Copyright © Maria Elisa Cevasco, 2003

Copyright © Boitempo Editorial, 2003

SUMÁRIO

Coordenação editorial
Ivana ]inkings
Editora-assistente
Sandra Brazil
Assistência editorial
Livia Campos

Revisão INTRODUÇÃO 7
Letida Braun
Maurício Balthazar leal
PRIMEIRA LiÇÃO
Diagramação
Carla Castilho
O tema "cultura e sociedade" 9
Rita Mello da Costa Aguiar

Capa SEGUNDA LiÇÃO

Antonio Kehl

sobre WlJy and wlJat (Yellow),

Antecedentes: o Inglês 27
óleo de Sean SeulIy, 1988.

Coordenação de produção .....

TERCEIRA LiÇÃO
Ana Locufo Valverde
Contrapontos teóricos:
Matcel lha

cultura de minoria x cultura em comum 42

Impres~'áo
Sumago Gráfica e Editora
QUARTA LiÇÃO
A formação dos estudos culturais 60

ISBN: 978-85-7559-014-0 QUINTA LiÇÃO

Formações intelectuais: a Nova Esquerda 80

SEXTA LiÇÃO
Todos os direitos reservados. Posições sobre cultura:
É vedada, nos termos da lei, a reprodução de qualquer
parte deste livro sem a expressa autorização da editora.
o materialismo cultural 99

SÉTIMA LiÇÃO
l' edição: abril de 2003
Diálogos pertinentes:
2' edição: março de 2008
marxismo e culmra 119
l' reimpressão: abril de 2012

OITAVA LiÇÃO
BOITEMPO EDITORIAL
Estudos literários xestudos culturais 138
]inkings Editores A5sociados Ltda.

Rua Pereira leite, 373

NONA LIÇÃO
05442-000 São Paulo SP

TeI.lfax: (li) 3875-7250/3872-6869

Estudos culturais contemporâneos 155
editor@boitempoeditorial.com.br
www.boitempoeditorial.com.br
DÉCIMA LiÇÃO
Estudos culturais no Brasil 173
 INTRODUÇÃO

Um espectro ronda os departamentos de literatura das universida­

'. des, da Austrália ao Alabama: os estudos culturais. Nas versõeS
mais horrorizadas, a nova disciplina veio para destruir a alta litera­
rura, transformando refinados amantes de um 5hakespeare ou de
um Guimaráes Rosa em fãs de cultura pop e analistas de shopping
centers. Na versão apologética, ela veio para fazer a revolução e não
deixar pedra sobre pedra nos modos tradicionais de se fazer crítica
de cultura.
Este livro visa dar vida concreta a esse fantasma, mostrando
como os estudos culturais surgiram em um determinado ambien­
te sócio-histórico, suas relações com os esrudos literários, suas pri­
meiras conquistas teóricas e seu projeto intelectual- que inclui cer­
tamente o estudo da cultura dita popular e dos fenômenos da vida
cotidiana -, mas reserva espaço para um novo modo de ler a alta
cultura. Como tantas outras disciplinas anteriores, vieram para
suprir as necessidades intelectuais de uma nova configuração
s6cio-histórica.
Estas dez lições são dedicadas aos estudantes de ciências huma­
nas e demais interessados no debate cultural contemporâneo.
Oferecem uma visão introdutória, que pode ser complementada
pelas sugestões de leitura que acompanham cada lição. Procuram
fazer um acompanhamento histórico, desde o surgimento da dis­
ciplina na Grã-Bretanha dos anos 1950 - em aulas noturnas para
trabalhadores - à sua f1oraçáo como item de exportação da acade­
mia inglesa e especialmente narre-americana. Buscam traçar a for­
mação social de onde surgem, suas formulações teóricas c posturas
 3 ."VOO' t""".,,.
poIhicu e as Iransform~ que 110""" .empos determill~m n~
daciplin•. ComOS< lUI. de urn fen6meno que, n~ .... origem e no
....... pontO central de di>S<mi~.COCa loc:.Iiudo "" Cd-Boc-
lanh. e hojc maio ..... E.<ados Unidos. 0 foco <bc2$dc1 l~ c:K:i
YOI.ado pan CSSC:I p>isn e em ~ pan ~ oil,. maio produli...
de Raymond Wmianu (I'J21-1988) e a de Swart Hall (1932-)-
alinal, como brinn H.lI, OS uludo. cultuM Iurgiram no
momentO C1Il que de conhcccu Raymond W"dlianu e ern ~~
lfOCOU urn olhu com Ridurd Hogprt! Parabcndlciodococudan.
Ie brasilciro•• Uftim.li~ procura QI.bcIcut um.lip~oCIlr~
CSlUdoo: cuJrurai. e funn~ imelccru.is brasilciras..

CerumenlC est:u prjmeira.li~6cs 'prcscntam um polliO de

villa e.lpedliro wbre os elludos culm..i. e visam comribuil p~"
e01~bclc<:er um~ po.i~'o. pmir d. qual sci' passivel .v~liar. COm
bas< no que j~ £oi, os mmOl que inl.ren~ d.r • ossa nov. disciplin.
em 'u. imporca<;ao p~ra • ac.dcmi~ bl2.lilcira e p~ra 1I()f.l.;l conver-
sa~o wbre cuhura.
 a TEMA uCULTURA
E SOCIEDAOE"

Toda dclini~odcdisc;plinaddrcad~cimc;u hum mal pleMup6e.

~m m~nor ou m:nor gnu, wna co~ do signiliClldo de cuhu·
n.. Esse gnu csri m~ ml unu disciplina como tmidoI de
ad,ura, 'I'" P a coloc:II como ocudcmen"" fulldallle.
~n'e mWIOfouUOl paE_ ~ unlaOOl oum fornu.
de estudos de cul,u", muiro wte> que ew. eciqueu. se l"'ru(or-
muse na mUa de Uma disciplina ucendcn<e nOI d~pilJtamen·
101 de humanidadcs a put;r da Kgunda meude do !kulo xx.
Mu 0 (aro I que a diICipl;na K COrutilWU primeiro na ingb,e.n
nos aDOI 1950, e <hI 0 inleresse nuior em cxami01' ewo forma.
~apedfia..

VER$O£S DE CUl,TUR...
A pabvra ·(ulrur' entrou na lfngua ingleu a parti. do blim
•.un, que ,ignifiaVll J",bj".,-.w, ho~. "colono· e "co16n;;,";
u.-, _bo;ecom Kfltido pmervadn em "culiO·~e l:unbtm oJ.
....., _ nl ~ de cui.w. Iplic:ado unlO ~ apia,L1rnn. qlWl-
10 WI ,nimw_ Eoll I Ice~ preponduanle nO Ikulo XVI.
Como medJo", ellcndCU-K aO cultivo dOl fxul<hdcl mcnuil
Cespirirua;l_ AI~ 0 !kulo XVIII, cultu" duignan uma alivida.
de. cncultun dc alguma coila. Foi newo tpoa que.:w!ado <h
Favro COffcla,a ·civili~". co~u a ser u»da como um
IUMunliYO absrr:uo, na ~ nio dc um "cinamcnlo cspcd-
fico. mq pan dcsilVlu urn proceuo geral de PfO&laoo inteJ«.
lual e clpirilu:L! tWIO na c,(era pe<oaal como na soei:L! ~ 0 pro-
 '0 "'voo. CO" . . . . .
cuso secular de deKIlVOlv,mcnto humano, como em cultu... c
civil;u~D curop<'ia'.
Durante <> ,om.nti,mo, em ••pKial III IngJ.,cr... C III Ale-
manha, p2.UOU uel.....d. em ~ . s"1,1 antigo oin6nimo, civi-
liulo;io. como urn. mweirlck enf.liur. cullun du na¢a.do
foldorc .,Iogo. 0 domlnio do:!: vUo,O humonos em opoo~ ilO
an••, mdnioo cU 'civilj~' que com~va I K ClUu,l,Iru com
• ReYOluo?o IndWlri&1. T',III-K de urn. virada Kmlmica oolivd,
que," nodci.de un'll ;nemu tr.uuformao;:loloOCill.
·Cullu..." c "civiliuo;lo" PO p.bvru. I,Im..s I.mpo desai-
tins (como em ci¥ili~ urea) c nOfllUtivu: dcnot:un 0 que
t, mas ,ambtnt 0 que ~ Kt (bUll poenAI no adjniYo ·civili.
zado" C ICU oposIO, "b.f.rbaro·). Nodccorrtrdos pr.......... _ radi-
ai. de m~ MlciIU d. R.tvol~ Indu$lri&1, fo; (lando
cad:o ' I n mail rvicknlc que 0 lipo do: "dclcnvohrimemo huma-
no' em C\lJ'W tm urn' ~ c como • ingiltU nSo,..... nccasa-
,iamenrc algo. lie, recomcnd.do. 0 fllO de. em ap<cial Ul
[Oligo do S<!cuIo XIX, • J>3llvr. Ie adquirido urna conol~
impni.alil•• ("civiliur 01 bUN,os· en urn IDOl. que jwtiflClV3
• conqu'Sfa Ca aplor~ de OUlros po>'OI) conllibuiu pan a
virada de .....Ii<!o. It n<:lR p,oaqa que "cullu,a", a palaYJa que
dcaipava 0 flcill1MCl\lOde f;K\lldada mcnl;Ua,'" rruuformo<l,
:to IonSOdo KalJo XIX, 110 ICfmo que cnfcia uma reap.o c urna
cnrla -em nome do. vaIo<a humanOl- ~ IOciedadc em procu-
:to Kcleudo de lralUfo,m~o. A aplio~ de..., "'''Iido.u
:"US, como as obru e pnlic:as que Kptualum C dJoswlcnla-
t;io :to procfUO gt'l':rJ de dc:w:nvolYimento humano,l preponde-
tante :a partir do tokuloxx.
Em mcadoo ckssc Jkulo 0I1C1lri<b prrpondcranrada pabvn
cram, .Ibn da X(~ ,cmMICIUnlC na agricuhUf1l- culm", de
'v..._ .......
r-..._,~
~ .._..,......."I6o' lj<f~_.....,.
",.e, •• "~AO "
lom>tell, pot uemplo -,ode d=nvolvimenro inlcJectual, eopiti-
lual c eslo!rico; um modo de vida espcdflCo; e 0 nome que deserc-
ve u obru e prilieol de Ilivid.des anblicu.
Uma du coiJaI quc flCam evidcmel neue ap.nh.do '~pido
d.u mud.a~ de .igniflCldo de cullura I que 0 Knlido d.u pala-
vraa ocompanha at lueufotm.¢CS l'OCiai. au Iongo da hillo,ia c
conse......, em suu nua~ econorac;6es, mU'lo dtua hilloria. Na
Ingl.ICfTI dot:.1lOt 19SO, momenrode arn.ltu~ da dilciplina
de CStudot culturail, 0 debale we I cuhu'" puca conantr:ar
muilo do..,nlido de mudarn;:a em uma lOCiecbde que iC tcorgl-
niu. no qundo p6f-glU:lrI_ Raymond Williaml (I921-1988),
figun oentn.! na funrbo;lo dol cscudot cullUuiJ, COnta como a
p:rJ:avra cuhun. rom~ a se, ada "'Cl m:ail us:aria rome cUo dol
dchuco dc:Mes 'Umoo. No ptoca.ao, uma de lu.. Kcp<;0cI de
an,cs da KIler"" ada dillino;lo lOCial, CullUU COmo PO"" por
IWIC de urn pupo ackto. ~ a <k$ap.lUl'r e a du lup ~
p,tpOfIdcrinc:i. do UJO .lIlropolOgic.o. cuitul. como modo de
vida. 0 OUltO iCmido dc cullUf:II, designando at anell e, no con-
rarO ingl& cm espeo;i:rJ, a li,emuf:ll,'" inflne rom I pmlom;'
n1nci:a da cr1,g -oorc. cria,.to, urn dol CixOl do projcro ,nrdtt-
tual domilllnle II' 'Cldemi. 'ngleu, 0 Cambridge: Engli.h,
:lllUmo doe now pr6aima ~
Oquc W"d1iuna pm;cbia flCSil.conanr,*do debue cnm 01
primcims pu:iOI WmClCOl da noaa "cq da cultur.r", wim dcno-
minada pdo prcdomlnio do. mrioI dc COI'tIunicao;io de mll$l. e
polo domo do conlliro poIIrico e «lOI>6mico PJ.t. 0 wlrur:al, mar-
ClIdorcmpo pracIlte. Um hom acmplo p,lon...,cnr...dcrQll oiIu·
flU rmdmci:a I~mr:ucde urn eRnrq;iat~ miliw,Sunud HUllUng-
ron, que,em urn cnuio pan. ,""la F.mpAjf.mdc 199", pttof
que ~ fonte lUndamcnIaldoi conJt'lOIcm n_di.. BioI primor_
'_II .,
(~"_O"-""'"
n.~ ... ("j..fte
"£ ...
. . . , . " . . - - - ... nlS/.t",l.p.11.
,.../-o.;;:.;.lJ'J7J
 .. '".0''' CU".""
dialmenlt ideol6gica ou ClCXln6mica. °AJ grandeoopon¢el mln:.ilI
espee;e. hwnan.u e • fon'e domitwltc dos oonRilO1Io<rio cul,"-
rail.... £daroquc Hun~on plalllpoX at que: .cuIrun. t di......;..
dlI d.a CllOilOouia, cia idcolop.a c d.a hisl6ria.lmnicammlc, t. in....
pcncl~ad.a vaomis ",'kmede.asafcruqll¢ man::a _ ttl
daa.olrun., quandoo podaioecon6mico"'''"llXn.Wlcom I <2JWl-
siocuJ.unJ - but. pcnsar nocincmadt HoIlyoooodou ... america-
~ do modo de rido de brp &ins do pbnm. _ C I prodo~
_s_,_ . "' J.' .
~alm'" tofl-.aK3mmlO ....9'.- m u , . c ~
aodor'
~ sio dws raas cia mc:sm.a compukio cit criu -.:..-ai-
dadcs rnuilOi c dar • pouros. pnaihilWl><k de A{~
Ji do!a<b de 1950. ficoIl cbro pan. R..ymond Wdlilom.1
ncccs,id-k ck lomllr urn. ~ JObn, • cuI"m c de in.cmr no
debale pan. dnnon#ru as cona6cl; nwn: as diverAa eIhru c sal-
""~t.l,"<br 0 C<>n«lro pan. urn U$O ckmoc:ntico que COnltioolsK
para I mudanyalOCi.l. 0 pomo de VillI d.. jn"~f·rd.~ cnlre
fcnt-menoa collura;. c lOCioecon6m.icns c ... Irnpao d:o 111'" pd.
llU1Sform* do mundo sIo ... impubo inici:aJ de ...... proja"o ime-
ItC'lIaJ. &.:~ndo em 1961, diz:
(... ) 0..... IIr" ... r.a>1I .inda mai' c,,;dcmc que 0'0 podcm",cn'cnd«
... 1"<><<»0 d. ".n.for~oem que «tam", cnvol.ido... o... limi_
[urn",. pcn .., U rnolll~~ d.m~,jCil, iM.",;>! • cullurol almo
proc:<UO;l "p'Tad.... Todo no.." modo d••ida. do fo,n.. d< ""....
CGmunidodco l orpni~o <con'<Udod.t <d~. <do cstru'Uf> do
f,mm. ao """"0 d..." ••• do <ntrrl.nimrnto. cst. . ....to profun.
d.t.m<-n.. .,...do pdo ~ < pcla ;.,~ do. cIemoenci•• d.t
ind... rU•• pdan..... d........ u ~ Ai..'..... ~d........
~ ","",,<>II ,,"'. pu,. imponon« de ........ ~ maia &is-
nif"""j-q, • eo" ..nolo im.rplUad.o < con,nnd.t, de fonnulwun<e
;·io:.~.~-~...
~:.~.::::.:.~.:.:., :.~._
"""-Ll.SIo"-'·
,·. . .
"'7.p.17~
Q _Io .-...
. " •• " . u~.o "
""mpln "" MUndo d...n .. < d.. idli... .:: qu.""" I<n........ eo,-
...Iacio..., m\l~ como .... COm .. mud.~ enl"oeodu em
diocipli .... COmo. polrtia•• <COftOmia. a<co",un~ 'l"" dnco-
I><i....,. aI&"",.. d.. '1..... 60<0 .... is compliad.. mao 'amblm .. de
........ nlooh~·
J~ Q!' duo umbtm >I q... udisciplitlu mtloaif'etllQ nio
componam "" qumlla qu. in.ucsu (oemwu. !'va Iidu-com ...
tIOnS wmpkUdade:s d.a vida whunl ~ precifO um _ "'llC'a-
bull'in e urn. noY> man.i,.,. d••ubuhar: j:l "Ii d<'do neue
momen!"" pa.uo que len 1 elltUlU~ do> esoudoa cuJrunis.
No obra de Williams eue pas:IO implia um me.guJho IWl6rico
nGi modos pdos qu.ais. ~ulrur> fai 5endo wn«bida >0 longo d.a
hino,;. 'ngl.... mod.rn•. An'e. d. deflocu as ~"nce~6a e
M(ucsdo deb..e soble. cul,u...., t p,eei", m.peu leu desen""l-
vimen!o his,6"CD.
A TR"O..;Ao·CULTUR" E SOCIEOA,OI:'
o ellUdo d:llsico de ,.cons!i,u;~ hi1l6,ia. dOl difCurlQ' ple-
ponderamel sob,•• cuhu.. na "adi~lo bri!~niCl ~ 0 li",o de 1958
e"/I"runa !jqd.ry, 1180-1950', d. Roymond Willian1J; ao lado
deIC!.mOI Tk U...ofLirmuy,de Richa,d Hoggan (1957),. Tk
Md",t o[rh. E"t/ish Wor.tint Cws (1963)'. de Edward P:
ThomplOn - oluff rolll;dcudos, nlo por ICIlIO, 0' Ji"ro. fun-
dUlles da nova disciplina.
olivro de Williaml cumin. ill ido!i.u sobfC cuhura e IOcicd.-
de enfcindas no mudanyo do.ignifiado de !e,mOl como 01 pro-
'~ .._n..L..,." r r.-.a-. ........... l"'.p."'-
• I01ooo,e-. ..J ~ , ...... /""1195&1 ~ n.. ~ _ 1-.
~c~ ~~~:::mo.T H." I . . . . . . so.
·~_A~
00000100 _
..-
",,-...0..-. _ :
J..-..
T-I..""
SIo I'ooolo. .... Ta.o, 11'11.
_
 .... 00. <U<T.'",
" ""''''
prio. C'Uhu.a ~ fO(:icd.ck, (mJ.i. indwuia, dUK t Ult desdc 01
pnmcirt" anOI de consolida.;lio d. R.evoJu~o Industrial If~
1950.0 foro do ;nlffflU nu mudanr;::u umlnlicu i que du
~Mlbm c informam rca¢cs b inlrmu m ~ -xia.iJ./u
nll2ll~ de Jipiliadodosco .......... Yo vUouc:omo urn ~ t
unu ~ls mod~-rnsCluuo:bspd.I R<:voIu~ Indus-
rna! C fIN impwua.;lo <k lUlU ordo:m capi,alisu ~ n.
l+lnn a ~rtir do I6culo XVIII. Foi com ~ lino que r.c.ou
a<abd<ridlo aaisch>cia dc IIl1IJl ~ inPu de cldNrc ~ a
q".lidadc d.>. .,w ..wi: de difermm ponrOi dc..un. pol!tic:o&, 01
~ra agrupadoa _ ~ riD c;onstiruindo urn diKur.
sod.-crftiaan rd~~.-:>...o.da<kindtwrW.
Willianu 1on1ju a '~rnl obruduulorcsquc.osabtr In.-
dicionaJ acudl mlleplndo: cstlo Ii :maliltu pol'"~ publi.cis-
•as, panas. tom:llKistu, crfric:oo litnfriol./u linhu p.incipliJ d.
l00~p.ack><hd» nos:lOot 1700. Por urn Jado Edmund Burke
(1729-1797),0 fmnoposirorda Rn.>Iu~ Fnncna,cporoulfO
William CoblKt (l763-1835). 0 polem;••a defensor de uma du-
'" t .. b>.lbado", que Korganiu.. ~ixando de lado a oposi~ usual
d. h"r6r;.duidtJucnm urn con""v:..lo" urn radical. William.
demonm. que.mho.
t, ,) <.irjeam I ....... In",,«••• p.n;. ck ,", .. ~,."...ia d••<Ih.
1"A!... rra, <dJo inlc:io""", I<UJ ".b.1I>".. tn~ ron'" de crI,iC>. d.
""" dcmocndt. do lIOn> il'ld",ui>lismo, mdi¢a q....... madoodo
okuIo xx >iftd> sio.u... < rd<o:on....'
N.linh.g.rn lrllfld. pot Willirnu.,. lnd~ inici.d> PO'
Burk•• Cobba conlin... nu obr.u ck Robc:n SoUlhq (1774-
184)). urn dos fundJdom; do n<WO~. p>n ql.lm\
o EsIado deri:o c:uidu d.J utkk Ikica.. "'On! dos pobra JfII<:l 'III(
,,~lo
l5
<:lIU st ~I,:ouem,.'I.... ~ ...ponuhilidldt de lod•• ~
·ocuidad'H' cul'un· ck todoo; e de Robe" Owen (1771-1858),
urn do. FUndacIora do KJcialismo e docoopt••,iYisrno, para qll(m
a nalurcu hurnan. nio ~ urn dado caJrico, mill 0 prodUIO de urn
modo de vida. ck urna ad",..... Com 01 ponu rominlic.,.:, em
<:lpcOal Willi.rn Wordsworth (I77G-1850) e Soomutl Taylor
CoImdgc (1772-1834), co ... com l"or~ a ~ de cullu""
CIOmD. nu paInns de Wordswonh. 0 ·espirilO nw:.mado de u..m
po.oct. a mcdida d.J aaJ.i:ncia hwo:uu., 0 ,ribr.ma! ptnJl1. 0 qual
cram ~'Iph osnlora rraiI .... 0fl0'9a _ ~ °fiaicioo° do
mcrado e de OU1ru opaat;li<s umihm do CIOmbrio e d.J indtb-
tria. Sc pot urn I*CSA ~dna oconaimecond.IAa urn.
vWo ..in d.J adNr.r como in<crwtw;50 ItlI oocicd......, po< nulro a
coIoaClOmD urn :rbsoIuro, urn domlnio l1nir:o,5CnModu ~
. ..
mill e mll.n~
Urn ponlO .Jto ckssa u.. di~ ~ a fi~r. de Ma1thew Arnold
(1822-1898), VJ';Of;d.sws lemal edi~ encon""m "P'<:l-
do em su. Dbra, Como 01 peruadorcs que 0 prcccderam, A'nold
tern d. K ha""r Cam :IS .uplUr:l..l e C.iK' d. uma KlCicd..de cada
va maiJ indumialiud.. AJ iniulli~1 na dimibu;~lo dal.ique-
uJ ine.en1." um .illCma que eOnC.n"... lenda nal InloJ de
poueol alim.nta a divislo JOCi.J. A n:ligilo, pockrOIO .I.mento
apniguado. d.. tens6cs soci,'J, com~a a K.r1euc.cdiurl. pel.
yido J«ulariuda ria ci~nci •. £ lie"" momenlO que a cullur. ~
chomida a dacmpenh:u urn novo p.pel social, 0 de .pnigu:u e
org.niu•• anarqui. do mundo ...1dOl COllflito. e di'P01U
lOCia". Conrmn'ando u ;rrup¢cs lOCi.is doi anOl 1860. quan-
do u c1lUellnb>.lhador.. cDgcm odirei.o do YOlO, cle fn .....
.ccomenda¢cs: pa"" 0 tntabckcimenlO d> p"IOCi~:
I'mnitam-m.. .... - • _.lIIdo._princi,....z>.
IWa dUnKdadiMJd""s cult",. _.lNscada ""'kYo
""" -... do ~on<om. tod:oo all " '. tckoano... doo .........
 '''.'OS Cu"U .... '''.''0_ ,,~.o "
"
qu<10; p"rwdo. di,a no mundo••, po< ",.io d.... CO..... dmtRIO,. .In rapoi'o k;..n.livn: ,....m<n,o ""f'<C"la'lvo de loeb. .. coi..., 'I""
ap><idocl. cit dediar urn pensamrnw ",,,.,.m .livf.e. _ _ ""96<' pod< urn dia " .... beneflcioo ..... afcn. mal de uma f,,,fIU neu,...
pomnto ;,f<SisIlw<I."
.h.ibi""~'

Pan • cot'SkllOCial, 0 mdho. umo!d;o nio i • jwtio;a. mu a Eo q~ vai ~n,rar 0 c,itico com IWlinguagnn inoa:n,e?
".... Noeb mail rudl. menoI doq.. MeeKond<: pan I0<Io5 0I0Um>s: a
'0 'vic C' o;u!lUrL 0 crfOco", vigin 0 campo do humano < pre-
10 poal.o "'" ..... pond.< "'....... po<q'." ~ .. pocoio. '1.......00 l dipu Iotf'oi-Io d.u inwstidas do. j:acobinoo < dos p:atti<Urios da cibJciJ. c
ck ON okoado bu.... 'I'" __ ~ 1 .....,id" 'lIO< p-. 0 ,_po. do PfOVCUO muw..u. Enq....."o 0 mundo CORC1ClO nIo euivn
c:ad:o ",,-..u. 6..-. 1'01100 '" \IJlO&l6uenp qu<
pron'o p.a'" ««boer 0 humano, r<eorra..., k ~ s...... mUima
ni..->lm
nJa ..p :obahd. _ dacm> qu< nio ..;. '1 ...:1. _
pollria vai nnb:a.:ar a pcn~ re:acioniria ck mWIO da crlric::a sub-
""'. lnd~ q nio >mn<c: II< dis h-. Nco.. rdiplo> ,triali.
scqiimu= "Usc a ~ a,i que 0 dircilO csce;a pron,o, < a,i qU< 0
IOU m f'aLO m 1:010 .......... d.o . . . . ml~ f><o ..
>£lIf1 fa,O ad .. nde> desar...so. toW ~ • pocsiIl idfu/,udo:
dircilO eucja plOllIO a ordem. vigen« du coiAs i juarifi.a.<h, i 0
o <Uto f ..1II .....nclG de ~-. ck ilusio dmna. A poaiI lip •• ~ ~INIU< kr;Irimo~".
1 idEio: a iON I 0 r..o.' ComArnoldamdil;iocompkuoproca.wck~dooen­
tido de ooI'un> < a dcf~ do p:apd do crfcico: a venbdc:in crfric::a
o p«o;O' K. p,ago paraqlN: .a.iltwlI em genic. pocsi. em par- i Qc,ua; IU;I ~ anbon 5OtW, <SIJ. aputada de rodas.u esFem
',(ular K desintumb.m d~ popd um~m ill. atil. duo em ondccfClivamml< scM a vidaleal. Cab< • _ mundode"dot;ur:a c
Arnold. £ pr«oo ""pam II esf~ d.a wiN'" du dlI pollia. do lua", pcb ao;:lo do crltico, a1vagu:ardu 0 campo do humane.
pr:l.tic•. P.r. aneg..rar se" diui,o d. SCI a c:rplQdo d. ,00. I N.u coIOC:l~f>c.s de Arnold vai .. forjando 0 molde que darl.
humanid.ad., a crhic.a d. cuhura, que n. maiori. do. C1IOS!,"," fo.ma ~ pr~lica crltica ~ubO«J.iieme. EII~ montad••1a estrulUlO
Arnold t .in&nimo d••rilia !ired,;" d~ mCOnln' Urn. lingua. que pcrmirid. dilju~O de b..., do .tu.~ d. clhiCl d. <ultu...
gem • ;nOC<'nu'. Assim d. Ie txprcwo em sell 7M P""rlW" o/Cri. em genic do litedri. em particular: i 0 tribunal ondc sc .fercm Ol
tuum ill tIN !'min' Tim.. (\864): valora de urn. 5Oticdadc, scm no cntanto sc imiliCwr nu polemi-
cal c IlOl .onflitOil que definem CSlCS va1o.... E.t~ dado 0 caminho
OM< podt,.""" cnco ,,, Iingu.ag<m '1... ..p irwx<n,. 0 t-un.
'I" leva a urn .e"o conformismo militan" da critia. lilcr.iria.: i
,. ",~<Yiclmciar.pu<n.> nchaod< _in,.~T ,.,..
uma illSlWci.a quesc aUlO-rcprcscnta como radial, como de cpo-
°
m;", """ <riric:o ck>o< IC ,<1' a£as<>do<b prJ'''' im«liata afc,.. aif;:50 >oJ nIorcs vigcntcs. mu, no mcdida m...... em que Me refu-
polkia, ....... < h~~, IC quiocr .....I><kcu unu ~ que
gio no abar~ aU>. .rua<;jo sc d.l. no ICn,ido de nun«' 0 a~
de coiJ.u aque ~Me~. Nmc ..nrido, a .rltiadacu1t'\112. .....
•_ _ CoIt-...J.-.,II.,..', _1. GoIl;ol ..... Colt-
If , ~

..... .-.,...J..... -.,.c , ·...

