Introducción

Mi-171 Illustrated parts catalog
(Ми-171 Каталог деталей и сборочных единиц.)
Approved
Mi-171 KD – LU
Apr 27 th, 2000
Утвержден
Ми-171 КД – ЛУ
Апр 27/00
Mi –171
Ми-171
EFFECTIVITY: ALL
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: ВСЕ
INTRODUCTION
ВВЕДЕНИЕ
Page/Стр. 1
05.03.08 Apr 27/00 /
Апр 27/00
INTRODUCTION
1. Purpose of the catalog
A. The parts catalog is intended for drawing up the orders for replacement of worn out or
failed parts for Mi-171 helicopter by Engineering stuff of Operators.
B. The catalog is to be used during maintenance and repair of helicopter, as well as for
training, as an illustrated document, defining the helicopter structure and its assemblies.
2 Catalog structure
A. The catalog is made as an illustrated list, consisted of illustrations and list of parts shown
on the illustrations.
B. The following parts are illustrated and listed in the catalog.
(1) all parts, attached by means other than welding and riveting (removable units,
assemblies, parts);
(2) normally replaceable welded and riveted parts;
(3) welded and riveted parts given to readily illustrate the structure and attachments of
the other units, assemblies, parts.
C. All listed catalog information is broken down into four levels – Group, Chapter
(system), Section (subsystem), Subject (unit).
(1) Catalog information is broken down into following groups:
(a) General information:

(b) Airframe:
(c) Helicopter systems;
(d) Power plant;
(e) Aircraft equipment
(f) Avionics
(g) Medical and paratroop carrying/ aerial delivery equipment.
(2) Catalog breakout into Chapters (systems), Sections (subsystems) is made using
standard numbering of the given elements. List of the catalog chapters is shown in
General Information, Section “List of chapters”.
EFFECTIVITY: ALL Page/Стр. 1

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
ВВЕДЕНИЕ Апр 27/00
05.03.08
ВВЕДЕНИЕ
1. Назначение Каталога
А. Каталог деталей и сборочных единиц (далее - Каталог) предназначен для

использования инженерно-техническим составом эксплуатирующих организаций
и авиаремонтных предприятий при ремонте и эксплуатации вертолета Ми-171 для
составления заявок на замену изношенных или вышедших из строя деталей.
Б. Каталог может быть использован при обслуживании и ремонте вертолетов, а

также при обучении как иллюстрированный документ, определяющий состав
вертолета и его агрегатов.
2. Состав Каталога
А. Каталог выполнен в виде иллюстрированного перечня, состоящего из иллюстра-

ций и перечня деталей, изображенных на иллюстрациях.
Б. В Каталоге проиллюстрированы и перечислены следующие детали:
(1) Все детали, крепление которых осуществлено способами, отличными от

сварки и клепки (съемные агрегаты, узлы, детали).
(2) Приваренные и приклепанные детали, поддающиеся замене;
(3) Приваренные и приклепанные детали, приведенные с целью наглядности

состава и крепления других агрегатов, узлов, деталей.
В. Все приведенные сведения в Каталоге распределены по четырем уровням –

Группа, Глава (Система), Раздел (Подсистема), Предмет (Агрегат).
(1) Сведения в Каталоге распределены по следующим группам:
(а) Общие сведения;

(б) Планер;
(в) Системы вертолета;
(г) Силовая установка;
(д) Авиационное оборудование;
(ж) Радиоэлектронное оборудование;
(з) Санитарное и десантно-транспортное оборудование.
(2) Разбивка сведений Каталога на Главы (Системы), Разделы (Подсистемы)

выполнена с использованием стандартной нумерации данных элементов.
Перечень глав, на которые разбиты сведения Каталога, приведен в разделе
«Перечень глав» данных общих сведений.

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
(а) Catalog structure
Except for chapters of General Information, each catalog Chapter contains:
1. Revision record sheet;

2. List of effective pages;
3. Contents;
4. Illustrations and list of parts given to illustrations.
(3) To make the work with catalog more convenient, all information is grouped into
books. The scheme of the catalog breakout into books, books’ parts (files),
Chapters, Sections and Subsections is given in General Information, Section
“Catalog structure”.
(4) The following information is represented at the beginning of each book except
Book 1, “General information”:
a) List of chapters included in the book;

b) Catalog structure. The catalog structure is given to make the work with
catalog more convenient and which corresponds to “Catalog structure”,
mentioned in para. 2. C (3).
D. Illustrations.
(1) Each catalog illustration is assigned a figure number commencing with figure
(Fig.) 1 and progressing sequentially. A given operator’s catalog could have gaps
in figure number sequence in order to add the illustrations as a result of the
revision inserted. When it is necessary to show modifications or design changes
which require the additional figures, alpha symbols may be applied for these
figures.
(2) All illustrations shall be assigned figure title.
(3) Pictures of systems, assemblies, sub-assemblies with required details are given
on the catalog illustration.
(4) When impractical to completely explode on one illustration all the detail parts of
each sub-assembly contained in any assembly or unit (e.g. due to excess
information on the illustration), the sub-assembly may be illustrated completely
assembly on one illustration, with a separate break down and an exploded view
of this sub-assembly furnished on a second illustration. Such sub-assembly shall
be assigned an item number on the assembly illustration and entered as a lead
“RF” item of the exploded sub-assembly illustration. Also in this case in the list
of
parts these entries shall be bilaterally cross-referenced.

