It is early Tuesday morning and Lisa is sitting at her computer.

She is checking her

e-mail because she is waiting for a very important answer.

Yesterday, Lisa did an online quiz about the big cities of the U.S . She got all of the
answers correct. She had a chance to win first prize-a ticket to New York City.

Lisa sees a new message in her inbox and opens it. It's an e-mail from the website
of the quiz.

Dear Lisa, Congratulations! You won first prize! The ticket to New York City is
yours. You are going to leave on Friday, December 15th, and you are going to stay
in New York for a week. Have a great time!

Lisa cannot believe her eyes. She is screem, “Yes!” Lisa'mother hears her shouting
and comes into her room.
“Lisa, dear, are you Ok?”, asks Lisa’s mum.

“Yes, mum, you won’t believe it! I won first prize in the online quiz-a ticket to New
York City!”, says Lisa.
“Well, Lisa, that’s fantastic! You must not miss this trip. It's a great chance for you
to visit New York, and see your cousins, George and Amy again”, says Lisa’s
mum.

“Oh, that’s right.They came to visit us with Aunt Elizabeth and Uncle John many
years ago”, says Lisa.
“Yes, that's right. So, tell me, when are you going to go?”, asks Lisa's mother.
“My ticket is for this Friday. I am going to stay in New York fra week”, says Lisa.

“Well, you have some time to get ready. I'll call your Aunt Elizabeth and let her
knows you are arriving”, says Lisa’s mum.
“Great! Thanks, Mum”, says Lisa. She is very excited about her trip.

Es temprano el martes por la mañana y Lisa está sentada en su computadora.

Está revisando su correo electrónico porque está esperando una respuesta muy
importante.
Ayer, Lisa hizo un cuestionario en línea sobre las grandes ciudades de los Estados
Unidos. Ella obtuvo todas las respuestas correctas. Tuvo la oportunidad de ganar
el primer premio, un boleto para la ciudad de Nueva York.
Lisa ve un nuevo mensaje en su bandeja de entrada y lo abre. Es un correo
electrónico del sitio web de la prueba.
Querida Lisa, ¡Felicitaciones! ¡Usted ganó el primer premio! El boleto a la ciudad
de Nueva York es tuyo. Te vas a ir el viernes, 15 de diciembre, y te vas a quedar
en Nueva York por una semana. ¡Pásalo bien!

Lisa no puede creer lo que ve. Ella está gritando, "¡Sí!" La madre de Lisa escucha
sus gritos y entra en su habitación.
"Lisa, querida, ¿estás bien?", Pregunta la mamá de Lisa.

"Sí, mamá, ¡no lo creerás! ¡Gané el primer premio en el concurso en línea, un

boleto a la ciudad de Nueva York! ", Dice Lisa.

"Bueno, Lisa, eso es fantástico! No te puedes perder este viaje. Es una gran
oportunidad para visitar Nueva York, y volver a ver a sus primos, George y Amy ",
dice la madre de Lisa.

"Oh, eso es correcto. Vinieron a visitarnos con tía Elizabeth y tío John hace
muchos años", dice Lisa.

"Sí, eso es correcto. Entonces, dime, ¿cuándo vas a ir? ", Pregunta la madre de
Lisa.

"Mi boleto es para este viernes. Me voy a quedar en Nueva York semana tras
semana ", dice Lisa.

-Bueno, tienes tiempo para prepararte. Voy a llamar a su tía Elizabeth y hacerle
saber que usted está llegando ", dice la mamá de Lisa.

"¡Estupendo! Gracias, mamá ", dice Lisa. Ella está muy entusiasmada con su
viaje.

CAPÍTULO 2
It's Friday, and Lisa is at JFK International Airport. She is holding her luggage and
looking around for Aunt Elizabeth. Suddenly, she feels a hand on her shoulder.
She turns around and sees a teenage boy.
“Hi, Lisa! I’m George. I recognised you right away!”, says George and he gives Lisa
a big hug.

“Wow, what a nice surprise!”, Lisa says with a smile, “I remember you a little bit,
but you are older now”

“So are you! Now, come on. Let's take a taxi home. You must be tired from your
trip”, says George.
Lisa and George get into a taxi and drive into the city towards George’s house.
Lisa is busy looking out the window at the buildings and all the people walking
around. She is can't believe it! She's finally in New York!

Lisa and George arrive at George’s house. George’s parents, Aunt Elizabeth and
Uncle John, are waiting for them.

“Welcome to our home”, Aunt Elizabeth say, as she hugs Lisa. “I hope you are
hungry because I cooked a big dinner for you!”

They all sit down and eat a big meal of fried chicken, mashed potatoes, corn, and
salad.

