la parte superior (destor- por arriba
nillador PZ3).
937,5
165
1 versin: 950
2 versin: 937,5
3er. taladro 8
por arriba
34 taladro 8
por arriba
1 versin: 3er. taladro 8

35 taladro 8 por abajo
2 versin:
34 taladro 8
por
165
3er. taladro 8
por abajo
165
Montaje/desmontaje del panel Comprobar el correcto montaje

trasero de los tornillos de fijacin y la pre-
Se suministra montado en el arma- sencia de la arandela de bloqueo
rio XL. Su montaje y desmontaje no por el interior.
Montar las patillas de fijacin ator- presentan ninguna dificultad. Colocar el panel trasero apoyn-
nillndolas a los soportes de esquina. Las patillas de fijacin van fijadas dolo en el perfil inferior del armario.
por el lado interior de los montantes Apretar progresivamente los tor-
con una tuerca-clip y un tornillo (llave nillos de fijacin empezando por los
de 10). de abajo (destornillador PZ3).
Comprobar el montaje de los tor-

nillos de fijacin del panel y la pre-
359
7 Marco de placas Insertar las tuercas de jaula en los Si el armario carece de puerta,
El marco de placas del armario XL soportes. introducir a presin los obturadores
permite un acabado irreprochable. Colocar los clips de tuerca en los de plstico. En caso contrario, mon-
Recibe el conjunto de placas que se montantes como se indica en la tar primero las bisagras.
insertan y fijan mediante las tuercas siguiente figura:
de cuarto de vuelta.
Ensamblaje del marco
El marco se suministra sin montar.
Doblar a 90 las patillas de los
elementos verticales, insertar las tuer-
cas de jaula (con unos alicates uni- Montaje del marco en el armario
460
versales). Encajar el marco ensamblado en

Encajar los elementos verticales y la estructura del armario.
horizontales y colocar los cuatro tor- 15 taladro Revisar toda su periferia.
por arriba
nillos negros (llave macho de 4). Colocar los tornillos niquelados
Conviene situarse sobre un suelo bien (destornillador plano o PZ3).
plano y no apretar a fondo los tor-
nillos hasta haber completado el 8 Placas de entrada
ensamblaje.
15 taladro
de cables
por abajo Placa superior
Los armarios y canalizaciones XL se
460
suministran con placas de entrada

de cables amovibles de gran tama-
o. stas pueden recortarse o per-
forarse para colocar prensaestopas.
Placas inferiores (se piden por
Fijar los soportes con el tornillo separado)
Montaje de los soportes M6 (llave de tubo de 10). Regulables y constituidas por dos
partes amovibles y deslizantes que
permiten ajustar el paso de cables.
Su rpida fijacin est garantizada
mediante levas de fcil acceso y
manipulacin (llave de pipa de 13).
El original diseo
del marco sita las
placas 100 mm por
detrs de la parte
delantera de la envol-
vente, lo que garanti-
za una seguridad real
contra deterioros y
Montaje de un soporte
maniobras intempesti- cuando existe
vas de los dispositivos un perfil ref. 095 67
de mando.
360
9
Puerta Colocar la arandela plana ancha Inversin de la maneta
(Se pide por separado) bajo la caja de la cerradura o la La parte mvil de la maneta de
Los armarios XL pueden dotarse bisagra si stas apoyan en el ala de maniobra debe estar hacia abajo.
opcionalmente de una puerta lisa de fijacin de un perfil transversal ref.
chapa, o de una puerta con cristal 095 67.
de seguridad.
Colocacin de la puerta
La colocacin de una puerta impli-
ca el montaje previo de las bisagras
y cajas de cerradura en la estructu-
ra del armario.
Colocar los tuercas-clip de fija-
cin como se indica en la siguiente
figura.
Desencajar el embellecedor pre-

sionando simultneamente las dos
187,5
4 taladro 8 Montar o volver a montar el marco lengetas de la parte interior de la

por arriba
de placas tras romper la parte pre- puerta.
662,5
cortada de los obturadores.

23 taladro 8
por arriba
23 taladro 8
por abajo
4 taladro 8
por abajo
662,5
187,5
Situar los goznes de la puerta

apoyndolos en las bisagras en posi- Girar la maneta hasta la posicin
Atornillar las cajas de cerradura cin abierta a tope. Insertar los ejes correcta.
y las bisagras teniendo en cuenta el en los orificios. Encajar el embellecedor presio-
sentido de apertura deseado. nando las dos lengetas para faci-
litar su insercin.
361
Sustitucin del bombn Quitar el tornillo de fijacin (des- Montaje de la puerta de la celda
La cerradura universal del armario tornillador PZ2). de cableado
XL se suministra con un bombn de El armario XL de 900 mm de anchu-
llave n 2433A, pero pueden ra, provisto de celda de cableado
adaptarse muy fcilmente otras integrada, se suministra con una puer-
combinaciones o numerosos encas- ta para dicha celda.
tres normalizados. Comprobar la posicin de las
guas del eje (arandelas con realce).
Bombines Bombines
metlicos con llave Fijar la puerta deslizndola y apre-
tando las bisagras (destornillador
plano 4).
Cuadradillo hembra
N 405
de 6 Sacar la espiga de fijacin y
extraer el bombn.
Cuadradillo macho
N 421
de 8
Tringulo macho
N 455
de 6,5
Tringulo macho
1242 E
de 8
Proceder en sentido inverso para el Cerrar la puerta y apretar los tor-

montaje, sin olvidarse de retirar la nillos niquelados (destornillador PZ3)
Tringulo macho
de 11
2433 A
junta trica del nuevo bombn si la de la parte frontal.
lleva.
Doble barra 3113 A
La maneta universal
XL admite tambin los
bombines estndar dis-
ponibles en el comer-
cio con perfil europeo
1/2 cilindro, longitud 40
mm, de pestillo ajus-
table a 45.
362
Las placas inferiores de entrada

10 Conexiones Las arandelas pla-
de cables estn unidas mediante tor-
equipotenciales nas no garantizan el
nillos con arandelas de contacto. contacto en las super-
Estructura y chasis ficies pintadas. Se pue-
La equipotencialidad de la estructu- den utilizar arandelas
ra, del chasis y de la placa superior en abanico o Gro-
de entrada de cables del armario XL wer si son nuevas y
est directamente asegurada por el se comprueba la conti-
propio montaje. La existencia de nuidad elctrica. No se
recomienda rascar la
zonas de contacto situadas en los
pintura: mala planei-
elementos pintados y la utilizacin
dad, riesgo de corro-
de acero galvanizado para el cha- sin.
sis, aseguran una perfecta continui- La seccin de las conexiones equi-
dad. potenciales debe determinarse en
El kit de enlace ref. 095 48 garan- funcin del material eventualmente
tiza la continuidad entre dos arma- instalado en los paneles y en la puer-
rios. ta (vase el captulo II.D.5). Sin meca-
Paneles, puertas y elementos amo- nismos, debe preverse una seccin
vibles mnima de 4 mm2.
Todos estos elementos deben estar Tornillos de fijacin
conectados elctricamente a la estruc- Los tornillos con arandela de con-
tura del armario. tacto ref. 367 76 y las tuercas den-
Los paneles y la puerta estn pro- tadas ref. 364 42 aseguran el
vistos de tornillos M8 cobreados y contacto elctrico directo al atrave-
soldados. sar la pintura.
Las placas superiores de entrada
de cables estn provistas de un tor-
nillo M8 (1 versin), o de tornillos
autorroscantes que aseguran direc-
tamente la conexin al efectuar el
montaje (2 versin).
Conexin de
los paneles
Conexin de las puertas
363
Montaje de elementos
de mando
y sealizacin
El original diseo de las
envolventes XL (marco de puerta
en las cajas, marco de
Cotas de las distancias disponibles (en mm)
placas en los armarios) con puertas estndar
permite disponer de un
espacio racional entre X Y Z
XL 100 27 9 100
la cara delantera y la puerta. XL 135 Puerta estndar 57 38 115
Una verdadera ventaja para X Puerta extraplana 30 11 115

XL 195 Puerta estndar 57 38 173
instalar aparatos en la Y Puerta extraplana 30 11 173
puerta, instalar XL 400 115 91 261

XL 600 115 91 461
mandos frontales o para Z
evitar que sobresalgan las 14 mm
manetas de los aparatos

de potencia
1 MANDOS LATERALES Vistop 63-100-125-160 A con fijacin sobre perfil

PROLONGADOS PARA VISTOP
e
Todos los interruptores seccionadores

Vistop de mando lateral se suministran A 35
con los accesorios necesarios para 18 A 170 A+
e+
35 m
(mm) m
trasladar el mando al exterior de la
envolvente: eje prolongador, juntas,
tornillos, plantillas de taladrado. El eje
10 3,5
prolongador puede cortarse segn las
necesidades. La posicin del orificio
17,5
12 16
de paso que se ha de taladrar viene

determinado para cada tipo de envol-
18,5
vente.
364
5 / MONTAJE DE ELEMENTOS DE MANDO Y SEALIZACIN
Vistop 250 A con fijacin atornillada
A
30 A 170 mm
A+
30
+e
15 4,5
17,5
5
31,5 15 35
Vistop 400-630 A con fijacin atornillada
A
7m
m
7 mm
A
50 15
3 x 4,5
30
10
32
25 35 15
365
Situacin de los taladros para mandos laterales prolongados
XL 135-195 con puerta
Borde del marco
XL 400-600
Los mandos exteriores se fijan a las
paredes de las envolventes mediante dos
tornillos y tuercas. Para adaptarse a todos
los casos, se suministran tornillos cortos (C)
de 25 mm de longitud y tornillos largos (L)
de 35 mm de longitud.
Borde del panel
Vistop 63-100 A Vistop 160 A Vistop 250 A Vistop 400-630 A

Carcasa XL modular fijacin atornillada fijacin atornillada fijacin atornillada
X (mm) Tornillos X (mm) Vis X (mm) Tornillos X (mm) Tornillos
XL 135 + puerta 69 L 90 L (1) (1)
XL 195 + puerta 69 L 90 L 92 L (1)
XL 400-600 105 C 121 C 123 C 126 C
(1) Montaje no previsto.
366
2 VISTOP 32 A
Los interruptores de seguridad Vistop

32 A pueden ir provistos de un mando
rojo sobre fondo amarillo.
Ref. 223 02 + 227 34
Vistop 32 A
maxi 191
mini 46 L L+6
+e
e
4 5,5
16
16,5
10
11
367
3 MANDOS FRONTALES PROLONGADOS PARA VISTOP
Todos los Vistop de 63 a 630 A, pue-

den incorporar un mando frontal que Vistop 63-100-125-160 A con fijacin sobre perfil
se prolonga hasta la puerta.
Dichos mandos deben pedirse por
separado segn el modelo (ref. 272 85 mm A 465 mm
32/36/37/38) e incluyen: eje de A
prolongacin y maniobra, soporte del
eje, accesorio de bloqueo que impi- 35 mm < A < 85 mm A -1
8m
de la apertura de la puerta con con- m
A
tactos cerrados, tornillos, juntas para
IP 55 y plantilla de taladrado.
3,5
10
16 +0
-4
17,5
18,5
3,5 8
Vistop 250 A
110 mm A 465 mm
A -1
7m
m
35 mm A 110 mm
15 4,5
35 +0
-5
17,5
5
4,5
31,5
368
Vistop 400-630 A
XL 195
Cortar el cuadradillo de prolongacin y
fijarlo directamente al Vistop con un tornillo
34668q.eps
A- M4 tras desmontar el mando.
50
mm
10
A
132 A < 485 mm 85 A < 132 mm

47 mm
M4 x 70 20
mm
54
35
3,3
8
5,5
Repasar la pieza de bloqueo del

lado de la puerta.
12 15
4,5
4,5
44
23
+5
17
4,5 25 0
53
369
Posibilidades de montaje de los interruptores seccionadores y de los Vistop en

envolventes provistas de puerta metlica estndar (57 mm entre placa y puerta)
Mando frontal directo tras la puerta Mando frontal hasta la puerta

Aparatos Vistop Vistop
32 A 160 A 250 A 400- 32 A 160 A 250 A 400-
630 A 630 A
Referencias de los aparatos Ref. de los mandos frontales
Envolventes 225 02 225 38 225 42 225 52 227 34 227 32 227 36 227 37
Caja XL 100 si si (1) no no si si no no
Caja XL 135 si si (1) no no si si no no
Caja XL 195 si si (1) si (2) no (5) si si si si (3)
Caja XL 195
si si (1) si (2) no (5) si si si si (3)
de suelo
Celda XL 195 no no no no no no no no
Armario
si si si si (1) si si si si (4)
XL 400-600
Celda
no no no no no no no no
XL 400-600
(1) Bloqueo con candado puerta cerrada: 1 candado.

(2) Sin bloqueo posible por candado puerta cerrada.
(3) Con adaptacin (mecanizado) del cuadradillo de mando (Long. 35), ver esquema.
(4) Acortar el soporte del cuadradillo de prolongacin (Long. 54), ver esquema.
(5) Mando lateral posible.
Las posibilidades de montaje de este cuadro no son aplicables a las puertas extraplanas (distancia puerta / placa: 30 mm).
370
Posibilidades de montaje de los DPX versin fija en envolventes

provistas de puerta metlica estndar (57 mm entre placa y puerta)
Mando frontal directo tras la puerta Mando frontal prolongado hasta la puerta
Aparatos DPX DPX
125 160 250 ER 250 630 1 600 125 160 250 ER 250 630 1 600
Referencias de los mandos directos Referencias de los mandos divididos
Carcasas 262 01 262 11 262 11 262 22 262 41 262 61 262 02 262 12 262 12 262 23 262 42 262 62
Caja XL 100 no no no no no no no no no no no no
Caja XL 135 si (1) si (1) si (1) no no no si si si no no no
Caja XL 195 si (1) si (1) si (1) no no no si si si (3) no no no
Armario XL 195
si (1) si (1) si (1) no no no si si si no no no
sobre el suelo
Celda XL 195 no no si (1) no no no no no si no no no
Armario
si si si si (2) si (2) si si si si si si si
XL 400-600
Celda XL 400-600 no no no no no no no no no no no no
(1) Sin bloqueo por candado puerta cerrada.

(2) Atencin, candado dimetro mx. cuerda 5 mm.
(3) 160 A mx.
4 UNIDADES DE MANDO Y SEALIZACIN SIGNIS

Y CANALES DE CABLEADO MONTADAS EN PUERTAS
A fin de facilitar el montaje de los acce-
sorios en las puertas, las envolventes
XL reservan un volumen considerable
entre la cara interior de la puerta y las
placas o los frentes de aparatos.
Con las puertas estndar metlicas, la
cota es de 57 mm en las cajas y alcan-
za los 110 en los armarios XL. Segn
las envolventes, se aceptan canales Los soportes de
de 25, 40 60 mm de altura (vase canalizaciones
el cuadro de la pgina siguiente). ref. 366 42 se fijan bajo
las unidades Signis.
La complementariedad entre
sealizacin y cableado
es total.
371
Posibilidades de montaje de aparatos en

Dimensiones
envolventes provistas de puerta metlica
Los elementos constitutivos de las

unidades Signis presentan Aparatos Signis Canales
dimensiones variables segn sus Profundidad Altura
funciones. Se han utilizado las cotas
50, 65 y 76 mm. Carcasas 50 65 76 25 40 60
Caja XL 100
50 puerta no no no si no no
espesor 25
Caja
XL 135 si (3) no no si si (3) no
10
Cuerpo de 1 elemento de contacto

Profundidad: 50 mm Caja
50
Armario
Celda
XL 195 si si si si (1) si (1) no
30
Cuerpo de 2 elementos de contacto

o transformador
Profundidad: 50 mm Armario
XL 400-600 si si si si si si
65
Celda
XL 400-600 si si si si (2) si (2) si (2)
(1) Con puerta prolongada hasta la canalizacin.

30 (2) Sobre puerta de canalizacin de origen.
(3) No frente a una fila de mdulos.
Cuerpo de 2 elementos de contacto Atencin a las posiciones frente a aparatos de potencia.
NA/NC + NA/NC Las posibilidades de este cuadro no son aplicables a las puertas extraplanas
(distancia / placa: 30 mm).
Profundidad: 65 mm
76
Cuerpo de 2 elementos de contacto 30

+ 1 a 4 complementos de cuerpo
(1 a 3 en el soporte complementario)
Profundidad: 76 mm
372
6 CANALES LINA 25
Posibilidades de montaje de las canales en cajas y armarios XL
DPX 125
DPX 250 ER
A C
A
Repartidor XL- G
Part
E
D
Filas de elementos
modulares
B
Borna principal de
conexin equipotencial
por filas
E
F H
Filas de
elementos
modulares
B B
XL 135-195 XL 400-600
XL 100 (solamente posicin A)
A: canal vertical sobre montante a derecha o izquierda

B: canal horizontal bajo fila de modulares con placas de 150 200
C: canal vertical central entre cajas XL 135-195 yuxtapuestas
D: canal horizontal bajo repartidor de filas XL-Part ref. 098 75
E: canal bajo aparato de potencia DPX 125-160-250 ER (montada en soporte de montaje ref. 262 08/09)
F: canal bajo borna principal de conexin equipotencial por filas (soporte unipolar ref. 374 37 + barra)
G: canal vertical XL 400-600 sobre soporte repartidor de filas XL-Part ref. 098 75
H: canal vertical sobre soporte de fijacin para perfil modular independiente ref. 092 19
Cota mxima de las canales (L x H) en mm

Canal A B C D E F G H
Altura placa
150 200 300 300 200
Carcasa
XL 100 37,5 x 62,5
40 x 60
XL 135 37,5 x 87,5 37,5 x 87,5 62,5 x 87,5 75 x 62,5 2 (37,5 x 87,5) 62,5 x 87,5 37,5 x 87,5
40 x 80 40 x 80 60 x 80 100 x 60 (4) 2 (40 x 60) 60 x 80 25 x 80
Caja XL 195 37,5 x 87,5 37,5 x 87,5 62,5 x 87,5 75 x 62,5 2 (37,5 x 87,5) 62,5 x 87,5 37,5 x 87,5
40 x 80 40 x 80 60 x 80 100 x 60 (4) 2 (40 x 60) 60 x 80 25 x 80
Armario XL 195 37,5 x 87,5 37,5 x 87,5 62,5 x 87,5 75 x 62,5 2 (37,5 x 87,5) 62,5 x 87,5 37,5 x 87,5
40 x 80 40 x 80 60 x 80 100 x 60 (4) 2 (40 x 60) 60 x 80 25 x 80
XL 400-600
37,5 x 87,5 37,5 x 87,5 62,5 x 87,5 62,5 x 87,5
montante ref. 095 95 40 x 80 (1) 60 x 80
40 x 80 60 x 80
XL 400-600
37,5 x 62,5 62,5 x 62,5
montante ref. 098 75 (2)
40 x 60 60 x 60
XL 400-600
75 x 62,5
montante ref. 092 19 (3)
60 x 60
(1) Atencin: con soportes ref. 092 08, hay que volver a taladrar el fondo de la canal de 40 mm de anchura.
(2) Soporte ref. 098 75 sobre montante ref. 095 95.
(3) Dispositivo ref. 092 19 sobre estructura de armario o sobre perfil ref. 095 67/68.
(4) Es necesario volver a taladrar los fondos de canal para fijacin.
373
III EJECUCIN
Montaje
de embarrados
El embarrado es la autntica columna vertebral de todo conjunto
de distribucin. El embarrado principal y los derivados garantizan
la alimentacin y la distribucin de energa
Los soportes aislantes de la oferta

Legrand, adaptados a las envolventes Soportes de
embarrados Plano Inclinado Inclinado Desfasado Alineado
XL, permiten constituir todos los em- ref. 048 78 ref. 374 52 ref. 374 14 ref. 374 56 ref. 374 53
barrados de barras rgidas.
Posicin de
Totalmente complementarias, las barras las barras 1 2 barras
flexibles permiten conectar los apara- por polo
Referencia 374 34 374 34 374 34
tos de potencia a los embarrados con y dimensiones
18 x 4 18 x 4 18 x 4
un acabado irreprochable. de las barras 374 38 374 38
25 x 4 25 x 4
(mm)
Antes del montaje se requieren ciertas 374 18 374 18 374 18
25 x 5 25 x 5 25 x 5
etapas previas para el dimensionado 374 19
32 x 5
de los embarrados:
374 40 374 40
eleccin de la configuracin en la 50 x 5 50 x 5
374 41 374 41 374 41
envolvente (principal, derivada, fondo 63 x 5 63 x 5 63 x 5
de armario, lateral...) 374 59
75 x 5
374 59
75 x 5
determinacin de la seccin til 374 43 374 43
80 x 5 80 x 5
determinacin de las distancias entre 374 46 374 46
soportes 100 x 5 100 x 5
374 60
comprobacin de las caractersti- 155 mm2
374 61
cas de aislamiento. 155 mm2
374 62
155 mm2
374
En cajas XL 135 En cajas y armarios XL 195
Embarrado en Embarrado en fondo

fondo de caja de canalizacin
374 52 374 52
Embarrado en
fondo de armario
Embarrado
en chasis
(alimentacin Lexiclic) 374 52
048 78 Embarrado
en chasis
(alimentacin Lexiclic)
048 78
En armarios XL 400 En armarios XL 600
Embarrado en Embarrado lateral Embarrado Embarrado principal Perfil transversal

fondo de armario en canalizacin de conexin horizontal de volumen reducido
Embarrado
374 14 374 53 374 53 374 53 derivado vertical
374 53
374 53
374 56 + + +
095 67/68 095 67/68 098 18 374 53
+ 095 67 374 14
374 56
+ 095 98
374 14
+ 095 67/68
Embarrado en
fondo de armario
374 14
374 53
m m 374 56
0m m
60 800
o u
m +
095 67
0m
40
Embarrado Embarrado Taln de fijacin
de transferencia principal vertical + 095 98
374 94
374 53 374 53
+
+ +
095 67/68 095 67/68 2 x 095 67/68
375
III.B MONTAJE DE EMBARRADOS
Montaje de los soportes

Una vez elegido el soporte de embarrado adecuado
a la configuracin y al tamao de las barras, deben colocarse
los soportes respetando las distancias determinadas en el
captulo II.C.1 Dimensionado de los embarrados
Si por razones mecnicas de montaje no pudiese respe-

tarse el valor recomendado de distancia entre soportes, se
tomar siempre un valor inferior a fin de garantizar la resis-
tencia a cortocircuitos.
1 Embarrado en fondo La fijacin definitiva debe realizar-

de caja (XL 135/195) se exclusivamente mediante los dos tor-
Los soportes ref. 374 52 se fijan direc- nillos autorroscantes en las uas del
tamente al fondo de las cajas XL 135 soporte.
y de las cajas, armarios y canaliza-
ciones XL 195.
Comprobar que se
mantienen las distan-
cias de aislamiento entre
las barras y las masas
(20 mm), especialmente
en los extremos de las
Si no hay ninguna ranura de fondo dis- barras.
ponible, la fijacin puede efectuarse a
travs de los taladros situados bajo la
barra.
La colocacin unitaria de cada sopor-
te se realiza con un movimiento de rota-
cin.
La posibilidad de regulacin en tras-
lacin permite ajustar la distancia entre
soportes con respecto a los taladros de
las barras.
376
1 / COLOCACIN DE LOS SOPORTES
Especialmente adaptados a la ali-

2 Embarrado sobre chasis mentacin de los repartidores Lexi-
(XL 135/195) clic, tambin pueden, a partir del
Los soportes ref. 048 78 permiten cons- aparato de cabecera, repartir y dis-
tituir un embarrado vertical solidario tribuir la energa a las filas de apa-
de los montantes de las envolventes XL ratos (distancia mnima entre ejes
135/195. 200 mm). El montaje se efecta por
simple insercin a presin de las
patas en los montantes seguida del
atornillado del soporte.
048 78
Embarrado de
distribucin vertical Montaje en caja o armario
en fondo de caja XL XL 135/195
377
3 Embarrado en fondo
de armario (XL 400-600)
Recomendado generalmente para dis-
tribuir y repartir la energa en un solo
armario, la instalacin de un em-
barrado en fondo es una solucin que
optimiza el volumen de la envolvente
(no hay canalizacin lateral de barras)
en detrimento de la accesibilidad. Se
utilizar fundamentalmente cuando el
panel trasero sea accesible.
El montaje con esta configuracin
requiere la fijacin previa de los sopor-
tes ref. 374 14 y 374 53 a un perfil
transversal multifuncin ref. 095 67.
En tal caso, el perfil se fija a los mon-
tantes del armario mediante dos escua-
dras ref. 095 98.
095 67
Montaje
del perfil
374 14 ref. 095 67
y de la escuadra
095 98 ref. 095 98
095 67
Conexin
mediante
barras flexibles
entre aparato de
cabecera y
374 53
embarrado en
fondo
095 98 de armario
378
4 Embarrado lateral Fijacin de los perfiles 5 Embarrado principal

transversales de soporte
en celda (XL 400-600) de aluminio vertical (XL 600)
La celda integrada de los armarios XL Directamente a los Este embarrado alimenta el embarra-
de 900 mm de anchura, admite los montantes del armario de do principal horizontal (con el que
soportes de embarrados ref. 374 14, 400 mm de profundidad constituye la columna vertebral del
374 53 y 374 56*. conjunto) directamente a partir del apa-
* Barras planas de 63 mm de altu- rato de cabecera, o a partir de un
ra mxima en XL de 900 mm de embarrado de transferencia.
anchura. Los soportes ref. 374 53 se utilizan
374 53
normalmente para constituir dicho
embarrado. Los soportes ref. 374
56 tambin pueden utilizarse para
desfasar las barras a fin de facilitar
posibles conexiones.
En cualquier caso, los soportes se fijan
previamente a los perfiles transversa-
374 14
les multifuncin ref. 095 67/68.
Mediante un perfil
transversal ref. 095 67/68 de
Soporte ref. 374 53 profundidad 600
atornillado directamente
a los montantes 095 67/68
del armario XL 400
374 53
M8 - 374 64
M12 - 374 65
374 56*
La conexin a las barras

en C se efecta con tuercas
martillo ref. 374 64/65
379
Montaje de los soportes en los perfiles transversales
Embarrado centrado con respecto a la profundidad del armario
095 67/68
La disposicin centrada facilita la cone-
1 taladro
xin de los aparatos de potencia a las
374 53 tomas delanteras, o cuando no existe
acceso posterior a los armarios.
Soporte ref. 374 53 Embarrado descentrado hacia el fondo del armario

La disposicin descentrada hacia el fondo
facilita la conexin de los aparatos con
tomas traseras. Independiza del volu-
2 taladros men permitiendo as la instalacin de
una barra conectora de los conductores
PE, o de un dispositivo de fijacin para
095 67/68
gua modular independiente ref. 092 19
374 56 destinada a recibir aparatos de medi-
da delante de las barras.
Soporte ref. 374 56

con barras planas
Los perfiles transversales provistos de Deben colocarse sin apretarlos para
soportes deben montarse en la cara permitir su ajuste en profundidad. Los
exterior derecha de los montantes. perfiles deben fijarse con un solo tor-
nillo en el taladro oblongo.
Cara trasera del armario
095 67/68
374 56
Montantes
Soporte ref. 374 56

con barras en C
Vanse, en los anexos, los valores de

los pares de apriete recomendados.
Una vez colocadas las

Iniciar la confeccin de embarrados por el barras, apretar en el
embarrado principal vertical a fin de tomar siguiente orden:
como referencia los taladros representa- - uniones y conexiones
dos en el esquema de la figura. Estos tala- entre barras
dros deben coincidir. Durante el montaje, - mordazas de los sopor-
pueden sujetarse con ayuda de una vari- tes
lla o de un tornillo. Si hay que taladrar - tornillos de fijacin de
(barras macizas o de 63 u 80 mm de los perfiles a los mon-
anchura), aplicar la misma norma. tantes del armario.
380
6 Embarrado principal
Montar simultnea-
horizontal (XL 600) mente los embarrados
principales horizontal y
Este embarrado permite la distribucin
vertical, respetando las
de energa a varios armarios yuxta-
normas de posicin: tala-
puestos. Alimentado directamente a tra- dro de referencia, posi-
vs del aparato de cabecera o del cin de los perfiles.
embarrado principal vertical, est nor- La posicin retrasada de los
malmente colocado en la parte supe- montantes amovibles facilita el
montaje
rior de los armarios, aunque tambin
puede estar situado en la parte inferior.
Hay que prever un espacio corres-
pondiente a una placa de 200 mm
Montaje del embarrado principal horizontal
para el paso de cables. alimentado por un embarrado principal vertical
- Colocar los soportes de las barras horizontales provistos de mor-

095 67 dazas mviles y de tornillos de montaje M6 (longitud 115 para
las barras de altura 50 y 63, longitud 160 para las barras de
altura 75, 80 y 100).
- Colocar los soportes de las barras
verticales retirando previamente las
mordazas mviles.
- Colocar por orden la 1 barra ver-
tical hacia el fondo del armario A,
374 53 deslizando a continuacin la barra
horizontal correspondiente hasta que
coincida con el taladro de referen- Taladro de referencia
Constituido por soportes ref. 374 53, cia.
fijados al perfil transversal multifuncin - Montar los tornillos y las tuercas
de unin, comprobar la posicin y
ref. 0905 67/68, este embarrado
apretar al par recomendado.
principal horizontal puede estar cen-
- Proceder del mismo modo para las
trado o descentrado hacia el fondo siguientes barras.
del armario (lo mismo que el em- - Terminar colocando las mordazas
barrado principal vertical). mviles de los soportes verticales.
El taln de fijacin
ref. 374 94 facilita
el montaje de las
barras verticales
381
Composicin de un chasis con mon-

tantes ref. 095 95 bajo el embarrado
principal horizontal
Cortar 200 mm de la parte inferior de
los montantes antes de fijarlos a los
perfiles ref. 095 67/68.
Montaje de un chasis plano bajo un embarrado principal horizontal
Corte de la parte Montaje con Montaje con

inferior del montante separador e = 10 mm separador e = 22,5 mm
e
e
XL : XL :
6 taladro 6 y
7 taladro
200 mm
La configuracin con corte de 200 mm de los montantes

ref. 095 95 permite el montaje de barras con una altura
mxima de 125 mm, estando cerrada la zona de paso
mediante una placa de 200 mm de altura (ref. 092 45/95).
Para cualquier otra altura de zona de paso de barras, es
imperativo cortar los montantes ref. 095 95 una longitud
mltiplo de 50 mm (por ejemplo: 250, 300, 400 mm). Esto
permitir un montaje sin complicaciones de los diferentes
dispositivos y el cierre de la zona de paso con placas de altu-
ra estndar.
382
7 Embarrado derivado Montaje de los embarrados derivados

vertical (XL 600)
Soportes ref. 374 53 y 374 56
con barras planas de altura 50, 63,
75, 80 y 100.
50 x 5
63 x 5 M6x115
75 x 5
80 x 5 M6x160 374 53
100 x 5
En este caso, las barras derivadas se

atornillan directamente a las barras
horizontales.
Las normas de montaje (taladros de
referencia, posicin de los perfiles, sen-
tido de montaje) son idnticas a las 374 56
del embarrado principal vertical.