c I . . u· ,-""J.,.U.''''
'w-. 7JoS-)o(-""'," I _w.-I ........ K ..........
l"',.~
 " .""0.' C.""",,,
mold... prtConiudol por Arnold ,nli.. 01 ideai. <k Burke, para
'l""m en pr<ciso 'I"" I cultun ajud:I$K' conlff"1 mulrid~oimun·
d." 'I"" Qla/U prom. plra pilOlell"' hue 0 sabc,",
Niio ~ ~ 10<1 'Iue Arnold ~ conW:lcrado 0 fundJdor cia entia lire-
rW inglosa conlcmpoci.nQ•• figura que fl1.li~ hist6ri<:adOll
lemu da cuhun • da 1OCieobck. Como Bu.~. de imiRe no papel
W. '~ cuJllml dt funcion:u (lOmo urn amenlo oociaI, ligan-
do parla em confliro. Como 01 p<lCt:u rominrKos, ~rva urn
~ opccial1aimo pan .I;em!...",. Como Coltridgt-. ~n cul·
lun. - 0 mundo dol nIorn ~irinuis c cia ailo.Mdadc _ c civili-
~ - 0 mundo mllcri.] • mednico da mnmiu. D<:fcndc,
lind.a, • ~ dot unn asu, • rud~ do dcaia pr<'COni~
PO' Coleridge•• w.... q.... <kYm• .efll'rinada JWa manter ";00 0
mundod.a~ncdaJur..
A ~ toeguinlc l de AmoId, mfOcoda N J"am II de c.JJJar
-.i ~' que <:olin 0I1nCl6 cit- 1880. 1'14. nWlIm. u IinIw
fFU:da~t.no.m.loxx.mmo~dea>mo ..... mdi-
~cksm>boc:a/'10 rr.obaJho eX pmDdon::o infIumlammoo poru.
critiaI C1eI1r6klt;o T. S. E1ioc.do. m<il:oflirmno. F. R. Lnrif c I.
It. R.ictwW, que Do. cbn. • ima .aw;to poIhia qllt moU¥a 0 pro-
;eta ck Williuru. 0 mOYimenlo do tmo mmln como. rnd>o;io
ck culrunc ....;mxk • .,. 0 /Utili fW nn nomcc de lUlU tocicda-
de nuis ~ Com 0 Imlpo. II:IA JXI'~ wai ~ mfraqUC'Cftl-
do c I t esuuNnlldo como .....:oIg;i.a ok urn Fa' b _ _..hun!
ir~mcnlepmlido c ~ d.a culnua Q)fl1O \Illl ~­
to, 11m domfnio ~d..u rtb¢eJ run t 1lUoIaWs. NoconlalO
<b 1ngWtrn. dot anoI 1950 lSICI idtais tmbuam :IS P ',' 'I....
pmcis>mserded· .... lSf'U'lq...xpouaknroddwtpanoampo
cit ....... poUtia cultur.oImaiI deznot,icico t militalU"-
°
Unu du primtiras pro¥idmcW ~ dtmonscnr 'lilt lCaconcit
por .ris <b Linswgtm °inoctnlt· «11m doo li_ mw innlltn.a
cb4>oc>, 0 N#ln T_rrh tiN DrfillilMII '!C.Jn.n (19-t8),dt Bio•.
No rom tlevado 'lilt QrXltriU. OS pronllnciamtn.os dot homnu
•• , •• " , LlPO "
diro. grand.,., 0 pOtU conadc: cwrlln ~ mail do 'lilt li",nrlln t
• oUlras ant:ll, ~, com 0 'I utriam 01 <k 1mpnoo m. i. democnrizan-
°
It:ll, nilo apwgio dt I.IIU pouroollomtno cullOS, m. dt rodD urn
modo de vicb. Esse 11m argumallO doli 'lilt prtttndi:un YaIoriu.r,
por cxemplo. II prod~ cullllnil dudUICS ....b..hadoras. Mas
°
...... mfut dtmoailia., de CSlender concti.o para abarar.ocU.s
as CSlrtlWra¢a« 5ignifoadol t vaIortS dt lima iOcitdadt,lor;o i
iUlubd.a por mcioda imrod~ cit gnllS« iOI:ftIO tdt lmnamen-
'0. Pan twa dol maltS cb ICIcitdadc con",mpor;lnt;o, EJiol defal-
de 11m m<tm. hienrqu~ 'lilt, lidD ""it, di nodcia <b ~ cb
ideolopa de ~ t indiY1duos .... ptriora 'lilt tan.o <boo ClWOU
dllnJlrt • Sqund.a GlItIn Mundial:
Pu.c:a..-..iaq mcd..u ......... ~ ... ......x..dcickoo·
..liar ... mail idodc.a1_ pon l"'f"'l- funuo.. colotat ....
j ';1\0 .dc ndoeuairtdiricl_q fonau KIda ....
"-¢cs_rrio«s"'cf...,tdc~ ioWD"""'_lp
ou ....pla oombn. •• ";'" dilrino;Jo'" nhotl-ul_'''''R. mos.
0""'"0 do _,.;1 __ pod<-= 'Ii ""- I I _
oodom_ po ' prtIIlaio ".po6pri>odila. ~
A ouua P"'~ dominan'I no caa:irio in.d«nW ~ a do
r;rupo <b rt'tisra Smai.., lidtndo pda l1pa<ba\ot do eatudo cb
maisinAutr\'" cbs dilciplin.d.a lpoa.oCambricl&t English, F. R..
lnvis, nIo dirm.. muito delta. Pan Ltavis, \qr1.imo btrdtiro «
Arnold, a aUtun In poNt de ....... minoN. que dto-tria p'<S<naI
OS Y3Ioru hum.nos t difundi.1os por mtio d, cdua.;io, almo
forma« minorar 0lI mala <b civi!i,* modtrn:a.
Enu Uo u pooi¢aq... Williams ltfll de dnIoctr pan po<kr
da.r urn paul) .di,r"I em ~ k m.d~ de cul.un t socit<bdt.
Sua propos~o i de urn, 'ul.ura tfIl comum. Eu:o co~
 .. "'.00. CULTU . . . .
depenck de: lIrna vis50 que ek nio indui n.a da l~ •• de: que a
Moun ~ de Iodoa, qlJt nSo aiR' um.a cbsM: especi.... OU l1li\ grupo
ck....-.C\ljalMdJ.R;a.ai~oklignifiadooc~I(;.""
rmOOo goml•.q.. no KnOOo ~ das aeteI c doconhecimm.
'0; taU sm&m wna codificarrio de lIllU fIO"K COlDwn. Oamlplo
maiJdaltl cia dq>mdmcia do. ~ de p'0CUi0I que doeomuns
~ coda a ...;..In ~ a~;cb i um.a pdric::a -x:W aI,ioAgni-
fiodoi ~caprofuncbdoPO' CJmOl in<IMduo.. cuja criui.
viciadt dcpawk do grupo ~ p.mo lUI inrcfipDilidp A ~
de lipUfiadoc c ~ I comum • l...w, C am rnIizJo;6a Ioio
pane de um.a ~ comum a todo... Em 0f"""'(J0 ~ id6a dot lUJUl
minoru.qucdocidc <) q.... laaIIw:occkpoiJ adifundtaun:·~ mas-
_", WoI1Wnl prop6c a f;OO\unidak de: <uhUll em q..... quado
o:cnuaIl faci1icu 0 XltSIOde ""los ao conh«imcnro c _ meioI de
~ MNnI. A id6> doe uma culrun. trn comum i IpratnQ_
daeomo ....... entia cuma .1Icm2l:iY;l~cuJtun.cimciKhc fragmen-
tada q.... viftlllOi. Trna...., ok urn. ~ Nsnda nlo no prin.
clpia burgllh de ,dar;Oa soci.is radiad:u III .upn:mKia do
indivlduo, rnU no principia .hcrn...ivo da JoJidaried.d c que
Willi.:lml idcmifica com • dassc: tn1nlhadon.
fuSt 0 ponrodc .u~no;lo do 1r.>d;~O de culm,. c .rocie<l.<k. 0
Ii".., de Will",ml pod, Kr villo como <) prirnciro passo neassirio
f'l'11I de.ll~ esKdiscurso c conform:l.-Jo~ n....... p.ingcm ">ci.aI do
lnglmrr. do Sol'gUndo p6a-gunI1. &,00 dadas as condio;6c:s pan
que mcmhro. d. class.. que Bum cemi. c Arnold qlleria COnfer
com a ~ e a lUI. da C'IlItu.... d«m sua prOprio w:n.io da Indi.
~queoseWw.
A CULTtJRA 0.-. SOUDARIED,t,OE
o olllar .ooce a roIrura do poruo ck ¥i$ta da dasic Inbalhadora
uneosrtprelCn.an'ClmWoodw:Udal~do.o;u!N.... elOCie-
dado: pounior _ 1 1 * 19SO: RK:hard Hogm. E. P.Thomf*)l:l
co pr6prio Willianu.
"'.E'" ".lo II
E. P. Thomp$On (I924-1993), vindo do Partido Comunim-
do.q~ leaf~,o\lIp6UinvuiociaHungriaem 19S6 -. taulorck
urn do. liYfOll que mudou a forma de rue, hu.6rUo na I"p..fcrn..
'1'1:M Mui"t 0{tIN E1ftliJJ ~"t aw, p"j:,licM o em 1963, t urn
dos rnomcnros forft:$ cia '~ok ,ceupc...., a 'hiA6ria dos ck
baixo', nio romO mero apendicc cia b;';'01iografia oficial, ml$
como urn mcMmmfO impulsionadoc da IUmSria p. Ao bdo ck
Williaml e mWrOl OI.l'l'O$, Thompson {oi membra inAumfe da
N.ew ldi, urn do. mcMmenfOl in.cI<cnWI mais I'ecundoo da bistO-
ria o;u!f\luI int;laa do II!culo xx.
Richard Hof,:prt (1918-), como Raymcxod Wl1liamI, vinha da
das:se mbalhadon.e rinha ~cm lircnnn. Em 1~7 pubIi-
cou leU lim> nuilconh«ido, '1'1:M u...p;-,.onck cstuda as lr3-
~culn.uUda daIK Inlb.!hadon urbuoaeo im~ do cu1tur.l
do. rnaJUllObre INS h>bj.os CalltUmft, qucaariam Imdodcstruf.
do. pd.I vulpridadc e pdo baixo n[wI cbs __ manifi 1l4'c1 Sua
:K~ dctida 101 procedimcn.os cia imP~nA pop..w, do cinema e
doo CO$IumCl cia vida cocidi.ona m do. ICU livro urn dos primcirQ$
acmplos do ,ipo de in~ciga.;io que mararia 01 arudoa culnuais.
Ern 1964, quando en prof=or de u,cra,un lnsleu Mo<!crna na
UniYmidadc de Birmingham. fundouoCcnlrodo. &tudor CuJruraiJ
ComemporinCOl (CCCS), do.quc foi Wrt10' art 1968. &Kanno
conccnrrou mui.asdas figuras imponanlQcia I\OY:l di5ciplina, COmo
Snw-t Hall, Dick Hcbdigc e, mais 'tarllcmcnlC. Ploui Gilroy.
A proximi<bdc biogriflCl- ambo! do da dux lr2bal~,
conlCgU;ram 001111 ckarudo ~ • uniw:nidadc ondcQludanm
I..ctru _ e de va de imc=sc - os dois Ie inluaum par manifel..
Ia¢a:quc a fooio;mciaaloo;u!lun. mesa l conlUdoconai.u.ai do.
cullUn popul." de musa" ciacbsse lrabalhadon e Iioco-rapon-
dwril pda UutiIUi~cianov:adisciplina deCSl\ldotcu1IUrW- fem
Icv<ldo muilDl a confundir as duas figul:l$, CfII(juodo a ,<f. .b .......
bcm-hwnoraorb :10 ftli,ocomo .Raymo..d Hogan·.
M... do. falo hJ.difcr~ p-anrla de atllun. eck pos¢a.coS-
 "'YOO, C""v''''
" a~
,;cu. A inler~n~d< Hoggan nlo lern (I .kanee hiot6ricoou leO-
rico d. de WjJJj.nlJ. Tht Usn ~fLiufW9 ~ urn. rcpram{~loda
,,;do d. dusc uabalh.dona como algo aJ~m do consumo degrada.
do da ruhur. de m.uw. A <:Inaro!gi:a do .rgum<lII~ t mal..k-
u •• CXi$l~nci. <k urn. eulrura = 0 modo dc vida bueado I\.ilf
rda¢cuociai. noilwrrwd. cl....., .raNl~on. Como WdJioms,
de se r~nl< do di'iuno de Le.vi, _ ,odama, em urn tarO dc
1963. que as lcntat'vas dc impkmcnlar 0 plano cduacion.I de
Lnvis, fOrmal I m,noria ailia, nio cbvam mWIG ceno n. aw.u
pmo adultos, tr.uuformaodoo professor .... "lima eI~de man-
bro dc cqui~ dc vacinao;io alll;lcdniQ an Yisiu • um. cornuni_
<bdc primiu........ Enrm:Ullo. nJo lIKoax", qllUtionu'luenl au;-
bui valor culcunl<pmoq~. Deiu~'GpOl~ck_
'lLICodomlniodaa.olrun. nJot WllQlllpocbdoc esdtico, masuci
ab.:nolCOfUmao;Jocl ~ Panql.loel1l nIoq~o
que t d"" eulrun 011 qUCln o.adt 0 que t rtkvanteeulwra1mUllc
<(I quo nJo t .• Wcio pollia K mwne. difundir pda ....l''C'90 '0
mdhor 'lUI: It.i pms:ado pdt humani<blk". Km i t proxupar com
'lllftll auibui valor a.d.... ra1 ou ckcickqtll: pan"" da hum.anicUdc
.,/:m" cultur:1., Neue Kft,ido,",", pro;no. usim cxnoo 0 de U:nis,
mm. • inBa:io:u~ do cko.oer de gIli.u CPlOtego' as musu.
Volf;J.com ~ lOCa!. idm ck Cokridgt-da .--idvk de treUw-
urn. dcr.:zU, • minoru. apu. de &Wu as rna-. DOl cuai.u..o. da
a113 w1rura cckckf....&-b _ pot meio do Cl.lIrivo o.n/orQ: espiri-
nais-d.u mudasdo ma,.mJamo d.a civiliuo;Jooonremporinea.
Odiscursoo. wmw.u.-ai. X1loogoo..... obn, domontmdo
CWO diaHo<n;a mitt cuhun c ciYil~ c SWS opos~ conda-
_CD,n. mllndo cspirinul Cmalcri:ol, au,md.adc c "''''''oici''I>O,
gnodc ute c vida ordintriL Sw obfa pmcndc IlIpeRf :as dia>1O-
•• ,• .,., "P.
miu Ultll'Urilflles d~ poti~io d~ trad;~o de culwn c sociedadc.
Ncl~. a ·Cultur~·, com C m~illKlIlo, ~ coJocad~ lange d~ vid~
material, onde Cf'ICOnlra ICllligniflado. Pan Wi]]jaml ~ 'IUClIa<>
nodal ~ vcriflal qU( ~ cuhunt ~ prodouKb de fOtm~ mWIO m.us
(:!lImA do '{U( '{u(,Ctn f>u' CIV 01 defClUOta d.a cWlun 0. mino-
ri~. Longe de OOP'l23,oquccomumenrc scdcign.acomo:as gnrn_
des obIu d~ Cult lint, ~ pr«ilo sc ~p,op,j", dcwo ~ comum
telida nu mios de poucc>I. PO' mcio da IMuun do ~caso ~OI
meiol<k prod~ w1"'ral. Williams Icmbn 'IU( ~ pr«iJo if1lllr-
git-SC aind.a COOlnl uma OUln idmlif~ indo!bi... a o.Cl.lIrun.
popular COm cuI,un 0. mUla. J1 na ramha 0. 17K lhn.jli~
""9. ck sc difttmcia do HO(l&U1IlCSlC :aspeao crucia1:
fliogan). linda quo: _ <kocWpas • ~ admil< • ~
at<etn.a "u. <h-. • "'llli'ol>ocadl , popodat (jonuIismo
mmetciIl 1$, mtmmi j •• cui' do ...... uabalhadon..
0. &.o. r-.daA """ f"lf>"lar cal b<m Jon,;cdod.... Ita-
N1hodora,. poi< In....... 11_ cuIr"", quo: fo; m..ioulclo, finan<ild.o •
opu "'ado pclo boorpaio,. ton,;".",....do 'ipin- ... c:opilIlio-
u. .-io ... ~.diari~~
A dif~ lUndammtal quc I contribu~ do Williams un
XI ~c ~ I ~ m~lnWUu 0. Cl.lIlun: 01 bros cultunis
s.5o mul'odo 0. mrio! Ilmbbn cia malcriais 0. prod~ r...do
dado a lingu.>gcrn almo conscitnci.J priria XII mcios dcu6nicos
0. comunicao;:lol. qOK colKmium rclo¢a lOCiau compfaas
mWlI""ndo ina.ifU~ con~c f<lrTlU$.. Ddlnir culrun. ~
pronunOlt-ICoobrco .(adodo um modoo.Yid.a. EsscoV>$lO
CIOlpo de clludo c inlC1V'C~ abcrfO:IOI cs,...Im cuhutais no
momcn.odcIUlJO~
"...,..,.-..- _ ~k."...of'""-l ~·LJ. 110
u..<fu.-,..!ioooJo .~ .. 7. t~7 4.l'.
 .. •• 'u, ... cu"o, •• , •• , . . . . . ,,~AO l5

D£SOOBRAMI£NT05: 0 OEBAT'£ HOJE Do mcsmo m<>do, "cuItun nio nWIlUNCJ:1>dc: a pollia co-
Apaa< cbs Du~<k .....'jdo IODlonsoda hiot6ria, que foi fUll- Il'I\I um ~ m:o.iot, mil rq><CSmtll OIlellllOl' .... que a poIf,a K
mid>. de forma....,.un.,. DrSU. primftn. ~, a ~ doe cuhu- :o.rna.La. Como Ic:mbra Edw:o.nI SUd, ." w1lun i: ocampo de lw::o.--
n, em ~ dikwlra momc:m... cknooa"" uma c:lItgI>rU. ind,..;- Ih.a no qual.al15:lSK ap6cm ~ llQ;do di.a ~ luam umuCOl'llfa all
n, em ql.l( u lWticu!uicbda; Ie dissoIvUm cm urn {e'mo maim OUHall.....
que: abarca... vaIorti c: ,ignificadoc mail genis. Urn. das medidas F.....c novo rnovirnento, po< urn lado, deitou pOI teln:os preten-
do valor de: ruJrun, como as arre$, en jusramentc: q~ cSlilS cla.i- sOcs ;, nc\nraljdad~ ~ ;, inocencia do cuhura, Por outro, e5t~itou a
la""m <'$5n valora ·uni~na.is·. Como diz urn oomc:nrado, ironi- n~o do politico, rcdurida ogon 0 urna pdt,a cultuffi c;, dd'Do
00 c: ICUlxlo: do p>f1iculor,smo de: difcrenr;:u cullun;"
UK Qln:iummto ac::abl. aproxiroando 01 QlriOentelatiYUa:!:
Tradicia...."""''''•• Cllkun ......... noodock ....n1.... _ ponitu- cultunis p6l-mo<krllOl dol oombati'OOS tkf"lUOCes d:o. Cul,ula
bridadcs ~CIIl "'" mcio maio~. quo indo.lo todoo. COmO rdupo dos ~ do esplcilO, 0 ~,no ondc Krl:lll1OS
........ e- ...... __ de ""¥Mda<I< lIftiftnaI. d<oist>aoa ........ todoi humonos junlos e" panir do quo! sc julpio 0 socied:o.dc Co a
'--'<p><_p>rt~,,,,,,pdo""'plc:s"'''''''_''''''''''''
tbek _ At. lot i. urn apodallo ... ...,.;, Ilola. a*d ••_ lango pram, ill: a modifiaria. Amhcls <kium de: lodo, po< acm-
plo, 0 domlnio da e<:onllmia e do oocfY50 do podcr do Ellado que
moo <Wf'<""" """""' empl,ico<, <lim ,odu """'i"Sfnc:ial
J(>Ci.oi" noia. <on",,;', • wim ROO trll\$fo"nivamo. em .ll;';',," u,,;- a serve:. S50 estes, no fim dll comas, que aniculam :as mudano;as
v....;,., 0 pon,,, de vi... d. ,I<.
<.huc>, ""m como "do To<!o- $OC;ais no djr~od~scul ,",erases.
P..d",_. eno poneo d< n.u.
de..,.".. f'Mt<" < de I"", .....hum."

A partir da dk3<b de 1960 boun: oum vincb ICmlnu.::. no

COnoetlO de cultun. ~ m ~ D.ll Dlpniul;k> IiOci&l
de urn muDOO concaado pcIoo mao. decom~de maISa,
onck profundal t~ ceon&micu (: poUrias XlIba-am
pot wfnqU«tt urn projno ooIrnvo ck m~ oocial.
"Viva. djf.,.~· c: ".baixo" uniyc:nalismo· plfn:l:m Ie. as
novu polo•• as dco'lkm em umaq,oa.:l qu<seoon~ncionouchao
mit p6s-modern•• COmO Ie rudo ,ivu.s<:' ul'npauado 0 tIInrempo-
Iin«o. N...., l)QY\I mom~nro. " Cultun. corn m:o.iWcub. i: substi-
,uld:o. p<>r culnlfu no plunl. 0 foco nill i: maiJ a con<;ili,...ao <k
todG. ncm "Iuu por um:o.w1nu:o. .... cornutn, /'IU$.dUpuwcnm
I I difnftl,cs idmlicbdcs n:orion';', anica.1IaIPis \IU ~'i'
 II I"u.~ • • • ct . . . . .

SUGE:STOE"S D£ LEITURA

/I.."lOERSOS, Pnry. A ~;vili~o e KUfligniroadol. In , ..,,,_

RniJuM~MIIr.risw,n. 2. 1997. p. 2}-oll.
AJ,t.;ou). M. ~ Prw. Loodrcs, Pmguin Boob. 1970.
EAGI.£1'ON, Tmy. 1M /Ju-tUJtJl1't. Oxfoni, Bbckwd1. 2000.
EuOT. T. S. N.tn T_rris tIN lHji"in.. -t Codt..,.,. Londra,
nbu and nbu. 1~8.
Hocc.u:r, R. T1w ikI#f~. Londrcs. a...no and WUldus.
19~7. t~ portuguesa:A1~J.. rJn.... Trad.
M.C.Cuy. LiIbGa. ~ 1973.1
SAID, Edward. C../,..,., ".J /,.,..,..tm.. Londta. Chuto and
Windul, 1993. IEdM;:io brWcira: C,J,..,. ~ ;,.,m.Ji-.
TrMl.. Denise BorrllW\. Skl P..uSo. Companhia cbs LctI'Q,
199~.1
THOMI'SON, E. P. 1M M.Iti"I.ltlw &rJish Wn*i"l a.... Lon-
mel, V"lorGollanKl.I963. [~bro.Jilcin:Afim-fh
J..rLwt I7rlNtNM.,. i.pn.. sao P:l.lllo, Pue Terra, 1988.]
WU.LlAMS, Raymor>d. C.. /too,., """ S«irl} /78()../950. Londm,
The Hogganh Prell. 1958. !Edi~10 brasil.i",; C.. /too.,. ~
1~;tdtuU, 17IJo-/950. Trad. Leonid.. H. R. Hcgcnberg.
Sio Paulo, Companhil EdiIO'" Nacional, 1969.]
_ . Kry~ris: A V~..b..l.c'7 Dle,,/t..,., ...d S~jt? Londrcl.
Fonrana, 1976.
__ TIlt z.-, 1kvM1Uio>t. Londrel, 0u,1I0 and W"UldUl, 1961.
 ANTECEDENTES: a INGL~S

A wndode Mal1boew Arnold dacultunl<X>mO ~r6riodot"lalo­

rlS hu~ fut.chmmais v:ai =conuv au apmsiodiscipli.m.r
no msino cia Iilcnrun. inp;leca 0. Eaudoo: C..llurais, como cfuci-
plina, vim ww "'" pr=llf'OSl'OiI t pratic:as do jnglb. Pan till<%!-
du tsU opOI~ Yak a pma tnminar u araamaK:o.s peincipai$
de- q"'" l'oi 0 mm imponanr~ tlI'K Oil tRudoo hu.rnaniuu ""
IngialUla donnOill920a 1960.

o ESTAB~ECIIIIEHTO DE UJ,lA OISCIPUNA

Um dot impuitol mais pmisr~ma du priricu 50Ciais ~ a narunli-

~ Sua rtnd.!ncia co:k aprlSC:f\tuefl\-K<:omonetn.u, imuti""is
t obriga,6riu. A$ diKiplillU acadtmicu nlo d.o~. Entre-
taJllO, urn n:a.mt, ainda qut brevi:, do mOmentO da COn$ljluj~ de
urna d.u mail influtll~ dilcipJinas no anilrio t:ulmm brillnico, a
dalilet1l,ura ingkla, d~monslt1l qut lua asttn~o t<:Ipono:k a nt=-
lidadta idw16gic.u tspecll'i=o:k um momtnloh'$l6rico. Pant pre--
ponckranlt o:k $ua afIuencia.., deve ao IUCCSSO rom que deJclllpe-
nha lUll fun.;lo o:k lrtinam~nlO !lX,al no ""nlido uigido pata a
manUlen.;lo d~ um. o:kl~lminada Old~m. Dtmonilra, ainda. 0
tngano dot q.... acrtdilam qllt.., lrata de urna disciplina tlCUlr.\,
JlftOCU~ com 0 MUndo etCreo du IOrmai t COm a manul~
<it valorcs <ttl....... Comidcrar au fo,rnao;kl hiu&ia ajuda a If'a9U"
aorip" tasmarasdu~q... a:>nlIinomt odl:balt nailu.an
tsptciaI 0 ODnIr»lecnm: 01 esrudoi-de wlr.un" ~ Of ·liltdrios-.
Para urn a2JlK do mommlo cia «lNI;I~ do lnglb como
disciplina, _ a gui.a de uma _ ituwpeiu de q.wqucr l~ de
 .. '''OOCI ~.,," . . . .
"
rod,caIismo de esqurnU.. a de urn d..... gran&. nomtsda disciplina, D.rwin - Cd.t mud.t~ IOCW. Tal rUO ~ ulrcm.mcmc J>Cnurba-
<> pocu, dranU1Urgo .. a/fico T, S. EJiOf. Em 5l:u runo .. tsdarcct- do. p;lr.l' ordcm vigcnTc. A qucs!.io ~onde mcontnr urn discur-
dor (",,\who 71N UIL ,j!'wtry."" tht Uu 'fCri~ism, de 1933. so cquiv:o!e'\lC, cuja didci. Ie processc: mail po< im:rgcm, umbo-
coloca-sc duammlc comn a idei:o de quc. crhica [;tcniri,;" Oil KU 10.. riru:lis Cmito!ogiu do ql.lC PO' conOOcos aplkilos Cdoutrina&
~IO, CSl:;ll';am ixnlOlldc fl.lOfl::l aTemOl. Longclk dcfen<k, que aberw l demofl.lcn~ ncionai. Po. ilso mCSIIIO, (SA COflCCI"Po
a alticac a ditciplina qut {nina a/lito. ocupan..... de problemas de !ilencun ql.lC Ie com~. flImlf no mOmC/IIO do escabdcci-
e5lriwnenu: ,nfernos b~ Bioi lfirma: "Now crltiCl.de urn. menlO da diKiplin. ~ .bsol\\I. cm luU prclenl6cs. M'!Ihew
4>oca p.... I OUtrl., uActin <> que for ais&cia do epoa"'. Arnold, nkl po< acuoc:oruidendo 0 ·POU d.t crftica liceriria·, ~
A partir.w imp6Mc • JcgUinIC P"JU'lla: qIM: ';po de aigbl_ ca)l qllCOClo. como vimos, com. candun ql.l( c:anctmu IC\l dis-
cia au"" stfldo ••tndida no mommoo do IIomcimcmo cia ditci- WfJO de pcnudor OIglnico d.t dauc: dominancc inglesa: 0 furwo
pIilU do Ingl&:~ Enabd<Qt. as virW rda¢es «on6rnic:u, politi- d.t no,;a podc ocr decidido pda pocsU. cuja~.sociaI pritncin ~
cas. hisl6fi,ao c culrunis qur.:omplXm I diJcipl'na i. cem.mmtc, wbstiruir • rdigiio c promovc. 0 cimcniO JOciaII1O!CCWOO pilnl
wn. wtt. giganlCSQ, Eo.: fa,o nk> dew, no alWICo, impnlir" m.art~ a cocs.kl dedaM:J JOCiais com intCICSSCl anug&licos. Vak
ten...""" cit pelo meflOC 'mr:u pr«iAt dc que modo as pncias da a pma rcprod~I urn. desairrlo rnordu - e rUo po< ilso mcnos
diKiplin.a .. as UIUII¢cI; que as IWUnlam do .. IM mP""'~ a:p«f_ acwad.a. - de Ea&lnon du quali<bdcs qo.>!' r-md.t lircruun. 0
fia. .. comarualiuda. _ demancbl. candid)llOidcal pan raJ ~
Put. imPO":>n'. ~ tf2baJho de Clpccir.~Opusa pdt
=onst~aiftcU qut rlpida, do dcom~o hisl6rif;o cia e-.o """"""'"-tllI..
un, lal......... do< nIombum-.........
diaciplina. 0 eRudo da lilft'>ll\lfa iuPua. que irU.., cok>c::a, na __ do< ,n.-;.r-doc\n hioc6riall_. p<n. em.. • op ;
~de 1930comoo '~das hum....i.thdc.·, o;o~ dao n,*,lIOIIo ciao dwa <:ampo<>o<aor;mr- podcri>
lle aubokca comodUc:iplina lUKJllnda ~do lkuIo XIX. tm'ir para ~ _ pcnpcain ClIlomic:a. p<qt><MO a:icl"ci.
lhn delCUl hislorildora nWs panpci.... Tmy Eagkwn,apOe doombalhodonspor dioI1lum* .. do< _J"'<IIm -.-
dan.m.mu: ~ dar "......g;'bda lOCiaiI: • que ~ ell. at:I- .... do< ... pr<lprioo _ . . poco do< podo<ria oct ........
1cvUao • ...,....... qo ......... _ _ ~dcnclaclao-.h-
bdecimallO: .~ not: !Out: dici~ unu l1nia apIic:ar;::fo pan. <>
. . .<bobd<..cr '
aumcnm do noimuo dt mucb int;Icsa an IUu do I6tuIo XIX I
mposu IICria llnu 06, I faImcia do rdip:Io".
Em mrioao "'",000 viroriano,. rdigiiocomo fonru jdo Jiya
AIlCM diociplina, comomull:ll urn manual p;lr.lprofcuomdo
po:lodu. dew COf1mbui, poIn "pn>!I","WCl • $imp.uu cnCR <odu U
de f'lOioow::t • CD<Sio IlIXQJ ~n em aix, lOb 0 dupIo Unpaaodu
duscJ;.', Segundo urn do. dcfmsora de StU. indu»o no cunfculo
ekKoberu. cirntffias - buu kmbm ala ceon. d.t ~~ de

'T. So. Boo. n. fM"-'~.fM"~ hloot ~ Itl},,. 141. 'w-.--..,.u.

