Símbolos Estándares para

Soldadura, Soldadura Fuerte y

Pruebas No Destructivas
ANSI/AWS A2.4-2012

1
 GENERALIDADES
Para reducir la excesiva cantidad de información contenida
en los documentos y dibujos se han desarrollado los
SIMBOLOS DE LA SOLDADURA, que remplazan palabras
escritas y detalles gráficos, para poder presentar la
información de una manera clara y abreviada.

Los símbolos, esquematizados en los dibujos de Ingeniería,

proporcionan la manera de interpretar la información de la
soldadura que se aplicará en un determinado proceso.
 SIMBOLOS PARA SOLDADURA
La sociedad americana de soldadura normaliza los
símbolos de soldadura para proporcionar información
completa y uniforme sobre las soldaduras en dibujos
y planos.

SIMBOLO

COLA
FLECHA

LINEA DE REFERENCIA
 SIMBOLOS PARA SOLDADURA
Estos símbolos son un método rápido para transmitir
información pertinente a éstas operaciones. Siendo muy
simple, éste sistema proporciona un método muy adecuado de
descripción detallada de información.
El diseñador, puede comunicar una gran cantidad de
información al personal de fabricación y de inspección respecto
a numerosos aspectos del proyecto de soldadura.
 Símbolos de Soldadura de Filete,
Ranura y de Pestaña

Para estos símbolos, la flecha conectará la línea de referencia del

símbolo para soldar a un lado de la junta, y este lado será
considerado el lado de la flecha de la junta. El lado opuesto al
lado de la flecha será considerado el otro lado de la junta.
 El símbolo para soldar consiste de varios elementos. Solamente la
línea de referencia y la flecha son elementos requeridos. Los
elementos adicionales pueden ser incluidos para suministrar
información específica para soldar.
Tamaño de la ranura Símbolo de acabado Angulo de ranura

Profundidad de bisel; tamaño F Intersticio

o resistencia de la soldadura Contorno
A Longitud de soldadura
Paso
Especificaciones
R Soldadura de campo
del proceso y S (E) { } L-P Soldadura alrededor
otras
T
{ } Flecha de conexión a
la línea de referencia

Símbolo de soldadura (N) Línea de

referencia

Numero de: Puntos, costuras, tapones

pernos o soldaduras de proyección

8
10
 SIMBOLOS PARA SOLDADURA
Algunos de los tipos de información que pueden ser descritos con el
empleo de los símbolos para soldadura y ensayos no destructivos,
incluyen los siguientes:

• Tipo de la Unión.
• Forma Específica de la Preparación de la Soldadura.
• Tipo de Soldadura.
• Proceso de Soldadura.
• Especificaciones o Procedimientos Relevantes.
• Localización de la Soldadura.
• Extensión de la Soldadura.
• Requerimientos de Calidad de la Soldadura.
• Métodos de Verificación de la Calidad de la Soldadura.
• Secuencia de la Soldadura.
• Tamaño de la Soldadura.
• Configuración Final de la Soldadura.
• Métodos para Producir dicha Configuración.
 Símbolos Suplementarios

SOLDADURA ALREDEDOR SOLDADURA DE CAMPO

SOLDADURA DE RESPALDO INSERTO CONSUMIBLE

( CUADRADO )

12
 Símbolos Suplementarios

RESPALDO O SEPARADOR
( RECTANGULO )

CONTORNO
PLANO CONVEXO CONCAVO
Colocación del Símbolo para Soldar

La flecha del símbolo para soldar apuntará a la línea sobre el

dibujo el cual concluyentemente identifica la junta propuesta. Es
recomendado que la flecha apunte a una línea sólida (línea de
objeto, o línea visible) no obstante,

14
 Colocación del Símbolo para Soldar

La flecha puede apuntar a una línea interrumpida (línea

invisible, o línea escondida)

VISTA LATERAL VISTA FRONTAL

 Ilustraciones
Los ejemplos dados, incluyendo las dimensiones, son
ilustrativos solamente y son planeados para demostrar la
aplicación apropiada de los principios. Ellos no están
proyectados para representar prácticas de diseño, o para
remplazar los requerimientos de los códigos o
especificaciones.

Tipos Básicos de Juntas

16
 PROVISIONES GENERALES
Significado de la Localización de “la Flecha”
La información aplicable al lado de la flecha de una junta será
colocada por debajo de la línea de referencia. La información
aplicable al otro lado de una junta será colocada por encima de la
línea de referencia.