“Wow, this food is great! Thanks Aunt Elizabeth! But I have a question – where’s
Amy?,asks Lisa.

“Oh, Amy is in college, honey “, Uncle John answers, she's staying on the
university campus. But don’t worry, she’ll visit home before you leave. Well, tell us,
what do you think of the Big Apple so far?”
Lisa does not understand. “The big what?”, she asks.
George laughs. “The Big Apple is another name for New York”, he explains.

Lisa laughs, too. “I see …” she says.”Oh, it's so big! There are so many people!
And tge buildings … they are so tall! I want to see so much!”

Don't worry, Lisa,” George says, “I am going to show you around. I can be your
private tour guide,” George says with a laugh.
“Great, George! Thanks!” says Lisa.

“Well, Lisa”, her aunt says, “You must get some rest. Tomorrow is your first big day
in New York!”
A night, Lisa has a strange dream. She dreams of a very big apple!

Es viernes, y Lisa está en el Aeropuerto Internacional JFK. Ella está sosteniendo

su equipaje y buscando alrededor para tía Elizabeth. De repente, ella siente una
mano en su hombro. Se da la vuelta y ve a un adolescente.
"¡Hola Lisa! Soy George. Te reconocí enseguida! ", Dice George y le da un gran
abrazo a Lisa.

"Wow, qué sorpresa!", Lisa dice con una sonrisa, "Te recuerdo un poco, pero
ahora eres mayor"
-¡Tú también! Ahora ven. Tomemos un taxi a casa. Debes estar cansado de tu
viaje ", dice George.

Lisa y George se meten en un taxi y se dirigen a la ciudad hacia la casa de

George. Lisa está ocupada mirando por la ventana de los edificios y toda la gente
caminando alrededor. Ella no puede creerlo! ¡Finalmente está en Nueva York!

Lisa y George llegan a la casa de George. Los padres de George, tía Elizabeth y
tío John, los están esperando.

"Bienvenidos a nuestra casa", dice tía Elizabeth, mientras abraza a Lisa. "¡Espero
que tengas hambre porque preparé una gran cena para ti!"

Todos se sientan y comen una gran comida de pollo frito, puré de patatas, maíz y
ensalada.

"¡Guau, esta comida es genial! Gracias tía Elizabeth! Pero tengo una pregunta -
¿dónde está Amy ?, pregunta Lisa.

"Oh, Amy está en la universidad, cariño", responde tío John, ella se queda en el
campus universitario. Pero no te preocupes, ella volverá a casa antes de irte. Bien,
díganos, ¿qué piensas de la Gran Manzana hasta ahora? "
Lisa no entiende. "¿Qué pasa?", Pregunta.
George se ríe. "La Gran Manzana es otro nombre para Nueva York", explica.

Lisa también se ríe. "Ya veo ..." dice ella, "¡Oh, es tan grande! ¡Hay tanta gente! ¡Y
los edificios ... son tan altos! ¡Quiero ver tanto! "

No te preocupes, Lisa, "le dice George," te voy a mostrar. Puedo ser su guía
privado ", dice George con una carcajada.
"Genial, George! Gracias! "Dice Lisa.
-Bueno, Lisa -dijo su tía-, debes descansar un poco. ¡Mañana es tu primer gran
día en Nueva York! "
Una noche, Lisa tiene un sueño extraño. Sueña con una manzana muy grande.

CAPÍTULO 3
The next morning. Lisa wakes up early and goes downstairs. Aunt Elizabeth and
George are waiting for her in the kitchen .
“Good morning, Lisa” Aunt Elizabeth says. “Come and have some breakfast
because you have a busy day today”

“Yes, we do”, says George. “We are going to rent bicycles and ride around Central
Park. What dp you think?”
“Wow, George! That's a great idea!” says Lisa

They eat their breakfast, say goodbye to Aunt Elizabeth, and leave. They take the
subway to te 59th Street stop. They exit the subway, and go straight to bike rental
shop. They get their bikes , and begin their journey.

“It's so beautiful here, George”, Lisa says. “You can't see any buildings at all – just
trees and grass.”

“Yup, well, New Yorkers come here to relax and get away from the city. Many
tourists come, too. In fact, Central Park is the park with most visitors in the United
States.”

They ride past beautiful gardens, and a big lake. Many people are sitting on the
grass, having picnics, and enjoying the nice weather. They also ride past the zoo
and see snakes, penguins, and even sea lions! After some time, they stop and eat
some lunch. “How about a hot dog, Lisa?” asks George.
“Sure, I'm really hungry!” says Lisa

George buys two dogs and two sodas. They sit on a bench and enjoy their lunch.
Then, they get black on their bikes.