Soportes ref. 374 56 provistos de
barras en C fijadas a las barras hori-
zontales mediante bridas de unin ref.
374 20 y 374 21.
M10-25
50 x 5
63 x 5 374 20
75 x 5 M12 - 374 65
80 x 5 374 21
100 x 5
374 56
Si las bridas de unin se

encuentran cerca del extremo
de las barras horizontales, colo-
car el lado ms grande de las
bridas hacia el lado de unin de
las barras.
383
8 Embarrado de transferencia
(XL 600)
Este embarrado garantiza la conexin 374 53
entre el aparato de cabecera y el
embarrado principal vertical, permi-
tiendo conectar aparatos de elevada
potencia a continuacin.
El montaje del embarrado de transfe-
rencia se realiza con los soportes 374
553, fijados al lateral de los perfiles trans- 095 67/68
versales multifuncin ref. 095 67/68.
Conexin de un DPX 1600 seccionable Embarrado de

a un embarrado de transferencia transferencia 1600 A
Atencin!
Ala del perfil hacia
abajo y fijacin a los
montantes del armario
con un solo tornillo en
el taladro oblongo cen-
tral.
Montaje correcto Montaje incorrecto
384
9 Embarrado de conexin
(XL 600)
No existe norma especfica para la
construccin de estas configuraciones,
generalmente adaptadas a cada caso
particular. La necesidad de un em-
barrado de conexin puede depender
del nmero y/o seccin de los con-
ductores, de especificaciones de cone-
xin in situ, o de la existencia de
alimentaciones mltiples...
Los soportes ref. 374 53, fijados a los
perfiles ref. 095 67/68, permiten
constituir configuraciones muy diversas
y fcilmente adaptables, en las que Embarrado
de conexin
las barras pueden montarse tanto en
en el sentido
sentido longitudinal como transversal. de la profundidad
Comprobar que las

distancias de aislamien-
to se mantienen tras el
montaje de los soportes
y embarrados. Se reco-
mienda una distancia
mnima de 20 mm entre
barras y masas.
Embarrado
de conexin
en el sentido
transversal
385
Unin
y conexin
de las barras
La calidad de la unin entre las barras depende:
- de las dimensiones de las superficies en contacto
- de la presin de contacto
- del estado de las superficies en contacto
En los embarrados derivados,

1 Dimensiones de las
puede reducirse la zona de con-
superficies de contacto tacto con respecto a la condicin Sc
La superficie de contacto (Sc) debe ser Sc > 5 x Sb.
al menos igual a 5 veces la seccin En las zonas de conexin de apa-
de la barra (Sb). Sc > 5 x Sb. ratos, el contacto debe estable- Sb
cerse en toda la superficie de la

Superficie zona para una utilizacin de inten-
de la zona
de contacto sidad nominal.
(Sc)
Seccin (Sb)
Conexin a prolongador de zona,

En las uniones de continuidad del
adaptador o expansor
embarrado principal, se recomienda
establecer contactos a todo lo ancho
de la barra a fin de garantizar una
transferencia trmica ptima.
Horizontal Preferible Evitar

Embarrado
principal
Vertical 2 Presin de contacto tacto. Por lo tanto, se aconseja dis-

La presin de contacto entre las tribuir la presin multiplicando los
barras est asegurada por torni- puntos de apriete y utilizando
Transferencia
llos, cuyo tamao, calidad, nme- arandelas anchas o contraplacas.
ro y par de apriete se escogen en
funcin de la intensidad y de las
dimensiones de las barras.
Un par de apriete excesivo o un
nmero insuficiente de tornillos
puede provocar deformaciones
que reducen la superficie de con-
386
2 / UNIN Y CONEXIN DE LAS BARRAS
Tuerca Arandela
Tuerca Tuerca Arandela de mixta
autoblocante freno en tipo Nomel,
abanico o Growe Belleville
Arandelas Arandelas
planas anchas planas anchas Arandela
plana ancha
Tornillos y caractersticas mnimas recomendadas
I (A) Anchura de Nmero Calidad Par de

Una barra Dos barras barra (mm) de Tornillos mn. apriete
y ms tornillos (mm) (Nm)
Plaquita de
250 - 25 1 M8 8-8 15/20 apoyo de cobre.
1 M10 6-8 30/35 Espesor mn. 5 mm
400 - 32
2 M6 8-8 10/15
1 M12 6-8 50/60
630 - 50 2 M10 6-8 30/35
2 M8 8-8 15/20
4 M8 8-8 15/20
800 1250 80
4 M10 6-8 30/35
4 M10 6-8 30/35 Tornillo/tuerca martillo
1 000 1600 100 M8 M12
2 M12 6-8 50/60
ref. 374 64/65
1 600 2500 125 4 M12 6-8 50/60
Pares de apriete excesivos hacen que se sobrepase el lmite elstico de los tornillos y se defor- Conexin de conductores
me el cobre. provistos de terminales en las
barras en C (embarrados
y dispositivos XL-Part)
3 Estado de las superficies

de contacto
Salvo oxidacin pronunciada (marca-
do ennegrecimiento o presencia de
carbonato de cobre verde grisceo),
las barras no requieren preparacin
especial. La limpieza con agua aci-
dulada debe prohibirse ya que, ade-
ms del riesgo, requiere neutralizacin
y aclarado. Puede efectuarse un puli-
do de la superficie (grano 240/400)
respetando la orientacin, de manera
que las rayas de las barras en con-
tacto sean perpendiculares.
387
Accesorios
1 PERFIL TRANSVERSAL DE REDUCIDO VOLUMEN
En ciertas configuraciones del emba-

rrado principal horizontal o del em-
barrado de conexin, puede ser
necesario situar un soporte intermedio
en una canalizacin o en el extremo del
embarrado a fin de garantizar la resis-
Montaje
tencia mecnica frente a cortocircuitos. en el extremo de
El reducido volumen del perfil ref. 098 18 embarrado
permite dichos montajes. horizontal
Montaje sobre
soporte
intermedio en
El perfil ref. 098 18 se fija una canalizacin
a la parte superior del armario
mediante 2 tornillos M6
y 2 clips tuerca
388
3 / ACCESORIOS
2 DISPOSITIVO DE FIJACIN PARA PERFIL MODULAR INDEPENDIENTE
El dispositivo ref. 092 19, constituido

por dos escuadras y un perfil TH 35- Montaje del dispositivo ref. 092 19
15, se fija directamente a la estructu-
ra de los armarios XL, o a un perfil
transversal multifuncin.
Las escuadras del
La fijacin independiente del disposi-
dispositivo ref. 092 19 se
tivo ref. 092 19 permite la instalacin fijan directamente a los
de aparatos modulares LEXIC, espe- montantes de armario
mediante 2 tornillos M6 y
cialmente aparatos de medida, en
2 tuercas-clip
cabecera del armario, o delante de
un embarrado o de llegadas de cables.
Sus taladros permiten fijar una canal
o una pantalla.
La zona utilizada del armario puede recu-
brirse con una placa de 150 mm de altu- La fijacin al perfil
transversal multifuncin
ra (ref. 092 20/70), de 200 mm se realiza con 2 tornillos
(ref. 092 21/71) o de 300 mm (ref. M6 y 2 tuercas-clip,
092 23/73). previo corte de la
escuadra (zona
precortada)
Trasladar las
dimensiones de las
placas para
determinar los puntos
de fijacin.
En este ejemplo de
Conexin del aparato de montaje bajo un
cabecera a tomas traseras embarrado de
para utilizar el dispositivo transferencia: dos
ref. 092 19 delante de los placas modulares de
cables de llegada 200 mm de altura
Aparatos de medida sobre

dispositivo ref. 092 19
instalado delante de un
embarrado principal horizontal
en posicin descentrada
(vase el captulo III.B.1)
389
III EJECUCIN
Instalacin
de los aparatos
Gracias al diseo exclusivo de las Una sencillez que facilita el montaje,
limita los riesgos de error y simplifica
envolventes XL, para todos los aparatos
los stocks.
instalados en cajas y Las tablas de eleccin de las pginas
armarios XL se utilizan 336 a 389 permiten determinar los
los mismos accesorios: accesorios necesarios para cada apa-
rato (placa, pletina, dispositivo de fija-
pletinas, dispositivos cin), as como las posibilidades de
de fijacin y placas montaje en cada tipo de envolvente.
390
Pletinas de Dispositivos de Aparatos DX, Placas aislantes
soporte fijacin comunes DPX, Vistop o metlicas de
especficos a todas las hasta 1.600 A anchura nica
envolventes
para aparatos
modulares o de
potencia
391
III.C INSTALACIN DE LOS APARATOS
Montaje
de los soportes
1 PRINCIPIO DE DEFINICIN DE VOLMENES
La parte frontal de cada aparato admi- placas lisas de 50, 100, 150, 200,
te una placa adaptada o especfica. 300, 400, 550 y 650 mm de altura, La seccin II.F define
las alturas necesarias
La altura de dicha placa define el que permiten acondicionar las zonas
para las placas de
volumen necesario para la instala- necesarias para la circulacin de los
aparatos y para las
cin, conexin, respeto de las distan- conductores, la llegada de los cables placas lisas en nume-
cias de aislamiento y condiciones de conexin, la instalacin de los emba- rosas configuraciones
ptimas de disipacin trmica. rrados, la instalacin de equipos espe- de instalacin: aparato
Existen 2 tipos de placas: cficos, o simplemente como reserva de proteccin, emba-
placas de aparatos de altura estndar, para la ampliacin de la instalacin. rrado, conexin, tipo
150, 200, 300, 400, 550 y 700 mm. de carcasa.
1 Reserva de volumen para los conductores

de conexin del aparato de cabecera
Altura H de la placa lisa que debe preverse
(valores indicativos, pueden requerirse valores
superiores en determinados casos)
Placa lisa H
Tipo de Armarios XL 400-600 Cajas y armarios
envolvente XL 135-195
Orientacin Vertical Horizontal Vertical Horizontal Placa de aparato
del aparato
In (A) 800/1600 200 50
400/630 100 0 150* 50
250 50 0 100* 100
250 ER 50 0 100 100
125 0 0 0 50
* no se monta en el XL-135
2 Placas de los aparatos DPX en las celdas

para cables de cajas y armarios XL 195
Eleccin de frentes/placas
Altura para
950 1 100 1 400 1 700
placas (H)
Frente/placa Aislante(1) Metal Aislante(1) Metal(3) Aislante(2) Metal(3) Aislante(2) Metal(3)
096 36(3) 096 36 096 36 096 36
DPX 250 ER 096 76 + 096 77 + 096 78 + 096 79 +
096 42 096 43 096 45 096 47 H
096 34 096 34 096 34
DPX 250 096 76 096 46(1) 096 77 + 096 78 + 096 79 +
096 42 094 44 096 46
096 35 096 35 096 35
DPX 400 096 76 096 46(1) 096 77 + 096 78 + 096 79 +
096 42 096 44 096 45
(1) Frente/placa para cortar a medida.
(2) Referencia compuesta de un frontal precortado de 750 mm de altura
y de un frontal complementario de 600 950 mm de altura.
(3) Frontal a componer con dos referencias complementarias
de 650, 800, 950 1.100 mm de altura.
392
1 / MONTAJE DE LOS SOPORTES
2 CAPACIDAD DE LAS ENVOLVENTES

La altura total de placas de cada envol- Las celdas de cajas y armarios admi-
vente determina su capacidad de equi- ten frentes/placas adaptadas a todas
Las alturas y las
pamiento. La suma de las alturas de las alturas, de 350 a 1.700. sumas de alturas de
las placas de aparatos y de las placas placas son sistemtica-
lisas debe ser igual a la altura total mente mltiplo de 50.
para placas.
Capacidad de las envolventes
Altura total exterior Altura total de placas

(mm) (mm)
Armarios XL 400-600 2 000 1800
Cajas XL 135-XL 195 450 350
600 500
Altura total de placas
Altura total exterior
750 650
900 800
1050 950
1200 1100
Armarios XL 195 1600 1400
1900 1700
393
3 PRINCIPIO DE CORRESPONDENCIA ENTRE PLACAS

Y DISPOSITIVOS DE FIJACIN
Una vez determinados los aparatos a placas, lo que permite efectuar una
instalar y comprobada la capacidad simulacin del volumen que ocuparn. El sistema XL de
correspondencia entre
total de placas, la instalacin de los Algunos dispositivos de fijacin (perfil
placa y dispositivo de
soportes de aparatos es de lo ms sen- TH 35-15, por ejemplo) poseen una fijacin permite pres-
cillo. Las cotas de los dispositivos de regleta-plantilla de cartn o de plsti- cindir de la comproba-
fijacin corresponden a las cotas de las co que simula el tamao real. cin por colocacin en
vaco de las placas.
Correspondencia entre el
volumen exterior de las
escuadras de fijacin del
dispositivo de fijacin ref. 092 05
y los 300 mm de altura de la
placa ref. 092 74
Correspondencia entre el
volumen del perfil del dispositivo
de fijacin ref. 092 00 y los
200 mm de altura de la placa
ref. 092 71
Correspondencia entre la
Correspondencia entre el posicin de los perfiles
volumen exterior de las transversales multifuncin
escuadras de fijacin del ref. 095 67 que soportan el
dispositivo de fijacin dispositivo de fijacin
ref. 092 07 y los 300 mm de ref. 092 08 y los 400 mm de
altura de la placa ref. 092 73 altura de la placa ref. 092 79
394
4 CHASIS PLANO/CHASIS EN VOLUMEN
Las cajas y armarios XL 100, XL chasis plano, constituido por dos En este tipo de chasis se mantiene el
135, XL 195 tienen un chasis plano montantes ref. 095 95 y en el que se principio de correspondencia entre
en el que se insertan directamente los ajustan los dispositivos de fijacin placa y dispositivo de fijacin, pero
dispositivos de fijacin. chasis en volumen, constituido por per- deben tomarse algunas precauciones
Los armarios XL 400-600 pueden files transversales multifuncin ref. 095 67, relativas a la posicin y orientacin de
incorporar dos tipos de chasis: destinado principalmente a los aparatos los perfiles ref. 095 67 (vase mon-
de elevada potencia y a los embarrados. taje y principio de posicionamiento).
Chasis planos
Chasis plano: prin-
cipio de fijacin y dis-
positivos idnticos
para cajas y armarios.
Chasis plano constituido por Chasis plano constituido por

los montantes integrados del dos montantes ref. 095 95
chasis de una caja XL 195 en los armarios XL/XL-A
Chasis en volumen
DPX 1600 seccionable Soporte de embarrado

montado sobre perfiles ref. 374 53 montado sobre
transversales multifuncin perfiles transversales
ref. 095 67 multifuncin ref. 095 67
395
5 MONTAJE Y PRINCIPIO DE POSICIONAMIENTO PARA UN CHASIS PLANO
El montaje de los dispositivos de fija- 1 Medicin

cin ref. 092 00/02/05/07/08 Utilizar una cinta mtrica situando el
se realiza simplemente encajando gancho de la misma en la ranura del Si es necesario cortar
los montantes ref. 095
las escuadras de fijacin en los mon- extremo del montante. Esto marca el 95 para dejar paso a un
tantes. El sistema es idntico para punto 0, borde exterior de la prime- embarrado, sigue sien-
cajas y armarios. ra placa. Slo resta entonces marcar do vlida la regla de
posicionamiento de la
Segn convenga, pueden utilizarse con lpiz en el montante las cotas ranura del montante,
varios medios para llevar a cabo el de altura de las diferentes placas. pero su posicin se des-
posicionamiento de los dispositivos Los dispositivos de fijacin se insta- plaza en funcin de la
altura de la placa lisa
de fijacin. larn entre dichas marcas. situada delante del
embarrado.
Montaje de los dispositivos de fijacin en los montantes ref. 095 95
Montaje de un dispositivo Montaje de un dispositivo

ref. 092 00 ref. 092 07 (segunda versin)
Montaje de un dispositivo
ref. 092 07 (primera versin)
396
2 Utilizacin de las regletas

092 02
Ejemplos de medicin para

definir la cota de reserva 092 00
de una placa lisa por encima
del primer aparato
200
150
Utilizacin de las regletas:
Estas regletas estn integradas
en los soportes ref. 092 00
(regulables en altura a 150
y 200 mm) y en los soportes
ref. 092 02 (regulables en
altura a 200 y 300 mm).
200
En caja o
Montaje de dispositivos ref. 092 00 con marcaje
armario XL 135-195
del tamao real mediante la regleta integrada
En caja En armario
En armario
XL-400-600
3 Utilizacin de las plantillas
0
Utilizacin de las plantillas:
Las instrucciones que
XL
acompaan a cada
pletina de aparato
sirven de plantilla.
La posicin de las escuadras
est marcada en el borde
de la hoja.
397
6 MONTAJE Y PRINCIPIO DE POSICIONAMIENTO PARA UN CHASIS EN VOLUMEN
Los chasis constituidos por perfiles ref. La posicin debe definirse en vertical han de aadir 50 mm para tener en
095 67 admiten el dispositivo de fija- a fin de permitir no solo determinar el cuenta el espacio ocupado por el
cin ref. 092 06, que permite una tamao y la posicin de la placa del marco para placas. Por ejemplo, para
regulacin continua de la profundidad aparato en cuestin, sino tambin los colocar una placa lisa de 200 mm de
de los aparatos, o bien reciben direc- de las placas lisas anterior y posterior. altura habr que colocar el borde supe-
tamente las pletinas de soporte de los La medicin se realiza con respecto a rior del 1er. perfil a 250 mm (200 +
aparatos de elevada potencia. la estructura del armario, por lo que se 50).
Atencin: La medicin de la posicin del perfil se realiza

sobre el eje de los taladros pequeos de los montantes.
La posicin del ala lateral del perfil es variable, depende
de los casos de montaje (vase la pgina siguiente).
Montaje a presin de la
corredera del dispositivo ref. 092 06
Zonas de contacto de los

perfiles transversales
Dispositivo ref. 092 06 completo

montado sobre perfiles ref. 092 67
y provisto de una pletina para
soporte de aparato
Pletina ref. 096 25 para interruptor

1.250/1.600 y DPX 1.600 montado
directamente sobre perfiles ref. 095 67
398
Posicionado de los perfiles ref. 095 67
50
Nx
50 Placa
lisa
H Placa de
200-250-300-400-500
mm de altura
Para dispositivo de fijacin

ref. 092 06
50 50
Nx5 Nx5 Placa

0 Placa 0
lisa lisa
100 200
200 Placa de 200 Placa de

aparato aparato
H 400 H 550
100 150
Para pletina ref. 096 15 con Para soporte de aparato desembornable

interruptor seccionador 1.250-1.600 ref. 094 90
50 50
Nx Placa
Nx 50
50 Placa lisa
lisa
Placa de
550 700 Placa de
aparato
H 550 aparato
H 700
Para pletina ref. 096 15 Para soporte de inversor de redes

con DPX 1.600 ref. 096 12
399
Fijacin de los perfiles transversales multifuncin 095 67/68

! Fijacin de los perfiles
con los soportes de embarrados transversales multifuncin
ref. 095 67/68
En todos los casos destinados a reci-
bir dispositivos de fijacin de apara-
tos, el montaje en la estructura de los
armarios XL y XL-A se efecta con dos
tornillos en los dos taladros redondos
del perfil.
Montaje del perfil ref. 095 67 con el soporte de Esta norma es igualmente vlida en
embarrados ref. 374 53 en la parte delantera del perfil
(la posicin del ala es indiferente). Este montaje es caso de composicin de chasis par-
idntico para los soportes de embarrados ref. 374 56 ciales o de corte de los montantes ref.
y 374 14. 095 95 (salvo en la primera versin
de separador en caso de corte de los
montantes para el paso del embarra-
do, vase a continuacin el chasis
parciales y mixtos)
En todos los montajes del perfil trans-
versal destinados a recibir soportes de
embarrados, el montaje en la estructu-
ra XL se realiza obligatoriamente
mediante un tornillo en el taladro oblon-
go a fin de poder efectuar la regula-
cin en profundidad que permite cruzar
las barras.
Montaje del perfil 095 67 con el soporte de embarrados

ref. 374 53 en el lateral del perfil (ala hacia abajo).
400
7 CHASIS PARCIALES
Y MIXTOS
Un mismo armario puede admitir: La configuracin con corte de 200 mm de los mon-
chasis planos con montantes tantes ref. 095 95 permite el montaje de barras con
ref. 095 95 cortados para el paso de una altura mxima de 125 mm, quedando cerrada la
zona de paso con una placa de 200 mm de altura
embarrados, por ejemplo
(ref. 092 45/95).
chasis parciales con montantes
Para cualquier otra altura de zona de paso de barras,
ref. 095 95 en una parte de la altura es imperativo cortar los montantes ref. 095 95 en una
chasis que combinan el chasis plano longitud mltiplo de 50 mm (por ejemplo: 250, 300,
con montantes ref. 095 95 y el chasis 400 mm), lo que permite montar fcilmente los dife-
en volumen con perfiles transversa- rentes dispositivos y cerrar la zona de paso con pla-
les 095 67. cas de altura estndar.
Chasis cortado para paso de embarrados
Corte de la parte Montaje con separador Montaje con separador

inferior del montante e = 10 mm e = 22,5 mm
(1 versin) (2 versin)
e
e
XL:
XL: 6 y
6 taladro 7 taladro
200 mm
401
1 Chasis parcial con 2 Combinacin de chasis

montantes ref. 095 95 planos y chasis
cortados en longitud en volumen
Las placas totales necesarias (placas Es posible construir directamente un
de aparatos y placas lisas) debern chasis plano parcial con un dispositi-
tener una altura total: H. vo ref. 092 06.
El separador de ale-
acin debe montarse en
el lado sin ala del per-
fil.
H-125 mm
En los dems casos, colocar otro

H juego de perfiles transversales
ref. 095 67 para constituir un chasis
complementario.
El corte del montante debe

efectuarse a H-125 mm
El ltimo taladro debe tener un

dimetro de 8
402
8 OTROS DISPOSITIVOS DE FIJACIN
El dispositivo ref. 092 19 permite transversales multifuncin. El montaje

instalar localmente un perfil modular es posible en todas las perforaciones
sin necesidad de crear un chasis de los montantes, conjuntamente con
plano con los montantes ref. 095 95, otros accesorios.
o un chasis en volumen con perfiles
Montaje del dispositivo ref. 092 19
Montaje con cierre de puerta
Montaje con soporte

de marco para placas
Las normas de posicionamiento Montaje sobre perfil

en cuanto a las placas siguen transversal multifuncin una
siendo vlidas vez cortada la escuadra
403
Gracias al dispositivo de fijacin universal ref. 092 99, el diseo XL admite

otras placas para responder a todas las configuraciones posibles.
Placa perforada ref. 092 98 de

300 mm de altura (existe en 200 mm
de altura, ref. 092 97) sobre
dispositivo de fijacin universal
ref. 092 99 regulable en profundidad
Pletina multifuncin ref. 094 99

sobre dispositivo de fijacin universal
ref. 092 99
404
Ejemplo de implantacin XL-PRO
0> 0>
50 >
9 XL-PRO: SOFTWARE
200 >
350 >
DE ESTUDIO DE CUADROS
DE DISTRIBUCIN
650 >
XL-PRO permite realizar el estudio de 750 >

800 >
cuadros de distribucin, con relacin 500 >
de materiales valorada en PVP y 950 >
esquema de instalacin detallado 1100 >
(incluida la edicin de etiquetas para 1150 >
los Portaetiquetas de los aparatos). 1300 >

1250 >
Consulte a su agente Legrand. 1400 >
1500 >
1700 >
1800 > 1800 >
Descripcin en modo implantacin

Con indicacin de la posicin y altura de los dispositivos
de fijacin
Descripcin en modo placas

Posicin y tamao de las placas
405
Montaje
de los aparatos
Todos los aparatos de potencia se fijan previamente a una pletina de soporte
especfica, cuyas dimensiones y fijaciones estn optimizadas para cada uno de ellos
1 PRINCIPIO DE DEFINICIN DE VOLMENES
El montaje de los aparatos de poten-

cia se realiza sobre el banco, fcil-
mente, sin necesidad de sostener el
aparato entre las manos.
La posicin exacta de los aparatos

segn su versin viene indicada en las
instrucciones que acompaan a cada
pletina de soporte.
Dispositivo de montaje de los DPX

en la celda de cableado XL 195
Enganchar la pletina provista del

aparato en el perfil superior del dis-
positivo de fijacin.
Si es necesario, deslizar lateralmente
la pletina para situarla correctamente.
Fijarla con tornillos.
El dispositivo especial de enganche de las pletinas per-

mite montar fcilmente todos los aparatos con el mnimo
esfuerzo. El riesgo de cada y rotura se ve considerable-
mente reducido.
406
2 / EL MONTAJE DE APARATOS
Extracto de la NT de montaje de la pletina de soporte ref. 092 12

para DPX 630 y DPX 630 con diferencial
09212-7681q.eps
DPX 630 Tripolar
1 2 3 4 4 3 2 1 1 2 3 4 4 3 2 1
DPX 630 Tetrapolar
1 2 3 4 4 3 2 1 1 2 3 4 4 3 2 1
DPX 630 + diferencial
1 1 1 1
407
2 DPX EXTRABLES Y SECCIONABLES

El original diseo de estas versiones Esta caracterstica puede utilizarse tam-
DPX facilita el trabajo del instalador bin para prever una futura ampliacin
durante el montaje, simplifica y da segu- de la instalacin cableando bases de
ridad a las maniobras de explotacin, reserva.
incrementa la seguridad en las inter- El circuito a alimentar slo podr conec-
Base
venciones de mantenimiento y permite tarse posteriormente y la base se equi-
conexin
posterior una fcil ampliacin de la instalacin. par entonces con el aparato DPX
para adecuado.
DPX 250 ER 1 Montaje de la base Las bases soporte existen en dos dis-
Una vez equipados con conectores posiciones geomtricas de conexin:
machos (que se atornillan a las bornas en versin de conexin anterior (en
de conexin), los aparatos extrables la zona de conexiones) para los arma-
o seccionables se montan fcilmente rios de poca profundidad
sobre una base soporte aislante, pro- en versin de conexin posterior (a
vista a su vez de alvolos de contacto varillas roscadas o pletinas en los DPX
frente a los conectores del aparato. 250 y 630, o a zonas de conexin
En el caso de la versin extrable, la en los DPX 1600) para mayores vol-
insercin en la base se realiza manual- menes de cableado.
mente, tras lo cual se colocan dos tor- Las bases soporte admiten tambin
nillos para la fijacin definitiva. hasta 3 conectores de 6 u 8 contac-
Existen tambin bases disponibles para tos que garantizan la continuidad de
DPX 250 y DPX 630. los circuitos auxiliares (contactos, bobi-
nas de emisin...), controlados por el
2 Conexin de la base DPX montado y conectado a la base.
Adems de su papel como soporte Estas bases pueden instalarse indistin-
mecnico, las bases garantizan la tamente en posicin vertical u horizontal,
conexin elctrica entre las conexio- a fin de optimizar los volmenes nece-
nes exteriores y los aparatos. As pues, sarios o adaptar las conexiones a la
en caso de sustitucin de un aparato configuracin del cuadro.
no es necesario desmontar los cables La maniobra de desembornado no
conectados. depende de la posicin del aparato.
Base conexin anterior

para DPX 250
408
2 / EL MONTAJE DE APARATOS
Base y mecanismo
dbro-lift
para DPX 630
3 Mecanismo dbro-lift
Muy fcil de instalar (con solo dos tor-
nillos), el mecanismo dbro-lift se fija
a las bases soporte comunes a los apa-
ratos. En este caso, la maniobra de
conexin/desconexin se realiza mec-
nicamente mediante un mando con
maneta.
El mecanismo determina tres posicio-
nes, indicadas por pilotos de diferen-
tes colores:
circuitos principales y circuitos auxi- Base para DPX 1600 con
liares conectados, piloto rojo mecanismo dbro-lift
integrado
circuitos principales abiertos y cir-
cuitos auxiliares conectados, piloto ama-
rillo
circuitos principales y circuitos auxi-
liares seccionados, piloto verde.
La extraccin total del aparato para su
desmontaje est bloqueada por un sis-
tema mecnico de seguridad de libe-
racin manual.
La maniobra del mecanismo dbro- Piloto indicador de las diferentes
lift puede efectuarse sin desmontar la posiciones del mecanismo
placa. Una ventana frontal permite des-
lizar el aparato hacia la placa, y de
ese modo visualizar el estado de los
circuitos y los ajustes de los aparatos
(DPX 250 y 1600).
La funcin de test de activacin del dis-
positivo se realiza con un pulsador rojo
de prueba situado en la ventana frontal.
Una ventana especfica del bloque dife-
rencial permite acceder al test y a los
ajustes de ste.
409
III EJECUCIN
Montaje de los
dispositivos de
distribucin XL-Part
Las operaciones de montaje propiamente dichas de los dispositivos de distribucin XL-Part,
pueden llevarse a cabo una vez realizada la seleccin y las comprobaciones habituales
Determinar la configuracin de dis-

tribucin XL-Part en funcin de la poten- Soportes para embarrados
cia y del principio de reparto decididos ref. 098 78 ref. 098 76
(vase el captulo II.C.3). Referencia 374 19
Determinar la envolvente necesa- y tamao de 32 x 5
las barras
ria, volumen y placas, en funcin del 374 40
50 x 5
nmero y del tipo de aparatos (vase
374 60
captulo II.C.3). 155 mm2
Comprobar que las caractersticas 374 61
265 mm2
elctricas requeridas (valores de cor-
374 62
tocircuito, aislamiento) son compati- 440 mm2
bles con las prestaciones de XL-Part 098 82
(vase el captulo II.C.3). 640 mm2
Comprobar que los volmenes de 098 83

710 mm2
las carcasas consideradas son ade-
400 A en 1.600 A
cuados en trminos de potencia disi- repartidor de directo sobre
Montaje de las bases
pable (vase el captulo II.E.1). de los aparatos filas ref. 098 75 barras en C
410
En cajas XL 400-600
hasta 400 A
Repartidor de filas 400 A

alimentacin directa
por conectores
098 75
098 81
En armarios XL 600
095 95
hasta 1.600 A
Chasis columna 1.600 A

Repartidor de filas 400 A alimentacin indirecta
alimentacin directa mediante aparato de cabecera
por embarrado vertical trasero
098 76
098 75 098 80
+
3x
095 66/67/68
098 78 095 95
Chasis columna 1.600 A

Repartidor de filas 400 A
alimentacin directa derivada
en derivacin de un chasis de un embarrado principal
columna 1.600 A
098 75 098 91/92/93
098 22 098 76
+ +
095 66/67/68 3x
095 66/67/68
411
III.D MONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE DISTRIBUCIN XL-PART
Chasis
XL-Part
1 INSTALACIN DEL CHASIS XL-PART
1 Alimentacin directa
El chasis puede alimentarse directa-
mente desde un aparato de elevada
potencia (hasta 1.600 A), o en deri-
vacin desde un embarrado principal.
Los kits de unin de barras flexibles
098 91/92/63 permiten garantizar
Conexin de 1.250 A
la conexin con las barras en C. Se mediante kit ref. 098 93
suministran con tuercas de martillo M12. entre el embarrado principal
Las corrientes admisibles de estas cone- 2 x 80 x 5 y las barras
en C del chasis columna
xiones figuran indicadas en el captu-
lo II.C.3.
2 Alimentacin indirecta
El chasis puede utilizarse para realizar
un sistema completo de distribucin de
potencia en un solo armario. En este
caso, el aparato principal, llamado de
cabecera est directamente fijado y
conectado a la columna que alimenta
y protege.
Ejemplo de columna de
alimentacin indirecta
mediante DPX 630
El aparato de cabecera puede estar situado en la parte superior o inferior de la columna,

segn las prescripciones del conjunto que va a realizarse. Si la llegada de cables se efecta
por la parte inferior, es aconsejable situar el aparato de cabecera en la parte inferior (cables
ms cortos, menor temperatura en el armario) y colocar los interruptores automticos de sali-
das por orden de intensidad decreciente de abajo a arriba. De este modo, el embarrado est
sometido tambin a menos carga.
412
1 / CHASIS XL-PART
3 Montaje de un chasis Chasis completo
El chasis se monta en la estructura de

los armarios XL 400-600 y mediante
3 juegos de perfiles transversales mul-
50
tifuncin ref. 095 66 con fondo de
50
400 y ref. 095 67 con fondo de 600. 100
Los perfiles superiores e inferiores tie-
nen una posicin invariable: 10
100 mm desde arriba y desde abajo 1
para un chasis completo
300 mm desde arriba y 100 mm
50
desde abajo para un chasis cortado
en caso de utilizar kits de conexin con
barras flexibles. 2
El perfil intermedio se sita en funcin

de las dimensiones de las bases de 50
10
100
aparatos, dentro de los lmites defini- 50
dos.
700 1 850 y
700 2 850 (1)
Chasis cortado
50
250
300
200 mm
50
50
100
500 1 850 y 50
500 2 850 (1)
(1) 1, 2: Sumas de las dimensiones de las bases (150, 200, 250 300 mm), valores idnticos a la altura
de las placas correspondientes (vase el captulo II.C.3).
413
Fijar las escuadras a los perfiles Fijar los montantes perforados del
transversales multifuncin chasis a los perfiles.
10
8 7
6 5
4 3 13
2 1
Montar en los perfiles del chasis Montar los separadores de suple-

columna la parte fija de los soportes. mento en los soportes en funcin de
El soporte inferior tiene un tope que las barras en C elegidas.
permite mantener verticales las barras.
374 60 098 82 098 83

374 61
13 374 62
13
La longitud original
de las barras est pre-
Fijar los perfiles ya equipados a las
vista para realizar un
escuadras despus de insertar a pre-
montaje en toda la
sin la tuerca. longitud, sin corte.
En caso de montaje
con los kits de unin
de barras flexibles,
cortar las barras a una
longitud de 1.550 mm.
Fijacin definitiva de las

barras de cobre mediante
10 colocacin de la parte
mvil de los soportes de
barras
414
1 / CHASIS XL-PART
4 Proteccin de las barras 5 Reversibilidad del chasis.