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
(а) Состав глав Каталога

Каждая глава Каталога, за исключением глав общих сведений, содержит:
1 Лист регистрации изменений:

2 Перечень действующих страниц
3 Содержание
4 Иллюстрации и перечень деталей к иллюстрациям.
(3) Для удобства работы со сведениями, помещенными в Каталоге, все

сведения сгруппированы по книгам. Схема разбивки Каталога по книгам,
частям книг (папкам), главам, разделам и подразделам приведена в разделе
«Состав Каталога» данных общих сведений.
(4) В начале каждой книги, за исключением книги №1 «Общие сведения»,

помещается следующая информация:
(а) Перечень глав, содержащихся в книге.

(б) Состав Каталога. Состав Каталога помещен для удобства работы со
сведениями, помещенными в Каталоге, и соответствует «Составу
Каталога», указанному в п. 2.В.(3)
Г. Иллюстрации
(1) Каждой иллюстрации Каталога присвоен номер, начиная от Рисунка (Фигуры)

1 и далее. В нумерации рисунков могут быть предусмотрены пропуски,
рассчитанные на добавление иллюстраций, вызванных необходимостью
внесения изменений. Для иллюстрации модификаций либо конструктивных
доработок, требующих внесения дополнительных рисунков, для рисунков
могут применяться буквенные обозначения.
(2) Всем иллюстрациям присваивается наименование рисунков.
(3) На иллюстрациях Каталога приведены изображения систем, узлов, подузлов

с необходимой деталировкой.
(4) При нецелесообразности деталировки на одной иллюстрации каждого

подузла, входящего в какой-либо узел или изделие (например, по причине
загруженности иллюстрации), соответствующий подузел может быть
проиллюстрирован в собранном виде на одной иллюстрации, а деталировка
этого подузла может быть представлена на другой иллюстрации. Таким
подузлам присваивается свой номер позиции на иллюстрации, а при
выполнении деталировки их на другой иллюстрации в перечне деталей для
данного подузла в графе «КОЛИЧ. НА СБОРКУ» указывается символ «RF».
Также в этом случае в перечне деталей к каждой иллюстрации присутствуют
соответствующие ссылки.

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
E. List of parts
List of parts is represented in the catalog for each illustration.
List of parts contains the following columns:
Column 1 – “Fig.” – Figure number.

Column 2 – “Item” – Item number.
Column 3 – “Part number” – Number of part.
Column 4 – “Airline stock number” – Part number assigned by Operator.
Column 5 – “Nomenclature” – Part, assembly nomenclature.
Column 6 – “Units per assy” – Unit quantity per assembly.
Column 7 - “Effect from to” – Applicability.
(1) The figure number is given in column “Fig.”, where assembly unit (assembly) with
included parts is shown.
(2) Numeric designation of assembly units and parts used on the figure are given in the
“Item” (Item number) column. Except for items, designated on figure, there are
items in the list not designated on the figure. In this case “−” (dash) character shall
be given in front of such item.
When it is necessary to insert revisions or show alternate parts, item numbers shall be
assigned with alpha variant (e.g. – 7a).
(3) Figure numbers of assembly units and parts shall be listed in “Part number”
column, as well as the numbers of standard items and vendor items. 13-figure
code used for machine treatment of parts (on NCU) is given in brackets under the
designation of non-standard parts. In brackets under the designation item of non-
standardized parts there given its 13-figure code, applied for machine (automatic)
part processing. ( . ) character shall be allocated between the code digits only for
code visual clearness and is not used during machine treatment.
(4) The “Airline stock number” column shall contain the numbers of the parts
assigned by Operators.
(5) The nomenclature of the assembly units and parts (items) shown on the figure
shall be listed in the “Nomenclature” column.
The nomenclature shall be indented or coded to indicate item ralationship.
(Appropriate character (*) quantity shall be given before item nomenclature
depending on its location in the assembly of unit).
The largest assembly unit shall be stated on the first line and then the parts
included are listed.