LADO DE LA FLECHA EL OTRO LADO

Significado de la Localización de la Flecha

OTRO LADO

LADO DE LA FLECHA

LADO DE LA FLECHA

OTRO LADO

18
Significado de la Localización de la Flecha

OTRO LADO

LADO DE LA FLECHA

OTRO LADO LADO DE LA FLECHA

19
Significado de la Localización de la Flecha

OTRO LADO

LADO DE LA FLECHA

LADO DE LA FLECHA
OTRO LADO
 Localización de la Soldadura con
Respecto a la Junta
Ambos Lados. Las soldaduras sobre ambos lados de la junta
serán especificadas por la colocación de los símbolos de
soldadura tanto debajo como encima de la línea de referencia,
directamente opuestos uno al otro.
Símbolos sin Ningún Significado del
Lado.
Algunos símbolos de soldadura no tienen significado del
lado de la flecha u otro lado de la flecha, aunque los
símbolos suplementarios empleados en conjunción con
ellos pueden tener tal significado.
Significado de la Localización de la Flecha
Significado de la Localización de la Flecha

SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL
Significado de la Localización de la Flecha

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

25
Símbolos de Soldadura de Tapón, Ranura, por
Puntos, por Proyección y por Costuras

26
 Ambos Lados

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO DE SOLDADURA

 Ruptura en la Flecha
Cuando solamente un miembro de la junta está para tener un
bisel, ranura en J, o reborde, la flecha tendrá una ruptura, y
apunta hacia aquel miembro. La flecha no necesita estar
quebrada si es obvio cuál miembro está para tener un bisel,
una ranura en J, o un reborde. No será quebrada si no existe
preferencia como a cuál miembro está para tener un bisel,
una ranura en J, o un reborde.
 Ruptura en la Flecha

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

Símbolos de Soldadura Combinados

Para las juntas que requieren más de un tipo de soldadura,

un símbolo será empleado para especificar cada una de las
soldaduras.

31
 Símbolos de Soldadura Combinados

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

Símbolos de Soldadura Combinados

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 Símbolos de Soldadura Combinados

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 Líneas con Flechas Múltiples

Dos o más flechas pueden ser empleadas con una simple

línea de referencia para apuntar a localizaciones donde
soldaduras idénticas son especificadas.
 Líneas con Flechas Múltiples

1/4

1/4
 Símbolo de Soldadura en el Campo
Las soldaduras en el campo (soldaduras no hechas en un
taller o en el sitio de construcción inicial) serán especificadas
por la adición del símbolo de soldadura en el campo. La
bandera será colocada a un ángulo recto a, y sobre cualquier
lado de la línea de referencia en el empalme con la flecha.

La colocación de los símbolos de soldadura en el campo sobre

los dibujos en la etapa del diseño no impide las discusiones
posteriores por las partes involucradas, y posiblemente
decisiones diferentes en cuanto a donde la soldadura será
hecha.
Cambios en la Dirección de la Soldadura

Símbolos para soldar adicionales o flechas

múltiples serán empleadas para especificar las
soldaduras requeridas para cualesquier cambios en
la dirección.
Cuando es deseable emplear flechas múltiples en
un símbolo para soldar, las flechas se originarán
desde una línea de referencia sencilla, o desde la
primera línea de referencia en el caso de un símbolo
con múltiple línea de referencia.
Cambios en la Dirección de la Soldadura

SOLDADURAS SIMBOLO
Cambios en la Dirección de la Soldadura

SOLDADURAS SIMBOLO

41
 Símbolo de Soldadura Todo
Alrededor
Soldaduras en Direcciones o Planos
Múltiples. Una soldadura continua, de tipo
sencillo o combinada, extendiéndose alrededor
de una serie de juntas conectadas puede ser
especificada por la adición del símbolo de
soldadura de todo alrededor en el empalme de la
flecha y la línea de referencia. La serie de juntas
puede involucrar diferentes direcciones y puede
estar situada en más de un plano.
Soldaduras en Direcciones o Planos
Múltiples

SIMBOLO

SOLDADURAS
Soldaduras en Direcciones o
Planos Múltiples

SIMBOLO

SOLDADURAS
Soldaduras en Direcciones o
Planos Múltiples

SOLDADURAS SIMBOLO
Soldaduras Circunferenciales
Las soldaduras extendiéndose alrededor de la
circunferencia de un tubo son excluidas de los
requerimientos en cuanto a cambios en la
dirección y no requieren el símbolo de soldadura
todo alrededor para especificar una soldadura
continua.