XL-Part
A B
El chasis ofrece la posibilidad de
disponer las bornas de salida de los
aparatos hacia la derecha o hacia
la izquierda.
Los armarios XL de 900 mm de
anchura se suministran con la cana-
lizacin de cableado integrada a la
derecha. En este caso, el chasis XL-
Los perfiles aislantes ref. 098 20 Part se desplaza a la izquierda.
permiten proteger completa-
mente las barras verticales en
C. Se colocan ocho trozos de
perfil (A) en la parte trasera de
las barras y dos trozos (B), cor-
tados a la longitud necesaria,
delante de las barras.
Los perfiles traseros (A) deben colo-

carse cuando se monten los sopor- Si la canalizacin va a la izquier-
tes de barras del chasis columna y da, por reversibilidad del armario,
antes de encajar las barras. Los per- se invierte el montaje de los sopor-
files apoyan en un saliente del soportes de barras.
te. Si es necesario, pueden cortarse
para ajustarlos a la longitud reque-
rida.
Vanse en el captulo III.E.3 las nor-

mas relativas a la llegada de con-
ductores y a la posicin horizontal
de los aparatos.
La parte delantera (B) se coloca des-
pus de montar las bases de apa-
ratos para proteger los trozos de
barras que permanecen accesibles.
415
2 MONTAJE DE LAS BASES SOPORTE DE APARATO
Las bases soporte tetrapolares para Antes de montar las bases, com- 1 Base para DPX
DPX permiten fijar y alimentar los DPX probar la posicin de las levas de
630 y 250. En la versin fija, los conexin en las barras (ranura del en versin fija
conductores de llegada se conectan tornillo en vertical). Colocar los separadores aislan-
directamente al DPX (con los even- tes debajo del aparato.
tuales accesorios de conexin, vase Fijar el aparato a la base fija con
el captulo III.E.5). los tornillos originales suministrados
con el DPX 630, o los tonillos espe-
N cficos suministrados con la base ref.
098 69/70 para el DPX 250.
Fijar las bases a los montantes ver-

ticales perforados (clip de tuerca en
OU
T
T
OU
el montante y llave macho de 6).
N
Atornillar directamente las bornas

del DPX a las columnillas con los tor-
En la versin extrable, o secciona- nillos suministrados con el DPX 250,
ble (con mecanismo Dbro-lift), los o los tornillos con reborde especfi-
conductores de llegada se conec- cos suministrados con la base fija
tan a las zonas de conexin de la ref. 098 73/74 para el DPX 250.
base (posibilidad de dos terminales
por zona, ver capacidad en el cap-
tulo III.E.5).
Girar las levas de conexin con
N un destornillador (ranura horizontal
en posicin conectada).
Apretar las tuercas de seguridad
al par prescrito (10 Nm) con la llave 8 25 Nm
de tubo que se suministra.
IN
IN
Base soporte en versin fija

para DPX 630
416
1 / CHASIS COLUMNA XL-PART
2 Base para DPX Conectar el aparato a la base 3 Base para DPX

en versin extrable y fijar el apa-
en versin extrable rato apretando los tornillos.
en versin seccionable
Conectar los cables de llegada Las bases extrables pueden trans-
a las zonas de conexin de la base. formarse en versin seccionable
aadiendo un mecanismo Dbro-
lift (ref. 265 67/68 para la base
de DPX 630 aislado o con dife-
rencial y ref. 265 46/47 para la
base de DPX 250 aislado o con
diferencial).
Equipar el aparato DPX con los

alvolos de contacto y la placa gua
trasera ref. 265 30/51.
Quitar el tornillo A tras retirar la

tapa del DPX.
Bases para DPX 630 en A

versin extrable:
- para DPX aislado ref. 098 73
- para DPX con diferencial
ref. 098 74
La posicin de las bases vara segn el tipo, la potencia

y el sentido de montaje.
Las reglas de posicionamiento de las bases se describen
en el prrafo siguiente: Utilizacin en circuitos de salida.
417
Fijar el interruptor automtico (o Introducir y atornillar el mecanis- Para desembornar el DPX, girar
automtico + diferencial) a la pleti- mo Debro-lift y comprobar que la la maneta en sentido contrario a las
na con los tornillos que se suminis- maneta se encuentra al final de su agujas del reloj. El indicador se pone
tran con el DPX. recorrido girndola en sentido con- amarillo y despus verde. El DPX se
trario a las agujas del reloj. encuentra entonces en la posicin
extrado y puede ponerse el can-
dado.
Extraer el interruptor automtico
de la base.
Montar la plaquita en la parte late-

ral de la pletina. Insertar el DPX en la corredera de
la base hasta que se encaje a pre-
sin.
Indicador
Apretar el tornillo A y montar de

nuevo la tapa.
Bases para DPX en versin
Montar los cubrebornas. seccionable:
Retirar los dos obturadores de la - para DPX con diferencial
base (destornillador 8). Girar la maneta en el sentido de ref. 098 32 + ref. 265 68
- para DPX aislado
las agujas del reloj. El DPX se encuen- ref. 098 31 + ref. 265 67
tra en su posicin de insertado
cuando el indicador est rojo.
418
1 / CHASIS XL-PART
4 Utilizacin en Se recomienda colocar las etiquetas de sealizacin indicando el

circuitos de salida sentido de alimentacin y la posicin de las entradas y salidas.
Cualquiera que sea la configuracin

de alimentacin, directa o indirecta, N
el chasis columna puede ir provisto
de varias bases de soporte de apa- IN
ratos (hasta 10, para el DPX 250), lo

que permite la ejecucin de una dis- IN
tribucin especialmente compacta.

En los DPX, el sentido de la corrien-
te, en alimentacin indirecta, est
invertido con respecto al aparato de
cabecera.
OU
T
OU T
OU
T
N
Aparte de las conexiones elctricas,
las modalidades de montaje de las T
OU
bases y de los aparatos siguen sien-

do estrictamente idnticas a las des-
critas en las pginas anteriores.
5 Posicionamiento y fijacin
de las bases en el chasis
Plantillas suministradas 0 0
Todas las bases para DPX, tanto en con las instrucciones
versin fija como extrable (altura 150 de montaje para el
posicionamiento de los 098 69/70 098 73/74
y 200 mm), son simtricas y estn fija- clips de tuerca en los

das con un tornillo a media altura. montantes del chasis
En caso de aadir el mecanismo columna.
Dbro-lift (versin seccionable), la
fijacin de la base se desplaza y el
tamao de la placa pasa a ser de
250 mm (DPX 250) 300 mm
(DPX 630).
150
200
En el posiciona-
miento de las bases
XL-Part se mantiene el
principio nico XL de
correspondencia entre
la altura de los dispo-
sitivos de fijacin de
los aparatos y la de
las placas correspon-
dientes.
419
6 Conexin de los
dispositivos auxiliares
El montaje de los DPX en el disposi-
tivo de distribucin XL-Part permite
conservar todas las posibilidades de
conexin de elementos auxiliares pro-
pias de la gama (contactos, seal de
fallo, bobinas de emisin, de mni-
ma). Estos accesorios se montan en
la parte delantera del DPX.
Base para DPX en versin fija

Los conductores de los auxiliares salen por el lateral del DPX y pasan a la
base para conectarse a la placa de bornas integrada en esta ltima.
Base para DPX en versin extrable

Existen conectores especficos ref. 098 19, montados entre la base y el apa-
rato, que permiten garantizar la desconexin de los circuitos auxiliares con
una posicin intermedia de control: circuitos de potencia abiertos, circuitos
de mando cerrados.
09819 Posibilidad de montar tres

conectores ref. 098 19
de seis contactos cada uno
420
1 / CHASIS XL-PART
! Fijacin mediante perfil mando de los circuitos de sealiza-

cin (pilotos), de medida (voltmetro,
modular independiente ampermetro) y auxiliares diversos
En los cuadros de distribucin de ele- (contactos de retardo, bobinas de
vada potencia, como los que se pue- emisin, parada de emergencia...).
den disear con el sistema de El perfil ref. 092 19 permite montar
distribucin XL-Part, a menudo es nece- estos aparatos delante del chasis
sario instalar algunos aparatos modu- columna mediante fijacin directa a
lares para asegurar la proteccin y los montantes del armario.
Instalacin de aparatos de
medida delante del
embarrado de
alimentacin del chasis
columna XL-Part
(alimentacin directa).
Se puede montar una
pantalla fijndola a las
patas de las escuadras de
fijacin
Colocacin de un perfil para

aparatos modulares delante
del chasis columna XL-Part.
Se puede utilizar una placa de
150 mm de altura
(ref. 092 20/70) o de 200 mm
(ref. 092 21/71).
Las normas de determinacin
de las dimensiones
permanecen invariables
421
Repartidor de filas
XL-Part
Las operaciones de montaje propiamente dichas de los dispositivos de
distribucin XL-Part, pueden llevarse a cabo una vez realizada la eleccin
y las comprobaciones habituales
1 INSTALACIN DEL REPARTIDOR DE FILAS XL-PART
El repartidor de filas ref. 098 75 se Los soportes se fijan a la parte delan-

fija directamente a los montantes ver- tera de los montantes con dos torni-
ticales ref. 095 95. llos M6 (llave H de 10).
Su posicin se determina con exac-
titud mediante una plantilla que se
300
encaja previamente y que fija el tama-
200
o y posicin de la placa corres-
pondiente, con una altura de 200
300 mm segn los aparatos que se
instalen.
200
300
La forma de los soportes

permite recibir
canales LINA 25 de
distribucin
vertical con una anchura
mxima de 75 mm fijadas
con remaches aislantes
a presin ref. 366 46
422
2 / REPARTIDOR DE FILAS XL-PART
1 Alimentacin directa 2 Alimentacin directa por

por conectores embarrado vertical trasero
La alimentacin del repartidor se lleva El embarrado trasero constituido por
a cabo con un juego de 4 conecto- los soportes ref. 098 78 permite la
res ref. 098 81 conectados por alimentacin de varios repartidores
medio de los tornillos de conexiones de filas. Los soportes admiten barras
que se suministran montados en las 32 x 5 (ref. 374 19) para 400 A,
barras de cobre del repartidor. 50 x 5 (ref. 374 40) para 630 A.
Los conectores 098 81 estn dimen- Los soportes aislantes ref. 098 78 se
sionados para una intensidad de fijan mediante escuadras. Se colo-
400 A y admiten barras flexibles o can de la manera habitual con ayuda
rgidas, as como cables provistos de de una plantilla que determina su
terminales. Capacidad de conexin posicin exacta en relacin con el
por conector: 2 zonas de conexin tamao de la placa correspondien-
de 32 mm de anchura y tornillos M10. te (200 300 mm).
La facilidad de ali-
mentacin, as como el
principio estndar de
montaje y posiciona-
miento, permiten utili-
zar sin restricciones los
repartidores de filas
XL-Part para la ejecu-
cin de la totalidad o
parte de los cuadros
de distribucin.
423
Las escuadras se montan en la parte La ua que sobresale de la escuadra Para las barras 32 x 5 se insertan
lateral del montante ref. 095 95 permite fijar los soportes del reparti- en la parte fija de los soportes
encajndolas a presin (con marti- dor de filas ref. 098 75.
llo de plstico) hasta que el gancho Soportes superior
e intermedio
queda fijado en el orificio del mon-
tante.
Soporte inferior
0
Solo hay una posicin que permi-
ta el posicionamiento relativo del
0 soporte de barras ref. 098 78 y el
0
3
repartidor de filas ref. 098 75. Esta
posicin viene determinada por la Las barras 50 x 5 slo se insertan
Los soportes aislantes se montan fijacin de las dos piezas de sopor- en la parte mvil del soporte inferior.
directamente en las escuadras ator- te, lo que permite el montaje de las
nillndolos (tornillos M6 cabeza H escuadras de unin directa ref. 098 Soporte inferior (parte mvil)
hendida) a la parte delantera. 80 que aseguran la conexin entre
cada repartidor y el embarrado ver-
tical trasero.
Antes de situar las barras planas ref.
374 19 (32 x 5) 374 40 (50 x
5) en la parte fija del soporte ref.
El separador de adaptacin
098 78, es necesario colocar los
0V
Ui 100 p 8KV KA A
Uim 52,5 20K
Ipk Icw
asegura la fijacin vertical

78
098
separadores de adaptacin. de las barras en el soporte

inferior
El juego de cuatro escuadras ase-

gura la conexin directa de cada
repartidor de filas con el embarra-
do vertical trasero montado en los
soportes ref. 098 78.
En la prctica, la distancia entre soportes viene

determinada por el montaje. Conviene entonces
comprobar que las distancias de montaje no sobrepasan
los valores prescritos en el captulo II.C.3 en cuanto a la
corriente de cresta de cortocircuito (Ipk).
424
3 Alimentacin indirecta Se puede instalar un bloque dife-

Los repartidores de filas XL-Part ref. rencial lateral como complemento
098 75 pueden utilizarse como dis- del aparato de cabeza de fila. Se
tribuidores autnomos que integran monta sobre una base para DPX (ref.
la proteccin de cabeza. 098 57/61/656) y el DPX se colo-
En este caso, un aparato de cabe- ca sobre una base especial, sin cone-
za de fila, DX 125, DPX 125 DPX xin (ref. 098 58/62/66).
250 ER alimenta directamente el
repartidor al que l mismo se halla
fijado y conectado. DPX 125 con diferencial
DPX 250 ER montado sobre base

ref. 098 61 en alimentacin del
repartidor de filas
4 6 Nm
El montaje de las bases de apa-

ratos se efecta colocando las
barras de alimentacin en la parte
inferior de la base (vanse las moda-
lidades de montaje en las pginas
DPX 250 ER con diferencial
siguientes). El aparato queda conec-
tado y fijado una vez conectada la
base al repartidor de filas (llave hexa-
gonal macho de 4).
4 6 Nm
425
2 UTILIZACIN: CIRCUITOS DE SALIDA
El repartidor de filas XL-Part puede xin se conectan al aparato que, a 2 Base con cable para
incorporar diferentes modelos de continuacin, se inserta a presin en Lexic, 1,5 mdulos por
bases soporte, permitiendo fijar y ali- la base.
mentar:
polo, hasta 125 A
aparatos modulares: hasta 63 A Estas bases presentan exactamente
(alimentacin por cable o plug-in) los mismos principios de montaje y
aparatos modulares: hasta 125 A conexin, pero estn adaptadas a
(alimentacin por cable) aparatos modulares de hasta 125 A:
aparatos de potencia DPX 125 interruptores automticos DX 80, 100,
250 ER (estos pueden ir provistos de 125 A.
un bloque diferencial lateral). Van equipadas con cables de cone-
xin trenzados superflexibles, aisla-
1 Bases con cable para dos, de 25 mm2.
Lexic, 1 mdulo por polo,
hasta 63 A
Admiten los siguientes aparatos:
interruptores automticos magne- Movimiento de arriba
totrmicos DX hasta 63 A a abajo. La conexin al
interruptores automticos diferen- repartidor de filas es
automtica.
ciales monobloc DX hasta 63 A
interruptores diferenciales DX hasta
80 A, con salida inferior
cortacircuitos domsticos hasta
32 A
cortacircuitos seccionadores de Las bases soporte 125 A pueden
cartucho 10 x 38 yuxtaponerse y existen en versin
Bases soporte en versin unipolar unipolar, para neutro y fases
diferenciadas: neutro y fases L1, L2, (ref. 098 48/49/50/51), tripo-
L3 (ref. 098 42/43/44/45). Se lar (ref. 098 52) y tetrapolar
yuxtaponen para alimentar cualquier (ref. 098 53
aparato de 2 a 4 polos.
El montaje de las bases se realiza
fcilmente insertndolas a presin en
el repartidor de filas.
Los cables flexibles (16 mm2 de sec-
cin) provistos de terminales de cone-
426
3 Base plug-in para 4 Base Lexic universal

Lexic, 1 mdulo por polo, La base vaca ref. 098 40, sin cone-
xin elctrica, permite el montaje de
hasta 63 A cualquier aparato modular (sin cone-
Las bases plug-in permiten conectar xin con el repartidor de filas) y, ms
directamente los interruptores auto- concretamente, de los bloques dife-
mticos magnetotrmicos DX, los in- renciales adaptables.
terruptores automticos diferenciales
4 Base tetrapolar para DPX
en versin fija
Las bases ref. 098 57/65 admiten Montaje de una base
respectivamente los aparatos DPX tetrapolar de 160 A a un
125 y 250 ER. repartidor de filas
Por lo tanto, permiten la alimentacin
de circuitos de utilizacin de media
potencia a partir de un repartidor de
filas XL-Part.
El montaje de las bases se efecta
a presin sobre el al repartidor de
Sencilla instalacin mediante
filas: la conexin se fija apretando
conexin automtica
a presin del mdulo con la llave macho de 4.
Conexin por atornillado.

Ntese la posicin alta de
las barras de cobre de
alimentacin.
En la configuracin de
alimentacin indirecta, estas
barras estn abajo.
Segura y rpida, el A continuacin, se monta el aparato

plug-in para LEXIC con un movimiento de abajo a arri-
es un dispositivo ba. Las conexiones se fijan a las zonas
automtico de cone- de conexin mediante los tornillos que
xin que permite la se suministran con el DPX).
conexin directa al
La tapa amovible debe circuito de alimenta-
considerarse como una
proteccin complementaria cin.
contra contactos fortuitos Casi todos los apara-
tos modulares LEXIC
monobloc y los interruptores diferen- (hasta 63 A) estn
ciales con salida inferior, hasta 63 A. equipados con este
Al igual que las bases con cable, dispositivo y pueden
las bases plug-in existen en versin utilizarse en las bases
unipolar, tripolar y tetrapolar. plug-in para LEXIC.
427
III EJECUCIN
Cableado y
conexiones
Si definimos de manera esquemtica un cuadro de distribucin
como la unin de aparatos conectados mediante conductores y
protegidos por una carcasa, vemos que estos tres componentes
no gozan forzosamente de la misma atencin en cuanto a su
eleccin y al carcter tcnico de la misma
Aunque suelen estar considerados la consideracin de las condicio- El cableado est constituido por el reco-
como productos de venta por metros, nes internas de los cuadros para la rrido de los conductores y por las cone-
los conductores poseen una elevada eleccin de detecciones xiones. Estas ltimas se consideran al
tcnica de la que depende en parte las normas relativas al agrupa- mismo tiempo bajo el aspecto funcio-
la fiabilidad de las instalaciones. Su miento de conductores en paralelo nal y normativo de la alimentacin elc-
determinacin, as como sus condi- la proteccin anterior a los dis- trica de los aparatos (llegada de los
ciones de aplicacin, son por tanto positivos de proteccin conductores, posicin de los apara-
preponderantes. la resistencia a los esfuerzos tos, lugar del neutro, conductores
Tras haber precisado los principales electrodinmicos de los cortocir- PEN...), y bajo el aspecto prctico de
tipos de conductores y cables, su cuitos la conexin, cuya ltima parte (cap-
denominacin y sus utilizaciones habi- la proximidad de estructuras mag- tulo II.E.5) rene todas o casi todas las
tuales, es importante recordar algu- nticas soluciones que ofrecen las gamas DPX,
nas precauciones esenciales: Vistop y DX y sus accesorios.
428
429
III.E CABLEADO Y CONEXIONES
Conductores
La diversidad de las instalaciones, la gama de potencias e incluso las costumbres
locales o normativas, hacen que no exista un modelo tipo de cableado
de cuadros.
Los tipos de conductores son mltiples. Su eleccin depende de sus
usos, los cuales estn bien definidos en las instalaciones, lo que no siempre sucede
en los conjuntos de distribucin.
1 ELECCIN Y UTILIZACIN DE CABLES Y CONDUCTORES
La eleccin y la instalacin deben

realizarse teniendo en cuenta las limi-
taciones aplicables a los cables y En las aplicaciones industriales de distribucin, se reco-
conductores, sus conexiones, sus mienda especialmente utilizar cables aislados con elast-
soportes y carcasas y, de un modo meros (PR):
ms general, a su proteccin contra - su tensin de aislamiento es ms elevada (hasta 1.000 V)
los agentes externos. - su temperatura admisible de funcionamiento (90 C), as
La norma CEI 60364 define confi- como la temperatura mxima en cortocircuito (250 C), estn
guraciones de instalacin de cables adaptadas a las exigencias de los cuadros de potencia
- presentan excelentes caractersticas mecnicas
y de conductores denominadas
- su resistencia a los agentes atmosfricos y qumicos es ele-
modos de colocacin (vase la des-
vada.
cripcin en el captulo II.A), que deter-
minan condiciones de proteccin
contra las influencias externas: tem-
peratura, presencia de agua, pre-
sencia de contaminacin, riesgo de
choques, vibraciones, fuego, condi-
ciones reducidas de aislamiento...
Para el dimensionado de las cana-
lizaciones se tiene en cuenta la tem-
peratura mxima admisible del
aislante (vase la seccin II.A). Se
da la denominacin genrica PR a
los conductores cuyo aislante sopor-
ta 90 C (polietileno reticulado,
elastmero), y la denominacin
genrica PVC a los conductores
cuyo aislante soporta 70 C (PVC,
caucho).
430
1 / CONDUCTORES
Conductores y cables de energa ms usuales
Denominacin
U-1000 R2V y U-1000 RVFV y U-1000 RGPFV H07 RN-F
U-1000 AR2V U-1000 ARVFV
Colocacin sumergida,
Conexin enterrada Instalacin mvil
Instalacin fija agresiones qumicas,
Utilizacin o proteccin o
elevada proteccin
mecnica reforzada fija protegida
mecnica
Nmero de
1 a 4 (5 hasta 50 mm2) 1 a 4 (5 hasta 50 mm2) 2 a 4 (5 hasta 25 mm2) 1a4
conductores
Seccin de los
1,5 a 300 mm2 1,5 a 300 mm2 1,5 a 240 mm2 (150 mm2 1,5 a 300 mm2
conductores para 3 conductores)
Alma Cobre o aluminio Cobre o aluminio Cobre Cobre flexible
Aislante Polietileno reticulado Polietileno reticulado Polietileno reticulado Elastmero reticulado
Funda PVC negro PVC negro PVC negro Elastmero reticulado
Revestimiento 2 lminas de acero Funda de plomo +

metlico 2 lminas de acero
Tensin
600/1 000 V 600/1 000 V 600/1 000 V 450/750 V
nominal
Cables de conexin de baja tensin
Denominacin
Trenzado de red H1 XDV-AS
con portador H1 XDV-AR Alma sectorial, conductor PE no aislado
Utilizacin Conexin area Conexin subterrnea NF C 32 210
Nmero de

conductores
Seccin de los
25 a 150 mm2 16 a 240 mm2
conductores
Alma Aluminio Aluminio
Aislante Polietileno reticulado Polietileno reticulado
Funda PVC
Revestimiento Lminas de acero
metlico
Tensin
600/1 000 V 600/1 000 V
nominal
431
Conductores y cables para aplicaciones domsticas, residenciales, terciarias o similares
Denominacin
H07 V-U y H07 V-R H05 V-K y H07 V-K FR-N05 VV-U y FR-N05 VV-R
Instalacin fija Cables internos o cableado Instalacin fija en paredes,

Utilizacin (bajo conducto, canal, instalacin fija en canal placas vacas de construccin
cableado de cuadro terminal) o conducto (empotrado en conducto)
Nmero de
1 1 2a5
conductores
Seccin de los
Hasta 400 mm2 Hasta 240 mm2 1,5 a 6 mm2
conductores
Alma Cobre rgido macizo (V-U) Cobre flexible Cobre rgido macizo (V-U)
o cable (V-R) o cable (V-R)
Aislante PVC (numerosos colores) PVC PVC
Funda PVC
Tensin
450/750 V H05 : 300/500 V - H07 : 450/750 V 300/500 V
nominal
Conductores y cables para aplicaciones domsticas, residenciales, terciarias o similares (continuacin)
Denominacin
H03 VVH2-F H05 RR-F H05 RN-F
H05 VV-F
y H05 VVH2-F y A05 RR-F y A05 RN-F
Alimentacin de aparatos Alimentacin de Alimentacin de pequeas

Alimentacin de
Utilizacin electrodomsticos mviles aparatos mviles mquinas, motores,
pequeos aparatos
o fijos (calefactores en particular) lmparas porttiles de taller
Nmero de
2a5 2 2a5 23
conductores
Seccin de los
0,75 a 4 mm2 0,75 mm2 0,5 a 6 mm2 0,75 y 1 mm2
conductores
Cobre flexible Cobre flexible
Alma Cobre flexible Cobre flexible
(desnudo o estaado) (desnudo o estaado)
Aislante PVC PVC Elastmero Elastmero
Funda PVC PVC Elastmero Elastmero
Observaciones Buena resistencia Buena resistencia

mecnica mecnica
Tensin
300/500 V H03 : 300 V - H05 : 500 V 300/500 V 300/500 V
nominal
Caracterizados por su facilidad de instalacin, estos cables tienen una resistencia mecnica
baja o media. Su tensin de aislamiento es de 500 750 V, su temperatura mxima de 70 C
en rgimen estacionario (160 C en cortocircuito). Estn clasificados como C2 en cuanto a su
resistencia al fuego.
432
1 / CONDUCTORES
Existen otros numerosos tipos de cables, normalizados o no, para aplicaciones especficas:
incendio, control, mando, ascensores, mantenimiento, balizado, qumica... Es necesario con-
sultar los catlogos de los fabricantes para conocer sus caractersticas y poder elegir.
Denominacin simblica de los cables: denominacin armonizada
Tipo de Tensin Envolvente Revestimiento Forma Naturaleza Flexibilidad y forma

Funda
la serie U0/U aislante metlico del cable del alma del alma
Rgido. maciza, redonda, clase 1 U
sin tierra
Serie
< 100 V 00
Cable
armonizada H PVC V PVC V redondo
Rgido, cableada, redonda, clase 2 R
100/100 V 01 Cobre Rgido, cableada, sectorial S
Cinta de Rgido, maciza, sectorial W
Serie 300/300 V 03 acero Cable
Caucho Caucho
nacional A R rodeando D R plano H Cable roseta Y
vulcanizado vulcanizado
reconocida 300/500 V 05 los divisible
conductores Flexible, clase 5 para
instalacin fija K
Serie
450/750 V 07 Cable Aluminio -A
nacional, Polietileno Polietileno
N X N plano H2 Flexible, clase 5 F
distinta de reticulado reticulado
0,6/1 kV 1 indivisible
la reconocida Extraligero, clase 6 H
La denominacin puede completarse con el nmero de conductores (n) y su seccin (s), cable sin verde / amarillo: n X S, cable con verde/amarillo: n G S
Ejemplo: H07 V-K H: serie armonizada

07: aislamiento 450/750 V
V: aislante PVC
K: alma de cobre flexible clase 5
433
Temperaturas mximas admisibles (C)
Polietileno Caucho
Aislante PVC Caucho reticulado con silicona
EPR (XLPE) (SIR)
En condiciones
constantes normales 70 60 90 180
En condiciones
de cortocircuito 160 200 250 350
Resistencia al fuego de los cables y conductores

La norma define una clasificacin basada en los ensayos de las normas CEI 60331 y 60332.
En cuanto a la reaccin al fuego, se distinguen las siguientes categoras:
- C3: sin caractersticas particulares
- C2: no propagadores de llama o de combustin lenta. La mayor parte de cables de insta-
lacin pertenecen a esta categora
- C1: no propagadores de incendio o pirorretardantes.
En cuanto a la resistencia al fuego, se distinguen las siguientes categoras:

- CR2: sin caractersticas particulares
- CR1: resistentes al fuego o pirorresistentes.
434
1 / CONDUCTORES
Condiciones de utilizacin de cables y conductores
FR-N05VV-U, FR-N05VV-R
U-1000R2V, U-A1000R2V
U-1000RVFV, U-A1000ARVFV
H03 VVH2-F, H05VVH2-F

torsades NF C 33 209
H1 XDV-AR, hi XDV-AS
H05 RR-F, A05 RR-F
H05 RN-F, A05 RN-F

H07 V-U, H07V-R (1)
U-1000 RGPFV
Influencia Condiciones Valores
H07 V-K (12)

externa caractersticos
H07 RN-F
H05 VV-F
caliente - 5C + 70C (2)
Temperatura
normal - 5C + 55C
fra - 25C + 55C (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3)
muy fra - 60C + 55C
no
proyecciones IP x 4
Presencia olas y chorros IP x 5,6
de agua inmersin temporal IP x 7
inmersin
permanente IP x 8
bajos IK 03
Riesgos de choques
medios IK 07
altos IK 08
muy altos IK 10
Vibraciones dbiles < 0,15 50 Hz
fuertes (2) < 0,35 150 Hz
Flora y ausencia
enmoheciminto presencia
Fauna
ausencia
presencia insectos, roedores, pjaros
Condiciones de normales locales secos
aislamiento de bajas hmedos (7) (6) (6) (5) (5)
las personas muy bajas sumergidos (7) (5) (5) (5)
Riesgo de contacto
momentneo locales aislantes
con tierra
frecuente locales no aislantes (8) (6) (6)
permanente locales conductores (5) (5) (5)
Riesgos relacionados despreciables
con los materiales incendio (9)
tratados o almacenados explosin (10)
Inflamabilidad
despreciable de materiales
despreciable
de construccin combustibles construcciones de madera
Riesgos relacionados
despreciable
con la estructura de
propagacin del fuego (9) IGH, ERP
las obras movimientos instalaciones mviles (11) (12) (11)
inestable/flexible carpas, tiendas (12)
Utilizacin posible.
(1): Las condiciones de utilizacin pueden ser diferentes bajo funda o conducto.
(2): Puede ser necesario reducir la corriente (derating).
(3): Estos cables pueden utilizarse si no estn sometidos a ningn esfuerzo mecnico.
(4): Es necesario utilizar cables o conductores flexibles en fundas flexibles.
(5): Tensin de aislamiento reducida a U0 = 250 V con respecto a tierra.
(6): Lmina metlica conectada a tierra.
(7): Se aplica a las condiciones de situacin de las personas y no a las condiciones de uso de los conductores (vase presencia de agua).
(8): O aislantes y con numerosos elementos conductores accesibles.
(9): Consultar los reglamentos especficos de locales o emplazamientos con riesgo de incendio (ERP, IGH, establecimientos con trabajadores...)
(10): Vanse las disposiciones particulares propias de estos tipos de locales que imponen normas de colocacin, protecciones complementarias, reducciones
y limitaciones de corriente...
(11): Se prevn posibilidades de movimientos con conexiones flexibles.
(12): Conductores en conducciones flexibles.
435
2 SECCIONES DE LOS CONDUCTORES DE CABLEADO INTERNO EN CONJUNTOS Y CUADROS
La tabla de la pgina siguiente ha Las condiciones de instalacin y de Las columnas en U se aplican cuando
sido elaborada basndose en las cos- temperatura ambiente se han deno- los conductores o cables estn separa-
tumbres de numerosos profesionales minado empricamente: dos, no son contiguos, o son contiguos
y de pruebas de conjuntos cablea- IP < 30 para los conductores insta- en un mismo circuito (instalacin sobre
dos. lados con buenas condiciones de enfria- soportes, collarines, fijacin sencilla).
Los conductores, al igual que el dimen- miento (armario abierto o con ventilacin Las columnas en G se aplican cuan-
sionado de las canalizaciones, se han natural, densidad de cableado baja a do los conductores de circuitos dife-
dividido en dos tipos: media, temperatura interna de la car- rentes estn instalados contiguos y
PVC para los conductores aislados casa cercana a la del ambiente hasta agrupados (instalacin en canales o
con PVC o caucho (generalmente uti- 35 C) en guas de cables por ejemplo).
lizado para los conductores de cable- IP > 30 para los conductores ins- Las corrientes admisibles de las barras
ado de hasta 35 mm2) talados en condiciones de enfriamiento flexibles se indican en la pgina 476,
PR para los conductores aislados malas (armario estanco, elevada den- y en el captulo II.C.1 para las barras
con polietileno o elastmeros (en la sidad de cableado, cables multicon- rgidas.
prctica stos se utilizan generalmen- ductores, posibilidad de que la Las secciones habituales de los con-
te en las secciones mayores de temperatura interna de la envolvente ductores de proteccin (PE) en los con-
35 mm2) alcance los 50 C). juntos se indican en el captulo II.D.5.
La seccin a utilizar para el cableado en el interior de los conjuntos no es objeto de un docu-

mento normalizado nico.
La norma EN 60439-1 no prescribe secciones, sino que estipula un marco de corriente
para las pruebas de calentamiento. Los conductores considerados estn aislados con PVC y
no se precisa la temperatura ambiente.
Condiciones stas que no cubren, por tanto, todas las aplicaciones.
436
1 / CONDUCTORES
Valores indicativos de las secciones mnimas en mm2
In (A) o calibre Valores

del aparato de IP 30 IP > 30 segn
proteccin EN 60439-1
Naturaleza del
aislante PVC PR PVC PR
Instalacin U G U G U G U G
6 1 1,5 0,75 1 1,5 1,5 1 1 1
10 1,5 2,5 1 1,5 2,5 2,5 1,5 1,5 1,5
16 2,5 2,5 1,5 2,5 2,5 4 1,5 2,5 2,5
20 2,5 4 2,5 2,5 4 6 2,5 4 2,5
25 4 6 2,5 4 6 10 4 6 4
32 6 10 4 6 10 16 6 10 6
40 10 16 6 10 16 25 10 10 10
50 10 16 10 10 16 35 10 16 10
63 16 25 10 16 25 50 16 25 16
80 25 35 16 25 35 70 25 35 25 NOTA: Los valores de la columna
100 25 50 25 35 50 95 35 50 35 IP>30 corresponden a la aplica-
cin de un coeficiente de correc-
125 35 70 25 50 70 120 50 70 50
cin de 0,71 (PVC) y de 0,82 (PR)
160 70 120 50 70 95 70 95 70 sobre el valor de la corriente.
200 95 70 120 95 120 95 Los valores de la columna G
250 120 95 150 120 120 corresponden a la aplicacin de un
coeficiente de correccin para
315 185 120 240 185 185 agrupamiento de varios circuitos
400 240 185 300 240 240 de 0,7.
Conductores no contiguos Varios circuitos en una misma canal y totalidad del

sujetos por collarines: cableado en canales verticales y horizontales:
consultar las secciones en consultar las secciones en las columnas G
las columnas U
Agrupamiento de varios
circuitos en guas comunes:
consultar las secciones en
Las conexiones y las las columnas G
Si el ndice de llenado de
circulaciones horizontales la canal vertical es alto:
se hacen al aire libre. consultar las secciones en
Los conductores se las columnas G
agrupan nicamente en
canales verticales:
consultar las secciones en
las columnas U
437
3 BARRAS FLEXIBLES
Las barras flexibles permiten realizar