“George, look!” Lisa shouts. “There is a note in the basket of my bike and a little
Statue of Liberty!” Lisa reads the note.

Welcome to New York. I'm glad you are here. Here is a clue .And your first
souvenir. Go to this place. And you will see just how beautiful Lady Liberty can be
“George!” Lisa says, “Did you do this?”
“No, Lisa! I was next to you the whole time!” says George.
“Well, this is really strange,” says Lisa. Who can it be?”
“I don't know … but we'll find out. Tomorrow we are going to visit Lady Liberty!”
They return the bikes and take the subway home. Lisa can't wait for tomorrow.

A la mañana siguiente. Lisa se levanta temprano y baja las escaleras. La tía

Elizabeth y George la están esperando en la cocina.
-Buenos días, Lisa -dice la tía Elizabeth-. "Venga a desayunar porque tiene un día
ocupado hoy"

"Sí, lo hacemos", dice George. "Vamos a alquilar bicicletas y montar en Central

Park. ¿Qué te parece?
"¡Guau, George! Eso es una gran idea! "Dice Lisa

Se desayunan, se despiden de tía Elizabeth y se van. Toman el metro a la parada

de la calle 59. Salen del metro, y van directamente a la tienda de alquiler de
bicicletas. Consiguen sus bicicletas, y comienzan su viaje.

"Aquí es tan hermoso, George", dice Lisa. "No se puede ver ningún edificio en
absoluto - sólo árboles y hierba."

"Yup, bueno, los neoyorquinos vienen aquí para relajarse y alejarse de la ciudad.
Muchos turistas vienen también. De hecho, Central Park es el parque con más
visitantes en los Estados Unidos ".

Pasan por hermosos jardines y un gran lago. Mucha gente está sentada en la
hierba, teniendo picnics, y gozando del buen tiempo. También paseo pasado el
zoo y ver serpientes, pingüinos, e incluso leones marinos! Después de algún
tiempo, se detienen y comen algo de almuerzo. -¿Qué tal un perro caliente, Lisa? -
pregunta George.
"Claro, tengo mucha hambre", dice Lisa

George compra dos perros y dos refrescos. Se sientan en un banco y disfrutan de

su almuerzo. Luego, se ponen negras en sus bicicletas.
-¡George, mira! -grita Lisa. "¡Hay una nota en la cesta de mi bicicleta y una
pequeña Estatua de la Libertad!" Lisa lee la nota.

Bienvenido a Nueva York. Me alegra que estés aquí. Aquí está una pista. Y su
primer recuerdo. Ve a este lugar. Y verás lo hermosa que puede ser Lady Liberty
"¡George!", Lisa dice: "¿Hiciste esto?"
¡No, Lisa! Estuve a tu lado todo el tiempo! ", Dice George.
"Bueno, esto es realmente extraño", dice Lisa. ¿Quién puede ser?
-No lo sé ... pero lo averiguaremos. ¡Mañana vamos a visitar a Lady Liberty!

Regresan las bicicletas y toman el subterráneo a casa. Lisa no puede esperar para
mañana.
CAPÍTULO 4

The next day, Lisa and George eat a quick breakfast and leave the house early.
They take the subway to the South Feery stop. There, they buy tickets and take a
ferry boat to the Statue Liberty.

“Oh, George! I'm so excited”, Lisa says. “I'm going to see the Statue of Liberty ¡”
says George.
They arrive on Liberty Island and see the Statue of Liberty in front of them.
“Wow!, says Lisa. “It's huge!”

“Yup. It is 150 feet high! France gave the United States the Statue as a gift in 1886.
It came across the ocean in 350 pieces and they put it gether here.”

Lisa is very excited. She is taking pictures all the time and forgets about the
mistery person and the note.
“ George, we must take a picture of us with the Statue!”
George asks a girl with aa pink and sunglases to take their picture.
She takes the picture, and George thanks her. Then, he gives Lisa her camea.

“ Hey George! Look at this! There is a sticker on my camera! It says, Visit the met”
says Lisa.
“Hummmm… that is interesting”, says George.
“ It was the girl in the pink gat! I'm sure! We must find her!”

“ Well, she is gone now, Lisa. We missed her! I guess we have to go to the Met”,
George. She may be there.”
“What’s the Met?” Lisa asks.