'T..,,"£+- _ . _ _,_ ... ' I T o..-s..-.
---.~ ... ,.lS. 'H.(;._o... u..a-c.I~"""_.'.'~_._
~ "l'lliie).
 " "U''''
""U"OI ••
ap6s. Prime;n Guerra Mundi,l, aUlor do [;v,a I::"l!i/h fir rIN
&llliJh (1921),0 prop6.silo.lOciaJ do aluOO dalircntura JlaI eSC<>-
las ~ jWlamw,c<:onrct. aigfllcia ck maior iguakWk maleriaJ por
mao da disuibuio;io dors ~lV imalc,i,it:
Ttm... " ...rd1ckin> <om."iDno <• r.....nid:od< <.."."....,......, om
"'" <:on<cno, om .m ...uo .... ..., um jop4t mdn. Owinclo AjIA".
'"""'Pt..... OM~_ ,0<100 ........_ ~"'1Iico 'ipod<;pw.
cb<kq""nk. p<'" bwar.lmp«:>no que .. ~ da cb.oc tnbalb".
cion ,cnh..", _ ...... pared. Cl>lIIU.. do i ,etiaI.1ap CfftIClO~
... ,nnsfomu,$o ctJl ho<nms.,.... ......., __ " <OnI...........
do 1rU«riol.'
AUm deun u,ibulOS, • li,er"un r.rn .ind." mtl';IO d.
Upo<" 1~lor a OUIll» ponlOl de viua. Mbiruando-o ao !KIWI-
menlO. iIO "m;menIO plu.a1iJlat, con""nando-o dequcniJ..
tnn OUlru formu de Vtt " mundo all!m <hs luaJ. 0 fiuo <k que
• b1u. ck lnnpo livre cdc actllQ) prod~ im~ que maio-
ria <hs paso"' wmuRI produu obnl e qU(, por <;:ooKqlllncia.
CS$C:IponlQll de..uu .wj.m os d.a d~ domi~mc Kr;a, pua
conUnUU'mOS no mQmO 10m ck E.aglnon, mUll c:oincidtncia.
Ou.ua up«tO impouante do: dif"vndi. umalireruun. n..ao-
oal t 0 Kfl.imcnlOdc otgulho pjlfio quo:. "P~ cbs rnJi-
~ de OUlrOS -ingksor.-IWci'l, em npKiai naqudes • 'l,1IftIl
a napo nrp a i!'laJdICk A1l!m diuo.ludo iuo pock KrCOlLK_
!'lido Km 0 rnbalho do rmn3lllfmO alra dado nu gnndes
univenidades. 0I>Ik K Ihm Of d&sK:oa: a lirfrarun nacion.all!
l:K.l'ita na lingua qUI: lodoo jJ dominam.
Oma d:u rn.unciudouu fUn~ l! 0 prim"ro piiblko a qUI:
I f desrina 0 -Englioh": u mulMU:S e Of fl'fqllenradores desfa......
.~s-- EofW~"'~II'lll.CioocIo
n.. _ _ <f~o..n.. 11#1JJl.~~- . I,.",. Ill-
.. _._.Q,;,_
"
.«.ido. d, aulu para aduleo•. Com 0 rfmpo. jumam-oc a ,,"'s os
funcionhio' do impo!.io, Of que i.lo difundi. o. >'alorcs de...a
socif<laclf na. rc"... dominadas. A endo. a liefratu.a ~ huma-
niur. civiliu. , ndf' fOflal"ff 0 Kneimenlo da id,ncidade
nKionai. adma do. inrffUKI do mundo real.
Ennennlo, l! prfC'so kmbrar qUf f"'" p.imeiros ",eudantes
IroUUram uma conlribui~lo nlio.la pan a diaciplina. Sf.gundo
ainda 01,1110 croni.ll desse movimfnIO', ,Ies "p'...... m que: os
linos fOSKm esludados (01 .d~o an con,aIO' ~ aP'"ilncia
do viyido; esaa aigfnci.a de: disaui. lire..tura f yida. .c:alabriu
"'p3/iO pan a ulicul~Jodc:um ponlO <k visea a pa"~r~ qu.al a
UMali<bd, da vida social podc:.ff ayaJiada.. Ellal! a pnnapal rea-
li~ da diaciplina como pneica opoaicioni.u... E.sR aspccw
""- 0 impuloo da. pronnin.!ncia ck Cambri~ Englioh do 61131
dot 3DOS 1920. Saas «OS p'tman<:«m fon", an coroc:c~do
papd lClciai da dUciplina all! 00U0l diu.
A. -CRtTICA PRAlIe...- E 0 PAP'l!:l.. OA ...ITERATURA
Dl:morou alpm .nnpo pan. qlK a nov:a diKiplina K insti<ucio-
n.aliauK nu Branda uniVfnidaGa do: OzfOrd (Cambridge.
E.m~ ernha ~ anles-a priman d,cdn. do: lnBlban
OUordl!do: IBM _, 0 momfOl'O alrodo esnbdtri",,,nrodo J.n9"s
riri.a ckpois da Primfin Cunn Mundial, f. ck lIOYO, com ~
tocial ap«ffica. A ques<k principal naK mOmfnro pan. a disci-
pIina. hu<n.anit3do.a na a,'Ylf 0 smUn","o~. Us OS , ...-
mos rC'tdadou:s com q'" urn do: ~ prol"fSKIIO, Cmrg<: I...uas,
I f rcconbdaaUt;::iock urn diplonu esp0d6co CTripos}an Ingla:
Foi .... ",a~.u 1917.lIOrno...n'O<1ll quo<OI<Un:.io:", akmla<$l.l-
nm"" n,irando pau lOb to ~nfta de Hind<rl>a~ no "'omen,o ...
'~ .._n..""_ofc.-.l_ ..
......... _l"'.,.m.'u
n.._<f~_

"
'I R4..to .. mcaminh.an pua ....... R.-.oIu~ •• ""'".;.,. .. p«'
p va p'" en,to. "In I"e"o, 'I'" o. _.,bro. do to"".",{lo <k
c..nbtidc< .. m1nitlm par> del>o(~ • a~ doc "'" cliploma ap<d.
r""'.Ift
.........
lns/b (Enpish Tripool, iad<pendenu dodiplomo u-oll"'....
:
Eaa diploma ap«Cforo, pcnsado '1."_ como ",.ilum csfor_
'\XI d. guerra, d«a :Ill condi.¢a insci'uQonaiJ pua a codiflClll;'k>
d. d;Kiplinl. Urn. du prim.itu proYid~nc:i:u foi pfover 01
llO¥OI cstudos oX urn rnbodo de .bordo!"", do K\I _untO q...
OI'l.wliflCUlCc:omoditciplin:o acadmlia" nIo como "'.ro pu-
Q,empo de pcu<W de bom piO. que linham como ...~.
li~nl"n. nxKln&l_ 'I.'" t t l 0 que ocorri••,i ,n,)o. Esll • mis-
lia d. "I'rxtiaJ C,;,iciam", 0 modo d. k. pleconiudo po< urn.
da.! fiSUru-ch.~ ReIK pro;....o.l. A Richu.u.
Form.oo em ps;eolop•• {oi urn des ",mlo,"" do p.o;....o de
Cambridge Engli.h. IX fOHn. 11Im:l.,io, pod•••• diu. qu, KII
lrpdo foi {IlRIO mnodo16gico 'I."O'UO .pi.,.mol6gico. "" m~.
da em que procurou dcfinir 0 a1canu" 0 objctivo d. nova diKi-
plina. &u Pri"rip~ 4'LiuTtlry Critki"n, umll<!,i. de Cl)n{•• ~n­
ciu p'" 0 runo dclngU. de Cambridge, public.d u <,n forma d.
[ivroem 192~, .. op6c ao bdcl,ilmo d:a crhica Jilcrbia vig(ntc c
co~ eilrUlUrar a V(nl0 conrcmporlnu do pa~1 d:a Jil(UIUra
como dem(nto cit; conlcn¢ioducrisa KlCiail. Para Ridw"dl, urn
dol do=m(nlOCanlruJ do aiM: moderna cn a prcdominillcia do
discuuo cient/fico com ..... allO valor cogniriyo mu eKIlssocon-
IcUdo afel;YO. Esu prcdomin1nci.a do CO&"ilivo lOb,e 0 afeliyo
IC'VViI a urn panek dCM:quillbrio social. Apmu Ulna mupni-
~ conscienrc da cubura podcria rn<rrtcr au. lilll~. Em
$cinau Il"J Pwtry. d( 1926. oa rcmlSarolaAtnoJ.d do Iruali·
'f.LL-..~u..._.Io_""""",~V· M)~C
In.t.l.oMIoM." ,t' ,
II _ "JJ.,. m.a....
' ...
110
-<Is-., l.oMIoM. _ s..or. ..... l'oloo-. ""'., J.
"~l'
10 • • • • •
"
udos, (Richard. condui quc, pan manIc. a werhcia pJicoJ6-
gia de lUI uill&>cia, u ~ rcrio que M: volnr pal"la lirera-
lull. Como a ,digilo, rna rem urn aleo po<kr afnivo, mu, 10
eonlririo ekh, nio lern ncnhuma p.n(tlliode verdodc. A poe-
sU ~ "apaa de nOSIa/VU, ~ '1m mcio pcrfeilamenle Idequado de
lU~fVOQOS...
Pua ene fim, a clhia lem que K bas.ear em um padllo
l;OUIum de julpmen.o. A lim de ariDgIJ GIC ~rio, ~ na:cssJ:-
rio m...dar a forma de kr alitefllun em gera/ e, em espccW, a
poes.ia,o sfnero-duve pan. Richardl. Se\I PNnMJ Crioo-, de
In9, ~rescnlaa deliQU fin.al do imprc:uiofti,mo bdurUtl.
Pan. pronr a fIC'CCSIidadc de urn now> modo de ler, de Iprescn-
10lf alew Cltud.a.nICl de Cambridge ~mu ...... nenhuma rcfc_
rfnc:ia de aUlOI, dala Olf conlerto s6r:io-hin6rico. Munido du
evidlnciu du imprcu6cl conuadil61iu du Jeiruru dcKonlQ'
lualind.u dolelfudm.ad:a mais prdligiou univeuidade brili-
nica, Richard. advogaa neceuidade de uma disciplina de leilu-
ra que ulC8Ufe uma avali..;10 comum. Sell m~lodo p.ecoDi:u
que ler lileraly,a 010 ~ ~nSlr em conreIlO l6cio-hilf6eico ou
em biogrofia de aUlor, ~ limpleJmeme lter-le.1 palavral na
p:lgina. Il.ssa f6rmub, qlle codifica aalen~lo del ida aQ.l demen-
101 fa, mail dIS ob,u, Iransfo,mou'M: na maneira "nalunl" de
Ie, lileruu,a al~ nolSOS diu. Altm de um mtlodo, Richards
legou .00 ueudoc l'le,uiol em ascendo 0 leCludel(,memo da
verllo infbda do pa~1 da Jifefacura na fo,m~ de K,eI hurna-
nOi mail bern cqll,padOi pual"Clill" Q prnl6el de uma KlCic-
dade (m trlnlform~ Kdcnda. Segundo Richard.:
11 k;t\IlI africa d.a poni.o. l lUll. dilcipl'''' :lldul; P"""'" eurd<ioo
nos tnd.>m ....... fti,id..amn>.c .1i..itlOl6a 'lIOC 001".....- em dif......·
,.. mo....n'os. M .... clo mCSfIOO modo, • ,.... ft......,....so d. _
• l" .-.... _.-l Ao.,. ~ .... "."_ _ Info.,. IJ,.J.
 " "
cop-ric!..... ,,_ _ paM.a ....... do _ rocarx» axnu,u f>ea
ckntc. A l~ de .od.1 af.ia t 'lUI 06 podaD.. CMfia. nn 1160 .......
"""' ..... l'U<1.-... a<oIhao.. A ~~ebp.nckpoc:si. p,art« 'Ill':.
q... ndo. compr«n<!<mOl, n. m«lid. ern 'lUI ilOOlIO$ r.. rro,~.ni..r
• np<.itnci., NO pr«i ..m", de mai.lI.1da.'
Cnumt:nlc eull vido d.lli,c"'\ml como .nibo.no cellu:al-
"nlo pr«inmos d. mail ""d.." _ do 'IlK DOl fu Jem hum:mos
mdhorcs csd n. baK daa tuJ~ e <las limi{~ do .Mino
d.o.li,c,.lun em Cambridg<: c nos vitios lupreo do mundo an
que au conCl:~1o fo; influ~nci. ",.rcame.
o INGLtS DE CA/llaItIOGE
I. A. Richuds lornOU-se profeuor nOll &ladOl UnidOlcm Hu_
vud, anode >n1 mitodo (oj funchmCllIaln.> conltitu~da Non
Crfr>ca Imcriana,.m "p«ial n. obr. d. KU a1W10 William
Empson. lias d. Oumh Brooks. Robert Penn Warren. Em
C.mbridg<: 0 projlto •• exp.ndiu por mcio d. figu•• de E R.
Lea,,;., o.,(,ico I,ce!irio br,,;nico m.il influen,. do ",=ulo xx.
t rm'r;to de luvi••liar we mttodo de ki,u" I um.comb.t;-
...iduk g<:nuIn. 'IlK knr~ 0 logfb. C21~r.das hunu.nida-
des. Como lembu EapnOll:
Em p.inclpM>s d. dk:td> d< 1920.... dilleil npliar: po< q... vali••
p.n. "lUd., li,.... ~," ingl.,>; em princlpio. d. dead. de 1~30, I
qu..,lo J>1IOOu • SOr p.,. que pe,de' 'cmpo com q~>lq~cr o~,,> coi .
o In&lb e.. nOD >pen.. um> m..'';' q.......Ii•• peD> OIudt'
..mbbn ........r.;lizHora uao:ividtdca•• cul.........."'....:J
"'* -"'L J..c.ns< .............. ".;n.t.d. tmadorfaia DOl impraaic>-
.............""'" "'" "'" uq.....&<.....;" l'undanw:n,...... rid. 10.....•
no -0 q..... v>ir,.,. ... sao'" ....penhtr........ rd~COI1I01 _mo,
.
&rutin]e'" 0 nome d••evil'" qUI' LcaV'l e lU' etposa,' ",m-
bern crltica lil«"i. Q. D. Ltavil, f.. M.rIIn em 1?32 ediriginm
"u! .... ultimo nUmcro, em 19H. M"il do que ... propria uni.".·
tMUdc de Cambridgr:, ond< • rogun polbnica de Lnvia nio en
born .uu. • ~ partit da n:¥ista que 0 pupo des Lcavile S<UI w0-
o....... rio tom" de :w.aIIO . . po»i¢a 'tigmla e m:lamu pan •
lilcr.uun 0 papel qu.lhc ,inn• ..,..,rvado Arnold, de salngwrda
dDl' valomem um mundo em cr'le.
Faze. cri.icali,«i.i" a mod. de SnwtillJ.n muito mm do que
.vaIi". poemu ou romaroca e pet;:U de .CI.ro. En culti~ a inldi-
gmcia C "KtUibilidadc. En chcpr a un> con>c1UO de v:aIotu PO'
rncio da pr:lric:a do lciluta cnsinada pot" RKhuds C ,ntWOrm~
PO' Ltavis n. form" "na",L.a!" de Icf. 0 cW.! ~"I' 0 mnoOo do
latun. du pallvn.s III ~a, en pan. ... um. forma de do::scobrir e
Il.v...... valorcs humanos mai. fundamemais eonlidDl' nilJ ohm
lilc'olri.ll. fu,:, aflica prmupunh. ooM'ui, un> OOI\SCfWl de valo-
1<5. plCtir doqual scria possl"vd juIpr 01 rwnos'r>a<toS ria cmJiu,.
o;iD conrcrnpodnc:a - no dixr <k U:avis, • civilli.al;:io do mqWN:
conu"scwmalcs"~I..... alitmll1..... ~desvalorcsda
culrun. FaW • \ingu2gcm do cuItura IiyUIiava opor_sc apadroni-
~ercsccn'. deum. oocied.«kde mWu que .. fol'm.va ""CIlII'<"'
gucrr.u. Propagu ma linguag<:rn PO' mdo do enlino - LcaviJ {Of-
moo j;en¢cldc profcssoreslm~i,anladoli,....lura- en comribuir
.....
pan • manu~ ainda que sob~ =trias. do socic<bdc
IUo_
idnI da r:omunirbdc o..pn;e:a. Esse \iIIl des mais pmist:mla milOl
do itn2girWiodor. -lca,ist:u", ,<ria ~ em \iIIl p1mdo =nll(O,
wna oocic<iadc inuvada cujoo UnicoI ~." ski u ob<u
li,c~. A fo.ma de manfCr .li~com me mundo de V<l!0fC:I ~

'1okm,_c.;_,ASoooo';I-ru.-,~lm91.~ ... _ ,
"""ar.. ... _ y.... _.~
 .. "Tu'.' <.,"'."'" "
a leinltadu grandcI obras. No prescnc~ nIo Id ~p;.k> po6lJvtl encn: can ~<::orWdenocW"Lit.raNI'll", aqud.. q... cvideociam um int.·
o mundo cb ciYi~ (eU prod~ material <b vida) < 0 d:a cultlt- rcuc: ·sau<lfwr na Vida", critlrios CQnltanlCS nu anl;a¢CI <Ie
ra (dosYalo~ hounanos). Xgundo ~vi$: Le.va. Por Otl.lrO lacIo, cua visSo CQnlig;ru a lilcr.ltura a wn ampo
apvtado <laquele rooqual cfetivamcrne.,df a vida soci.aI. fAa COn-
t....dadc qU<. cui"..... no~. ,inN um> ~ <SU<i.. c-. "" ~ <Ia ';ICI'I11l1'l qUlmo 0 CIJllpo clo imutfvd, 0 rtino cbs for-
·rModoodo.~·.UnuQ.ll,un.qu<rcnp.-.an ...... '~d< mil idr:aIiud.ao c ClalW l wn m;lo qlW<' tio pcrm,cn,c _ e ;~­
.n•• <I< lir<n<U" _ t..lio;io Itl qllC rq><Dmt< • ~ ....... merllC fo.nl:llW»o -qUMIlO 0 da 1:01 comunio<laclc Oftlnica.
m,nad.I d.o 13Ifl< po "'""- de 'rid.a ..u. ...hnad..-f6 Em que pesc_ i<IcaIismo:olijalllc, OIl t31"",-bem pot is.>. a ~
pode... .....u..l ~ tnI~.;." ouItw.ruI. al""*
l..;to de l..eaYis ''IN IiIU1riol britiniool {oj ban-S1' "l'd icl. em
companilhad.o .-. 0 1""'0 om ""aI. Eoo< """'" pod< "r...~ .. ..moo nMis: ap6Itw ;me,fublcia, Ilk> hi maill........ pan odiJaan-
I<rabr.....,. (nIo hJ'N I' ' ..... dt.bbotar ........,l ..... Shu r ,_nic> rismo bdcuUu q..... dominava .aflia 1;ICIiria IntcsdelW inI.....,.,-
- - liftcwcnnq _. E.....ndo11ncl-r.. 'mho" "'. ..... 0. -horncnlde born fPIiW" bam subaituidol pdoI mi/iWl.Cf
popW.or. """ moIdun. no .........~ pot &-,
cbI ;rId ......tonMcu.t ..... f;u.o.-.hr,lIOrnaodod<pr.-.
da...a..bckorpnia,q..... mkKnhan.momapadalicaaura.
cIuo;to; ......... orwdo..;..u ..... iJodoo(a<llldjp, J ,.",," ......
... 'CUCJfielodo 0 dnonc dol ~obns de pocsia e de IOItWIU.
d<~-'-''''~....... ,.-..rnm ..JldOO'""'o
Ivt ,-dial.. vanek maioria dol plIIF'&It':lI "'" Iicaaura •
........... _ rinne. ._...;. .,. cuJrwa "' Icb pdD """"'" sa ern IUlivomidad,., do mundo lodD JqUC. de forma cxpUcin OIl
XIX DO ampo' de ~ (pua repelir r.-q-- jllioi implkia (quandoo deImonwn). odnooe de Lc:nia. Para dar unu
.......blllla pot .sr....m, i,.... d6ricia.oooad.a ... _ ) .......1lIlidod< icIN de _ 'IItoridade t..lerobnr 0 ptimciro padpfu de n.:
<q;lnia.. Eo q.. wbo..i.. cIa,~ euIrunI • .t; "joe I dcopcito .... Gwu TrwJaiM (1948). ondt- fedamha upndo lWwda riqulssi-
........... p' J lfe"_"""*cooIa .............. ~ .... procb;ID .......,fIstia bridnic:a: -0. pndo lUItIancisw ins/acs
do janeAulun. Gaxt:c Elioc.1-knry james e J-pb Cann<I""'.
N..... ".t.- "("'.. ck lnvUado mwlOl ex.
pun_li,pd'rnm- No IDCIft\O IiVlO. """pIia- 1ftlIcrit.&ioI pot IIlriode urn 1UlU-
taild:a ~ IOCialda lIO"IdiwipWu: porum bdolma-teOe pro- 10 f~ikn.e ern IUU in.et'Vm~poUmica,. IIUrolos:ia'-1v>
mulgu wna 'lido d:a ~ad- quo: afltllll um.a conrin.uid.k com diur graode ~ do romana: in&!b. ell qum> designar 0 que
um posndo i.rrana:lU~r. pmlido. No ~{ •• qw>doCS$;l t grande 1\1 ~ inPa....
-n.ao.
rUG t rnais poui'od que I cuItura o. ooc>..bck dot mtwdof Embon pili""," como cliJcrimi~. juIpnm.o e raponsa-
drprod~anckmju.nw.()pnm>cm~~.opoow. bilidade tejam conaunlCl DO ¥OCIbo'I1rio mica de Lc:a'tia, de nIo
ubi: ao munda da cukura vipar 0 o;:ampo d.1 ~ em I>OfDe pattU adw ll«CIdrioexpliQtu IftlI ailtrios. E. n.a l6padc:_
dohW1UDlL Cobf 10 africa Iita'irio. rmnado na Iinguagnn dacul. ",&",1'I'ICn1O, n10 Id mcsmo muilO Iup< pUl juRifta.ems e apIi-
tun., disRminHa mIn: Of poualI Mil» que I pockm a:>mpfftfl· ca¢u: .li~md.a li,rn"ura .pd. pan oq..... hi & mdhor em
dtr. Compete .u..h all aflico dccidi. qmis lJo II obm qIK .... ~
"w-.. 110 T.-. t - . a . - . . ..,......... 1-.
" ,.7,
 " <0'"001 <U"Y''''
ada urn, 0 grande crllko t aqude capo. de diKriminar tnm: os
escrilO<Cl que fuem U50 da:u ljn~ C 01 qlloC' hilum. for x
prccioo ap!i<:a" is40 signilia que 0 in'cnoCl.llor nio fu. po.nr do
~o dubc dol dritos da linguagcm cia culrun, r pomnlO do
...m I pma pokmiur (X)ftl de.
o LLGAOQ O£ \..£AVIS
ApaM dos ,mdcnCCI .u.oriurUmo c (!imInO dc ....... pGfi¢a.
La.,;, IOi. k sua manrira, lUlU fi«ura reoooI...:iorWU, • que mdhot
rapondeu no ..... tido dc modir.c.. alitualfio cal qwI. mconuou.
Contribuiu para iaouma~dc f:arom.. 0 mlltldoem tnndi:wm>,-
~ do alltegunnl. ...... c:omwbada ~ poUticro _ nIjof an.Us
mad MQrnla alii I Gunn GviI Espanhob r I ~~ScJnma
- c so.w modillao;6a rwn6micu _ (I dilWTliuno ind.... rial dol
F"..oo. Unidot auwnindo. ~ mundal-coloanm
ambbn em aUeoo<!ixu.-dcaplia¢a sin6pcialdo lUocioru-
mmfO do mW>do. Como lembn!'my Andcnon, aownu'iriodas
OUIW potencial CUI'Optias•• Gr1·B~ nunc:a prochwu
(...) umllOCM>HlsU d ...ita nem urn m...ismo n>cion>!. Como lUUl ...
do•• cuh"n bri,lru"" caracl<'ri1ou... pct. ,u>f""ia de "'" U"''''' Uoo
porquc ,.nto" rn...ri&Ji&mo hi,,6ri<:o quanro I oocioloaia d ...iCl .ram
cmp<ftndim<n,.,. .""Jiun,.. _ "n,.,i... de .p,..
ndc. , mru,,,,, da<
..."',,,......,,~ do social. ~
Essa vis:l.ognal d.a~~ :acabou IC:ndo. p.erroptivadaai.
.ic.a li,eM. que ocupou 0 espao;u v:uio driudo pd. diJcipiinas
mais ~ ~uipada. pva uI wef:o. N<l imeno. da propria alta
li'crki", I p~ cia aflia como puaa,empo dc rmtk-
..... de d_ aha wnbml t t l pow. em IllIIqUC pel., llIucb~ cb
:·~"':;~·~';;::;';'~_J"_~I'liMI.
__ '''l.,.~
.. ~~ t-
•• ,., •• ,,~I. .
e.rnlifi,~o social dOl ahmos: IV~ ~ ",format rou""ionail
conquimdu par ",ovimenlOS ooci:o..il. at granoo uniVl:nidada
Indicionail cia Gri-Brm.nIu. 0J0td e CambOdgt-. abtiarn elpa·
~ pan F '1.1 <kdusc mb;\ia baixa. comoOlwvil e 5(\1S ""me-
_(J.Iudanla,quc:ospaIhar.un ana J""ttiIOlpo< inulml'U<:ICO-
las e IIniVl:uidada.. A llIudan~ do: com~ aocia!lo,na
imposaiwL por IN 1ado, a nunul~ do modo <kkr cbafrica
dol: pia, ~ fW:afinirbdc:o dol: prsIOU com ~,ilDcia aocial
teSlriu a pcqut:nOll PUP"'- 0 mftodo dol La.... wn &inda a nil·
..,., oX WI' mmoo imprasioniJu. combinando ~ 0 rip quc:
'" pISA a ~ do msino WlMnidrio.
Mas nmhum rk ...... objftnw .politico:»- rot ~ l-U urn
amrido (III qUI: rodoo projao de Srnili"J' coadmado ao fl"lCaS'O
rk iIlIr(lllio: como pock a lir(Df\1f'I. modiflCU roda a tocio:cbrk 00
pun G td6po da hiu6tia e promO'f(f a ¥l)/u a uma comWlida<k
otgWca? sm que:c:ssacomunidador ide1.lnada algum di.a aistiu 00
Inra-M: de: uma i]usio '~fOlp«li",,? Do pr6p,io poRia ik..uu.
inrano da diKipiina, (III quo: IIml -virOril- <k Sm<ri"J parro: m:Lis
p1auslvd. pode-... argumenw que: houV( apaw uma mud.tno;::o do
ripo <k auroriwiuno: giu a alllo,id.ck da ,nlia ck pro e eRirDlI
a doI-poueos e bon. quo: (alam alinguagem do. cu.hura. 0 concei·
10 dt: ,..Jrll'a fia. r.mbbn iKualmenle ,emiro k elfera ideal. ""m
pane com 0 mllndo onded'aivameme adquire stnrido. Trara-Kde
urna visSo dilL!ra c idaJi.lla ckrohura qll( rem mwro polKO a vcr
com a Ir.lla pall umalClci«latk mw dm>ocririca.
A1iU. uma cbs upJia9\n man plausioris pm a amralidade&:
Sm<ri"J na tocio:cbrk indaa ar~ flO anoI 1960 esr;( inKri... na pr6-
pria fotm~dolN pro;ew intdKNal. Vimooquc para I.nvis
havia uma dilsoci~ rk base (II'''' Cllhuta e ,ivil~. A,UJ.-
liundoas posi¢"s<k Manbcw AmoId. dcc:ob::a a aJrun. (nn KU
QICI, lambbn COlIMI au i\moId, em especial. Iilennua) mI wna
afr:n oc:parada do mUDdo m.um.l. onde flO confIilflO politico< ..,
cbork hro. E..u ~funciona_~cdisaoluo;:iocia
 .. ",uoO. ,." .....
poICrin; ~ civiliw;:io. 0 mtllldo real. ~ visu. _ perdlcU. algo por
qIM nlo Y2k a pm<! hua\'. A l1nica luto. que nk I ""nl ~ I <b eJm.
npiri.ual da cuhun, ondc 0 discurso cia Il\obili~conlrl as
m",u"''' tOc:iaiI rwment<: criRm,cs nlo fn Kmido. Urnl <lao
ru6a PM'" 0 ............ do pro;ao pock cn:u j~nrc '/III, no fuo
de que IIlo mtOIuc::iooou.......u qur ro-:al->Iuwneme fundamcn-
w pan aAt ItICNluraI- N.a I~ doe Fn.ncis Ml.dhun:
A<:rl.... Iiooedria._ "" emoI pm:icob III I.......... t III ~.
.ioW:W<_noI do: _ diocw».... pri-.:ipa ~aoINnIt I rrpra-
"'" do polloi<a. F.- dio<uno .-uihui. mui pon.~-' oind..a
• _ . _..........~ """"'"" poIi,~< fiIi.b.
... (e poniLllto """"",,ilu). T de dlocu.no '1-" n:prod...
........ codi.-, com infta6a upedf om oodoo ......... cd..........,
t ckm<n ~ubadtuni daGrt-1ltewIba ~
pan nunUltck~eul,unI."
Mu yak I pcnl kmbrar qIH: Oi l.A:.vi, C$Cu' rohboradorn c
~ fi",,1'1m m.ois do q"" cumprir 11ucf.a ideol6gic:a n~­
ria ~ra neill1 0 funcioMtncl\lo<b soci<:da<Jc, brirtnia. £«110 que
WI ••ltia lim;IIY;l.-K lipomuo& WuIOl <b sociedade.w m.qui-
rnu, 5<'m qlJQliona,""w !Umbm.cm.... M:uconKgUiram Ib,;, urn
cspa.;o <k ahica roo ;melior da sock<hde ingkn. provavdmcorc I
mais conKrvWon <b EumP'"' 0 a1vo do "'"que
<b linguagMI d.
<uhun era I) mundo "mI", do comerci.afumo. <b apl~ < <b
•propri~dot mtiol; dc com~dc I1U$5> pua. plOpap;:Io
do lixocuiruraL Sua miJit1tlcia abriu QH ~ fundammral. par-
tir do qual K pocktu. fu.r. aflia do si~ .;g.encc, apao;o que
O$<Sludoo (ultunis Imwiooeupar pan uticular umaeu!.un m..aU
:abr2nS"'''c. qui' ckti~reconrril:ua pan. mudu otutW.,....
"__ n._.~ ... ,."I.
SUGl!STOlEs DE Ll:1TURA
"
IINDf.ll.SON. I"EUY. btFh QtlnrUIm.LDndru. Vmo. 1992.
BALDICK, Chru. TIN s.mf Miu;'" _{E..,fish Vim;'''' nUB-
1932. OJon\, Oaw>don Pnoso. 1983.
EAcU:ION. Terry. Critic""' • ..J fu.wo. LDndrCl. N~ Ld't
Boob, 1976.
TnriJI;' 6_--.· .._ Uur.J"fb.Tnd. Waltmli.f Dutra,
~
Sio PwJo. Martins Fontes, ..d.
WVlS, F. R. M-c:mIiutiDn and Minoriry Culture-In Mi-"9
p....,;Jm. n. I.Cambridge,Gordon N:IIott, 1930.
---' UnderwfUd, Kin&- Bczonian~I~, •. 1, n. 3, p. 205-
14,1932-
_ . F.rc."tilloUt]. Cam~, Minonry Presa. 1933.
~
Rntof...ri#1I: TrdiMII • ..J f)nort.'lNnft ill EIftlish PwtrJ·
H.,mlYlOnchwonh, ~nguin Boola, 19J6.
__ &/sM"'H"""" thdJtlivmi". Londru. Ou.no and Windus.
1943.
_ . T'NGrt", T"""iri.". Lond,a, ChOllO and WindU$, 1948.
_ ' Smori,,}: A Rnrwp«f. Cambrid&", 1963.•. xx.
MULHERN, F,."ci$. Tht MoON"'.{ Sml/i,,}, Londtel, New Lell
BooIu(Ve,oo), 1979.
- ' English R...ding.ln BHABHA, H. (0rs-1. N"ri."Il"JNIlnIJ-
tHII. !.ondrn, Roudcdfi". 1990, p. 25Q.64,
R1ctWJ)S, I. A. lWric.J Vim;..... A Shu9 _/Li_., J..J~
[1929J. Nova YOlk. HaKOIln and Brace. 19~ .
- ' PriMi,Jn.jJ.iw"" Criticimo. Ne>t:a Yorll, Harcourt, ~
and World, 1959.IEdi~ bruilrin: Pritlcl,... "" Crl=1I
6rM",". Porto A1egn-, GIobo, 1967.]
WIWAMS, Raymond. 71r 1Wirin .jMMn>.Wrt. Londra. Veno,
1989.
---" ~"f;" $«in]. L..ondru. Vmo, 19n.
 CONTRAPONTOS TE6RICOS m'q..'...... nIo. djlft opcnao aom pal.vrai 'I'" conaid<r2moo •• jq...-

CULTURA DE MINORIA
U 'P""" "'" COtI jWIl" do mjquin~ m.. ruI-.. pc,«b< nt"
au,,,,.
'I..... ~ S. nIo foooc pd<> .r.;,O "",;(....... 'I cui '" >ab«
X . - n><n "',,""".odo-o lU,1Il') OIl'' '
comon pracna._pcn.n·
CULTURA EM COMUM alia ;",,",m a ... _ f,liar..... 0. '\'" a""" ....... nWot pom de
. - ~ . de . - bcm-au< >10 """'p"""doo pdo faro d.....
moo ",w'o ricoo, • 'I'" do:diam cnndo: pan. de YirLu • de I<W pen-
..",aUoo "''';10 ricoo.aIo .... la aqudcs. q<l<III r:t..ma-
muo de fiI " NI,......... dilt. "CllJocrw.-. ,.-.. ........ """
modo de..;do, Whi_ _ f"'Ip<io ........ de _ _
olhor-ao _ _ ~ -.... .Iio que lknt., .. a>isaI 1ho:sdJo
o mornmlO cb fo~ dol ~ cultunis na Gri-Bm:>U1h.l pru«, .. ,.u..m 'I" _ d e _ hocu. p<n&3ID<"' 1ho:s0Cll-
Co. lamban 0 do confronto emu daw concep¢a de ndn.mo e de pa e; J<d "'" nlcN a,.... (o<:at icC> rial lOb . _ I~ ck
RW< difermlCl penpeainl niuacionait e pol/lieu. ... _ ,.- .t.!·E rP" ~
A~aubdmcberaadaCllhurademiDDria.umdollmw ..... ~ do..aa." pon .dot 0 modo de 1'<1"'"' elM .....
",ais peniSimla da fofma<;50 inldtawl de que ¥rio 0 -Inglb". . . . ,.jd ric:r..in i...u ..t.."r...-eao- .....
V1mOlquea~daadlura_umdomfnio~clo _de __q , -.......".·-_·•
",undo o:aI, ondeK dJoOli c:onfIilOl'e a prOpria vida,. ~ nWQllIe na
~ ingkA. lendo atinpdo umJ ~ezpUcin.oa obn £ ban pcl'Sfod an aperill em uma aociedodeuivanlel..econ-
de ~hnhewAmooId. pan. quem a eulrun era -~ e lua-. A CIIIC MUniau COIllO a noaa, que oIguhn ap~ a dd"esa q~ Arnold
domInio penmciam o"arudo da JICIfe~· - que K COfUraporia. apcesma <U aL!lura ...... ~ iIO malcrialismo ¥Ulgar rb que
100 ",undo Ilaletial d.a prod~ _ e a prae",* doJ Y210'CI de con.iooa rL!istew.. NJo oanii.o que oIplll p: apreseRle
hWDaDOl da a"'"9 cb ~ dol memJmw; d.a da- rMdia YOIumariamctlle pan dd"ender • Y11lsuidade, mU i in~vd,
u"",,,dmle, a que AmoId dwna de rLiiJIeus. Vak a pm.a aln>l2t _ObKfVa 1,Im born kilO< daA. ~'. que coruidcru ......•
pan'" argummlOf an .... pr6priu paIaYnJ: ptellodc>aOl que bwanl confono malerial e ban-out i, an ..
_ ~l' YU1pf.lmplkip ncssa ~ ad.. ~ de:
Sobn: a tioIt-- 0 Ii.. pon oqo&Ol. diric- _ ~ pn>dipo-- quc 0 que &b. omUoo de ndlUra. ad UenIO do pccadode YIIip-
_ pon - . YaJ>. . . . . /!Ut<riail, " maio tIoo _ ..... ,idadc:e mlaadoan um llfIi_aupmor, de:onde:~pG'SivdjuI-
_dilao_ '-"'<tdoo~~ =·1 ' em pi 01 OUIfOl' oem apreKlllU tu6<s 011 pro'I'U mw penincnlCl do
oi pnlpria: a<n<o.. _ po.w:knm fuf-lo ""'" wua ..optic '....
eomo lnct-<n> de 1.0;<. N.....,. ,,~ xmlilou _ " em alp
COmo _ _ d ......._
....... p-ondcu. _
. - ...,...... insJco<s Kt<ditam ......
bern·cou. >10 coml'fO"acloo pcloo 1':"" de""""""
010 ricoo. Oro, • ,Mit;.! do ""IN" f ...... d.o
de perf.~ .• aonoickr Ii
.-.;...to.
nod•• ilia
COIn padr50
j.. ",,, de
- ..
Ioos).'- Go6oro.
;,,}.