Corrientes admisibles de las barras flexibles Legrand
conexiones en los aparatos o cons-
tituir uniones que son prcticamente
Referencias 374 10 374 16 374 11 374 67 374 17 374 12 374 44 374 57 374 58
adaptables a todos los casos que se
presentan. Adems de seguridad y Seccin 13 x 3 20 x 4 24 x 4 20 x 5 24 x 5 32 x 5 40 x 5 50 x 5 50 x 10
de acabado, aportan un indudable Ie (A)

200 320 400 400 470 630 700 850 1 250
toque esttico. IP 30
Basndose en las dimensiones ms Ithe (A)
160 200 250 250 520 400 500 630 800
corrientes y en las capacidades IP > 30
elctricas de los valores nominales
habituales, la oferta de barras flexi-
bles Legrand se adapta a la mayo-
ra de las necesidades de conexin
A igual seccin, las barras flexibles tienen intensidades
o de unin.
admisibles superiores a las de los cables o las barras rgi-
1 Corrientes admisibles das gracias a su estructura laminar (limitacin de las
Al igual que en cualquier otro con- corrientes de Foucault), a su forma (mejor disipacin tr-
ductor, la corriente admisible en las mica) y a su temperatura admisible (aislante de PVC de
barras flexibles puede variar segn alta temperatura 105 C).
las condiciones de utilizacin:
temperatura ambiente (real en la
envolvente)
duracin de utilizacin (carga per- Las corrientes Ie (A) e Ithe (A) de las barras flexibles Legrand
manente o cclica), estn determinadas para las siguientes condiciones:
Ie (IP 30): corriente admisible mxima permanente en
o las condiciones de instalacin:
envolvente abierta o ventilada. La posicin y la distancia
barras aisladas o agrupadas (yux-
relativa de las barras permiten un buen enfriamiento. La
tapuestas en contacto o con sepa- temperatura en la envolvente debe ser prxima a la tem-
radores) peratura ambiente.
ventilacin natural (IP30), forza- Ithe (IP > 30): corriente admisible mxima permanente en
da (ventilador) o sin ventilacin envolvente estanca. Las barras pueden instalarse cerca unas
(IP>30) de otras sin que, no obstante, lleguen a estar en contacto.
recorrido vertical u horizontal. La temperatura en la envolvente puede alcanzar los 50 C).
La importante variabilidad del con-
junto de dichas condiciones deter-
mina por s misma corrientes
admisibles muy diferentes (en la rela- Conexin
de un DPX 1600
cin de 1 a 2, e incluso mayor). mediante barras
Una utilizacin inadecuada puede flexibles 50 x 10
provocar calentamientos incompati-
bles con los aislantes y perturbar o
incluso deteriorar los aparatos conec-
tados o cercanos.
438
1 / CONDUCTORES
2 Instalacin
Instalacin de las barras flexibles
El conformado de las barras flexibles
se realiza manualmente y sin herra- - Empezar por dar forma a la barra.
mientas especiales, aunque siempre - Cuando haya que realizar varias uniones (segn el nme-
se requiere cierta habilidad para obte- ro de polos), empezar por la barra ms larga. De este
ner un buen acabado. modo, las siguientes que se hagan segn el primer mode-
lo no sern nunca demasiado cortas.
- Cuando sea posible, compensar un pliegue en un senti-
do con un pliegue en el sentido opuesto a fin de limitar el
desplazamiento relativo de las lminas.
- No retirar la funda ni hacer los taladros en los extremos
hasta despus de haberlas conformado.
- Es preferible el taladrado por punzonado (poca defor-
macin, ausencia de esquirlas).
- Utilizar contrachapados gua para taladrar con broca.
Algunos ejemplos:
45
Plegado a 90 Bayoneta
(planos paralelos) (planos paralelos)
Unin mediante
barras flexibles 20
x 4 ref. 374 16
entre un Vistop
160 y un
repartidor
ref. 374 00
Conexin de un
DPX 630
trifsico
seccionable
mediante barras
flexibles
439
3 Condiciones de colocacin Se han escogido tres modelos estn-

y circulacin dar, del ms favorable al ms des-
El modo de colocacin de las barras favorable.
flexibles puede influir ampliamente
en la capacidad de enfriamiento de
stas y en el comportamiento frente A - Barras de canto distanciadas 10 mm
a los esfuerzos electrodinmicos en
caso de cortocircuito. 10 10 10 Conexin con barras
Teniendo en cuenta la diversidad de 24 x 5 en DPX 250
configuraciones, es muy difcil dictar B - Barras de plano distanciadas 10 mm
normas universales de fijacin de las
barras en lo que a cortocircuitos se
refiere.
10 10 10
C - Barras de plano en contacto
D
Conexin con barras
flexibles sobre base de
aparato extrable
Valores indicativos de las distancias D mnimas
entre fijaciones de las barras
20 x 4
32 x 5
Barras 13 x 3 20 x 5 24 x 5 50 x 5 50 x 10
40 x 5
24 x 4
Ipk(kA) A B C A B C A B C A B C A B C A B C
10 350 150 100 250 150 500 400 500 400 500
15 250 100 70 500 150 100 400 250 300 250 500 350
20 200 80 50 350 100 100 500 300 200 250 200 300 250 500 Embridado
25 150 60 300 100 80 400 200 150 200 150 250 200 500 400 de barras
30 100 250 350 150 100 500 150 150 200 150 400 350
flexibles
40 200 250 100 400 100 100 150 100 300 250
50 150 200 300 500 100 250 200
60 150 250 450 200 150
70 100 200 400 500 150 100
80 150 350 450 100
90 100 300 400
100 250 350
Las barras flexibles
Teniendo en cuenta la variabilidad de las configuraciones, los valores pueden deformarse al
anteriores se dan nicamente a ttulo orientativo. producirse un corto-
circuito de elevado
valor (>25 kA). A este
nivel, el riesgo de con-
Las distancias indicadas no prejuzgan la resistencia mec- tacto con una masa
nica de los soportes utilizados, que pueden estar someti- est limitado por la
dos a esfuerzos muy elevados, por lo que, generalmente, presencia del aislan-
se utilizarn: te. Con cortocircuitos
- dispositivos a medida (separadores de fbrica + torni- de muy alto valor
llos) en el modo A (50 kA), el principal
- separadores en modo B (atencin, algunos slo desem- riesgo es el arranque
pean funciones de separacin para la disipacin trmi- de las conexiones: en
ca, requirindose en tal caso bridas complementarias) tal caso se recomien-
- bridas para el modo C, que conviene limitar a cortocir- da la fijacin con tor-
cuitos presumibles no superiores a 15 kA. nillos pasantes.
440
1 / CONDUCTORES
4 Conexin El apriete de la barra flexible debe

Es necesario dimensionar las zonas efectuarse de manera que las lminas Dimetros de tornillo recomendados
de conexin de las barras flexibles permanezcan apretadas. Se reco- Anchura de la barra tornillo
en funcin de su seccin. La longi- mienda utilizar arandelas anchas for- 13 mm M6
20 mm M6 / M8
tud L de recubrimiento debe ser al mando cuerpo con los tornillos 25 mm M8
menos igual a la anchura de la barra ref. 374 64 (M8) y ref. 374 65 (M12), 32 mm M10
lg o a 5 veces su espesor (utilizar el o bien una chapa de seguridad. 50 mm(1) M12
(1) Cuando el espesor sea de 10 mm, prever
mayor de ambos valores). 2 tornillos M12.
Para las barras de 10 mm de espe-
sor, se recomienda un recubrimiento
mnimo de 75 mm y la fijacin con
2 tornillos.
Conexin de una barra

50 x 10 m con 2 tornillos M12
ref. 374 65, con arandelas
anchas incorporadas
L
lg
Apriete de una barra

50 x 10 con
chapa de seguridad
Conexin
de un DPX 250
ER con barras
flexibles 13 x 3
Apriete directo
de barras flexibles
de 5 mm de espesor
entre dos barras
rgidas con la misma
separacin
441
Precauciones
de cableado
La ejecucin del cableado exige ciertas precauciones;
puede facilitarse con sencillos consejos y soluciones
prcticas y adecuadas en cuanto a productos
1 AGRUPAMIENTO DE CONDUCTORES EN PARALELO
A partir de una determinada intensi-

dad (generalmente algunos cente-
nares de amperios), el uso de varios
conductores en paralelo permite limi-
tar su seccin, facilitando as su mani-
pulacin.
Esta tcnica, utilizada con gran fre-
cuencia para los conductores situa-
dos entre el transformador y el cuadro
principal (TGBT), lo es tambin para
las salidas de elevada potencia.
El cuadro inicial del captulo III.E.5
recoge las combinaciones ms fre- Conexin de Salidas en paralelo
4 conductores 240 mm2
cuentes (2 a 6 conductores de 120 por polo con bornas
a 300 mm2). de gran capacidad ref. 262 70
La disposicin de los conductores en en un DPX 1600
tringulo (o en trbol) permite un mejor
equilibrio, pero generalmente est
limitada a 2 3 conductores por
fase. Ms all de esto, la superpo-
sicin de capas limita el enfriamien-
to y se prefiere la colocacin por
capas.
Regla bsica
Si se colocan varios conductores en paralelo, deben distribuirse en tantos grupos como con-
ductores en paralelo haya. Cada grupo comprender un conductor de cada fase. Los grupos
de conductores debern situarse cerca unos de otros.
Cabe sealar que esta regla de proximidad se aplica igualmente a los monoconductores (fases,
neutro y conductor de proteccin).
442
2 / PRECAUCIONES DE CABLEADO
Naturaleza de los conductores
Tipo de Nmero de
colocacin conductores Sin neutro Con neutro
por fase
2
En 1 conductor de neutro
trbol
3
2 conductores de neutro
2
1 conductor de neutro
3
En 2 conductores de neutro
capas
4
5
La distribucin trifsica con conductores en paralelo ha de responder a estrictas normas de

disposicin geomtrica. Esto supone igualmente que todos los conductores sean de la misma
naturaleza, seccin y longitud, que no tengan ninguna derivacin en su recorrido y que no pue-
dan ser alimentados individualmente. Si no se respeta alguna de estas condiciones, no ser
posible la proteccin global del haz de conductores en paralelo con un solo aparato, sino que
habr que utilizar un dispositivo por conductor.
443
Impedancia de los conductores

Los conductores elctricos presentan en corriente alterna una impedancia (expresada en ohmios)
que es funcin compleja de tres elementos: la resistencia R (llamada tambin resistencia hmi-
1 (o reactan-
ca), la reactancia L debida a la autoinduccin del conductor, y la capacitancia c

cia capacitiva) debida al recorrido contiguo de los
U
conductores que crea un condensador. Se considera que
por encima de 240 mm , la contribucin de la reactan-
2
I
cia L se hace preponderante en la impedancia. El con-
45
ductor se comporta entonces como un receptor desfasando O
90
la corriente y la tensin. La figura adjunta est determi- I
nada para un desfase de 45 (cos = 0,5). La resisten-
cia y la reactancia son iguales. Cabe sealar que, para U
estas corrientes, puede despreciarse la parte correspon-
diente a la capacitancia.
Coeficiente de autoinduccin o inductancia propia (L)

Determina la fuerza electromotriz e que circula por un conductor como consecuencia de la
variacin del flujo magntico () que rodea a dicho conductor. La inductancia del conductor
depende de las caractersticas magnticas del material, del medio y de su geometra (longi-
d
tud, nmero de espiras): e = - L
dt
Inductancia mutua d
En una conexin simtrica, el coeficiente de autoinduccin d d d

es sensiblemente idntico para cada conductor y vale: d d
d ) en mH/km.
L = (0,05 + 0,46 log
r
d es la distancia media entre los ejes de los conductores d d
r es el radio del alma del conductor

d'
En una disposicin no simtrica, al ser las distancias d dife- d' d
rentes, las inducciones mutuas entre conductores sern
d d
tambin diferentes.
Lo que generar un reparto asimtrico de la corriente.
Aplicacin a los conductores en paralelo

El reparto equitativo de las corrientes en varios conductores idnticos en paralelo tiene que ver
nicamente con la igualdad de las impedancias de cada uno de los conductores. Al hacerse pre-
ponderante la parte de la inductancia con el incremento de la seccin, la disposicin geomtri-
ca de los conductores ser preponderante (valores de las distancias d idnticos entre cada uno).
I1 L1
R1
L2
I2
It R2
L3
I3
R3
L4
I4
R4
Disposicin en trifsica
En un cable, o en un haz de conductores en trifsica (con o sin neutro), la suma vectorial de las
corrientes es nula y la induccin magntica resultante creada por los conductores es muy dbil
si stos estn agrupados y dispuestos regularmente. Si ese no es el caso, el coeficiente de
autoinduccin de los conductores se ver modificado como consecuencia de la interaccin del
campo magntico creado, y las inductancias propias y mutuas, as como el reparto de las
corrientes, resultarn desequilibrados.
444
2 CONDUCTORES ANTERIORES A LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
Antes de los dispositivos de protec- Proteccin en regmenes TN e IT o TT

cin contra sobreintensidades (reg-
menes de neutro TN e IT), o de los L1
dispositivos diferenciales (rgimen L2
TT), la proteccin contra las conse- L3
cuencias de un eventual fallo (entre N
El bucle de fallo
fases y masa metlica) no est garan- PE
no pasa por el
tizada. dispositivo de proteccin
RB RA
El riesgo de contacto indirecto debe
evitarse absolutamente por otro
medio: en la prctica, la nica medi-
da de compensacin que puede apli-
carse es el doble aislamiento (clase II),
el cual puede obtenerse directamente
por los aparatos o por aislamiento La aplicacin de la clase II antes de las protecciones se
apoya en cuatro reglas esenciales:
complementario de la instalacin
- el uso de conductores o de cables que, debido a su cons-
(vase el captulo I.B.3 y I.B.4).
titucin, presentan un doble aislamiento
- la instalacin de un aislamiento complementario alrede-
Cables considerados de clase II
dor de los conductores que no poseen este doble aisla-
U-1000 R12N miento (instalacin en canal aislante, en conducto aislante
U-1000 R2V
U-1000 RVFV(1) o en carcasa aislante)
U0 : 500 V H07 RN-F - la utilizacin de elementos aislantes que permite mante-
A07 RN-F ner desnudos los elementos conductores (embarrados) a
FR-N1 X1 X2
FR-N1 X1 G1 una distancia de aislamiento del doble del valor conven-
H07 VVH2-F cional (vase el captulo III.G.4)
H05 RN-F - el embridado de los conductores de manera que no pueda
H05 RR-F establecerse ningn contacto con una masa cercana en
U0 : 250 V H05 VV-F caso de desenganche o de desconexin accidental.
H05 VVH2-F
FR-N05 VV5-F Deben tenerse en cuenta los eventuales esfuerzos mecni-
A05 VVH2-F(1) cos (vibraciones, movimientos, esfuerzos electrodinmicos).
(1) Segn condiciones de utilizacin
Doble aislamiento aportado

por la envolvente del XL 195:
necesidad de la clase II
hasta las bornas del DPX
con bloque diferencial
Monoconductor y
cable multiconductor
U-1000 R2V
445
Todos los soportes de

los embarrados Le-
grand pueden utilizar-
se directamente antes
de los dispositivos de
proteccin. La duplica-
cin por diseo de las
distancias de aisla-
miento garantiza el
doble aislamiento con
respecto a las masas
metlicas.
Situacin de los elementos conductores con respecto a

las masas metlicas en la clase II (antes de los dispositivos
de proteccin) para una tensin de aislamiento de 500 V.
Estas disposiciones implican la necesidad de mantener las

distancias mnimas permanentemente, incluso en situa-
Embridado de los
ciones de fallo (esfuerzos electrodinmicos) mediante embri-
conductores al
nivel de las conexiones dados apropiados.
utilizando cubrebornas
(DPX y Vistop) Conductor Conductor Conductor
con doble con aislamiento desnudo
aislamiento sencillo
Las barras flexibles presentan una
tensin de aislamiento de 1.000 V.
Su asimilacin a conductores de
clase II es posible siempre que se mnimo 0 mnimo 10 mm mnimo 20 mm
o aislante o aislante
limite la tensin de utilizacin a U0: 2.500 V 4.000 V
500 V (el aislamiento se considera
en este caso como reforzado, vase Las distancias de aislamiento pueden sustituirse por ele-
el captulo I.B.4) o, preferentemen- mentos aislantes (pantallas, soportes, separadores) de
menor espesor, pero que posean suficiente resistencia mec-
te, manteniendo por medios mec-
nica y una resistencia dielctrica mnima de 2.500 V o de
nicos (embridado, soportes, rigidez
4.000 V (vanse los esquemas).
propia) el aislamiento de las barras
a una distancia suficiente de las par-
tes metlicas (10 mm).
446
Algunos circuitos de medida, seali-

zacin o deteccin deben conectar- Lo que debe evitarse
se antes del dispositivo principal de
proteccin del conjunto. Conexin en la cabeza del tornillo:
el taladrado puede fragilizar el tor-
nillo de mayor dimetro.
Conexin de cables entre termina-
Circuitos permanentemente les y zona de conexin del aparato:
bajo tensin
puede cortarse el cable y se compro-
mete el alcance de las superficies.
Conexin directa en la borna del
aparato al cable de alimentacin de
gran seccin: el comportamiento es
aleatorio.
los conductores de aislamiento sen- La seccin de los conductores de los

Adems de su proteccin contra con- cillo (H07 V-U/R o H07 V-K) deben circuitos no protegidos, escogida nor-
tactos indirectos (vase ms arriba), protegerse mediante una funda com- malmente para la potencia de los cir-
estos circuitos deben ser objeto de pre- plementaria (tipo canalizacin exten- cuitos que alimentan, no debe reducirse
cauciones particulares: sible de paso de puerta ref. 366 38, demasiado en la prctica a fin de que
contra riesgos de cortocircuito por ejemplo), o instalarse en canal si puedan garantizar una resistencia
contra riesgos derivados del hecho existe riesgo de contacto con elementos mecnica suficiente: generalmente se
de estar continuamente bajo tensin que pueden daarles utiliza un valor mnimo de 4 mm2.
tras el corte del dispositivo principal los conductores que posean una El dispositivo de proteccin de los cir-
Se aplicar la prescripcin de doble gran resistencia mecnica (aislados cuitos permanentes deber escogerse
aislamiento a fin de limitar el riesgo con PTFE) pueden utilizarse directa- evidentemente no solo en funcin de
de contacto con las masas y se toma- mente la intensidad del circuito que protege,
rn medidas para que resulte impro- los cables mono o multiconducto- sino tambin de la intensidad presu-
bable cualquier riesgo de cortocircuito. res (vanse las tablas) pueden utili- mible de cortocircuito en cabecera del
Los conductores de los circuitos no pro- zarse sin funda complementaria, salvo conjunto. Valores muy elevados con-
tegidos debern conectarse de la que exista riesgo de agresin mec- ducen frecuentemente a la utilizacin
manera ms segura posible. nica (arista viva). de cortacircuitos de cartuchos fusibles.
En la ejecucin de circuitos no prote-
gidos debe tenerse en cuenta la resis-
tencia mecnica de los conductores:
Los circuitos no protegidos y permanentemente bajo
tensin carecen de marcado especfico (EN 60439-1). Con-
viene identificarlos claramente con una indicacin del tipo:
Atencin, circuitos permanentes no cortados por el dis-
positivo principal, completada eventualmente con la iden-
tificacin de los circuitos en cuestin (por ejemplo: presencia
de tensin, iluminacin armario, deteccin de
grupo...).
La norma EN 60204-1 (seguridad de mqui-
nas) prescribe que dichos circuitos estn sepa-
rados fsicamente del resto de circuitos y/o
Ejemplo de conexin marcados con el color anaranjado del ais-
en placa de cobre lante de los conductores. Las bornas Viking
aadida a la conexin. ref. 393 38/39 estn especialmente adapta-
Los tornillos estn provistos
das a estos circuitos.
de arandelas de freno
447
3 PROTECCIN CONTRA LOS EFECTOS DE LOS CORTOCIRCUITOS
En caso de cortocircuito, dos son los

Precauciones de cableado
efectos destructivos que pueden afec-
Valor de cortocircuito
tar a los conductores: Fijacin de los conductores
presumible
el esfuerzo trmico, cuya protec-
ICC 10 kA Ninguna precaucin
cin est normalmente garantizada especial (la norma
por el poder limitador de los dispo- EN 60439-1 no exige
ensayo)
sitivos de proteccin (fusibles, in-
terruptores automticos) 10 kA < ICC 25 kA Los conductores deben
las tensiones electrodinmicas, fijarse con bridas.
Pueden agruparse en la
cuyos esfuerzos entre conductores gua de cables de un
pueden tener efectos destructivos. mismo circuito.
Cuando se produce un cortocircui-

to entre dos conductores activos (caso 25 kA < ICC 35 kA Los conductores de un
mismo circuito deben
ms frecuente), los conductores re- mantenerse separados
corridos por la intensa corriente del y fijados unitariamente.
Si se agrupan en guas,
cortocircuito tienden a separarse con deber aumentarse el
un efecto proporcional al cuadrado nmero de bridas (una
cada 50 mm)
de la intensidad. Si estn mal fijados,
se pondrn a vibrar (como un ltigo)
con el consiguiente riesgo de arran- 35 < ICC 50 kA Los conductores de un
mismo circuito deben
camiento de su conexin y de con- fijarse unitariamente a
tacto con otro conductor o una masa, un soporte rgido (placa,
perfil) no agresivo.
pudiendo as provocar otro corto- Estn fsicamente sepa-
circuito con un efecto de arco muy rados. Cada fijacin
est constituida por dos
destructivo. bridas cruzadas.
Los cables multiconductores estn dise-
ados para resistir los esfuerzos que ICC > 50 kA Con estos valores de
pueden ejercerse entre conductores. cortocircuito, las tensio-
nes son tales que los
Es la utilizacin de cables monocon- medios de fijacin
ductores la que requiere particular- deben estudiarse espec-
ficamente: perfiles
mente mayores precauciones. mecanizados y varillas
Las siguientes indicaciones, desti- roscadas, por ejemplo.
En estos casos extremos
nadas a llamar la atencin sobre la pueden utilizarse los
importancia de la fijacin de los con- perfiles y bridas inoxi-
dables Legrand.
ductores, no pueden garantizar por
s solas la resistencia a las condi-
ciones de cortocircuito, que slo
pueden simularse mediante ensayos.
Los embarrados se someten sistemticamente a una determinacin precisa de sus condicio-

nes de instalacin (distancias entre soportes) con miras a posibles cortocircuitos (vase el cap-
tulo II.C.1).
Los conductores internos de los cuadros no son generalmente objeto de dicha determinacin,
por lo que pueden constituir fuentes de daos. Debera tenerse muy en cuenta dicho riesgo.
448
4 PRECAUCIONES ANTE LOS EFECTOS MAGNTICOS
El paso de corrientes elevadas por

La circulacin de una corriente I por un conductor crea
los conductores induce en las masas
un campo magntico proporcional H cuyo efecto es el de
metlicas que los rodean efectos
crear una induccin B en el espacio que le rodea. El valor
magnticos que pueden traducirse
de B depende no solo del valor del campo (y por lo tanto
en un calentamiento inaceptable del del de la corriente), sino tambin de las caractersticas
material. magnticas del entorno o del
Por lo tanto, son imperativas ciertas material; es lo que se conoce H
precauciones de cableado. Prdi- como permeabilidad magnti-
das llamadas por histresis, liga- ca , expresada en henrios por I
das a la saturacin de los materiales metro (H/m). Cuanto ms

B
aumenta la permeabilidad del
magnticos, son originadas en los
material, ms se concentran las
cuadros por los elementos construc-
lneas del campo y ms eleva-
tivos (estructuras de armario, chasis, da es la induccin.
marcos soporte) situados en torno a Por encima de un determinado valor, se presenta satura-
los conductores. cin y calentamiento. Los materiales frreos (acero), al ser
Para reducir la induccin creada, hay magnticos por naturaleza, son especialmente aptos no
que reducir la corriente... o colocar solo para conducir los campos, sino tambin para llegar
los conductores de manera que el a la saturacin si dichos campos son demasiado elevados.
campo sea lo ms pequeo posible.
Ciclo de histresis del acero

A fin de minimizar Las prdidas (calentamiento) son proporcionales a la super-
la induccin creada en ficie del ciclo.
los bucles magnticos,
se recomienda situar B (T)
siempre todos los con- Bsat

2,73
ductores activos de un Codo de
mismo circuito (fases saturacin
0,55
y neutro) en los mis- Curva de 1
imantacin
mos marcos metlicos
Hc i Hr 6i H (H)
(de acero).
Al ser nula la suma
vectorial de las corrien-
tes, la de los campos
creados lo es tambin. Hr: Campo remanente tras el retorno de B a 0 (anulacin
de la corriente)
Hc: Campo coercitivo necesario para anular el campo rema-
nente Hr.
En corriente alterna, Hr y Hc se anulan mutuamente a la
frecuencia de red de 50 Hz.
N
1
2
3
449
Cuando todos los conductores de

un mismo circuito no pueden pasar La interposicin de perfiles de
aluminio sobre los soportes de
juntos sin interponer elementos ferro-
los embarrados Legrand evita
magnticos (como pueden ser sopor-
la creacin de circuitos magn-
tes de aparatos, placas de entrada ticos.
de cables, tabiques de paso), hay
que situarlos sobre soportes de mate-
rial no magntico (aluminio, cobre,
inoxidable o plstico).
Esta disposicin es aconsejable a Las placas pasacables permiten garantizar la estanquei-
partir de 400 A por conductor e impe- dad (juntas de espuma, cepillos, placas Cabstop), evi-
tando el problema de los circuitos magnticos. Con este
rativo por encima de los 630 A.
mismo objetivo, los perfiles y bridas inoxidables ref. 347
Siempre que sea posible, los con-
38 permiten igualmente la fijacin de cables de potencia.
ductores se dispondrn en trbol a
fin de reducir los campos inducidos
(vase el esquema de agrupamien-
tos de conductores en paralelo).
El paso y la fijacin de conductores
separados a escalas de cables
requieren tambin ciertas precau-
ciones. Para evitar importantes calen-
tamientos de los elementos de la
escala de cables, es aconsejable
suprimir las partes que crean mar-
cos en torno a un conductor. Partes a
suprimir
Tambin es posible la rotura del cir-
cuito magntico mediante la supre-
sin de elementos.
En todo caso, hay que comprobar
que la resistencia mecnica sigue
siendo aceptable.
450
Los circuitos magnticos alrededor de los conductores unitarios son

asimilables a toroidales cuya reluctancia vale:
H B
L
= en 1/henrios (H-1)
0 r S
L: Longitud del circuito (permetro del toroidal) en m
I
S: Seccin del toroidal en m2
0: Permeabilidad magntica del aire o del vaco (4 10-7)
r: Permeabilidad magntica del material (500 a 1.000 para el acero)
N - I en weber (Wb)
El flujo inducido en el toro vale: =

N: Nmero de espiras = 1 (paso del conductor)
I: Intensidad en amperios (A)
H
La induccin calculada para la seccin del toroidal vale: BH =

Si el clculo demuestra un valor de induccin superior a 0,5 T (para el acero corriente), se pro-
ducir saturacin del material y calentamiento.
Interposicin de elementos de unin de aleacin ligera no magntica
... evitan la formacin de circuitos magnticos al nivel de las estructuras y de los chasis de los arma-
rios XL. Por lo tanto, estos armarios pueden utilizarse para potencias muy elevadas sin ningn
efecto de induccin incontrolada.
451
Alimentacin
de los aparatos
1 Llegada de los conductores
Por razones prcticas de conduccin
Los aparatos DPX pueden estar alimentados indistintamente
de los conductores, cada vez es ms
por las bornas situadas antes o despus, incluso cuando estn
frecuente realizar la conexin de los
provistos de bloques diferenciales.
cables de llegada, en funcin de las Asimismo, pueden funcionar en posicin vertical u horizontal.
necesidades, en las bornas situadas
en la parte superior de los aparatos
o en la inferior.
Esta prctica exige adoptar dos pre-
cauciones
el aparato a conectar debe estar
previsto para ello
las bornas de alimentacin deben
identificarse, especialmente si se trata
de bornas posteriores.
Llegada de los conductores
Alimentacin inferior de un Alimentacin por las bornas Alimentacin por las

DPX 630 (2 x 185 mm2 en anteriores a la derecha bornas anteriores a la
bornas ref. 262 51) izquierda
Segn los mercados o las costumbres nacionales, puede existir un sentido preferente de ali-
mentacin de los aparatos. Si ste difiere del que se ha decidido utilizar para la ejecucin, es
aconsejable colocar indicaciones complementarias que permitan identificar la alimentacin:
ATENCIN: alimentacin por bornas posteriores

o marcas del tipo: bornas de salida bornas de entrada
452
3 / ALIMENTACIN DE LOS APARATOS
2 Posicin de los aparatos

Cuando los aparatos se instalan en posi- Todos los aparatos DPX instalados en posicin horizon-
cin horizontal, es recomendable que tal pueden situarse indistintamente: 01 hacia la derecha o
el sentido de maniobra de los rganos hacia la izquierda. La simetra se consigue dando sencilla-
de mando sea idntico para la totali- mente la vuelta a la placa.
dad de la instalacin y, con mucho
mayor motivo, para un mismo conjunto.
Diferentes configuraciones de alimentacin con aparatos instalados en posicin horizontal
alimentacin bornas superiores alimentacin bornas inferiores
maniobra 01 hacia la derecha Configuracin recomendada si se indica la

maniobra 10 hacia la izquierda
alimentacin por bornas superiores
alimentacin bornas inferiores alimentacin bornas superiores
maniobra 0 1hacia la izquierda Configuracin admitida si se indica la

maniobra 10 hacia la derecha
alimentacin por bornas inferiores
alimentacin bornas superiores alimentacin bornas superiores Alimentacin de los aparatos por bornas
superiores, pero inversin de las
maniobra 01 hacia la derecha maniobra 0 1hacia la izquierda maniobras.
maniobra 10 hacia la izquierda maniobra 10 hacia la derecha
Configuracin desaconsejada.
alimentacin bornas superiores alimentacin bornas superiores

maniobra 0 1hacia la izquierda Configuracin aconsejada si el sentido de
maniobra 10 hacia la derecha
la alimentacin es obligatorio.
alimentacin alimentacin bornas Configuracin aconsejada para facilitar la

bornas superiores superiores circulacin de las barras y de los cables
maniobra 0 1hacia la izquierda (canalizacin de barras a la izquierda,
maniobra 10 hacia la derecha canalizacin de cable a la derecha).
453
3 Indicacin del polo neutro 4 Seccin del conductor Antes de la puesta en servicio, com-
probar la posicin de regulacin de
No existe posicin normalizada del neutro la corriente admisible en el neutro.
polo neutro que pueda diferir segn
las costumbres locales.
A la derecha o a la izquierda: apa- Regla bsica
rato vertical.
Por principio, el conduc-
Arriba o abajo: aparato horizontal.
tor neutro est conside-
rado como un conductor
activo. Por lo tanto, debe
dimensionarse como un Proteccin contra sobreintensida-
conductor de fase, estar des
El conductor neutro protegido contra sobrein- Cuando la seccin del conductor neu-
debe estar indicado con tensidades y poder ser tro (esquema TT o TN) es idntica a
el color azul claro. Si no seccionado.
se dispone de conducto- la de los conductores de fase, el polo
res de este color (cables de neutro puede carecer de detec-
industriales), se reco- Existen derogaciones para cada una cin de sobreintensidad (polo no pro-
mienda colocar mangui- de estas limitaciones, cuyos lmites tegido), vase el captulo II.C.4.
tos azul claro en los deben conocerse: Seccionamiento
extremos cercanos a las Dimensionamiento Todos los conductores activos, neutro
bornas. En los circuitos trifsicos de ms de incluido, deben poder ser secciona-
16 mm2 de seccin ( 25 mm2 en alu- dos en el origen de la instalacin y en
minio), la seccin del conductor neu- el inicio de cada uno de los circuitos
tro puede reducirse hasta S/2. principales, excepto si el neutro tiene
Atencin: Si las cargas alimentadas la funcin de conductor PEN.
no estn especialmente bien equili-
bradas (la corriente en el neutro es
superior en un 30% a la corriente en
Un conductor neutro
las fases), o si estas cargas generan
no puede ser comn a
armnicos, no es recomendable redu- varios circuitos.
cir la seccin del neutro.
Principales fuentes de armnicas