“The Meteopolitan Museum of Art. It is one of the mpst gamous museums in the
wordl!” George explains.
“Well then, come on! Let's go!” Lisa says.
ingl

Al día siguiente, Lisa y George comen un desayuno rápido y salen temprano de la

casa. Toman el metro hasta la parada South Feery. Allí, compran boletos y toman
un ferry a la Estatua de la Libertad.
-¡Oh, George! Estoy tan emocionada ", dice Lisa. "Voy a ver la Estatua de la
Libertad", dice George.
Llegan a la Isla de la Libertad y ven la Estatua de la Libertad delante de ellos.
"¡Guau!", Dice Lisa. "¡Es enorme!"

"Sip. ¡Es 150 pies de alto! Francia dio a los Estados Unidos la estatua como un
regalo en 1886. Se encontró con el océano en 350 piezas y lo pusieron aquí.

Lisa está muy emocionada. Ella está tomando fotos todo el tiempo y se olvida de
la persona misteriosa y la nota.
-¡George, debemos tomar una foto de nosotros con la estatua!
George le pregunta a una chica con una rosa y gafas de sol para tomar su foto.
Ella toma la fotografía, y George la agradece. Luego, le da a Lisa su camea.

"Hey George! ¡Mira este! ¡Hay una etiqueta engomada en mi cámara! Dice, Visita
a los conocidos "dice Lisa.
"Hummmm ... eso es interesante", dice George.
-¡Era la chica del gat rosa! ¡Estoy seguro! ¡Debemos encontrarla!

-Bueno, se ha ido, Lisa. ¡La extrañamos! Supongo que tenemos que ir al Met ",
George. Puede que esté allí.
"¿Qué es el Met?" Pregunta Lisa.

"El Museo Meteopolitan de Arte. Es uno de los museos más lujosos del mundo ",
explica George.
-¡Pues entonces, vamos! ¡Vamos! ", Dice Lisa.

CAPÍTULO 5
Lisa and George arrive at the Metropolitan Museum of Art. They buy tickets, and
enter the museum.
“ So, Lisa, where do you want to go first?” George asks.
“Hmmm. I don't know. This museum is huge¡ What about the mustery person?”

“I don't know. But let's enjoy te Met. Let's go and see some Greek and Roman art!”
George says.
Lisa and George walk to the Greek and Roman art section. They see many marble
statues. They stand nect to a statue of the goddes Venus.
“Wow, George, she looks so ral and beautiful!” Lisa says. She touches the Statue.

“Excuse me, miss”, says a man that looks like a policeman. Please don't touch.
Look at the sign”
“oh, I‘m sorry…” Lisa says but doesn't finish her sentence. She sees the girl in the
pink hat. She is leaving the room. George”, she says.
“Come on! I saw the mistery girl!
Lisa and George run after the girl but they lose her.
“Come on! I think she went this way! Lisa says. They run into the Egypthian gallery.
The room is full of people. They go into a smaller room.
“Wow, George! We are in an Egypthian temple!” says Lisa.
“Yup. This is my favourite place in the museum. It's a teal temple from Egypt called
the Temple of Dendur. It's 2000 years old!” says George.
Lisa sees a pink hat on the floor. “Look George! The girl hat”, says Lisa.

“Let me see”, says George. “ Haga…it says “I love New York” on it. Oh, and look!
There's a note in it”, George reads the note.
“I love New York
How about you?
Go to the Empire State buildibg and look for something blue.
“Cool, Lisa, look!” says George. “Free tickets to the Empire State Building!”
“I don't understand”, says Lisa. “Who is she? Why is she doing this?”
“Don't worry, Lisa. We will hacmce better luck tomorrow”, says George

“Come on now, there's a lot more to see here. Let's go and have a look at the rest
of the museum.
Inglés

Lisa y George llegan al Metropolitan Museum of Art. Compran entradas y entran al

museo.

"Entonces, Lisa, ¿a dónde quieres ir primero?", Pregunta George.

"Hmmm. No lo sé. Este museo es enorme ¡¿Qué pasa con la persona mustery? "
"No lo sé. Pero vamos a disfrutar de Te Met. ¡Vamos a ver un poco de arte griego
y romano! ", Dice George.

Lisa y George caminan a la sección griega y romana del arte. Ellos ven muchas
estatuas de mármol. Se paran a una estatua de las diosas Venus.
"¡Guau, George, se ve tan rara y hermosa!", Dice Lisa. Ella toca la estatua.

"Disculpe, señorita", dice un hombre que parece un policía. Por favor no te toques.
Mira a la señal"

"Oh, lo siento ..." dice Lisa pero no termina su frase. Ella ve a la chica con el
sombrero rosa. Ella está saliendo de la habitación. George ", dice ella.
"¡Venga! Vi a la chica del misterio!
Lisa y George corren tras la chica, pero la pierden.

