Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Régimen Del Traductor Público 1

    Caricato da

    Carli Fiorotto
    7 visualizzazioni12 pagine
    Régimen Del Traductor Público 1

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    Régimen Del Traductor Público 1

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    7 visualizzazioni12 pagine

    Régimen Del Traductor Público 1

    Caricato da

    Carli Fiorotto
    Régimen Del Traductor Público 1

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 12
    REGIMEN LEGAL DE LA TRADUCCION Y DEL TADNCTOR elo 6 pyABELEDOPERROTS Ae Lal = 18h Bosse sino gent om Cente! gn ny 23 ect do pln oe cored pa a stat Se poe et ara, lamps © ma nected eng form pt por maior ‘bps eof, see i pre ee nace aa repro con pnd ae 12.7 connie el Cp Pol 295 1071 Bp HTB IMPRESO ENLA REPUBLICA ARGENTINA “in de prin ca 0 a 3, ce ARTS CHARCASCNDIL Netege 40, Bs Aes ‘ete Ages PROLOGO ALA SEGUNDA EDICION Eas clva, peiner apse bibliogrio especalizadoencl Regimen Legal dele Traduccon el Traducir Public, basdoactaliada pola Cede Actor RedofoE Waa, ex jez nssinalen neil poeser ular ye iador deldiomalemindlaCoreradeTrdctrodo Pblice dea Faced Derecho Cie Sociales dea Univers do Buonos Ares ‘Graduates, decenory extudlanesencuenten ness pgs uh porte ‘atioso yun ula ar aavestigacién de cada uno de os tas qu barca el ‘exten programa de ensfata del materiay gue compose el amptio marco profesional enel que se desenvueven los tradactores ables + cantor HISTORIA DE LA TRADUCCION FINTERFRETACION |. ANTECHDENTES HISTORICOS BELA PROFESIN, ORIENT ‘Comoen osmosis adelanta dace téenica dea inves sigan soe ls cultured a atigtedad hace remota se origen a ce IstoRIA DELA TRADUCGON STERPRETACION 8 «io armen, babilonio,covitiendo toda ae cup caw xsl de {ay Tengu creando on ambiente propio paec faruo nacimiento d= wn tipo do caara que are oss”, cay realizar fron os f= tos greg romanos, cols, gemmanos, eter, China , Lasigce yl poder it parce abr io lo io fines eos ghernntso epee primis Ss embargo, lez os ios Vy ‘irl cnpeatb Yang Du qe ind a dian a, vos nficcen de Ieee de Chel Nort adel Sry ele ental ‘Sod oe Cheng Ancnlceao dell anaorede care deapnencia por iSmeros enscona Afinde evi sired, omsrsanbisiones de ‘gui Sen mpradores cinco comers east ep se iEhavtios ets evinban ante prsres oe consaan Uggs feboea punciinpeia de Cheng Ene ello guar de seein teen epeciinete osoete dea sca eon de Tur is in Copco ah Sic imac: Por or paso ls meciads capital chia ean mame ‘isa Cxtjeoncavads ols enaants Becados qu en numero ‘Teale ucemtscconeran co ndctres epee, scot ¥ ‘Blount ji cvs, ahometna Pu aed Romans pres, Slries, ones de iverson floes asta [Sistnss acters, poses de Sanurcandu Boj Kesh Mikerg, To Ei pies de Sogo, Meats, pueblos de Europ, rin, Persia, Arb, Sh Tia Celli Bian, Mala, Indochine Indes. Solent ls {stones exranjra haba mde de cto mil personas. a ida {in espect cosmopolit; ox cents do teunones bles los gates de de ‘ernestaban lenos dextrans. La tae ds inprteset Tos bina hides ychnos se dedicaron aa radccin de a doctina de Bowral idioma chino, cayas bra constinyeronibusedeTadifosion de dicha ‘elzianen ods os publ de Oriente De os mods, pre astro os Tneresanic es ue se haya entableido en ea épocael egmen deers treador de dversne pales pars sprendizaje del omy tn difusén dels cal china Roma EnRome arf de ss contacts con tras ua enpricular gies, 1 sus mlpes congas la todos enero ere wna pra vided, cupendone de ll ent ots, sobresaicntes personalidad poi tiem y ens ios sg a plesiacistiansen especial Cicer y in Jer ‘hmo, La gan nose geet a colts giga sobre la roma condo 16 “SUGINARUTANOLE. RODOLEOR. ITTHALS ‘anumerses trations de reg alan, Ene eles tenemos lade a ta- end Brides por Ennio, Pato Terenco rajeroncomedias regis En ests tadvecionespredoming cl extitosometimisnt a eto eg 1 ‘que cambicen posterires raduciones por ia pond qu paultinaments [Pfueaibeyendalsetd Talevlucinen pare se SbiSaun etiiento ‘os