- Todos los aparatos que poseen alimentacin AF con corte:
televisin, ordenador, fax, lmpara de balasto electrnico...
- Los graduadores monofsicos de variacin del ngulo de
fase.
Los aparatos DPX
- Los rectificadores de potencia tiristorizados: motores de
se suministran con el
neutro velocidad variable, hornos, onduladores...
marcado en el polo - Los aparatos de iluminacin: lmparas de balasto elec-
de la izquierda tromagntico, lmparas de vapor HP, tubos fluorescentes.
- Los equipos de arco elctrico: soldadura, hornos.
454
5 El conductor PEN estructura, si bien las masas metlicas Pueden utilizarse en montaje tripolar
(estructuras, guas de cables...) no (barra PEN separada) o tetrapolar.
La utilizacin comn de un mismo con- deben utilizarse como conductor PEN. En este ltimo caso, la barra PEN
ductor para la funcin de neutro (N) y debe estar aislada e instalada como
de conductor de proteccin (PE) puede corresponde, cerca de las barras de
permitir, especialmente en el uso de fases. Se podr entonces reducir su
aparatos tripolares, una optimizacin seccin a S/2 utilizando, por ejem-
econmica de la instalacin. plo, una barra en lugar de dos,
siempre que se respeten las condi-
ciones de seccin mnima para la
La utilizacin de un funcin de neutro y para la funcin
conductor PEN est some- de conductor de proteccin (vase
tida a requisitos norma- Barra PEN montada el captulo II.D.5).
tivos precisos: directamente en la
estructura del armario
- siendo preponderante
la funcin de proteccin,
el conductor PEN debe Se recomienda colocar
la barra PEN debe instalarse la barra sin potencial (PE,
ser de color verde/ama-
cerca de las barras de fases, sin N o PEN) hacia la cara
rillo (o, en su caso, iden-
interponer elementos ferromagnticos accesible de los conjun-
tificable con arandelas de
extremo). Se recomienda (estructuras, perfiles...) tos:
que aparezca indicado debern preverse dispositivos de disminucin del riesgo
con la palabra PEN. conexin independientes para el de choque elctrico
- el conductor PEN no conductor neutro y el de proteccin. identificacin del rgi-
debe seccionarse ni cor- men de neutro
tarse (no debe insertar- disminucin del campo
se en l ningn aparato) magntico irradiado
- la seccin mnima del Puede ser necesaria la hacia los aparatos de
conductor PEN es de capacidad de desmonta- medida.
10 mm2 en cobre, o de je y la independencia de
16 mm2 en aluminio. las salidas N y PE para las
medidas de aislamiento.
La instalacin del conductor PEN Los soportes de embarrados tetrapo-

exige tomar precauciones especiales: lares ref. 374 14, 374 53 y 374
debe evitarse cualquier riesgo de 56 pueden utilizarse para efectuar el
rotura del conductor PEN; a tal efecto, reparto en esquema TN-C en el inte-
se recomienda no reducir su seccin rior de un conjunto.
con relacin a los conductores de fase
no est permitido utilizar un con-
ductor PEN en una canalizacin
mvil (cable flexible). En este caso,
usar cables de 5 conductores, PE y
N separados
el conductor PEN debe estar aisla-
do para la tensin nominal con res-
pecto a tierra. Este aislamiento no es Soporte de
obligatorio en el interior de los con- embarrado ref. 374
juntos, pudindose montar directa- 53 en montaje
tripolar
mente la barra colectora PEN en la
455
Esquema elctrico de principio del rgimen TNC
PEN
PE 1 2 3 PE N 1 2 3
Puntos de conexin que pueden desconectarse para tomar medidas de aislamiento
Si los dos esquemas coexisten en una Si se realizan con el esquema TN-C

Proteccin de las salidas mediante
misma instalacin, el esquema TN-C (respetando las condiciones exigidas
dispositivo diferencial debe utilizarse antes del esquema en cuanto a las secciones de los
TN-S. cables), y existen bornas de cone-
PEN
En el esquema TN-C no deben utili- xin separadas para el neutro y el
zarse dispositivos diferenciales. conductor de proteccin, stas
Si se utilizan dispositivos diferencia- deben conectarse conjuntamente al
les para proteger las salidas divisio- conductor PEN.
narias, el conductor PEN no debe
usarse despus de estos dispositivos
y el conductor PE de dichos circuitos
PE 1 2 3 debe estar conectado antes de estos
Salida en esquema TN-S neutro no mismos dispositivos.
distribuido (un esquema TN en el que No est permitido conectar el con-
el neutro no est distribuido se ductor neutro y el conductor de pro-
considera un esquema TN-S)
teccin despus de su punto de sepa-
PEN
racin. En el lugar de dicha separa-
cin, cada uno de los conductores
debe estar conectado independiente-
mente (terminal, borna...).
Por regla general, los circuitos termi-
nales se realizan con el esquema TN-
S (neutro y conductor PE separados).
PE N 1 2 3
Salida en esquema TN-S neutro

distribuido
456
Medidas de aislamiento
La regla de no seccionamiento del conductor PEN puede resultar incmoda a la hora de tomar
medidas de aislamiento, especialmente en lo que se refiere al transformador AT/BT. En efecto, el
corte del conductor de tierra no permite aislar completamente las bobinas, que estn siempre
conectadas al conductor PEN, a su vez conectado a tierra mediante los conductores de proteccin
o las conexiones equipotenciales de la instalacin.
En ese caso es necesario el seccionamiento momentneo del conductor PEN. Caben dos solucio-
nes, si bien es preferible la segunda:
1 - Colocar junto al seccionador de cabeza una regleta de corte o una borna desconectable en el
conductor PEN, la cual slo podr desmontarse con herramienta. Deber colocarse la siguiente
indicacin:
Atencin: Rgimen TN-C. Corte del PEN prohibido, salvo mediciones sin tensin.
2 - Instalar un seccionador de 4 polos (o mejor an, 3P + N desfasado). El polo del conductor PEN
ser cortocircuitado por un conductor verde / amarillo de la misma seccin. Este conductor se des-
conecta para realizar las mediciones tras la apertura del seccionamiento. La ventaja de esta 2
solucin es que liga fsicamente la continuidad del PEN con la recuperacin de la tensin.
PEN L1 L2 L3
Conductor PEN
Ciertos tipos de cables (por ejemplo, H1 XDV-AS, vase E.I.5) poseen un conductor de proteccin
que no est aislado. Si este conductor, no aislado, debe utilizarse como PEN, adems de las reglas
aplicables al conductor PEN debern observarse las siguientes:
- el cable en cuestin debe estar situado despus de un transformador cuyo neutro est conecta-
do a tierra
- no debe existir ningn dispositivo diferencial anterior
- la instalacin posterior no puede realizarse con el esquema IT.
457
Conexin
de los conductores
1 CONDUCTORES CON ALMA RGIDA DE COBRE

Este tipo de conductor, el ms extendido con mucho en instalaciones
fijas, no requiere precauciones especiales dado que la borna que lo
recibe est dimensionada para la seccin y corriente necesarias.
Las almas de los conductores estn definidas en la norma CEI 60228 que fija cuatro clases: 1, 2,
5 y 6.
La clase 1 designa los conductores de alma rgida maciza y la clase 2 los de alma rgida cableada.
Las clases 5 y 6 designan respectivamente las almas flexibles multihebras y multihebras finas.
Las almas rgidas cableadas, apretadas o sectoriales pertenecen tambin a la clase 2.
Nota: Estas designaciones de clase no guardan ninguna relacin con la proteccin contra contactos
indirectos (clase II), garantizada por ciertos cables (vase el captulo III.E.2).
Las bornas de conexin

estn definidas y ensayadas
por normas internacionales:
- CEI 60998-1 y 60998-2-X
para los dispositivos de cone-
xin de uso domstico y simi-
lar.
- CEI 60999 para las pres-
cripciones de seguridad de
estos mismos dispositivos.
- CEI 60947 y 60947-7-1
para los bloques de conexin
de conductores de cobre
(existen numerosas normas
locales sobre estos produc-
tos, especialmente nortea-
mericanas, CSA, UL).
- CEI 1545 para las conexio-
Conexin de circuitos divisionarios a bornas nes de los cables de alumi-
repartidoras Viking en una caja XL 135 nio.
458
4 / CONEXIN DE LOS CONDUCTORES
La calidad y duracin de las cone-

xiones estn garantizadas siempre
que se utilice la herramienta apropia-
da y se respeten los pares de apriete
prescritos (vase el cuadro anexo de
pares de apriete).
Bornas repartidoras Viking

montadas sobre perfil
universal ref. 092 113 y
soportes de fijacin ref. 095 99
en armario XL 400
La conexin de pequeos conductores a las bornas por presin directa requiere ciertas pre-
cauciones:
- No cortar parte del alma al pelar el conductor por el riesgo de rotura posterior del mismo.
- No apretar demasiado para limitar el cizallamiento.
- Se puede doblar el extremo del conductor para obtener un mejor contacto.
Los aparatos modulares LEXIC y las bornas de conexin Viking

estn provistos de bornas de presin indirecta: el conductor es
apretado por una plaquita que garantiza el reparto del esfuer-
zo y permite un apriete a 0.
459
2 CONEXIN SIMULTNEA DE CONDUCTORES

Generalmente es posible la conexin La conexin simultnea necesaria en razn de la multiplicidad de
simultnea de dos conductores rgi- circuitos, puede conseguirse con dispositivos apropiados y seguros
dos de la misma seccin, mientras
que la de dos conductores de dife-
rente tipo, alma o seccin, es alta-
mente desaconsejable. Las capaci-
dades, los tipos de conductores y las
combinaciones estn indicados en
los propios productos o en los
manuales que les acompaan.
Borna
complementaria
para conductor
neutro en repartidor
de ref. 048 86
La conexin simult-
nea, es decir, a una Derivacin en bornas Viking Peine Lexic de reparto
con peine de conexin trifsico
misma borna, est pro-
equipotencial seccionable
hibida en los circuitos de ref. 394 21
proteccin.
Capacidad de conexin de las bornas Viking 3 de conexin
Referencias Intensidad Capacidad (mm2) Paso Ie

nominal Cable rgido Cable flexible (mm) (A)
390 60 2,5 0,25 a 4 0,25 a 2,5 5 27
390 61 4 0,25 a 6 0,25 a 4 6 36
390 62 6 0,5 a 10 0,25 a 6 8 48
390 64 10 1,5 a 16 2,5 a 10 10 65
390 66 16 1,5 a 25 4 a 16 12 85
390 68 35 2,5 a 50 4 a 35 15 138
390 70 70 25 a 95 16 a 70 22 213
Ie: corriente de utilizacin segn CEI 60364-533 columna 4 cuadro 52F.
460
3 CONDUCTORES CON ALMA FLEXIBLE DE COBRE
Debido a la fragilidad relativa de las Los productos de la gama StarfixTM,

hebras que componen el alma, la alicates estndar, de trinquete, S multi-
conexin de los cables flexibles funcin y punteras de 0,5 a 25 mm2,
requiere adoptar ciertas precaucio- permiten una conexin completamente
nes, o al menos evitar ciertos errores. fiable de los conductores flexibles.
Un apriete excesivo
puede llegar a cortar las
hebras.
Una seccin inadecuada Las bornas de conexin
provoca la dispersin de Viking: una solucin fiable
las hebras y un mal con- para la conexin de
conductores flexibles.
tacto.
Para evitar el afloja-
miento y el riesgo de dis-
persin de las hebras, se
puede retorcer el alma
respetando el sentido ini-
cial, generalmente hacia Los riesgos de cizalla- Una herramienta tan
la izquierda. miento y de dispersin universal como fcil de
utilizar: las pinzas Starfix
de las hebras, inheren- permiten al mismo tiempo la
tes sobre todo a las bor- separacin y el engaste de
nas de apriete directo, la puntera.
puede evitarse utilizan-
do punteras Starfix.
No estaar los conductores flexibles antes de efectuar la

conexin, ya que al cabo de cierto tiempo el estao as depo-
sitado puede experimentar un fenmeno de desestructura- Las pinzas Starfix S
cin denominado fritting corrosion. permiten realizar el
El riesgo de descarga dielctrica desaconseja la utilizacin corte, el pelado del
de grasa de contacto, conductora en atmsfera hmeda o conductor y el
conductora. engaste con una sola
herramienta.
En caso de condiciones de uso severas, es preferible colo-
car punteras de cableado, manguitos, o terminales.
461
4 CONDUCTORES CON ALMA DE ALUMINIO
Excelente conductor, el aluminio pre- el aluminio presenta un poten- conductor. Debe evitarse totalmen-
senta una relacin peso/conductan- cial electroqumico muy negativo te el contacto directo del aluminio
cia favorable para las secciones ( 1,67 V), por lo que tiende a con el acero inoxidable, la plata y
medias o grandes. Ampliamente uti- corroerse en contacto con numero- el cobre. Por el contrario, presenta
lizado en las redes de energa, pue- sos metales. Este comportamiento, una compatibilidad aceptable con
den encontrarse en la distribucin llamado de nodo de sacrificio metales tales como el cinc, el
de potencia. se acenta en medio hmedo o acero o el estao.
Es preciso entender perfectamente
las dificultades especficas de la Escala de potenciales electroqumicos
conexin de este metal para evitar
problemas posteriores que sin
duda apareceran: Asociacin de dos Potencial metales
normal
al aire libre, el aluminio se recu-
bre muy rpidamente de una fina metales o par + 1,52 V Oro Au
+ 1,18 V Platino Pt
capa aislante y muy dura, la al- galvnico + 0,91 V Paladio Pd
mina. Por lo tanto, la conexin + 0,799 V Plata Ag
Para un metal determina-
deber efectuarse justo despus de + 0,798 V Mercurio Hg Reduccin
cada vez ms
pelar el conductor y, en caso nece- do de la escala de poten- + 0,52 V Cobre Cu
rpida
+ 0,47 V Antimonio Sb
sario, tras pulir su superficie con un ciales electroqumicos:
+ 0,35 V Bismuto Bi
abrasivo - los metales por encima Arsnico As
el aluminio se dilata mucho ms de l provocan su oxida-
+ 0,326 V Cromatos
(bicromatado)
Cr
que los otros metales corrientes cin 0 Hidrgeno H

(hierro, cobre, latn...), por lo que - 0,10 V DacrometTM
inevitablemente se producen afloja- - los metales por debajo - 0,12 V Plomo Pb
dos de las conexiones. En conse- de l provocan su reduc- - 0,13 V Estao Sn

- 0,20 V Molibdeno Mo
cuencia, las bornas de conexin cin.
- 0,257 V Nquel Ni
para aluminio debern estar Ejemplo: la plata provoca - 0,29 V Cobalto Co
hechas de este mismo metal (o de - 0,41 V Cadmio Cd
la oxidacin del estao, el
una aleacin), o bien incorporar - 0,44 V Hierro Fe
cromo provoca la reduc- - 0,74 V Cromo Cr
dispositivos elsticos (arandelas,
cin del estao. - 0,76 V Zinc Zn
lminas) que compensen las dife- - 1,18 V Manganeso Mn
rencias de dilatacin. El metal ms electronega- - 1,63 V Titanio Ti
tivo (nodo) se ve ataca- - 1,67 V Aluminio Al
- 1,70 V Magnesio Mg
do en beneficio del ms
Slice Si Oxidacin
En cualquier caso, es electropositivo (ctodo). Bario Ba cada vez ms
rpida
aconsejable reapretar - 2,71 V Sodio Na
La temperatura y el pH del
pasados unos das. - 2,84 V Calcio Ca
ambiente pueden modifi- - 2,92 V Potasio K
car estos fenmenos. - 3,04 V Litio Li
462
Cuando dos metales en presencia uno de otro se han ele-

gido correctamente y la atmsfera es seca, el riesgo de corro-
sin electroltica es bajo.
En ambiente hmedo, este riesgo aumenta (el agua des-
empea el papel de electrolito en la pila as formada). La
utilizacin de una grasa neutra (generalmente a base de
silicona) limita el fenmeno.
metal - metal -
agua grasa
La borna de derivacin
ref. 330 74 permite
El circuito se El circuito no se conectar los cables de cobre
cierra, hay cierra, no hay o de aluminio y derivar
corrosin del corrosin un circuito sin cortar
metal + metal +
metal el circuito principal
Conexin de dos conductores Conexin directa de un DPX 630

de aluminio de 185 mm2 por polo en las con juego de bornas en jaula
bornas ref. 262 51 de un DPX 630 ref. 262 50
463
5 CONEXIONES POR
Todos los aparatos DPX y Vistop admiten los ter- ENGASTE
minales bimetal cobre / aluminio, que permiten garan-
tizar una conexin de gran fiabilidad. Los terminales, punteras y manguitos
Las capacidades recomendadas (seccin y dimetro de gozan de una reputacin de robustez
taladrado) se indican en el captulo III.E.5. mecnica y de fiabilidad elctrica
Se recomienda la conexin directa de los conductores justificada. Del mismo modo, su utili-
de aluminio al DPX mediante las bornas ref. 262 19
zacin, a pesar de las complicacio-
(DPX 160), 048 67 (DPX 125/160), 262 51 (DPX 630)
nes del engaste, est muy extendida
y 262 69/70 (DPX 1600).
Tambin puede realizarse con los juegos de bornas en en los campos de las conexiones y
jaula ref. 262 18/88/35/50. de las redes industriales.
Los Vistop 63/160 modulares pueden utilizar las bor-
nas ref. 048/67, y los Vistop 250/400 las bornas
ref. 095 44. Los tipos y capacida-
Los contactos de derivacin ref. 330 02/04/07/15/19 des de los terminales uti-
y las bornas de derivacin ref. 330 24/25/44/45/54/ lizables en los aparatos
55/74/84, permiten la conexin y la derivacin de los DPX y Vistop se indican
circuitos de potencia con cable de aluminio. en el captulo III.E.5.
Adems de la referencia especfica

Secciones equivalentes de conductores de aluminio/cobre del fabricante, los terminales tubula-
res de cobre para conductor de
cobre se designan con dos cifras:
Seccin del alumino la capacidad de conexin (en
(mm2)
Seccin del cobre mm2) de un conductor con alma rgi-
(mm2) Con el mismo Con la misma cada
calentamiento de tensin
da cableada (clase 2)
el dimetro del orificio de la zona
6 10 10
16 16
de conexin.
10
16 25 25
25 35 35
35 50 50
50 70 95
70 95 120
95 150 150
120 185 185
150 240 240
185 300 400
464
1 Dimensiones generales (en mm) de los terminales estndar de cobre
S D W L E
(mm2)
6 12 35 8
16 8 16 40 8
10 16 45 8
6 13 35 9,5 L
25 8 16 40 9,5
10 16 45 9,5
6 16 51 11
35 8 16 51 11 W D E
10 16 51 11
8 20 57 12,5
50 10 20 57 12,5
12 20 57 12,5
8 22 65 15
10 22 65 15
70
12 22 65 15
14 22 65 15
8 24 70 17
10 24 70 17
95
12 24 70 17
14 24 70 17
10 28 84 19
12 28 84 19
120
14 28 84 19
16 28 84 19
12 31 89 21
150 14 31 89 21 Conexin de un Vistop 400 mediante
16 31 89 21 terminales de cobre
12 33 91 23
estndar 240-14 atornillados a zonas de
conexin
185 14 33 91 23
16 33 91 23
14 38 105 26
240
16 38 105 26
14 41 114 28
300 16 41 114 28 Existen tambin terminales especficos para
20 41 114 28 conductores flexibles (alma de clase 5 6) y
Valores indicativos. Para las dimensiones exactas, conformes con las normas ferroviarias. Sus
consultar los datos de los fabricantes. dimensiones, un poco mayores, evitan el des-
fase de una seccin entre flexible y rgida.
465
2 Dimensiones generales (en mm) de los terminales compactos de cobre

Estos terminales admiten conexiones de gran seccin en las zonas de cone-
xin de los aparatos DPX.
S D W L E
(mm2)
120 10 24,5 63 19 L
150 10 24,5 65 21
185 10 24,5 73 23
240 10 31 74 26
W D E
300 10 31 83 28
Fuente SIMEL.
3 Dimensiones generales (en mm) de los terminales estndar de aluminio

para redes industriales
Estos terminales bimetal estn constituidos por una zona de cobre y un tron-
co de aluminio, y se engastan por apriete hexagonal.
S D W L E
(mm2)
35 8 16 57 16
50 8 16 57 20
70 10 20 60 20 L
95 10 20 60 20
120 10 20 60 25
150 12 30 90 25
D E
185 12 30 90 32 W
240 12 30 90 32
300 14 35 90 40
4 Dimensiones generales (en mm) de los terminales compactos de aluminio

Al igual que los terminales compactos de cobre, stos admiten la conexin
de grandes secciones de aluminio a las zonas de conexin de los aparatos
DPX.
S D W L E
(mm2)
150 10 25 76 27 L
185 10 25 76 32
240 10 30 76 32
300 10 30 85 35 W D E
Fuente SIMEL.
466
Engaste
por apriete
Engaste por hexagonal
punzonado
profundo
5 Dimensiones generales (en mm) de los terminales de

aluminio para conexin segn HN 68-5-90
Las grandes dimensiones de estos terminales requieren el empleo de expan-
sores o de bornas de conexin posterior para la conexin de los DPX.
S D W L E
(mm2)
35 12 26 90 16
50 12 26 90 20
70 12 26 90 20 L
95 12 26 90 20
120 12 31 110 25
150 12 31 110 25
W D E
185 12 31 110 32
240 12 31 115 32
300 16 38 160 40
6 Punteras con collarn aislante

Los colores de las punteras con collarn aislante se definen segn las seccio-
nes:
S (mm2) 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25

Color blanco azul rojo negro gris naranja verde marrn blanco negro
7 Dimensiones de las punteras Starfix
S A B C D
(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm)
0,5 7,6 14,1 1,5 3,4
0,75 7,6 14,1 1,5 3,4 B
1 7,6 14,1 1,7 3,6

1,5 7,9 14,4 2 4,1
D
C
2,5 7,9 15,4 2,6 4,8
A
4 11,9 21,2 3,2 7,2
6 11,9 22,9 3,8 8,6
10 12 21,9 4,9 8,6
16 12 22,5 6,3 9,8
16 18 28,5 6,3 9,8
25 18 31,3 7,9 12,2
467
Soluciones
de conexin
1 SECCIONES HABITUALES DE LOS CONDUCTORES EXTERNOS PARA LAS CORRIENTES ASIGNADAS
Las secciones y el nmero de con- Secciones mnimas: corresponden

Valores mnimos y mximos
ductores del cuadro adjunto se dan a globalmente a conductores de indicativos de las secciones de
ttulo indicativo a fin de facilitar la pequea longitud, a conductores los conductores externos
conectados en los conjuntos
eleccin preliminar de la solucin de bien ventilados (colocacin al aire
conexin ms adecuada en las con- libre), o a conductores con aislante
diciones de conexin ms corrientes. PR.
Conductores Conductores
Este cuadro no permite dimensionar Secciones mximas: se dan gene- de cobre de alumino
los conductores, lo que deber ralmente en enganches, en instala- Seccin(mm2) Seccin (mm2)
hacerse segn las modalidades nor- ciones de distribucin amplias, en el I (A) mnima mxima mnima mxima
malizadas (vase la seccin II.A.). caso de conductores mal ventilados 10 1 1,5 1,5 2,5
Los valores no se aplican a los con- (colocacin empotrada o en conduc- 16 1,5 2,5 2,5 4
ductores internos del conjunto (vase to), o en conductores con aislante de 20 2,5 4 4 6
el captulo III.E.1), que generalmente PVC. 25 2,5 6 4 10
difieren en su naturaleza (barras flexi- 32 4 10 6 16
bles) o en su seccin (ms pequea). 40 6 16 10 25
63 10 25 16 35
80 16 35 25 50
100 25 50 35 70
125 35 70 50 95
160 50 95 70 120
200 70 120 95 150
250 95 185 150 240
315 120 240 185 300
185 300 240 2x185
400
2 x120 2 x150 2 x 150 3x120
240 2 x 185 2 x150 2x240

500 3x150
2 x 150 3 x 120 3 x120 4x120
300 2 x 240 2 x 185 2x300

630 3x185
2 x 150 3 x 120 3 x 120 4x150
2 x 185 2 x 300 2 x 240 3x240

800 3 x 185 4x185
3 x 120 4 x 150 3 x 150 5x150
3x300
1 000 2 x 240 3 x 240 3 x 185 4x240
3 x 185 4 x 185
4 x 150 5 x 150 4 x 150 5x185
6x150
3 x 185 4 x 240 3 x 240 4x300

1 250 4 x 150 5 x 185 4 x 185 5x240
5 x 120 6 x 150 5 x 150 6x185
Mltiples soluciones de 4 x 185 4 x300 4 x 240 5x300

conexin para todos 1 600 5 x 150 5 x 240 5 x 185
los aparatos 6 x 120 6 x 185 6 x 150 6x240
468
5 / SOLUCIONES DE CONEXIN
2 TODAS LAS SOLUCIONES DE CONEXIN
Capacidades mximas por polo
Conexin Barras Conductores Terminales de cobre Terminales de aluminio

estndar compacto estndar compacto
Seccin
(mm2)
Anchura S - S - S - S -
Modo (mm) rgido flexible (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm)
12 70 70
Borna en jaula
(incluida con DPX)
048 67
6 x 35 6 x 25
Borna
DPX 125
repartidora
15 95-8 120-8
Conexin
posterior de tornillo
20 50-6
Versin extrable.
Conexin anterior
Se suministra con conexin posterior

Versin extrable.
Conexin posterior
469
Conexin Barras Conductores Terminales de cobre Terminales de alumino

Seccin
(mm2)
20 70-8 120-10
Directa a
zona de conexin
18 185 150
262 88
Borna en jaula
32 185-12 300-10 240-12 300-10
262 90/91
Expansores
DPX 250 ER
25 120-10 185-10 150-12 185-10

262 31
Adaptadores
185-12 240-12
265 10/11 Bornas
conexin posterior de
tornillo
Versin 95-8 185-10 95-12 185-10

extrable.
Conexin
anterior
Se suministra con conexin posterior de tornillo

Versin
extrable.
Conexin posterior
470

Seccin
(mm2)
Directa
a zona
25 95-8 185-10 185-10
de conexin
262 35 18 185 150

Borna en jaula
32 185-12 300-10 240-12 300-10

262 33/34
Expansores
Ig 25 120-10 185-10 150-12 185-10

262 31
Adaptadores
262 32
Prolongador 25 150-12 300-10 240-12 300-10
DPX 250
de zona de
conexin
263 31/32
Conexin 25 185-12 240-12
posterior
de tornillo
25 95-10 185-10 150-12 185-10

265 57/28
Conexin posterior planas
Versin
extrable. 20 95-10 185-10 95-12 185-10
Conexin
anterior
20 2 x 95-8 2 x 185-10 2 x 185-10

Base XL-Part
versin extrable
Versin
extrable y Se suministra con de conexin posterior de tornillo
seccionable.
Conexin posterior
471

Seccin
(mm2)
Directa a 32 150-12 300-10 240-12 300-10

zona de
conexin
262 50 25 300 240

Borna en jaula
262 51
Borna para 2 2 x 240 2 x 185
conductores
50 2 x 185-12 2 x 300-10 2 x 240-16 2 x 300-10

262 48/49
Expansores
262 46
Adaptadores 32 2 x 150-12 2 x 300-10 2 x 240-12 2 x 300-10
400 A
262 47
32 2 x 150-12 2 x 300-10 2 x 240-12 2 x 300-10
Prolongador de
DPX 630
zona de conexin
263 50/51 32 2 x 300-16 2 x 300-16

Conexin
posterior de tornillo
263 52/53
40 2 x 185-12 2 x 300-10 2 x 240-12 2 x 300-10
Conexin
posterior plana
Versin
extrable o
seccionable. 25 150-12 300-10 240-12 300-10
Conexin
anterior
25 1 x 150-12 2 x 300-10 2 x 240-12 2 x 300-10

Base XL-Part
versin extrable
Versin
extrable o Se suministra con bornas de conexin posterior planas o de tornillo
seccionable.
Conexin posterior
472

Seccin
(mm2)
Anchura
Modo (mm) S - S - S - S -
rgido flexible (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm)
Directa a
zona de 50 300-14 300-16
conexin
262 69
2 x 240 2 x 185
Borna para 2
conductores
4 x 240 4 x 185
262 70
Borna para 4
conductores
80 4 x 300-14 4 x 300-16 4 x 300-14

262 73/74
Expansores
DPX 1 600
262 67 ( 1250 A)
262 68 50 2 x 300-14 2 x 300-16 2 x 300-14
Prolongador de
zona de conexin
50 2 x 300-14 2 x 300-16 2 x 300-14

263 80/82
Conexin posterior corta
50 3 x 300-14 3 x 300-16 3 x 300-14

263 81/83
Conexin posterior larga
Expansoras 100 6 x 300-14 6 x 300-16 6 x 300-14

de conexin
posterior
Utilizar las bornas de conexin posterior

Versin
seccionable
473

Seccin
(mm2)
12 70 50
Directa a
borna en jaula
63 - 100 - 125 - 160 A
048 67 6 x 35 6 x 25
fijacin en carril
Borna
distribuidora
227 78/79
Caja de 30 150-10 195-10 150-12 195-10
conexin
a zona
227 80/81
Caja de
conexin
a juego de 18 185 150
bornas
en jaula
VISTOP
160
Directa
20 95-10 195-10 95-12 195-10
a zona de
conexin
Directa 25 150-12 300-10 150-12 300-10

a zona de
250
conexin
095 44 300 240

Borna de
cobre/Aluminio
Directa 32 300-14 300-16

a zona de
conexin
400
300 240
095 44
Borna de
Cobre/Aluminio
474

Seccin
(mm2)
Anchura S -
Modo S - S - S -
(mm) rgido flexible (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm) (mm2 - mm)
VISTOP
630
Directa 32 300 - 14 300 - 16

a zona de
conexin
SEALIZACIN
MANDO Y
6 6
Directa
en borna
40 A
DX
Directa 16 10
en borna
63 A*
LEXIC
DX
Directa 35 25
en borna
125 A
DX
Directa 50 35
en borna
PARA DX 63 A
Borna de llegada 25 16
Y PEINE
049 06
Borna de llegada 35 35
universal 049 06
475
III EJECUCIN
Manipulacin
e instalacin en
obra de los cuadros
El transporte y la instalacin en el emplazamiento La seguridad de las operaciones de
manipulacin exige el respeto de las
definitivo son siempre etapas con riesgo para normas e instrucciones, es el trabajo
los cuadros de distribucin. de un especialista: el eslingador.
Su masa y sus dimensiones exigen Los materiales utilizados, eslingas y
tomar precauciones adecuadas accesorios de elevacin, deben res-
petar las disposiciones legales perti-
durante la manipulacin nentes.
Las eslingas y accesorios, as como las modalidades y

precauciones de elevacin, se describen en las instruccio-
nes de los armarios.
476
Cargas admisibles de las envolventes XL
Carga esttica
Es el valor uniformemente repartido en los dispositivos
de fijacin en funcin del volumen de la envolvente:
Armario XL, 500 kg/m3
Caja XL, 300 kg/m3
Carga dinmica
El coeficiente de carga dinmica tiene en cuenta los
esfuerzos aplicados a las envolventes durante las ope-
raciones de manipulacin o instalacin.
Todas las envolventes:
1,5 veces la carga esttica.
Los armarios XL han sido objeto de ensayos oficiales.