"¡Venga! ¡Creo que fue por aquí! Lisa dice. Se encuentran con la galería egipcia.
La habitación está llena de gente. Van a una habitación más pequeña.
"¡Guau, George! ¡Estamos en un templo egipcio! ", Dice Lisa.

"Sip. Este es mi lugar favorito en el museo. Es un templo de cerceta de Egipto

llamado el Templo de Dendur. ¡Tiene 2000 años! ", Dice George.

Lisa ve un sombrero rosa en el suelo. -¡Mira George! El sombrero de niña ", dice
Lisa.

"Déjame ver", dice George. "Haga ... dice" Amo Nueva York "en él. ¡Oh, y mira!
Hay una nota en ella ", George lee la nota.
"Amo Nueva York
¿Qué hay de tí?
Vaya al edificio Empire State y busque algo azul.
"¡Guay, Lisa, mira!", Dice George. "Entradas gratis para el Empire State Building!"
"No entiendo", dice Lisa. "¿Quien es ella? ¿Por qué está haciendo esto?
-No te preocupes, Lisa. Nos haremos mejor mañana mañana ", dice George

"Vamos, hay mucho más que ver aquí. Vamos a echar un vistazo al resto del
museo.

CAPÍTULO 6
The next morning. Lisa and George take the subway to the Empire State Building.
There is a very long queue in front of the building.
“Oh no, George”, says Lisa. “ The queue is very long!”
“Well, Lisa, the Empire State Building. There is a very long queue in front of the
building.
“Oh, no, George”, says Lisa. “The queue is very long!”

“Well, Lisa, the Empire State Building is one of the most famous buildings in New
York. 3,5 million people visit it every year!” explains George.
“Wow, that is a lot of people! Why is it so famous?” asks Lisa.

“Well, it was built in 1931 and it was the tallest building in the world for forty years.
There are 103 floors!” says George.
“So we are going to the 103 rd floor?” asks Lisa

“No, we are going to the 86th floor. There are telescopes there, and you can see all
of New York City”, George explains

“That sound great! I want to see something blue. Let’s look for our next clue”, says
Lisa
“You’re right, Lisa”, says George

George and Lisa arrive at the front of the queue. They show their tickets and take
the lift to the 86th floor.

“Oh, George, it’s beautiful! I can see all of New York City! I can see the Statue of
Liberty and Central Park, too!” Lisa shouts
“See! I told you! Now do you understand why so many people come here?” George
asks
“Oh, yes!” says Lisa. I t’s amazing!”
“Come on, let’s look throught the telescope”, says George

George and Lisa walk towards the telescope. Lisa sees one the telescope with a
blue sticker on it.

“George look!” Lisa yells. “There is a blue sticker on this telescope! It says, “Look
here”
“Hmm. Interesting. Well, go on, look! What do you see?” asks George
“I see a street full of theatres and a big sign, “The Lion King”. George looks
throught the telescope. “Yes you are right. The telescope is pointing to a theatre on
Broadway”, he says.
“Oh, George! Will the mystery person be there?” asks Lisa.
“I don’t know, but we’ll see. Come on! Let’s go!” says George.

