Sei sulla pagina 1di 40

02).

#)0)/3 $%
9/'9!+!24!

02).#)0)/3 3/"2% ,! !0,)#!#)Í.


$% ,! ,%')3,!#)Í. ).4%2.!#)/.!,
$% $%2%#(/3 (5-!./3 %. 2%,!#)Í.
#/. ,! /2)%.4!#)Í. 3%85!, 9
,! )$%.4)$!$ $% 'b.%2/
,A VERSION EN )NGLES ES EL TEXTO AUTORIZADO %XISTEN
TRADUCCIONES O½CIALES AL fRABE CHINO FRANCmS RUSO Y
ESPAuOL

-ARZO DE 
02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

0RINCIPIOS SOBRE LA APLICACIvN DE LA LEGISLACIvN INTERNACIONAL DE DERECHOS


HUMANOS EN RELACIvN CON LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO
).$)#%
)NTRODUCCIvN  
0REfMBULO  
02).#)0)/  %L DERECHO AL DISFRUTE UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS  
02).#)0)/  ,OS DERECHOS A LA IGUALDAD Y A LA NO DISCRIMINACIvN  
02).#)0)/  %L DERECHO AL RECONOCIMIENTO DE LA PERSONALIDAD JURqDICA 
02).#)0)/  %L DERECHO A LA VIDA  
02).#)0)/  %L DERECHO A LA SEGURIDAD PERSONAL  
02).#)0)/  %L DERECHO A LA PRIVACIDAD  
02).#)0)/  %L DERECHO DE TODA PERSONA A NO SER DETENIDA ARBITRARIAMENTE  
02).#)0)/  %L DERECHO A UN JUICIO JUSTO  
02).#)0)/  %L DERECHO DE TODA PERSONA PRIVADA DE SU LIBERTAD A SER TRATADA HUMANAMENTE 
02).#)0)/  %L DERECHO DE TODA PERSONA A NO SER SOMETIDA A TORTURAS NI A PENAS O TRATOS CRUELES
INHUMANOS O DEGRADANTES  
02).#)0)/  %L DERECHO A LA PROTECCIvN CONTRA TODAS LAS FORMAS DE EXPLOTACIvN VENTA Y TRATA DE
PERSONAS  
02).#)0)/  %L DERECHO AL TRABAJO  
02).#)0)/  %L DERECHO A LA SEGURIDAD SOCIAL Y A OTRAS MEDIDAS DE PROTECCIvN SOCIAL  
02).#)0)/  %L DERECHO A UN NIVEL DE VIDA ADECUADO  
02).#)0)/  %L DERECHO A UNA VIVIENDA ADECUADA  
02).#)0)/  %L DERECHO A LA EDUCACIvN  
02).#)0)/  %L DERECHO AL DISFRUTE DEL MfS ALTO NIVEL POSIBLE DE SALUD  
02).#)0)/  0ROTECCIvN CONTRA ABUSOS MmDICOS  
02).#)0)/  %L DERECHO A LA LIBERTAD DE OPINIvN Y DE EXPRESIvN 
02).#)0)/  %L DERECHO A LA LIBERTAD DE REUNIvN Y DE ASOCIACIvN PACq½CAS 
02).#)0)/  %L DERECHO A LA LIBERTAD DE PENSAMIENTO DE CONCIENCIA Y DE RELIGIvN  
02).#)0)/  %L DERECHO A LA LIBERTAD DE MOVIMIENTO  
02).#)0)/  %L DERECHO A PROCURAR ASILO  
02).#)0)/  %L DERECHO A FORMAR UNA FAMILIA  
02).#)0)/  %L DERECHO A PARTICIPAR EN LA VIDA P{BLICA  
02).#)0)/  %L DERECHO A PARTICIPAS EN LA VIDA CULTURAL  
02).#)0)/  %L DERECHO A PROMOVER LOS DERECHOS HUMANOS  
02).#)0)/  %L DERECHO A RECURSOS Y RESARCIMIENTOS EFECTIVOS  
02).#)0)/  2ESPONSABILIDAD  
2ECOMENDACIONES ADICIONALES  
3IGNATARIOS Y SIGNATARIAS DE LOS PRINCIPIOS DE 9OGYAKARTA  


).42/$5##)Í. ! ,/3 02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

4ODOS LOS SERES HUMANOS NACEN LIBRES E IGUALES EN DIGNIDAD Y DERECHOS 4ODOS LOS DERECHOS
HUMANOS SON UNIVERSALES COMPLEMENTARIOS INDIVISIBLES E INTERDEPENDIENTES ,A ORIENTACIvN
SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO SON ESENCIALES PARA LA DIGNIDAD Y LA HUMANIDAD DE TODA
PERSONA Y NO DEBEN SER MOTIVO DE DISCRIMINACIvN O ABUSO

3E HAN PRODUCIDO MUCHOS AVANCES EN CUANTO A GARANTIZAR QUE LAS PERSONAS DE TODAS LAS
ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO PUEDAN VIVIR CON LA MISMA DIGNIDAD Y EL
MISMO RESPETO AL QUE TIENEN DERECHO TODAS LAS PERSONAS 3ON MUCHOS LOS %STADOS QUE EN
LA ACTUALIDAD TIENEN LEYES Y CONSTITUCIONES QUE GARANTIZAN LOS DERECHOS DE IGUALDAD Y NO
DISCRIMINACIvN SIN DISTINCIvN DE SEXO ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO

3IN EMBARGO LAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS BASADAS EN LA ORIENTACIvN SEXUAL
O LA IDENTIDAD DE GmNERO REALES O PERCIBIDAS DE LAS PERSONAS CONSTITUYEN UN PATRvN GLOBAL
Y ARRAIGADO QUE ES MOTIVO DE SERIA PREOCUPACIvN %NTRE ESTAS VIOLACIONES SE ENCUENTRAN
LOS ASESINATOS EXTRAJUDICIALES LA TORTURA Y LOS MALOS TRATOS LAS AGRESIONES SEXUALES Y LAS
VIOLACIONES LAS INJERENCIAS EN LA PRIVACIDAD LAS DETENCIONES ARBITRARIAS LA NEGACIvN DE
EMPLEO O DE OPORTUNIDADES EDUCATIVAS ASq COMO UNA GRAVE DISCRIMINACIvN EN EL GOCE DE
OTROS DERECHOS HUMANOS %STAS VIOLACIONES A MENUDO SE VEN AGRAVADAS POR LA VIVENCIA DE
OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA ODIO DISCRIMINACIvN Y EXCLUSIvN COMO AQUELLAS BASADAS EN LA RAZA
LA EDAD LA RELIGIvN LA DISCAPACIDAD O LA CONDICIvN ECONvMICA SOCIAL O DE OTRA qNDOLE

-UCHOS %STADOS Y SOCIEDADES IMPONEN A LAS PERSONAS NORMAS RELATIVAS A LA ORIENTACIvN


SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO A TRAVmS DE LAS COSTUMBRES LAS LEYES Y LA VIOLENCIA Y PROCURAN
CONTROLAR CvMO LAS PERSONAS VIVEN SUS RELACIONES PERSONALES Y CvMO SE DE½NEN A Sq MISMAS
,A VIGILANCIA EN TORNO A LA SEXUALIDAD CONTIN{A SIENDO UNA DE LAS FUERZAS PRINCIPALES QUE
SUSTENTAN LA PERPETUACIvN DE LA VIOLENCIA BASADA EN EL GmNERO Y DE LA DESIGUALDAD ENTRE LOS
GmNEROS

%N EL SISTEMA INTERNACIONAL SE HAN OBSERVADO GRANDES AVANCES HACIA LA IGUALDAD ENTRE LOS
GmNEROS Y LAS PROTECCIONES CONTRA LA VIOLENCIA EN LA SOCIEDAD LA COMUNIDAD Y LA FAMILIA
!DEMfS ALGUNOS DE LOS PRINCIPALES MECANISMOS DE DERECHOS HUMANOS DE .ACIONES 5NIDAS
HAN A½RMADO LA OBLIGACIvN ESTATAL DE GARANTIZAR LA PROTECCIvN EFECTIVA PARA TODAS LAS
PERSONAS FRENTE A LA DISCRIMINACIvN BASADA EN LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO
3IN EMBARGO LA RESPUESTA INTERNACIONAL A LAS VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS BASADAS EN
LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO HA SIDO FRAGMENTADA E INCONSISTENTE

0ARA ENFRENTAR ESTAS DE½CIENCIAS RESULTA NECESARIO CONTAR CON UNA COMPRENSIvN SvLIDA DEL
RmGIMEN LEGAL INTERNACIONAL EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS EN TODA SU EXTENSIvN Y DE

 ,A ORIENTACIvN SEXUAL SE RE½ERE A LA CAPACIDAD DE CADA PERSONA DE SENTIR UNA PROFUNDA ATRACCIvN EMOCIONAL
AFECTIVA Y SEXUAL POR PERSONAS DE UN GmNERO DIFERENTE AL SUYO O DE SU MISMO GmNERO O DE MfS DE UN GmNERO ASq
COMO A LA CAPACIDAD MANTENER RELACIONES qNTIMAS Y SEXUALES CON ESTAS PERSONAS

 ,A IDENTIDAD DE GmNERO SE RE½ERE A LA VIVENCIA INTERNA E INDIVIDUAL DEL GmNERO TAL COMO CADA PERSONA LA SIENTE
PROFUNDAMENTE LA CUAL PODRqA CORRESPONDER O NO CON EL SEXO ASIGNADO AL MOMENTO DEL NACIMIENTO INCLUYENDO
LA VIVENCIA PERSONAL DEL CUERPO QUE PODRqA INVOLUCRAR LA MODI½CACIvN DE LA APARIENCIA O LA FUNCIvN CORPORAL A
TRAVmS DE MEDIOS MmDICOS QUIR{RGICOS O DE OTRA qNDOLE SIEMPRE QUE LA MISMA SEA LIBREMENTE ESCOGIDA Y OTRAS
EXPRESIONES DE GmNERO INCLUYENDO LA VESTIMENTA EL MODO DE HABLAR Y LOS MODALES

CvMO EL MISMO SE APLICA A LAS CUESTIONES DE ORIENTACIvN SEXUAL E IDENTIDAD DE GmNERO 2ESULTA
CRUCIAL RECOPILAR Y CLARI½CAR LAS OBLIGACIONES DE LOS %STADOS BAJO LA LEGISLACIvN INTERNACIONAL
VIGENTE EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS EN CUANTO A PROMOVER Y PROTEGER TODOS LOS
DERECHOS HUMANOS PARA TODAS LAS PERSONAS SOBRE LA BASE DE LA IGUALDAD Y SIN DISCRIMINACIvN
ALGUNA

,A #OMISIvN )NTERNACIONAL DE *URISTAS Y EL 3ERVICIO )NTERNACIONAL PARA LOS $ERECHOS (UMANOS


EN NOMBRE DE UNA COALICIvN DE ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS HAN PUESTO EN MARCHA
UN PROYECTO ENCAMINADO A DESARROLLAR UNA SERIE DE PRINCIPIOS JURqDICOS INTERNACIONALES
SOBRE LA APLICACIvN DE LA LEGISLACqON INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS A LAS VIOLACIONES
BASADAS EN LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO A ½N DE IMBUIR DE UNA MAYOR
CLARIDAD Y COHERENCIA A LAS OBLIGACIONES ESTATALES EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS

5N DISTINGUIDO GRUPO DE ESPECIALISTAS EN DERECHOS HUMANOS HA REDACTADO DESARROLLADO


DISCUTIDO Y RE½NADO ESTOS 0RINCIPIOS ,UEGO DE REUNIRSE EN LA 5NIVERSIDAD DE 'ADJAH -ADA
EN 9OGYAKARTA )NDONESIA DEL  AL  DE NOVIEMBRE DE   RECONOCIDAS Y RECONOCIDOS
ESPECIALISTAS PROCEDENTES DE  PAqSES DE DIVERSAS DISCIPLINAS Y CON EXPERIENCIA RELEVANTE EN
EL fMBITO DEL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS ADOPTARON EN FORMA UNfNIME
LOS 0RINCIPIOS DE 9OGYAKARTA SOBRE LA !PLICACIvN DE LA ,EGISLACIvN )NTERNACIONAL DE $ERECHOS
(UMANOS EN 2ELACIvN CON LA /RIENTACIvN 3EXUAL Y LA )DENTIDAD DE 'mNERO

%L 0ROFESOR -ICHAEL /´&LAHERTY RELATOR DE LA REUNIvN HA REALIZADO GRANDES APORTES A LA


REDACCIvN Y REVISIvN DE LOS 0RINCIPIOS 3U COMPROMISO Y SUS ESFUERZOS INCANSABLES HAN SIDO
FUNDAMENTALES PARA EL RESULTADO EXITOSO DEL PROCESO

,OS 0RINCIPIOS DE 9OGYAKARTA SE OCUPAN DE UNA AMPLIA GAMA DE NORMAS DE DERECHOS


HUMANOS Y DE SU APLICACIvN A LAS CUESTIONES RELATIVAS A LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE
GmNERO ,OS 0RINCIPIOS A½RMAN LA OBLIGACIvN PRIMORDIAL QUE CABE A LOS %STADOS EN CUANTO A LA
IMPLEMENTACIvN DE LOS DERECHOS HUMANOS #ADA 0RINCIPIO SE ACOMPAuA DE RECOMENDACIONES
DETALLADAS DIRIGIDAS A LOS %STADOS 3IN EMBARGO LAS Y LOS ESPECIALISTAS TAMBImN PONEN mNFASIS
EN QUE TODOS LOS ACTORES TIENEN RESPONSABILIDADES EN CUANTO A PROMOVER Y PROTEGER LOS
DERECHOS HUMANOS ,OS 0RINCIPIOS TAMBImN INCLUYEN RECOMENDACIONES ADICIONALES DIRIGIDAS
A OTROS ACTORES INCLUYENDO AL SISTEMA DE DERECHOS HUMANOS DE LA /.5 LAS INSTITUCIONES
NACIONALES DE DERECHOS HUMANOS LOS MEDIOS DE COMUNICACIvN LAS ORGANIZACIONES NO
GUBERNAMENTALES Y LAS AGENCIAS ½NANCIADORAS

,AS Y LOS ESPECIALISTAS COINCIDEN EN QUE LOS 0RINCIPIOS DE 9OGYAKARTA RE¾EJAN EL ESTADO
ACTUAL DE LA LEGISLACIvN INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS EN RELACIvN A LAS CUESTIONES
DE ORIENTACIvN SEXUAL E IDENTIDAD DE GmNERO !SIMISMO RECONOCEN QUE LOS %STADOS PODRqAN
CONTRAER OBLIGACIONES ADICIONALES CONFORME LA LEGISLACIvN EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS
CONTIN{E EVOLUCIONANDO

,OS 0RINCIPIOS DE 9OGYAKARTA A½RMAN LAS NORMAS LEGALES INTERNACIONALES VINCULANTES QUE
TODOS LOS %STADOS DEBEN CUMPLIR 0ROMETEN UN FUTURO DIFERENTE EN EL QUE TODAS LAS PERSONAS
HABIENDO NACIDO LIBRES E IGUALES EN DIGNIDAD Y DERECHOS PUEDAN REALIZAR ESOS VALIOSOS
DERECHOS QUE LES CORRESPONDEN POR SU NACIMIENTO

3ONIA /NUFER #ORRoA 6ITIT -UNTARBHORN


#O 0RESIDENTA #O 0RESIDENTE


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

./3/42/3 9 ./3/42!3 %, 0!.%, ).4%2.!#)/.!, $%


%30%#)!,)34!3 %. ,%')3,!#)Í. ).4%2.!#)/.!, $%
$%2%#(/3 (5-!./3 9 %. /2)%.4!#)Í. 3%85!, %
)$%.4)$!$ $% 'b.%2/