Informe CETE APAVE Normanda. n 8H4567-192
Informe RE/482/044/99/04.
477
III.F MANIPULACIN E INSTALACIN EN OBRA DE LOS CUADROS
Manipulacin
e instalacin en
obra de los cuadros
Las recomendaciones y medidas de seguridad para el eslingado de los conjuntos se dan
a ttulo informativo, en la medida en que son competencia del
eslingador, del operador del puente gra o del grusta.
1 ESLINGADO DE LOS CUADROS

1 Eleccin de las eslingas Incidencia del ngulo entre
Es responsabilidad del eslingador ma de utilizacin (CMU, obligatoria- cables en la carga a elevar
elegir la eslinga apropiada en fun- mente inscrita en la eslinga) debe
cin de la carga a manipular y de estar en consonancia con la eleva- 0
los aparatos de elevacin. cin a efectuar.

Evaluar por exceso la masa a El valor mnimo de la CMU de las
1000 kg
manipular. A falta de datos exactos, eslingas figura en los esquemas de
pueden servir de base los valores de elevacin de las instrucciones de los
las cargas admisibles. armarios (valor para una eslinga sen-
Determinar la capacidad de las cilla o para un cable de una eslinga 60
eslingas necesarias. La carga mxi- mltiple).

1000 kg 870 kg
Extrado de las
instrucciones Las eslingas sin fin o
del armario
estrobos no se reco-
XL 400-600
miendan para un engan- 90
che con anillas.

700 kg
120
500 kg
Diferentes tipos de eslingas
Se recomienda limitar
a 90 el ngulo entre
cables y no sobrepasar
nunca los 120 por un
doble motivo: los puntos
de enganche se ven
sometidos a esfuerzos
laterales muy elevados
y la carga elevable se
reduce considerable-
mente.
Eslinga mltiple Eslingas sencillas
478
1 / MANIPULACIN E INSTALACIN EN OBRA DE LOS CUADROS
Comprobar la carga a elevar

2 Colocacin de las anillas,
teniendo en cuenta el factor de modo eslingas y ganchos
de eslingado M, que es funcin del Atornillar los dispositivos, respetan-
ngulo y del nmero de cables. do los pares de apriete mximos
cables flojos
Frecuentemente sucede que la carga recomendados (anillas: 40 Nm, tor-
a elevar no est equilibrada. Los nillos de los angulares: 50 Nm).
cables no estn uniformemente car-
gados y sus longitudes no son per-
fectamente idnticas, lo que conduce
a una disminucin de la carga ele-
vable.
Cargas prcticas mximas en kg de las eslingas Orientar las anillas en el sentido

con los dispositivos de elevacin de los armarios XL
del eje de las eslingas. Si fuese nece-
Factor M Dispositivo
sario, ajustarlas aflojando los torni-
de modo de eslingado de = 0 = 60 = 90 = 120 llos. Los esfuerzos laterales sobre ani-
(NF E 52150) elevacin
Anilla llas mal orientadas pueden provocar
700 610 490 Prohibido
M14 su rotura.
Angular
1000 kg Prohibido 1400 1220 Prohibido
Angular
M = 1,4 1200 kg Prohibido 1680 1460 Prohibido
Sin dispositivo Anilla

de reparto M14 1000 870 700 500
Angular
1000 kg Prohibido 2000 1740 1000
Angular
Prohibido 2400 2090 1200
M=2 1200 kg Colocar las eslingas en el plano
Con dispositivo de Anilla de los angulares de elevacin. Las
1500 1300 1060 750
reparto en los 4 cables M14 tensiones en los angulares deben
Angular estar orientadas hacia el interior de
1000 kg Prohibido 3000 2600 1500
la envolvente.
Angular
1200 kg Prohibido 3600 3100 1800
M=3
Carga unitaria de los dispositivos de elevacin

de los armarios XL
Anilla (ref. 095 90): 500 kg
Angular (ref. 095 91): 1.000 kg
Angular (ref. 347 91): 1.200 kg
479
Orientar los ganchos con la punta 3 Elevacin de cargas

hacia arriba.
largas
Existen diferentes dis-
Los conjuntos de gran longitud (ms positivos que permiten
de tres armarios XL o XL-A unidos) unir los armarios XL con
pueden requerir la adopcin de pre- la mayor rigidez. Vase
cauciones especiales en la elevacin su montaje en el captu-
para equilibrar la carga y limitar las lo D1.
oscilaciones.
Utilizacin de una eslinga de
equilibrado
Utilizar dispositivos contra el des- Atencin, esta prctica exige cono-
enganche accidental: ganchos con cer perfectamente el reparto de la
lengeta o eslabones (la colocacin carga. En caso de duda, utilizar una
de arandelas permite mantener cen- barra repartidora.
trados los eslabones).
Arandelas de fijacin
Conjunto de armarios
3 mdulos asimtricos.
Eslingado principal:
4 cables en angulares
Eslingado de equilibrado:
Debe prohibirse formalmente la uti- 2 cables en anillas M14
lizacin de una eslinga sin fin a tra-

vs de dos anillas. Los esfuerzos indu- Utilizacin de una barra repartidora
cidos en las anillas y en la eslinga Eslingar en trapecio para limitar las os-
pueden sobrepasar su capacidad. cilaciones. No utilizar eslingas planas.
480
Configuraciones habituales de elevacin de armarios XL
60 60
90 120 90
250 kg 300 kg 400 kg 600 kg 750 kg
250 kg 250 kg
Configuraciones habituales de elevacin de grupos de armarios XL
60
120 90 500 kg
700 kg 1000 kg 1200 kg
60
120 90 500 kg
700 kg 1000 kg 1200 kg
1000 kg
60
90
Si los conjuntos
1500 kg
1800 kg
de armarios van a
ser izados, las cel-
das de cables ref.
095 11 y 095 14
deben fijarse
exclusivamente en
120
90 60
1 000 kg sus extremos.
1400 kg 2000 kg 2400 kg
481
2 MANIPULACIN CON CARRETILLA DE MANO Y CARRETILLA ELEVADORA
Los armarios de distribucin XL se

suministran en un palet de madera
constituido por dos vigas y un panel
de aglomerado que protege toda la
superficie inferior. Por lo tanto, pue-
den manipularse con un transpalet,
una carretilla de mano o una carreti-
lla elevadora sin riesgo de deterioro.
La yuxtaposicin y el montaje de los
kits de unin pueden efectuarse sin
retirarlos de los palets, lo que permi-
te la manipulacin posterior.
Manipulacin de un conjunto de armarios unidos
900 900 900 700 700 700
Aflojando las tuercas

ciegas puede retirarse 1 200 mini. 1 000 mini.
el armario del palet
Los armarios XL pueden manipularse

aun despus de retirarles los palets. ! Manipulacin de armarios con zcalo
La base de los armarios es lo bas-
tante robusta como para permitir el Las trampillas amovibles de los zca- Zcalo preinstalado y fijado al
apoyo de la horquilla de la carretilla los XL permiten todas las condiciones suelo
elevadora, incluso con el armario de manipulacin. Las trampillas inferiores aseguran el
completamente equipado. Zcalo montado posicionado del zcalo, al tiempo
Siempre que sea posible, el apoyo Los brazos de la horquilla elevadora que permiten la colocacin del arma-
de las horquillas se har hacia el pueden apoyarse en la trampilla rio. Los conductores pueden instalar-
exterior del armario. superior (cuidado con la orientacin). se previamente.
mx. 100 mm
Trampilla superior
Horquilla elevadora
Horquilla elevadora Trampilla inferior
482
3 RODADURA DE LOS ARMARIOS
Todos los armarios XL pueden des- Los bordes exteriores de la base

plazarse sobre el suelo por rodadu- estn reforzados para conformar un
ra, estn o no provistos de un zcalo camino de rodadura continuo.
de cableado.
20 mm mini.
4 INSTALACIN EN OBRA
El conjunto deber colocarse sobre Cuando los cuadros se instalan en

un suelo plano y nivelado: si fuese locales especficos, su masa permite
necesario, calzarlo con trozos de una estabilidad suficiente sin fijacin
chapa galvanizada o inoxidable. al suelo. No obstante, en caso de ins-
Una mala verticalidad puede ser per- talacin en talleres o reas de circu-
judicial para el funcionamiento de las lacin, es ms prudente fijarlos. Los
puertas y de los elementos amovibles zcalos y los propios armarios XL
(cajones, placas...). pueden fijarse directamente al suelo
Si es posible, dejar suficiente espacio con esprragos M12 o con bridas
de circulacin alrededor del cuadro. ref. 345 49 de fijacin desplazada.
Siempre es preferible preservar un
acceso por detrs (es deseable una
anchura de paso mnima de 1 metro).
483
5 MANIPULACIN DE CAJAS Y ARMARIOS XL 135 Y XL 195
Las cajas XL 135 pueden manipularse

y transportarse fcilmente gracias al Acoplamiento
vertical
kit de acoplamiento para transporte
ref. 093 93.
Acoplamiento
horizontal
Los kits de acoplamiento Effix

ref. 093 91 (horizontal) y 093 92 Acoplamiento
vertical
(vertical) permiten transportar las cajas
y armarios XL 195 yuxtapuestos.
Acoplamiento
horizontal
Para uniones de ms de dos cajas,

se recomienda utilizar un perfil de
soporte complementario (perfil ref.
374 02, por ejemplo) a fin de soste-
ner el conjunto as formado.
Utilizacin de los
perfiles ref. 374 02 de
2 metros de longitud
484
Los armarios XL 195

tienen unas dimensiones
(alturas 1.600 y 1.900)
que permiten su paso
por puertas o
ascensores
6 INSTALACIN DE LAS CAJAS EN LA PARED
Instalacin en la pared mediante los

separadores de fijacin con orificio
en ojo de cerradura
(vase el captulo II.D.3 para las precauciones
de aislamiento en clase II)
Transportar la caja sostenindola por los

soportes superior e inferior
485
III EJECUCIN
Certificacin
de los cuadros
La certificacin de los cuadros es un trmite sencillo, toda vez que se apoya en una oferta
de productos ensayados y certificados y que, por lo tanto, el montador slo tiene que
ocuparse de los ensayos de control y la inspeccin final
La conformidad de los cuadros de El respeto de las normas de elec- podr entonces atestiguarse mediante
distribucin con la norma EN 60439 cin y de instalacin de dichos pro- una declaracin de conformidad
se basa en el principio de la decla- ductos segn las modalidades defini- (vase igualmente el modelo anexo) y
racin del fabricante o del montador das por las normas y reglamentos, el cuadro marcarse en consecuencia.
final. Esta gestin voluntaria no debe reglas del oficio y otras precauciones La conformidad con la norma EN
hacer olvidar que est basada en indicadas en esta gua. 60439 permite igualmente la colo-
tres obligaciones: La realizacin de ensayos indivi- cacin de la marca CE si ello fuese
La construccin de cuadros que uti- duales (aislamiento, continuidad de necesario. Las modalidades propias
licen productos a su vez ensayados y las masas) y de una inspeccin final, de dicho marcaje se indican en el
conformes en configuraciones repre- objeto de un informe individual sim- captulo III.G.4, as como los aspec-
sentativas; estos son los ensayos de plificado (vase el modelo anexo). tos de compatibilidad electromagn-
tipo realizados por Legrand. El total cumplimiento de este trmite tica que contempla.
486
El trmite de certificacin ratifica el compromiso de
Legrand de suministrar los mejores productos que slo los
medios de ensayo de un gran fabricante permiten garan-
tizar. Siguiendo esa lnea, Legrand puede incluso estudiar
cualquier otra configuracin o aplicacin particular.
487
III.G CERTIFICACIN DE LOS CUADROS
Contexto normativo
La certificacin de los cuadros de distribucin est definida
en la norma europea EN 60439-1.
Formula las definiciones, condiciones de uso, disposiciones
constructivas, caractersticas tcnicas y ensayos,
para los cuadros de mecanismos de baja tensin
Procedente de la CEI 439-1, esta
! Cmo certificar la ciones y ensayos demasiado lar-
norma permite disponer de reglas gos, y sobre todo costosos, la
conformidad con la norma?
comunes y reconocidas en todos norma permite reducirlos al mni-
los pases de Europa. En funcin de los pases o de los mo apoyndose en ensayos de
Segn los casos, recibe los siguien- mercados, la conformidad con la tipo, realizados y garantizados
tes nombres: norma se certifica mediante una por el fabricante. Es lo que ha
BS EN 60439-1 (Gran bretaa) declaracin del cuadrista, de la hecho Legrand con su gama Lexic,
UNI EN 60439-1 (Italia) oficina de estudios y proyectos, bajo los auspicios de un organis-
NNI EN 60439-1 (Holanda) del instalador o del usuario (van- mo independiente de prestigio
DIN EN 60439-1 (Alemania) se los modelos de declaracin mundial: el KEMA.
NF EN 60439-1 (Francia), etc. anexos). A fin de evitar comproba-
La norma EN 60439-1 aporta la base necesaria para Legrand se compro-

un entendimiento tcnico entre los diferentes actores impli- mete: ensayos de con-
cados: oficinas de estudios y proyectos, cuadristas, insta- figuraciones tipo rea-
ladores y usuarios. lizados por el KEMA.
Caja XL 100
para empotrar:
una solucin
ptima con un
volumen reducido
Caja XL 135
160 A en cabecera
488
1 / CONTEXTO NORMATIVO
1 ENSAYOS DE TIPO
1 Conjuntos de serie (ES) te ensayos, clculo, analoga o embarrados (cortocircuitos) y el tra-

Los ensayos de tipo son siete y se extrapolacin. tamiento de la proteccin, respetan
llevan a cabo de manera oficial en Los ensayos realizados por Legrand las recomendaciones.
conjuntos representativos de las en numerosas configuraciones limi-
configuraciones habituales de tan dichas comprobaciones. La
cableado y de disposicin de apa- parte de esta gua dedicada a los
Legrand se compro-
ratos que reciben el nombre de elementos tcnicos de determina- mete: ensayos de
Conjuntos de Serie. Por definicin le permitirn asegurarse de numerosas configura-
cin, los conjuntos de serie solo que las elecciones efectuadas para ciones.
poseen configuraciones que han el dimensionado de las envolventes
sido sometidas a ensayos de tipo. (balance trmico), el clculo de los
2 Conjuntos derivados de
serie (EDS) Los ensayos de tipo EN 60439-1
Los Conjuntos Derivados de Serie contemplan las siguientes comprobaciones:
son aqullos que incorporan a la - lmites de calentamiento
vez configuraciones que han sido - propiedades dielctricas
sometidas a ensayos de tipo (ca- - resistencia a los cortocircuitos
- eficacia del circuito de proteccin
bleado, aparatos, modo de repar-
- distancias de aislamiento y lneas de fuga
to) y configuraciones de origen que
- funcionamiento mecnico
no han sido ensayadas. En estos - grado de proteccin
conjuntos, son slo esas configura-
ciones originales las que deben
comprobarse y certificarse median-
Armario XL 400
anchura 900 con
celda integrada
de 630 A en
cabecera
Caja XL 195
con celda
lateral
provista de un
embarrado
de 250 A en
cabecera
489
III.G CERTIFICACIN DE LOS CONJUNTOS
2 ENSAYOS DE CONSTRUCCIN
Seis ensayos definidos por la Se aplican a los cuadros de repar-

norma EN 60439-3 y destinados a to de hasta 250 A en cabecera Caja XL 135, 160 A en
cabecera provista de
verificar la calidad de la construc- destinados a ser instalados en luga- puerta
cin, completan los siete ensayos res accesibles a personas no cuali-
de tipo de la norma EN 60439-1. ficadas (aplicaciones residenciales,
terciarias, de pblica concurren-
cia...). En estas instalaciones, la
seguridad es primordial.
Los ensayos de cons-
truccin EN 60439-3 Debido a su fabricacin, las gamas
contemplan las siguien- de cajas XL 100, XL 135, XL 195
tes verificaciones: permiten realizar conjuntos confor-
- resistencia a impactos mes a la norma EN 60439-3.
mecnicos
- resistencia a la oxi-
dacin
- resistencia a la hume-
dad
- resistencia de los ais-
lamientos al calor Legrand se compro-
- resistencia al fuego mete: gamas de cajas
- resistencia mecnica totalmente conformes.
de las uniones y fija-
ciones.
Ensayos de tipo y de construccin efectuados en el conjunto de la gama XL
490
1 / CONTEXTO NORMATIVO
3 ENSAYOS INDIVIDUALES
La norma EN 60439-1 exige com- de seguridad (aislamiento, circui- y control final le permitir realizar
probaciones finales de todos los tos de proteccin...). La conformi- fcilmente todas estas operaciones,
conjuntos cableados. Estas com- dad de los conjuntos Legrand per- trasladando los resultados al infor-
probaciones certifican que se res- mite simplificar este paso. La parte me individual de examen, del que
petan las caractersticas esenciales de la gua dedicada a la recepcin se adjunta un modelo en anexo.
Legrand se compro- Los ensayos individuales EN 60439-1 contemplan:

mete: configuraciones - una revisin de conjunto, con una comprobacin de mar-
y soluciones de pro- cas y seales
ductos ensayadas y - una comprobacin del aislamiento
garantizadas. - una comprobacin de las medidas de proteccin contra
contactos indirectos.
Una oferta certificada de productos Legrand

+
La prestacin de un profesional cualificado
Ejemplo de realizacin:
=
Conjuntos de distribucin certificados
2 cajas XL 135 enlazadas
491
Ensayos efectuados
por Legrand
1 ENSAYOS DE TIPO
1 Lmites de calentamiento Ensayo de calentamiento de los

Ensayo de calentamiento de los embarrados
conjuntos
Este ensayo comprueba el correcto
funcionamiento de los conjuntos en
condiciones mximas de utilizacin
(intensidad, nmero de aparatos,
volumen de la carcasa). Efectuado
sobre numerosas configuraciones,
permite definir los elementos de
balance trmico (captulo II.E.1)
para un calentamiento medio del
aire en los conjuntos inferior a
30 C y un calentamiento de las Se comprueban las diferentes Ensayos dielctricos a
bornas inferior a 70 C. corrientes determinadas para todos frecuencia industrial
los sistemas de barras y de reparto
Medicin de los lmites de en las condiciones ms severas, en
calentamiento funcin del grado de ventilacin de
Armario XL 135 la carcasa (IP 30 e IP > 30), a fin
Alimentacin inferior de 160 A
de que el calentamiento de las
barras no sobrepase los 65 C.
2 Propiedades dielctricas
Los ensayos dielctricos verifican
las prestaciones de aislamiento
para la tensin mxima de utiliza-
cin. Se llevan a cabo a la fre-
cuencia industrial de 50 Hz y en Simulacin de
forma de ondas de tensin que cada de rayo
simulan la cada del rayo.
Las envolventes XL estn diseadas
para una tensin mxima de utiliza-
cin de 1.000 V cuando el material
incorporado dispone de una tensin
de aislamiento suficiente.
Para las cajas fabricadas en clase II,
esta tensin mxima de utilizacin
es de 690 V.
492
2 / ENSAYOS EFECTUADOS POR LEGRAND
Los circuitos de proteccin (conduc-

3 Resistencia a los 4 Eficacia del circuito de tores, bornas o barras colectoras)
cortocircuitos proteccin se dimensionan y ensayan para
El cortocircuito, cuyos efectos pue- La continuidad del circuito de pro- resistir el esfuerzo trmico de corto-
den ser devastadores, se caracteri- teccin es un elemento determinan- circuito mximo que puede produ-
za por el paso, breve pero muy te para la seguridad, y se com- cirse en funcin de la intensidad en
intenso, de una corriente entre dos prueba: cabeza del conjunto.
o tres fases, o entre fases y neutro. por una parte, segn la norma
EN 60439-1, bajo una corriente
de ensayo de 25 A entre la borna de
conexin de los conductores de
proteccin y todas las masas
por otra, segn un ensayo com-
plementario de Legrand, bajo una
elevada corriente de fallo que
puede presentarse como conse-
cuencia del desenganche acciden-
tal de un conductor.
Comprobacin de la
Los ensayos efectuados garantizan continuidad de las masas y
la resistencia a los esfuerzos trmi- de los circuitos de proteccin
cos y electrodinmicos de los
embarrados y de sus soportes, de
los aparatos de corte (Vistop) y de
Envolventes XL: una
proteccin (DPX/DX) y de las envol-
respuesta innovadora
ventes XL.
y segura.
Conexin elctrica auto-
mtica mediante el cha-
sis y el equipamiento
de acero galvanizado,
las fijaciones de cuarto
de vuelta de las placas,
los tornillos y las aran-
Continuidad directa de las delas de contacto. La
masas en el montaje conexin equipotencial
est garantizada de
hecho por el montaje
del conjunto.
493
5 Distancias de aislamiento La experiencia indica que el riesgo 6 Comprobacin del

ms importante reside en el ca-
y lneas de fuga bleado. La comprobacin de las
funcionamiento mecnico
Las modalidades de medicin de las conexiones, mazos de cables y Segn lo prescrito en la norma, los
lneas de fuga y de las distancias de embarrados debe realizarse minu- ensayos se efectan en las partes y
aislamiento se recogen con preci- ciosamente. Conectores, conexio- dispositivos que no son objeto de
sin en el anexo F a la norma EN nes atornilladas, guas o soportes requerimientos propios. El correcto
60439-1, extrada de la norma CEI metlicos inadecuados pueden funcionamiento mecnico se com-
60664-1. Las distancias se miden reducir los valores de aislamiento prueba con 50 ciclos de maniobra
entre las partes activas de polari- previstos inicialmente. en los mecanismos desemborna-
dad diferente, as como entre las bles y fijaciones de placas.
partes activas y las masas.
El montaje de los aparatos y equi-
pamientos Lexic garantiza el respeto
de los valores de las distancias para
las tensiones de aislamiento de
dichos aparatos, cuando se instalan
segn las condiciones prescritas.
Principio general de
medicin de las distancias
de aislamiento y de las
lneas de fuga
Soportes de Comodidad, robustez
embarrados Legrand: y reversibilidad de la
distancias mayores que las maneta XL
C exigidas por la normativa
A D A Los ensayos realiza- Las manetas de cie-

dos en los conjuntos de rre de las cajas y
distribucin Legrand armarios XL estn
bajo los auspicios del garantizadas para
Kema certifican sus 7.500 maniobras.
A. Elementos conductores caractersticas y su con-
B. Pantalla formidad con la norma
C. Distancia en el aire o de aislamiento EN 60439-1
D. Lnea de fuga
494
7 Comprobacin del grado letra adicional designa la protec- Estos IP se conservan para envol-
cin contra el acceso a partes peli- ventes enlazadas con los acceso-
de proteccin (IP) grosas. rios Legrand.
El IP define la aptitud para proteger A travs de su gama XL, Legrand
a las personas e impedir la pene- propone una respuesta perfecta-
tracin de cuerpos slidos (primera mente adecuada a todos los
cifra) y lquidos (segunda cifra). La ambientes.
Grados de proteccin IP segn las normas CEI 60529 y EN 60529
1 cifra: proteccin contra 2 cifra: Letra adicional:

penetracin de cuerpos slidos el proteccin contra cuerpos lquidos proteccin contra el acceso a partes
acceso a partes peligrosas peligrosas (calibre-objeto CEI 61032)
El calibre objeto IP Tests La sonda de accesibilidad
se queda a suficiente
IP Tests no penetra en IP Tests distancia de las partes
la carcasa
0 Sin proteccin activas
Protegido contra cada

0 Sin proteccin 1 vertical de gotas de agua
(condensacin)
Protegido contra el acceso
a partes peligrosas con el
A calibre-objeto esfera de
50 mm 15 Protegido contra cada de 50 mm
Protegido contra cuerpos
slidos mayores de 50 mm
2 gotas de agua en ngulo de
1 (por ej., contactos
hasta 15 con la vertical
involuntarios de la mano)
Protegido contra el agua de
60
12,5 mm 3 lluvia en ngulo de hasta
60 con la vertical Protegido contra el acceso
Protegido contra cuerpos
2 slidos mayores de 12,5 B a partes peligrosas con el
dedo de prueba articulado
mm (por ej., dedos de la
Protegido contra 12 mm
mano)
4 proyecciones de agua en
2,5 Protegido contra cuerpos todas direcciones
mm
slidos mayores de 2,5 mm
3 (por ej., herramientas,
tornillos) Protegido contra chorros de
5 agua de manguera en todas
direcciones
1 Protegido contra cuerpos 2,5 mm Protegido contra el acceso
mm slidos mayores de 1 mm C a partes peligrosas con la
4 (por ej., herramientas finas Totalmente protegido contra
varilla de ensayo de
2,5 mm
y cables pequeos)
6 proyecciones de agua
similares a golpes de mar
Protegido contra el polvo
5 (sin sedimentos Protegido contra los efectos
7
1m
15 cm
perjudiciales) de la inmersin
mini
Protegido contra el acceso

D 1 mm
a partes peligrosas con la
varilla de ensayo de
Totalmente protegido Protegido contra los efectos
1 mm
6 8
m
contra el polvo de la inmersin prolongada

en condiciones especficas
495
2 ENSAYOS DE CONSTRUCCIN
1 Resistencia a los choques Grados de proteccin IK contra impactos mecnicos

segn la norma EN 50102
mecnicos
Ensayo con martillo de muelle
Realizado segn la norma CEI Energa
Grado IK Ensayos
60068-2-63, este ensayo se efec- en Julios
ta a una temperatura de 5 C con
IK 00 0
un martillo de muelle que suministra
una energa de 0,7 julios. 0,2 kg
IK 01 75 mm 0,15
0,2 kg
IK 02 100 mm 0,2
0,2 kg
IK 03 175 mm 0,35
0,2 kg
IK 04 250 mm 0,5
0,2 kg
Ensayo con pndulo de choques
IK 05 350 mm 0,7
Realizado segn la norma europea
EN 50102, este ensayo determina 0,5 kg
IK 06 1
el grado de proteccin contra los 200 mm
choques (IK). 0,5 kg

IK 07 400 mm 2
Ensayo con pndulo de
1,7 kg
choques IK 10
IK 08 295 mm 5
5 kg
IK 09 200 mm 10
5 kg
IK 10 400 mm 20
La utilizacin de los
mejores materiales
proporciona a las
cajas XL una solidez a
toda prueba.
496
2 Resistencia a la corrosin 3 Resistencia a la humedad 4 Resistencia

Ensayo con cloruro de amonio Este ensayo, realizado segn la de los aislantes al calor
segn la norma EN 60439-3 norma CEI 60068-2-3, comprueba Ensayo de exposicin durante
El ensayo comprueba la ausencia que las caractersticas de aislamiento 168 horas a 70 C
de corrosin tras una inmersin de de la carcasa, de los embarrados Los conjuntos ensayados no presen-
10 minutos en una solucin de clo- y de los soportes de los conducto- tan ningn dao susceptible de afec-
ruro de amonio. res, no se ven afectadas tras una tar su utilizacin tras una exposicin
exposicin de 4 das en estufa hme- de 168 horas a 70 C, segn la
da (40 C al 95% de humedad rela- norma EN 60439-3.
tiva).
Ensayo con niebla salina Ensayo de bola

El ensayo, realizado segn la norma Se efecta sobre el propio mate-
CEI 60068-2-11, garantiza una resis- rial a fin de comprobar la ausen-
tencia a la niebla salina superior a Los materiales de aislamiento utili- cia de deformacin en caliente.
168 horas en las cajas y armarios XL, zados presentan una resistencia a Tras una exposicin a la tempera-
lo que les hace muy poco sensibles a las corrientes de circulacin al menos tura de prueba de 125 C para
la humedad (grupo I y grupo II segn igual a 400 V, lo que les hace muy las piezas que fijan partes activas,
la norma CEI 60664-1). poco sensibles a la humedad y de 70 C para las dems, la hue-
(grupo I y grupo II segn la norma lla medida de la bola no sobre-
CEI 60664-1). pasa los 2 mm.
La utilizacin de
acero galvanizado de
gran espesor garanti-
za una resistencia
muy superior a los
esfuerzos del ensayo.
497
5 Resistencia al fuego 6 Comportamiento

El ensayo con cable incandescente mecnico de las
de la norma CEI 60695-2-1 com-
prueba el comportamiento frente al
fijaciones y ensamblajes
fuego de los materiales, as como su El ensayo consiste en atornillar y des-
capacidad para apagarse por s atornillar cinco veces, al par de aprie-
mismos (autoextincin).
La temperatura del ensayo es de
960 C para las partes que fijan pie-
zas bajo tensin, y de 650 C para
los dems elementos. Se requiere que
la extincin se efecte en menos de
30 segundos. Todos los elementos
que conforman los conjuntos XL cum-
plen estos requisitos.
te exigido por la norma EN

60439-3, los tornillos y tuercas met-
licos y diez veces los de material ais-
lante.
Las carcasas XL cumplen los
Los pares de apriete recomendados
reglamentos de seguridad:
autoextincin a 750 C por Legrand figuran en los anexos.
Todos los ensam- Cajas y armarios

blajes y atornillados XL: una fabricacin a
necesarios para el toda prueba, objeto
montaje de los apa- de ensayos peridicos
ratos LEXIC en las segn las normas de
envolventes XL sobre- calidad ISO 9001.
pasan ampliamente lo
prescrito por las nor-
mas.
498
3 DPX, LEXIC, XL, XL-PART: UN COMPROMISO PERMANENTE DE CALIDAD
Un amplio programa de ensayos e interruptores automticos e in- aparatos de mando, sealizacin,

investigacin permite a Legrand poner terruptores modulares DX gestin energtica y alimentacin
a su disposicin una oferta completa interruptores automticos de poten- accesorios de conexin de ca-
de productos y soluciones que responde cia DPX bleado, de etiquetado...
a los requisitos de instalacin, a la diver- interruptores seccionadores de Tal voluntad se apoya en un com-
sidad de aplicaciones y a las exigen- potencia Vistop promiso permanente de calidad y
cias normativas y reglamentarias. repartidores y soportes de em- se plasma en productos de eleva-
Esta voluntad puede constatarse en barrados das caractersticas, certificados y dis-
las gamas de la oferta Legrand: cajas y armarios XL ponibles en todo el mundo.
XL 400 Armario de
distribucin ensamblable
para instalaciones
terciarias
Interruptor
automtico de
potencia 630 A
XL 135 Caja de Interruptor

distribucin automtico de
completa lista potencia 160 A
para usar
DX DX
Interruptor diferencial Interruptor
monobloc automtico
magnetotrmico
unipolar + neutro Vistop 63-100 A
Interruptor
seccionador de
corte visible en
DX carga
DX
Interruptor automtico Interruptor
diferencial tetrapolar automtico
de 4 mdulos magnetotrmico
bipolar
499
Ensayos efectuados
despus de la instalacin
1 ENSAYOS INDIVIDUALES
El cuadrista o el instalador se com- 1 Revisin de conjunto Verificacin de las distancias de
prometen a la prestacin suminis- Esta operacin agrupa los exme- montaje.
trada mediante la revisin final y los nes, principalmente visuales, que Ensayos de funcionamiento elctrico
ensayos individuales de recepcin. deben realizarse. Disposiciones para el transporte y
El captulo III.G.4 Revisin y Con- Comprobacin de los elementos la manipulacin (si fuese necesario).
trol final detalla dichas operacio- mecnicos: funcionamiento de los La norma EN 60439-1 define una
nes de control. sistemas de bloqueo, sistemas de lista no exhaustiva de requisitos que
desembornado, cerraduras, pares deben tratarse especficamente:
de apriete ambiente, IP, accesibilidad
Revisin del cableado: entrada Dichos requisitos deben convenirse
La instalacin garan- de cables, apriete de las bornas, eti- entre el fabricante y el usuario
tiza la seguridad de los quetado
conjuntos de distribucin Marcas e indicaciones en el con-
respetando las reglas del junto: placas de sealizacin Legrand acepta reali-
oficio. zar el estudio de cualquier
Informaciones tcnicas suminis-
disposicin destinada a
tradas.
aplicaciones particulares
Cumplimiento del grado de pro-
no previstas en la norma.
teccin.
500
3 / ENSAYOS EFECTUADOS DESPUS DE LA INSTALACIN
2 Comprobacin del aislamiento La resistencia no debe sobrepasar el valor de 50 m.