,,,,... Itfo.
~
.• ; ' F , _Soc.-
' ...... _Go6oro.-.l-..,..Jcw..~lll'1l
-.l -.., -.l """" -...
c ' .. c ' . u.o-;"

'~""_~-.l"'" ';W,''''I'tloIl.a-i«o. n . " - " , _

 .. "'UDOS "U,," .... ..
que -nove <nlll' del ingltlU"' un:unemc". que ertk> Ion dtaa he~ de kook!.., reJlringe de forma aignifioliva.: onde eale
W'cra rupmor, mail doq...., ouvU a _daculrun, ~ fUiC:ntirioda diaia eultun em geraJ, Lavil dir. quuc que eaduainmmle I'.en-
pm~ de:lm..dKI. dc.quc &lam em 'nI1'IOfnr c. em VQd.: bus- rura. ~ Arnold, na D'M de Coleridge. petUaVll urna ui..ocracia
car • Ql!lUI1l. pockm pnuar que or 'rau de 11m miulO doe nnobes
cwguIhoto.. -..Iupr pna mm tlingu~. Aim:. diJso. Arnold
do npfrilo pva wnr 0 Mundo '*
bo'roru d.a 'cmI~ das
nUquin.u-.lftvis ddegaa mama wd1t a prokworude 1ilft'aNf\L
~ 1 culrun. um tnlWho impouiw:l o;k rd"onna roc:i..aI: .em do En! 11m panBeto ma.n:anle de 1930, trana c.oIoc::a 0$ poll.oa
Wvu 0 fu[llro d.a wulprida<k, c pan raI rem de Sot der¥mcillw d.: principaiadelCll iddrioOllrllf':ll. A~ jJ aU nolfrulo: CiM-
qtWq.... li~ ClOOl 0 mUlldo daJ nUqum.. 0 mundo IaI onde liurMM_t""'-M",iMriir.O~flXialcompar'
.u ~ ptod....... r "1'''''''-m a nd.a.. Pan AmoId iU du:soes ,itha 0 paaimiuno hia6rico de Arnold. A qllvafe de c.Jnm, t
mftlW MUndm,o do Yu1gm:s, a ms.ocncia 'cpcl:lUiU 01 "bU- .....""'" j.i .u 0 10m do dosc.onsoIo do pramle:
'-0." d ~ do _ fU., .u dusa ,rab.aJhadona do, '"
IIldho. d.u hiplkaa, fiJistcus 011, n. mail pron~l. "bru'OI" Eau ~ t parriah ~ "" _ ......... "ooda,...
~•. Cabo: cndo 1 cd~ tmrw uma uisrocncio do "" ..... oodo.ci,T :h t. umpou. _ _ maildeoModo dwi-
apCrilo que ~ COni. de wvar 0 fulum. Nioo foi PO' ac;uo que "'* eb Q6:ia e do: R..m:o. _ ' ..... .-.no. .1CI>CIo a_ ada
.... maio ......
AmoM (oj itupaor de ~., pnw.Y:l 1 ffl'~ hwnan/Kia,
mI ap«ial a lif~ (oj ,radutor de Homrro r apoian 0 aludo

d.a 1'laalUl1l ftlr0p6a '" Gri-Braanha), como UlIla f"otma de uJ- ConI"" 0 QladO de cou.u mocklno, vak ,etomar a def03 da
....r 1 c;"iljla~. 0 Ihula de seu lIlai, inAucnl., l,,,ro, C,Jz",. r cuhu.... como modo de conle~ A roltur.a, xgundo kam. .u
....rquu.. dJ. 1 mcdida d.a la,.,& d.a p,imejra: u.l"", 0 mundo d. nolleia do nClY<l cstado deCOlsas e.ua$ conoeqlitnciu pan 0 deb.>·
lI\uquia dlCivili~o. lecullur:aJ:

F.m ,00:101 os p.,lodoo a aproci~ <li.."imin>d" d• ." •• do li,.,.m,.

A. CULTUI'IA DII!: MINQRI'"
d<p<I>Ck do lima m'''''rio muito rea rio, opcrul mui,,, I'''''co,,''' apu<>
N. d~a de 1930. quando F. R. Lnv" rodilka Arnold pua 0
d. 11m j<4am<n,,, """"~ ~ primoi,. ..... (atetO "" <:uo do mui,o
skulo xx."" qucstliQquc 0 pMXllp2¥am M: IOrrum maitanden_
oimpla "" do &mil....). Unu. minori.a aindo ....,.;, •• ....- de \1m poum
leo. A fOCiftialk d. III :\qui nl, OU M:p. II III undo ind llilrialiudo <t"" maio I'IUJn<nlOa, t apnde .......... cua julpmn"... ori&i..... po< m<io
os<2ndJrdiq rudo,ad linda maisOOlllOli<bdo. Como fWtedelCll ... ,,"" ~ "......r..o. (...1A...;...,.;" CIJ'U n.Io _e'"
dexnYOlvitMnto tecnol6gico e de sua ~lha de TUmoa, a ntIrur.a opouiu Don SIAI.npeo'" 1lDnn<. Bollddoi... Hardy. Conrad (pm.
<!ita de masw. que niYda ,..do por hmo, apesar de _ prodoWda du .......ploo OImoiaosl_tombbn ... -'war .........
e ""io;u.Iada pdo. de -cima·, t j.i uma coru'aR.e da sociedade ~oon"""f'O'1o-<:onotinoi.COl ·'..a.do'"l'O("" ddoj .....
COInefcial '* jornaiI e '* anUnciof. &I.... predileloa de Lenia.
Rdlnindo 0 inlenxt prr:>aao de nprria!~ or.lCleriKico da
d<oemoinodo _
"" oipiO
oeto t_) Noooo pocks do ~ os npeoiblCiu
cIo I""""'ioclrp:''& "'-" ..inorio, ...........
..;da social OOllremporlnea. dividida ainda milia danmnlle ml onn"'-... ospmOl..w. moio ..... <U~Ddooclrpa! I
GO pado6a impllcioao otd<.... .. " ' - ... .;<U .... ..fiAadoo do
c.omPMlimerllO$ aunqua ada vea tllaU partkulariDdo., a
 .. T ....... ,,~ ...
"
uma tpoa. 0 lorn'ido <It 'II>< alp >qui t maio ..Ii<.> que 01" ~ ooisa acoU, I'ato. ",inOrU scns/"..l nkI ~ "'" .......,.. I'""" ... w. f'OffWICis,-
clt"""o....__ it ...... e n.k> naquda~ Cabr-Iha (.. J ~. ... [nIowrud J ocndol...... pet.d.aoo<tpaNn
oooimcomo

c_
0
mi ·adwno·tdim,o .... ~linc't L'
"!'on ._,f
~ 0 i&unu cambtan<. de """ dcpc"ok. ""'U'O" ........ de ricla.
cliJo~ doa.plrim.. "P"!....... pmlo
pet. _ _ e
.... Of q
;"",p;np'..u.-;..,..... ~Ofpoeb6csoqu...
Eooa-n'.... tnboIIwn. oolioliliaa> ........pIa<>
de Jebonho Imcdfon querido _ ~ npn........... f.ol.. ck.,..,.,lhll
"
Vkqul" miaiodo nwuft a::a:a a dwludox nIora h\1llUl"lOf
........... -..iJ'O'1o...""""
.<lm.. .............. clo _ _ ""'
ni.,......... ..,......I
. - de ron... Nck
...............
~
t -un
dd~ • uma minoN ilwninada do Iil:cnooa, <» liniml ..............
~ do fNuu ,1_
pan wn IUrwu ada 'oQ nuis fCllCbc_ Do
pt.iflt""\M '99=03 de Leavis - mo:smo 01 Fandes Iila3Ullal;Om> A riqueu espiritual escl, dax pon,o de vista, ~ pcb
\ingwIgnn do hurnano IUo liD C<lnUmpor1ncol-. 0
putiIhu _ JOciecbde cb civil;,~ q... 116 prodm. riqueza nurerial: nio p--.
~aU Iongrdo .apfOtllWWD arnbim~ &oai.d.~. pcb ~ t:Iof lnvis que au ,iquna ad a duns pl'RU cons-
kq chadron,. rnuioo mmoo aoKII ~ rnhimo.. poaia: lruindo UIlU vida mdho, od marno pan Ol' pobta nm'I, """ito
IIl"noto, que "'~ IOCi.:oQ ,rue", ineviumnwlIe "'~
0. ...kwa ...... rffi Ii<> ...... ""'" ......., P' I 'P""Ok' cWturaU.. Mlis do que dd'Cnder 0 p'U........ lq\lelriO nuis pmnen-
................1,. nJo minoriaapudo :01'0 Dlod, Abaioo
Ie t I(nUl" pnhar 0 fututo: fociliw 0 XJWO. a npandO cb nUlu-
<leU. por tod.a • pute". IUI>",- de a<and&~. dt p<ocI~....
ra niU llOViU condi¢a 5Oci1is, e nlo confundil- pmbkma recot-
rn.... de n....l>mcn'o por boW. con,;".,. «!1m.•• cMtilA(io """"fI
renl( no pensammto cotutrnOOr - mdOl' com men»8"'m. NSo
• •fica. um.JOIid.a,i<do<\< """"'t"Oda ""' '0 d.>~d .....
ailte n.nh um .u.:ermi nilmo tcc:noI6gico q lie obfigue Ol' mvOl' de:
o;to m." imodi.... I...... .u d. t.>I form poco". no futuro, ..""".
comuni~d. masP. a di»c:mina', como 0 fnem, lila cul,ural.
... poaio, «n ad> 'In "",no. impordnciJ no munclo.'
ilara um peruamenfo progres'i,'a, K,i. m.il ,d.v.nle penur
o mundo d. cjvjJiu<;1o 1110 p,odUl valor. pomn,o 1110 h' modO$ de Ul~i1J·los p.1I finl de npiUldo e en'iquceimenlo cw-
ruga. nd. pan a fOOlelup.ema dOl vaJora. Em urn lreeilo '{pico lUtIil. c.namenle ht m.u. criticlt nos Luvil: K\I pcssimilimo
de..,u inAuente Fiction."J tht klUli"K Ptiblir•• dcwviJ, "ro-" ,egra.sioo, ICU .utOfi'ltumoe ICU .litumo,. vislo infbd. do p.pel
Q. Db 1..eIY;., ap.CKf1'" preocup~ dOlI milil"ueI d. OJhura do litetlltutll como formadOl'. de homeru melhorn, idO. que vi....
<k minori. com 0 haW! nlvd d... fJO;io nlo-flUdin, q"e, nio oon- • ICr <!aae,cdiracU logo. sc:guir - pora darmoll urn cnmplo dra~
,.nte <k 0po, I d_ uaNlludon. JeuSd.,jl<. ddn~rios, 11m nmico-, M Segundo Guerra Mundiol,quando atnxitlod... ~
mal mmot _ oIhOl' de Queenie Le....is.. agon ad Klldo lid! alt cometid.u por homc:ru: cullivados e ...rsocIoI em 1i,....t"".. E Iud<>
pdoa dirigenled Trau-fC, I ..... WI, de un> CUll "'U'fO
Iol!rio, de iItosc:m foIar no irreViunode: IC pedir ~ li,....lur'que rdorme, pot
ullU m~ podn: ellragando ,odo 0 USlO: Ial popel de deposiWilo <:\os..w.a hum~ loda a tocicdade..

' f. .t.Loooit.._C Z _.........,~ll'• • , ,5 +_u-.-_

~A_,.._,..,.$oloooI..Looo6oa.u- l"l.,. IU.
'Q.o.~ _ _ "'.... _(mnH" ..... ~ 1nt.,.1ioS.
.---"'-6ofloi"-" a-.U- ""',, JI)-4.
 .. "T.'O' <""'U ....
~as nill ~ d~vi~ de qlK M wn gnndo inlttaa.., do ponlO
de Y~II da hlSI6na lnldccrual, em namilUl luas po;s~. Etas
aprumm WIl" d.u mail dans codir~ do urna ~ Cr/ria.
a UJn.1lOCinbck do: m1SW industri.1izad., DOMO ~~ do:..;w
II~ hoje. no motl\mfQ em quo<' cU _ primatol pUIOI gipnrcs-
CO$, mill "ridio c 0 cin~ paf;l cb.:pr ~ pudominlnm da imlo-
g<>m c comurial~ do prod~ adn..a1 que,,;_ hoje.
T'llaoW do: Ulna vido do papd m:lentor cia culrun, que foe •
m6nia lUI l"sUlerra C<m OUt",. p....scs da Europa por muilO
Icmpo. 0 dUcu'lO da culcun. do: minoria _ 0 de urn pt<jutno
numorodedeitOifquedn6n" ~rculnual-aindapock Kl"(SCU-
lado nn CttW: P"'~ CODran~0 ~ ;nllado cia Ii't-
rlIlu.t.COlOO rd"onn:odon.daordnn social OOnOnl11 I ec:o. em Ctt_
<.>.I poli¢n reOOas: pol' cumplo. em Wlla ~ reccn~ I
prariglada entia do: cullUfa indWu. ~ I>Of F..aados Unido.
Gayl,ri Spi~ !.""'petrou I . m c faR: "(...) grande. golpcs
conna I) np'Uhlmo CRio Kndo didos no campo do troli.· •.
Agora, romo em Lnvil, c em AiooJd antes dele, ~ como JIll culm-
.., oozinha, p~ mudar .ordcrn vi~ntc, fi'm.men'e iW<Onta_
d. ~m urn. organiuo;lio econ6mlc:a c poUtja 'Ill( n10 10(.., "gnn-
deo SOlptS de pro(esso'eI de litcl1uura...
M:LI iN<) nlio cquivalc. dizcr que. culm.... nl0 rem n.nhum
plpd socilll cumpfir. Cefflm<111e ell coOlribui p;l" 0 funcionl_
menro dCMC listeml ccon6mico e politico, e como tllac corutitui
em urn Clmpo vtJidode lutas pc'" modi~ dol signiflC:idol e
valorcs de Uml dcte.minowll otglni~ lOCul. Mas fin dificil
intervir nl socicdadc l p.1rhr de UrTIl co~ da a.hufa como
~ da otpn~ 1OCial, urn ampo ~~tado de ondc efai-
O3nlmte K descnrol~ ~ 'ri<U~. Es.~ UIJU. cW ~ fun.
dmrcs do. C i l . rulnuais.
..
A CUI.TUI'IA CONUIol
R.:manorando DSI»UO' que kvararn ~ form~ dos cuudol de
CUhurl, Raymond Willimu cnfiUiu que, no fiN! douJlOl 19SO,
dWlll~complanalt< ..essob«acuhuradominanmocmi-
rio intd«nW bridnico: a da rultun de minor;' de LcaYis e a doe T.
S. ffioc, ~ quem ~ ri<b urlwu de um~ lOdeelyio ind,.uW c I
ckmocnl~ da cducar;io e do ac:c:NO • ulCS i.w.. dcsuuir ~
id6.1 de rulrun.. Pua deter os cfr:i1OOl tIOCi¥os desaoo m' ad'"9 social,
01 aquidom da culnm de minoria propunhun, 00fl'10 vimos, °
~twnmrode umadilequetomaSOC comlcW instirui¢cs cuI.u-
rail e as 1lUtIU¥asc: no rumo da lIu. w1run. A1tm de conscrvado-
ra, IraI~-ac de umll pos~ pouco n::aIisu., ern urn Il'Omnuo em
°
que: ac luI>. pan. Wrir xaso ~ cducar;:io, <rn amIas do £.modo, e
11 UtCS, por mein do provimcnlo de cd~ aecundiril pan
todes e da"~ de irutirui¢a comO 0 Am Council. OOtinado
a propagu ill anes de fomu. m.W democ:dtia.
Pua Williams, esse momemo hill:6ri1;o dan 01 oo~ ncc::cs.
WWJW'lrcpcnsarlwlturae ~pr=nwum~oo~m:usinclu-
lin, que dcssc com~ de $Cll potencial <rn um~ iOcicdade <rn trans-
fo.m~ 0 primeiro piWO t dcsIocar posi¢cl; como ill de Eli"" •
lcavis, c cstnltura< urn Outro mododc vcr que SCjl capndc apIa!
011 novos tipos do: ca:pcri~nci>. de:tcnninadospc'" rtOrgao iuo;1o social
c do: abrir a pouibilidadc de imervir nCSII rcorgan~ no $Cotido
de dcmocntiU.-Ia. Como JW'" Elioc, a cultun pua WiI~:unJ c rodo
um mododcvida. £nqu~mo parao primciroCSllcolUt:u*impu-
nh~. nc«uidadc do: ntahekccr hicr~lqu.iill, para 0 IC'gUl'do cia
imp6t; a ncauid.. k de: acabarrom udiviJ6cllOdaii. Como lnviI.
Williams tern urn CllOf1TIC' mpc:i.o pcla tradi90 cultural, mal, an
(lOn",lrio daq""k, nkl ~ qUCI pfa"rnr pan urn. minOfil. mas
nporo maio< nUrnnode pes:soas 1Iaw n:alia"9"cs, mamoquc isIo
~ allnU~ ~ T....... dc articubt umaposipo.e6ri-
a ainda nIo ca:istcrIfC. apoi><b em wua visiCl hiK6tia e com ........
a uma in~"~ politia cspodfia no prcxnte.
 .. , ••• o,e. ,,(Io
"
Urn. du difcffll~ m:arQlUet cU prod~ de WiUiams ~ ....
opacjdWde anicu!u um potIlO de viJu 1<6rioo qu¢ abmjue Ml6-
ria, orpn~econ6mia, ooeW (poIiPca. No nlOi'lCnlO .... quo
articuIa ... ~.p osd dan a in~oo. p~_
... ~qutorpnizamaYidamo;W.(osproc:l'dimen ... ad-
rurais,o modo comocsa orpni7.at;:iox apraaivivida (~_
da pel.as F .. Nas prOpms ell:tNio c quali<bdr das mudmr;:as.
est3V;l e¥idcnre 'I"" K wivWn ncMlIlcmf"", 'I"" ~ nowas 1Or-

nwdepcnsar. ..b~l'IOImodosdeprod~conanlrando,por
annplo, 3$ ~ nOi cen.... urbanos c dividindo-a. de forma
ca.u vez maillJIlp!a, an dasan p~ c d~ prodUIMs;
orpnizando ~.-id». leU 1"6pIioJ teml'O' C"J"9' em [om;) dao
l1C«'JIidJdes.:b ~ indusl'rQI modmla; 01 ~ , ~
ms, Wgindo m~ ~ cd~ doo InIWhadon:s c impuWo.
nanOo... mrioo de(llfflunicao;iodc nwaa; alutadasc:bssr:5lrabalN-
dor3I; ~ adum pcruo, aarftldodo ban'OW IOCial. em
cspcci.1 na AUde C llll ecI~ .. poaibilidadc rnI, dado 0 ~.
voIvimmlo lUll comunia¢a:, de du K ....cn<klCm pua abn<;a<
to<biOlacgrroenOOllI<>CWs. Tocbsasumodifiat;6c:s oItcnmo modo
dc\'ida do rodoo cwnbbn OImodoo dedar .....tidoa QA ncM lOrnu.
de viva. Ncsw condio;:6cs.= preeix>. puax JlUntft urn mfnimode
~pmoaraadrura... -rier!wcnmaparGdadda,.... um
inaisttn,c R..inodo EspirilO. Eew. form., de ..... nkI..." apcna$ urn
a~ I~ En ~mc urna fo.ma de i'lln-vir nos /1."nos
dca:a •• icJ..... Segundo WillWm::

hnoo qu< laaI""", c:omlllll] ....... cl..uap..-6<o qu< """"9"" a""-

aolu ID dtb>.. qucpcnm«.~,_.... 19)O
.~ 1960,q........., ..... ~ d c monum""
do: ...... aalrun .... com...,", ~m a ... u,lIiladM "t" .Po ..
no¢<o ..-.M>, • >jlftUI ~ dorni...,.lCO de cul, orjA. • cqllin.
Im<ia eotri........ CIllo a1.. wIntn,.... rr-, "ad,un """",,,,' _ ,,,.,....... .. - , ....... "'......... ~". la 7l< I'o/i.w. ofiWJ, oiooo, l.ondI<o.
cui..... lID <"""'.. _ ri........... ""'" poolr.lo con"~'ia ~u.l>. _ I , "... It).
 " "
illdividuai" mas comuns.A pto¥isiodosmeiotdc vi<Usio, mllft-
mofWllOdcp~q\WIIOdc~c:okti .... (ml1n.x.
AI m~ do viau n.io wmo 0 A~ dafc ou daqu.k indt-
riduo, tn&I: COmo 0 ~ de rodoL 0. m:u..- do. humanKbdc
/;jo COlUickrado< comuns e odirei.o de >caso a cks n50 fWU pcla

dusc lOl;iaJ, mas ""It sua abol~ c SW diuol~em hurnanida.

decomum'.
V~sc'lllCqUa<C mdo Qd em ~ na mudan.;:aconce.iruaJ dead_
IU", como apan.igio de urn. mi.-iJ wnada nu ."eo pan culrura
como mododc vKb. ~ para entmdera~.u muobn-
~t pn:riro aa>mpanhar nuirdc pmo 3feupado rxiodnio de
Willi.tm.s.
AP~~tmrendcrq aMuadcUln.lcul{un
axnum niel implia urn d=p"'9> pel an.... Wdli1ms modiJia.
a.~ ml'" :life c~, Enqulmo Ltat'il, Il<ll~ <b
Arnold, roJocava a cuhuu pan aJ.!m do 1mbito social, Williams
UlaboJeq que 0 Mundo du aries "t~ inexrricavdrnenrc ligado.
vida sodaJ c dcpcnde de mao...ooaiJ de procl~ de Stnlido_
CORlo vimOl, a pr6p..u Jingwgcm t urn dda _ pan. K f3ur COfn- Tnta-K <mill de l«llJ'C"" p3n rodol 0 que K ~ ~~
pl'ftDdcr c atingit ~ fittnific::.do. Segundo WdIWN: IM:n~ d. burruni<bdc: Of pnxr:uos cspeciw de Q .~. crw"
L,_ J._____
YO um"""" aco=l Kr _ .
.-iaIiudos :raim_aaltalrad~.n
. aIis-
Tod" -""'*"',... 'D' 'em ... p«Ipria 1Otmo...... po dpo ioo prop6oi_ dNoK I ••b..lb.don. Kri Ql;cndid>. IloGos em urn fu~ro aoc:> de
'......... pnIprioo.oip>ilic:odao. Tooia ooci«hdc houn.ano ""J>'aa ,lido
......... m.i,W¢a. ow an.....oonheciB>en'o. II ~ de you
.qucs._.....
lI. AI ,·... ""- ~ - futuro "PilrI.' ~ de Wdlwnlnl du de
Hogpn Luv;$( Eliot: p"n 1000s Qta. 0 tn!nlno cultu i
oocicdadc~ I ~r .. d. li",.r.r..doo .di~ <omwu,c."u dewn- °
prc5C.......; 0 pawdo, scj. d1I grmdel 001... 5Cj. 0 do mooodc
"'>1';""'"'0" dJ "" deb",. I,i.., ..... stu "1'<''''';1'0''''''"'0, sob. p'". vida d. dwe uabillhadon _ tooOl, <kIn 6,;c., ame.~.dOI pel.
do do .. ~ri~n.i.>. do <00"'0 • d.o. inven~6es, iltf(,~o ... "" p...s-
in,rodu~lo dOl mciOI de comunic~o de m'loIa.
pr" .e'ra. II IOci<dadc em descnYOMm<nto ~ urn dado. <. noa":an,,,,
.u .. conarOi < '-'rwr6i .... <»da ItIOdo de: f'01'S" indoind...l. A fur.
J~Williamsvi ncua mcio•• potcnciali.ndcdc muimmrc
JJIa';3o dc:soo ItIOdo indiridu.ol i. a ~. 0 1m... Iplmda..do dM
~--- ,-"ur 0 aastO.luocomomeu<kluta.Noprcscntc.
ua<o>p«..... . .n
'-'as. doo l""'P'Ioiooo < sipi6aoloo, de: II>Odo a poooibiliur 0 uabo.
quatio i enurgat 0 papd lui que • cultun como modo de '"

.w.-c..... ~[l""'-., " __ ~IiIp<_<-. _ _.,.,.