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
Д. Перечень деталей
Перечень деталей присутствует в Каталоге по каждой иллюстрации.
Перечень деталей содержит следующие колонки:
Колонка 1 - «РИС» - Номер рисунка (фигуры);

Колонка 2 - «ПОЗ» - Номер позиции;
Колонка 3 - «ОБОЗНАЧЕНИЕ» - Номер детали;
Колонка 4 - «ШИФР ЭКС. ОРГАНИЗАЦИИ» - Номер детали
эксплуатирующей организации;
Колонка 5 - «НАИМЕНОВАНИЕ» - Наименование детали, узла:
Колонка 6 - «КОЛ. НА СБОРКУ» - Количество на узел;
Колонка 7 - «ДЕЙСТ. С ПО» - Распространение действия
(1) В колонке “РИС.“ (Номер рисунка ) приведен номер рисунка, на котором

показана сборочная единица (узел) с входящими в нее деталями.
(2) В графе “ПОЗ.“ (Номер позиции) приведены используемые на рисунке

цифровые обозначения сборочных единиц и деталей.
В перечне кроме позиций, указанных на рисунке, приведены позиции, не
указанные на рисунке. В этом случае перед такой позицией стоит знак “ - “
(тире).
При необходимости при внесении изменений или отражения вариантных
деталей могут присваиваться номера позиций с буквами, например –7а .
(3) В графе “ ОБОЗНАЧЕНИЕ “ приведены чертежные номера сборочных

единиц и деталей, а также обозначения стандартизованных изделий и
покупных изделий.
В скобках под обозначением нестандартизованных деталей приведен их
тринадцатизначный цифровой шифр, применяемый для машинной
(автоматизированной) обработки деталей. Знак (.) между цифрами шифра
приведен только для наглядности кода и при машинной обработке не
используется.
(4) Колонка «ШИФР ЭКС. ОРГАНИЗАЦИИ» - Номер детали эксплуатирую

щей организации рассчитана на внесение шифров, присваиваемых
эксплуатирующей организацией.
(5) В колонке “НАИМЕНОВАНИЕ“ приведены наименования сборочных

единиц или деталей (позиций), изображенных на рисунке.
Графа “ Наименование” для отражения соподчиненности позиций,
заполнена с применением системы отступов и условного обозначения
(перед наименованием позиции в зависимости от ее места в сборке узла
дается соответствующее количество символов (∗)).
В первой строке указана самая крупная сборочная единица, а затем пере-
числяются детали, входящие в нее.

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
For example: Nomenclature
1234567
Assembly or Installation Assembly (RF) number (Figures Lead Item
Assembly Number)
Attaching parts for Assembly or Installation RF Assembly
*
Detail parts for the assembly
Sub-assembly (subordinate to the figure’s lead item assembly)
Attaching parts for the Sub- assembly
**
Detail parts for the sub-assembly
Sub-sub-assembly (subordinate to the figure’s Second Level)
Assembly (called sub-assembly)
Attaching parts for the Sub-sub-assembly
***
Detail parts for the sub-sub-assembly
Figures 1.2.3.4.5.6.7. shall indicate belonging of assembly units and parts to

items (assemblies).
(a) Attachment parts shall be listed immediately beneath the assembly which they
attach and shall be captioned “Attachment parts”.
(b) If two or more assembly units are made up of a large majority of identical parts
or the assemblies are mirror (reversed) images, as in the case of left-hand and
right-hand parts, they shall be identified as such in the nomenclature column and
listed together, common detail parts shall be combined. Detail parts not
common for both assembly units shall be listed separately. “LH” and “RH”
indexes are added to identify left-hand and right-hand parts respectively.
(c) For vendor items listed in the catalog the “Nomenclature” column shall include :
1. For vendor items where vendor code is designated, the vendor codes shall
be preceded by the capital letter “V”. Example: * Bearing –(V12345678).
2. For vendor items delivered through JSC “ULAN-UDE AVIATION
PLANT” helicopter Manufacturer the (*) symbol shall be designated in
the nomenclature.
3. Items carrying vendor’ numbers which are Manufacturer proprietary shall
be identified by the capital letter “P” in the nomenclature.

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
Пример: Наименование
1234567
Номер узла или группового узла (RF) (номер первого узла на
рисунке (фигуре)
Крепежные детали для сборки или группового узла RF
........................................
* Детали узла
* Подузел (входящий в узел первого уровня)
Крепежные детали узла
......................................
** Детали подузла
** Подподузел (входящий в узел второго уровня)
Крепежные детали подузла
и т. д.
Цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 являются указателями для определения

принадлежности сборочных единиц и деталей к изделиям (узлам, сборкам).
(а) Крепежные детали перечислены непосредственно под узлом, для крепления

которого их используют, под заголовком “ Крепежные детали “.
(б) Если две и более сборочные единицы собираются из большого количества