La comprobacin del aislamiento puede efectuarse En los conjuntos de clase II, la comprobacin con-
mediante un ensayo dielctrico de un minuto de dura- templa la continuidad de los circuitos de proteccin
cin, a tensin constante, segn la tensin de aisla- y su aislamiento con respecto a las masas. Tambin
miento declarada del conjunto. se examinar la continuidad de la carcasa aislante y
las disposiciones constructivas propias de la clase II
U de aislamiento (V) U de ensayo (V) (fijacin y aislamiento de los cables, paso de pare-
U 60 1 000 des). El resultado de dichas revisiones y mediciones
60 < U 300 2 000 se incluir en el Informe individual de revisin que
300 < U 690 2 500 acompaar a la documentacin del conjunto de dis-
690 < U 800 3 000 tribucin suministrado. En el anexo se ofrece un mode-
800 < U 1 000 3 500 lo de dicho informe.
Si no puede efectuarse el ensayo dielctrico, la com-

probacin puede llevarse a cabo mediante una medi-
cin de aislamiento a 500 V entre los diferentes circuitos Principio de la medicin de aislamiento
y masa. La resistencia medida debe ser al menos de
1.000 /V. (La tensin de referencia en voltios es la
Conjunto ensayado
existente entre tierra y el circuito probado.)
3 Comprobacin de las medidas de +
proteccin contra contactos indirectos 500 V= Um

Im
En los conjuntos de clase I, la citada comprobacin
visual contempla la continuidad efectiva de las masas Carcasa
protectora
entre s y entre las masas y el conductor de proteccin. Megaohmimetro
Borna de tierra de
Para controlar dicha conexin, se realiza una medi- proteccin del material
cin de continuidad a 25 A.
Principio del ensayo dielctrico Principio de la medicin de continuidad
Conjunto ensayado
Conjunto ensayado
H.T.
Fuente
de A.T.
U ensayo V
I
Carcasa Controlador Carcasa

Puesto de ensayo de de continuidad protectora
protectora
rigidez dielctrica de tierra
Borna de tierra de Borna de tierra
proteccin del material de proteccin del material
501
Revisin
y control final
1 REVISIN DE CONJUNTO (COMPROBACIN VISUAL)
Paso previo a la redaccin del informe individual de revisin, el conjunto

de comprobaciones visuales propuestas a continuacin le permitir efectuar
un control rpido y racional (ver modelo de informe en anexo)
1 Conductores y cableado Selectividad en los circuitos espe- Conexin de los conductores de

Conformidad con el esquema. cificados. proteccin a las bornas de los apa-
Seccin de los conductores. Placas de sealizacin y etique- ratos si disponen de ellas.
Etiquetado de los circuitos (poten- tados. Seccin de los conductores de
cia, mando, informacin). Colocacin de uniones y conexio- proteccin y de la borna principal.
Identificacin de los conductores nes (apriete, tabiques, cubrebornas). NOTA: Estas disposiciones se com-
(color, cdigo alfanumrico). Engaste de los terminales. prueban mediante una medicin
Marca de polaridad. de continuidad (ensayos indivi-
Identificacin de los circuitos de
3 Medidas de proteccin duales).
utilizacin (cables de salida). contra choques elctricos Clase II: comprobacin visual de las
Fijacin de los conductores. Proteccin contra contactos di- disposiciones propias de la clase II
Distancias a aristas vivas (bordes rectos: (vase el captulo II.D.3).
de chapa). Presencia de placas que aseguren Sujecin de los conductores en
Tratamiento de los conductores no al menos un grado igual a 2x o xxB. caso de desenganche.
protegidos contra cortocircuitos (cir- Presencia de pantallas (recomen- Aislamiento de las masas y de los
cuitos permanentes, de medida). dado) que aseguren al menos un conductores de proteccin.
Conexiones flexibles, movimien- grado xxA. Falta de conexin de las masas
tos axiales de los conductores de Tabicado de forma 2 alrededor al conductor de proteccin.
elementos amovibles (cajones, puer- de los embarrados (si se requiere). Recorrido de los conductores en
tas). Presencia de etiquetas de adver- canal o sobre soporte aislante, o uti-
Entrada de los conductores en la tencia Bajo tensin. lizacin de conductores de clase II.
carcasa (estanqueidad, proteccin Proteccin contra contactos indirectos Reserva e identificacin de la zona
mecnica, ausencia de tensiones). Clase I: comprobacin visual de la tratada en clase II.
Colocacin de los embarrados conexin elctrica de los chasis y Presencia del smbolo O y adver-
(fijacin mecnica, distancias entre estructura del conjunto, as como de tencias.
soportes, conexiones atornilladas). las partes metlicas accesibles. Ausencia de partes metlicas que
Presencia de conexiones equipo- atraviesen la carcasa.
2 Aparatos tenciales en los elementos accesibles Aislamiento de las fijaciones a la
Conformidad de los aparatos con (paneles, puertas) o desembornables. pared.
los modelos prescritos (calibre, poder Seccin de las conexiones equi- NOTA: Estas disposiciones se com-
de corte, curvas de funcionamiento). potenciales en funcin de la poten- prueban mediante una medicin de
Obtencin del poder de corte por cia del material instalado (vase el aislamiento o un ensayo dielctrico
asociacin (si fuese necesario). captulo II.D.5). (ensayos individuales).
502
4 / REVISIN Y CONTROL FINAL
4 Distancias de aislamiento ciente como para no retener el agua. En la prctica y para los elementos
Distancias entre las conexiones > X mm en cuestin, que estn fundamen-
de los aparatos (terminales, zonas talmente ligados al montaje, solo se
de conexin...) y las masas cerca- tienen en cuenta las ranuras de al
nas (chasis, pletina). menos 2 mm de anchura y profun-
Unin atornillada y conexin a Grado de X en mm didad.
contaminacin (valor normalizado)
las barras: distancia entre barras y 2 1 Las lneas de fuga se dimensionan en
a masa. 3 1,5 funcin de la tensin de aislamiento
Distancias en el aire Ui declarada para el conjunto.
Representan el trayecto ms corto
entre dos piezas conductoras. En Tensin Lneas de fuga mnimas en mm (grupo de material II, IRC > 400)
caso de descarga disruptiva en el de aislamiento Entre partes activas de polaridad Entre partes activas y masas en
Ui (V) diferente (P.N. masas) caso de aislamiento doble o reforzado
aire, el arco elctrico seguira dicho Grado de contaminacin 2 3 2 3
camino. Las nervaduras o los tabi- 250 1,8 3,6 3,6 7,1
400 2,8 5,5 5,6 11
ques pueden aumentar las distancias
630 / 690 4,5 9 9 18
en el aire. 800 5,6 11 11 22
1 000 7,1 14 14 28
Los valores requeridos para las distancias de aislamiento

entre partes activas y masas en caso de aislamiento doble
o reforzado son consecuencia de la aplicacin de la norma
Tensin Distancias mnimas CEI 60664-1 coordinacin del aislamiento de los mate-
de de aislamiento (mm) riales en los sistemas (redes) de baja tensin:
choque Entre partes Entre partes
Uimp activas de polaridad activas y masas en
- las distancias en el aire estn fijadas para una tensin
(kV) diferente caso de aislamiento de choque inmediatamente superior al valor de la tensin
(F, N, masas) doble o reforzado
Ui declarada
4 3 5,5
- las lneas de fuga estn fijadas para un valor de tensin
6 5,5 8
8 8 14
correspondiente al doble de la tensin de aislamiento Ui
12 14 18 declarada. Los valores de aislamiento doble o reforzado
deben aplicarse en un punto anterior a los dispositivos que
aseguran eficazmente la proteccin de las personas con-
Las distancias en el aire estn dimen- tra los contactos indirectos: dispositivos diferenciales en
sionadas en funcin de la tensin rgimen TT, dispositivos de proteccin contra cortocircui-
Uimp declarada para el conjunto. tos en rgimen IT y TN.
Lneas de fuga
Representan el trayecto ms corto que
seguira la superficie de los materiales
aislantes entre dos piezas conducto- Los soportes y embarrados Legrand estn dimensiona-
ras. Dependen de la calidad de los dos para garantizar un nivel de aislamiento doble con res-
pecto a las masas que les rodean.
propios aislantes y del grado de con- En aplicaciones domsticas, residenciales o terciarias, puede
taminacin (vase el captulo II.C.1). aplicarse el grado de contaminacin 2. En las aplicaciones
Ranuras y nervaduras pueden incre- industriales se aplica el grado de contaminacin 3.
mentar el valor de la lnea de fuga
siempre que tengan el tamao sufi-
503
5 Funcionamiento elctrico Conexiones entre mdulos ensam- empleo asignadas (Ue) si son dife-
Si la complejidad del conjunto as blados. rentes.
lo requiere, puede ser necesario efec- Estanqueidad de puertas, pane- Las tensiones asignadas de com-
tuar un ensayo de funcionamiento. les, trampillas. portamiento a los choques (Uimp) si
En tal caso, un acuerdo entre las par- Proteccin contra el polvo ade- estn indicadas.
tes deber definir el lugar (en taller cuada al medio ambiente. Las tensiones de los circuitos auxi-
o en obra) y las condiciones de los Proteccin al nivel de los dispo- liares, si es necesario.
ensayos: sitivos de ventilacin o de refrigera- Los lmites de funcionamiento.
circuitos ensayados cin. La corriente asignada de cada
nmero de puntos conectados Grado de accesibilidad a las par- circuito (en Amperios).
posicin de los bloqueos tes internas bajo tensin (accesibili- La resistencia a las corrientes de
secuencia de mandos dad para personas expertas). cortocircuito: corriente eficaz presu-
medicin de corriente mible en cabeza de conjunto (en
equilibrado de fases kA), corriente de corta duracin admi-
pruebas de los diferenciales
8 Marcas e indicaciones sible (Icw en kA), corriente de cres-
aparatos de medida Presencia de una placa de seali- ta admisible (Ipk en kA).
zacin visible que incluya como El grado de proteccin IP.
mnimo: Las medidas de proteccin de las
6 Elementos mecnicos el nombre del fabricante del con- personas, clase I o clase II.
Bloqueos y cierres. junto (o su marca de fbrica) La conexin de las unidades fun-
Funcionamiento, cierre de puertas. la denominacin del tipo del con- cionales (fijas, bornas delanteras,
Presencia de llaves. junto o un elemento de identificacin bornas traseras, desembornables,
Coordinacin entre bloqueo y que permita obtener los elementos extrables).
puerta del local. tcnicos correspondientes La forma de separacin.
Aparatos seccionables y extra- Las condiciones de empleo, cuan-
bles. do difieran de las usuales (atmsfe-
Seguridad mecnica de los inver-
9 Datos en la ra corrosiva, tropical, polvorienta).
sores. documentacin tcnica El tipo de rgimen de neutro.
Dispositivo de elevacin (anillas, En la placa de sealizacin o en la Las dimensiones (altura x anchu-
angulares). documentacin tcnica debern figura x profundidad).
Pares de apriete. rar los siguientes datos: La masa.
La referencia a la norma
EN 60439-1.
7 Grado de proteccin La naturaleza y la frecuencia de
Conservacin del grado de pro- la corriente.
teccin al nivel de las entradas de Las tensiones de aislamiento asig-
cables. nadas (Ui) y las tensiones de
504
2 REALIZACIN DE LOS ENSAYOS INDIVIDUALES
1 Comprobacin del
aislamiento
Esta comprobacin puede llevarse
a cabo mediante un ensayo dielc-
trico, o bien midiendo la resistencia
de aislamiento.
La medicin de la
resistencia de aisla-
miento debe considerar-
se como complementaria
de la comprobacin de
distancias prevista en el El conjunto que se ensaya debe
examen visual de con- estar sin tensin y sin ningn apa-
junto. La deteccin de
rato receptor conectado.
distancias insuficientes Segn la norma
slo puede realizarse Todos los aparatos de corte deben
EN 60439-1, el valor
mediante el ensayo die- estar en la posicin I (ON). mnimo medido debe ser
lctrico de tensin de La tensin se aplica entre cada
choque. de 1.000 /V en cuanto
circuito y masa. a la tensin nominal con
Se pueden conectar todos los relacin a la tierra del
Medicin de la distancia de ais- polos: fases y neutro, salvo en el circuito ensayado.
lamiento esquema TNC, en el que el con- En la prctica, se consi-
la medicin de la resistencia de ductor PEN se considera conectado derar un valor objetivo
aislamiento debe llevarse a cabo a la masa del conjunto. mnimo de 0,5 M para
los conjuntos de 230/400
con un megaohmimetro (de fuente Los aparatos (bobinas de medida,
V de tensin y de 1 M
autnoma o exterior) bajo una ten- instrumentos) que no soporten la ten-
para los de mayor ten-
sin mnima de 500 V en corriente sin de prueba debern tener corto- sin.
continua. circuitadas sus bornas de alimentacin.
Los condiciones de medicin pueden influir en los resultados obtenidos.

No deben efectuarse mediciones a una temperatura inferior a la del punto de roco (en tal caso,
la condensacin humidifica las superficies).
La resistencia de aislamiento disminuye con la temperatura. Si hubiese que realizar mediciones
repetidas, debern anotarse las condiciones ambientales. La duracin de la aplicacin de tensin
tiene asimismo gran influencia y se puede considerar que la medicin comprende tres secuencias.
Al iniciar la medicin, el aparato carga la capacidad que representa la instalacin con respecto a
tierra y la corriente de fuga es ms elevada. Al finalizar dicha carga, la corriente se estabiliza y
slo es debida a la resistencia de aislamiento. Si se sigue aplicando tensin, se puede constatar
que la resistencia contina aumentando lentamente. Este fenmeno es debido a la disminucin de
la corriente de absorcin dielctrica.
Una medicin estricta implicara el clculo de la relacin de las resistencias medidas a 1 minuto y
a 10 minutos.
Un valor R10 mn/R1 mn > 2 indica un buen aislamiento.
En la prctica, se aumenta el umbral del valor mnimo y se reduce el tiempo de medicin que, en
cualquier caso, no debe ser inferior a 1 mn.
505
Ensayo dielctrico
Si no se ha realizado la medicin
de la resistencia de aislamiento,
deber efectuarse el ensayo dielc-
trico segn las indicaciones o las
prescripciones relativas al conjunto.
Ensayo de frecuencia industrial
para un valor de aislamiento decla-
rado Ui.
Ensayo de choque de tensin
(onda 1,2/50 ms) para un valor
declarado Uimp.
Condiciones aplicables a ambos
tipos de ensayo:
El conjunto sometido a prueba Los aparatos que pudiesen resultar trnicos) deben tener una de sus bor-
debe estar sin tensin y ningn apa- daados como consecuencia de la nas desconectada y aislada.
rato receptor debe estar conectado. aplicacin de la tensin (aparatos de Los condensadores antiparsitos
Todos los aparatos de corte deben medida de deteccin, activadores elec- deben estar conectados.
hallarse en la posicin I (ON).
La tensin de ensayo se aplica Ensayo de frecuencia industrial
segn la siguiente secuencia:
entre cada polo de cada circui- La tensin se aplica al menos durante 1 segundo.
to (potencia, mando, auxiliares) y la No debe constatarse ninguna distensin, ni deformacin.
masa del conjunto Tensin de ensayo (V) Tensin de aislamiento Ui (V)
entre cada polo del circuito prin-
1 000 Ui 60
cipal y los otros polos (entre cada 2 000 60 < Ui 300
fase y entre cada fase y el neutro) 2 500 300 < Ui 690
entre cada circuito si no estn uni- 3 000 690 < Ui 800
dos elctricamente (por ejemplo, cir- 3 500 800 < Ui 1 000
cuito de mando separado o en TBTS
y circuito principal)
entre el circuito de proteccin y
masa en los conjuntos de clase II Ensayo de choque de tensin
entre las partes desembornadas
o separadas para la funcin de sec- La tensin se aplica tres veces por cada polaridad y al menos
cionamiento. con 1 segundo de intervalo. El valor aplicado corresponde al
valor Uimp incrementado en la correccin correspondiente a la
altitud del emplazamiento.
Tensin de ensayo Tensin de choque

(kV) declarada
Nivel 200 m 500 m 1 000 m 2 000 m Uimp
del mar
2,9 2,8 2,8 2,7 2,5 2,5
4,5 4,8 4,7 4,4 4 4
7,4 7,2 7 6,7 6 6
9,8 9,6 9,3 9 8 8
14,8 14,5 14 13,3 12 12
506
resistencia mxima: 50 m
La tcnica de los ensayos de alta tensin exige no slo
tomar precauciones elementales de seguridad (balizado Comprobacin de la continuidad
dela zona de ensayo, llevar guantes aislantes, personal mediante comprobador de seal
habilitado), sino tambin precauciones relacionadas con el Este procedimiento no est normali-
propio ensayo: zado.
- evitar las sobretensiones de conmutacin iniciando el ensa-
yo a 0 V y volviendo a 0 V antes del corte de la alta tensin,
Simplemente permite comprobar que
- el ensayo individual de recepcin segn la norma EN 60439- existe continuidad, pero no presupo-
1 es de duracin voluntariamente limitada (1 s) a fin de evi- ne su valor. Si se aplica, debe ir acom-
tar cualquier deterioro que pudiese resultar perjudicial para paada de una comprobacin visual
la posterior utilizacin. En tal sentido, se limitar el umbral
reforzada de cada conexin y ele-
de activacin a unos cuantos miliamperios.
En cualquier caso, no debe considerarse que este ensayo mento del circuito de proteccin.
verifica las calidades intrnsecas de los aislantes.
Slo se garantizan las distancias de aislamiento.
El mtodo utilizado,
2 Comprobacin de la Condiciones de ensayo
medicin o comprobacin,
La medicin puede efectuarse con
continuidad de los corriente continua o alterna
se har constar en el
informe individual de revi-
circuitos de proteccin La tensin de ensayo puede estar sin. Si se utilizan otras
Las disposiciones constructivas de las comprendida entre 6 y 24 V. modalidades, por ejem-
carcasas XL aseguran directamente Uno de los polos de la fuente de plo las de la norma EN
la continuidad de las masas (vase ensayo debe estar conectado a la borna 60204-1 (medicin de la
el captulo II.D.4). Sin embargo, es principal de los conductores de pro- cada de tensin a 10 A),
deber indicarse as.
necesario comprobar que el conjun- teccin y el otro (punta o pinzas de prue-
to de masas est efectivamente conec- ba) a los diferentes elementos.
tado al conductor de proteccin del Medicin de la resistencia de con-
conjunto y que todos los circuitos de tinuidad
proteccin estn bien interconecta- Se recomienda aplicar los siguientes
dos mediante la borna principal (o valores normalizados:
colector de los conductores de pro- corriente de ensayo: 25 A
teccin, vase el captulo II.D.5). tiempo de aplicacin: 1 mn
507
3 COMPROBACIN DE LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA
Aparte del caso de los conjuntos en

serie destinados a una utilizacin pre-
cisa en un ambiente determinado, la
mayora de los conjuntos fabricados
individualmente incorporan una com-
binacin de materiales y componen-
tes ms o menos aleatoria.
Segn las caractersticas de los pro-
ductos que incorporen y las normas de
instalacin respetadas, podemos dis-
tinguir dos casos:
1. No es necesario ningn ensayo
de inmunidad o de emisin si:
los propios dispositivos y compo-
nentes son conformes con las pres-
cripciones de CEM que les conciernen
o, a falta de ello, con los niveles de
las normas genricas (serie de normas Ensayos a efectuar para la comprobacin
CEI 61000-6-x). Normalmente, el mar-
de las prescripciones CEM
cado CE certifica esta conformidad si
son aplicables los requerimientos de Ensayos de inmunidad
CEM Ondas de choque 1,2/50 s 8/20 s segn CEI 61000-4X:
nivel de ensayo 2 kV: fase tierra / masa
la instalacin y el cableado se han
nivel de ensayo 1 kV: entre fases
realizado segn las indicaciones de
Transitorias rpidas en salvas segn CEI 61000-4-4:
los fabricantes. Los elementos citados
nivel de ensayo 2 kV
en el captulo I.B.3 (medios de pro-
Campo electromagntico irradiado segn CEI 61000-4-3:
teccin) e I.B.4 (fabricacin del mate- nivel de ensayo 10 V/m
rial) permiten cumplir este requisito.
Descargas electrostticas segn CEI 61000-4-2:
2. Se requieren ensayos para verifi- nivel de ensayo 8 kV en el aire
car las prescripciones de CEM si el
conjunto realizado y los medios apli- Ensayos de emisin
Lmites de emisin segn CISPR 11:
cados no responden al caso 1 y, espe-
clase A para entornos domsticos
cialmente, cuando:
clase B para entornos industriales
el medio ambiente al que se desti-
na el conjunto incluye fuentes de per-
turbacin importantes o condiciones
de exposicin severas
La presumible conformidad de un conjunto con los requi-
el conjunto realizado incorpora cir-
sitos CEM no debe hacer olvidar que un cierto nmero de
cuitos electrnicos sensibles (micro- perturbaciones externas, especialmente las procedentes de
procesadores) o que produzcan la red de alimentacin, pueden crear disfunciones inacep-
perturbaciones (alimentaciones de tables. A ttulo de ejemplo, podemos citar las siguientes:
corte). fluctuaciones de tensin, cortes breves, presencia de arm-
nicas, desequilibrios...
Igualmente, debern tenerse en cuenta las condiciones de
conexin del conjunto a la instalacin. En este sentido, la
eleccin (o imposicin) del rgimen de neutro puede ser
esencial (vase el captulo I.C.4).
508
4 MARCAS E INDICACIONES
Los conjuntos acabados deben incor-

porar, de manera visible y duradera,
las siguientes indicaciones:
Ejemplo de etiqueta de conformidad
presencia obligatoria de una placa
de sealizacin que identifique al fabri-
cante Conjunto conforme con
presencia, segn contrato, de una la norma EN 60439-1/3
placa o etiqueta que certifique la con-
formidad con la norma EN 60439- Declaracin n
............................
1/3, con el nmero correspondiente
de la declaracin de conformidad
Dimensiones mnimas recomendadas 50 x 30 mm
presencia, si fuese necesario, de
una etiqueta con el marcaje CE.
Marcaje CE
El marcaje CE es obligatorio segn las directivas del Consejo de las Comunidades Europeas. No
es una marca de calidad; no contempla la funcionalidad ni la fiabilidad de los productos. Se
trata simplemente de la certificacin por parte del fabricante (o su representante) de la con-
formidad con las exigencias fundamentales de las directivas aplicables al producto en cues-
tin. Constituye de hecho un pasaporte para la libre circulacin de bienes en la Unin Europea.
En lo que se refiere a estas reglas, el caso de los cuadros elctricos y conjuntos de distribucin
es en cierto modo particular:
- por una parte, integran diferentes materiales y dispositivos segn arquitecturas muy variables
- por otra, suelen estar destinados a una nica utilizacin para la instalacin en cuestin y, por
lo tanto, no circulan como una entidad comercial de mercado.
La costumbre y el sentido comn ponen de manifiesto que los cuadros dedicados a una insta-
lacin especfica no estn marcados, al no tratarse de productos de libre circulacin.
Por el contrario, los conjuntos mviles y los cuadros prefabricados deben estar marcados.
Marcaje de los cuadros

Atencin! La colocacin de la marca CE se realiza bajo la exclu-
siva responsabilidad del fabricante (montador, cuadrista), o
del responsable de sacar dicho producto al mercado. Altura mnima de las
En caso de control o discrepancia, debe poder aportar las letras: 5 mm.
pruebas de la conformidad con las exigencias fundamen- Las dimensiones deben
tales de seguridad segn unas referencias preestablecidas. estar proporcionadas
La norma CEI/EN 60439-1/3 forma parte de las normas de con los conjuntos.
referencia que permiten comprobar las exigencias de las
directivas aplicables:
- directiva Baja Tensin (DBT) CEE/73/234 modificada
CEE/93/68
- directiva Compatibilidad Electromagntica (CEM) CEE/89/336
Otras directivas:
- directiva CEE/82/392 Mquinas
- directiva CEE/89/655 Equipos de trabajo
- directiva 89/5/CE Terminales de comunicaciones
pueden ser aplicables puntualmente o para ciertas partes
del conjunto.
El marcaje CE implica la conformidad con todas las directi-
vas aplicables en el momento de la comercializacin.
509
Pares de apriete
Valores de los pares de apriete recomendados para los montajes
y conexiones en los conjuntos de distribucin
Aparato Herramienta o hembra Valor del par de apriete

Vistop Modular 63/100/125/160 A Hexagonal macho de 4 6 Nm
Caja de conexin a zonas (ref. 227 78/79) Cabeza en H de 13 15 Nm
Caja de conexin a bornas en jaula (ref. 227 80/81) Hexagonal macho de 5 10 Nm
160 A Cabeza en H de 13 15 Nm
400/630 A Cabeza en H de 19 50 Nm
800 A Cabeza en H de 13 y hexagonal macho de 6 15 Nm
Borna de cobre y aluminio (ref. 095 44) Hexagonal macho de 6 20 Nm
Interruptor 1250 A Cabeza en H de 17 30 Nm
DPX 125 Hexagonal macho de 4 6 Nm
160 (a zona de conexiones o borna en jaula) Hexagonal macho de 5 10 Nm
250 ER (a zona de conexiones) Hexagonal macho de 5 10 Nm
250 ER (a borna en jaula) Hexagonal macho de 5 12 Nm
250 (a zona de conexiones) Hexagonal macho de 6 15 Nm
250 (a borna en jaula) Hexagonal macho de 5 12 Nm
400/630 (a zona de conexiones o a borna en jaula) Hexagonal macho de 8 25 Nm
1250/1600 (a zona de conexiones) Hexagonal macho de 8 25 Nm
Embarrados Tornillos de ensamblaje de las mordazas Cabeza en H de 10 7,5 Nm
Tornillera M8 (mn. 8-8) de conexin a las barras Cabeza en H de 13 15-20 Nm
Tornillera M10 (mn. 6-8) de ensamblaje de las barras Cabeza en H de 17 30-35 Nm
Tornillera M12 (mn. 6-8) de ensamblaje de las barras Cabeza en H de 19 50-60 Nm
Tuerca martillo eclisas y conexin barras en C M8 (ref. 374 64) Cabeza en H de 13 15 Nm
Tuerca martillo eclisas y conexin barras en C M12 (ref. 374 65) Cabeza en H de 19 50 Nm
Repartidores Modulares (tornillera de conexin) Cabeza hendida 5,5 / PZ2 2 Nm
Hexagonal macho de 5 10 Nm
Extraplanos y por filas Hexagonal macho de 4 6 Nm
Cabeza en H de 7 / hendida 6,5 2,5 Nm
Cabeza en H de 10 / hendida 10 7,5 Nm
Cabeza en H de 13 15 Nm
Repartidores Tornillos de montaje de las escuadras Cabeza en H de 10 10 Nm
de filas Tornillos de conexin escuadras y conectores Cabeza en H de 13 15 Nm
XL-Part Tornillos de montaje/conexin de las bases para DPX 125/160/250 ER Hexagonal macho de 4 6 Nm
Chasis Tornillos de ensamblaje de las mordazas de los soportes de embarrados Cabeza en H de 13 15 Nm
XL-Part Tornillos de fijacin de las bases para DPX 250 y DPX 630 (llave de tubo) Cabeza en H de 10 10 Nm
Bornas Rosca de 5 Cabeza hendida 3,5 0,8 Nm
Viking Rosca de 6 y 8 Cabeza hendida 4 1,4 Nm
Rosca de 10 Cabeza hendida 5,5 2 Nm
Rosca de 12 Cabeza hendida 5,5 / PZ 2 2 Nm
Rosca de 15 Cabeza hendida 6,5 / PZ 2 4 Nm
Rosca de 22 Hexagonal macho de 6 15 Nm
DX Lexic Ph+N / DNX Cabeza hendida 5,5 / PZ 1 2 Nm
63 A Cabeza hendida 6,5 / PZ 2 2,5 Nm
80 a 125 A Cabeza hendida 8 / PZ 3 3,5 Nm
Envolventes XL Tornillera M6 (fijacin de perfiles y equipos) Cabeza en H de 10 10 Nm
Perfiles Tornillera M8 (fijacin de equipos) Cabeza en H de 13 15 Nm
transversales Tornillos de fijacin de soportes superior e inferior de cajas Cabeza en H de 8 / hendida 6,5 7,5 Nm
y dispositivos Tornillos de fijacin de las placas de entrada de cables Cabeza hendida 5,5 / PZ 2 1,5 Nm
de fijacin Tornillos de fijacin de los paneles laterales y kit de yuxtaposicin ref. 093 93 Cabeza PZ 2 2,5 Nm
de aparatos Tornillos de fijacin de los kit Effix Cabeza en H de 13 15 Nm
Tornillos de montantes y de unin Hexagonal macho de 5 15 Nm
Anillas de elevacin Valor mximo 40 Nm
Tornillos de los angulares de elevacin Valor mximo 50 Nm
510
Informes de ensayos
Lista de los informes de ensayos EN 60439-1/3
Conjuntos de distribucin Legrand. Gama de envolventes XL y mecanismos Lexic
Ttulo (ensayo o definicin) Documento
Eleccin de las configuraciones tipo destinadas a los ensayos RE/494/162/10/98
Informes de construccin de las configuraciones tipo XL 100/1094/125 A

XL 135/750/160 A
XL 135/1200/160 A
XL 195/1200/250 A
XL 195/1200 celda/250 A
XL 400/900/630 A
Modelos trmicos
Potencia disipable por las carcasas RE/494/159/08/98
Potencia disipada por los aparatos RE/494/159/08/98 (13 pginas anexas)
Lmites de calentamiento
Embarrados en cajas XL RE/494/163/10/98
Embarrados en armarios XL RE/494/123/12/97
Conjuntos de serie (configuraciones tipo) Informes Certificados
RE/494/197/07/99
RE/494/226/04/00 IT 96 036
Dispositivos de distribucin XL-Part RE/494/205/09/99 IT 95 041
RE/494/225/04/00 IT 95 042
RE/494/224/04/00 IT 96 035
Propiedades dielctricas
De cajas XL clase II 032/02/96
De repartidores RE/494/195/07/99
De embarrados y soportes RE/494/130/02/98
De configuraciones tipo RE/494/181/04/99
De dispositivos XL-Part 394/1091/00
Resistencia a cortocircuitos
De repartidores y embarrados en cajas XL RE/494/194/07/99
De embarrados en armarios XL RE/494/193/07/99
De unidades de llegada (conformidad con la norma CEI 947-2) Informes Certificados
RP 125 - 3/L IT 98 007
RP 125 - EB 3/L IT 98 023
RP 160 - B - 3/L
RP 250 A - 3/L IT 98 044
RP 250 H 6 3/L IT 98 026
RP 630 A - 3/L IT 98 050
RP 630 AE - 3L IT 98 047
RP 630 H - 3/L IT 98 032
RP 630 HE - 3/L IT 98 029
RP 1600 HES - 3/L
RP 1600 AES - 3/L
De unidades de llegada en conjuntos s/carcasas RE/494/156/07/98 N 1659 XL 400
N 1660 XL 195
N 1669 XL 135
De dispositivo de reparto XL-Part IT 97 086
511
Informes
de ensayos (continuacin)
Lista de los informes de ensayos EN 60439-1/3

Conjuntos de distribucin Legrand. Gama de carcasas XL y aparatos Lexic
De unidades de salida (certificados KEMA) N 97 4623-04

N 97 4623-03
N 97 4623-02
N 97 4623-01
N 97 4618-01
N 97 4619-01
N 97 4621-01
N 97 4622-02
De los bloques de conexin RE/494/191/07/99
Eficacia del circuito de proteccin

Continuidad y cortocircuito RE/494/157/08/98
RE/494/144/04/98
Distancias y lneas de fuga (vanse propiedades dielctricas) RE/494/183/04/99
Funcionamiento mecnico Declaracin IEC 947-2

(8.3.3.3.2 a) y (8.3.3.3.5)
Grado de proteccin Informes LCIE

Cajas y armarios N 460209 A
N 460209 B
N 460209 C
N 460209 D
N 460209 E
N 460209 F
Resistencia a los choques mecnicos

Clasificacin IK RE/494/145/05/98
Ensayo especfico EN 60439-3 RE/494/151/06/99
Resistencia a la corrosin RE/494/174/03/99

RE/494/182/04/99
Resistencia al calor y al fuego Nota de sntesis del 22/04/99

Certificado n 494/145/04/98
RE/494/196/07/99
Comprobacin resistencia a la humedad + dielctrica RE/494/175/03/99
Comportamiento mecnico de las fijaciones RE/494/173/03/99
Comprobaciones de las condiciones de elevacin

y de manipulacin de los armarios XL RE/482/044/04/99
512
Declaracin de conformidad
Razn social: .............................................. N documento: .................... fecha: ............
Direccin: .................................................... N conjunto:.......................... fecha: ............