02%Æ-"5,/

2%#/2$!.$/ QUE TODOS LOS SERES HUMANOS NACEN LIBRES E IGUALES EN DIGNIDAD Y DERECHOS
Y QUE TODA PERSONA TIENE DERECHO AL DISFRUTE DE LOS DERECHOS HUMANOS SIN DISTINCIvN ALGUNA
DE RAZA COLOR SEXO IDIOMA RELIGIvN OPINIvN POLqTICA O DE CUALQUIER OTRA qNDOLE ORIGEN
NACIONAL O SOCIAL POSICIvN ECONvMICA NACIMIENTO O CUALQUIER OTRA CONDICIvN

02%/#50!$/ PORQUE EN TODAS LAS REGIONES DEL MUNDO LAS PERSONAS SUFREN VIOLENCIA
HOSTIGAMIENTO DISCRIMINACIvN EXCLUSIvN ESTIGMATIZACIvN Y PREJUICIOS DEBIDO A SU
ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO PORQUE ESTAS EXPERIENCIAS SE VEN AGRAVADAS POR
OTRAS CAUSALES DE DISCRIMINACIvN COMO GmNERO RAZA EDAD RELIGIvN DISCAPACIDAD ESTADO
DE SALUD Y CONDICIvN ECONvMICA Y PORQUE DICHA VIOLENCIA HOSTIGAMIENTO DISCRIMINACIvN
EXCLUSIvN ESTIGMATIZACIvN Y PREJUICIOS MENOSCABAN LA INTEGRIDAD Y DIGNIDAD DE LAS PERSONAS
QUE SON OBJETO DE ESTOS ABUSOS PODRqAN DEBILITAR SU SENTIDO DE ESTIMA PERSONAL Y DE
PERTENENCIA A SU COMUNIDAD Y CONDUCEN A MUCHAS A OCULTAR O SUPRIMIR SU IDENTIDAD Y A VIVIR
EN EL TEMOR Y LA INVISIBILIDAD

#/.3#)%.4% DE QUE HISTvRICAMENTE LAS PERSONAS HAN SUFRIDO ESTAS VIOLACIONES A SUS
DERECHOS HUMANOS PORQUE SON LESBIANAS HOMOSEXUALES O BISEXUALES O SE LES PERCIBE COMO
TALES DEBIDO A SU CONDUCTA SEXUAL DE MUTUO ACUERDO CON PERSONAS DE SU MISMO SEXO O
PORQUE SON TRANSEXUALES TRANSGmNERO O INTERSEX O SE LES PERCIBE COMO TALES O PERTENECEN A
GRUPOS SOCIALES QUE EN ALGUNAS SOCIEDADES SE DE½NEN POR SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD
DE GmNERO

%.4%.$)%.$/ QUE LA ³ORIENTACIvN SEXUAL´ SE RE½ERE A LA CAPACIDAD DE CADA PERSONA DE


SENTIR UNA PROFUNDA ATRACCIvN EMOCIONAL AFECTIVA Y SEXUAL POR PERSONAS DE UN GmNERO
DIFERENTE AL SUYO O DE SU MISMO GmNERO O DE MfS DE UN GmNERO ASq COMO A LA CAPACIDAD DE
MANTENER RELACIONES qNTIMAS Y SEXUALES CON ESTAS PERSONAS

%.4%.$)%.$/ QUE LA ³IDENTIDAD DE GmNERO´ SE RE½ERE A LA VIVENCIA INTERNA E INDIVIDUAL


DEL GmNERO TAL COMO CADA PERSONA LA SIENTE PROFUNDAMENTE LA CUAL PODRqA CORRESPONDER O
NO CON EL SEXO ASIGNADO AL MOMENTO DEL NACIMIENTO INCLUYENDO LA VIVENCIA PERSONAL DEL
CUERPO QUE PODRqA INVOLUCRAR LA MODI½CACIvN DE LA APARIENCIA O LA FUNCIvN CORPORAL A TRAVmS
DE MEDIOS MmDICOS QUIR{RGICOS O DE OTRA qNDOLE SIEMPRE QUE LA MISMA SEA LIBREMENTE
ESCOGIDA Y OTRAS EXPRESIONES DE GmNERO INCLUYENDO LA VESTIMENTA EL MODO DE HABLAR Y LOS
MODALES


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

/"3%26!.$/ QUE LA LEGISLACIvN INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS A½RMA QUE TODAS


LAS PERSONAS CON INDEPENDENCIA DE SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO TIENEN EL
DERECHO AL PLENO DISFRUTE DE TODOS LOS DERECHOS HUMANOS QUE LA APLICACIvN DE LOS DERECHOS
HUMANOS EXISTENTES DEBERqA TENER EN CUENTA LAS SITUACIONES Y EXPERIENCIAS ESPECq½CAS DE
PERSONAS DE DIVERSAS ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO QUE UNA CONSIDERACIvN
PRIMORDIAL EN TODAS LAS ACCIONES CONCERNIENTES A NIuOS Y NIuAS SERf EL INTERmS SUPERIOR DEL
NIuO O LA NIuA Y QUE UN NIuO O UNA NIuA QUE ESTm EN CONDICIONES DE FORMARSE UN JUICIO PROPIO
TIENE EL DERECHO A EXPRESAR SU OPINIvN LIBREMENTE EN TODOS LOS ASUNTOS QUE LE AFECTAN
TENImNDOSE DEBIDAMENTE EN CUENTA LAS OPINIONES DEL NIuO O LA NIuA EN FUNCIvN DE SU EDAD
Y MADUREZ

/"3%26!.$/ QUE LA LEGISLACIvN INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS IMPONE UNA ABSOLUTA


PROHIBICIvN DE LA DISCRIMINACIvN EN LO CONCERNIENTE AL PLENO DISFRUTE DE TODOS LOS DERECHOS
HUMANOS CIVILES CULTURALES ECONvMICOS POLqTICOS Y SOCIALES QUE EL RESPETO A LOS DERECHOS
SEXUALES A LA ORIENTACIvN SEXUAL Y A LA IDENTIDAD DE GmNERO ES ESENCIAL PARA LA REALIZACIvN
DE LA IGUALDAD ENTRE HOMBRES Y MUJERES Y QUE LOS %STADOS DEBEN ADOPTAR TODAS LAS
MEDIDAS APROPIADAS PARA ELIMINAR LOS PREJUICIOS Y LAS PRfCTICAS QUE SE BASEN EN LA IDEA DE
LA INFERIORIDAD O SUPERIORIDAD DE CUALQUIERA DE LOS SEXOS O EN ROLES ESTEREOTIPADOS PARA
HOMBRES Y MUJERES Y OBSERVANDO ASIMISMO QUE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL HA RECONOCIDO
EL DERECHO DE LAS PERSONAS A DECIDIR LIBRE Y RESPONSABLEMENTE EN ASUNTOS RELACIONADOS CON
SU SEXUALIDAD INCLUYENDO LA SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA SIN SUFRIR COERCIvN DISCRIMINACIvN
NI VIOLENCIA

2%#/./#)%.$/ QUE EXISTE UN VALOR SIGNI½CATIVO EN FORMULAR DE MANERA SISTEMfTICA


LA FORMA EN QUE LA LEGISLACIvN INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS SE APLICA A LAS VIDAS Y
EXPERIENCIAS DE LAS PERSONAS DE DIVERSAS ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO

2%#/./#)%.$/ QUE ESTA FORMULACIvN DEBE APOYARSE EN EL ESTADO ACTUAL DE LA LEGISLACIvN


INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS Y REQUERIRf DE UNA REVISIvN PERIvDICA A ½N DE TOMAR EN
CUENTA LOS DESARROLLOS EN ESA LEGISLACIvN Y SU APLICACIvN A LAS VIDAS Y EXPERIENCIAS PARTICULARES
DE LAS PERSONAS DE DIVERSAS ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO A LO LARGO DEL
TIEMPO Y EN DIVERSAS REGIONES Y NACIONES

42!3 ,! #%,%"2!#)Í. $% 5.! 2%5.)Í. $%


%30%#)!,)34!3 2%!,):!$! %. 9/'9!+!24!
).$/.%3)! $%,  !,  $% ./6)%-"2% $% 
!$/04!-/3 ,/3 3)'5)%.4%3 02).#)0)/3


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

 %,$%2%#(/3
02).#)0)/
$%2%#(/ !, $)3&254% 5.)6%23!, $% ,/3
(5-!./3
4ODOS LOS SERES HUMANOS NACEN LIBRES E IGUALES EN DIGNIDAD Y DERECHOS ,OS SERES
HUMANOS DE TODAS LAS ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO TIENEN
DERECHO AL PLENO DISFRUTE DE TODOS LOS DERECHOS HUMANOS

,OS %STADOS
! #ONSAGRARfN LOS PRINCIPIOS DE LA UNIVERSALIDAD COMPLEMENTARIEDAD INTERDEPENDENCIA
E INDIVISIBILIDAD DE TODOS LOS DERECHOS HUMANOS EN SUS CONSTITUCIONES NACIONALES O EN
CUALQUIER OTRA LEGISLACIvN RELEVANTE Y GARANTIZARfN LA REALIZACIvN PRfCTICA DEL DISFRUTE
UNIVERSAL DE TODOS LOS DERECHOS HUMANOS
" -ODI½CARfN TODA LEGISLACIvN INCLUIDO EL DERECHO PENAL A ½N DE ASEGURAR SU COMPATIBILIDAD
CON EL DISFRUTE UNIVERSAL DE TODOS LOS DERECHOS HUMANOS
# %MPRENDERfN PROGRAMAS DE EDUCACIvN Y SENSIBILIZACIvN PARA PROMOVER Y MEJORAR EL DISFRUTE
UNIVERSAL DE TODOS LOS DERECHOS HUMANOS POR TODAS LAS PERSONAS CON INDEPENDENCIA DE SU
ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO
$ )NTEGRARfN A SUS POLqTICAS Y TOMA DE DECISIONES UN ENFOQUE PLURALISTA QUE RECONOZCA
Y A½RME LA COMPLEMENTARIEDAD E INDIVISIBILIDAD DE TODOS LOS ASPECTOS DE LA IDENTIDAD
HUMANA INCLUIDAS LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO

 ,/3
02).#)0)/
$%2%#(/3 ! ,! )'5!,$!$ 9 ! ,! ./
$)3#2)-).!#)Í.
4ODAS LAS PERSONAS TIENEN DERECHO AL DISFRUTE DE TODOS LOS DERECHOS HUMANOS SIN
DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO 4ODAS
LAS PERSONAS TIENEN DERECHO A SER IGUALES ANTE LA LEY Y TIENEN DERECHO A IGUAL
PROTECCIvN POR PARTE DE LA LEY SIN NINGUNA DE LAS DISCRIMINATIONES MENCIONADAS
YA SEA QUE EL DISFRUTE DE OTRO DERECHO HUMANO TAMBImN ESTm AFECTADO O NO ,A LEY
PROHIBIRf TODA DISCRIMINACIvN DE ESTA CLASE Y GARANTIZARf A TODAS LAS PERSONAS
PROTECCIvN IGUAL Y EFECTIVA CONTRA CUALQUIER FORMA DE DISCRIMINACIvN DE ESTA
CLASE

,A DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO


INCLUYE TODA DISTINCIvN EXCLUSIvN RESTRICCIvN O PREFERENCIA BASADA EN LA


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO QUE TENGA POR OBJETO O POR RESULTADO
LA ANULACIvN O EL MENOSCABO DE LA IGUALDAD ANTE LA LEY O DE LA IGUAL PROTECCIvN
POR PARTE DE LA LEY O DEL RECONOCIMIENTO O GOCE O EJERCICIO EN IGUALDAD DE
CONDICIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES ,A
DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO PUEDE
VERSE Y POR LO COM{N SE VE AGRAVADA POR LA DISCRIMINACIvN BASADA EN OTRAS
CAUSALES INCLUYENDO GmNERO RAZA EDAD RELIGIvN DISCAPACIDAD ESTADO DE SALUD Y
CONDICIvN ECONvMICA

,OS %STADOS
! 3I A{N NO LO HUBIESEN HECHO CONSAGRARfN EN SUS CONSTITUCIONES NACIONALES O EN CUALQUIER
OTRA LEGISLACIvN RELEVANTE LOS PRINCIPIOS DE LA IGUALDAD Y DE LA NO DISCRIMINACIvN POR
MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO INCLUSIVE POR MEDIO DE ENMIENDA E
INTERPRETACIvN Y GARANTIZARfN LA EFECTIVA REALIZACIvN DE ESTOS PRINCIPIOS
" $EROGARfN TODAS LAS DISPOSICIONES PENALES Y DE OTRA qNDOLE JURqDICA QUE PROHqBAN O DE HECHO
SEAN EMPLEADAS PARA PROHIBIR LA ACTIVIDAD SEXUAL QUE LLEVAN A CABO DE FORMA CONSENSUADA
PERSONAS DEL MISMO SEXO QUE SEAN MAYORES DE LA EDAD A PARTIR DE LA CUAL SE CONSIDERA
VfLIDO EL CONSENTIMIENTO Y GARANTIZARfN QUE SE APLIQUE LA MISMA EDAD DE CONSENTIMIENTO
PARA LA ACTIVIDAD SEXUAL ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO Y DE SEXOS DIFERENTES
# !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE RESULTEN APROPIADAS PARA
PROHIBIR Y ELIMINAR LA DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL E IDENTIDAD DE
GmNERO EN LAS ESFERAS P{BLICA Y PRIVADA
$ !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS APROPIADAS A ½N DE GARANTIZAR EL DESARROLLO ADECUADO DE LAS
PERSONAS DE DIVERSAS ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO SEG{N SEAN NECESARIAS
PARA GARANTIZARLES A ESTOS GRUPOS O PERSONAS EL GOCE O EJERCICIO DE LOS DERECHOS HUMANOS
EN IGUALDAD DE CONDICIONES $ICHAS MEDIDAS NO SERfN CONSIDERADAS DISCRIMINATORIAS
% %N TODAS SUS RESPUESTAS A LA DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD
DE GmNERO TENDRfN EN CUENTA LA MANERA EN QUE ESA DISCRIMINACIvN PUEDE COMBINARSE CON
OTRAS FORMAS DE DISCRIMINACIvN
& !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS APROPIADAS INCLUYENDO PROGRAMAS DE EDUCACIvN Y
CAPACITACIvN PARA ALCANZAR LA ELIMINACIvN DE ACTITUDES Y PRfCTICAS PREJUICIOSAS O
DISCRIMINATORIAS BASADAS EN LA IDEA DE LA INFERIORIDAD O SUPERIORIDAD DE CUALQUIER
ORIENTACIvN SEXUAL IDENTIDAD DE GmNERO O EXPRESIvN DE GmNERO


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

 %,0%23/.!,)$!$
02).#)0)/
$%2%#(/ !, 2%#/./#)-)%.4/ $% ,!
*52É$)#!
4ODO SER HUMANO TIENE DERECHO EN TODAS PARTES AL RECONOCIMIENTO DE SU
PERSONALIDAD JURqDICA ,AS PERSONAS EN TODA SU DIVERSIDAD DE ORIENTACIONES
SEXUALES O IDENTIDADES DE GmNERO DISFRUTARfN DE CAPACIDAD JURqDICA EN TODOS
LOS ASPECTOS DE LA VIDA ,A ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO QUE CADA
PERSONA DE½NA PARA Sq ES ESENCIAL PARA SU PERSONALIDAD Y CONSTITUYE UNO
DE LOS ASPECTOS FUNDAMENTALES DE SU AUTODETERMINACIvN SU DIGNIDAD Y SU
LIBERTAD .INGUNA PERSONA SERf OBLIGADA A SOMETERSE A PROCEDIMIENTOS MmDICOS
INCLUYENDO LA CIRUGqA DE REASIGNACIvN DE SEXO LA ESTERILIZACIvN O LA TERAPIA
HORMONAL COMO REQUISITO PARA EL RECONOCIMIENTO LEGAL DE SU IDENTIDAD DE
GmNERO .INGUNA CONDICIvN COMO EL MATRIMONIO O LA MATERNIDAD O PATERNIDAD
PODRf SER INVOCADA COMO TAL CON EL ½N DE IMPEDIR EL RECONOCIMIENTO LEGAL DE LA
IDENTIDAD DE GmNERO DE UNA PERSONA .INGUNA PERSONA SERf SOMETIDA A PRESIONES
PARA OCULTAR SUPRIMIR O NEGAR SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO

,OS %STADOS
! 'ARANTIZARfN QUE A TODAS LAS PERSONAS SE LES CON½ERA CAPACIDAD JURqDICA EN ASUNTOS CIVILES
SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO Y LA OPORTUNIDAD
DE EJERCER DICHA CAPACIDAD INCLUYENDO LOS DERECHOS EN IGUALDAD DE CONDICIONES A SUSCRIBIR
CONTRATOS Y A ADMINISTRAR POSEER ADQUIRIR INCLUSO A TRAVmS DE LA HERENCIA CONTROLAR Y
DISFRUTAR BIENES DE SU PROPIEDAD COMO TAMBImN A DISPONER DE ESTOS
" !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE CUALQUIER OTRA qNDOLE QUE
SEAN NECESARIAS PARA RESPETAR PLENAMENTE Y RECONOCER LEGALMENTE EL DERECHO DE CADA
PERSONA A LA IDENTIDAD DE GmNERO QUE ELLA DE½NA PARA Sq
# !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE CUALQUIER OTRA qNDOLE QUE
SEAN NECESARIAS A ½N DE ASEGURAR QUE EXISTAN PROCEDIMIENTOS MEDIANTE LOS CUALES TODOS
LOS DOCUMENTOS DE IDENTIDAD EMITIDOS POR EL %STADO QUE INDICAN EL GmNERO O EL SEXO DE
UNA PERSONA ° INCLUYENDO CERTI½CADOS DE NACIMIENTO PASAPORTES REGISTROS ELECTORALES Y
OTROS DOCUMENTOS ° RE¾EJEN LA IDENTIDAD DE GmNERO PROFUNDA QUE LA PERSONA DE½NE POR
Y PARA Sq
$ 'ARANTIZARfN QUE TALES PROCEDIMIENTOS SEAN E½CIENTES JUSTOS Y NO DISCRIMINATORIOS Y QUE
RESPETEN LA DIGNIDAD Y PRIVACIDAD DE LA PERSONA CONCERNIDA
% !SEGURARfN QUE LOS CAMBIOS A LOS DOCUMENTOS DE IDENTIDAD SEAN RECONOCIDOS EN
TODOS AQUELLOS CONTEXTOS EN QUE LAS LEYES O LAS POLqTICAS REQUIERAN LA IDENTI½CACIvN O LA
DESAGREGACIvN POR SEXO DE LAS PERSONAS
& %MPRENDERfN PROGRAMAS FOCALIZADOS CUYO ½N SEA BRINDAR APOYO SOCIAL A TODAS LAS PERSONAS
QUE ESTmN ATRAVESANDO UNA TRANSICIvN O REASIGNACIvN DE GmNERO


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!


02).#)0)/
%, $%2%#(/ ! ,! 6)$!
4ODA PERSONA TIENE DERECHO A LA VIDA .INGUNA PERSONA SERf PRIVADA DE LA VIDA
ARBITRARIAMENTE POR NING{N MOTIVO INCLUYENDO LA REFERENCIA A CONSIDERACIONES
ACERCA DE SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO ! NADIE SE LE IMPONDRf
LA PENA DE MUERTE POR ACTIVIDADES SEXUALES REALIZADAS DE MUTUO ACUERDO ENTRE
PERSONAS QUE SEAN MAYORES DE LA EDAD A PARTIR DE LA CUAL SE CONSIDERA VfLIDO EL
CONSENTIMIENTO O POR SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO

,OS %STADOS
! $EROGARfN TODAS LAS ½GURAS DELICTIVAS QUE TENGAN POR OBJETO O POR RESULTADO LA PROHIBICIvN
DE LA ACTIVIDAD SEXUAL REALIZADA DE MUTUO ACUERDO ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO QUE
SEAN MAYORES DE LA EDAD A PARTIR DE LA CUAL SE CONSIDERA VfLIDO EL CONSENTIMIENTO Y HASTA
QUE TALES DISPOSICIONES SEAN DEROGADAS NUNCA IMPONDRfN LA PENA DE MUERTE A NINGUNA
PERSONA SENTENCIADA EN BASE A ELLAS
" 0ERDONARfN LAS SENTENCIAS DE MUERTE Y PONDRfN EN LIBERTAD A TODAS AQUELLAS PERSONAS
QUE ACTUALMENTE ESTfN A LA ESPERA DE SER EJECUTADAS POR CRqMENES RELACIONADOS CON LA
ACTIVIDAD SEXUAL REALIZADA DE MUTUO ACUERDO ENTRE PERSONAS QUE SEAN MAYORES DE LA EDAD
A PARTIR DE LA CUAL SE CONSIDERA VfLIDO EL CONSENTIMIENTO
# #ESARfN TODOS LOS ATAQUES PATROCINADOS O TOLERADOS POR EL %STADO CONTRA LAS VIDAS DE
LAS PERSONAS POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO Y ASEGURARfN QUE
TODOS ESOS ATAQUES COMETIDOS YA SEA POR FUNCIONARIOS P{BLICOS O POR CUALQUIER INDIVIDUO
O GRUPO SEAN INVESTIGADOS VIGOROSAMENTE Y EN AQUELLOS CASOS EN QUE SE ENCUENTREN
PRUEBAS APROPIADAS SE PRESENTEN FORMALMENTE CARGOS CONTRA LAS PERSONAS RESPONSABLES
SE LAS LLEVE A JUICIO Y SE LAS CASTIGUE DEBIDAMENTE


02).#)0)/
%, $%2%#(/ ! ,! 3%'52)$!$ 0%23/.!,
4ODA PERSONA CON INDEPENDENCIA DE SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO
TIENE DERECHO A LA SEGURIDAD PERSONAL Y A LA PROTECCIvN DEL %STADO FRENTE A TODO
ACTO DE VIOLENCIA O DAuO CORPORAL QUE SEA COMETIDO POR FUNCIONARIOS P{BLICOS O
POR CUALQUIER INDIVIDUO O GRUPO


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS POLICqACAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN NECESARIAS A ½N DE
PREVENIR TODAS LAS FORMAS DE VIOLENCIA Y HOSTIGAMIENTO RELACIONADAS CON LA ORIENTACIvN
SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO Y A BRINDAR PROTECCIvN CONTRA ESTAS
" !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS NECESARIAS PARA IMPONER CASTIGOS PENALES
APROPIADOS FRENTE A LA VIOLENCIA AMENAZAS DE VIOLENCIA INCITACIvN A LA VIOLENCIA Y
HOSTIGAMIENTOS RELACIONADOS CON ELLA MOTIVADOS POR LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD
DE GmNERO DE CUALQUIER PERSONA O GRUPO DE PERSONAS EN TODAS LAS ESFERAS DE LA VIDA
INCLUYENDO LA FAMILIA
# !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE ASEGURAR QUE LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO DE LA VqCTIMA
NO SEA UTILIZADA PARA JUSTI½CAR DISCULPAR O MITIGAR DICHA VIOLENCIA
$ !SEGURARfN QUE LA PERPETRACIvN DE TAL VIOLENCIA SEA INVESTIGADA VIGOROSAMENTE Y EN
AQUELLOS CASOS EN QUE SE ENCUENTREN PRUEBAS APROPIADAS SE PRESENTEN CARGOS LEGALES CONTRA
LAS PERSONAS RESPONSABLES SE LAS LLEVE A JUICIO Y SE LAS CASTIGUE DEBIDAMENTE Y QUE A LAS
VqCTIMAS SE LES BRINDEN RECURSOS Y RESARCIMIENTOS APROPIADOS INCLUYENDO COMPENSACIvN
% %MPRENDERfN CAMPAuAS DE SENSIBILIZACIvN DIRIGIDAS AL P{BLICO EN GENERAL COMO TAMBImN
A PERPETRADORES Y PERPETRADORAS REALES O POTENCIALES DE VIOLENCIA A ½N DE COMBATIR LOS
PREJUICIOS SUBYACENTES A LA VIOLENCIA RELACIONADA CON LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD
DE GmNERO


02).#)0)/
%, $%2%#(/ ! ,! 02)6!#)$!$
4ODAS LAS PERSONAS CON INDEPENDENCIA DE SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE
GmNERO TIENEN DERECHO A GOZAR DE SU PRIVACIDAD SIN INJERENCIAS ARBITRARIAS O
ILEGALES INCLUSIVE EN CUANTO A SU FAMILIA SU DOMICILIO O SU CORRESPONDENCIA ASq
COMO DERECHO A LA PROTECCIvN CONTRA ATAQUES ILEGALES A SU HONRA O A SU REPUTACIvN
%L DERECHO A LA PRIVACIDAD NORMALMENTE INCLUYE LA OPCIvN EN CUANTO A REVELAR
O NO INFORMACIvN RELACIONADA CON LA PROPIA ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE
GmNERO COMO TAMBImN LAS DECISIONES Y ELECCIONES RELATIVAS AL PROPIO CUERPO Y A
LAS RELACIONES SEXUALES O DE OTRA qNDOLE CONSENSUADAS CON OTRAS PERSONAS

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE GARANTIZAR EL DERECHO DE CADA PERSONA CON INDEPENDENCIA DE SU
ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO A DISFRUTAR DE LA ESFERA PRIVADA LAS DECISIONES
qNTIMAS Y LAS RELACIONES HUMANAS INCLUYENDO LA ACTIVIDAD SEXUAL REALIZADA DE MUTUO
ACUERDO ENTRE PERSONAS MAYORES DE LA EDAD DE CONSENTIMIENTO SIN INJERENCIAS ARBITRARIAS


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

" $EROGARfN TODAS LAS LEYES QUE CRIMINALIZAN LA ACTIVIDAD SEXUAL QUE SE REALIZA DE MUTUO
ACUERDO ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO QUE SON MAYORES DE LA EDAD A PARTIR DE LA CUAL
SE CONSIDERA VfLIDO EL CONSENTIMIENTO Y ASEGURARfN QUE SE APLIQUE UNA MISMA EDAD DE
CONSENTIMIENTO A LA ACTIVIDAD SEXUAL ENTRE PERSONAS TANTO DEL MISMO SEXO COMO DE SEXOS
DIFERENTES
# 'ARANTIZARfN QUE LAS DISPOSICIONES PENALES Y OTRAS DE CARfCTER JURqDICO DE APLICACIvN
GENERAL NO SEAN UTILIZADAS DE HECHO PARA CRIMINALIZAR LA ACTIVIDAD SEXUAL REALIZADA DE
MUTUO ACUERDO ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO QUE SON MAYORES DE LA EDAD A PARTIR DE LA
CUAL SE CONSIDERA VfLIDO EL CONSENTIMIENTO
$ $EROGARfN CUALQUIER LEY QUE PROHqBA O CRIMINALICE LA EXPRESIvN DE LA IDENTIDAD DE GmNERO
INCLUSO A TRAVmS DEL VESTIDO EL HABLA Y LA GESTUALIDAD O QUE NIEGUE A LAS PERSONAS LA
OPORTUNIDAD DE MODI½CAR SUS CUERPOS COMO UN MEDIO PARA EXPRESAR SU IDENTIDAD DE
GmNERO
% 0ONDRfN EN LIBERTAD A TODAS LAS PERSONAS DETENIDAS BAJO PRISIvN PREVENTIVA O EN BASE A
UNA SENTENCIA PENAL SI SU DETENCIvN ESTf RELACIONADA CON LA ACTIVIDAD SEXUAL REALIZADA DE
MUTUO ACUERDO ENTRE PERSONAS MAYORES DE LA EDAD A PARTIR DE LA CUAL SE CONSIDERA VfLIDO EL
CONSENTIMIENTO O CON SU IDENTIDAD DE GmNERO
& 'ARANTIZARfN EL DERECHO DE TODA PERSONA A DECIDIR EN CONDICIONES CORRIENTES CUfNDO A
QUImN Y CvMO REVELAR INFORMACIvN CONCERNIENTE A SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE
GmNERO Y PROTEGERfN A TODAS LAS PERSONAS CONTRA LA DIVULGACIvN ARBITRARIA O NO DESEADA DE
DICHA INFORMACIvN O CONTRA LA AMENAZA POR PARTE DE OTROS DE DIVULGARLA


02).#)0)/
%, $%2%#(/ $% 4/$! 0%23/.! ! ./ 3%2
$%4%.)$! !2")42!2)!-%.4%
.INGUNA PERSONA DEBERf SER ARRESTADA O DETENIDA EN FORMA ARBITRARIA %S
ARBITRARIO EL ARRESTO O LA DETENCIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD
DE GmNERO YA SEA EN CUMPLIMIENTO DE UNA ORDEN JUDICIAL O POR CUALQUIER OTRA
RAZvN %N BASE A LA IGUALDAD TODAS LAS PERSONAS QUE ESTfN BAJO ARRESTO CON
INDEPENDENCIA DE SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO TIENEN EL
DERECHO A SER INFORMADAS DE LAS RAZONES DEL ARRESTO Y NOTI½CADAS DEL CARfCTER
DE LAS ACUSACIONES FORMULADAS EN SU CONTRA ASIMISMO TIENEN EL DERECHO A SER
LLEVADAS SIN DEMORA ANTE UN FUNCIONARIO O FUNCIONARIA A QUIEN LA LEY HABILITE
PARA EJERCER FUNCIONES JUDICIALES COMO TAMBImN A RECURRIR ANTE UN TRIBUNAL A
½N DE QUE ESTE DECIDA SOBRE LA LEGALIDAD DE SU DETENCIvN YA SEA QUE SE LES HAYA
ACUSADO O NO DE OFENSA ALGUNA


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE GARANTIZAR QUE LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO NO
PUEDAN BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER LA BASE DEL ARRESTO O LA DETENCIvN INCLUYENDO
LA ELIMINACIvN DE DISPOSICIONES DEL DERECHO PENAL REDACTADAS DE MANERA IMPRECISA QUE
INCITAN A UNA APLICACIvN DISCRIMINATORIA O QUE DE CUALQUIER OTRA MANERA PROPICIAN ARRESTOS
BASADOS EN PREJUICIOS
" !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS PARA ASEGURAR QUE TODAS LAS PERSONAS BAJO ARRESTO CON INDEPENDENCIA DE SU
ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO TENGAN EL DERECHO EN BASE A LA IGUALDAD A SER
INFORMADAS EN EL MOMENTO DE SU DETENCIvN DE LAS RAZONES DE LA MISMA Y NOTI½CADAS DEL
CARfCTER DE LAS ACUSACIONES FORMULADAS EN SU CONTRA Y HAYAN SIDO O NO ACUSADAS DE ALGUNA
OFENSA A SER LLEVADAS SIN DEMORA ANTE UN JUEZ JUEZA U OTRO FUNCIONARIO O FUNCIONARIA A
QUIEN LA LEY HABILITE PARA EJERCER FUNCIONES JUDICIALES Y A RECURRIR ANTE UN TRIBUNAL PARA QUE
ESTE DECIDA SOBRE LA LEGALIDAD DE SU DETENCIvN
# %MPRENDERfN PROGRAMAS DE CAPACITACIvN Y SENSIBILIZACIvN A ½N DE EDUCAR A AGENTES DE
LA POLICqA Y OTRO PERSONAL ENCARGADO DE HACER CUMPLIR LA LEY ACERCA DE LA ARBITRARIEDAD
DEL ARRESTO Y LA DETENCIvN EN BASE A LA ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO DE UNA
PERSONA
$ -ANTENDRfN REGISTROS EXACTOS Y ACTUALIZADOS DE TODOS LOS ARRESTOS Y DETENCIONES INDICANDO
LA FECHA LUGAR Y RAZvN DE LA DETENCIvN Y ASEGURARfN UNA SUPERVISIvN INDEPENDIENTE DE
TODOS LOS LUGARES DE DETENCIvN POR PARTE DE ORGANISMOS QUE CUENTEN CON UN MANDATO
ADECUADO Y ESTmN APROPIADAMENTE CAPACITADOS PARA IDENTI½CAR ARRESTOS Y DETENCIONES
CUYA MOTIVACIvN PUDIESE HABER SIDO LA ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO DE UNA
PERSONA