A la mañana siguiente. Lisa y George toman el subterráneo al Empire State

Building. Hay una cola muy larga en frente del edificio.
"Oh no, George", dice Lisa. "La cola es muy larga!"
-Bueno, Lisa, el Empire State. Hay una cola muy larga en frente del edificio.
"Oh, no, George", dice Lisa. "La cola es muy larga!"
"Bueno, Lisa, el Empire State Building es uno de los edificios más famosos de
Nueva York. 3,5 millones de personas la visitan cada año ", explica George.
"Wow, eso es un montón de gente! ¿Por qué es tan famoso? "Pregunta Lisa.
"Bueno, fue construido en 1931 y fue el edificio más alto del mundo durante
cuarenta años. ¡Hay 103 pisos! ", Dice George.
"¿Así que vamos al 103 piso?" Pregunta Lisa
-No, vamos al 86º piso. Hay telescopios allí, y se puede ver toda la ciudad de
Nueva York ", explica George
"¡Eso suena bien! Quiero ver algo azul. Vamos a buscar nuestra siguiente pista ",
dice Lisa
"Tienes razón, Lisa", dice George
George y Lisa llegan al frente de la cola. Ellos muestran sus boletos y tomar el
ascensor a la 86ª planta.
-¡Oh, George, es hermoso! Puedo ver toda la ciudad de Nueva York! Puedo ver la
Estatua de la Libertad y Central Park, también! "Lisa grita
"¡Ver! ¡Te lo dije! ¿Ahora entiendes por qué tanta gente viene aquí? ", Pregunta
George
"¡Oh, sí!" Dice Lisa. ¡Es asombroso!"
"Vamos, echemos un vistazo al telescopio", dice George
George y Lisa caminan hacia el telescopio. Lisa ve el telescopio con una etiqueta
azul.
"George mira!" Grita Lisa. ¡Hay una etiqueta azul en este telescopio! Dice: "Mira
aquí"
"Hmm. Interesante. Bueno, sigue, mira! ¿Qué ves? ", Pregunta George
"Veo una calle llena de teatros y una gran señal," El Rey León ". George mira a
través del telescopio. "Sí, tiene usted razón. El telescopio apunta a un teatro en
Broadway ", dice.
-¡Oh, George! ¿La persona misteriosa estará allí? "Pregunta Lisa.
-No lo sé, pero ya veremos. ¡Venga! ¡Vamos! ", Dice George.
CAPITULO 7
Lisa and George take the subway and go to the Broadway theatre with the big,
yellow Lion King sign on it. George goes to the ticket office.
“Hello, we want to buy two tickets to the next show of “The Lion King”, he says.
“Can I please have your name? the lady in the ticket office asks.
“Sure”, responds George. “It’s George Jones”
“Well George, you already have two tickets for the show. It starts in half an hour.
Here you go”, says the lady and she gives George the tickets. “Enjoy the show”,
“George”, asks Lisa. “How did that happen? You didn’t buy the tickets!”
“No… our mystery person bought them for us”, says George
The two cousins are very excited. They characters come out in costume, and the
show begins.
“George, this is amazing! The lights, the music… the costumes are so beautiful. I
think I like it more than the film!” Lisa says quietly.
“Well, it is one of the best musicals. It first came out on Broadway in 1998, and it
won the Best Musical award. Now, let’s be quiet and enjoy the show”, George
whispers back.
After the show, George and Lisa walks towards the exit.
“Well, Lisa, what did you think?” asks George
“Oh, it was amazing! But we didn’t see our mystery person…Wait a minute!
George, look over there!” Lisa shouts. “I see a girl a pink hat!. She is talking to the
womam in the ticket office! Come on! Let’s go!”
George and Lisa run to the ticket office, but the girl is not here.

“Excuse me, Miss”, says George. “There was a girl in a pink hat here a minute
ago…Where did she go?

“I’m not sure sir, but she left a package for you friend. You’re Lisa, aren’t you,
dear?!” the lady says.
“Yes, that’s me!” shouts Lisa. She takes the package, opens it, and sees a mini
Christmas tree. It says Rockefeller Center on it.
“George!” says Lisa. “Another clue! Come on, we have more to see!”

Lisa y George toman el subterráneo y van al teatro de Broadway con la muestra

grande, amarilla del rey del león en ella. George va a la taquilla.
"Hola, queremos comprar dos entradas para el próximo show de" El Rey León ",
dice.
"¿Puedo por favor tener su nombre? -pregunta la señora de la taquilla.
"Claro", responde George. "Es George Jones"

-Bueno George, ya tienes dos entradas para el espectáculo. Comienza en media

hora. Aquí tienes ", dice la señora y le da a George las entradas. "Disfruta el
espectáculo",
"George", pregunta Lisa. "¿Cómo ocurrió eso? ¡No compraste las entradas!
"No ... nuestra persona misteriosa los compró para nosotros", dice George

Los dos primos están muy emocionados. Los personajes vienen en traje, y el
espectáculo comienza.

"George, esto es increíble! Las luces, la música ... los trajes son tan hermosos.
¡Creo que me gusta más que la película! "Lisa dice en voz baja.

"Bueno, es uno de los mejores musicales. Primero salió en Broadway en 1998, y

ganó el Premio de Mejor Musical. Ahora, vamos a estar tranquilos y disfrutar del
espectáculo ", susurra George de nuevo.
Después del espectáculo, George y Lisa caminan hacia la salida.
-Bueno, Lisa, ¿qué te pareció? -pregunta George

"¡Oh, fue increíble! Pero no vimos a nuestra persona misteriosa ... ¡Espera un
minuto! George, mira por allí! "Grita Lisa. "¡Veo a una chica con sombrero rosa !.
¡Ella está hablando con la mujer en la taquilla! ¡Venga! ¡Vamonos!"
George y Lisa corren a la taquilla, pero la chica no está aquí.

"Disculpe, señorita", dice George. "Había una muchacha en un sombrero rosado

aquí hace un minuto ... ¿Adónde ella fue?
"No estoy seguro señor, pero dejó un paquete para su amigo. Eres Lisa, ¿no es
así, querida? ", Dice la señora.