aitel griego Sigos xvra.xx 3 ‘Al comienzo se esac a afunca clu frances. roliferan as be- {as inflesyiosradtore mat Segenealiza en Burpee interés polos ‘bra oretls. Ls XIV cea ea sed pontiac star! Ie ame “Bscela dos venes oe los nos da eg” pa ier tractore epee del ramets al rc y veers, a legaciones races evan tins crearon cargos de tradicoresbeatictndoos con tiles abies. Ea Levee! lan no ea liad como lengua diplomiico. La cad ‘cla fa Ingo tasladadaa Par, done sabrvive eh a Esceia de Lengua Oneatles "En Rusia, dada gran cana do omas ques bln en su vast te nitoro qu superan amplamenteelcenena atadiceéne trpretacén fe ‘Sempre tina actividad demughaimportaeia Pde el Grandeen mf e- identalizar el af, in peruiio de ocrememartmige ss cntetos con (China cen en 127 en Pekin semiario de ngus orientale como as a ‘én en Rusia una “Asean de Tradectors”xeuyes miembros seeds baa erargaia de funciona diplomticos El mayor interés pr conocer iundeins utras de tos pueblos en fuel del inremento dos contactos eae ls diversas regions Gel md, inlay en ada vez mayor importancn arbi lara enerpre. {ucién,Cindeelconvencimienta de qu nena, corto bien contin dela mena, noes La sme de aires nacional, in gue esepreseaada taser eeu opt Sows 9p et § Thanos Poca 2p oe AMAL Oo she * hmmace Poca Bop ope Zana on eh yt Ll EEO {STORIA DELA TRADUCCTON EINTERPRETACION » por ls obras tai dees psbls de dives iiomas ® Aste emo m= Inerosos poets eats y oas persons iostradae gue dominaban vats lengua, fueron srtioeanentetadactors de not. Ene metros Borg, Batistessa, Juan Cruz Varela, Mite, Moreno, Saieao en tos less osha, yen épcas nk ocienes Ciera ein, a gst fray Lis den, Ants Belo, Ricardo Palma, Cay, Nida Ulf Cates ‘wlan, Goctie, Schiller y nachos mis Fron soultineaente adores, Ep el wigfo mel afianzainiont de diverts cial en Europa umlujosun mayor espn por losestesaconates yaa idea dela ade ‘in Conelinetemento deta catia los contacts nemconles mena Pralalimene ss adncciones de ys lengiar dela ayes y grandes ‘ines uropens junto alas yaessteatesparucoamentoadelos iomestle= ‘do ings, fats, inno, espa), so, portuguese. _extardnato progeso de las vera rms del cenia y elacal tora general de ntéenca do imprestnymulilicaien. a gooaacn gue ‘ene siglo avanza con extordinara rapids, han ido comsigo une ear recesida y cana de traduccones yd ntervencin de inert on Tos ‘pes epaismos internacionales de todo tip, comencando por ls Nocio. tes Unie. [atraducin por medios mecncosaumenay ve perfecionando, sin etncio de que an require la acute sper y cores amas ‘Sobre el nimero de trdcciones que se public stacliente eel mun o,infoma el ner Translation pblicado pot a UNESCO Hace cas sgueel mimerodetaduciones publica relma ruperadecoas de tes dcemplares En 1948 uperaban las cuarosta yun mien 1977} 1982 es ‘Seeveta mi. 1. AxrcaesEs yEVOLUGONEN AMERICA LATINA ENLA REPUBLICA ‘ARGENTINA PERIODOHISPANICD.LEGSLACION Dt INDIAS. {os neénrRsTES EN REAL. AUDIENCIA DE BUENOS AIRES {Suando Cristal Colin desubsis Amie en 1492, sus intepets de ‘bey habe eonadat svironprcotndre con states de eac Nae Encfecto.durmelosighos xv yx, os grandes movimiento miliaes poiticosyeeondmics gaan alrededor delos tes ipercs rentals: pe "So Min ea Chinn perio Mugal en Indy Oxna-Trcoen Asia Menon losque desroisan mayor activi comecialene dichos mpi stes cl sansa er the rm 12 ak rom AISA rn toa ited Pl Bu Ae, 20 {SUGIMARU TANOUE-RODOLFOE. WITTIALS elas rts continental foro loscomarcanes bos conel Oriente ylosin- ‘an en Buropn, De ahi ques wlzaban alos sabes jlo para el comercio Jntercontnenl. La caida del Ingesio Romano del Oriente y [a mrt de (Consatine, nexpansin del Imperio Tuco hacia Europa, yl consis ‘de supedertnt atl eaval do Lepaio,en 370, oShatenalor pases eo ‘opens buscarovastuasaotadiinaes,qoeno fern tvesdelcomtnen te pra poder contnur ss relaciones comerciales on fs cenosperales {eve enon comes ner eos aes deveabions ‘Canal vue de su primer vse lw vis nds jvenes, 6 alte-

    Potrebbero piacerti anche