одинаковых деталей или если сборочные единицы являются
зеркальноотраженными (правые и левые), то они перечисляются
совместно, а общие детали объединяются. Детали, не являющиеся общими
для обеих сборочных единиц, указаны отдельно. При этом к наименованию
левосторонних деталей добавлен индекс “ Лев.”, для правосторонних -
индекс “Прав.”.
(в) Для покупных изделий, указанных в Каталоге, в графу

«НАИМЕНОВАНИЕ» заносится:
1 Для покупных изделий, где указывается код Поставщика, после

наименования изделия дается код поставщика с предшествующей
заглавной буквой «V», например - ∗ Подшипник - (V12345678) .
2 Для покупных изделий, поставка которых осуществляется через

изготовителя вертолета ОАО «УЛАН-УДЭНСКИЙ
АВИАЦИОННЫЙ ЗАВОД» в конце наименования ставится символ
звездочки «∗».
3 Для покупных изделий, изготовленных по лицензии Изготовителя, в

конце наименования ставится заглавная буква –«P».

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
(6) Column “Units per assy” shall contains the quantity of given assembly units on
helicopter and quantity of parts and assembly units included in this assembly
unit (assembly).
For items that quantity is determined by the assembly demand the letters “AR” shall
be inserted instead of quantity to indicate “As required”.
Where items are listed for reference purpose, the letters “RF” shall be inserted to
indicate “For reference”.
(6) Effectivity shall indicate the applicability of each individual part in the “Effect
from to” column.
Example: “From 59489607904 to 594896100131”.
If the item number is absent in the column it means that assembly unit is
applied on all helicopters.
F. The catalog shall contain Numerical Index.

The Numerical Index is allocated in “General information” (Book 1).
(1) Numerical Index structure

All parts included into the list of the parts shall be listed in the Numerical Index.
(2) For each part number (except standard parts) part location shall be indicated
(chapter, section, figure (fig.), item).
(3) Total quantity of the parts (assemblies) for assembly for each figure (fig.) shall
be indicated in the “Unit per assy” column.
For items that quantity is determined by the assembly demand and for standard
parts the letters “AR” shall be inserted in this column to indicate “As required”.
(4) For convenience the Numerical Index is divided into the following parts:
(a) Items, assemblies and parts of the airframe and the helicopter systems;
- alphabetical part;
- numerical part.
(b) Vendor items

- numerical part.
(c) Standardizes parts

- numerical part.

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
(6) В колонке “КОЛ. НА СБОРКУ“ приведено количество данных сборочных

единиц на вертолете и количество деталей и сборочных единиц , входящих
в данную сборочную единицу (узел).
Для деталей, количество которых определяется требованиями сборки,
вместо количества могут быть указаны буквы «AR», означающие «ПО
ТРЕБОВАНИЮ».
Для позиций, перечисленных для справки, в данную колонку вносятся
буквы «RF», означающие «ДЛЯ СПРАВКИ».
(7) В колонке «ДЕЙСТ. С ПО» приведено распространение действия, то есть

указаны номера изделий, в пределах которых данная деталь (узел)
применяется.
Например « С 59489607904 ПО 59489610031»
Если номер изделия в графе отсутствует, то это значит, что сборочная де-
таль (узел) применяется на всех вертолетах.
Г. В состав Каталога входит цифровой указатель.

Цифровой указатель помещен в «ОБЩИХ СВЕДЕНИЯХ» (книга № 1).
(1) Состав цифрового указателя

В цифровом указателе перечислены все детали, включенные в перечень
деталей.
(2) Для каждого номера детали (за исключением нормализованных деталей)
приведено указание, определяющее ее местонахождение (глава, раздел,
рисунок (фигура), позиция).
(3) В графе «КОЛ. НА СБОРКУ» указано общее количество деталей (узлов) на
сборку для каждого рисунка (фигуры).
Для деталей, количество которых определяется требованиями сборки, и
для нормализованных деталей в данной графе могут быть указаны буквы
«AR», означающие «ПО ТРЕБОВАНИЮ».
(4) Для удобства пользования цифровой указатель разделен на следующие
части:
(а) Изделия, узлы и детали планера и систем вертолета;