 "'tf""""'"__ .. .",,~
• .. . , ; _ - •• i ' • ·"-'1....-:1-::1.,. "'""U__ ..
_<>P<u!* 'l"'J'f'''l'fA!JD'''''~'~"N~ .' '1'"f. up -......pel.uno ....... _ " " •••~.-""....... 'tIoD.I ...
....,N ~ ... "'l""'o.... '1'"F .""".d ...." ,''''''' 01' "l'"P! ..... "P ~ .. td • ..-..1 .. ~ "l' '"'""!OUOP "Ilptd "l'
~1 rml'OP"!"'" >06 JUl"['Q.~..p>06-~ "l' .,... l~ft/.m!00'"P""~ [11IOI.....,....,.., .....IlJ 'opoou
....., ~ n>UllIU _opd ''"'':/'4 _ " ' ......... ~ - 0 <p&' _ OQ "'!>'P!"1l1Ol<l:> OWO>.,U>UrU><oI ......... I "''''co_
~"''''''''''~'''''''''''IJ''O'''~'''''''!~''P"'"3: "'" ~ OIl >nit 00f' oP!"'!!'IUO>. ~ ,>o,!"........ d
Of' """'J .-. .....n "l' -"1P >OIl> "'"" na>oJ 'Q9l;l - ""'" """""!,,,n<Uco -.ad'p "9P! • "'.. '0>1"1.... 'oprll] "l' »pod ot><!
'!"!<In opd h'f"""""" ..,..... '.>nl> '~"nw<o "l' 0>9¥'!."! ...,
~!I"od '~l.'Is>'P
......,"l J>l OJroI OJI.... 1 .... :op.~>p nwoJ .... .,_!""'d
op'lnWJopJ )IU.Ob>1UO). 'l'!Xlf .W"""!' op OlU.W<UopunJ • OOJIUJ"'l""" topol'p op.w;... 'F' <>pURW ~ W, '0""'10'"11>
OU .Jnlln).P I~,d op ot,u»,d•• OI!1!q!uod .nb InJ O'j!~.nl!' os'l "OI'A no "l'".\!T"I!" 'l.nb< no ....."u. '''O'!:»p I>lu'nb.."o•
• ~ owo, v!ldn IW'!1i!iX'I ·.lu.A)I>J Jelnl'p odwn wn .f:H 'J .." , '1110'" "'l' '""pD~n"!"top oPei"'!U.........>d!'!u.d "1"" wn
.mllO • :mb .U!wm.p _ Ot~'lndod 'p )ll.d )puull )P ,,!UIU.' OW"," nOODd .. :>nb ..... oP!P'"'' <<Un 'p GPr!D' ..W'''!'''''''''' mo;p
"'J,d toU ,ou'w 0lxl 'O'j!~unp:> 'Ixl top,w'\luoo 10IU.IIl!p7.' ....b '!_!"' ..... n:>nb op ~orru"'" ~Ol" <Unu>o:><,n,l"''''''' ("'J
-()ld fnM' 'lUW'p ope:.!unwo) 'I~ op.u\l' OIU)W'UopunJ
n:H W)I .nb UOlldwo> OlIU)\Ul11' 'P'p;>!Xlf .wn.p - uu"oll :'UOUlw
_umuo:ll.,.i opt>l!, ,!,d~lld ,JeW 'rlutpnw'- nlll.p Olp .wn lod "PNIOOI> Oll'.....wn >p ....<>p!Wl\l\lO) "u>do otu '.,
udu 'JM ('.l nl(lO 'I nl' .,V.lUO'I >nb .nu>d "p owrll'>P! 0 '''I!I -nlpu:.p AJOInp<ud wef>lllOpOl:mb tm:I ~ lop 1 CJI1S'>IIb
.ni1 Ofu JIU'!Ill£ '''''1(10' .''1''''1CI "'P "'U>JJ~ np .wn 011I00 V "llmI!WOP >mp"p 10 >1.........., ""!I>I ~ t::IIU ~ I
11I)1 .nb Opnl~1 'w" aU:! 'p >I-OI,n "''''''1«1 Runo Ill] >nb~,'P'(J "1'011"" IOtopol • ~od"" wn >p lOll
,..."llUllI> ~'pnw 'w" ,oll !O'''I"'P >I-nIOu wrsn' - '1"'011 ....,.. lOp 0IIUl'P>' 0f'IlI!P"p~Joel IUT'lWO) UI\IPD """,.Ri
-0» ,pel op!'b' 'l'pO'l oVn!'"'tJo , ord!1OllU.Wp'U!lJ:DU! -.J\PX >p ~ ,um'F" f'I oru ~.4\ >p"P!'" ION
()I;I!o;) unlln) , fA 'W'm!.:tl. 'D!I,I>OW>p) >Ill't'd?!lnd I!'W
~
_ ....._'... """.,.M_.. . . . '............._•• Jt:IOIU>
~:>ot ,wn"'P Of>!lU>I OIl II<W "!'!>O'"'lJOO'll> II< lU'!sR;l >nb • .r·~ -.:.~. ~ ..
SOI?1) >p Ol~U O\l.n~ wn rod "p"~ J>I >p "f'!,U:H OU Ofu >P~""--"I"l'!"""""--~'P---...
"""9P!..............,... ~ •• ,,..._~ ....
rml"~"prlvop,,w~wn~~IAI""ed '........p
-t>d "l' "!"P'l~1"'! • '!"!A +"!' _ "'!"" ' :op
OpPIUO) O. 'w~.oll :wnwo:> "nlpc> 'p I>lU.I!\!W so .nd
'f'!o""l'OPOW 0 1""'I"".>IIb ~ '!p........... """l"'J>I!l'G'If
"'lwwopu!'9 ott ~np> 10 . . .rupc> • '~071 utd owoo:>
~Iu ..... d op m .... p' OOP''''!S ' IOJIWW 1 ~pu 1rl'"J • '<pU!," .1
,,'""l"'1 "l'opdn>"'oP.nq
_I!D otU wnWO) V 'II<II!!~ 1>9"'1! J>nbl!,nb URJS>p
""'JTU
~",co 0........... ""b ol¥ D>O\U • ""'P""'J!~ "l' .,p...!"'''1''l'
'l'op&Ii>>U!.,........lop C1P\A n ond-...o><!>:w·t>JDOl!-'·.,1I>
1 on'Id opunlbs wn ·...ullodw>1l1O:t opunw OIl ''1u~w_p
SI • • • " . ' 10.".1 •
0'." ....... ' ..
"
 .. "'uoo. <""u ....
P'*ibiIi-~JI'I'r'<Simpomnoesd.~.,..".....-M - ao
.,...,..,do:Cnr-i,......... tnt- t 8 ...... 1'Iodomao .., ....
..., ...... dooo - ;h <oocnciaIdo ~ " • f
- . . . . nio_l<-ai - . . .. 1O< ~_po<
.....,do , <Ai<> openao-ainda ",1nDpf<_po<"";" d.1"'i"ic>da-
do. Ela", ,"" tamh6n. i...m.odmen.., polo cui,.... doYioido:"'I_
t. .. ~ do hn.;,o, da expcrilncio. dOl modoo de ""t, <on,inownen,.
.. ~ em «xl... M<UJW d. vi<la. dead<. inC1r>ci.a.lOb p~dd'ini.
1\.,...
cbse IX> in....... dt .;g,ificadoo <ltfinidoo.. de r.aI ""rna 'I"" os p<sOO.II
>frtI • puAt •• _if l, .... Iatp -.lid:o, • JqWOd~ do u_ ...0...
ODcioJ~"~,,,,"~po<Iom"l~"""dt
...... ~ otop6rta. ........ ""IIirao --... <>p&na do faro."
A Iua pdlI adnlt. COfllum irnplia mraa ","0 PO' 1lm..J.KlCJe.
cb<k em comwn. SftD d,vi$6a de c:bnes, •• ~ b form...
corrcn,es de desiguaJda<k.
? esrudol cul.urais, n. aa~ <b Raymond Willianu, do.
C()(lJfka~o diN:iplinar del$'U perccp¢cs. TtolNC ck uma forma
d., oposi.,:Jo b p r:lIicas. diKi pli..... vigmtel: long<' de ie•• pl'O'lin-
CI. de urn. miroori.>, com~. Kt cnsinada, como "",lflnOS, em
aulas de al~ pua mbalhadotft. Altm dot late- <b ~
cuJtunI, q..-deftri.taade rodoa, ICU campo_ mcndr: panabnn.
sn rodu :as fornw de ~ induindo as di"" populates C
ck m, - .
Mas. ilU(i{ucion.W~<b non disciplinl nio aignifico u •
como ...bt:mOJ,. hrgcmoni. do discul'$O d. cuhun comum c
mUltO mono. d. ooc:iedade socia.liudo. Como nlo &«>me<:cram as
grlndes mud.n~aI esmll"nil por que lut:lvam os m'liranre.l da
culruta~m comum, n10 ~ <k admi~rq"", p~ifOa do cultun de
minoria vollan a apafCUt no dcNI~ culNta!, c Wo n10 >pmu
WI"" 01< ~ rm/Udos de um dnooc lircritio imuthd, nw
nmbhn (I"""
01 dctw~du novas fC'CDOIop..
"_···.... ·-.....--.. ~l~ 1o_~".,...,."'.,.16_
.. ••• ' •• ,,~.o
"
Fl~lclO5 DA CULruPlA DE ",IHaRIA
Como I ba.t ...a..I do di.Kuno do miDocia n10 foi rM!iaImentc
, "'conda, nio ~ de surprttneln qllC $CUI"'I""'CI'1OI conunUCl1lI
«OIl em plena UI do IniCmel, em que 0 que AmoId rcpudi....
como I KlCitda<k.us m~uinu ~ hTm6nico.lwim, linda h.i
def~nSOtCl do lingua&em dl minona nllirrnllura. como ou/cim
am~ricano Harold Bloom, IUlor, cntrc our~ obns. d~ OrlMI'It
KUk..uI". Pva d~.a imrod~o de novos nomes nos progrlll1lU
de: ~nJino dllilrruun, nOmCl que havilm ,ido igoondo. por
qUClf:6etde no;:a. de gencro ou dcdux KlCial, cquMk lllUbiciull"
~de ~pcIa"cscola dot fasmlidot". Ek niowquealiJll du
granda obtu de gmioo Krnprc fa; po.M'~1 de mu~ ~ to
quem pcnsa I lituarora . .bda da m~tociaI t que podc ina-
ginar que cwlim ~ crcma: da fxo, ao IonSO do hin6ril do lireD-
Uln. cll;~ mudau vmu vM. A obn de Lclvi"!<:Rmplodino.
urn vn quc dc mamo ...,;n""nlou 0 dnonc dllirctlcun ingleu.
Mas 0' princlpio. do cultu.a de mi/lOtil rcapareccm lambtm
nOJ lugarco rna;' inClprradot, como nil diKUss6n sobre II novas
Iccnologiu de comunicaof;io. Urn CIJO upico ~ 0 lcor de boa pltf~
da~l ~.aboC'OOfral i~que.aooUwW..
de algll"Squadrarurs, como a ~dot hotroruda Ide-
.-isio: imapnrm, diwn CIJII _ 0 lim cuhund que podcd Jrf
.n:uJ1do pot mIiI c:anw. crringuindo ada va mail 0 ~ da
air. culrura. PrccW.mos nos...,fugiu tK>I mWCW e rClrlOS pua nos
pror~r dcsu avalanche e no. m:Uller pu .......
Claro que muiro do que 51: >t~ cx:munrnre liIo ruhunl. mil I
...,~ mli. consrqiirnle nkl ~ prdit 0 banimen<o dcssc progrC$lO
rtcnol6siro, mu lim indag.. :u tul>c:r KlCi:oiJ plra CSIe Lipo dc 1«-
~ quem manch 0 lixcY. A =posu. mClmo m<rcosaWm eN-
mados "ndiaio dc nqucnb", em pabCI como 0 Bm.il t: os gigan.
..1t..loI_n._e-._.. .
O _ _ kMo ......... ~ I ~ _ 1
~._'_.~........,
 ..
I'" ",pi,aJUlaJ cia trarumisslo, as gnnda- ~ de comuni~. E
aql>C$do produova qu.e lie ocgut l:: al~que pontO t tad.iaI imagjlUr
'I"" t irnpossfvd Opol-K a cso<s gig-unCi e IUUf plta • modill~
do CXlnlak!o eO apt'O"riWJ1Cl:lm sociaJ dcu. ~ ~"!
Como lIe~, mamoquaKcinqllmaa.- op6Iacodi6ea,.ioda
c..hun m\ COfnwn, aind.a &Ita mWIO pua 'IlK -.as plUklpc:Kl:OII
......'1I1em a. discwdo pntillCDlC lOb", como mdhon.r a. culrura
quo: tcmOlll em di~ ~ socicda<kqUl: prcciAmollU pan.oom;.
~ cokri~cn,c com. dignidadc. Nem mama no immo. dao
pr6prioo ~dos cult\lrW conumporincos. como YeremOI. CUll
upir2flo f'M":u>cU camo 0 horizon,., u,uaJUponlvd ck urna
pollia cuhunl rdeno",.
M...... ~ w - . _'-H~_ _"'''~ 1M).
..
SUGILSTOtLs DE t..,ITUR...
ARNolD. M. c..ln.n """h4rrhJw Othv W+iri,,!"- In CoWNI,
S. (0l.><.>I'd). AntJJJ.. GJn"uflAANlrm,,,,.JOthn Ifnti'",V.
Cambridge-. Cambridr;<' UniWftloiry r.eIof, 1993.
WVIS, F. R. NftiI&uillf<i" ~I'wtry. 1.000-, a...ttoand
WLndua. 1938.
_ , Mw cmJ..iu,tion and Minoriry C...JlIm [19301. Rq>ubli-
ado an EJNUlUn< - ' tJJ..lhtiwnirJ. A S4rrijw." &tIM
Scl.J.londru. Ouno andWindus. 194].
LLWI5, Q. D. Fiai411 ."J tiN lUuiltt Pt.J,fic (1932]. Hum_
Il'IO<Idnovnh.. Prnguin. 1979.
WIU,lA....S, Raymond. C.Jn." fl"J S«u~ /180-/950 (19581.
Londm. The Hoggarth Prus, 1993.
- ' CuINre is Ordinary [1958J. ~publjcado em fin#,,-rn-t
Ho/W. Londra. Veroo, 1989.
_ ' MnIia., Ma..gin$ and Modernity. In T1H: Po{ilM,-/MtNkr.
"11m. AX"i,", the Ntw Gmftrmill:l. Londra, Verso, 1989,
p. 193.
_ . The Idea of. Common Culture. [1968]. Rcp... blieado ern
Rrso.. rrnofHo~. Londra, Veno, 1989.
_ . 79W1Jrtis 2000. H.rmmondlwOrrh, Penguin, 1983.
__ . Yo...·re. Murin. :arcn't YO"'~ [1975]. In IUw..rrn ofHopt,
Londra, Verso, 1989, p. 74.
 OU'." ,,<;10 I'

A FORMA~AO DOS e bloq UCiol da diJcipJina do Ingl~l. Scgu ndo de. 01 doi5 talOl fun-
ESTUDOS CULTURAIS dadora- de aclui 0 livro de lbompson _ cram UntO um diag-
n6llioo de uil bloquciO$ quantO uma Il!rit de movimcmol pau il
:alhn dCS$U rc:stri¢ts:

o.lh.".,..$MinIde RayIl'lOtld Willi."" «nta... Ioaliu, <<t\,<tIde,

• diuidb<;1 d. Luv;•.• n'luln.o TIH LA"l R• ...J.ti•• lo liv,o de
Wdli..... de 196/ J '«oloco... mui,.. cia. p""",uP'<;6<I cia rev;".
Para COm... a his,OOa de wna form~ wn primriro passo i rum- Snoui", ( c. «Iu~. poIltica. <omun"",~) .m ullll p<"f'«liYll
re:ar 01 rtPstms da bibliograr", dUUa oolm como 'udo comer;:ou. oumi b~ 10 fu'u.... livrc do d<sp<e1O pdo p, n'. CUKI'-
~OImudos cuIr~ IIl:caraamum pcb poItmia. e pda fait. de .lot de Sntm.,. 170< U- -fUu.." d< I-Iog>r" p dacnr.
di~<X>nAgradu: QUUt' rodas as ddi~ n::snIWD adificuJda_ f t I ' """'~ •• rcoiooln<u de" ~po< rn<iod>. k;",<> de .....
dede ~ lftfriJlsit a Uft\ upo;::tO ddinidor de Uft\ c:ampo IlIMJ, aioda tat YO ,,,,,,," nlon., d.. fomo.. d< foUr

em. e2patlSh AWm, rW i de admint <jut baja di.a§hciu UJn- 10 "RIO CO"'Um. p ndo pc'" jotllli•. Eua ,tI~hoo
ban na natnrm, de suas Of~1II. PM. um de Kus llOmtI mais ...;.;0...... nSo 06 0di'iuno do .1.. ad,u,," • do l!"nd. , ~ """
o::lnIvo . ~tl',Sruatt HaD n932.).di~(I968-I980) doCent«: l"ot .....bim 0 IllInUmo ,«Iucionim., <t\,.ndido como 1 dttmninar;io
. ,
Conlmlponty Culrunl Srudiada Univeniebclr: de .Bitmingwn_ fnncpdo.-.....
o prj.....'" pn:lp'aftlll de p6. &,.Io,~ em mudota.tlwnis_.,..
origem tR:5o n.o. p'.bI~de rr& lMoJa q.... jj me n:frri aqui: 71x Tmundo .~ 0 deb.l.tc. Raymond Willw.u. <IlO urn.>
MUi"'K-ftht &psJJ 1&10,04;"1 a... (1963). de Ed-d P.Tbomp- confc'lnci.a dada na AsJoc~ p"<> 00; E..tuOOo Culturail na
ton; GJnr"-'~1780-/!J50(I958).de ~mOlld Wdliamt:
NonhEasr: London PoIytcduuc.. em 1986, 1viP:
e Tbr u..-fLiunttyU9Sn.de R.icfwd Hogan.
f ••- . . co ,n .• , ' Ij. "'" cbum 0 oporeO-
1 ftI
H;tll. ao rrssaI'at u qutfr6a da culNn, d. corucibx:i. e da
.-.. doo mltw. ,... cbq-lo: limo ... fin>it doo
aperimcia. e ao mfau- a itnportincia da ao;io de gupot e du-
__ I~. t'io Ia<'di em _ 06,a...... A.. ~ do p<apo:ai-
ICS n.o. rn~ IOciaI. diz qlk _ obtu ~ lUna que-
... no<Ni do Ii«no ~com. hio<6ri.o •• -=ic-
bra COm • ~ do. modot de Qlrudat oc fm6mmos tociais. Udtwnr~ ; Ed PM""""'-nloo. ;,.,
Segundo HaD. "ft(QI rt&!mot CDnKiruern "CQIUn na qual-mue ... -.hum _to llipt.•
OIllns coisu -.....p...... 011 arudot aJtwait"'.

No I'lltlma Iinha, Mic/Qd GIftn. wn doc primritOS ptofQfOla

do Cenrro, w; mesrudoscu/",Inilcomo Urn. ~ _ pn:>blemu
'''''-Gor-n.e-jIIC ,e-.-_"I It +_Jol--,;
'-~e-.I~T_"" t' ....
c-.J'-'''-'t-.-'Il'K.,.,U.
.., _)0100-......~ .... ......... loll.
'a.,-oIw-. no_JC&l-oISn0600. .. n.-." 't I .1J-'"
.....C f .. u•.
 " ..
EN51NQ DEMOCRAT'CO
Eaao::>,~viAc!wn:Ira a~ paean f.lrockqUO:QI mudoocul.
turai.l~comoumm>p«cndirnmcomargirW.<bc:on=a_
dodas diKiplilla$.da! uni~~ ccorna;:mm njo
porquc: me au....,..lt infd«tU<ll os invmrou, .... a fWtir <b ncca.-
sidxk poIitia de: arol- kUi unu .... "'90<kmoc:Uio. p.m 01 qut
cin....m lido plivados dtss:a 0POfTWlida<k. Albn de: teRm ocriro
gnndeI &noi. Hogan. Thompson.Wt!Wms bam p ~ do
Wo.Ictn' EdunUonal A..oo..io" (WE.\), urn. orpn~ do.
aqundt pu:a a.... ......,mdc~ Ensinar I"ICS:W tipo de ins-
rin.lit;so mI nWs um.a incco.... ~ poIiricl doq.... unu. pruf'Odo. AJ
acoI.u norumu para IrWIhadorauam wru ~ p ~
do ... Gd-~an,.. da Srgund. Gu..rn MundiJJ, mx u--am
..... tI"IOInalro de Cl<patUk> aW1l./1{C 01 'anpoI de nWor in,,,",,*
mal no p61-«ucr.... quando asocitclad. tinha <:It, pdo malOl, ru..
urn esfon;n para incIui. 01 q.... rinlwn I...ado para ganhu I ~
l"OO1l11<)S 19SO havi. ISO mil aduJtOj; matricuJadol em tullOl de
atmdo WlivmilW. c a prop,ia WEA tinh.l90 rna a1 U/lOl..
A. WEA d&ndi. uma educao;ao pub/iCl c iguali[jria <I"" pro-
mulgassc os valOfCS de uma cullu .... em cornum, em conr"'poIIio;io
'0$ ... fO~OI ,]iti>t>s dOl adcpto. do cuhu ... <k minori. de & ... ,i,,}
c do ,•• ioamenro soc,.1 dado pd", F.biUlOI_. SQ(it<bd, socio_
dcrnoccltia. que, dc$dc IU. fund.¢,o no final do skulo XIX, bw-
cava • refolma pu.u d. sociedadc pot melO, entre OUIra:s coisu.
do luinamcnto ck ,Ji,.. emr. os 'raNLIudorcs. A Wf.A procun_
va conuN;. UllU nova consc~ncia social e uma I>OYlO ei¥il~o
qUoe incl~ ad _ lrabaltudo,." como urn 1000. PUle imponan-
Ie dosa ;nicilll;n en pclUU qUoC Urna nOY.l.IOCicdadc 56 podia SCI'
criada de baixo pua cima, e a cdo'O<;'io era a ......,ilo de I ....... enln:
inl~ e lnb.l.lltadoru. cada urn C'duando 0 OUlro, na medl-
d.t em que 01 pIOf-.:s rinIwn de '" csfotpt ~n cxpliar j<US
diociplinas nil temIOI qUoC foascm cntcndi.do. pot pcaoas comUJ\.l
e pudaa.rm JCf ut:ilit-h em frIO'timcn'OI n:ais.
E.uc tipo de at;¥ida<!e impunha a IUpc,:to;1o do antigo dilema
dt cduc::w;io ,anln como urn mccaniuno de imposio;lo de nJorcs
dt dUICdomjlUll1t como urn modo de t"pc1'''' CSICS nJorcs. Pan
aka".,a. CSlCSoojaiYOS 01 profmorcs .inham dc mud.u riri2lcoi-
sat. Para com~ dc conYCfU. tinham de mudu 0 que etuinanm:
OS a1Ul101, 110 mm.w wus, aigiam qucos Imwdisculido. ,i_
""'" rd:to;io com AW ¥idas e, no procaso de in,~ dcmocdti-
co com JCUJ iNUUlora, tinham 0 dimlO de fotmubr as pergunw
que lha in,crcsoaY.l.lD, pcrgunw quc muilu >neI cst.vaJD fora do
ctCOpO de ditciplinas iNtitucionaliu.das. obrigu>do CSICS intuv.-
lora a urn CS£~ intmfucipfuw-qllC ad na bucdOlC$lUdoscul-
NnIil. ~ modo similar, 0 ll>tcnSJC doo a111J>01i '" ¥Oi{:;ln para ..
modirtao;6cs culntrail em CUl'$O no "'" CQlid;.nG, e iWim, pol
acmplo. 0 1 _ rncioJde comun~ cram urn as:J\InlO rdc-
nnu,. Dc forma crucial. cssa .iluar;io d>.:Ulica fwa com que '"
mudlUC a rnancira tit: crninar.
Emumprojaodid:ltioocujas~doCllpcrimentaliJ..
mo, imudUcipiinaridtdc e cn¥OlYimemo poIhicQ nio c do admi,.".-
quc tu.;•• """""id,de de uma n<JVI llxmade OrganiUfcua pcl[ia..
Stgundo Rsymond William•• a in""nyio crucial que l:W .ilu:to;:io
pGSJibilitou itOl csludol cullur.;' foj de ordem lcOrica. Romcmo-
lWldo • rund~ da disciplin. na pr.lUCI d. WEA, <liz WiUi>.ms:
Qu<ro colflC9.' com urn problem. ,cdr"", fund.1m<NlI. qu.t•• mou ......
<",,[m PO'" 00 ucloo de (\11[""•• ind> que """ ""'pre t<j. Iombndo
"""'" tlixipli E problcm>. PO" ...., 00 'cm'IOO comemp<:rlnrool em
¥co doI_ irt'-m.io <JOJII qur do: IOi orisinalmont. ddlnido, i
qurlllo .. podc projm>1Itlcico.... inrdtau.ol _ _cndct
tambbn ..... ~Odi(.. m,iaoI dc.atud<IodeculNnt pI"'ia ..",,-
[. q... muno d< _ _ .... _de o<apcci.tli<ar .... u'" GO> ..... ""uo. Os
..udoode r>k>1ida:lo com ~cl.l qwl "'" dcIcnninodo
projm> I pI<> iIuAnt..." <0'" 'lIl< podcrio ...
,.l . • wnI fona.;iD ~ ..,.,., 0 ... P"'" cit
Nndo. 0 ,...;m. •• ~ ............ ido do IlUIlCitu d.ifnuoI.. de
 .. "'UO.' CuLt"" ..
m..erw~_ rn&n<iral difmn,... e,"'",," ~ _do q... lclo fat.
wn.~ ... _d<......p.."'di.,Eaaf'oj,peNO.• in... no;Io
te6ria aucial,.
teCUA dot p...... ido<I< 011 pull ,,~. 011 pull' for·
~.011.""""SO mailontip. aane OIl> oo<iodad<.'
Willi.mJ W>e'luc" (~lllinJ(kmabd«er"rna rdao;JoenlfC
lne c toeWadc nlo ~ Ulna no¥icbde: tanto cP:udar urn. obn.
d.poil cl~r u""ld~ com alOCicdadc onde.., inR'"
quanto cs,mUr uma JOCied.dc c j[IIII..... IUM Ql'aCt~fstil;as pol
mao <k obrv dot Inc dwc ,""po lOcial do proadimullos con-
vencionais. A ~ r<Oricalbmudoicull\uUJ..,distinguc po<
pcnsar u carxn,micaJ cia ute c cia IOCiorcbck em conjun.o. n50
_ uptaOi 11."" dr¥Cnl..,f rullCiooadol ow como proca_
'Iue Ibn difcrnllU rnanaras de Ill: ml,rri.al.iur, ""....x.b<k.
na
ute.. Os pro;e.osmfslicosc imd«tuaisUoc:oNliruidospdos pro-
~ 1Ociais. mas wnbbn c:onKiNan GKI p _ "" medioU
em qUot Iha d10 I"on= Os projeIOi mucbm no ~du modi-
~1OCiJ.U c deYan In muobdooonnp"'" como form.u Kriais..
Os danenlOi norm.almm'c ~ alutlOl I u.m projcl:o
.rtfstic:o DU intrkaual_ pot annplo, .. modo <k 't'ida <k uma
ckl... miruda ooci....Iw _ do in,....-
na IMdida .... '11K tslNlu--
nm .l"orma du obns c dol projcull q ...., po< sua vn. uti<;ubm os
oir;Jtif~C 01 valorcs dou. ~
o proprio profno do. "",lido. cuhuM pode tm'ir de atm-
pier. Stu formalapfft$lo<k lIIIU lutl por um modo de ncb dis-
wnG, b·snda no prindpio da.,jidaticcbcX. s... prima.... lcali-
~ insrilucion.l_ urn> orpni~ de ~U.rdl d. nlSino
dnnocr:hicoc de lUI. po< ........ CIIInua mo COOlum -dcterm.i.na sw
forau. inici.alapoerimmralilu c promulp I in,"~en~ insuu·
10ft:S • ..Juna Eucs ckmcn_ do procato raJ ck constituioyao de
um _ campo de mudol &niculam a pr6pria u~ 1r6ria
'w-.......... 11l
..
q~ organia 001 <:sIudOi priticot dallOVl diJciplina. N modifia-
o;l>a no pfOCa$O social ~ n& loaIi~1o innilucional ocasionam,
como ~l'f;mOJ, m~allUfUl1lilno projcto, q"" aabam rcw-
lando 0 ,0:01' daPll modir~.
ARI<o(A..;6U uORICAS
A umar;io lmna inicial oo.euudo.~IUr:aU -& vU5000. produ-
IOJ uWtimI: como mal~,ialiur;io de uma fo,~J6ci~h.iJr6ri­
00 _ aigo: uma ,"itio dOl modot de desc'~1 a inl«-rd~
an~ ,c,iedack.. 0 ponto de ~ntnda (lmtr:aJ PMa eua quaoo io
probkma dade!=ninao;lQ,ou f'ia, como ufonnudevida de WDa
~ molcbm INJ projctOill ~ olxu.
o a.f. .,9' lc6rico de bwclI modoI de dclcrcw' as formal d.a
dn~rmi~dOlI prodUIOJ~lun.iI: ~fCOrrr lodoJOI lelflOill fun-
cbm~oWs d.a dabo,* da fIOVI diKiplio&. Em um 00. ptimci-
"'" ~ de iUlymood WilliunJ. Cull"'" it Ordinary, de 19S8,
d~ j;l, aponu as dificulcbda de eIl%bd lCC1 OJU illln-rdav"" 0
probknoa nio P~P'" i duo, a crieica ic\nWIa. pan q""m as
Ula R tUo ~ um domiNo ~d.a Yid.a...aaJ, lidando (Onl
nIorn unnporaiJ e nnnol.. No ampo opGlCo, .. malnWisu, a
dactir?o mail oonYinc:ml~i • do muWrn<>. qllC' apnlm" pro--
bkm. complua d.a de!nmi~ pol' mcio d.a mcdfon d.a bur: ~
<h tupe:rQCrulUfl..
Comow_, no funotoprd'iciode 18S9. U-twUrihJr..
.itrlm. J. _ _ iIt ,.JJrk., M....... ~ Engdt deKrntrUll 0 funcio-
natIIenlO <h ~ an <nmoII de unu lwc ccon6mia e unu
JIIf'CfUl"'tUl'l de<nminada:
s.~ .;.w, ... '-aunrn"",~o.-m;..
nadot."w ~ ~.;"..pc ---
.... ocb;:6<s. prod~ ..... ""'"'I""....... ulll cIdiniclo do
d.n<oooo/vi_<bo~INI""ilproduu....A ,or".w-rob-
~ ... ptoduo;:$o _ioN;. <>INNf'I _ _ ia d.> -",",.dr.• fu"da.
 ..
~ruI00bt< mpaatrut..... kpI.polIIiA.o~
cia ..;do iN"""'uaI 01. Nio t • "" dCil' ocia doo homml quo doterm;'
........... _:oo«llMririo. ....... tociaI 'I""...... minl .... ~'
No 1mbico cia .rlta culmn.l, 0S3 form~cem ..... nl~
cit dobanar u aap¢a ide>lisl2l <b <;\111....... wblinlut • infP-
ckpn>dC:naa dolo dertla\lOf difOS Wp«UUUIUrtis c. prod~
maim..! <b Wia..aal.lv:J:asirWu CUll i n l ~abn-K
WD ampo de expl.iat;:io d.a culnmo r JU.I ~ com as fofm..
m.uniais de dcKn...,mft\COIlO 1OciaI. Cocno diu... Marx t Engds.
"
Jt no (maio c;ilado. 0 Culm/'( is Ordinaty. ck 1958, WiUi.wu
l'dl:llva qUl: I n~ <k UlDI ba... «<>n6mia IlUbjacomf( (<h "'pl'-
f($ftUlurackc(fminada poro::su. NK ~ mais compku doqUl: I de.-
aif;io __I~/,(. Em 5aIinbalho oubxqlloml(, acWlIC( qUl: I no;io
<k ckcn"rni"* an Man t muioo mail: .... til do qtIo( a ICl:p;:io ck
IN inac:aptva... Tntll-1oC ok pauu I do:tami"* nil>como aIgo
inuodod, qll( nil> ckiu lup puI a ~ buttU.lU, nuscomo
o o:urdcio ok pm.s6Q ( 0 aubd«imm.o ok limilft. A fn... ok
MMo:do 18B....-',;., "06 boma>Ifucm Sl.Ll hisc6ria nus niQnn
~ qt>( acoIMram". czprillM: ban n:P diaIma ftI~ ~

rid..., no q.. de: ,."obai,....