"¡Sí, soy yo!", Grita Lisa. Ella toma el paquete, lo abre, y ve un mini árbol de
Navidad. Dice Rockefeller Center en ella.
"¡George!", Dice Lisa. -¡Otra pista! Vamos, tenemos más cosas que ver! "

CAPITULO 8
Lisa and George rush to the Rockefelller Center. There are many people taking
pictures of the Christmas tree.
“Wow, George, this is such a big tree!” Lisa says.
“Yes, well, it is 65 feet tall. Some trees can be up to 100 feet tall. A special truck
brings the tree!” George says

“George, you really are the best tour guide! Hey look over there!. There are people
ices-skatingCan we try?” asks Lisa

“Sure, Lisa. I’m not very good at ice-staking, but you can help me, ¿ok?” George
says with a laugh.
Lisa and George get their ice-skates and sit down to put them on.

“George! There is something in my ice-skate!” says Lisa. And she pulls out two
tickets. “Look, George, tickets!”

“Wow! These are tickets to the NBA game tomorrow! Do you think someone forgot
them?” George asks.

“Silly, no one puts tickets in ice-skates”, laughs Lisa. “Can’t you see?. It’s our
mystery person! She is so clever! Oh, when are we going to meet her?”

“Don’t worry, Lisa we’ll meet her. She can’t stay a mystery forever. Now, come on,
let’s ice-skate and go home. We have a busy day tomorrow. NBA here we come!”

Lisa y George corren hacia el Rockefelller Center. Hay muchas personas que
toman fotos del árbol de Navidad.
"¡Guau, George, este es un árbol tan grande!", Dice Lisa.

"Sí, bueno, tiene 65 pies de alto. Algunos árboles pueden tener hasta 100 pies de
altura. Un camión especial trae el árbol! "George dice
"George, realmente eres el mejor guía turístico! Hey mira por allí !. Hay gente con
hielo, patinando ¿Podemos intentarlo? "Pregunta Lisa

-Claro, Lisa. No soy muy bueno en el juego de hielo, pero puedes ayudarme, ¿ok?
", Dice George con una carcajada.
Lisa y George consiguen sus patines de hielo y se sientan para ponérselos.

"¡Jorge! ¡Hay algo en mi patinaje sobre hielo! ", Dice Lisa. Y saca dos entradas. -
¡Mira, George, entradas!
"¡Guau! ¡Éstos son boletos al juego de NBA mañana! ¿Crees que alguien los
olvidó? ", Pregunta George.

"Tonto, nadie pone entradas en patines de hielo", se ríe Lisa. ¿No lo ves? ¡Es
nuestra persona misteriosa! Ella es tan inteligente! Oh, ¿cuándo vamos a
conocerla? "

-No te preocupes, Lisa la conoceremos. Ella no puede permanecer un misterio

para siempre. Ahora, vamos, hagamos patinaje sobre hielo y vayamos a casa.
Mañana tenemos un día muy ocupado. NBA aquí vamos!

CAPITULO 9
The next morning. Lisa and George take a bus to Madison Square Garden. There,
they will see the New York Knicks play the Los Angeles Lakers.
“This is going to be an exciting game, Lisa. I really hope the New York Knicks win!”
says George.
“I’m just happy to be here!” Lisa says.
Lisa and George go into the stadium and find their seats. There is one empty seat
next to them.

The game begins. Everybody cheers and claps. It’s very noisy in there, but Lisa
likes it a lot. Half an hour later, Lisa gets thirsty and goes to buy a soda. She
comes back and sees a girl ina pink hat next to George. The girl is smiling at her.
Lisa is thrilled.
“Hi, Lisa” says the girl. “It’s time for us to meet! I’m Amy, George’s sister”.
“Amy!I can’t believe it! It was you! How did you do everything?” Lisa asks.
“I wanted you to see New York…I followed you and George and left notes and
clues for you. Some friends helped me, too George knew it was me, but he kep it
secret!” says Amy.
“Well. It’s not over yet. Tomorrow we will go to Chinatown!” says Amy.
“Yes!” George shouts. “The Knicks won! Hey! You guys aren’t watching the game!”
The girls laughs and hug George. They leave the stadium and go home together.