- Алфавитная часть
- Цифровая часть
(б) Покупные изделия

(в) Нормализованные детали


INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
3. How to use the Catalog
A. The catalog allows to define for the parts, assembly units, etc.:
(1) Nomenclature
(2) Figure number
(3) Numbering code
(4) Location on aircraft
(5) Quantity of units per assembly
B. When it is known belonging of the part (the assembly unit) to the system and its
location on aircraft, the nomenclature and the designation (Fig. number) of the part shall
be defined as follows:
(1) As per “Catalog structure” (Catalog structure is placed at the beginning of each
Book) define the chapter, section (subsection), book (book part) numbers of the
catalog where the given system is illustrated.
(2) As per “Contents” of chapter (section , subsection) define the page number where the
figure illustrating the required system, unit and their location on aircraft is shown.
Find the part item on the figure and define the part nomenclature and designation
(Fig. number) as per the list for this figure.
C. When the part (the assembly unit) designation is known use Numerical Index in order to
find the part in the catalogue.
In this case it is recommended to search according to the following scheme:
(1) Define the chapter, section, subsection, figure, item of the searched part by the part
designation in the list of the parts given in the “Numerical Index”.
(2) Define the book (book part) number of the catalog where the chapter (section,
subsection) is given as per chapter (section, subsection) number in the catalog
structure.
(3) Find the part on the figure in the book as per known chapter, section, item, figure,
fig. item and define the part nomenclature and quantity as per the list to indicated
figure.

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
3. Порядок пользования каталогом
А. Каталог позволяет определить для деталей, сборочных единиц (узлов) их:
(1) наименование;
(2) обозначение (чертежный номер) ;
(3) цифровой шифр;
(4) место установки на изделии;
(5) количество в составе сборочной единицы (изделия).
Б. Если известно к какой системе принадлежит деталь (сборочная единица) и ее мес-

то установки на изделии, то наименование и обозначение детали определяется
следующим способом:
(1) по «СОСТАВУ КАТАЛОГА» (состав каталога помещен в начале каждой

книги) определите главу, номер раздела (подраздела), номер книги (части
книги) Каталога, где отражена данная система.
(2) по “СОДЕРЖАНИЮ“ главы (раздела, подраздела) определите номер

страницы где приведен рисунок, отражающий нужную систему, агрегат,
место на изделии.
На рисунке определите позицию нужной детали и по перечню к данному ри-
сунку определите наименование и обозначение детали.
В. Если известно обозначение детали (сборочной единицы), то для нахождения дан-

ной детали в Каталоге используйте цифровой указатель.
Поиск в данном случае рекомендуется выполнять по следующей схеме:
(1) По обозначению детали в перечне деталей, приведенном в «ЦИФРОВОМ

УКАЗАТЕЛЕ», определите главу, раздел, подраздел, пункт, рисунок,
позицию искомой детали.
(2) В «СОСТАВЕ КАТАЛОГА» по номеру главы (раздела, подраздела) опреде-

лите номер книги (части книги) Каталога, где приведена данная глава (раздел,
подраздел);
(3) В книге по известному разделу, подразделу, пункту, рисунку, позиции

отыщите деталь на рисунке , а по перечню к указанному рисунку определите
наименование детали и количество.

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
4. Catalog revisions.
A. Once published catalog is maintained in accordance with the current helicopter design
status by insertion of revisions.
In order to revise catalog the service bulletins should be issued.
The service bulletins revised the catalog are drawn up by the helicopter manufacturer,
JSC “Ulan-Ude Aviation Plant” and are sent as covering letters to catalog holders.
B. After receiving the covering letter and service bulletin, holder must:
(1) insert the revisions into the catalog in accordance with instructions mentioned in
documentation received.
(2) replace or delete the available pages or add new pages received with service
bulletins according to service bulletins instructions.
(3) register received documentation (service bulletin and covering letter) in “The service
bulletin list” and fill in the appropriate columns of the service bulletin list. The
service bulletin list is located in “General information” (Book 1).
(4) revise “The list of effective pages”. The list of effective pages is located at the
beginning of each catalog chapter and should be revised when inserting each
revision.

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
4. Изменение Каталога.
А. Однажды изданный Каталог поддерживается в соответствии с текущим состоя-

нием конструкции вертолета путем внесения изменений.
Изменения Каталога выполняется путем выпуска бюллетеней.
Бюллетени на уточнение Каталога разрабатываются Изготовителем вертолета

ОАО «УЛАН-УДЭНСКИЙ АВИАЦИОННЫЙ ЗАВОД» и рассылаются им
держателям Каталога сопроводительными письмами.
Б. Держатель Каталога по получению сопроводительного письма и бюллетеня:
(1) Вносит изменения в Каталог согласно указаниям в полученной документации.
(2) Изменения вносятся в основном путем замены или добавления страниц на

поступившие с бюллетенем, или путем изъятия страниц согласно указаниям
бюллетеня.
(3) Регистрирует поступившую документацию (бюллетень и сопроводительное

письмо) в «ПЕРЕЧНЕ БЮЛЛЕТЕНЕЙ», для чего заполняет соответствующие
графы перечня бюллетеней.
Перечень бюллетеней находится в «ОБЩИХ СВЕДЕНИЯХ» (книга №1)
(3) Уточняет «ПЕРЕЧЕНЬ ДЕЙСТВУЮЩИХ СТРАНИЦ». Перечень действую-

щих страниц помещен в начале каждой главы Каталога и подлежит изменению
при каждом внесении изменений.