de oilfl<Str>O.
..,0
00 - - ....... '1"'" nIo b " """ ....... ..,....... •
~
do: indio
poriocIo
humana (condi¢a prUad..
Um OUflO probknu lronco auudo pdo moddo aplic::>li""
".."rxUu. con""ncioow e que: pock ckiur I pora Ibml puI urn
de l~ pot pr6pri,t ""odrocia, 00 _ .."..
momo dis fotm~ i<kaIisf... A moedklll<h budIUpl'~tu­
aMcio ~ .... nplicacb. • pan•• d.>s coa"od;¢a'" YidI "", .
.ura abr.. dpao;:O J»fa a coIoc:at;::io cbs arta ml um domfnio tq>Ma-
panl. doconAilo mo....'" ~. ~ ooriaio produo;"' ... rdoI;6a
do, obKurK:n>do 0 fuo ok qUC' I prod~ lU1.111ia e da ma.nu
de p""'~.'
mal(fial, nio ffS IlO IoCIltido do: qUl: prod~objonOi ( llOIao;:6es, mU
wnbem no Kf'Itido do: que 'nbalbl rom m(ios mal(filU do: pro-
Mas, uundo llmO ""preWock Willianu, IU ·lranJ~<kMarx
d~. A qllOlio Ol:m~ ~ kvar b o.lhimu c»n$(Cjil<!ncw acontri.
J»<a Of maodslu". houve urn. ,cnd~nci. de lomar ew. <ks<;ri~
buisio do mll(rialismo hist6rico, aabando de va com rlcscri¢CS
em ... ntido dogm~lico • rcw.har Ip<:nu U "leil f~rrl:u. 1I rondj·
idcalislU (Jogrando vcr as aries como pnhio;u ,eais, c1ememol de
~o.l .l»oJutlmcn!c neussJrias" de urn. C(;onomi. d.a qu,,", ludo 0
urn proc(f,SO lOCial tOlalmeme material, e n10 como 'um rei""
mai.e•• dmJ.rtllle. Vern dcw.lcrKI!ncia, e ,In,bo!m dodesejo de
IoCparadO du artcs. du id.!;.., <h idcologll, da ..tetia 0lI dllupoe-
duacrw.irar 0 mlni,mo,' interp.c{~ode que. leori. d. urn
rUtrUlura, mal do: muit.. prtticu produlivu e valit...,il, COm
mmcumo ( ...hur:d t rtducioni.ua, que "mulngt" • complaidade
imen¢a npcdrl(:U e rondi,.oa do:term;nadas"', 1\1;1 Williams, ~
da e:ulrun I .fcilOi diretOl da «Groom,. <ll,I( • p<<<ede • control:>.
pr«iso kvar adilme 0 kp:Io ok Man:
Urn. <hi: ta~ I~ dos arudos cuhunis no mom.noo de lua
fOlm~ I jWumtnl(, jun= JU.I ...... ~o 1 ck OtIlfOll P"'udo-
Aprmdc<COOl' ~ .... l:opmodnf(,n"u... ou ...nodoo.li:ao .... ~
ra inAu.enleldo manismo cultu~ ( ldilW 06 mocloI ck pomsu I
cia! (.*) ......... 1"".. & tr2IWho.oobn: lIanaeli idNo,Olldcelor
ckc(fm~ <h culNll pm !>ax..:oMmia.
.... foi C>pU de dcxn _& ~ .....'V""'" ..... ;"or-

'K.l_._,..._.~c -, .....0 - " ' - " -

"""
.w...iIoOlo- ' ' ' ' ' ' ' ' - - ' _ _ ,*-.~o.Ioool.t· " , , _ l , "... ~
 .. •. ".0" CU"""'" ..
rasa", ... "" em que ....rcu of.. i.....,.n' limi,,¢<" <!as KUlas domi- Como aplio 0 «onomilla EmU! Mandel'. todo esse M'nti.
run'CS d, ON "'' 'PC> Ai d..... I",.. em qu< f.>l .. de d<smvol.imrn- m=to de mudall9' <U nOllcia de urna modif~ eSlruluro do
'0010 nu.io limi,:anl" do. em p"........ l"P'.• h"'6<i.o JO<iaI n.J opiul. a que cle chama de opiulilmo urdio. T",ra-Ie de um
doo rnOoo < daacondio;6a ok prod~ culou",l. que pJt«isatct >boJt. momemoem que. long.: de lelmOi urna socie<bde p6s-indwlrial,
cicb em ...... p<6p,...... ,moo <OIl'O"IN SW'< ....ndaI do ma.. rUlismo como adesignam 01 idcOIop. lemD!, pela primei"' ..... na hiJl:6ria.
hiMoSric:o; c."" oqundo lv.pl, I lU.... do Ii""""""",, 'I'" M...........
urna "indwlIial~ uni""ual genc:nlizada". A mtartizat;k>, I
lIhcau. de forma Iwvor, COmo ,trial • o\a(rnn& co..... a>no<iofno:io
UI:u>Ib.rdi~, a 1Upt'lesp«iali,* e a di..wo do t"'baIbo, que
pritia._q... ~,<por_m6a~ ....... _ o ..... cen.
anles dcterminavam apmu I afera da p'od~ de merradoriu
tnl < Iiond>_.t <ir ,01100 p<O«*'O -u.I do qu< r.,; ..coaJ.rcido nn
IW Hbricu. penm-am ISO"" em todD! 01 M'<ora cia cxiJl:h>cia - da
co''''"X6.. P'*........ de • nual. _ ..... ~. ""pc_ru,un',
·taIidad<. <:oftOCifncia', £ ", _ _ ,ida< maio.n-do p . agricuI""" ~ ~ e.t duo, ~ prodl~ cuhural. AsaislMt at
~ cui..... <oil ~ como prooasotoeiol ... ambo!m II) que de chama de "rnccan~ da supmstrurura". au
rial I ,........ d . . . . . ., , do pod< ..,.,. .... M'ja. a pmcIr~ da cult"", pda apando e muanrUi:u<;ao da
..ioto _ , . . . nootadria < -.! 0l'IIUII cb p ok indUNN r;u1lunl Nunca M' pfOduziu lllUl r;u1nan e nun tanlOl
~ do prod~. do d " ;"", ' rnrioJ de com~ difnmla c:omo a p,anir doo aDDI 1960. e
nftII nuna eta lOi llo danmnue urn prodUIO ftito e a>1IIWIlido

No ....,....,..rotU ~oo. ~cuhuraiti poal'vd k-nr
~,. 0 kpdo doe Mill"" rdo pdo moc;¥O bomJ dot qUI: K ubi1
mail do 'I"" de. ~ pauacmoo n.I propoo"Po IaSria fwwbmmaJ.
do ~ dWnic:> ",,~ projno • fo.rnar;Jo. ~ 'I'" fonm
mnd,"9" na fotmal;io.,w.j qlM: pmnitinm as nons fonnub-
~ .<"6ricaf.1u condi¢a cit pouibi1ic!* da 110\'I. ~ dot
tMUdoI cWturUs fonm. muc OUllU, unu pcnpeam. JanFd de
m ~ ~ naauuum' Klciudot anolI 19~1960.
tm!3<bs pdo cicio apuuivo do apiul no qundo p6J-guerra.
C$AS pmpKu.u cmbalanm I dkacb nvoIuciorWia do. anDI
1960. quando, mI urn ",undo -wido pd. m'OI~ 'ib=a.
dons .... Tnairo Mundo < pdal: mcMmetttol doe mUA como 0
doJ DirtitOl em. nell Fwdoo Unidoo. 0 CND (Camp:anh.a de-
Oewnwnento Nudear) 1\.1 G,I·Bm:anha, panriaqUl: -nadaoml
como ulla amanhli-.
pan azeiw 0 funciorwnenlO do anna 'fi&cnre.
A ap1IIJio <fa quancidJde cit: mciOI &. p~ r;u1nual pot--
sibilir_ a peroepr;lo dan. &. uma qualidade dcfinidofa dCUCI
mms. 01.1 M'ja. do pritias &. prom90 qUor &urn IWOldni"O do.
meios malcriaiJ como. pan dar ~ eumpb. I Iinguagnn. u
t~U da eKriu ou rnrioJ dar6nicof; &.a>mun~ a lim
de dar »rma _lipifiadot e v»orrs do. uma ~ opedfi.
s...- a. f.-a significadolt do r;u1l\um. adquirnn aiJl:tnci.a peneptl-
Yd pol" mao..:ka:u fomw cu/runis edo modilicados na. medida
em que cmram em conjourw;lo com paooas em siruao;ba opedfi.
cu que os podern xalll. modifiar ou rKUllr. AJsim. n50 t &.
admiru qut Williams, HogJrI 0Thomp5Ofl ronham M' inl'" n
do pda r;u1"u" doo&. baDo. buta.ndo form. de resisItt>W leul-
IUra apiu.liJl:a fl(II ligniflOlb, nIorcs oconhtcimenlOO prodIni-
des pdoo que 0 Wlem.a deW de fora e aplora.

• ........ _<:olI-II"Jl. 10 _ ........ 1o‫ס‬i-1....... , C- .s.,. ~

--.........l,.,.,.n.
 '''.0.' CU.'."'"
"
OUI'" pl:r«~ fuiJitaW pol.. J,OCied~ dos mtiorl ck cornu-
ni<:~ <k mauas ~ que a pr<.>d~ <..lfUrl! temp" nl~ [;gad> a
pl'OCCUOll ck domjll~ c de conn..,k lOCi:ll. Na conju~ hilUS-
rica atllal, de Uma ..,.;:;cd.dc cuj... tknie... c abnngincia do.
modal de "'!icul;lljio de jml~nl ",inscm urn aha gr.m de deen-
volvimcnlo, .. analiK c 0 aclarttimcnlo dcua.l form ... pockm
roruo:itu.i. urn modo d'W:;cnlc de [ut:>. V~_Je que a Ioalj~ do
plOjctO ok fSludo.cuIllitai, em lima 'n,.i.uio;:k> <k$l:ituda aD <rui-
n<!dnnocr.hico <b d_ trWIh..Jo<.. no rnometllO em que au.
socie<b<k do npilaliJ.mo .ardio dl. ~ pri""';... pusas ~ consU-
.u .... ,.,1. "
human... lias mail ampbmtnre political b maio eotritameRle pes-
soai$, configunndo 0 procaoo de acultura~o abrangtRlt que
rege a vilb em r>OUOlI diu.
O«orrt dal multo do pocencial oogniliWl e opo.icionuu dos
QI"wcu1rur.til. ENe ~ ad evidmre na fomtulao;io ce6ria.
de urn mHcriaiismo cuhun! t nas an:lliscs infonnadas e minuciow
ru
que, a partir dasa ~ .cOria. William. ck ratOiliccdrioa.
do: filmcl.,da li:wma dol sntlnciooou daf;lnnsmisslSado: notIciao pda
teltviUo. Sua ~ :abrc WI\ tnQrmt campo para q"" I t kvtm a
0:&110 anil;,a das ~ t das fomuo;6a cullUlaU. Encrrtanto, 01

!Utiv'. do fofma do projno. Pan W"dlimu, hi lim <nIWbo funda.. arudoo culrunia QCOIhcl'Ull muitas ¥nft OuUOI QrtLinhos, mail
mmw" ... fa,oml ~~domin~cuIlUrai.Num~o<k condi>oema com as _ fomt~ 06ci0-hiR6rias.
19n, de raunx .. wm
aIxmo _ que nIonlia Aliski.OIcom "
lil....,ao como de" $EQ(ltHClAS HISTORtCAS
Todo. sabanos q"" as m'OIuo;6cs prometidas pdos as>oI 1960 RIo
Acmldo o'O'C-do<.....,. f .nIoon....... w:i-d apia.b- Iogwam modificar 0 mundo. t mwru ck aw conquUu:o foram
...... __ _~ ....p ..... d<uhl* __ ""', . Il('ulidu nacrioc «OIl6nUa dol ~ 1970 t, apcciaImcnrt, na
lhoinldoctual ~cooda_E.c~ ~ q_ rnardu. PM" a ditciu qlX marc:a as dlacIao ck 1980 c 1990. nurcha
"'-'ointil I;l' ..... ~ ,w.. <n ilwtrada ck lOnna podoou pda ptaidmcU nn dois nundatos de
....... pane Uo lOOC1COOirioodldnnocnci>. do rie6rio«. o6ouia. Ronald Rapn ...... Estldol: Unidos (1980-1988) e pdo long<>
dad...,~otpniud.o.~
(I979-1990) ,fintodo DCOlibcNJ da p<imein.·miniscra bridnica
Marpm llulChu, adMnadc re..o. &A ~ ideoI6p:a \'iun
Nlo ... lraU ~ <k urn. hip6.su" d& cuhura como 0 unico rapondcr ~ crise etOIl6nUa mm a f6nnula consagrada ck o;:oaten-
modo <k Ilia nan do idnIismo "rmck po:nsar quc IOGIOI nOs, ~doIpKOI. apcrto nadi.ouibuitwtode rcnda, aWo< cotKJm~
em..!.... dc a.duua, que nmQI fun ICWnhos" fC¥01~ Mas do podcr do EsOOo.. N ~ Iibacirias dol anos 1960 At> ~
[n~ arwncmc die lima c:odif~ Ic6ria (0 diK:iplilW - Joe oonUd.u c ftnIOI urn cndurcrimcnl(l daI ~ socUiI: cnlJe as
k:moormC» que OJ esludol cullunil vtm <bl) ck um.I PC:I<X~ difcrmla cWoa IlOCiIiI c a dimin~ <b "¥icbdc ck ,csUrlnci..a
d:o apcrilneu d:o 'tid... oonlcmpor1nca. muc:ad:o pcla ""p.lDJio cbs inatiluit;:6a. indusi." (oomo ICI1lpIC) das univmidada..
~dosmciolckcom~epcla innUo.pduncca- o q"" acon'ecc com 01 escudos culrunia neue ccnirio? J:i ......
$idyln da socifdadc du mercadoriu, de Ioda.! as cd"cras da vida

.._ _-..- .. ..,...... _ -",..

__ 1950, como urn dol delOl da pol/lica da Gucrn Mia, com
ICU !OTlO' ao comunisrno, inaulou·ac WDlI pr:iric:a dc "'p'w)o aIlS
. ~
l.ooo4oeo. _ ,,.,.,. ....
moYimtfUOI opcrhiOl, cmbou 0 tlr."IiJ.",~", conlinuas.ac a
apow lUIS inRi~ culluraia. A poIllica .radicional da luta dc
 " "
d __ - com mclYimen,os de IliUSU. gK'U t Ju,a pdo commie
dot mno. <k produoyJo - Ie uandorma par. acomodar as mudln-
tj'lS lU conf.tgUt~ politica. Como diJ. tIII\ dol h.iuoriadol'es da
form~dof QCudoIcuJrunil, OJ poIitia nosmclotdc prod~
... dnJ<KQU pan a polIric:::o nos mnos ck rq>fa<Onl~-". Esse
.-immlo, po< urn bdo.d.I. notic::Ududifot'ukhdndu lUlu JW'l1
IIIIU m...w..;.. ndicalda~d.a~. Noimbiooda
culrun, a bt&sc no.~ poIIria>ch rq>racnt* poAibi1i1ou.
rntn: OUlfU coiAs. 0 elttnOrdirtirio fIorocimmlO dol primcil'2S
procl~ d.a dUe:iplin.a como 0 ~ cultural de inlm,.,~ de
urna Non &quad...
Com amt* <los morimmlOSopcririDs, a WF..... foi pcnkn.
do aipif~ poIlria - muifos dc SCUI proftuons maU >oono-
d~lu forarn ab.orvidos por uni~d.tdcs. Williamf IOfIlOU''''
prol'eurnan u...bridge r. a flMlir daJ, um pmudot prolund..-
malic original cbs qucst<'iQ; culturu.. Thomf'lO'\ (oj PO' urn Inn-
pol pan a UniYenKWk <k W.,.,..;d: ( Hogan aaobou indo p:on.
Birmingham,ontk, • pani, do drpartlmcnlo dc Inglb. fundou.
em 196<1.0 Centro dc Enudw de CuJrun Conrcrnpotlnl'l. (I"'"
di,igiu au! 1968. IXpoil'" transformou em iWniOr d. Unesc.o.
Hall. que luctdcll Hoggan, dirigiu 0 Cen"o al~ 1980, quando faj
pua • Open Uni~rsity, 0 prognm. uni~ni!il.rio que lubs,iruiu •
imcuOjlo pro(cssor-4!uno, que lanlo muca... Wl:.A, pclu .u1as
po< lekviloSo c ,Mio pan urn gnnck numno de pascw.
A putif de Birminglum e de alunos dcac$ pfimciros IMSlra
muanta, a disciplin~ (oi scndo ilUtitlllda nn d.i~rwuni~rsida_
des dot <!oil bdot do Adintico_ noma imponmta cia d.i.K:iplin~
not Esl1ldot Unid... como Lawrcnc:c Groubcrg. Hud Carby e
MichxI Dmninganod.>nm no Centro. Muu mMCUdeu.uo ori.
gem convi¥tm de forrn~ iDo6mod.ll com Of p..dr6a rfgjdo5 d.a iN-
til:~unMniclrio..
Act Mjc hJ diflC\lkWlcs de delinif ...... limitCli enqllullo pro-
grama acadlmico. Como plOi<'<o interdiKiplilUr, 01 a,,>dos cul-
turn. Ie oinwn em 11m :unilpma de qlUrfO diociplinas: E.5l:..oo.
du Mldiu, que.ll<> Brasil, cncontnm.- nil aooIlI deCOmllrUa-
~ hia6ria.lOcioIogiae, principmC1lte. I~ Mala lnf..., csri
em di~.- dc:ooas d.i.K:iplinn.
03 ~ n:ti_ 0 iJucrcac no laW e IU ICnmlidadc, mao
induItam bmaoP"P"'bradecuIwra, uIlnpMAI'dooparadiplude
eM"'" de ICnguaIIitcf'K\1fl que araacriuwm a ditciplina.. 0 pr0-
prio ...... iiOciIo do que t Iittnrun. t rcpcnAdo. e 0 dnonc. a Iia:a du
obwconsidcnrbopanda,tampliado pan.induio. produrwlo<ilm-
riada de. poracml*:>.lDII1bm:s, ncgrote hom ......,..pio 03 mamo
modo,$UIhm«tb...... popuIara-c:omo... hiSl6rWdcdcrea-
cot IOm_ buuol ~ em buK:al de moiJu. A ~
simb66a tCltUd.adaem ~~ ~o6cio-hisr6ria. F..IA pro--
~ t. vUa como m/mc$io dos.mtidol dilponI~u N .oocdadc e
COI\.I~ de 1lO"Dl5Clltidolquc clio lOnna 1mudarw;a IOCial.
Na lti.t6ria a lnfasc:t, IU boa acoIa dcThomplOll, na h4r6ria
docde Niw, e l1lmbtm na hur6riaoral e n. mem6fia popular. !)as
mldiuv!m 01 atudo. rW rcla¢a doc meiol de comun~ com
• tocicdadc. Da lOCiologi. veio urn intcrale ampli.do pcla nno-
grail., pclu IUlxul,uus. T.Jvtto 'quc' cnfoeam 01 cstuOOl euhu-
rai. scj. mCnOl imporr:>ntc do quc 'como' c 'por quc' cnroam
leUS OOjclot. 0 moddo r<:drico de WiUi:un1 da intcrwr\llilU~
projcto intcl«twl 011 .nlst ito e rorm~io 56c:io- hi.t6ria Ie 1radll1
cm luna pr:!tia. que procur.t dar com. de pdo rncnoslr" n1vcis: <)
da aperilncia concrc<. do vivido, com .UI lor..., nos mlpas de
xnrido que inform:un II pdnc;u cultunil de dncrminadol gru-
pooou 1Ocicdadcs;0das lonnaliz.J¢csdcs.as pntial em p<odulot
limb6lieos, ot '1ClI1OII" des... cultun, tntO 10maDo If em sUI ac:cp-
~",aiI abrqmrc; c o.us alrulur&l MKU.is m.W Imphs que
dnaminam asa produlOl, momalloqueaip: lidat' com. hiR6-
ria apcdflCll dcsas alrulUru.
 ."u.o' .",y, .. , "
"
Por que Qlll<b,de,t,min.do wumo? Urn primdro probkma pcndtnda d~ in'tkctuw q"" dt fato Ul:C'ut:un U 1Ud"a.s idtO-
",nm,1 ~ como <Ol"l(o],a, lrab:alho uni""rJid,io. p,i,;ca polJ,ioo. 16gica1 mail (ondiumu eom 0 bom funaonamnuo do ,utema
Na WE}. as concx6tt <om 0 cnl;no dcmocroltico da c1UMc <Ill( social aistnttt.
,;nha a responubiJidad. hist6riao d. fuu a .~I~, que i"a, A qua'io pan 0 uRlro de Eiludol da Cuhun Con,em-
firuolmttllC, atmdn a indusSo soci:al a ,odotOf memb_ datocie- por.lnn de Birmingham. II primeiro prote'O unive..ir:lrio dol
dade. danm 0 rOm d. inf~~. lnuabdos em urn ••",!... uni_ muc\ol culrur.Ul....... jum.ll'lC'n'e adt K afucardaolvc:fa1 habi.uai,
vtrsiwio. 01 alll_ cullum. tinlum urn problema de pdb/i.c:o. doo intd«luaU tndicionaiJ t forju urn novo tipo dt in,o:kaual
.lyo pua lOla ;nt.~ poIfria. N~ nla.... em...w plaoos. or~ Ocorn: que alip;io tn... uma discipliru. uni~r:lria
eritia. ~in<kpn>dmIC~<h IDdi.;io de. cull10n clOCiecblk. A qUQ- instituOon.1iu'!> f;Om movlrnMtoI e VUp<» ooci.W ~ n:pl:ta dt
00 pu. unu afro mpj~ en. atabckar lip¢es ~ do problnnaa. 0 pr6prio HaII- afi&=,-cha"" do Cenuo - kmbr.l:
rrU.aJho illldecnW com pupoIJOCi.ail. Na. upecro aODnlribu;-
?Ddo manist. italianoAnlonioGntDKi (1891-193n foi ru....... NJo e<:nbo • _ _ doi'<id.o
,," ~ ,munclo ........, .......
m~w. Como Ie ubc, QK" imdec~,o;omo WoI1iamo t Hogan prl<ico inAit ,..... que pud<ooc prod"';' intc-
Ircnaol~NIo~dc._ _ "~itoooipifianOCl.......
orir;inirio da dux InbaiJudora.1Oi wn deN nWJ fine:>. prnsado-
,atodaGd-Rm..w doo .......'70.edotlnha.- -
IU <b I~ do nunWno COQ,anporll-. Manrido na prisio
UUdc I...... bo:cc''-- ... 'I' prodoi""'W.O
por nz6a politial dddr 1926, d.Nborou,. panir do: 1929. au
pr _ _ .. intd«nLaIcq.lnia>f'l""'cK puu:c ........
pnIumnllO em 33 cackr_ q.... (oram publ,adot ap6s ,1101. ... ~ _ ........ IoiaoIri<o.-.jiUfi•• nSopodlal-
lrIOI'W. Em 1971 uJUmI InpaaprimrinKk0;50dccocrifoscks-
dmnir.-Jo..- .... , J _d.c6airtoo;ol.. ,..... lOip'~!' .....
HI c:adefnol. A fT&M: "filotofi. da ptUiJ-, urn ""Ccmismo PM' 1"21, podU.-.. = ""'C,, hiotoSrioo <-'e <.
davin. um(lo dos UI\IOfeI xmp'. 1,.nIOll. p:W...... manis- £n,.. "' dc .. k,f .,....,...
...... aaba <bndo unu id6:o da mormc colabo~cks:K ponsa- t:O.... ,dcmWoOflJni<ol ' ' _ad<.. ~Wdc
dol b conu6a .m~ In.NIho inlda:tual c pritia poUria.. ............ ~ ~ntI_dclD-
Pan Gn.ma:i lodu as P ... Ioio in'dttnWs mu om> todoI bolloo ilo,tkau.al p&tI li.podc ~ quando tal majunt.
curtlmIru.1lDci«bde a ~ dt inldeaual. Ao K formu no I~­ .... Dcr.o,~~pon ;"..p.ar -'WOOlO • ...t.
IftlO social orisinal como uma ~eMO'nciaIdao .......... ridadn cia tal """';io _ M 'r ."1- dOW G l·paoimiomo do in...-
prod~ econ6mia. lodo truJIO lOCial cria a Ii prOprio. e no ..... Ioao, da .......•...
illlericK. urn _<a10 dt in.d«!u.oi, qlK 'tIll.
como uma de_
~ dar ~ ec:oNcibx:U ao grupo nIII camp<» 01 primt;"'" lnbalhoa q... A1nm do Ctnlru dill DDrlci:a do:
e:on6mico. MlCiaJ t poIl.ic:o. Mill tat alralo, ao K lOomao CX>IIIO como tunofo~ .. tOOlUtfll no prilN;aac:.dbnia. Pot urn Iado
illltkauait lI,pnKoil de ..... pupil oocw. j.l mCOnlra till ariviocb-
dt"" imdrcluaia looicionaU, alja fuow;lo principal ~ IIW\ttt a
COfltinuidJdt hu,6Oa t III rda¢a de pockr j.l. aiMtnla. Um doo
.. _ H.a. Cohrol ~ .... k o ~ l..<foDo' • i i" I _ 0..---.,.
.......HMos o-loEpJ. Soooo< ,,.... e-.t ~ _ e...-t $ooJiOo. i I '100.
mit"" mail pcnUtallQ do imapNrio tociaI burgtJft ~ II cia indc- 1Ioft.. I I, I",-"l67
 " "'UOO' CULfU""
hio ;'lIl,TCSX de K manIc. il. freme no ddu,c .c6rieo: urn imelee-
.u.:oI otglnico fen. de "ub<:, mail" 'I'" urn ,nldeaualrradicional a
fim de impukionu" movimmtode mudano;:atoo:W; as produ¢cs
do Cn>ltO c em opo;W u do grupo tNn.ido em .omo da rn-ista
Nn.J Ltfi IWW (1960), a quo: volwmms em oultll~ rinhaJII
como lima de suu PIl'OCU~ coIoar em rircul~o na
Incl........ u priDcipais corrmfel ~ de esquenla do "0;0'' '-
nm~·, ~Wiundo c atriql.lt'tmdo 0 delw c in.rkaual.
PorOUlro~procumrun....,~.....,p~qucpoafvd
JiW"s <:fllte pc.q1liA c grupoI soci.W.. A pr6pri.I o~ do
em"o fUldi.a ~ ~ do ctUino UlIivftsiclrio. Form..-
nJD_1.: ppotquccsa:>lhPm tams n:balUei puasuu ~
que dcpoiJ etam publia<hs IrnI volumes coktivos. 01 W~ni"l
hpns. Doi. ,m>ilS fonrn prroominullel em urn primriro me>-
mo:nlO: 0 da ~ack daJ mC<ful, c as lubwl.u,u, 0 primriro
~ imp6J • JW1ir de urn. ~ doIlcrmorl tm que • lr.odio;lo
b.idnica, em cspcci;al na figura de F. R. ~.vit, dcplor."". IlO"r.I
cjvilj~ de mauu C'IUS .m~:u i unic:a cullu" que de scu
pon.o de vilta ""Ii•• prna. a cullU" da millO'" cliriuda. Os cnu_
do. du mrdiu com~r.m no <:Cmla jUJtamcn!c como uma
(orma de trilllS«ndcI 0 dd».lc curudaro valor cul,u",t de produ.
~Oo de Knrido Jnl" aJ~m d. class.ifi~"aha cult....." c 'cult",,"
de mauu·, Neue <;omara fo;·"" daborando urn imeresse pda
'cuhura popUlll" nJo como Cllegoria fu:a, mu como ol1egoria
rdacional, (>lI sqa, oque ~ aduido O\J po"O em oposi~ b for-
ln2$ oonugradu domilWllel. Urn dos terrenos mais fhtei$ desKs
fttOOo. roo 0 du aubculNr2l, em espa:W • dos joYau:, • du lriboo
que .pram 0 omVio w1lural bricini.co.
U..... du ptOdu¢a; mais <X>nhccKbs deqa fax do Cmrro t a
<Xlkdna de mAios ~ "T"/mn.r.b Rm..Js"(197<4, potllicado
..S.HoI.T..IoIo-Io,J.-.n..",p ...... _.w.' .. _ ~0."",;, . - - . e---.I_ _ .. _
LoooIooo, 1" 1-.
OU'." "". "
emlivroan 1976), Como 0 drulo india, 'raI'-Kdoeurneda rrsis-
lencil- nSoda rnoI~ -, e raiRfnci. n.Jo por mtiode luw, mas
de um ritual, de um.a prod"'i\iO simb6lic:a.. Urn dos<:Rudosdo livro,
o de john Oa.rkt: .oo.e 01 ski" huA il....ca 01 ganhoI e aI perdu
deqa IteM fax dos orudoo culrurais uniYenil!riol. Por um bdo,
(]arb lllOStcaa:>mo a« grupo lema,em IUaI plitias, m:na:naT0I
vaIo.ade~ec:omuni<b<kclad_I~aw:n
Mende que 01 ,/till."
em wn oon{alO rebaindo de lribOI whanu. O&ro que Cadre rUe
Kjam urn. non ~ polliO. Em um
WfllCX'lO de w1rur. domin1nle, ennnanlO, KU atilo Inn urna
dimau:5o poIIDc:a na. nw:dida em que rccwam aotdem tociaI \'iga>-
lee, IObmudo. pwwwuconmopapdlUboniinadoadcoraern-
do neta ordmI. Portm, nwar apaw 0 bdo doaf'Ddor dos Jtin-
bu.4 signifia, aim: oun,. coisao, fa=.,;sa, g1Oll'I ~ sua. violbxia,
""KU dnn:..peito .... gape Mi:r (0 norr>edel'lis6rio que usam para
doignar 0lI ;miBfll\les cia fndia e do l'3quistlo). Signific:a ainda
mttrgar ~oD<kpos:Pvdmmle 56 hJ tksmpeiro ~ ki.
o lraba/ho de Oalke t repn~semalivo dos ufo"'01 do Centro
em Rsol_. clUe: de: agenci. hiIlO,ic:a, ou K;', • de quem irJ. fau,
muda"91 social, em urn con,('ll'O em que, comn vimos, 01 movi-
mento d. Iura de cluses est:l. em .ecessio, COm • d.ne l,.balhod...
ra em tempos de pusividade for~•. Como lcmbra Dworkin", °
esfo~ de: identificar, muitu veus de: form. indevid., .gcmesde
muda~ hiJlo,ia em KWI objews de rnudo pode K' vi,to ""mo
urn. lenllt; dol pesquiudont do Centro de lu!"'rar WI prOp,ia
po~io pm; e plOl:egida no inlerio, de uml inJl;lui9lo acaQb.
mia, ada VCl mais longe do povo flU .<W, oonsidc:ndo oem alia-
dos nuurais. Em rock> cuo, OIleOr1c:olo da oubo.dlura do Cenlro e
sad obj«os de elludos aprumravun um...::soIUfio 'm4K:a~ a
oonAilOl que rUe poofum moIva de: form. m.leriaJ,
- . ~ DoIoo " . . . . - .
_m,.. __
 " '''UDGI CU" . . . . .
E em mcio a raoJ~ imaginilriudeconllilOi nailOi cnudoo
<;lOll",..;, r - ' de plitia radial • rna;. uma nltK ill diftrmt..
dillCipiinu audlmial, COm IUU p«uliaridadcl: c iDdin~
onde .inch ~ 01 «OS <b primriros imp.. r-liuKbdotu.
Os~ 1970. 1980fornn muadoocpeb inlOl1elflcldDprindoc
do pUblico, Jq)ma>lada no podcrt.:> J.r- kmuu,u ·0 ~ ~
poIj,ico~, • pol quadlcs de ~ quando 0 ..-immlO nqro au-
UII,l 0 Adlnrico c ar~u fan,ma". a Gri-BmaM.a.
Nnad lROfDmlOl Of anode» culrunis c.do definitivun...uc
.~".Xu fUcwococl,comodQ; R.t.ymond WI1li.vN, Ill; IUl-
tUM, nnn "'""'f"T bc:rn'fll<'Wticl! de knt 0 mdhor que .., pode
conscpair =0 rmnoI de Inbalbo intdccnW II~ pntoU pu;o quem
_ Inbalho nil> ~ wn modo dr vU;b au. urn emp~. nw urn.
qUoOdo d•• 1'0 ,mcl"UK p4ln que <nlendom as P'~ '11K
oofmn. plcu6eldctodosos tipos, d2$ maa, peuo.ail N nuis illllpb·
men'. pol/lieu.
"
SUGI!STO£S DE LEITURA
BIW'ITUNCER. P. Cnuiot's htn,ri.us: CtJ","/ SnJi(f ill Briui"
.IIi j"hotriu. Noon. Yorl<. Routkdg.e. 1')90.
CHm<, Lin. 11x BritiJJ M1IJ Uji. Edimoo'lO' Edinbwgh Uni·
venity PrcM. 19')3.
DAVIES, I. c.Jn".J ~,.Ni Bq#d mponon Iff-,m· Lon-
dm/N<Mo York. Routkdgr, 1995.
DwoUIN, [)rauIiJ. C,J".,.1 M.m- ill /'tf,_, Bri..i •.
I>wtwn, Duh Uniwniry PrcM, 1997.
EAcUTOS, Terry. Base and Supcnlruau"" in JU.ymond \Vo1-
~ In EN:;1.£f1)N, T.rry (0fI.). &1]-"" WJJiu<t: <:ri-
ri€.J lby«ti1Ja Londre. l'bIiry Press. 1989, pp. 16S-83.
Gl.'.MSCl, A. ~Jr.'" 1M p,u.,. ~1JoHJ. TDd. ~min
Hoar~ ~ Grofftq Nowdl Smilh, Lond.a. La.... I~nc~ &
WWW" 19n. [Ed";io bruilcira:~" ,,I,"", ¥.4.
Callos N~lson Cominho (org.), Q)m a Q)labo~ de tun
5.!lgio H~n,iqucs ~ Marco Aurllio Nogueira. Rio de Ja·
neiro. Civilizayio Bruilein, 2001.)
HAU~ Sruan el alii (coord•.). C~iJurt, MttliJI, ~1'Ip"~, Londru,
HUlchinlOn, 1980.
STI'.I'.LE, Tom. TIN £_rrtl'lct ~fC,.II~,,1S/~J;tl. Londrc$, la-
wrence and Wiohall, 1991.
STOREY, J. (orgo). Wb../ is C~u~ ..l SIl,Jjn! Londr~I, Hodder
HndlincGroup, 1996.
Tull.'1E1t., Graane. Britirb C.Jt..nJ StM4in:AI'I Jl'ltrUWMIl. Lon-
dl\':&, Unwin Hyman, 1990.
WIUJAMs' Raymond. M.ncis", .1'1' utmUllrt. Chford. 0xf00:I
Uni¥a'Siry Pra5. 19n.
---' (F. MuIhan, org.) W1Ms J ~ ,. Sor}. ~ Hur:dUn-
ton/RaWus. 1989.