 %, $%2%#(/ ! 5. *5)#)/ *534/


02).#)0)/

4ODA PERSONA TIENE DERECHO A SER OqDA EN AUDIENCIA P{BLICA Y CON JUSTICIA POR
UN TRIBUNAL COMPETENTE INDEPENDIENTE E IMPARCIAL ESTABLECIDO POR LA LEY
PARA LA DETERMINACIvN DE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN LA SUBSTANCIACIvN DE
CUALQUIER ACUSACIvN DE CARfCTER PENAL FORMULADA EN SU CONTRA SIN PREJUICIOS NI
DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE PROHIBIR Y ELIMINAR EL TRATO PREJUICIOSO BASADO EN LA ORIENTACIvN SEXUAL
O LA IDENTIDAD DE GmNERO EN TODAS LAS ETAPAS DEL PROCESO JUDICIAL EN PROCEDIMIENTOS CIVILES


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

Y PENALES Y EN TODO PROCEDIMIENTO JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO QUE DETERMINE LOS DERECHOS Y


LAS OBLIGACIONES Y ASEGURARfN QUE NO SE IMPUGNE LA CREDIBILIDAD O EL CARfCTER DE NINGUNA
PERSONA EN SU CALIDAD DE PARTE TESTIGOA DEFENSORA O TOMADORA DE DECISIONES EN BASE A
SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO
" !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS Y RAZONABLES PARA PROTEGER A LAS PERSONAS CONTRA
ACUSACIONES PENALES O PROCEDIMIENTOS CIVILES QUE SEAN MOTIVADOS ENTERAMENTE O EN PARTE
POR PREJUICIOS ACERCA DE LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO
# %MPRENDERfN PROGRAMAS DE CAPACITACIvN Y SENSIBILIZACIvN DIRIGIDOS A JUECES Y JUEZAS
PERSONAL DE LOS TRIBUNALES ½SCALES ABOGADOS ABOGADAS Y OTRAS PERSONAS EN CUANTO
A LAS NORMAS INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS Y LOS PRINCIPIOS DE IGUALDAD Y NO
DISCRIMINACIvN INCLUIDOS LOS CONCERNIENTES A LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE
GmNERO


02).#)0)/
%, $%2%#(/ $% 4/$! 0%23/.! 02)6!$! $% 35
,)"%24!$ ! 3%2 42!4!$! (5-!.!-%.4%
4ODA PERSONA PRIVADA DE SU LIBERTAD SERf TRATADA HUMANAMENTE Y CON EL RESPETO
DEBIDO A LA DIGNIDAD INHERENTE AL SER HUMANO ,A ORIENTACIvN SEXUAL Y LA
IDENTIDAD DE GmNERO SON FUNDAMENTALES PARA LA DIGNIDAD DE TODA PERSONA

,OS %STADOS
! !SEGURARfN QUE LA DETENCIvN EVITE UNA MAYOR MARGINACIvN DE LAS PERSONAS EN BASE A SU
ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO O LAS EXPONGA AL RIESGO DE SUFRIR VIOLENCIA MALOS
TRATOS O ABUSOS FqSICOS MENTALES O SEXUALES
" 0ROVEERfN A LAS PERSONAS DETENIDAS DE UN ACCESO ADECUADO A ATENCIvN MEDICA Y CONSEJERqA
APROPIADA A SUS NECESIDADES RECONOCIENDO CUALQUIER NECESIDAD PARTICULAR CON BASE EN SU
ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO INCLUSO EN LO QUE RESPECTA A SALUD REPRODUCTIVA
ACCESO A INFORMACIvN SOBRE EL 6)(3)$! Y LA TERAPIA CORRESPONDIENTE Y A TERAPIA HORMONAL
O DE OTRO TIPO COMO TAMBImN A TRATAMIENTOS PARA REASIGNACIvN DE GmNERO SI ELLAS LOS
DESEARAN
# 'ARANTIZARfN QUE EN LA MEDIDA QUE SEA POSIBLE TODAS LAS PERSONAS PRIVADAS DE SU LIBERTAD
PARTICIPEN EN LAS DECISIONES RELATIVAS AL LUGAR DE DETENCIvN APROPIADO DE ACUARDO A SU
ORIENTACIvN SEXUAL E IDENTIDAD DE GmNERO
$ %STABLECERfN MEDIDAS DE PROTECCIvN PARA TODAS LAS PERSONAS PRIVADAS DE SU LIBERTAD
QUE RESULTEN VULNERABLES A LA VIOLENCIA O LOS ABUSOS POR CAUSA DE SU ORIENTACIvN SEXUAL
IDENTIDAD DE GmNERO O EXPRESIvN DE GmNERO Y ASEGURARfN QUE DICHAS MEDIDAS NO IMPLIQUEN
MfS RESTRICCIONES A SUS DERECHOS DE LAS QUE EXPERIMENTA LA POBLACIvN GENERAL DE LA PRISIvN
EN LA MEDIDA EN QUE ESTO PUEDA LLEVARSE RAZONABLEMENTE A LA PRfCTICf


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

% !SEGURARfN QUE LAS VISITAS CONYUGALES DONDE ESTmN PERMITIDAS SEAN OTORGADAS EN IGUALDAD
DE CONDICIONES PARA TODAS LAS PERSONAS PRESAS Y DETENIDAS CON INDEPENDENCIA DEL SEXO DE
SU PAREJA
& %STIPULARfN EL MONITOREO INDEPENDIENTE DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE DETENCIvN POR PARTE
DEL %STADO COMO TAMBImN DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES INCLUYENDO AQUELLAS
QUE TRABAJAN EN LOS fMBITOS DE LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO
' %MPRENDERfN PROGRAMAS DE CAPACITACIvN Y SENSIBILIZACIvN DIRIGIDOS AL PERSONAL
PENITENCIARIO Y A TODOS LOS OTROS FUNCIONARIOS Y FUNCTIONARIAS DE LOS SECTORES P{BLICO Y
PRIVADO INVOLUCRADOS EN LOS ESTABLECIMIENTOS DE DETENCIvN SOBRE LAS NORMAS INTERNACIONALES
DE DERECHOS HUMANOS Y LOS PRINCIPIOS DE IGUALDAD Y NO DISCRIMINACIvN INCLUIDOS LOS
REFERIDOS A LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO

 %,3/-%4)$!
02).#)0)/

$%2%#(/ $% 4/$! 0%23/.! ! ./ 3%2


! 4/2452!3 .) ! 0%.!3 / 42!4/3
#25%,%3 ).(5-!./3 / $%'2!$!.4%3
4ODAS LAS PERSONAS TIENEN EL DERECHO A NO SER SOMETIDAS A TORTURAS NI A PENAS O
TRATOS CRUELES INHUMANOS O DEGRADANTES INCLUSO POR RAZONES RELACIONADAS CON
LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE IMPEDIR QUE SE PERPETREN TORTURAS Y PENAS O TRATOS CRUELES INHUMANOS
O DEGRADANTES POR MOTIVOS RELACIONADOS CON LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO
DE LA VqCTIMA ASq COMO LA INCITACIvN A COMETER TALES ACTOS Y BRINDARfN PROTECCIvN CONTRA
ELLOS
" !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS RAZONABLES PARA IDENTI½CAR A LAS VqCTIMAS DE TORTURAS Y PENAS
O TRATOS CRUELES INHUMANOS O DEGRADANTES PERPETRADOS POR MOTIVOS RELACIONADOS CON LA
ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO Y OFRECERfN RECURSOS APROPIADOS INCLUYENDO
RESARCIMIENTOS Y REPARACIONES ASq COMO APOYO MmDICO Y PSICOLvGICO CUANDO RESULTE
APROPIADO
# %MPRENDERfN PROGRAMAS DE CAPACITACIvN Y SENSIBILIZACIvN DIRIGIDOS A AGENTES DE LA POLICqA
AL PERSONAL PENITENCIARIO Y A TODOS LOS OTROS FUNCIONARIOS Y FUNCTIONARIAS DE LOS SECTORES
P{BLICO Y PRIVADO QUE SE ENCUENTREN EN POSICIvN DE PERPETRAR O IMPEDIR QUE OCURRAN DICHOS
ACTOS


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!


02).#)0)/
%, $%2%#(/ ! ,! 02/4%##)Í. #/.42! 4/$!3
,!3 &/2-!3 $% %80,/4!#)Í. 6%.4! 9 42!4!
$% 0%23/.!3
4ODA PERSONA TIENE DERECHO A LA PROTECCIvN CONTRA LA TRATA VENTA Y TODA FORMA
DE EXPLOTACIvN INCLUYENDO LA EXPLOTACIvN SEXUAL PERO SIN LIMITARSE A ELLA POR
CAUSA DE SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO REAL O PERCIBIDA $EBERf
GARANTIZARSE QUE LAS MEDIDAS DISEuADAS PARA PREVENIR LA TRATA TENGAN EN CUENTA
LOS FACTORES QUE AUMENTAN LA VULNERABILIDAD FRENTE A ELLA ENTRE ELLOS LAS DIVERSAS
FORMAS DE DESIGUALDAD Y DE DISCRIMINACIvN POR ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD
DE GmNERO REALES O PERCIBIDAS O POR LA EXPRESIvN DE ESTAS U OTRAS IDENTIDADES
4ALES MEDIDAS DEBERfN SER COMPATIBLES CON LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS
PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN EN RIESGO DE TRATA

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y OTRAS DE CARfCTER PREVENTIVO Y
DE PROTECCIvN QUE SEAN NECESARIAS CON RESPECTO A LA TRATA VENTA Y TODA FORMA DE EXPLOTACIvN
DE SERES HUMANOS INCLUYENDO LA EXPLOTACIvN SEXUAL PERO SIN LIMITARSE A ESTA BASADAS EN
UNA ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO REAL O PERCIBIDA
" 'ARANTIZARfN QUE DICHAS LEYES O MEDIDAS NO CRIMINALICEN LA CONDUCTA DE LAS PERSONAS
VULNERABLES A TALES PRfCTICAS NO LAS ESTIGMATICEN NI DE NINGUNA OTRA MANERA EXACERBEN
SUS DESVENTAJAS
# %STABLECERfN MEDIDAS SERVICIOS Y PROGRAMAS LEGALES EDUCATIVOS Y SOCIALES PARA HACER
FRENTE A LOS FACTORES QUE INCREMENTAN LA VULNERABILIDAD A LA TRATA VENTA Y TODA FORMA DE
EXPLOTACIvN DE SERES HUMANOS INCLUYENDO LA EXPLOTACIvN SEXUAL PERO SIN LIMITARSE A ESTA
EN BASE A UNA ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO REAL O PERCIBIDA INCLUSO FACTORES
TALES COMO LA EXCLUSIvN SOCIAL LA DISCRIMINACIvN EL RECHAZO POR PARTE DE LAS FAMILIAS
O COMUNIDADES CULTURALES LA FALTA DE INDEPENDENCIA ½NANCIERA LA FALTA DE VIVIENDA LAS
ACTITUDES SOCIALES DISCRIMINATORIAS QUE CONDUCEN UNA BAJA AUTOESTIMA Y LA FALTA DE
PROTECCIvN CONTRA LA DISCRIMINACIvN EN EL ACCESO A LA VIVIENDA EL ALOJAMIENTO EL EMPLEO Y
LOS SERVICIOS SOCIALES


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!


02).#)0)/
%, $%2%#(/ !, 42!"!*/
4ODA PERSONA TIENE DERECHO AL TRABAJO DIGNO Y PRODUCTIVO A CONDICIONES
EQUITATIVAS Y SATISFACTORIAS DE TRABAJO Y A LA PROTECCIvN CONTRA EL DESEMPLEO SIN
DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE ELIMINAR Y PROHIBIR LA DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN
SEXUAL E IDENTIDAD DE GmNERO EN EL EMPLEO P{BLICO Y PRIVADO INCLUSO EN LO CONCERNIENTE
A CAPACITACIvN PROFESIONAL CONTRATACIvN PROMOCIvN DESPIDO CONDICIONES DE TRABAJO Y
REMUNERACIvN
" %LIMINARfN TODA DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO
A ½N DE GARANTIZAR IGUALES OPORTUNIDADES DE EMPLEO Y SUPERACIvN EN TODAS LAS fREAS DEL
SERVICIO P{BLICO INCLUIDOS TODOS LOS NIVELES DEL SERVICIO GUBERNAMENTAL Y EL EMPLEO EN
FUNCIONES P{BLICAS INCLUYENDO EL SERVICIO EN LA POLICqA Y LAS FUERZAS ARMADAS Y PROVEERfN
PROGRAMAS APROPIADOS DE CAPACITACIvN Y SENSIBILIZACIvN A ½N DE CONTRARRESTAR LAS ACTITUDES
DISCRIMINATORIAS


02).#)0)/
%, $%2%#(/ ! ,! 3%'52)$!$ 3/#)!, 9 ! /42!3
-%$)$!3 $% 02/4%##)Í. 3/#)!,
4ODAS LAS PERSONAS TIENEN DERECHO A LA SEGURIDAD SOCIAL Y A OTRAS MEDIDAS DE
PROTECCIvN SOCIAL SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O
IDENTIDAD DE GmNERO

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE ASEGURAR EL ACCESO EN IGUALDAD DE CONDICIONES Y SIN DISCRIMINACIvN
POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO A LA SEGURIDAD SOCIAL Y A OTRAS
MEDIDAS DE PROTECCIvN SOCIAL INCLUYENDO BENE½CIOS LABORALES LICENCIA POR MATERNIDAD
O PATERNIDAD BENE½CIOS POR DESEMPLEO SEGURO ATENCIvN O BENE½CIOS LIGADOS A LA SALUD
INCLUSO PARA MODI½CACIONES DEL CUERPO RELACIONADAS CON LA IDENTIDAD DE GmNERO OTROS
SEGUROS QUE CUBRAN CUESTIONES SOCIALES BENE½CIOS FAMILIARES BENE½CIOS FUNERARIOS
PENSIONES Y BENE½CIOS PARA PALIAR LA PmRDIDA DE APOYO COMO RESULTADO DE ENFERMEDAD O
MUERTE DE CvNYUGES O PAREJAS


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

" !SEGURARfN QUE NO SE SOMETA A NIuAS Y NIuOS A NINGUNA FORMA DE TRATO DISCRIMINATORIO
EN EL SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL O EN LA PRESTACIvN DE BENE½CIOS SOCIALES O DE BIENESTAR
SOCIAL POR SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO O LA DE CUALQUIER INTEGRANTE DE SU
FAMILIA
# !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE GARANTIZAR EL ACCESO A ESTRATEGIAS Y PROGRAMAS DE REDUCCIvN DE LA
POBREZA SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO


02).#)0)/

%, $%2%#(/ ! 5. .)6%, $% 6)$! !$%#5!$/


4ODA PERSONA TIENE DERECHO A UN NIVEL DE VIDA ADECUADO LO CUAL INCLUYE
ALIMENTACIvN ADECUADA AGUA POTABLE SERVICIOS SANITARIOS Y VESTIMENTA
ADECUADAS ASq COMO A LA MEJORA CONTINUA DE SUS CONDICIONES DE VIDA SIN
DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE GARANTIZAR EL ACCESO DE LAS PERSONAS A LA ALIMENTACIvN EL AGUA POTABLE
LOS SERVICIOS SANITARIOS Y LA VESTIMENTA ADECUADAS EN IGUALDAD DE CONDICIONES Y SIN
DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL E IDENTIDAD DE GmNERO


02).#)0)/

%, $%2%#(/ ! 5.! 6)6)%.$! !$%#5!$!