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
5. Helicopter zoning
C. For helicopter zoning in order to determine the installation place of assemblies listed in
the catalog, helicopter fuselage breakout into the following major parts is used :
- fuselage nose section;
- fuselage center section;
- tail boom;
- tail boom pylon.
(1) Each of the mentioned sections is divided into zones/areas according to the frame
numbers (see Fig. 1,2,3,4).
(2) Applicable zonning system together with using of helicopter design features shall
uniquely determine the assembly part allocation on helicopter because the normal
design elements of helicopter are used.

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
5. Зонирование вертолета
А. Для зонирования вертолета с целью определения места установки узлов,

приведенных в Каталоге, используется конструктивное членение фюзеляжа
вертолета на следующие основные части:
- Носовая часть фюзеляжа;
- Центральная часть фюзеляжа;
- Хвостовая балка;
- Концевая балка.
(1) Каждая из приведенных частей разбивается на зоны согласно номерам

шпангоутов (см. Рис. 1, 2, 3, 4)
(2) Примененная система зонирования с использованием конструктивных особен-

ностей вертолета однозначно определяет место расположения детали узла на
вертолете, так как используются естественные конструктивные элементы
вертолета.

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
6. The list of abbreviations and terms
ABBREVIATION
AIPC Aircraft Illustrated Parts Catalog
SB Service Bulletin
AR “As required”
RF For reference
FR Frame

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
1. Перечень аббревиатур и терминов
ABBREVIATION
АББРЕВИАТУРА
AIPC Aircraft Illustrated Parts Catalog
Каталог деталей и сборочных единиц
SB Service Bulletin
Бюллетень
AR As required
По потребности
RF For reference
Для справки
FR Frame
ШП Шпангоут

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
7. List of names and addresses of all vendors supplying items
List of names and addresses of all vendors supplying items

Item Item Vandor Vandor address Vendor code
Designation Nomenclature
TV3-117 VM Engine JSC “MOTOR- 15 8th of March Street,
ser. 2 SICH” Zaporozhe, 330068, Ukraine
State Unitary 11 Kantemirovskaya V07543614

Enterprize St. , St. Peterburg, 194100,
“Klimov plant” Russia
AI-9V Aux. Power JSC “MOTOR- 15 8th of March Street,
unit (APU) SICH” Zaporozhe, 330068, Ukraine
VR-14 Main gear JSC “Reductor- 93 Komsomolsky prospect, Perm, V26592624
box ÏÌ” 614600 Russia
JSC “Krasny 13/15 Politechnicheskaya St., St. V7513010

Octiabr” Peterburg 194100, Russia
246-1517-000 Tail gear JSC “Krasny Politechnicheskaya St., St. V7513010

box Octiabr” Peterburg 194100, Russia
8A-1515-000 Intermediate JSC “Krasny Politechnicheskaya St., St. V7513010
gear box Octiabr” Peterburg 194100, Russia
8A-1516-000 Tail rotor JSC “Krasny Politechnicheskaya St., St. V7513010
drive shaft Octiabr” Peterburg 194100, Russia
8-1930-000 Main rotor JSC “Stupinski Stupino, Moscow region,
hub engineering 142800, Russia
plant”
246-3904-000 Tail rotor JSC “Moscow 15 Proezd Entuziastov, 111024, V07501610
engineering plant Moscow, Russia
“Vperyod”
8-1950-000 Swash plate JSC “Krasny Politechnicheskaya St., St. V7513010
assembly Octiabr Peterburg 194100, Russia
As for the rest of vendor items please contact JSC “U-UAP”

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
7. Перечень названий и адресов поставщиков покупных изделий
Перечень основных изготовителей комплектующих изделий вертолета МИ-171

Обозначе- Наимено- Изготовитель Адрес изготовителя Код
ние вание Изгото-
изделия изделия вителя
ТВ3- Двигатель ОАО «МОТОР- 330068, г. Запорожье,
117ВМ СИЧ» ул. 8 марта, д. 15
2 сер.
Государственное 194100, г. Санкт-Петербург, V07543614
унитарное пред- ул. Кантемировская, д. 11
приятие «Завод
им.
В.Я.Климова»
АИ-9В Двигатель ОАО 330068, г. Запорожье,
«МОТОР-СИЧ» ул. 8 марта, д. 15
ВР-14 Редуктор ОАО 614600, г. Пермь, V26592624
главный «Редуктор-ПМ» Комсомольский проспект,
д. 93
ОАО «Красный 194100, г. Санкт-Петербург, V75130010

Октябрь» ул. Политехническая, д. 13/15
246-1517- Хвостовой ОАО «Красный 194100, г. Санкт-Петербург, V75130010
000 редуктор Октябрь» ул. Политехническая, д. 13/15
8А-1515- Промежу- ОАО «Красный 194100, г. Санкт-Петербург, V75130010
000 точный Октябрь» ул. Политехническая, д. 13/15
редуктор
8А-1516- Хвостовой ОАО «Красный 194100, г. Санкт-Петербург, V75130010
000 вал Октябрь» ул. Политехническая, д. 13/15
8-1930-000 Втулка ОАО 142800, г. Ступино,
несущего «Ступинский Московской обл.
винта машинострои-
тельный завод»
246-3904- Хвостовой ОАО 111024, г. Москва, проезд V7501610
000 винт «Московский Энтузиастов, д. 15
машинострои-
тельный завод
«Вперед»
8-1950-000 Автомат ОАО 194100, г. Санкт-Петербург, V75130010
перекоса «Красный ул. Политехническая, д. 13/15
Октябрь»
По вопросам, относящимся к остальным покупным изделиям, обращаться ОАО «У-УАЗ»

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
2. Explanation of items’ numbers
A. The helicopter manufacturer shall assign 11-digit numerical code for each Mi-171
helicopter. Each code shall be assigned in progressing sequence.
3. General system of assembly order
A. The general system of the catalog assembly order is built up as per principle from
complicated to simple. The illustration of the helicopter system or large assembly shall be
shown on the first figure. Assembly, sub-assembly details shall be performed on the next
figures. Interchangeable figures illustrating the system, assembly, sub-assembly are
integrated by system of references. The references are given in the first line of the list of
parts in the “Nomenclature” column and indicate a figure where assembly details or its
installation are shown.
B. To show item relationship in the list of parts the indention system and conventional
designation are used (see 2 E (5)).

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
4. Номер изделия
А. Каждому вертолету Ми-171 Изготовителем вертолета присваивается один-

надцатизначный цифровой код. Значение кода присваивается по возрастанию.
5. Общая система сборки
А. Общая система сборки Каталога построена по принципу от сложного к простому.

На первом рисунке приводится иллюстрация системы вертолета или крупного
узла. На последующих рисунках выполняется деталировка узлов, подузлов.
Взаимосвязанные рисунки, иллюстрирующие систему, узлы, подузлы связаны в
одно целое системой ссылок. Ссылки приводятся в первой строке перечня деталей
в графе «НАИМЕНОВАНИЕ» и указывают рисунок, на котором показана
деталировка узла или его установка.
В. Соподчиненность позиций в перечне деталей отражается применением системы

отступов и условного обозначения (см. 2.Д.(5)).

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
10. The system of the parts numbering
A. The numbering of assemblies and parts conforming to the figure number of the given
assembly and part shall be applied in Mi-171 helicopter catalog.
B. The following scheme of breakout into design groups is applied in the catalog.
10 Система нумерации деталей
А. В Каталоге вертолета Ми-171 применена нумерация узлов и деталей,

соответствующая номеру чертежа данного узла, детали.
В. В Каталоге применена следующая схема разбивки по конструктивных групп
Title of groups # of groups

Наименование групп №№ групп
General view. Schemes. Rigging. Paint. 00
Общие виды. Схемы. Нивелировка. Окраска
Fuselage 01-09
Фюзеляж
Vibration dampfer 12
Гаситель вибрации
Rotor brake 14
Тормоз ротора
Helicopter rotor drive system 15.17
Трансмиссия вертолета
Main rotor 19
Несущий винт
Main rotor blades 27
Лопасти несущего винта
Stabilizer 31
Стабилизатор
Tail rotor 39
Хвостовой винт
Landing gear 40
Взлетно-посадочные устройства
Main landing gear 41
Шасси основное
Nose landing gear 42
Шасси переднее
Tail skid 43
Опора хвостовая
Special provisions 47
Специальные устройства
Manual control (vertical) 51
Управление ручное (вертикальное)

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
Pedal control (horizontal) 52
Управление ножное (горизонтальное)
Hydraulic system 53, 54
Гидросистема
Landing gear brake control 55
Управление тормозами шасси
Automatic control actuator unit 56
Установка исполнительных механизмов автоматического управления
Pneumatic system 58
Пневмосистема
Pitch-throttle 59
Управление ШАГ-ГАЗ.
Pawer system. External tank 61
Система питания. Подвесные баки.
Oil system 62
Система смазки
Cooling system 63
Система охлаждения
Engine unit 64
Установка двигателей
Engine and rotot control 65
Управление двигателями и винтами
Fire-protection devices. Inert gas. 66
Противопожарные устройства. Нейтральный газ.
Air supply. Gas discharger 68
Подача воздуха. Газоотвод
Nacelles. Cowlings. Fairings. 69
Мотогондолы. Капоты. Обтекатели
Radio communication. Radio detection & ranging 71
Радиосвязь. Радиолокация.
Electrical equipment 72
Электрооборудование
Anti-icing devices 74
Противообледенительные устройства
Seats. Cocpit furnishing equipment 75
Сидения. Бытовое оборудование кабин
Air conditioning, cooling and heating systems 76
Системы кондиционирования, охлаждения и отопления.
Altitude equipment
Высотное оборудование.
Oxygen equipment 78, 90
Кислородное оборудование.
Auxiliarly equipment
Вспомогательное оборудование
INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08
Flight instrument. Covers 91
Бортинструмент. Чехлы
Rescue equipment 92
Спасательное снаряжение.
Paratroop and medical equipment 94
Десантное и санитарное снаряжение
Test equipment 95
Контрольно-испытательная аппаратура
Airbone cargo handling equipment 96,97
Бортовое подъемно-транспортное оборудование