FORMA<;OES INTELECTUAIS:
A NOVA ESQUERDA
A Ntw Ldi foi IUD movimmm q~ a partir dr linaI de. " - 1950
l'ftllliu di--. intekauais britinicm an tonlO dr
~ e~ fzm poIltia. UlI-xr.- movimmlOl ~Ie, poio:
de _lOtm.
~tul a b- .I6Qo).hisc6ric:a de. an.b a.drunia. Esw mundi.
~'O l uma c::I!igb>cia da pnSpria ~ q~=x:tcri:u 0 .u..
ct:"~ Como vimoJ n.a ~ amcriw, jW\11Uymond Wdliams, a
pnnap&1 COIIU~ tf6ria oo.fRU<lo. dr wiN'" foi .iwammte
an lomo da inwa>nedo pro;.roJfonn*J6cio.hisf6ria:
Nio llf pod< C1I,ondu Urn p<oj<to anIo!ico <>II i",dmllll t<m .n"nd«
..mban ...... (.,.m~. 0 dif=ncial dOl .....,Jo, ... llllrai, ~ pft'CiI.o_
_n,. qu. lrat> do ......., em """ do .. <>poc;t!i..,.m um ou..., <>II,m.
00 ..,lido.. ... I'urai< DIG lidam com urna fo,m~o "" qual um do'.'mi.
~odu pmia~~ um .><mph ;I"",.,ivo, nom oom um pmj<to que: p<><k-
'"'" .. Io.,on>do. urn. fo'm><;>o .n"ndid. oomo «>n'."OOU
l'"'K' de !\ando. 0 proj<to •• fo~ nlido m.1rooit.lll .life.
rco.., d. m.11";"li.. o;5o - ""'noi.... .lifo , o...so d<oc~ _ do
que:~ do &.0 u.... di<~ comum de.....p.. de tu..-.'
A ESOUEI'lDA EN "OCO
~ 11,l~e ~~as que iriun Sfcanali= rambbn n.a fo,~
de urn. dtM;ipI,n.a tflfkriam urru DOY:I. ~ III esqutnb b,itini.
ca. Urn ap«110 que indub. no I.do ~.Jokrnocr.lla. a esquerda
........
OU'." ,,~ ... II
do Labout Par!)'. alguns K>ciaJinas indepcn<kn... t 01 fabianOi -
01 rtptaotfllaRles da lOCitdadt oocialino ~ a rJo,ma gndual da
1Ocitdadt, fundada em 1883-1 M4.1u.~ 1956. a esqum:b mum-
ta Sf a&lul;no... emlO,no do Parlido Comunim da Gti-Bttttnba
(CPGB). Embora nuna Imba sidoum partidoo. m_como n.a
Iltlia t 1\1 F~ 0 Panido Comuniau bti.1ni<;o. rw.dado om
1920, ddr:mpmhou um papd impomnlt no utWio poUOco e
euhural. No.anoo193O,ooganiwu 0 Populat Fronl. uma mmik>
ok ~ oociaU: p~ c:ooua 0 fucismo, que'fYt como um
ok INS momtlllOl a1101 0 apoOo as £ociaa ~ 1\1 Guan
Oril tspanhola (19)6.1939).
° CPGB ua ambbn urn pmMio dr intdcctuais proanintn-
IrI, com IlIllifica¢ts irnpolwlles nas unMnidadcs .Ddic:ionw
britinias, Od'ord e Camb...., e ill London School of F..rono-
mia.. En pant imq;rnut de wna floracmle culN.. 0. e.qut«la
~ noo anOI 1930, 01 anoo da Grandt DtpttWot da I$CCRAo do
ra.ciuno. pd.o primei.. V'eZ na hi..6ria, domina... a vida intdect"""
ingleu.. Embon ni<> ne<:<:ssMiamon,e mombroa "'VOI do CPGB,
grancks poer.. como W. H. Auden. Slephen Spendtr e C. Day
LtwiJ, es/:ri,ot<:s cOmO Graham G,eent e George 0""",11 etert-
viam <k umo ptnpea,n daramtntedttsqutrda. 0 h"loriador da
cconomia Maurice Dobb e 0 ImlO,iodo, A. L. Motton, au'Ot de A
Ptllplts HiS/II? 11/ E~llttmi (I 938), revilaliuvam IUas ,tsptelins
di$cip\inas a parlil de urn pontO <k vitta manilla. 0, Ldt Book
Oubs. JOb 0 di~ do VIClor GoDanez, eram g'upol que combi-
nlYllTl ll;vi<!ada cullun;u:om di~ poUI;':'. NOI anOI 1930,
havia grupoo pot loda a G~-B,etilJlha; tnI 1938,60 mil pa"'''
...... mtmb.OI t havia 1500 grupoo ok ~ iNCfilOL
£ no inlcriol do CPGB que Sf funda 0 grupo de hiIIoriadota
que iri..... m!:ICt<:'Iff a hiII6ria da Gli-8rnanha t P." a bisto-
riognfia awno urna du mW inoIipDta conuibuit;6es <kut pa&
b cO!:ncias humonu. In'ekctuaU como OltilOophet Hill. Eric
Hobsbawm. Vtclor 1Geman.)obn SariIk. Rodney Hillon. E. P.
 " ..
Thompson r R..apbad Samud, <:jlll' oom~u a (nqllen,ar 0 grupo
qllando ainda en Qludanlc secundari.u. rnoniram·JC regular-
rna>lt all~ 19«<; e I9}6. Scw;~j...... eram comribuit deforma
aia,;'" ~t:a I leon. muxisr.a e bU$C:l1l~ de IoeUS Inba1hol de
hiscOliadora com I pri,ia polftia. Pme do...ro~do grupo era
diripdo I tKJ( 'U I hiaOrU do pmuo dt vim do pooo. U'Yi-.do
,.. l~ de ndi""j·"," q... luviam. all Iongo do ''"'''po. cba-
~ lordtmnubdmd· Stu m.iria apaodif ainbKlta-
.mional cia hisroriogrUia munsn em hm6ria tcOG6mia. PM"-
.luft:;,lf nSo 16 de <:Ill<' .,;.,;.ltl u paSOI', m:ll Ilmbim romo
~.I\A mml~. - . hibtfOl. iUU~ ...... OIlN-
n. abrindo ~ pua "'" man:ismo cultural riqu.Lui1l1O <fUIe iN
marar ill primrins prodo'¢c' do. ncudoo cWiurais.
A (rUe: de 1956..n.colocu urn ponlO firgj new cuItuno com ...
nisI.c abriro~ pan' mntin~dea.aconlribuio;io inrda:.
nul no in~ior deuma Nov:.. Eiqunda, <:I"" niosc .ilinha..,aurOllU-
'lamcmc I Moscou. Rrmcmonndo, em urn ,nJai,o de 1976.0
impulao lOrmador cia t*w Left. !Uymoncl WillWnt. urn. de lUU
figur:u mail deSiacodas,lcmbn qut 0 movimcnlo IU'giU de urn.
"eriK de rd~(m mcio. urn. crile de m~". rna ajudar I
cnlcoo.r ascondi¢adc possibaida<k<k form~de urn novo ,ipo
de prnumclllO. ~m-IC rdembrar 0$ ckmcflIos que c:arx,rnzam
I ,a1"C!;scde m~·locaJjZ;1da tlO lim dotaMil 1950.
Nofroll' u ....no, 0 .no de 1956 ~ marado, pan UJaI a apru-
010 corn:llle na ~ pd.a "qu.cbra de ft na Unilo Soril!Iia"::u
rcYcbo;6a que 0 primciro-minimo oovimco Nikill Kruchn fu.,
duranre 0 XX Congrcuo da Partido Comullina da Unilo So-
'ti.bica, d:u atroc:idadn RalilliR:U e a invado do HtItIgtia, com a
lUprcuio pda ~ do !nan,c hUngaro, rmrcam indclc>odmcnte
a csqucrda 110 mundo. 0 Partido Comunilla da Gri-Bmanha
' ...... - _ _.. _ _ IMSII-.I'"l. .. _ _ M _"
c.-.w..",,-, I - . . v....,1-' .. 14:/.
5 . .
pc<de: urn rCfV' de ocw membros, un,o CIItn: ualWltadoreJ quan-
<0 emre intelcctldi.. A partir de cnrlo, ... m cngajamCIIlo com 0
manismo nuna. nuis lcnrl. nceasariameme ao allbdecimcnro
de uma rdao;io com 0 Partido ComUII;It:Il. M... irOf doo rncmbtOs
mail procmiDmta do New Lcfi _ E<houdThomptOll ~ 0 acmplo
que primciro oc:or'" _ siD a-comunifus. 0 proprio Hobtbawm,
um do:- pouooIMr:orUdora que n-'o dci-.. 0 panido ern 19S6.
rem JCU IIOIDC aooociado ~ New Lcfi. De qualqlltt modo, 0 que
RapIud Sunud d>arm de·o mW>do perdido do comuniimo brio
dnico" abriria \Un apao;o que KriaOC'.podo por ........ - posi-
~ de aqucnb que it sc: aniculando em foroa de diKuN.io c,
.sobrcrudo, em _ publia¢n
Jinn I~TbomPSOIIeSavillcfund.vn lUlU rrriRa, T1NRr.-
"',,",como urn 6rp;>dedcW.re indcpmdmIe docrntf31ismoquc
man:a.... 0 Panido Comunisra. Nos rrb nl1mCnM do p... b1~
(julho, sc:rcmbro e now:mbro de I '}S6) erirom 0 eJlrago indc16-
vd que 0 .u.orirarismo e. vioU;neit de Sr:a1ill haviam prodltlido
nO comulli5mo. !':ara du, era ntcnd.rio pcnu.r 0 $OCiaJi5mo em
novas bua. 0 llJtimo numero do revina r,1l. um libdo de Thomp-
$011 contra a invu10 da Hungria. Q.... ndo 0 partido aigc que
parcm a publi~, ilJIlbol dcixiIJII de sc:r leul memb..... e fundam
o New Rz~ ..,,".
No fro'" in,emo, aeriK de ·mu(b~· ~ ccon6mia. e polltia..
Apcur do Hom ccon6mico do IOt'gUlldo p6s-gucrra, OJ 5;11';5 de
docUllio cram daroo: do pollIO de vim do ptod~ industrial, a
Ing/'lern ocupavo cada va. ""'110$ alidenno;a m...ndiaJ -Irau-sc:,
III .vaIiao;1o de WII emadi<»o do :usuntO, do polliO dc chcpda de
• ...m Jo!culo de daindUllrial~ pcicoI6pa. c prod","",".
_/.II_..
-
'~. __""""j 1 5
..... ,lol.l".,",.~
.w.,....
~_Ull.
_~~-' .. ndooof.~JioRt.C I·" C I'"
 .. "'U"O' " "
&sc: dcdlnio cb prqlOf'dcdncia «On6cni<;a I. dr3m~ n3
cnotlr>t'dcrl'OQdz poIlrica inlunacional ~doan2l&Sua,
u.mbbu ..... 1956.. Como Ie m::onbri, OIIlUbrod" 19561r0-
pa isradm.cs c. em tqui<h. anglo.-f'r1naw in....timn a ~
do canal d.' SlK't MIlo m:tm.-nacionaJizado peIo £p10. Mle
man ew. cvi<ICnc:U do impc:ri..alilmo, mudw ck proIeRO a>c:t-
ram u ruas <k Londftl. No COt!lo:J;lO imerna.ion"'. os &ladOf
Unidos n<pram apoio a seus ali.doa bridni«>J, fo~ a uri-
nd. das tropu P:an muilos, essa rClira.u ('\'icUncia a c:ktroada
final do pod.,io imperial bril~nico. A direila, .hoc.da, pcrcc~
que Brilin;. nio mail go~tn .... mart'S. 19ualmcmc chOQda, I
nqucrW consuu que • dUO/: rnlnlhadon lambo!m linha sido,
nu palavras ck W,]Iiams, "lUti¥dmcnn: c:orrompida" pdo im~
"aI'.mo. A llmoafcra c:k omulti_ pc:1a puda do imphio en
nacional. A tnnsfonn~ maran,c dcueo anos pode JCr l\':JUmi-
cb, do. lOnna ndiaI, no lIIoO¥irnm'o que Inou da "Grn< Brill;""
i"Link En&Iand". 0 pr6prio Labour Pany,q.... aanan.an sw
'tir6ri.um 19-45,<;0"1. poaibilidalkck urna "rnoJ.uo?o pxff'1CI",
deu "'lila guUwia decio.in _ c pan mWtos com.Dcado.... permo-
nen •• - pan a diml., com. I"m)ooli* em 1957 ck Anell,in
&van (llckr da f~ mai. mililanI. c de esq.u:rW do pmido)
com Hugh G.iukcll (<<:prc",nc~nled. aJ. dircica do uoour),
~brindo aminho p~'" a p.epondetinci~ de uma policica usim
d>amada de progm4cic.a, de vnhu ~'" e Il1o "usuSlar" 0 eleil".
r:ado com promes:w de lQf;Q!is.mo.
Nase n'tOmmlO de m~ pdo menot urn upeao at<l"
claro: en preciso enalnltu wn.a non dim;::io pan 0 pm.s.ammto
de aqumi". Em ouc.a onriio, Willi:uns es:pIicia. que as direr;:6a
UI.ips Iuriam chep;Io a urn beco san sUd> e dcmon.uado sua
illClpacidadede h r a sociedade ~ um eM4gio mais humano:"o
Ra/inismo se rndou um u1.",je U ~ socwis.. e bokhevis_
t~-; 0 fabim;1mo, 0 Labour Party e OS pm;r!05 sociaJdemor;...tu
oofriam codosde agudo "gradual;omo, uma eJ'I'2It'gi~ nan sIS burr.
como perniciosa": urn' poIi.ico que prasupunh."nIo hnu um
inimigo ~ ser derroudo. mas simpbmen.e wnasoeiedade fonde
n>O<h que uma 'Itt moderna:ad.a....... Nate qwdro ficou evidefl-
re a ,,""'idade de pms:tr _ buc:s para a m~ e para uma
in(erp~ oocialisla do mundo. Eaa a wefa '{\.Ie Sf: coloa. a
~ Ldt. Em prilftrin ind.ncia, en urn mavimenlo que wrYu
-nas pal~vt'U de Perry Anderson, .ambnn urn membrod.....a-
do de rna segundo ge~ _ ~ p~n;, de uma dupJ. feWlI' "ICr da
New Left .igniflCa~~ ser com", 0 que os rulroStSuvaffi fncndo na
Hungri~, mas tambo!m lec ContU 0 que OS go~ernos britlnico c
fn~ enavam fnendo no Egito".
M.. posicion•• -se ncsu si,~ hil16ria signifia" situar-IC
dian.c de urn~ sbie de problem.. mail gem.: en. pm:iso entcn-
de... ellrutW'U mail ampl..u que dctcnnina"m aKlI Cftf\tos.
tsIru'UI'2OI que cnoohoiam urna anl~ dos rumos da economia
e da politiC! do apirilismo c do "'COal is...., rr:almen.c aislcn~
uma reviUo lcOria dos modos de aplica. ftUS pntic:u c urn
nuendimcnlo do hisl6<ia que hsvia 1.cvado • CSSCJl momcnt{lA, ~
hiR6ri.o.do impcriaJilmo brilinico edo fU$SO, <loa a/inhamcntos
que. silu~~lo polhic~ da Guerra Fria engcndn.va. Em OUIf..
palavras, era preciro rtpens~r 0 man.ismo e,ua leoria tota/iunte
cia orvni~lQ social em te,mos do novo momento hisl6tico.
'" FORIsIM;Ao DA NOVA EsaUIE:RDA
o mavimcntode .e-si~tcOriae polito m;UO. aa.~dess:a
NOYlI Esqucrd.a, Nil> IC In.,,," de urn movimcnoo hom~DCO.
Cor '&lev•• "COftlutuRU
. "--"--. C
WSADC'flICS ,com lO£<CI
\._
totn a
poUticac ~o;uItun.ww..e.lI'2baJhadolU,os -"'COalim. iudepe:u-
dcnra~ _ imdmuais radicais.w duu unioa-sidadcs lUis uadici<>-
'-.
·"....
...... ,.",._oot_... Io............ _Uoi........,..Col*oo-
.... s..kd<r ""... _,~~;AIloIt_-<--),1KmI.
 .. "'u'O' C""y" .. ,
nai, cb G.l-Bm:rnha, quc continu>Vam a lradi~ maais... doa
anot 1?30 -eos muxisw U6ric:ot" - joYorns imcIcttuaU iIuptD-
dol pdo itKcrnacionalWno dluico "" corrcn.ra mumru "con,i-
. " -..
n.enl:ltl .~umanooa""..,Jo.rap..CUlfOl~d»sm_
~ an.etiofes, nutando uma rupntn COm mllitaJ ck lUll
o;onwic¢el e ~ qu.antO b modifia¢.c:s ..scio-hisl:6ricu
q\IC.~
Sua primein. uea do 'l~ poIlria Kri. na Cunpmha par:>
o Dnannamnno Nucla. (CND). Para mwros, a aiK do ao"a.t
ck Sun ap'esenuY> urn", opotlunicbde hU.6ria. pan que", Gri.
Bm:rnha lflomUK urn papel de lid.ran"", mundial por meio dt
uma a';tude poHria • moral, .dolando a ,up~ unilateral das
umas >I6mias. apoi."dQ a lalda do pals da O'g.niu~lo do
Tnt.do do Adin,ico NOlle (OTAN) - '" a1i.n~ milirar que en
o bu.ilo Jidcrado pelo. Elladol Unido. para rome, a eJ:J>"ndo
toVinia. na EuroE'"- -, romp"nclo com as pobridadcs da Guerra
Frio. 0 eND indul. uma anli~o cb polltic:a ;manxional.
uma teo.g:rn~ cb. priori<bda da vicb naciOlUI. 0 movi-
menlO aprurou '" im:ogi~ de 'nSlO$ SoetOra da d _ ~ia
briliJlia, 1tt0<e0 muito IDCnW radiai. do q~ I ~ Ldi, mas
em mc:Ollln."" 3i Um ponro do oonllu&>ci:a pu;a 111.1 ~ politi_
a; lraran-x de urn movim~to ck lI>.I..SA, com poIcnciaI pan 0
<k.m~wimolIOdo urna polftia..xUIista.. Uma du~ mail
riI/YN do eN D n'afll »mardlu a AIdcrm:l;Sl:on, loa.Iidao:!e bri-
tlnia. onck ham unu. indwuia e um UtlUO de poqu.isu nuda-
l'(L A mareha de 1961, pot tumplo, contava COIU 150 mil pani-
gpUllte. Na a"'al.i~ do KCredria-BtnJ do rnovimenro e urna
de , ... fundadoru, Peggy Duff, era a New Ld't que ·provia a lide_
nno;a e a an:£)i"" poHtica de peso pan 0 qlU en, buicamente, urn
movimemo monl".
'au-a-, n._NooL.,f.LIimbo.... u t P~rr-.lt\l).,. 11.
.w-.......,. •.
"
A ir.... <k a~ mail duradoura do New IAn foi na afeta do
cuhura. Por tuN. via Wo w deYeao f«lwnentode oporlunidada
pan uma ~ polllico ondicio,w em Icmptlil <k dcsiluslo com 0
Panido Comunisla, mrar;:k> .... JDOYimcntOl opeririol e rnI;..
nham(:ll.IO i. di!'tita do Labow Puty, abrindo uma qx.ca ern quc
o manismo brilinico K infCI'e <k..,. na wrrctIle do nunUmo
oOdenlaJ, au Kja, 0 do I"~ de imd«:nrW que, em viriof~·
KS, "" dcdic:ou a apliar 0 funeionamenlo do capi,aJiimo nlo
mlii p~tClMnledo lngu\o ccoo6mico e pollfico, m...
do lnguJo do roltu,a: tnta-se <k urn m~mo que nlo ~sriu
de rnudu a organi~ do JOCie,bde, mu que K viu hillonca-
mente ob,igado a aplicar um mundo onde II aJiaO¥'I com os
movimcnf'" de mula ficam cada vnmrn cornplicadu. Trata-K
de urn mundo que Ililil!e ~ rnudan~a do eltatutO da cultun, que
pi da afera do apiritw,1 e p:am. de va a Cuer pa'ie do eocidiano
dal PC""''', corn a p,olifen~1o d... mei... de comunica~1o de
massa. Sew comnidos pollricos e sUlllig;oo;6a oom tkrermina-
~ c<:on6mius Iiam cado vn ma.i. cvidemte em empr«ndi-
menlOl de cultura de muw, no que Adorno, urn .... PUis i1w-
rra teptc:Kntsllresdo muzismo ocidcnral, &.nominou indl1sui:a
culrun1, pan fDOSUU 0 untlpnu. do rnunclo ria prod~ IIlres
tulritO i. C'COnomia, e 0 du id6u. Eua sir.~ objer:iva Iemu i.
muoian9r do mfoque que caraacriuva 0 movimmlG.
Nc..c Klltido nk Icmbnr a fonnubr;io de ~ad Sunud -
urn do. mcmbroo fundadorudo rcvisu. lhriwrWy-' Ufi RninlI
eo iniWodo" em 1966, do History Workshop de Oxford, uma das
cominua¢Q insciuocionais do New Ld't. &plicando cssa vir.\da
cultunJ no Irigbimo ani~mrio do movimemo a jovcllJ estudan-
tes socialistas de Oxford que, em 1987, haviam orvnilado urn
lCmintrio (omemontivo, diil:
Toda _,,"" me iin,o ......nimodo pora..... d.a politi<.>, PC"'" na d.!ci-
.... pri....,;.. ,co< rl< Man oob« Fcucrba.ch-oo fd6oofooopcNl "'w.....·
 .. "'.0.' CU"""" ..
..",m 0 mundo.• qU~ltlO l mudi·1o _ ~ rnlJo ac:abo ..... <:ofI~ .no, 19W, pr.t;umtnl< iglo..n't, ulvo !",las ;mt""'...,oo do
de que podt""" 110I coruol.r I'n'Crl'ndo·. _ .. nk> podemoo d"<tm.. Panido Comunuu. dol dtKnvolvimtmOI,c6riCOl do marUlmo
men,• .......w
0 mundo, • mInima 'l"< d...""" Dr.ct I "",mdt.l.>: nlto!"'u _ minlVll 0 lOcialismo ingla. I Ntw L.d1 dcdioou-K mtao
1 Kgui. 1 rtcOmenda<;io do lOCialim Willi,m Monil (1834-
E lima cbs V:llldet c:otItr;b.'~6rf do Nrw 1,,0," ,.,ri..:I just:lmnu< 189<)) de que tra n.ecadrio "(orml' ouuouocwinas". SnJ.s prin-
a tental;"" dc. por <mio do ~a matnialisu.. comprttndcr a cipail campo! de aNa<;io ICfWn 1 tduo;ao;Jo, 1 aniliK tc6ri<;a e I
rWid.deda aprrib>(iad.o vicb lOboapilalillno III wa ~~ bri- diVlLlV~ lk In~ intd«tuW dc aqutnb..
tinica p6s·impnw. NCSK moYimtnlO. aaba revialiundo. aWl Na t:J{eindcNdM'" dcNanoII930, impuWooadol pdo Panido
cullunl brit1nia. t or CDn.Itinainclo an lim dol mais (mm rnovi- Comunilu, na dkada de 1960 rtt<!ilam-K, em ~tiu cicbdcs
menlQ& in<dectuais de esqumio do poS.-prn. cwol'ftl- TftlWKlo ingiCAI os~Ldl aut:..qllClrnUm urn nWnn'oaptUli¥OcK
aplicv potq~' G,i-Brnanha, :IIOconlririodc:ovtro6' p&lses. nio &.:qiimIlO)(Q, As. fnlni6a nIo 16 diKlltiun poU,ia, rnu urn-
lin.... urn m<>'I'imenlO eMuduuil qIM: ACUdi.. pa/Jclmmo. ~ bo!1n funcionlva.m como lupm de dis:Kmi,,* d:u utc:l: 11i.t-
< .. pr6priois UUOoI Unidol tKlI anal 1960. Ptny Andtrson rn- nll11l dol Angry Young Men -11"1"1(10 ck <:sC.i,otel que: vai
~ =0 urn au&io do: 1968. urn ~ ~rudor d.a cWtUf3 mudu 0 10m modcndo cb Iitnllun i..peu -. 0 Free: CionDI
bridnia: <kwlvolYido PO' l.inclu.,. An~. 0 ~ Dntna, de Arnold
WCIkn, C. mWia _ Eric: H~wm, col.aboraOOr da New L.d1,
"Gtt--B«t.onha. ....... _
Eooropa. ........ _ _ '0 UI& culo
'" u '""'*"
--.dodn ...
1 _ .....'" • oemdhanp.:
n1o..s pvticipou Ilinrncnte 00 pro)ct0 001 hisloriadorn dc
~ ck Ie Ie-cram 1 hisol6ria bridnM:a e coordcnou 0 pro-
notdlaoa. < in<n<. _ ..............0>0 mais ampIo..... Sna ""'" ceoria ;no edirori.al ria H........ M _,,.;,_" ..... rambo!m UUtKIl utrU
................. "'oor--dioo.. lenioo. poOou... ____
cxotkn.t HUdriIJ -"' Mp"
........ ~ G t - > _ d<r.o, .......... wirJ.o. Na C(h.~. mtmbt'OI da New WI OOfDO Raymond Wd·
n.. ' ..... Irio,..so "-fl ,ftIria" 1 • aria. Uau po/ltia
lianu. E. P:ThoIIIp«N'I c Scuan H~ llmm. como 'IiJI>OI. inwuIo-
.................... _pod<ria ..... panifdt ...tn...
rcsd.: propvn.. apoeiaisdcod.~de.~Euc:upo
apu.do ""••• 6 el_ NO ..."IOb"" iInlcaIaaI apaea-
de profu.Iio rqxCKnIlva, na I~ de W.nwm. urna fomu. de
tar oltcrnarinr. &.m.. Lou _". iooo pan .. 1cnWnt d. ........
Gd-B.....:.ardohl,.... ,_ tipo ... lu<L... ..mdadc..,.;w e cultural que Iha po"ibilillfVll rcuAi. ° que, an
IUU new F:nn;l. linha side lpanado: ° valor de urn oonhcci-
menlO mais I~ c 0 ...... pO... rnc:nIO <::omlnuo doac Ixndl-
JlIRalMn~ arricuW - . cultun tn • wm d.a Nrw Lm. qu.e cia '"'" lUll cJwcdcorp OIl afil~", A td,~ ""' pmKacb
p em"" ,., cbm¥Olvmdo pot roW • d6c.ia de 1960. R«onM-
undo qU/l 0 OOI.lmnlo ,"",.jog _ bnn ""IYd n.a Ingl..nu dos