.................................................................... (si es diferente)
Destinatario: ................................................ Norma EN 60439-1

Norma EN 60439-3
El abajo declarante certifica por el presente documento que el conjunto de mecanismos de baja
tensin derivado de serie (EDS) antes mencionado ha sido fabricado de conformidad con las
exigencias de la norma EN 60439-1 / EN 60439-3.
La instalacin se ha efectuado conforme a las recomendaciones del fabricante.
Se han utilizado las siguientes gamas de productos:
interruptores automticos de potencia DPX conformes a la norma EN 60947-2
interruptores divisionarios DX conformes a la norma EN 60898-1
repartidores y embarrados
envolventes XL
en referencia a los ensayos de tipo efectuados por Legrand
segn las normas EN 60439-1 y EN 60439-3
comprobacin de los lmites de calentamiento
comprobacin de las propiedades dielctricas
comprobacin de la resistencia a cortocircuitos
comprobacin de la eficacia del circuito de proteccin
comprobacin de las distancias de aislamiento y lneas de fuga
comprobacin del funcionamiento mecnico
comprobacin del grado de proteccin
segn la norma EN 60439-3 (ensayos complementarios, conjuntos 250 A)

comprobacin de la resistencia a los impactos mecnicos
comprobacin de la resistencia a la corrosin
comprobacin de la resistencia a la humedad
comprobacin de la resistencia de los aislantes al calor
comprobacin de la resistencia al fuego
comprobacin de la resistencia mecnica de los ensamblajes y fijaciones
Los ensayos individuales se relacionan en el informe individual de examen n ....................

incluyendo, de conformidad con la norma:
Revisin de conjunto
Comprobacin del aislamiento
Comprobacin de la continuidad del circuito de proteccin
El declarante:
firma:
513
Informe Individual de Examen
Fabricante: .................................................. N documento: .................... fecha: ............
Direccin: .................................................... N conjunto:.......................... fecha: ............

.................................................................... (si es diferente)
Secuencia de realizacin de los ensayos individuales relativos a los Conjuntos de apara-

tos de baja tensin segn la norma EN 60439-1/3.
1 - Inspeccin visual Efectuada No aplicable

Comprobacin del cableado
Conformidad con el esquema
Comprobacin de los aparatos
Conformidad con los mecanismos especificados
Comprobacin de los embarrados
Comprobacin de la conexin efectiva de las masas
Comprobacin de las medidas correspondientes a la clase II
Funcionamiento elctrico (potencia)
Funcionamiento elctrico (mando)
Comprobacin de los aparatos de medida
Pruebas de los dispositivos diferenciales
Comprobacin del funcionamiento mecnico
Conformidad de los cierres con las especificaciones
Comprobacin de los pares de apriete
Conformidad de los dispositivos de mantenimiento
Comprobacin de la conservacin del grado de proteccin
2 - Comprobacin del aislamiento
Ensayo dielctrico: tensin
Resistencia de aislamiento a 500 V
valor mnimo medio
3 - Comprobacin de la continuidad del circuito de proteccin

Medicin de continuidad a 25 A
Verificacin con comprobador de seal
4 - Control final
Presencia de la placa de sealizacin
Presencia de documentacin
Comprobado por: ................................................ Aprobado por: ......................................
fecha: ........................................
514

ndice
Acabado Bucle de fallo ....................................................... 61, 92, 86, 175
moldura de acabado ................................................ 349, 355 impedancia del bucle de fallo ......... 92, 95, 96, 99, 139, 140,
suplemento de acabado ................................................... 355 145, 146, 148
Accesibilidad ................................................... 59, 209, 495, 504
Accesorios Cables
de conexin ............................................... 176, 320, 468-473 considerados de clase II .................................................. 445
de montaje ........................................................................ 320 denominacin simblica de los cables ............................ 433
Acoplamiento eleccin y utilizacin de los cables ........................... 430-435
enterrados ......................................................................... 124
(CEM) ...................................................................... 43, 71, 41
impedancia de los cables................................................. 159
de los transformadores ....................................................... 20 longitud mxima protegida......................... 141-143, 150-152
Activacin intempestiva ......................................... 171, 183, 259 resistencia al fuego de los cables .................................... 434
Agrupamiento de circuitos.............................................. 125-126 Cada de tensin ............................................................. 132-135
Agrupamiento de conductores ....................................... 442-444 Cajas de distribucin XL................................. 332, 334, 344-355
Aislamiento Calefaccin ...................................................................... 52, 241
complementario ............................................... 74, 80-81, 445 Calentamiento
distancia de aislamiento ................... 376, 385, 446, 494, 503 de las envolventes ..................................... 278-279, 283, 285
doble aislamiento.................................. 61, 73, 262, 445, 446 ensayo de calentamiento .................................................. 492
total ....................................................................... 61, 80, 262 lmites de calentamiento ........................................... 284, 492
transformador de aislamiento ........................................... 102 Calibre de los interruptores............................................. 174,178
valor de aislamiento .............................................. 34, 98, 232 Campo
Alimentacin elctrico......................................................................... 31, 43
auxiliar ................................................................................. 15 electromagntico......................................................... 35, 528
de sustitucin ...................................................................... 13 magntico ............................................................... 31, 41, 86
estabilizada asistida...................................................... 14, 25 Canal .............................................................................. 122, 279
para servicio de seguridad ................................................. 14 DLP...................................................................................... 71
principal............................................................................... 13
Lina 25TM .................................................................. 371, 373
Alma
aluminio ............................................................................. 462 Canalizacin de cables ......................................... 352, 359, 362
flexible ............................................................................... 461 Capacidad
rgida ................................................................................. 458 de conexin
DPX............................................................. 176, 469-473
Alternador....................................................................... 156, 171
interruptor seccionador ............................................. 475
Aluminio ......................................... 129, 140, 160, 462, 466, 468 Lexic .......................................................................... 475
Ambientes................................................................................. 45 Vistop.................................................................. 474-475
Anillas de elevacin ....................................................... 355, 479 de las carcasas ................................................................. 393
Arco elctrico............................................... 10, 30, 83, 168, 454 parsita................................................................................ 69
Armarios de distribucin XL ........................... 333, 334, 356-363 trmica ...................................................................... 139, 269
Armnicos ..................................................................... 9-10, 454 Caractersticas
Autorizaciones ........................................................................ 199 de aislamiento ................................................................... 227
Auxiliares elctricos ............................................... 183, 325, 420 de los DPX......................................................................... 175
de los DX.................................................................... 178-179
de los interruptores automticos....................................... 168
Barras ..................................................................................... 86 de los repartidores ............................................................ 230
conectoras ............................................ 75, 81, 263, 268, 348 de los transformadores ....................................................... 18
embarrados ......................... 216-227, 250-251, 330, 374-389 del chasis columna XL-Part .............................................. 249
en C ................................................................................... 249 Carcasa .............................................................................. 58, 59
flexibles ............................................................................. 249 Carga admisible en las carcasas XL ..................................... 475
potencia disipada por las barras...................................... 285 Categora de empleo.............................................................. 170
Bases CEM (compatibilidad electromagntica)..... 41-43, 64-71, 83-89,
de cable ................................................................ 331, 426
plug-in ................................................................... 331, 427 111, 113, 508
soporte de aparatos .......................... 246, 320, 408, 416-420 Cerradura ............................................................................... 202
Bateras..................................................................................... 25 Certificacin .................................................................... 486-509
Blindaje ......................................................................... 65, 87-89 Chasis .................................................. 81, 82, 85, 269, 345, 358
Bloqueo .......................................................................... 202, 205 columna XL-Part .................. 242-246, 249-250, 331, 412-415
con candado ..................................................... 197, 199, 122 en saliente.......................................................... 393, 396-398
Bloques parcial ........................................................................ 399-400
de unin .................................................................... 269, 460 plano .......................................................................... 393-395
diferenciales Choques
adaptables DX........................................................... 324 cada de rayo ......................................................... 34-36, 111
DPX ............................................................................ 319 elctricos ............................................................................. 28
Bombn ................................................................... 335, 349, 362 ensayo de choque ...................................................... 82, 506
Borna
mecnicos........................................................... 56, 496, 502
de salida............................................................................ 236
principal de las masas ........................................................ 65 tensin de choque .................................................... 168, 226
principal de los conductores de proteccin........ 75, 78, 263, Cierre (maneta de) ......................................................... 349, 361
267, 271 Circuito magntico .......................................................... 449-451
principal de tierra ................................................................ 97 Clase
repartidoras ............................................................... 234, 328 clase 0 ................................................................................. 72
Viking................................................................. 263, 267, 447 clase I ....................................................... 72, 75-79, 264-265
515
clase II ......................................... 73-74, 80-82, 260, 262-263 de limitacin.............................................. 138, 173, 219, 221
clase III ................................................................................ 74 de roco ............................................................................... 51
de limitacin ...................................................................... 173
de los conductores ........................................................... 458 Dbro-lift (mecanismo) ................................................. 207, 409
de proteccin ...................................................................... 72 Derivacin .............................................................. 131, 463, 464
Compatibilidad electroqumica ................................................ 79 Descarga electrosttica ........................................................... 38
Comprobacin Desclasificacin ............................................................. 181, 285
de la continuidad de las masas.................................. 78, 493 Desequilibrio de la tensin......................................................... 8
de la resistencia a los cortocircuitos .................................. 78 Diafona .............................................................................. 43, 70
de las cadas de tensin............................................ 132-135 Dielctrico ........................................................................... 16-17
de las longitudes de lnea protegidas ....... 140-143, 149, 152 ensayo dielctrico.............................................. 501, 505-506
de las propiedades dielctricas ......................................... 82 propiedad dielctrica............................................ 82, 38, 492
de los esfuerzos trmicos admisibles .............. 137, 139, 219 Diferencial
del aislamiento .................................................. 225, 501, 505 bloque diferencial ............................................. 257, 319, 324
Comn (modo) ................................................................. 69, 112 corriente diferencial........................................................... 254
Conducto (instalacin en) ............................................... 121-126 dispositivo diferencial .......................... 60, 145, 148, 256-261
Conductores interruptor automtico diferencial ..................... 254, 256, 324
de conexin equipotencial ................... 76, 77, 264, 271, 350 interruptor diferencial ........................................................ 325
de masas AT...................................................................... 271 modo diferencial .................................................. 69, 112-113
de proteccin (PE)........................... 75, 77, 139, 266-271, 82 rel diferencial........................................................... 257, 319
de tierra ............................................................................. 270 Disipacin ....................................................... 197, 274, 278-279
grupo de conductores en paralelo .................... 128, 442-444 Dispositivos
Conectores..................................................... 267, 330, 408, 423 de conexin....................................................................... 265
Conexin de los DPX ..................................................... 173, 473 de fijacin .................................. 336-339, 389, 394, 403, 406
Conexin equipotencial ................ 65-67, 76, 100, 101, 264, 267 Distancias
complementaria................................................................... 77
de aislamiento................................... 376, 385, 446, 494, 503
general ...................................................................... 270, 271
local..................................................................... 63, 270, 271 de coexistencia .............................................................. 70-71
Conexin simultnea .............................................................. 460 entre soportes .................................................... 220-224, 251
Conjuntos Doble
construccin de conjuntos............................................. 75-83 aislamiento .............................................. 61, 73, 81, 262, 445
de series.................................................................... 286, 489 fallo ...................................................... 99, 104, 137, 147-148
Contacto DPX ................................................................ 166, 206, 318, 174
auxiliar ............................................................... 183, 320, 325 DX .......................................................................... 166, 178, 322
directo ...................................................................... 29, 58-60
indirecto.................................... 29, 61-63, 144-153, 501, 502 Efecto magntico........................................................... 449-451
Contaminacin (grado de) ............................................. 227, 503 Effix (kit de acoplamiento) ..................................... 351, 352, 484
Continua Electrodinmicos (esfuerzos).......................................... 220-222
componente continua ....................................................... 258 Electromagntico
corriente continua ............................................................. 182 campo electromagntico ...................................... 31, 43, 508
Continuidad perturbaciones electromagnticas........ 41, 63, 64, 71, 83-89
de explotacin............................................................. 90, 104 Electrostticas (descargas) ..................................................... 38
de la proteccin aislante..................................................... 80 Embarrado ............................................... 216-227, 330, 374-389
Coordinacin de las protecciones ......................................... 137 de conexin....................................................................... 385
Corriente de transferencia ................................................................ 384
admisible................................................... 129, 249, 250, 438 derivado ............................................................................ 383
asignada .................................................... 168, 175 178, 468 principal ..................................................................... 379-382
continua............................................................................. 182 Emergencia
de cortocircuito.................... 78, 136, 154-158, 173, 220, 231 corte de emergencia................................................. 208, 210
de cresta ........................................... 173, 221, 231, 249, 250 operaciones de emergencia ............................................. 188
de fallo .......................................................... 34, 92, 139, 146 paro de emergencia.......................................................... 211
de fuga ...................................................................... 254, 259 Empotramiento ....................................................................... 344
de llamada .......................................................... 37, 171, 284 Engaste de los terminales.............................................. 464, 467
de utilizacin ..................................................... 119, 249, 250 Ensayo
dbil..................................................................................... 70 de calentamiento............................................................... 492
diferencial .......................................................................... 254 de choque ................................................................... 82, 506
elevada................................................................................ 70 de fabricacin .................................................... 290, 496-498
portadora............................................................................. 11 de frecuencia industrial ...................................... 82, 492, 506
trmica ...................................................................... 218, 289 de tipo ........................................................ 286, 489, 492-495
transitoria........................................................................... 259 dielctrico .......................................................... 501, 505-506
Corrosin .......................................................................... 44, 463 individuales ........................................................ 491, 500-501
Cortacircuitos .......................................................... 142-143, 152 informes de ensayo.................................................... 511-512
Corte Equilibrado de fases ....................................................... 238-241
de emergencia ........................................................... 208-210 Equipamiento XL/XL-A ................................................... 336, 339
de proteccin .................................................................... 213 Escarcha................................................................................... 54
evidente..................................................................... 196, 212 Esfuerzos
funcional ............................................................................ 213 electrodinmicos ....................................................... 220, 222
para mantenimiento mecnico.......................................... 213 mecnicos................................................................ 44, 53-57
tiempo de corte......................................................... 145, 148 trmicos ..................................... 137-139, 173, 219, 232, 269
visible ........................................................................ 196, 213 Eslingado................................................................................ 478
Cortocircuito Estanqueidad ................................................................... 50, 274
corriente de ......... 78, 136, 154-158, 173, 220, 131, 249, 250 Estuches de plstico para planos.......................................... 335
resistencia al ............................................................... 78, 493 Exencin de proteccin ........................................... 63, 131, 180
Cos j ................................................................ 132-135, 182, 444 Expansin ............................................................................... 284
CPI (controlador permanente de aislamiento) ......................... 98 Explosin (riesgo de) ............................................................. 128
Curvas Extrable (DPX)................................................. 206-207, 408-409
corriente/tiempo .................................................................. 29
de activacin ............................................. 170-172, 189, 190 Factor
de atenuacin ..................................................................... 89 de ampliacin.................................................................... 284
516
de carga ............................................................................ 281 de corriente ....................................................................... 173
de conmutacin ................................................................ 284 de esfuerzo trmico .......................................... 138, 173, 219
de diversidad .................................................................... 287 Lnea de fuga ................................................................. 227, 494
de marcha ......................................................................... 283 Lluvia ........................................................................................ 51
de simultaneidad............................................................... 284 Longitud de lneas ........................... 140-143, 146, 149-152, 160
de utilizacin ..................................................................... 283
Fallo Magntico
de aislamiento ....................................................... 38, 61, 254 activador magntico.......................................................... 166
de tierra ............................................................................. 167 efecto magntico ....................................................... 449-451
primer fallo......................................................................... 147 regulacin magntica ................. 136, 140 149, 162 171, 182
segundo fallo ....................................... 99, 104, 137, 147-148 Magnetotrmico ..................................... 166, 171, 318, 322, 323
Falta de tensin.............................................................. 183, 210 Mando
Fases (equilibrado de las) .............................................. 238-241 a distancia ......................................................................... 209
Filtrado...................................................................................... 69 desplazado ........................................................ 209, 364-371
Fondo activo........................................................... 348, 352, 354 directo ............................................................................... 209
Frecuencia ......................................................... 6, 9, 29, 31, 182 Maneta de cierre ............................................................ 349, 361
alta frecuencia (HF)............................................................. 84 Marcaje
ensayo de frecuencia industrial.......................... 82, 492, 506 CE...................................................................................... 509
Fuentes e alimentacin ....................................................... 16-25 de los cuadros .................................................................. 509
Fuga de los DX........................................................................... 179
corriente de fuga....................................................... 254, 259 del neutro .......................................................................... 454
lnea de fuga ............................................................. 227, 494 Marco
Fusibles de acabado ....................................................................... 334
cartuchos fusibles ............................................................. 326 de placas .......................................................... 333, 334, 360
proteccin mediante fusibles .... 118, 138, 142-143, 146, 152 Masas
como PE ...................................................................... 77, 269
conductor de masas AT .................................................... 271
Gestin trmica de las carcasas ............................................ 52 continuidad de las masas .................... 76, 78, 269, 493, 507
Granizo ..................................................................................... 54
MBT (muy baja tensin) ................................................ 60-62, 74
Grupo electrgeno............................................... 21-23, 106-107
MBTF ................................................................................... 62
MBTP ............................................................................. 60, 62
Hielo .................................................................................. 50, 54 MBTS ............................................................................. 60, 62
Histresis ................................................................................ 449 Medicin
Hpi .................................................................................. 258, 324 aparatos de medida.................................................. 241, 421
Humedad .......................................... 44, 45, 46, 51-52, 127, 497 de aislamiento ................................................... 501, 457, 505
Microcortes................................................................... 7, 24, 211
Icc ............................ 78, 136, 154-158, 173, 220, 231, 249, 250 Modo
Icm.................................................................................. 170, 175 comn ......................................................................... 69, 112
Ics .................................................................................. 169, 175 de colocacin............................................................ 121, 124
Icu .......................................................................... 168, 175, 178 de conexin....................................................................... 233
Icw.................................................. 169, 175, 219, 231, 249, 250 diferencial............................................................ 69, 112, 113
Identificacin .................................................................. 197, 263 Modular (aparatos).......................................................... 322-325
IK .................................................................................... 56, 496 Montantes (corte de los) ........................................................ 401
Impedancia Motores............................................................................. 40, 132
comn ........................................................................... 43, 68
de la red AT ....................................................................... 154 Neutro
de los conductores ............................................... 84, 86, 444 conductor de neutro ......................................... 138, 150, 180
del bucle de fallo...... 92, 95, 96, 98, 139, 140, 145, 146, 148 distribuido.......................................................................... 104
del transformador.............................................................. 155 Nieve......................................................................................... 54
mtodo de las impedancias ..................................... 157, 159
Incendio............................................................................ 34, 434 Obras .................................................................................... 198
ndice Ondulador................................................................................. 24
de proteccin ......................................................... 48-50, 274 Operaciones
de servicio ......................................................................... 207 de explotacin................................................................... 198
horario ................................................................... 19, 20, 155 de urgencia ....................................................................... 208
Inductancia....................................................................... 84, 444
Informtica ................................................................. 41, 66, 259
Informes de ensayo ........................................................ 511-512
Paneles laterales................................................................... 359
Par
Interarmnica ........................................................................... 11
de apriete .......................................................................... 510
Interconexin de masas........................................... 99, 104, 147
galvnico ........................................................................... 462
Interruptores
Parada de urgencia ......................................................... 97, 211
automticos
Pararrayos ............................................................ 35, 36, 67, 271
de potencia DPX ............................... 166, 174, 206, 318
Parpadeo .................................................................................... 7
diferenciales .............................................. 254, 256, 324
Participantes cualificados.................................... 59, 75, 81, 170
electrnicos ............................... 166, 171, 172, 174, 318
PE (conductor de proteccin) .............. 75, 77, 139, 266-271, 82
magnetotrmicos ...................... 166, 171, 318, 322, 323
Peine............................................................................... 235, 328
modulares DX ............................................ 166, 178, 322
PEN ..................................................................... 95, 97, 455-457
diferenciales ...................................................................... 325
Perfiles
seccionadores........................................................... 321, 370
de volumen reducido ........................................................ 388
Inversor de fuentes ............................................ 13, 22, 176, 399
modular independiente ..................................... 389, 403, 421
IP ................................................................... 48-50, 59, 80, 495
multifuncin ............................................... 335, 398, 400, 413
Ipk .......................................................... 221, 223, 231, 249, 250
Perturbaciones
Islotes .............................................................................. 100-105
de la alimentacin................................................... 6, 11, 112
IT ................ 98-99, 104, 105, 109, 113, 137, 147, 169, 180, 184
electromagnticas ................................... 41-43, 64-71, 83-89
Pinzas Starfix .......................................................................... 461
Lexic (aparatos modulares) ........................................... 322-325 Placas..................................................................... 339, 392, 394
Limitacin de entrada de cables ............................... 348, 354, 360, 363
clase de limitacin ............................................................ 173 (marco de)......................................................................... 360
517
Pletinas soporte XL ......................................................... 336-339 Signis ...................................................................................... 372
Poder asignado de cierre ...................................................... 170 Sistema de seguridad .................................................... 196, 207
Poder de corte Sobrecarga ............................................................... 33, 118-131
de servicio ......................................................................... 169 Sobreintensidad ....................................................................... 33
ltimo ................................................................................. 168 Sobretensiones ........................................................... 7, 8, 35-39
Polvo ..................................................................... 39, 48-49, 495 de maniobra ........................................................................ 37
Potencia Sol............................................................................................. 47
disipable.................................................................... 278, 279 Soportes
disipada..................................................................... 274, 283 de embarrado .................................... 227, 330, 374, 376-385
Potenciales electroqumicos .................................................... 79 distancia entre soportes .................................... 220, 223-224
PR ................................................................................... 430, 436 Starfix.............................................................................. 461, 467
Precipitaciones ......................................................................... 54
Proteccin Techo ............................................................................... 54 355
aislante ................................................................................ 80 Temperatura
conductor de proteccin (PE) ......... 75, 77, 139, 266-271, 82 admisible ........................................................................... 434
Puerta..................................................... 264, 349, 355, 361, 371 ambiente .............................................. 44, 127, 181, 280-282
Puntera Starfix ................................................................ 461, 467 de superficie ....................................................................... 30
PVC................................................................................. 430, 436 Tensin
asignada de empleo ......................................................... 168
cada de tensin.................................................................... 7
Quemadura ............................................................................. 30 de aislamiento ................................................... 168, 225, 506
de choque ......................................................... 168, 226, 506
Radiacin ................................................................................ 87 de contacto ........................................................... 28, 93, 144
solar..................................................................................... 47 lmite ............................................................................ 28, 144
Rayo ...................................................... 18, 34-36, 111, 113, 492 Terminales....................................... 233, 387, 464-467, 469, 475
Reactancia ............................................................. 132, 159, 460 Tiempo
Red de accin .................................................................. 171, 172
de masa............................................................................... 87 de corte....................................................... 96, 137, 145, 148
Regmenes de neutro........................................................ 90-113 Tierra
Regulacin magntica ................... 136, 140, 149, 162, 171, 182 resistencia de tierra............................................................. 94
Rejilla .................................................................................. 66, 67 sin ruido............................................................................. 271
de derivacin..................................................................... 463 toma de tierra...................................................... 94, 261, 270
de ventilacin .................................................................... 280 Tipo A, AC .............................................................................. 258
Rel TN, TN-C, TN-S .................... 95-97, 100-103, 109, 113, 145-146
de emisin de tensin............................................... 183, 210 Tolerancia ............................................................................... 128
de mnimo (falta) de tensin .................................... 183, 210 Toma
diferencial.................................................................. 257, 325 de tierra ............................................................... 94, 261, 270
electrnico................................................................. 167, 190 Tornillos de fijacin................................................................. 262
magntico.......................................................................... 166 Toroidal
magnetotrmico ................................................................ 166 magntico.......................................................................... 254
trmico............................................................................... 166 separado ................................................................... 256, 319
Repartidores Transformadores ............................................. 15, 16-20, 69, 155
de filas Lexiclic ................................................. 235, 329, 377 acoplamiento de transformadores ...................................... 20
de filas XL-Part........................................... 247, 250, 422-427 de aislamiento ................................................................... 102
de potencia escalonados ......................................... 237, 329 de colchn de gas .............................................................. 17
de potencia extraplanos ........................................... 237, 329 de separacin ............................................................. 63, 102
modulares.................................................................. 236, 329 en paralelo .................................................................. 20, 155
Resistencia respirables........................................................................... 16
a cortocircuitos............................................................ 78, 493 secos ................................................................................... 17
de contacto ......................................................................... 85 sumergidos.......................................................................... 16
de tierra ............................................................................... 94 Transitorias .................................................................... 8 37, 259
Resistividad de los conductores.................................... 132, 159 Trifsico ...................................................................... 8, 238, 240
Retardado (dispositivo) .......................................................... 258 TT ................................................................ 92-94, 108, 113, 145
Retardo.................................................................... 167, 171 172
Roco (punto de) ................................................................ 51, 52 Ue.......................................................................................... 168
Ui ............................................................................................ 182
Seccin Uimp ............................................................................... 168, 226
de los conductores ........................................... 120, 436, 468 Umbral de activacin ............................................................. 256
de los conductores de proteccin...................... 75, 139, 266 Unidad de mando y de sealizacin (UCS) .................. 264, 371
del neutro .................................................................. 104, 454 Unin
de armarios ....................................................................... 356
Seccionable (DPX).......................................... 206-207, 408, 417
de cajas .................................... 264, 279, 336, 347, 351, 484
Seccionadores ....................................................... 196, 204, 321 de protecciones ................................................ 137, 184, 232
Seccionamiento....................................................... 196, 212-213 entre cuadros .................................................................... 185
Seguridad ................................................................................. 27
Sesmo ...................................................................................... 57
Seleccin de consumo .......................................... 167, 190, 241
Vapor................................................................................. 50, 51
Ventilador................................................................................ 280
Selectividad ..................................................... 188-195, 260-261
Vibraciones............................................................................... 55
amperimtrica ................................................................... 189
Viento.................................................................................. 53, 54
cronomtrica ..................................................................... 190
Vistop ........................................................ 96, 213, 321, 367-369
de explotacin................................................................... 188
lgica................................................................................. 190
Selectivo (aparato) ................................................................. 258 XL (carcasas de distribucin) ............................... 332-334, 342
Sensibilidad de los diferenciales ..................................... 93, 256 XL-Part
Sealizacin............................................ 197, 320, 325, 368-372 chasis columna ................... 244-246, 249-250, 331, 412-421
Separacin repartidor de filas ................ 247-248, 250-251, 331, 413-427
de circuito .............................................................. 62-63, 102 XL-Pro ..................................................................................... 405
elctrica de las alimentaciones........................................... 68
transformador de separacin............................................ 102 Zcalo ................................................................... 353, 357, 482
518
ZONA 1 ZONA 7
vila - Ciudad Real - Cuenca - Guadalajara Palencia - Valladolid
Madrid - Segovia - Toledo
: 983 39 21 92/46 19
: 91 648 79 22 Fax: 983 30 88 81
Fax: 91 676 57 63
@ zona 1 : madrid.espana@legrand.es Burgos
: y Fax: 947 26 96 25
ZONA 2 Zamora - Salamanca
Barcelona y Fax: 923 22 95 62
: 93 432 99 30 @ zona 7: valladolid.espana@legrand.es
Fax: 93 432 40 47
Girona
ZONA 8
: y Fax: 977 24 38 05 Lugo - La Corua
LLeida - Tarragona : 981 17 43 11/52 16
Fax: 981 13 70 52
y Fax: 977 24 38 05 Orense - Pontevedra
Huesca - Teruel - Zaragoza
y Fax: 986 22 67 10
: 976 34 80 57 Asturias
Fax: 976 53 18 63
@ zona 2: barcelona.espana@legrand.es : 98 530 05 63
Fax: 98 530 10 44
ZONA 3 Len
Baleares y Fax: 987 20 26 70
: 971 75 90 16 @ zona 8: acoruna.espana@legrand.es
Fax: 971 29 86 39
@ zona 3: palma.espana@legrand.es ZONA 9
Alava - Vizcaya
ZONA 4 : 94 476 19 56
Castelln - Valencia Fax: 94 476 02 01
: 96 337 17 75/ 74/ 65 Guipuzcoa
Fax: 96 337 17 64 : 943 39 71 14
Alicante Fax: 943 39 13 30
: 96 516 51 91 Navarra
Fax: 96 516 02 23 : 948 28 14 41
Albacete - Almeria - Murcia Fax: 948 18 60 20
: 968 21 09 58/ 71 Soria - La Rioja
Fax: 968 21 31 95 y Fax: 941 24 96 17
@ zona 4: valencia.espana@legrand.es
Cantabria
ZONA 5 : 942 21 98 01
Fax: 942 21 95 68
Mlaga @ zona 9: vizcaya.espana@legrand.es
: 95 236 17 94
Fax: 95 231 94 24
Jan Servicio de Asistencia Tcnica
: 953 32 40 81 Tel: 9 0 2 1 0 0 6 2 6
Granada
: 958 52 24 58 Fax: 9 1 6 7 4 9 8 2 9
Fax: 958 26 49 63
e-mail: sat.espana@legrand.es
Crdoba
: y Fax: 957 45 47 61
@zona 5: malaga.espana@legrand.es Servicio de Atencin
ZONA 6 al Distribuidor
Huelva - Sevilla Tel: 9 0 2 1 0 0 4 5 4
: 95 465 19 61
Fax: 95 465 17 53 Fax: 9 0 2 1 9 0 8 2 3
Cdiz e-mail: pedidos.espana@legrand.es
y Fax: 956 30 82 85
Cceres - Badajoz
: 924 24 80 11
Fax: 924 24 38 15
Las Palmas
: 928 36 75 45
Fax: 928 37 28 83
Tenerife
: 922 21 96 16 www.legrand.es
Fax: 922 20 29 72
@ zona 6: sevilla.espana@legrand.es
LEGRAND ESPAOLA, S.A.

LEGRAND 03/04. P13
Hierro, 56 - Apdo. 216

28850 TORREJON DE ARDOZ
( Madrid )
: 91 656 18 12
Fax: 91 656 67 88
www.legrand.es

Manual de Distribución Legrand PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Distribución Legrand PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Distribucin

I.A - Suministro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

II CRITERIOS DE SELECCIN 114

II.A - Dimensionado de canalizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

III EJECUCIN 340

III.A - Instalacin de las carcasas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

I.A - Suministro de energa 4

I.B - Consideracin de los riesgos 26

I.C - Esquemas de conexin a tierra 90

1 CALIDAD Y PERTURBACIONES DEL SUMINISTRO

La energa elctrica que se suministra al cliente 1 Frecuencia de la seal

mida (conexiones) o que modifican la forma de

Ejemplo de medida mostrando desfases de

Modelo 7100 Perturbacin de forma de onda Trifsica en tringulo

3 Variaciones de la tensin 7 Cortes breves de tensin

4 Amplitud de las variaciones rpidas de

mente posibles descensos momentneos del 30% 1V

como consecuencia de la conexin de receptores

5 Severidad del parpadeo 150.0 V 25.0 A

sobre todo en las iluminaciones de incandescencia e

Ejemplo de medicin de bache de tensin 9 Sobretensiones temporales

10 Sobretensiones transitorias Onda tpica de sobretensin

cada de rayos y a maniobras en la

unos pocos microsegundos hasta

Lectura de sobretensin debida

Modelo 7100 Impulso Monofsica

La cada de un rayo en la red provoca

Sistema desequilibrado directo inverso homopolar

12 Tensiones armnicas tos instantneos suelen ser muy limita-

Para cuantificar y representar estos fenmenos, se utiliza un artificio matemtico llamado

Hablamos por lo tanto frecuentemente de armnicos de:

Descomposicin espectral de la seal s(t) en frecuencia

Tensiones armnicas ! Las principales fuentes de

Entre todas las perturbaciones, los armnicos tienen la particularidad de no manifestar

Las alimentaciones necesarias podrn

alimentacin de sustitucin Mando

alimentacin para servicio de

Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos de seguridad

1 ALIMENTACIN PRINCIPAL Una configuracin clsica de alimentacin

2 ALIMENTACIN Eleccin DPX en versin

La necesidad de seguridad en el suministro de energa es cada vez mayor (concepto:

3 ALIMENTACIN PARA Alimentaciones estabilizadas asistidas

Las cajas de energa

Aunque su uso casi siempre viene dado por la necesidad de

Potencia de 50 a 2500 kVA (posible 25 kVA):

Potencia > 2500 kVA:

Transformadores Transformadores 2 Transformadores secos

dose y cargndose de agua. La

2 CARACTERSTICAS DE LOS TRANSFORMADORES AT/BT

Potencia asignada (kVA) P = U1I13

Tensiones Tensin(es) asignada(s) U1 5,5 6,6 10 15 20 33 kV

Estndar - 25 C a + 40 C (norma CEI 76)

Modo Exterior en poste P 160 kVA

Caractersticas relacionadas con el modo constructivo

Modo constructivo Sumergido Seco

Dielctrico Aceite mineral en general Insercin en resina

Clase trmica y calentamiento A determinar A determinar

Natural Aire natural (AN) Aceite Natural Aire natural (ONAN)

Accesorios MT Bloqueo del panel MT con cerradura

Por pasamuros de porcelana En juegos de barras u otro

! Designacin simblica Conexin

La conexin de los devanados