4ODA PERSONA TIENE DERECHO A UNA VIVIENDA ADECUADA LO QUE INCLUYE LA
PROTECCIvN CONTRA EL DESALOJO SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN
SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE GARANTIZAR LA SEGURIDAD EN CUANTO A LA TENENCIA Y EL ACCESO A UNA VIVIENDA
ASEQUIBLE HABITABLE ACCESIBLE CULTURALMENTE APROPIADA Y SEGURA INCLUYENDO REFUGIvS Y
OTROS ALOJAMIENTOS DE EMERGENCIA SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL
IDENTIDAD DE GmNERO O ESTADO MARITAL O FAMILIAR


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

" !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE PROHIBIR LA EJECUCIvN DE DESALOJOS QUE SEAN INCOMPATIBLES CON
SUS OBLIGACIONES INTERNACIONALES EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS Y ASEGURARfN LA
DISPONIBILIDAD DE RECURSOS LEGALES U OTROS APROPIADOS QUE RESULTEN ADECUADOS Y EFECTIVOS
PARA CUALQUIER PERSONA QUE A½RME QUE LE FUE VIOLADO O SE ENCUENTRA BAJO AMENAZA DE
SERLE VIOLADO UN DERECHO A LA PROTECCIvN CONTRA DESALOJOS FORZADOS INCLUYENDO EL DERECHO
AL REASENTAMIENTO QUE INCLUYE EL DERECHO A TIERRA ALTERNATIVA DE MEJOR O IGUAL CALIDAD Y
A VIVIENDA ADECUADA SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL IDENTIDAD DE
GmNERO O ESTADO MARITAL O FAMILIAR
# 'ARANTIZARfN LA IGUALDAD DE DERECHOS A LA PROPIEDAD Y LA HERENCIA DE TIERRA Y VIVIENDA SIN
DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO
$ %STABLECERfN PROGRAMAS SOCIALES INCLUYENDO PROGRAMAS DE APOYO A ½N DE HACER FRENTE
A LOS FACTORES RELACIONADOS CON LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO QUE
INCREMENTAN LA VULNERABILIDAD ESPECIALMENTE DE NIuAS NIuOS Y JvVENES A LA CARENCIA
DE HOGAR INCLUYENDO FACTORES TALES COMO LA EXCLUSIvN SOCIAL LA VIOLENCIA DOMmSTICA Y DE
OTRA qNDOLE LA DISCRIMINACIvN LA FALTA DE INDEPENDENCIA ½NANCIERA Y EL RECHAZO POR PARTE
DE FAMILIAS O COMUNIDADES CULTURALES ASq COMO PARA PROMOVER ESQUEMAS DE APOYO Y
SEGURIDAD VECINALES
% 0ROVEERfN PROGRAMAS DE CAPACITACIvN Y SENSIBILIZACIvN A ½N DE ASEGURAR QUE EN TODAS LAS
AGENCIAS PERTINENTES EXISTA CONCIENCIA Y SENSIBILIDAD EN CUANTO A LAS NECESIDADES DE LAS
PERSONAS QUE SE ENFRENTAN A LA FALTA DE VIVIENDA O A DESVENTAJAS SOCIALES COMO RESULTADO
DE SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO


02).#)0)/
%, $%2%#(/ ! ,! %$5#!#)Í.
4ODA PERSONA TIENE DERECHO A LA EDUCACIvN SIN DISCRIMINACIvN ALGUNA BASADA EN
SU ORIENTACIvN SEXUAL E IDENTIDAD DE GmNERO Y CON EL DEBIDO RESPETO HACIA ESTAS

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE GARANTIZAR EL ACCESO A LA EDUCACIvN EN IGUALDAD DE CONDICIONES Y EL
TRATO IGUALITARIO DE ESTUDIANTES PERSONAL Y DOCENTES DENTRO DEL SISTEMA EDUCATIVO SIN
DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO
" 'ARANTIZARfN QUE LA EDUCACIvN ESTm ENCAMINADA AL DESARROLLO DE LA PERSONALIDAD LAS
APTITUDES Y LA CAPACIDAD MENTAL Y FqSICA DE CADA ESTUDIANTE HASTA EL MfXIMO DE SUS
POSIBILIDADES Y QUE RESPONDA A LAS NECESIDADES DE ESTUDIANTES DE TODAS LAS ORIENTACIONES
SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

# 'ARANTIZARfN QUE LA EDUCACIvN ESTm ENCAMINADA A INCULCAR RESPETO POR LOS DERECHOS
HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES ASq COMO POR LA MADRE EL PADRE Y FAMILIARES DE
CADA NIuA Y NIuO POR SU PROPIA IDENTIDAD CULTURAL SU IDIOMA Y SUS VALORES CON ESPqRITU DE
COMPRENSIvN PAZ TOLERANCIA E IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS TENIENDO EN CUENTA Y RESPETANDO
LAS DIVERSAS ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO
$ !SEGURARfN QUE LOS MmTODOS CURRqCULOS Y RECURSOS EDUCATIVOS SIRVAN PARA AUMENTAR
LA COMPRENSIvN Y EL RESPETO DE ENTRE OTRAS LA DIVERSIDAD DE ORIENTACIONES SEXUALES E
IDENTIDADES DE GmNERO INCLUYENDO LAS NECESIDADES PARTICULARES DE LAS Y LOS ESTUDIANTES Y
DE SUS MADRES PADRES Y FAMILIARES EN ESTE SENTIDO
% 'ARANTIZARfN QUE LAS LEYES Y POLqTICAS BRINDEN A ESTUDIANTES PERSONAL Y DOCENTES DE LAS
DIFERENTES ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO UNA PROTECCIvN ADECUADA CONTRA
TODAS LAS FORMAS DE EXCLUSIvN SOCIAL Y VIOLENCIA INCLUYENDO EL ACOSO Y EL HOSTIGAMIENTO
DENTRO DEL fMBITO ESCOLAR
& !SEGURARfN QUE NO SE MARGINE NI SEGREGUE A ESTUDIANTES QUE SUFRAN DICHA EXCLUSIvN O
VIOLENCIA CON EL OBJECTIVO DE PROTEGERLAS O PROTEGERLOS Y QUE SE IDENTI½QUEN Y RESPETEN DE
MANERA PARTICIPATIVA SUS INTERESES SUPERIORES
' !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE GARANTIZAR QUE EN LOS ESTABLECIMIENTOS ESCOLARES SE ADMINISTRE LA
DISCIPLINA DE MODO COMPATIBLE CON LA DIGNIDAD HUMANA SIN DISCRIMINACIvN NI CASTIGOS
BASADOS EN LA ORIENTACIvN SEXUAL LA IDENTIDAD DE GmNERO DE LAS Y LOS ESTUDIANTES O LA
EXPRESIvN DE LAS MISMAS
( 6ELARfN POR QUE TODAS LAS PERSONAS TENGAN ACCESO EN TODAS LAS ETAPAS DE SU CICLO VITAL
A OPORTUNIDADES Y RECURSOS PARA UN APRENDIZAJE SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE
ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO INCLUYENDO A LAS PERSONAS ADULTAS QUE YA HAYAN
SUFRIDO DICHAS FORMAS DE DISCRIMINACIvN EN EL SISTEMA EDUCATIVO


02).#)0)/
%, $%2%#(/ !, $)3&254% $%, -Æ3 !,4/ .)6%,
0/3)",% $% 3!,5$
4ODAS LAS PERSONAS TIENEN EL DERECHO AL DISFRUTE DEL MfS ALTO NIVEL POSIBLE DE
SALUD FqSICA Y MENTAL SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O
IDENTIDAD DE GmNERO ,A SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA ES UN ASPECTO FUNDAMENTAL
DE ESTE DERECHO

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE ASEGURAR EL DISFRUTE DEL DERECHO AL MfS ALTO NIVEL POSIBLE DE SALUD FqSICA


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

Y MENTAL SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO


" !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS PARA ASEGURAR QUE TODAS LAS PERSONAS TENGAN ACCESO A ESTABLECIMIENTOS
PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA SALUD INCLUIDOS LOS RELACIONADOS CON LA SALUD SEXUAL Y
REPRODUCTIVA ASq COMO A SUS PROPIAS HISTORIAS CLqNICAS SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE
ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO
# !SEGURARfN QUE LOS ESTABLECIMIENTOS PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA SALUD ESTmN DISEuADOS
DE MODO QUE MEJOREN EL ESTADO DE SALUD DE TODAS LAS PERSONAS SIN DISCRIMINACIvN POR
MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO QUE RESPONDAN A SUS NECESIDADES Y
TENGAN EN CUENTA SUS SINGULARIDADES Y QUE LAS HISTORIAS CLqNICAS RELATIVAS A ESTOS ASPECTOS
SEAN TRATADAS CON CON½DENCIALIDAD
$ $ESARROLLARfN E IMPLEMENTARfN PROGRAMAS ENCAMINADOS A HACER FRENTE A LA DISCRIMINACIvN
LOS PREJUICIOS Y OTROS FACTORES SOCIALES QUE MENOSCABAN LA SALUD DE LAS PERSONAS DEBIDO A
SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO
% 'ARANTIZARfN QUE TODAS LAS PERSONAS ESTmN INFORMADAS Y SU AUTONOMqA SEA PROMOVIDA A ½N
DE QUE PUEDAN TOMAR SUS PROPIAS DECISIONES RELACIONADAS CON EL TRATAMIENTO Y LA ATENCIvN
MmDICA EN BASE A UN CONSENTIMIENTO GENUINAMENTE INFORMADO SIN DISCRIMINACIvN POR
MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO
& 'ARANTIZARfN QUE TODOS LOS PROGRAMAS Y SERVICIOS DE SALUD EDUCACIvN PREVENCIvN ATENCIvN
Y TRATAMIENTO EN MATERIA SEXUAL Y REPRODUCTIVA RESPETEN LA DIVERSIDAD DE ORIENTACIONES
SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO Y ESTmN DISPONIBLES EN IGUALDAD DE CONDICIONES Y SIN
DISCRIMINACIvN PARA TODAS LAS PERSONAS
' &ACILITARfN EL ACCESO A TRATAMIENTO ATENCIvN Y APOYO COMPETENTES Y NO DISCRIMINATORIOS A
AQUELLAS PERSONAS QUE PROCUREN MODI½CACIONES CORPORALES RELACIONADAS CON LA REASIGNACIvN
DE GmNERO
( !SEGURARfN QUE TODOS LOS PRESTADORES DE SERVICIOS PARA LA SALUD TRATEN A SUS CLIENTES
CLIENTAS Y LAS PAREJAS DE ELLOS Y DE ELLAS SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN
SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO INCLUSO EN LO CONCERNIENTE AL RECONOCIMIENTO COMO PARIENTES
MfS CERCANAS O CERCANOS
) !DOPTARfN LAS POLqTICAS Y LOS PROGRAMAS DE EDUCACIvN Y CAPACITACIvN QUE SEAN NECESARIOS
PARA POSIBILITAR QUE QUIENES TRABAJAN EN EL SECTOR DE SALUD BRINDEN A TODAS LAS PERSONAS EL
MfS ALTO NIVEL POSIBLE DE ATENCIvN A SU SALUD CON PLENO RESPETO POR LA ORIENTACIvN SEXUAL
E IDENTIDAD DE GmNERO DE CADA UNA


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!


02).#)0)/
02/4%##)Í. #/.42! !"53/3 -b$)#/3
.INGUNA PERSONA SERf OBLIGADA A SOMETERSE A NINGUNA FORMA DE TRATAMIENTO
PROCEDIMIENTO O EXfMENES MmDICOS O PSICOLvGICOS NI A PERMANECER CON½NADA
EN UN ESTABLECIMIENTO MmDICO POR MOTIVO DE SU ORIENTACIvN SEXUAL O SU
IDENTIDAD DE GmNERO #ON INDEPENDENCIA DE CUALQUIER CLASI½CACIvN QUE A½RME
LO CONTRARIO LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO DE UNA PERSONA NO
CONSTITUYEN EN Sq MISMAS TRASTORNOS DE LA SALUD Y NO DEBEN SER SOMETIDAS A
TRATAMIENTO O ATENCIvN MmDICAS NI SUPRIMIDAS

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE ASEGURAR LA PLENA PROTECCIvN CONTRA PRfCTICAS MmDICAS DAuINAS BASADAS
EN LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO INCLUSO EN ESTEREOTIPOS YA SEA DERIVADOS
DE LA CULTURA O DE OTRA FUENTE EN CUANTO A LA CONDUCTA LA APARIENCIA FqSICA O LAS QUE SE
PERCIBEN COMO NORMAS EN CUANTO AL GmNERO
" !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE ASEGURAR QUE EL CUERPO DE NING{N CRIATURA SEA ALTERADO IRREVERSIBLEMENTE
POR MEDIO DE PROCEDIMIENTOS MmDICOS QUE PROCUREN IMPONERLE UNA IDENTIDAD DE GmNERO SIN
SU CONSENTIMIENTO PLENO LIBRE E INFORMADO DE ACUERDO A SU EDAD Y MADUREZ Y GUIfNDOSE
POR EL PRINCIPIO DE QUE EN TODAS LAS ACCIONES CONCERNIENTES A NIuAS Y NIuOS SE TENDRf COMO
PRINCIPAL CONSIDERACIvN SU INTERmS SUPERIOR
# %STABLECERfN MECANISMOS DE PROTECCIvN INFANTIL ENCAMINADOS A QUE NING{N NIuO O NIuA
CORRA EL RIESGO DE SUFRIR ABUSOS MmDICOS O SEA SOMETIDO O SOMETIDA A ELLOS
$ 'ARANTIZARfN LA PROTECCIvN DE LAS PERSONAS DE LAS DIVERSAS ORIENTACIONES SEXUALES E
IDENTIDADES DE GmNERO CONTRA PROCEDIMIENTOS O INVESTIGACIONES MmDICAS CARENTES DE mTICA
O NO CONSENTIDAS INCLUIDAS LAS RELACIONADOS CON VACUNAS TRATAMIENTOS O MICROBICIDAS PARA
EL 6)(3)$! U OTRAS ENFERMEDADES
% 2EVISARfN Y ENMENDARfN TODAS LAS DISPOSICIONES O PROGRAMAS DE ½NANCIAMIENTO PARA LA
SALUD INCLUYENDO AQUELLOS CON CARfCTER DE COOPERACIvN AL DESARROLLO QUE PUEDAN PROMOVER
FACILITAR O DE ALGUNA OTRA MANERA HACER POSIBLES DICHOS ABUSOS
& 'ARANTIZARfN QUE NING{N TRATAMIENTO O CONSEJERqA DE qNDOLE MmDICA O PSICOLvGICA
CONSIDERE EXPLqCITA O IMPLqCITAMENTE LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO COMO
TRASTORNOS DE LA SALUD QUE HAN DE SER TRATADOS CURADOS O SUPRIMIDOS


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

 %,%802%3)Í.
02).#)0)/

$%2%#(/ ! ,! ,)"%24!$ $% /0).)Í. 9 $%

4ODA PERSONA TIENE DERECHO A LA LIBERTAD DE OPINIvN Y DE EXPRESIvN CON


INDEPENDENCIA DE SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO %STO INCLUYE LA
EXPRESIvN DE LA IDENTIDAD O LA PERSONALIDAD MEDIANTE EL LENGUAJE LA APARIENCIA
Y EL COMPORTAMIENTO LA VESTIMENTA LAS CARACTERqSTICAS CORPORALES LA ELECCIvN DE
NOMBRE O POR CUALQUIER OTRO MEDIO COMO TAMBImN LA LIBERTAD DE BUSCAR RECIBIR
E IMPARTIR INFORMACIvN E IDEAS DE TODOS LOS TIPOS INCLUSO LA CONCERNIENTE A LOS
DERECHOS HUMANOS LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO A TRAVmS DE
CUALQUIER MEDIO Y SIN TENER EN CUANTA A LAS FRONTERAS

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE GARANTIZAR EL PLENO GOCE DE LA LIBERTAD DE OPINIvN Y DE EXPRESIvN
RESPETANDO LOS DERECHOS Y LIBERTADES DE OTRAS PERSONAS SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS
DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO INCLUYENDO LOS ACTOS DE RECIBIR Y COMUNICAR
INFORMACIvN E IDEAS LA PROMOCIvN Y DEFENSA DE LOS DERECHOS LEGALES LA PUBLICACIvN DE
MATERIALES LA DIFUSIvN LA ORGANIZACIvN DE CONFERENCIAS O PARTICIPACIvN EN ELLAS TODO
ELLO RELATIVO A LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO ASq COMO LA DIFUSIvN DE
CONOCIMIENTOS ACERCA DE LAS RELACIONES SEXUALES MfS SEGURAS Y EL ACCESO A LOS MISMOS
" !SEGURARfN QUE TANTO LA PRODUCCIvN COMO LA ORGANIZACIvN DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIvN
REGULADOS POR EL %STADO SEA PLURALISTA Y NO DISCRIMINATORI EN LO QUE RESPECTA A ASUNTOS
RELACIONADOS CON LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO COMO TAMBImN QUE EN LA
CONTRATACIvN DE PERSONAL Y LAS POLqTICAS DE PROMOCIvN DICHAS ORGANIZACIONES NO DISCRIMINEN
POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO
# !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE ASEGURAR EL PLENO DISFRUTE DEL DERECHO A EXPRESAR LA IDENTIDAD O
LA PERSONALIDAD INCLUSO A TRAVmS DEL LENGUAJE LA APARIENCIA Y EL COMPORTAMIENTO LA
VESTIMENTA LAS CARACTERqSTICAS CORPORALES LA ELECCIvN DE NOMBRE O CUALQUIER OTRO MEDIO
$ !SEGURARfN QUE LAS NOCIONES DE ORDEN P{BLICO MORALIDAD P{BLICA SALUD P{BLICA Y SEGURIDAD
P{BLICA NO SEAN UTILIZADAS PARA RESTRINGIR EN UNA FORMA DISCRIMINATORIA NING{N EJERCICIO
DE LA LIBERTAD DE OPINIvN Y DE EXPRESIvN QUE A½RME LAS DIVERSAS ORIENTACIONES SEXUALES O
IDENTIDADES DE GmNERO
% 6ELARfN POR QUE EL EJERCICIO DE LA LIBERTAD DE OPINIvN Y DE EXPRESIvN NO VIOLE LOS DERECHOS Y
LIBERTADES DE LAS PERSONAS EN TODA SU DIVERSIDAD DE ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES
DE GmNERO
& 'ARANTIZARfN QUE TODAS LAS PERSONAS CON INDEPENDENCIA DE SU ORIENTACIvN SEXUAL O


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

IDENTIDAD DE GmNERO GOCEN DE ACCESO EN IGUALDAD DE CONDICIONES A LA INFORMACIvN Y LAS


IDEAS ASq COMO A LA PARTICIPACIvN EN DEBATES P{BLICOS


02).#)0)/
%, $%2%#(/ ! ,! ,)"%24!$ $% 2%5.)Í. 9 $%
!3/#)!#)Í. 0!#É&)#!3
4ODA PERSONA TIENE DERECHO A LA LIBERTAD DE REUNIvN Y DE ASOCIACIvN PACq½CAS
INCLUSO CON EL ½N DE MANIFESTARSE DE MANERA PACq½CA CON INDEPENDENCIA
DE SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO ,AS PERSONAS PUEDEN CREAR
RECONOCER SIN DISCRIMINACIvN ASOCIACIONES BASADAS EN LA ORIENTACIvN SEXUAL O
LA IDENTIDAD DE GmNERO ASq COMO ASOCIACIONES QUE DISTRIBUYAN INFORMACIvN A O
SOBRE PERSONAS DE LAS DIVERSAS ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO
FACILITEN LA COMUNICACIvN ENTRE ESTAS PERSONAS Y ABOGUEN POR SUS DERECHOS Y
HACER QUE DICHAS ASOCIACIONES LES SEAN RECONOCIDAS

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE ASEGURAR LOS DERECHOS A LA ORGANIZACIvN ASOCIACIvN REUNIvN Y DEFENSA
PACq½CAS EN TORNO A ASUNTOS RELACIONADOS CON LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO
ASq COMO EL DERECHO A OBTENER RECONOCIMIENTO LEGAL PARA TALES ASOCIACIONES Y GRUPOS SIN
DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO
" 'ARANTIZARfN PARTICULARMENTE QUE LAS NOCIONES DE ORDEN P{BLICO MORALIDAD P{BLICA SALUD
P{BLICA Y SEGURIDAD P{BLICA NO SEAN UTILIZADAS PARA RESTRINGIR NINGUNA FORMA DE EJERCICIO
DE LOS DERECHOS A LA REUNIvN Y ASOCIACIvN PACq½CAS {NICAMENTE SOBRE LA BASE DE QUE DICHO
EJERCICIO A½RMA LA DIVERSIDAD DE ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO
# "AJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA IMPEDIRfN EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS A LA REUNIvN Y ASOCIACIvN
PACq½CAS POR MOTIVOS RELACIONADOS CON LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO Y
ASEGURARfN QUE A LAS PERSONAS QUE EJERZAN TALES DERECHOS SE LES BRINDE UNA ADECUADA
PROTECCIvN POLICIAL Y OTROS TIPOS DE PROTECCIvN FqSICA CONTRA LA VIOLENCIA Y EL HOSTIGAMIENTO
$ 0ROVEERfN PROGRAMAS DE CAPACITACIvN Y SENSIBILIZACIvN PARA LAS AUTORIDADES ENCARGADAS
DE HACER CUMPLIR LA LEY Y OTROS FUNCIONARIOS O FUNCIONARIAS PERTINENTES A ½N DE QUE SEAN
CAPACES DE BRINDAR DICHA PROTECCIvN
% !SEGURARfN QUE LAS REGLAS SOBRE DIVULGACIvN DE INFORMACIvN REFERIDAS A ASOCIACIONES
Y GRUPOS VOLUNTARIOS NO TENGAN EN LA PRfCTICA EFECTOS DISCRIMINATORIOS PARA AQUELLAS
ASOCIACIONES O GRUPOS QUE ABORDAN ASUNTOS RELACIONADOS CON LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA
IDENTIDAD DE GmNERO NI PARA SUS INTEGRANTES


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

 %,#/.#)%.#)!
02).#)0)/
$%2%#(/ ! ,! ,)"%24!$ $% 0%.3!-)%.4/ $%
9 $% 2%,)')Í.
4ODA PERSONA TIENE DERECHO A LA LIBERTAD DE PENSAMIENTO DE CONCIENCIA Y DE
RELIGIvN CON INDEPENDENCIA DE SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO
%STOS DERECHOS NO PUEDEN SER INVOCADOS POR EL %STADO PARA JUSTI½CAR LEYES
POLqTICAS O PRfCTICAS QUE NIEGUEN EL DERECHO A IGUAL PROTECCIvN DE LA LEY O QUE
DISCRIMINEN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE ASEGURAR EL DERECHO DE LAS PERSONAS CON INDEPENDENCIA DE SU ORIENTACIvN
SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO A PROFESAR Y PRACTICAR CREENCIAS RELIGIOSAS Y NO RELIGIOSAS YA
SEA SOLAS O EN ASOCIACIvN CON OTRAS PERSONAS A QUE NO HAYA INJERENCIAS EN SUS CREENCIAS Y A
NO SUFRIR COERCIvN O IMPOSICIvN DE CREENCIAS
" 6ELARfN POR QUE LA EXPRESIvN PRfCTICA Y PROMOCIvN DE DIFERENTES OPINIONES CONVICCIONES
Y CREENCIAS CONCERNIENTES A ASUNTOS RELACIONADOS CON LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD
DE GmNERO NO SE LLEVE A CABO DE UNA MANERA QUE RESULTE INCOMPATIBLE CON LOS DERECHOS
HUMANOS

 %, $%2%#(/ ! ,! ,)"%24!$ $% -/6)-)%.4/


02).#)0)/

4ODA PERSONA TIENE DERECHO A CIRCULAR LIBREMENTE Y A ELEGIR SU RESIDENCIA EN EL


TERRITORIO DE UN %STADO CON INDEPENDENCIA DE SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD
DE GmNERO ,A ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO NUNCA PODRfN SER
INVOCADAS PARA LIMITAR O IMPEDIR EL INGRESO DE UNA PERSONA A UN %STADO SU
SALIDA DE ESTE O SU RETORNO AL MISMO INCLUYENDO EL %STADO DEL CUAL LA PERSONA ES
CIUDADANA

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE ASEGURAR QUE SE GARANTICE EL DERECHO A LA LIBERTAD DE MOVIMIENTO Y DE
RESIDENCIA CON INDEPENDENCIA DE LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!


02).#)0)/

%, $%2%#(/ ! 02/#52!2 !3),/


%N CASO DE PERSECUCIvN INCLUIDA LA RELACIONADA CON LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA
IDENTIDAD DE GmNERO TODA PERSONA TIENE DERECHO A PROCURAR ASILO Y A OBTENERLO
EN CUALQUIER PAqS 5N %STADO NO PODRf REMOVER EXPULSAR O EXTRADITAR A UNA
PERSONA A NING{N %STADO EN EL QUE ESA PERSONA PUDIERA VERSE SUJETA A TEMORES
FUNDADOS DE SUFRIR TORTURA PERSECUCIvN O CUALQUIER OTRA FORMA DE PENAS O TRATOS
CRUELES INHUMANOS O DEGRADANTES EN BASE A LA ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD
DE GmNERO

,OS %STADOS
! 2EVISARfN ENMENDARfN Y PROMULGARfN LEYES A ½N DE GARANTIZAR QUE UN TEMOR FUNDADO DE
PERSECUCIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO SEA ACEPTADO COMO
BASE PARA EL RECONOCIMIENTO DE LA CONDICIvN DE REFUGIADO O REFUGIADA Y DEL ASILO
" !SEGURARfN QUE NINGUNA POLqTICA O PRfCTICA DISCRIMINE A SOLICITANTES DE ASILO POR SU
ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO
# 'ARANTIZARfN QUE NINGUNA PERSONA SEA REMOVIDA EXPULSADA O EXTRADITADA A NING{N %STADO
EN EL QUE PUDIERA VERSE SUJETA A TEMORES FUNDADOS DE SUFRIR TORTURA PERSECUCIvN O CUALQUIER
OTRA FORMA DE PENAS O TRATOS CRUELES INHUMANOS O DEGRADANTES POR SU ORIENTACIvN SEXUAL
O IDENTIDAD DE GmNERO


02).#)0)/

%, $%2%#(/ ! &/2-!2 5.! &!-),)!


4ODA PERSONA TIENE EL DERECHO A FORMAR UNA FAMILIA CON INDEPENDENCIA DE SU
ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO %XISTEN DIVERSAS CON½GURACIONES DE
FAMILIAS .INGUNA FAMILIA PUEDE SER SOMETIDA A DISCRIMINACIvN BASADA EN LA
ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO DE CUALQUIERA DE SUS INTEGRANTES

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE ASEGURAR EL DERECHO A FORMAR UNA FAMILIA INCLUSO A TRAVmS DEL ACCESO
A ADOPCIvN O A REPRODUCCIvN ASISTIDA INCLUYENDO LA INSEMINACIvN POR DONANTE SIN
DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

" 6ELARfN POR QUE LAS LEYES Y POLqTICAS RECONOZCAN LA DIVERSIDAD DE FORMAS DE FAMILIAS
INCLUIDAS AQUELLAS QUE NO SON DE½NIDAS POR DESCENDENCIA O MATRIMONIO Y ADOPTARfN TODAS
LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE NECESARIAS PARA ASEGURAR QUE
NINGUNA FAMILIA SEA SOMETIDA A DISCRIMINACIvN BASADA EN LA ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD
DE GmNERO DE CUALQUIERA DE SUS INTEGRANTES INCLUSO EN LO QUE RESPECTA AL BIENESTAR SOCIAL Y
OTROS BENE½CIOS RELACIONADOS CON LA FAMILIA AL EMPLEO Y A LA INMIGRACIvN
# !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE GARANTIZAR QUE EN TODAS LAS MEDIDAS O DECISIONES CONCERNIENTES A NIuAS
Y NIuOS QUE SEAN TOMADAS POR LAS INSTITUCIONES P{BLICAS O PRIVADAS DE BIENESTAR SOCIAL LOS
TRIBUNALES LAS AUTORIDADES ADMINISTRATIVAS O LOS vRGANOS LEGISLATIVOS UNA CONSIDERACIvN
PRIMORDIAL SEA EL INTERmS SUPERIOR DEL NIuO O LA NIuA Y QUE LA ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD
DE GmNERO DEL NIuO O LA NIuA O LA DE CUALQUIER MIEMBRO DE LA FAMILIA U OTRA PERSONA NO SEA
CONSIDERADA INCOMPATIBLE CON ESE INTERmS SUPERIOR
$ %N TODAS LAS MEDIDAS O DECISIONES CONCERNIENTES A NIuAS Y NIuOS VELARfN POR QUE UN NIuO
O NIuA QUE ESTm EN CONDICIONES DE FORMARSE UN JUICIO PROPIO PUEDA EJERCER EL DERECHO DE
EXPRESAR SUS OPINIONES CON LIBERTAD Y QUE ESTAS SEAN DEBIDAMENTE TENIDAS EN CUENTA EN
FUNCIvN DE LA EDAD Y MADUREZ DEL NIuO O LA NIuA
% !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE ASEGURAR QUE EN AQUELLOS %STADOS QUE RECONOCEN LOS MATRIMONIOS O
LAS UNIONES REGISTRADAS ENTRE PERSONAS DE UN MISMO SEXO CUALQUIER DERECHO PRIVILEGIO
OBLIGACIvN O BENE½CIO QUE SE OTORGA A PERSONAS DE SEXO DIFERENTE QUE ESTfN CASADAS O HAN
REGISTRADO SU UNIvN ESTm DISPONIBLE EN IGUALDAD DE CONDICIONES PARA PAREJAS DEL MISMO
SEXO CASADAS O QUE HAN REGISTRADO SU UNIvN
& !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE GARANTIZAR QUE CUALQUIER OBLIGACIvN DERECHO PRIVILEGIO O BENE½CIO QUE
SE OTORGA A PAREJAS DE SEXO DIFERENTES QUE NO ESTfN CASADAS ESTm DISPONIBLE EN IGUALDAD
DE CONDICIONES PARA PAREJAS DEL MISMO SEXO QUE NO ESTfN CASADAS
' 'ARANTIZARfN QUE EL MATRIMONIO Y OTRAS UNIONES RECONOCIDAS POR LA LEY SE CONTRAIGAN
{NICAMENTE MEDIANTE EL LIBRE Y PLENO CONSENTIMIENTO DE AMBAS PERSONAS QUE CONFORMARfN
EL MATRIMONIO O LA UNIvN