1/8
 Cola del Símbolo para Soldar

Especificación del Proceso de Soldadura y

Procesos Aliados. El proceso de soldadura y los
procesos aliados a ser empleados puede ser
especificado por la colocación de las letras de
designación apropiadas de la Tabla 1 o 2 en la cola
del símbolo para soldar. Un sufijo auxiliar puede
ser empleado.

GTAW-AU
1/8
 Referencias
Las especificaciones, códigos, o cualesquier otros
documentos aplicables pueden ser especificados por la
colocación de la referencia en la cola del símbolo para soldar.
La información contenida en el documento referenciado no
necesita ser repetida en el símbolo para soldar.

A-2 B3S
Símbolos para Soldar Designados Típicamente

Las repeticiones de símbolos para soldar idénticos sobre un dibujo

pueden ser evitadas por la designación de un símbolo para soldar
sencillo como típico y apuntando la flecha a la junta representativa.

3/8 TYP EACH END

3/8 TWO FLANGES

A
3/8
TYP BOTH END
3/8
Contornos Obtenidos por la Soldadura

Las soldaduras a ser hechas con contornos

aproximadamente planos,
rasantes, sin el empleo del
especificadas por la adición
rasante o plano, convexo o
soldar.
convexos, cóncavos, o
acabado mecánico serán
del símbolo de contorno
cóncavo al símbolo para
 Acabado de las Soldaduras

1. Contornos Obtenidos por el Acabado. Las

soldaduras a ser acabadas mecánicamente
aproximadamente rasantes, planas, convexas, o
cóncavas serán especificadas por la adición del símbolo
de contorno apropiado y el símbolo de acabado.

2. Métodos de Acabado. Los

C = Cincelado
siguientes símbolos de acabad G = Esmerilado
pueden ser empleados para H = Martillado
M = Maquinado.
especificar el método de acabado, R = Ondulado.
aunque no el grado de éste.
Símbolo de Fusión de Lado a Lado

El símbolo de fusión de lado a lado será empleado

solamente cuando la penetración completa de la junta
más el refuerzo visible de la raíz es requerida en
soldaduras hechas desde un lado.

SOLDADURA DE RANURA
RECTA

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

Dimensiones de la Fusión de Lado a Lado

La altura del refuerzo de la raíz puede ser especificada por la

colocación de la dimensión requerida a la izquierda del
símbolo de fusión de lado a lado. La altura del refuerzo de
raíz puede no ser especificado.

1/16

1/16

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

Símbolo de Fusión de Lado a Lado

SOLDADURA DE RANURA
BISEL SENCILLO

1/8
SOLDADURA DE RANURA
EN V SENCILLA

1/8

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 Método de Dibujar los Símbolos
Los símbolos pueden ser dibujados mecánicamente, electrónicamente, o
a mano alzada. Los símbolos planeados para aparecer en las
publicaciones o para ser de alta precisión deberán ser dibujados con las
dimensiones y proporciones:

1.00 +/-.20 .20

30º MIN

45º
 Dimensiones de Ranura Doble

Cada una de las ranuras de una junta doble será

dimensionada; sin embargo, la abertura de la raíz
necesita aparecer solamente una vez.

25º
2 (2 1/8)
25º
2 (2 1/8)
0 0
25º
2 2 1/8
4 1/2
2 2 1/8

25º
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
Penetración Completa de la Junta

3/16 3/16

1/8
1/8

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 Ángulo de Ranura

El ángulo de las soldaduras de ranura será

especificado fuera del símbolo de soldadura.

20º

90º
60º

60º

90º
SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO
 Símbolo de la Soldadura al Respaldo

SOLDADURA DE RANURA EN V Soldadura

o
APLICADA ANTES DE LA Al respaldo
SOLDADURA AL RESPALDO

SOLDADURA AL
RESPALDO

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 Símbolo de la Soldadura de Respaldo

SOLDADURA DE RANURA EN V Soldadura

o
APLICADA DESPUES DE LA de respaldo
SOLDADURA AL RESPALDO

SOLDADURA DE
RESPALDO

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

 Símbolo de la Soldadura de Respaldo

3/4(7/8)
1/8
SOLDADURA DE RANURA EN V Soldadura
o de respaldo
APLICADA DESPUES DE LA 3/4(7/8)
SOLDADURA AL RESPALDO 1/8

3/4 7/8 1

1/8 SOLDADURA DE
RESPALDO

SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO