Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RI-R22 series
RI-R38 series
INSULATION MONITORING - VERSIONS FOR NETWORKS ac MAX 400 V
GENERAL
RI-R38
----------------------------------------------------------------
4 RI-R38
ON
1 1 LED ON green active device’s indication
INSULATION
MONITOR RESET ----------------------------------------------------------------
100
50
150
2 2 LED TRIP red signal of trip for low insulation 13
30
10 TEST
TRIP
----------------------------------------------------------------
kΩ con
contrel
ntrel 3 TEST button device functioning testing
5 3 ----------------------------------------------------------------
4 RESET button trip signalling reset (manual reset functions)
----------------------------------------------------------------
5 micro switches for trip threshold adjusting
1 2 3 4 5 6
----------------------------------------------------------------
RI-F22 / RI-R22
2 ----------------------------------------------------------------
1 Potentiometer for adjusting insulation’s resistance
(only for model RI-R22)
3 RI-R22 RI-F22
----------------------------------------------------------------
RESET
2 Manual resetting button (only for model RI-R22)
1
50
75
3 ----------------------------------------------------------------
3 Test button
25
kΩ
100 TRIP ON TEST TRIP ON TEST ----------------------------------------------------------------
4 con
contrel
ntrel contrel
con
ntrel
5 4 Signalling lamp of auxiliary supply (green LED)
----------------------------------------------------------------
5 4 5 Signalling lamp for relay tripped (red LED)
----------------------------------------------------------------
RI-F22 series
RI-R22 series
RI-R38 series
INSULATION MONITORING
VERSIONS FOR NETWORKS ac MAX 400 V
ELECTRIC CHARACTERISTICS
DIMENSIONS
14 52,5 58
7 8 9 10 11 12
RI-R22
RESET
85,5
RI-R38
85
50 ON
INSULATION
45
75
MONITOR RESET
100 150
25 100 TRIP ON 50
kΩ TEST 30
TRIP
10 TEST
con
contrel
ntrel kΩ con
contrel
ntrel
1 2 3 4 5 6
64 44
52,5 68 65
RI-F22 / RI-R22
--------------------------------------------------------------------------
AUXILIARY SUPPLY - terminals 1-3
RI-F22 / RI-R22 auxiliary supply available from under-control network
--------------------------------------------------------------------------
Vaux
INSULATION MONITORING - terminals 4-9
the two terminals have to be connected between under-control
network and measure’s referring earth (max. applicable voltage
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 between these terminals is 230 V, so it’s possible apply insulation
AUX1 AUX2 VC OUT-NC OUT-C OUT-NO PE RESET
monitoring on single phase networks till 230 V, three phase
networks three-wires without neutral till 230 V and three phase
networks with neutral till 400 V)
--------------------------------------------------------------------------
RELAYS’ OUTPUT CONNECTIONS - terminals 6-7-8
PE --------------------------------------------------------------------------
CONNECTIONS FOR REMOTE SIGNALLING
N by relays in switch voltage-free max 5 A 250 V on resistive load
--------------------------------------------------------------------------
L3 LOAD EVENTUAL CONNECTION FOR AUTOMATIC OR REMOTE RESET
L2 (only for RI-R22) it is required to connect a NC button between
terminal 10 and earth’s conductor PE and to link with a bond
L1 terminals 9 and 10 themselves
INSULATED LINE --------------------------------------------------------------------------
max 230 Vac EVENTUAL CONNECTION FOR REMOTE TEST
(only for version RI-R22) it is required to connect a NO button
between terminal 5 and earth’s conductor PE
--------------------------------------------------------------------------
RI-R38
--------------------------------------------------------------------------
RI-R38 AUXILIARY SUPPLY - terminals 1-3
auxiliary supply available from under-control network
Vaux --------------------------------------------------------------------------
INSULATION MONITORING - terminals 5-11
the two terminals have to be connected between under-control
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 network and measure’s referring earth. Terminal 5 has to be
AUX1 AUX2 VC OUT-NC OUT-C OUT-NO PE RESET connected between under-control network single phase or three phase
and neutral conductor. If three phase network is three-wire, the 15
terminal has to be connected to a phase. max. applicable voltage
between these terminals is 230 V, so it’s possible apply insulation
monitoring on single phase networks up to 440 V, three phase
PE networks three-wire without neutral up to 440 V and three phase
networks with neutral up to 760 V
--------------------------------------------------------------------------
N RELAYS’ OUTPUT CONNECTIONS - terminals 7-8-9
L3 --------------------------------------------------------------------------
LOAD CONNECTIONS FOR REMOTE SIGNALLING
L2 by relays in switch voltage-free max 5 A 250 V on resistive load
--------------------------------------------------------------------------
L1 CONNECTION FOR AUTOMATIC OR REMOTE RESET - terminal 12
INSULATED LINE --------------------------------------------------------------------------
max 440 Vac
ARI-R100 series
ADAPTER FOR NETWORKS TILL 1000 Vac
VOLTAGE ADAPTER FOR INSULATION MONITORING RI-R38
GENERAL
MODELS
--------------- --------------------------------------------------------------------------------------
ARI-R100 Vaux: 230 V 50-60 Hz (standard version)
--------------- --------------------------------------------------------------------------------------
ARI-R100 Vaux: 110 V 50-60 Hz (optional version)
--------------- --------------------------------------------------------------------------------------
16
MADE IN EU
contrel ARI-R100
AUXILIARY VOLTAGE ADAPTER FOR RI INSULATION MONITOR
1 3 4 9 23
auxiliary
supply
ELECTRIC CHARACTERISTICS
WIRING DIAGRAMS
INSULATED LINE IT max 1000 V 50-60 Hz coupled to RI-R38
L1
L2
L3
N
PE
--------------------------------------------------------------
9 8 7 1112 9 23 AUXILIARY SUPPLY - terminals 1-3
PE LINE 230 V 50-60 Hz standard - optional 110 V 50-60 Hz
INPUT
output
--------------------------------------------------------------
relay Ω ARI-R100 Under-control network could be:
• three phase with neutral,
Vaux. Vaux.
RI-R38 • three phase without neutral shared or without neutral,
• single phase.
1 2 3 4 5 1 3 4 Maximum voltage has not to outweigh 1000 V 50-60 Hz.
--------------------------------------------------------------
Terminal 23 of connection between ARI-R100 and
V aux network could be connected single-phase or with neutral,
if shared
-------------------------------------------------------------- 17
DIMENSIONS
73
MADE IN EU
contrel ARI-R100
AUXILIARY VOLTAGE ADAPTER FOR RI INSULATION MONITOR
90 54
V aux: to RI LINE INPUT
230V 50-60Hz insulation monitor PE max. 1000V 50-60Hz
1 3 4 9 23
44
157,5 68