02).#)0)/
%, $%2%#(/ ! 0!24)#)0!2 %. ,! 6)$! 0Ñ",)#!
4ODAS LAS PERSONAS QUE SEAN CIUDADANAS GOZARfN DEL DERECHO A PARTICIPAR EN LA
CONDUCCIvN DE LOS ASUNTOS P{BLICOS INCLUIDO EL DERECHO A POSTULARSE A CARGOS
ELECTIVOS A PARTICIPAR EN LA FORMULACIvN DE POLqTICAS QUE AFECTEN SU BIENESTAR
Y A TENER ACCESO EN CONDICIONES GENERALES DE IGUALDAD A TODOS LOS NIVELES
DE FUNCIONARIAS Y FUNCIONARIOS P{BLICOS Y AL EMPLEO EN FUNCIONES P{BLICAS
INCLUO EN LA POLICqA Y LAS FUERZAS ARMADAS SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE
ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

,OS %STADOS
! 2EVISARfN ENMENDARfN Y PROMULGARfN LEYES PARA ASEGURAR EL PLENO GOCE DEL DERECHO A
PARTICIPAR EN LA VIDA Y LOS ASUNTOS P{BLICOS Y POLqTICOS INCLUYENDO TODOS LOS NIVELES DE
SERVICIOS BRINDADOS POR LOS GOBIERNOS Y EL EMPLEO EN FUNCIONES P{BLICAS INCLUSO EN LA POLICqA
Y LAS FUERZAS ARMADAS SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE
GmNERO Y CON PLENO RESPETO A LA SINGULARIDAD DE CADA PERSONA EN ESTOS ASPECTOS
" !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS APROPIADAS PARA ELIMINAR LOS ESTEREOTIPOS Y PREJUICIOS
REFERIDOS A LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO QUE IMPIDAN O RESTRINJAN LA
PARTICIPACIvN EN LA VIDA P{BLICA
# 'ARANTIZARfN EL DERECHO DE CADA PERSONA A PARTICIPAR EN LA FORMULACIvN DE POLqTICAS QUE
AFECTEN SU BIENESTAR SIN DISCRIMINACIvN BASADA EN SU ORIENTACIvN SEXUAL E IDENTIDAD DE
GmNERO Y CON PLENO RESPETO POR LAS MISMAS


02).#)0)/

%, $%2%#(/ ! 0!24)#)0!2 %. ,! 6)$! #5,452!,


4ODA PERSONA CON INDEPENDENCIA DE SU ORIENTACIvN SEXUALES O IDENTIDAD DE
GmNERO TIENE DERECHO A TOMAR PARTE LIBREMENTE EN LA VIDA CULTURAL Y A EXPRESAR
LA DIVERSIDAD DE ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO A TRAVmS DE LA
PARTICIPACIvN CULTURAL

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE ASEGURARLES A TODAS LAS PERSONAS OPORTUNIDADES PARA PARTICIPAR EN LA
VIDA CULTURAL CON INDEPENDENCIA DE SUS ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO Y
CON PLENO RESPETO POR ESTAS
" &OMENTARfN EL DIfLOGO Y EL RESPETO MUTUO ENTRE QUIENES EXPRESAN A LOS DIVERSOS GRUPOS
CULTURALES QUE EXISTEN DENTRO DEL %STADO INCLUSO ENTRE GRUPOS QUE TIENEN OPINIONES
DIFERENTES SOBRE ASUNTOS RELACIONADOS CON LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO
DE CONFORMIDAD CON EL RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS A QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTOS
0RINCIPIOS


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

 %,(5-!./3
02).#)0)/
$%2%#(/ ! 02/-/6%2 ,/3 $%2%#(/3

4ODA PERSONA TIENE DERECHO INDIVIDUALMENTE O ASOCIfNDOSE CON OTRAS A


PROMOVER LA PROTECCIvN Y REALIZACIvN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LOS PLANOS
NACIONAL E INTERNACIONAL SIN DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL
O IDENTIDAD DE GmNERO %STO INCLUYE LAS ACTIVIDADES ENCAMINADAS A PROMOVER
Y PROTEGER LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS DE DIVERSAS ORIENTACIONES SEXUALES
E IDENTIDADES DE GmNERO ASq COMO EL DERECHO A DESARROLLAR Y DEBATIR NUEVAS
NORMAS RELACIONADAS CON LOS DERECHOS HUMANOS Y A TRABAJAR POR LA ACEPTACIvN
DE LAS MISMAS

,OS %STADOS
! !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS ADMINISTRATIVAS Y DE OTRA qNDOLE QUE SEAN
NECESARIAS A ½N DE ASEGURAR CONDICIONES FAVORABLES PARA ACTIVIDADES ENCAMINADAS A LA
PROMOCIvN Y REALIZACIvN DE LOS DERECHOS HUMANOS INCLUIDOS LOS DERECHOS PERTINENTES A LA
ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO
" !DOPTARfN TODAS LAS MEDIDAS APROPIADAS PARA COMBATIR ACCIONES O CAMPAuAS CONTRA
DEFENSORES Y DEFENSORAS DE LOS DERECHOS HUMANOS QUE TRABAJEN EN ASUNTOS RELACIONADOS
CON LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO ASq COMO AQUELLAS QUE ATAQUEN A
DEFENSORES Y DEFENSORAS QUE LUCHAN POR LOS DERECHOS HUMANOS HACIENDO REFERENCIA A SUS
ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO
# 6ELARfN POR QUE LAS Y LOS DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS CON INDEPENDENCIA DE
SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO Y DE LOS ASUNTOS DE DERECHOS HUMANOS QUE
DE½ENDAN GOCEN DE ACCESO A ORGANIZACIONES Y vRGANOS DE DERECHOS HUMANOS NACIONALES
E INTERNACIONALES DE PARTICIPACIvN EN ESTOS Y DE COMUNICACIvN CON ELLOS SIN DISCRIMINACIvN
NI TRABAS
$ 'ARANTIZARfN LA PROTECCIvN DE LOS DEFENSORES Y LAS DEFENSORAS DE LOS DERECHOS HUMANOS
QUE TRABAJAN EN ASUNTOS RELACIONADOS CON LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO
CONTRA TODA VIOLENCIA AMENAZA REPRESALIA DISCRIMINACIvN DE HECHO O DE DERECHO PRESIvN
O CUALQUIER OTRA ACCIvN ARBITRARIA PERPETRADA POR EL %STADO O POR AGENTES NO ESTATALES EN
RESPUESTA A SUS ACTIVIDADES EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS ! LOS DEFENSORES Y DEFENSORAS
DE LOS DERECHOS HUMANOS QUE TRABAJAN EN CUALQUIER OTRO ASUNTO DEBERqA GARANTIZfRSELES
LA MISMA PROTECCIvN CONTRA TALES ACTOS BASADOS EN SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE
GmNERO
% !POYARfN EL RECONOCIMIENTO Y LA ACREDITACIvN DE ORGANIZACIONES QUE PROMUEVEN Y PROTEGEN
LOS DERECHOS HUMANOS DE PERSONAS DE DIVERSAS ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE
GmNERO A LOS NIVELES NACIONAL E INTERNACIONAL


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!


02).#)0)/

%, $%2%#(/ ! 2%#523/3 9 2%3!2#)-)%.4/3


%&%#4)6/3
4ODA VqCTIMA DE UNA VIOLACIvN DE LOS DERECHOS HUMANOS INCLUSO DE UNA
VIOLACIvN BASADA EN LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO TIENE EL
DERECHO A RECURSOS E½CACES ADECUADOS Y APROPIADOS ,AS MEDIDAS ADOPTADAS
CON EL PROPvSITO DE BRINDAR REPARACIONES A PERSONAS DE DIVERSAS ORIENTACIONES
SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO O DE ASEGURAR EL ADECUADO DESARROLLO DE ESTAS
PERSONAS SON ESENCIALES PARA EL DERECHO A RECURSOS Y RESARCIMIENTOS EFECTIVOS

,OS %STADOS
! %STABLECERfN LOS PROCEDIMIENTOS JURqDICOS NECESARIOS INCLUSO MEDIANTE LA REVISIvN DE
LEYES Y POLqTICAS A ½N DE ASEGURAR QUE LAS VqCTIMAS DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS
POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO TENGAN ACCESO A UNA PLENA
REPARACIvN A TRAVmS DE RESTITUCIvN INDEMNIZACIvN REHABILITACIvN SATISFACCIvN GARANTqA DE
NO REPETICIvN YO CUALQUIER OTRO MEDIO QUE RESULTE APROPIADO
" 'ARANTIZARfN QUE LAS REPARACIONES SEAN CUMPLIDAS E IMPLEMENTADAS DE MANERA
OPORTUNA
# !SEGURARfN LA CREACIvN DE INSTITUCIONES Y NORMAS EFECTIVAS PARA LA PROVISIvN DE REPARACIONES
Y RESARCIMIENTOS ADEMfS DE GARANTIZAR LA CAPACITACIvN DE TODO EL PERSONAL DE LA MISMAS
EN LO QUE CONCIERNE A VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS BASADAS EN LA ORIENTACIvN SEXUAL
Y LA IDENTIDAD DE GmNERO
$ 6ELARfN POR QUE TODAS LAS PERSONAS TENGAN ACCESO A TODA LA INFORMACIvN NECESARIA SOBRE
LOS PROCESOS PARA OBTENCIvN DE REPARACIONES Y RESARCIMIENTOS
% !SEGURARfN QUE SE PROVEA AYUDA ½NANCIERA A AQUELLAS PERSONAS QUE NO PUEDAN PAGAR EL
COSTO DE OBTENER RESARCIMIENTO Y QUE SEA ELIMINADO CUALQUIER OTRO OBSTfCULO ½NANCIERO O
DE OTRA qNDOLE QUE LES IMPIDA OBTENERLO
& 'ARANTIZARfN PROGRAMAS DE CAPACITACIvN Y SENSIBILIZACIvN INCLUYENDO MEDIDAS DIRIGIDAS
A DOCENTES Y ESTUDIANTES EN TODOS LOS NIVELES DE LA EDUCACIvN P{BLICA A COLEGIOS
PROFESIONALES Y A POTENCIALES VIOLADORES O VIOLADORAS DE LOS DERECHOS HUMANOS A ½N DE
PROMOVER EL RESPETO A LAS NORMAS INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS Y EL CUMPLIMIENTO
DE LAS MISMAS DE CONFORMIDAD CON ESTOS 0RINCIPIOS COMO TAMBImN PARA CONTRARRESTAR LAS
ACTITUDES DISCRIMINATORIAS POR MOTIVOS DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

 2%30/.3!"),)$!$
02).#)0)/

4ODA PERSONA CUYOS DERECHOS HUMANOS SEAN VIOLADOS INCLUYENDO LOS DERECHOS A
LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTOS 0RINCIPIOS TIENE DERECHO A QUE A LAS PERSONAS
DIRECTA O INDIRECTAMENTE RESPONSABLES DE DICHA VIOLACIvN SEAN FUNCIONARIOS
O FUNCIONARIAS P{BLICAS O NO SE LES RESPONSABILICE POR SUS ACTOS DE MANERA
PROPORCIONAL A LA GRAVEDAD DE LA VIOLACIvN .O DEBERf HABER IMPUNIDAD PARA
QUIENES COMETAN VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS RELACIONADAS CON LA
ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO

,OS %STADOS
! %STABLECERfN PROCEDIMIENTOS PENALES CIVILES ADMINISTRATIVOS Y DE OTRA qNDOLE ASq COMO
MECANISMOS DE VIGILANCIA QUE SEAN APROPIADOS ACCESIBLES Y E½CACES A ½N DE ASEGURAR QUE
A QUIENES COMETAN VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS RELACIONADAS CON LA ORIENTACIvN
SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO SE LAS Y LOS RESPONSABILIZARf POR SUS ACTOS
" 'ARANTIZARfN QUE TODAS LAS DENUNCIAS SOBRE DELITOS COMETIDOS EN BASE A LA ORIENTACIvN
SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO REAL O PERCIBIDA DE LA VqCTIMA INCLUIDOS AQUELLOS DESCRITOS EN
ESTOS 0RINCIPIOS SEAN INVESTIGADAS RfPIDA Y MINUCIOSAMENTE Y QUE EN AQUELLOS CASOS EN
QUE SE ENCUENTREN PRUEBAS APROPIADAS SE PRESENTEN CARGOS FORMALES CONTRA LAS PERSONAS
RESPONSABLES SE LAS LLEVE A JUICIO Y SE LAS CASTIGUE DEBIDAMENTE
# #REARfN INSTITUCIONES Y PROCEDIMIENTOS INDEPENDIENTES Y E½CACES QUE VIGILEN LA REDACCIvN
Y APLICACIvN DE LEYES Y POLqTICAS PARA ASEGURAR QUE SE ELIMINE LA DISCRIMINACIvN POR MOTIVOS
DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO
$ %LIMINARfN CUALQUIER OBSTfCULO QUE IMPIDA INICIAR PROCESOS CONTRA PERSONAS RESPONSABLES
DE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS BASADAS EN LA ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD
DE GmNERO


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

2%#/-%.$!#)/.%3 !$)#)/.!,%3

4ODAS LAS PERSONAS QUE CONFORMAN LA SOCIEDAD Y LA COMUNIDAD INTERNACIONAL TIENEN


RESPONSABILIDADES CONCERNIENTES A LA REALIZACIvN DE LOS DERECHOS HUMANOS 0OR LO TANTO
RECOMENDAMOS QUE
! ,A !LTA #OMISIONADA DE LAS .ACIONES 5NIDAS PARA LOS $ERECHOS (UMANOS ADHIERA A ESTOS
0RINCIPIOS PROMUEVA SU IMPLEMENTACIvN A NIVEL MUNDIAL Y LOS INCORPORE AL TRABAJO DE LA
/½CINA DEL !LTO #OMISIONADO DE LAS .ACIONES 5NIDAS PARA LOS $ERECHOS (UMANOS INCLUSO
A NIVEL DE TRABAJO DE CAMPO
" %L #ONSEJO DE $ERECHOS (UMANOS DE LAS .ACIONES 5NIDAS ADHIERA A ESTOS 0RINCIPIOS Y
CONSIDERE DE MANERA SUSTANTIVA LAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS BASADAS EN LA
ORIENTACIvN SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO CON MIRAS A PROMOVER EL CUMPLIMIENTO DE
ESTOS 0RINCIPIOS POR PARTE DE LOS %STADOS
# ,OS 0ROCEDIMIENTOS %SPECIALES DE $ERECHOS (UMANOS DE LAS .ACIONES 5NIDAS PRESTEN
LA DEBIDA ATENCIvN A LAS VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS BASADAS EN LA ORIENTACIvN
SEXUAL O LA IDENTIDAD DE GmNERO E INCORPOREN ESTOS 0RINCIPIOS A LA IMPLEMENTACIvN DE SUS
RESPECTIVOS MANDATOS
$ %L #ONSEJO %CONvMICO Y 3OCIAL DE LAS .ACIONES 5NIDAS DE CONFORMIDAD CON SU 2ESOLUCIvN
 RECONOZCA Y ACREDITE A ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES CUYO OBJETIVO ES
PROMOVER Y PROTEGER LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS DE DIVERSAS ORIENTACIONES
SEXUALES O IDENTIDADES DE GmNERO
% ,OS ÍRGANOS DE 6IGILANCIA DE LOS 4RATADOS DE $ERECHOS (UMANOS DE LAS .ACIONES 5NIDAS
INTEGREN VIGOROSAMENTE ESTOS 0RINCIPIOS A LA IMPLEMENTACIvN DE SUS RESPECTIVOS MANDATOS
INCLUSO A SU JURISPRUDENCIA Y AL EXAMEN DE INFORMES ESTATALES Y DE RESULTAR APROPIADO
ADOPTEN /BSERVACIONES 'ENERALES U OTROS TEXTOS INTERPRETATIVOS SOBRE LA APLICACIvN DE
LA LEGISLACIvN INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS A PERSONAS DE DIVERSAS ORIENTACIONES
SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO
& ,A /RGANIZACIvN -UNDIAL DE LA 3ALUD /-3 Y EL 0ROGRAMA #ONJUNTO DE LAS .ACIONES 5NIDAS
SOBRE EL 6)(3)$! /.53)$! DESARROLLEN DIRECTRICES SOBRE LA PRESTACIvN DE SERVICIOS Y LA
ATENCIvN A LA SALUD QUE RESULTE APROPIADA Y RESPONDA A LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS EN
LO QUE CONCIERNE A SU ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO CON PLENO RESPETO POR SUS
DERECHOS Y SU DIGNIDAD
' %L !LTO #OMISIONADO DE LAS .ACIONES 5NIDAS PARA LOS 2EFUGIADOS INCORPORE ESTOS 0RINCIPIOS
EN LOS ESFUERZOS ENCAMINADOS A PROTEGER A PERSONAS QUE SON PERSEGUIDAS POR MOTIVOS
DE ORIENTACIvN SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO O QUE TIENEN FUNDADOS TEMORES DE SERLO Y
GARANTICE QUE NINGUNA PERSONA SUFRA DISCRIMINACIvN BASADA EN SU ORIENTACIvN SEXUAL O
IDENTIDAD DE GmNERO EN LO QUE SE RE½ERE A RECIBIR AYUDA HUMANITARIA U OTROS SERVICIOS O EN
LA DETERMINACIvN DE SU CONDICIvN DE REFUGIADA
( ,AS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES REGIONALES Y SUBREGIONALES COMPROMETIDAS
CON LOS DERECHOS HUMANOS ASq COMO LOS vRGANOS DE VIGILANCIA DE LOS TRATADOS REGIONALES


DE DERECHOS HUMANOS REGIONALES VELEN POR QUE LA PROMOCIvN DE ESTOS 0RINCIPIOS SEA UN
COMPONENTE ESENCIAL EN LA IMPLEMENTACIvN DE LOS MANDATOS DE SUS DIVERSOS MECANISMOS
PROCEDIMIENTOS Y OTROS ARREGLOS E INICIATIVAS EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS
) ,OS TRIBUNALES REGIONALES DE DERECHOS HUMANOS INCORPOREN VIGOROSAMENTE EN SU
JURISPRUDENCIA EN DESARROLLO REFERIDA A LA ORIENTACIvN SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO
AQUELLOS 0RINCIPIOS QUE SEAN RELEVANTES A LOS TRATADOS DE DERECHOS HUMANOS DE LOS QUE
SON INTmRPRETES
* ,AS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES QUE TRABAJAN EN DERECHOS HUMANOS A LOS NIVELES
NACIONAL REGIONAL E INTERNACIONAL PROMUEVAN EL RESPETO A ESTOS 0RINCIPIOS DENTRO DEL
MARCO DE SUS MANDATOS ESPECq½COS
+ ,AS ORGANIZACIONES HUMANITARIAS INCORPOREN ESTOS 0RINCIPIOS EN CUALQUIER OPERACIvN
HUMANITARIA O DE SOCORRO Y SE ABSTENGAN DE DISCRIMINAR A LAS PERSONAS POR SU ORIENTACIvN
SEXUAL O IDENTIDAD DE GmNERO EN LA PROVISIvN DE ASISTENCIA Y OTROS SERVICIOS
, ,AS INSTITUCIONES NACIONALES DE DERECHOS HUMANOS PROMUEVAN EL RESPETO A ESTOS 0RINCIPIOS
POR PARTE DE AGENTES ESTATALES Y NO ESTATALES E INCORPOREN EN SU TRABAJO LA PROMOCIvN Y
PROTECCIvN DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS DE DIVERSAS ORIENTACIONES SEXUALES O
IDENTIDADES DE GmNERO
-,AS ORGANIZACIONES PROFESIONALES INCLUYENDO AQUELLAS EN LOS SECTORES MmDICO DE JUSTICIA
PENAL O CIVIL Y EDUCATIVO REVISEN SUS PRfCTICAS Y DIRECTRICES PARA ASEGURARSE DE PROMOVER
VIGOROSAMENTE LA IMPLEMENTACIvN DE ESTOS 0RINCIPIOS
. ,AS ORGANIZACIONES CON ½NES COMERCIALES RECONOZCAN SU IMPORTANTE FUNCIvN TANTO EN
CUANTO A ASEGURAR EL RESPETO A ESTOS 0RINCIPIOS EN LO QUE CONCIERNE A SU PROPIA FUERZA DE
TRABAJO COMO EN CUANTO A PROMOVERLOS A LOS NIVELES NACIONAL E INTERNACIONAL Y ACT{EN DE
CONFORMIDAD CON DICHA FUNCIvN
/ ,OS MEDIOS DE COMUNICACIvN EVITEN EL USO DE ESTEREOTIPOS EN CUANTO A LA ORIENTACIvN
SEXUAL Y LA IDENTIDAD DE GmNERO PROMUEVAN LA TOLERANCIA Y ACEPTACIvN DE LA DIVERSIDAD DE
ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO HUMANAS Y SENSIBILICEN AL P{BLICO EN TORNO
A ESTAS CUESTIONES
0 ,AS AGENCIAS ½NANCIADORAS GUBERNAMENTALES Y PRIVADAS BRINDEN ASISTENCIA ½NANCIERA A
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES Y DE OTRA qNDOLE PARA LA PROMOCIvN Y PROTECCIvN DE
LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS DE DIVERSAS ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES
DE GmNERO

%34/3 02).#)0)/3 9 2%#/-%.$!#)/.%3 RE¾EJAN LA APLICACIvN DE LA LEGISLACIvN


INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS A LAS VIDAS Y EXPERIENCIAS DE LAS PERSONAS
DE DIVERSAS ORIENTACIONES SEXUALES E IDENTIDADES DE GmNERO Y NADA DE LO AQUq
DISPUESTO SE INTERPRETARf EN EL SENTIDO DE QUE RESTRINJA O DE ALGUNA MANERA
LIMITE LOS DERECHOS Y LIBERTADES FUNDAMENTALES DE DICHAS PERSONAS RECONOCIDOS
EN LAS LEYES O NORMAS INTERNACIONALES REGIONALES O NACIONALES


02).#)0)/3 $% 9/'9!+!24!

!.%8/

3)'.!4!2)/3 9 3)'.!4!2)!3 $% ,/3 02).#)0)/3


$% 9/'9!+!24!

0HILIP !LSTON !USTRALIA 2ELATOR %SPECIAL DE LAS .ACIONES 5NIDAS SOBRE LAS EJECUCIONES
EXTRAJUDICIALES SUMARIAS O ARBITRARIAS Y 0ROFESOR DE LA &ACULTAD DE $ERECHO DE LA 5NIVERSIDAD
DE .UEVA 9ORK %STADOS 5NIDOS
-AXIM !NMEGHICHEAN -OLDAVIA !SOCIACIvN )NTERNACIONAL DE ,ESBIANAS Y 'AYS ¯ %UROPA
-AURO #ABRAL !RGENTINA )NVESTIGADOR DE LA 5NIVERSIDAD .ACIONAL DE #vRDOBA !RGENTINA
#OMISIvN )NTERNACIONAL DE $ERECHOS (UMANOS PARA 'AYS Y ,ESBIANAS
%DWIN #AMERON 3UDfFRICA -AGISTRADO DE LA #ORTE 3UPREMA DE !PELACIONES "LOEMFONTEIN
3UDfFRICA
3ONIA /NUFER #ORRoA "RASIL )NVESTIGADORA !SOCIADA DE LA !SOCIACIvN "RASILEuA
)NTERDISCIPLINARIA DE 3)$! !")! Y #O 0RESIDENTA DEL /BSERVATORIO DE 3EXUALIDAD Y 0OLqTICA
#O 0RESIDENTA DE LA 2EUNIvN DE %SPECIALISTAS
9AKIN %RT~RK 4URQUqA 2ELATORA %SPECIAL DE LAS .ACIONES 5NIDAS SOBRE LA VIOLENCIA CONTRA
LAS MUJERES SUS CAUSAS Y CONSECUENCIAS Y 0ROFESORA DEL $EPARTAMENTO DE 3OCIOLOGqA DE LA
5NIVERSIDAD 4mCNICA DEL -EDIO /RIENTE !NKARA 4URQUqA
%LIZABETH %VATT !USTRALIA EX INTEGRANTE Y 0RESIDENTA DEL #OMITm DE LAS .ACIONES 5NIDAS
SOBRE LA %LIMINACIvN DE LA $ISCRIMINACIvN CONTRA LA -UJER EX INTEGRANTE DEL #OMITm DE
$ERECHOS (UMANOS DE LAS .ACIONES 5NIDAS Y #OMISIONADA DE LA #OMISIvN )NTERNACIONAL DE
*URISTAS
0AUL (UNT .UEVA :ELANDA 2ELATOR %SPECIAL DE LAS .ACIONES 5NIDAS SOBRE EL DERECHO DE
TODA PERSONA AL DISFRUTE DEL MfS ALTO NIVEL POSIBLE DE SALUD FqSICA Y MENTAL Y 0ROFESOR DEL
$EPARTAMENTO DE ,EYES DE LA 5NIVERSIDAD DE %SSEX 2EINO 5NIDO
!SMA *AHANGIR 0AQUISTfN 0RESIDENTA DE LA #OMISIvN DE $ERECHOS (UMANOS DE 0AQUISTfN
-AINA +IAI +ENIA 0RESIDENTE DE LA #OMISIvN .ACIONAL DE $ERECHOS (UMANOS DE +ENIA
-ILOON +OTHARI )NDIA 2ELATOR %SPECIAL DE LAS .ACIONES 5NIDAS SOBRE EL DERECHO A UNA
VIVIENDA ADECUADA
*UDITH -ESQUITA 2EINO 5NIDO )NVESTIGADORA 0RINCIPAL DEL #ENTRO DE $ERECHOS (UMANOS
5NIVERSIDAD DE %SSEX 2EINO 5NIDO
!LICE - -ILLER %STADOS 5NIDOS 0ROFESORA !DJUNTA DE LA &ACULTAD DE 3ALUD 0{BLICA Y #O
$IRECTORA DEL 0ROGRAMA DE $ERECHOS (UMANOS 5NIVERSIDAD DE #OLUMBIA %STADOS 5NIDOS


3ANJI -MASENONO -ONAGENG "OTSWANA *UEZA DE LA #ORTE 3UPREMA 2EP{BLICA DE 'AMBIA
#OMISIONADA DE LA #OMISIvN !FRICANA SOBRE $ERECHOS (UMANOS Y DE LOS 0UEBLOS 0RESIDENTA
DEL #OMITm DE 3EGUIMIENTO SOBRE LA IMPLEMENTACIvN DE LAS $IRECTRICES PARA LA 0ROHIBICIvN Y
0REVENCIvN DE LA 4ORTURA Y OTROS 4RATOS O 0ENAS #RUELES )NHUMANOS O $EGRADANTES EN ÆFRICA O
$IRECTRICES DE LA )SLA 2OBBEN #OMISIvN !FRICANA SOBRE $ERECHOS (UMANOS Y DE LOS 0UEBLOS
6ITIT -UNTARBHORN 4AILANDIA 2ELATOR %SPECIAL DE LAS .ACIONES 5NIDAS SOBRE LA SITUACIvN DE
LOS DERECHOS HUMANOS EN LA 2EP{BLICA $EMOCRfTICA 0OPULAR DE #OREA Y 0ROFESOR DE $ERECHO
DE LA 5NIVERSIDAD DE #HULALONGKORN 4AILANDIA #O 0RESIDENTE DE LA 2EUNIvN DE %SPECIALISTAS
,AWRENCE -UTE +ENIA #OMISIONADO DE LA #OMISIvN .ACIONAL DE $ERECHOS (UMANOS DE
+ENIA
-ANFRED .OWAK !USTRIA 2ELATOR %SPECIAL DE LAS .ACIONES 5NIDAS SOBRE LA TORTURA Y OTROS
TRATOS CRUELES INHUMANOS Y DEGRADANTES 0ROFESOR DE $ERECHOS (UMANOS DE LA 5NIVERSIDAD
DE 6IENA !USTRIA Y $IRECTOR DEL )NSTITUTO ,UDWIG "OLTZMANN DE $ERECHOS (UMANOS
!NA %LENA /BANDO -ENDOZA #OSTA 2ICA ABOGADA FEMINISTA ACTIVISTA POR LOS DERECHOS DE
LAS MUJERES Y CONSULTORA INTERNACIONAL
-ICHAEL /´&LAHERTY )RLANDA -IEMBRO DEL #OMITm DE $ERECHOS (UMANOS DE LAS .ACIONES
5NIDAS 0ROFESOR DE $ERECHOS (UMANOS !PLICADOS Y #O $IRECTOR DEL #ENTRO ,EGISLACIvN EN
$ERECHOS (UMANOS DE LA 5NIVERSIDAD DE .OTTINGHAM 2EINO 5NIDO 2ELATOR DE LA ELABORACIvN
DE LOS 0RINCIPIOS DE 9OGYAKARTA
3UNIL 0ANT .EPAL 0RESIDENTE DE LA 3OCIEDAD $IAMANTE !ZUL .EPAL
$IMITRINA 0ETROVA "ULGARIA $IRECTORA %JECUTIVA DEL &ONDO PARA LA )GUALDAD DE $ERECHOS
2UDI -UHAMMAD 2IZKI )NDONESIA 2ELATOR %SPECIAL DE LAS .ACIONES 5NIDAS SOBRE LOS
DERECHOS HUMANOS Y LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL #ATEDRfTICO Y 6ICE $ECANO DE !SUNTOS
!CADmMICOS DE LA &ACULTAD DE $ERECHO DE LA 5NIVERSIDAD DE 0ADJADJARAN )NDONESIA
-ARY 2OBINSON )RLANDA &UNDADORA DE 2EALIZANDO LOS $ERECHOS ,A )NICIATIVA POR UNA
'LOBALIZACIvN bTICA EX 0RESIDENTA DE )RLANDA Y EX !LTA #OMISIONADA DE LAS .ACIONES 5NIDAS
PARA LOS $ERECHOS (UMANOS
.EVENA 6UCKOVIC 3AHOVIC 3ERBIA )NTEGRANTE DEL #OMITm DE .ACIONES 5NIDAS SOBRE LOS
$ERECHOS DEL .IuO Y 0RESIDENTA DEL #ENTRO PARA LOS $ERECHOS DE LA )NFANCIA "ELGRADO 3ERBIA
-ARTIN 3CHEININ &INLANDIA 2ELATOR %SPECIAL DE LAS .ACIONES 5NIDAS PARA LA PROTECCIvN DE
LOS DERECHOS HUMANOS EN LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO 0ROFESOR DE $ERECHO #ONSTITUCIONAL E
)NTERNACIONAL Y $IRECTOR DEL )NSTITUTO PARA LOS $ERECHOS (UMANOS 5NIVERSIDAD `BO !KADEMI
&INLANDIA
7AN 9ANHAI #HINA &UNDADOR DEL 0ROYECTO DE !CCIvN !):() Y $IRECTOR DEL )NSTITUTO !):()8).'
DE %DUCACIvN PARA LA 3ALUD "EIJING
3TEPHEN 7HITTLE 2EINO 5NIDO 0ROFESOR DE ,EGISLACIvN )GUALITARIA DE LA 5NIVERSIDAD
-ETROPOLITANA DE -ANCHESTER 2EINO 5NIDO
2OMAN 7IERUSZEWSKI 0OLONIA -IEMBRO DEL #OMITm DE $ERECHOS (UMANOS DE LAS .ACIONES
5NIDAS Y $IRECTOR DEL #ENTRO 0OZNAN PARA LOS $ERECHOS (UMANOS 0OLONIA
2OBERT 7INTEMUTE #ANADf Y 2EINO 5NIDO 0ROFESOR DE ,EGISLACIvN EN $ERECHOS (UMANOS
DE LA &ACULTAD DE $ERECHO +ING´S #OLLEGE ,ONDRES 2EINO 5NIDO


WWWYOGYAKARTAPRINCIPLESORG