A la mañana siguiente. Lisa y George tomar un autobús a Madison Square

Garden. Allí, verán a los New York Knicks jugar a Los Angeles Lakers. "Este va a
ser un juego emocionante, Lisa. ¡Realmente espero que los Knicks de Nueva York
ganen! ", Dice George. "¡Estoy feliz de estar aquí!", Dice Lisa. Lisa y George van al
estadio y encuentran sus asientos. Hay un asiento vacío al lado de ellos.
Comienza el juego. Todo el mundo anima y aplaude. Es muy ruidoso, pero a Lisa
le gusta mucho. Media hora más tarde, Lisa tiene sed y va a comprar un refresco.
Ella regresa y ve a una chica con un sombrero rosa al lado de George. La niña le
está sonriendo. Lisa está encantada. "Hola, Lisa" dice la chica. ¡Es hora de
conocernos! Soy Amy, la hermana de George ". ¡Amy, no puedo creerlo! ¡Fuiste
tu! ¿Cómo hiciste todo? "Lisa pregunta. "Quería que vieras Nueva York ... te seguí
a ti ya George y dejé notas y pistas para ti. Algunos amigos me ayudaron, también
George sabía que era yo, pero él kep es secreto! ", Dice Amy. "Bien. Aún no ha
terminado. Mañana iremos a Chinatown ", dice Amy. "¡Sí!" Grita George. ¡Los
Knicks ganaron! ¡Oye! ¡Ustedes no están viendo el juego! " Las chicas se ríen y
abrazan a George. Salen del estadio y se van a casa juntos

CAPITULO 10
The next day, the three cousins take the subway to Chinatown. “I´m so happy!
Today we will see a part of New York together!?” Amy says.
“I know! Chinatown is great. Did you know it is 200 years old?” Amy says.

“Yes, and 80, 000 Chinese people live here now.” George quickly adds. The three
cousins walk by a market with fresh vegetables. They see men and women selling
fresh fish on the street. There are clothing shops and jewellery shops with beautiful
Chinese jewellery.
Lisa and George stop in front of a Chinese restaurant.
“I’m hungry. Can we eat some Chinese food?” asks Lisa.

“Great idea!” says Amy. There is a great Chinese restaurant around the corner. It’s
my favourite. Let’s go!”

Lisa opens the door to the restaurant. Aunt Elizabeth and Uncle John are sitting at
a table.
“Amy! George! Your parents are here!” Lisa says.
“Ha! Ha! We knows. It is our last surprise for you!” Amy says.
“Wow! This family is full of surprises!” Lisa says to them and they all laugh.
They all sit down and eat delicious Chinese food. After dinner, the waiter brings
them fortune cookies. These are little cookies with notes in them.
“Come on, Lisa! Open your cookies!” George says.

Lisa opens her cookie. “You will meet new friends”, she reads. “Well, that is true. I
did meet some wonderful friends-you!”
Lisa asks the waiter to take their picture. “I want to rememeber my last meal in
New York”, she says
“Say cheese1” says the waiter and they smile.
“Than you all for everything”, says Lisa. “I had a lot fun. New York is a great city!”

Al día siguiente, los tres primos toman el metro a Chinatown. "¡Estoy tan feliz! Hoy
vamos a ver una parte de Nueva York juntos! ", Dice Amy. "¡Lo sé! Chinatown es
genial. ¿Sabías que tiene 200 años? ", Dice Amy. "Sí, y 80.000 chinos viven aquí
ahora", agrega rápidamente George. Los tres primos caminan por un mercado con
verduras frescas. Ven a hombres y mujeres vendiendo pescado fresco en la calle.
Hay tiendas de ropa y joyerías con hermosas joyas chinas. Lisa y George se
detienen frente a un restaurante chino. "Tengo hambre. ¿Podemos comer algo de
comida china? "Pregunta Lisa. "¡Gran idea!", Dice Amy. Hay un gran restaurante
chino a la vuelta de la esquina. Es mi favorito. ¡Vamonos!" Lisa abre la puerta del
restaurante. La tía Elizabeth y el tío John están sentados a una mesa. ¡Amy!
¡Jorge! ¡Tus padres están aquí! ", Dice Lisa. "¡Decir ah! ¡Decir ah! Nosotros lo
sabemos. Es nuestra última sorpresa para ti ", dice Amy. "¡Guau! ¡Esta familia está
llena de sorpresas! "Lisa les dice y todos se ríen. Todos se sientan y comen
deliciosa comida china. Después de la cena, el camarero les trae galletas de
fortuna. Estas son pequeñas galletas con notas en ellas. -¡Vamos, Lisa! ¡Abre tus
galletas! ", Dice George. Lisa abre su galleta. "Te encontrarás con nuevos
amigos", lee. -Bueno, eso es cierto. Conocí a unos amigos maravillosos, ¡tú! " Lisa
le pide al camarero que tome su foto. "Quiero rememorar mi última comida en
Nueva York", dice "Dicen queso" dice el camarero y sonríen. "Que todos por todo",
dice Lisa. "Me divertí mucho. Nueva York es una gran ciudad! "