INTRODUCTION
Apr 27/00 /
05.03.08

Introducción

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Introducción

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Mi-171 Illustrated parts catalog

(Ми-171 Каталог деталей и сборочных единиц.)

1. Purpose of the catalog

B. The following parts are illustrated and listed in the catalog.

(1) Catalog information is broken down into following groups:

(a) General information:

EFFECTIVITY: ALL Page/Стр. 1

А. Каталог деталей и сборочных единиц (далее - Каталог) предназначен для

Б. Каталог может быть использован при обслуживании и ремонте вертолетов, а

А. Каталог выполнен в виде иллюстрированного перечня, состоящего из иллюстра-

Б. В Каталоге проиллюстрированы и перечислены следующие детали:

(1) Все детали, крепление которых осуществлено способами, отличными от

(2) Приваренные и приклепанные детали, поддающиеся замене;

(3) Приваренные и приклепанные детали, приведенные с целью наглядности

В. Все приведенные сведения в Каталоге распределены по четырем уровням –

(1) Сведения в Каталоге распределены по следующим группам:

(а) Общие сведения;

(2) Разбивка сведений Каталога на Главы (Системы), Разделы (Подсистемы)

EFFECTIVITY: ALL Page/Стр. 2

Except for chapters of General Information, each catalog Chapter contains:

1. Revision record sheet;

a) List of chapters included in the book;

(2) All illustrations shall be assigned figure title.

EFFECTIVITY: ALL Page/Стр. 3

(а) Состав глав Каталога

1 Лист регистрации изменений:

(3) Для удобства работы со сведениями, помещенными в Каталоге, все

(4) В начале каждой книги, за исключением книги №1 «Общие сведения»,

(а) Перечень глав, содержащихся в книге.

(1) Каждой иллюстрации Каталога присвоен номер, начиная от Рисунка (Фигуры)

(2) Всем иллюстрациям присваивается наименование рисунков.

(3) На иллюстрациях Каталога приведены изображения систем, узлов, подузлов

(4) При нецелесообразности деталировки на одной иллюстрации каждого

EFFECTIVITY: ALL Page/Стр. 4

List of parts contains the following columns:

Column 1 – “Fig.” – Figure number.

EFFECTIVITY: ALL Page/Стр. 5

Колонка 1 - «РИС» - Номер рисунка (фигуры);

(1) В колонке “РИС.“ (Номер рисунка ) приведен номер рисунка, на котором

(2) В графе “ПОЗ.“ (Номер позиции) приведены используемые на рисунке

(3) В графе “ ОБОЗНАЧЕНИЕ “ приведены чертежные номера сборочных

(4) Колонка «ШИФР ЭКС. ОРГАНИЗАЦИИ» - Номер детали эксплуатирую

(5) В колонке “НАИМЕНОВАНИЕ“ приведены наименования сборочных

EFFECTIVITY: ALL Page/Стр. 6

Figures 1.2.3.4.5.6.7. shall indicate belonging of assembly units and parts to

EFFECTIVITY: ALL Page/Стр. 7

Цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 являются указателями для определения

(а) Крепежные детали перечислены непосредственно под узлом, для крепления

(б) Если две и более сборочные единицы собираются из большого количества

(в) Для покупных изделий, указанных в Каталоге, в графу

1 Для покупных изделий, где указывается код Поставщика, после

2 Для покупных изделий, поставка которых осуществляется через

3 Для покупных изделий, изготовленных по лицензии Изготовителя, в

EFFECTIVITY: ALL Page/Стр. 8

F. The catalog shall contain Numerical Index.

(1) Numerical Index structure

(b) Vendor items

(c) Standardizes parts

EFFECTIVITY: ALL Page/Стр. 9

(6) В колонке “КОЛ. НА СБОРКУ“ приведено количество данных сборочных

(7) В колонке «ДЕЙСТ. С ПО» приведено распространение действия, то есть

Г. В состав Каталога входит цифровой указатель.

(1) Состав цифрового указателя

(а) Изделия, узлы и детали планера и систем вертолета;