·Ooo4oo_l.OoO-'....... I61.
.."",._.. 4 ""-..a.lo.olllllin... It "'_~Qoo>­
__ r.-._lm,.~._J..{I-"'}olJo,"""I,"-
"_.~I,·
" _ _.;-."''''. - -
,•...,.....,
,~
......",
T
nov...oI'c.looo.oll-, .n.-.._, . . . . . ,.
Too... 1~
"'-
 .. IITOOO' <ULfY",,,
.1 como uma mili{~ a luta pdo a«sso da d:use Inbilludora
aoI ,nmUmCnlOil que ajudam .Itva< ~ mudan~uoc:ia1.
A iniciaciv.a ck malt lonpd~da New ldt C:. qIW. no mcio
de: t?lla di.....Jida<k, 001 pnmi.c: dminguir <;Om duna. aisrm-
cio. ck um mo¥im.'110 foi. de otganizar UJlU publi~ Vomos
~ ••11'" 1957 I; 1959 OJ a-wmunisw E. P: TIoomP'OIl.john
Snin e ediunm 0 Ntw &.-.n. Un! ~ <k aiDa ao UIIIn.-
liuno dnnoaXic:o • de rdIa:io sobn: I) aUhlll) oolllempot1neo
do muxismo no pLmo intnnacional Em 0:d0nI. UJl1 pupo do:
;o.ms esrudantes, induindo Sroart H..u.RJplud Samud., 1ulo;:a-
fVD, em 19S7•• UtUwnirJ vU Uft RnW.. A In'isQ rinha oomo
moddo. Uft RnWwoo.anos1930, publ~que hlvi, apoiado
urn. poIltocuinanl modan<sa.. radic:allMTlte uKimdicio~. 0
~ privi~ cit rdlajo cra, pan des, • oocirdalk britinia
con.~portnn,emlrvufo~pda~daim edo
Em UJl1 de sew primei.... ediroriai", dJn>dcm
COOfUUmo. nova
JIOiM;lo pollriann urn munoonn qlO( 0 culu.nJ.CQfI1~' SCI pre-
pondcranu:: "QutrttnOi rompa COm a visio de que 0 cu.hunl e a
vidJ, familiar Jlo .pt"nas aooUnlOUCm imPOllinCi<l, Ulna apl'e$$io
meum,"" KCUndiri I do cria,;viduk c du leal it.a<j:6c:r h umall;\S-".
A """'"1 discu,;•• mu~ oocial m1 dir~o 1(1 JOcialismo no
oonlOiIO dao<>:j~ccon{.mporinc. clogo .,i"gill I $Om. crpres-
lin de 8 milacmplu... Urn. das figuru mw admirodu pd04 cdi-
IOrcscn jWI.menrc I de Raymond Williams.. Mais ~tlO pol idadc
d. gui!Sio do N,,,, &416,."., comparrilhava COm OS joven. de
Oxford a imereuc: pela culnua ramo campo ck IUla social. Em
1960 as duu rcvUru oe lUndirmo pan. fornur a Ntw /4r RrrMw.
qUI' alt hojo: t urn f6rum o:k diKw.io e ckb.ue doe id6ao; mun.u..
o primcirocdilor da 'L"YiAa fni. SNan Hoill,qucdUigia urn con-
.sdho cdirolW de mwdr: vinte mcmbrof.. A tingnn d.t rtYUra chc-
SOU a 10 mil amIpbra. cvidmci.ando 0 KaTo de oe abonhrcm
"
rem,.. como U uta oomemporinno, a adrura popubr t an.i!iJa
de ronjunm.... Em 1962 ~ny Ande,son, tlIllG (OIl1 apenu 22
1001, wumiu a d.i~ da !"NUl.>, em mOo a pollmicas ante as
duas ~ Sob ~u;l dil~ 1 rcviw. i,ia ... abril para a lradio;io
marxiJla europtia e dar conlinuiUde i prod~o nalm. Ray-
mond Williams., pol c:umplo, conuibuiu ram a ,eris,a art .....
mone,tIlI 1988.
Uma d... Inli~ da ,tyu... ta rcn~
do maniomo
nacioruJ pot" mcio dt uadur?o e da di"""io duobrasdt ~
do maniomo ocidcnw- I "leks, Gl'1J1I5C, B,eche, a eKOla de
Fnn1dUn, Jean-Paul Sanrc e 0 mUlrUmo fn,nda Jl:fio prao:,l\tU
maran,es; t a :abcr,ura rk om Qf'I'iO pua Ilrgumm~dr: om
tociaIilmoadtquado Xl momenta hiJr6riooturna buoa oonsrasnc
du poaibilidada rk Sl.L1lramform~ Oll produr?o inldtaual
do. memb..... toobborao:klm da Ntw lrft RwU1u virio brillw'lra
l«I(ri,u r:u da 1Uot6ri.a b,i!inia, confiivcu arUliJa ck <:on junNra
r, principalmMre, 1 COI'IKilnc:ia do p~pd fundamental que 1 af-
lica aI!tum acrorn.. JU. nova mUI~ do alpira!ilfT>Q.
Em 1970, fundarllJIl a cditora NLR Books, que ckpou Ie trans-
formou nl Ve,so, Itt hojr um <;lIna! de pub1i~ e de trad~
p.n a lnglt~ do melhor do pcnlamento de e~querd•. T.nto a
rtvista qlUlITO • easa cd.i.to,a atelram a eonrinuidadr de uma plIte
do mav;mcnto PM' a!tm dOl' ""00 1970. Em que pcoem 01 f'ios
ttmposde lubmisslo i 16gica dila ine:ortvcl do mercado, 1 revise.
5C m:utt~ 10 longo do.:utOS COmo foro pcrmanrnt< de diocusd.o
e divu18~O da prod~ de tsquerda em lingua ingles•. AUm
disso, oonuibuiu pan ,adicaliur uma nova gcr~de intdtcruais
de difamta disripliruo. Futndo urn baI~ da a,~ dt New
Ltfc, tnt 1988, Robin Biadburn, que Ulumiu. cditona da rtvisu
em 1983, mf'arw. esse "'pcao:
o rnrM- imp'l . .. o<ra<iaM_ do: """'~ ..... do: poenoamsaro
radial • ....ap;r.l...... la. surp. _ ........... ,-'" • id6as_ t-a
 " 'IT".''' CUll.''', "
..,,, vande nUInCr<)ci< rrno... rad~ lIW1liol... d.IOCioIoJia. _ _ o movi....,nlo que muca a d.ife,e~ eDlre OS dais mapcamcn-
",ia • poU,ica 'I"" .... r«n>m • puti. <hi. boo"'; con,~. CoO"""" de 10:1 ~i,,"all'len.e • New Left, 0 cap.,... em que K dcKnvolvc .,....

....m <_.
.... iinrdeclu.al~ -.:IlD<rc """ .... ra a _;..hdt bridnic:a .... Iltnl •
aq...rda. o,~ bridftiooo. ~
~ em 2OOO•• ~a>moUQUlIOQKIW•• moist.
SO!' IOfnouada ft'li nuis imcmacion.lj.ad, publicando autoradr
diYl<1'$3$nllcionalidada. CO.... tnfue nu .... :I.I~ d. ceonomia
:ason gIoIWiDd:a • cb mislmcia :ontic:apitalisno a esc. l'ICM mua·
~ do wI.m... Marando WIll conrinuid..k IU difc,~,,~••
rn'isu IlUllW1:l urn II;"';' debate aduual, ~ cntnirwldo .cul-
IU~ mundial~
rlolPACTO 0'" NEW L.£1'T
o mo'I"imcnro da New un (oj 0 solo hiwSric:o da ~ de urn
ilUl;~m. pmwn<nlO de esqumia na Gn1-Bmanha. 0 proprio
Andmoa, em lUTigo que wu n.o N<'W Uft RrvinIIdr 1990. moma
leU mapeamemo da Nmn bntinia e;la<!o oOm•• rerifica oqwo-
d.o, ~JXlnt,"do p.ara 0 lillG d. que emu os «<unIQ. m,,;, viJlnu
pna emprttndcr I critic. J. ,i,ua9io vigen,. com vinas i l....
tranlforma~ioest.. 0 fon.leeim.nt., de uma "band...dieal" no
apcct!O do ~uhu .... h.illnica,
Qu.i"lu.rqucl<"h"msido:u,.ruOa impol'" pcb odvtrsid>dc poIl<ia
II<SI"'''''''
«1m .... K<jilrnci>. de fric{6cs .baf.<!.s. d~ oboIu-
RqNblia du Leuu do.5Ocial.Umo curopcu na e a panir dalngb-
,e",.. £ecnOqucK ,rna ck uma iDle~ckuma rq.ojblica du
Jm.J, e SUI roluri~rnaraDle '" dl 001 moIdc:s do rnarmmo
ocidcnlal, 01,1 K)a. un> numuno ok intekctuW. Mas n.5o ~ 0 as<>
ok det<;uur C>A ~ como 'meramcnle· in<dcaual.1v:J con-
mrio. urn hi.aoriador ru:cn.eda New Ld1 chama xcno;Jo pan sua
inltublcia IIlI poUcia partidUia bri.1nica con,anpofina:
AinIb'l"<"" ....... tc'l.... ~<Io I..aboou ~ tnIha. """'*"
......... ;,u;.,..p' I .polkic:IocbNowLcfi.'~CIlIf<...t.
, muiID ..... ~pka do 'l"< imapI.I. Dc fa......
"-"1 ft, ·al tc pcn dacb. ~ eX T""11l1aU llidc-
rano;:a do pmiclo < a abcmIn tda,...... idiiao 'I" 1Jinno """ do
"";-,.wIlliou. Euud ....,.,.....,eOOl'\Pdo: 0 pap:I ..... inl<_
kauail fon do parIido lqiti...., ... ~ polr,icu no 1mbi,o do
_mai:l.mpWdai~ . ..;.apoiando ..",lftIlo.-id6ao.
ICja de..-...l2ndo ..... falhas."
Sc a New un acabou por innuend." .inda que de [mm.
indirela, • polltica do Labour Pany eSe ino rtpreKnu urna provo
de su. efldei. para .l~m dos murOI univcrsil:lrio. 01,1 dIS fromei-
ru de urna Rep4bliea du Let..l, ~ munlo para d,JCUIJ6es lon-
gu, quc dcmandam val.. documema¢o. En,rctUl'O, 0 <:cno ~
que 0 primeiro impulJO do mov;men'o foi jus,.menle 0 de

-
<W•• ooIid.ri«b<l<Woia.... aq... <da in,d<cnuI ruun<1l" foi~.
eneonll'l.r urna di~ nova, que 1C'V;Wt rnuitO a1~m du propos-
,. ........"
• da,.. ""'PO< diRuiu"'"u"wni"" RoplIbIia oW 1..<.... <10_....
'U JOCi.Jdernocral:ll ok acomod~o ao sislema vigen Ie. C\Ijos
efe;IDI m.is pc,niciOlOJ dcvc,;am oc' atenuados .pcn" n.a
rnt<Iicb du rcgns m..'entcs.
..a...._O'-Doo.lOo..c-.._.._ _ ~tw.u.o-­

. ...,_Ae-.
. . , - '''''.,. 'Oll.

_ _ ~ ~ . < i o...
c ' .to.."I_ ... I-.,.41.7I,1",..,..
,t7.
., IoIl<tood ~ "" """ to..l-'I<'-!
""-.-,mo,. "'_ ' . . "'" - . ~ 1 - . 1 <
 .. .ITUoO. ' " P U " "
No sell campo de .tu.~o ",au evident., .,P ~p~blica d.as
lnru mudoll OJ l(nnol do dd»tC ;mdecnW britJnic.o. descon$-
,ruindo .... iruuluid.a<k C fa! paroquia!ismo. Com • ex~ do
';'Ieml de ensino ...pnior - I>OS anos 1960 havia 100 mil (Sfudan-
lei <k nfvd sup«ior c em 1988 __ mlmcfO it ~ I 580 mil-
I innumcia dew atmosfera imelcau3l radicaliudll sc: opalhou
..
expamio do. OIudos culnmus. Em Jua tnfue no esludo d. urn.
K><:iedad. por ",.io d. sew prOOUlOI euhllrail e mll;lo especial-
momle de sew IC:UOI, guard.> nurcasde Stu origem nOi errudos lilt:-
ririOI. dOOplina ClIp origem <en> figuras ea"rais: do projero, como
Raymond WdIianu; e Ridwd HO@&U1.Suanillmciaanatudar
esteS ...101 e dernais: Iiwmzs de eapmUo culfU1'a1 como insuumen-

por _ores m~ amploo da socitdadc. N3 Inli~o de r.,"J' 101 de conIlccimenro <las esuumns mciai:s e du ll'WIfttal poalYCil
And<noo, de mud.1o-bs t mara de suu rzim no marDunO ocidmtal. Sn.o UIIO
de tcOrias romo um ;mo de orgmizar urn. pr.I.tica arulltia CllIQO
o ,..r~ p"""-i..-. <io ~ inpA no omnjo oocUl do po».
.............. 'U Go.oern Frio ....... ",. . .Ioci<lo, en pan>quioI C
primeiro paSIO pan. wna * polf<ica kmbra suu orip>s em urn
mo:Mmmlo KJcial. Seu UltaaS< pm ~ pdo quc l t1o; ri·
paar.o. odcrindo <ono<DoD polirioo N t H . to (..., [opIo .. aJ.- de lado pdo domin.ame.l nwa dt SWl afiliafilo 1Ocial. Em con-
I960J pd.a pr;-;n soupu "" G<t-1I...w.. "'" 00. ....ron.;. junlO.1ie> as rn.aras quo: 0 projeIo inIdectwl dos CSlo.wb cullUnia
rJnoo ~n.dotdc noitn<m ~ - nSodaapo. uuda lOnnao;k>de ondc JCOfisjna. edtqoe I urna du anjo·laofin
l'<UU. mas f"oi ~""",., impcro d.oo boo~ indlillriaitdoo..- mo Ie 'OIN aU>da mais mderne Ie pcns&mOI qU<', do poaro de
.'70. boo cri""., ambien•• an 'l'" M"" cuk..", .. ~i........ bom ~ vistada prod~Ie6ric>•• dmrsidadcda pdtia inldeaualdaNew
aq d.l do ap<a............... pud<>K romat 101..... A poob>cia cia .-..
Ld11e une m> romode tal ·cuIlura1ismo". A_ conlri~ mais
i, muludo {...} d. ilCUmul~ <k iMW. ~ ........ ~
drosi"" foi ...... visao "Iotaliuntc" cia cullur:> como fun<hmmw an
.riode> peloiI.-."", doo .""" 1960 w""'" "",",,-d. U.... JUpe.posio;t<t
urn p<OCCSKI de ",udan<;a JOcial. Pan 01 man:uw, KgUindo • fOr·
d< I"'~ (... ) .. combirun p". ai f... polblia .. m i~
<k$d•• s.p.nd. G....... -uma csk.. cujo ,oor p'«!omirun,cmentc, mula de M.rx, '0 let socw del.rmina a .oftlleitnci•. A conclusk>
.. bern que j.rn.iJ de fOrm. rigid. Oil ad...."". "'.... is.. , a.ja inAu~n. mail eomum que vern dew. propos;o;k> t que feria preciso mudaro
ci.o l< ...,.IOO.. <nu< os ptofnso... dc,,,,;n. alpetio•.• de fOrma in,.,. fer social p'l'll atingir urn. mudan,? de conscitnei•. Mas, nesse pro-
mitenl< n. mldi•••nU. publ~. a<oori>¢a•• Ia~ ..." .. cesso, conlci~nci. acab. sendo dilSOCiada de fer K><:ial • relegada. •
d•• milieuc. con""""bu," m.,,<>p<>Ii"n•. A New l.eft. roi. <X><l'eflle um.afel'1llOpUadado mundo rnJ das rdll¢esde prod~. repro-
q.... 1b<isouewudjlUrn,.. ~ .... d~da vida, em urn pro=sode .bOl~ que. produo;klda New
Left YJi lenlar ~n.r. Para sew mc:mbrOl, "."JIl,l,." nia l um.a
o ltllgimenU,I de Uma "u!turJ. d. aqU<'rda .ubnamiva "des- ~daconscib>cia ~doleflOCial. masdesign.a. "rn proc:u$O
t~ 01 po..6ada Europa". na c>tprusio de~.e lraIU- central.umaamude luutocialepol1ria. SegundoSnun HaD. urn
I"ormou I (;ri·Brtonha an urn anno inlerrucional de ~ ~di~mdo~to=~"'~
'" "'1"""'-
Ewe fermmto in.deaual torrwl. pouf\od. OIrulU~ c. r.... n6I 0 dj......, do cuI,u... ~ 1CI I\onob-..lmao« ~
no pan q.w.p.r li~ em q..... ->alionoo p"dcssc: 1CI I\Odes-
enlo. A New ld",. pottln,o. deoo 01 "',"'ti..... d;RetU p..- para
 .. '''.00' <"L'UI" •
coloe q.... '6co d< ;mlIiK cuhunl c de poIkia (U1t.... no ....."0
<It i06u pol"......
E.uc cullunJiuno expfessava I ~ de que. Of Il'Iriw do
romlllli<;:oc;k>"'= maoa-Of jonWs. allCk.is6ea, ulidiol-JIowna
ilUliNio;lo poUDa. com 0 pockr de ' -"Uf, rofatizar c aduir
renus de acordo com in•...,...,. particubn:I. Mesmo ~ .,.;...t....
diw dcmoatlicaJ coruo I Gri·Brtr2nh.I CIIZII instiruil;6a ~
. . nIo Cltio a1jriu1 ~ ~ cb ~ po< _ Pan WI11.Wm.
;wumnuc pdo f:lta de ...... mamo Of SO"'C"r.- ph"'''';''''
mold mO(7llI." ~ nil ~ c COlltroiar _ iruci-
Ni¢cI em nonx do im~ gmoll q..... >bn I .-...Pd. de
_ mo¥immlOlIl'lciai.l COmo I pr6pria NfW LJ,-. Trau-...
mlio.deloml1 a tcoriloc a~cba.dlW:l_um modode luCl.
faa en • ..,w do. eRudoI cuhurais, • rodi~ diKipli-
nardesM' RO¥O modo de pnuar urn. pritica ck politico cullu~.
Ew polftic:a cuhural cll~ndnva urna fftll'i. c praropun!u urn.
pritiea dik,cmc. Do pontO de vUt.,t6ri<;D, \ntl-.. de: 11m movi·
memo que oomt(Ou, comov;mOi, no momcnlO de eri.. c cksin-
I~O de urn tertO 'ipo de m....ismo. usoci.do ~ pr:bi" leOlia
c polll;" den p",idofcomuni.,usob. dim;iQd. Unilo Sovi~lica
Ita/inill'. ANim. os filudos cuh....;. ;,iam defcnvolVl" urn. ala-
~conll.nlc cconfliluoucom 0 marxismo, tiki pr6Jim.quc..ri.
posslVl'l, n. daa;~ diVl'ni<h de Slu.rt HoIl, ·V'tal rom olc~~.
Ed~rd Thompson, urn doo erp<Xllu:I. como vimos, d~ hu,6.i~
dOll de baixo. dcsalYOlvuia scu tnNlho ~ pa"jrd~ uml pOlI~ de
"hum:anismo ..:ICiaLiIt~~, com enfaK :anca lU agtn.ci2. humana do
que nilS auuluns JOCW que I dc<nminam. Winiaml VIi dacn·
1_..
.. _Htl.1It1j.,.J_. _ _ .J"'e-."'~ ~ _
.~"-"""ll
U.S-
:ll~"_""",,,,,,,u .
•_Htl.e-.I_....
a-.
' 'Nv.-., '..
T--..l.op<ie.. .. ~~.ICa.-......
__ Cio;oJ~;,c..6oooI_1 1-".. ";1.
"
vol~r, como ""'Cmoo. IWI confTi~ Oliginal a uma ,eor;a mar·
WeI <b ad,un, 0 ma,trialismo cullura1.
Vl'lamm.~ cm tempos comoOll'lOUOf, dedomin1ncia docul.
=&1, I &>faK adrunliso:l da Nc.. Left lOi urn ganho, abrindo urn
morme campo de atudo e rdkdo em ..was disciplinas, 0Dm0 I
1.iso:6ria e a poIlria. em que a COnt~ de ~ry Andenoll ~
fiUldammt&1, e :uricubDdo novas, como 01 arudoI cuI.urW. No
nKanlO, 0 bdr> neprivo desK kpdo. .... apmal .... disciplina de
arudoI culturaU. ~ JUa .cndlncia a supernloriul 0 ,;ullural em
denilllnuodopollDco. Comokmbn FnncisMulhml- ,a palavn.
"polllia." ~ onipraenre noo estudooo cul,unU, conlUrtUndo wna
fda,;So, urna idm.icbdce urn dcK;o. 0 problema ap<&r'C'O: quando
CIIc: detqo RIo ~ II de ftW',n urn comp<Omilso polilico em I....•
poi de inlliluc:io.... ~ d.s disciplilll OU II de cuhm. uflll. im..
gi~ poIl1ia. mail adcquad.l aqund.a. podm 0 de.,tnmfOI'
11111 ~m poJi'ia., o:JqUot«ndo ~ apmficidadc d.s cuI'ura. A ~
soci~ d~ poICria. e da culruralio dis1mw. A cuI,ura ~ ~ ;nltlnci.o
da conll~1o de lignificadOll e da mcul~o d~ nlora, ,udo Wo
illlprqnado ok niota politicos, mU a polhicl ~. inltlnci~ d~
ddibc:... ~, do que deve'" (ei,o pa... assegurar urn ckl:~rmilUdo
~1I:.do de coill!: SC nio 0 ronoegue por COfU(niO 0 fat porcoer?o.
£ n~ polItics c n10 n~ cul,ura qu~ ~ lOCiedade dl:'YC bu..,.r rapos'
'u para a p<'rgun'a fundam.~ntal:"Quo: faul1"
;"~":_:;:~11~';:~';;"_'.'.'.'_'"_."
"_'.'•• _ .. I,..
 •• .OT • • '" c • ., . . . . .

SUGESTOES DE u:rrUR....

ANDERSON, Perry. £"llish Qumins. Londm, Verso, 1992.

ARcHER, R. ct ;o];i (orp.). o..t.fAptttby: ~mlJftINNnuf4r JO
y....".". I..oncba. VCQO, 1989.
Cf.vASCO, Man.. Elisa. Culrun: \UII t6pico britinicodo maaismo
ocidcn...I. In l.ouwltO,lubd, e MUSS£. Ricardo (orp.).
c..p'",/#t 4 ..... ~ IJC;M"uti. Ski !'aulo, Uncop, 1998, p.
145-72.
eIlUN, Lin. The BritiJilNnu f4r. EdimbuflO' Edinbu,gh Un;~.·
si'7 Prao, 1993.
O,4.V1fS, l. c.JnuJ SnJin.u &,-i: ~ ~L-""' Lon-
dtalNo:rn. York. RDu~, 1m.
DwoRKIN, Dennis, C"it",..,1 M.m,,,,
iN PII,,,.,..
B.it.i".
Durham, Duke Univenity Press, 1997.
HAll. Stuan. TIN H.nI kMuJ hi Rmnuttl' ThMlrhniJ",.". tIN Cri-
n.~tlN f4r.1..onduo, Vcno, 1988.
KDlNY, M. The fiN N.. J4i: BririJJ I~ .jm SuJi•.
Londra. Uwrcncc &: Wishan, 1995.
MUl.Hf.RN, Franc;" C"fr,."IMftMlSit,,", LonmcofNova Yo,k,
Routledge, 2000.
Wll.l.L\.\tS. Raymond. ",../lums it< M"".;'/;",. "nJ e"lt,,".
StI«tJ &..,.. Londm.. Vcno. 1980.
_ . TIN IWirin .fM.Jnwis.... At.;",r ,IN NfWI C."J-r-isn.
Londtu, Vcno, 1989.
_ . RnIJ"J'ffl'fHIJ/'f.l-ondtcl. VCQO, 1989.
 POSU;:OES SaBRE CULTURA:
a MATERIALISMO CULTURAL

Um dol ~i.m do d~au qI,K ~onJI;{uiu ~ New Ldt foi, como

vimos, 0 cia culcura.. ~ foi um dol f~flaooda. =~fUiodo dornl-
n;o cultural, ~ ;nfl~o d~ SUIK'CSIfU{Ura d~ qu,c, fala M~nddl,
c:uaanmia docmifio rnundial ~p61osanosl960, de um~socie­
dade m-mdo 0 que c:k cknomina ap;ww..o wdio. mm .. non
~ doo mrios mmun~ de masA ~ ~ pr<:p<:>nckdnr:i.a
do CIIhural como ~ kSsia qu~ ~juda ~ m<wimnllar 0 funcioroo-
m~mO ~ ~ prop~ do WImI1. As pol'~ U'OfK:aJ do. oNdos
culNrai. ,"'I...cm COK mommlO de GfNNkI.

o CENTRO tlI!i: BIRMINGHAM

o pl6J"io Ccmro de EsrudoI cia CuInm. Conlmlpodna de- Bir-
mingwn.oprimeiro lugu inJtiIocioNJ doI.-.udosruhuraU mmo
dUcipiina ~ i1uotrao dacn~o daK pi .............. No.
$W prod~ ~ na de mwlOi 1~ .... au ira de- infIurncia.

~umaproliknt;:iode powi¢'" lmnas em deb.t1C- Ummoaio

de St\l2l1 tb!I de 197'9 proaua dar rom~ dol IUfDOO do debate. A
prUprU. ~ dol W1W ~ dol modal de lrad-a no~
annpli6am... m~que_nonfonnar;jo1n>Urloeaopro­
jrw de mudoo cullUraU. WJ1UmJ, a m..>iof infIuincia. 1e6rica _
lanpol de COfUOI~ cia dUcipiina. ~ stU ~ maio ~
1UIt~~origi.naI.pmA'" OIesrudoiculllllaif;cotroOum~
prilia, Ioca-
I~ em umdn.mninadoampo de-~1Ocial. Hall. mkrindo
os nowlIlempoi de aackmiuo;:io _ 0 mommfO em quo os <:studoo:
culturais drinm ItI20 \on.li~ inicial no....mo democdtio> pua
 ... "'.'01 <.,,",,'.
ao:!u!tOl ele t~rmam<.k vn em cfucipli"" univtni,ui. -. &J.o <k
panodigm.... Doii dda roorteariml 01 atudal cullurais: 0 cultut;l-
Iu.ta c 0 csUUIUraJiSl•. Anomca0;50 nlo ~ CllDDndcr .. divc'gm-
cUI no interior de I,lIIU. mesm. pot~ 0 primcilo ~ rcpfUm,ado
~ fundaclora, 'IlK ..warn a cultur. como urn 1000 socW, urn
il\Sll'UfTl(fltockdeKobena, intnpm*c [uasociaL. Osmrurun-
lisw busavam "" <..hun • m.anif~ do: dadoo CSlrUIUnls de
lIl"IU ~ . Como .,.plK::a Thompson, pan. 01 '111( HaD dmo-
mini cuhunlis.... tnfaK no cultura lIE jUSliha pot'qIK wnbtrn U
(SUS mrururas Ie rrwUFeswn < podnn _ aprundi<W::
,"
,;momas de ~ujl.l atrururait. 0 p<6prio modo <.k p~
'lUl'dm:rmin>., comodc diz, em Ultima inst1ncU.lOdu as esltulunl
polkd ttl' mcloor cnl(ndido K 0 dacrcvcmlOi como nlfUmrado
oomo wnllinguagem, OU Kjl, UITIa combinaf;io ...Iortin eX dcmen-
101 invari~vN. Umf;OI1(Ci,o-<ha.., 1"''" 01 allhw.scriulos e0 eX ida>-
• -I rq>rnmao;So imagirWia d» rdao;6c:o do. SUjcilOi com s<w
0 lnba1hoda ~ eI<nUt dimi-
~ rc:aiI eX uist:~".
nuirodpil9>qut~o"Jdo -vivido-,q..., paraAithussa,"!......
......, ao im.pn.do. por mM da lepmt'.~ a>nICicnre ou inconI-
cim~ No ~I, diz Althuuer,

A Mol apitaliou (oj ............ ooI>r< IOnnao do "''*''*...... • pc-- _ ••__ "FU'_"
o;6a n::aio de aiorbIcia, .... D -x.
I
nIo "'*-... c/;w e .........
ma. __ ~ D que ,..,.
oo , po~ _ _ <a.l,unil.So:~.~
pro<Iu ddiniclon(cIi>oioIanalc(_).~ ......... oup!io: _ ..... ~m1_ ..lqo'riwida,~'

da .. ~ ada bon 1Om "f'K"'. _ (0'" tnboI.o

............1. OIIUI _ 00 (0 do oquioiti¥o), oUId. _ Eaee .. mdoopcm!Otiemq.... OI~eIlfUtunliaaecul­
en - C... '"-;:10 ,.. boIh.odotdafao.ldacla ia,dccnl.aio M> ,unli.u K op6nn. StJw>do H..n:
aID --m.,.n ,.. de J"'l'du-l-'
""""""" it• • asDCWO-..................... -
Oqundo~ nWsoocpxWDalOmude~na
priric:;J doe....... poICtiaa.ltunl,~.Ju taW. Ocscrurunliamo'-ncce
.ponir 'f"l.- ·' e..
..;I' '.~D'--
..... irwiaia 'IU" • ~ DiD porIio. pDf ~ ... D d.ID de
urn ,tIOddO Ie6ric:oquo d.oa:lnli:a do ....... apuiluiaxm ~ ...do, ......... qw.;.."".r~_ _ 5;1' '-'pDf

Asorif;crddo~~"IOfDOULG .A......... CaumadD .... de~d ·S ,',. " .. .u 00 .............

u.;...su..... tinh-. dcMido .. ",",,",de .....>b..... deaolNrs

do.
.... abn do >nU,~ fnnds Chudc qLlC,' parrirdas i"'i Moo
attulUralIlinc'-m.;.,. em ~ bitWia - como t:IICmpli&e,do na ...... ,...... _.uFi ." de Ncubn .......
p. ·asr.w.,·pd>o.....,n...u pdw pen-
duok;Jo do I~ mdinand do Sausaun: como lXlm-
-. der.u.t-.'
f'C'Wdeum Rgni&nnu.r...mIcum~~_ . .bria.
pe-ibilid..w.<k ~ciblcU.hunwu .LculfUn. 0 pcnAdor esuunl'
~rmisinAucn~noCcnuol"oio nun:iIDI1..t>uisAlchuoacr(191 g.
19'Xl)•.ugdinondiodo ... ~ PMJoAkhUSlft,OIiftUho,m""""
nioslo nml au-... nan. suPlOfdc pi.............. ~ _drilWOll _1_..
....._ .........,' .
z-.,m.1
1JJ.~_·"r--.-..T
1''''~~,.,-..TnoI. .. _ a - .
..... Oio«olw-.a;. .............
.s.-, HoLe-.l_"'"
_"_.a-.~'_",~,.
~ 1'",,"Ios-.,.J.~~ ....... r:w....Is.
$IIa hiM6,ia mu nio (m rondi¢e qU( d(l (SCOJ""nm, podmlOill
aimpli6c1l I polariUl?o erme ox doil panWgmauk qIK fall Hall
diwKIo qt>I' oxa.lturalisw "'*'cavam a me_ na primrin pari( do
proposi9o' OX Im:l hwnaDos tlm $ido ao Ioot;o do M,n
cia modifiao;$ol<Xial. Pan.ox~isIM, a mf-nai ... <Xlndi-
""(1
¢eJdumnilWas.RqftsmWl'(ldoqUl:Hallchamado:~
c:omo WoIIiams (Thompsoa. aIiam trabaJho intd«rual e milic1ncia
paUriea. OJ CSUUIUl31isas vi.nn no orlmoIo 'pdtia 1e6ril:a., ~
pJ(,ida pot AkhUSiU. JW "mililincia" nn l1mnOlI do: alta Icoria.
Ainda~ Hall, a conviWnciamnBitllOAm,ndlaoou
pandigma.s foi intarompida pd.a "inntoio· de Ulna OU'r.a probk-
mi,ic1 que ~ mfimcionll muilo do dcbo,( in,d«IlW. T l'aa-sc
do itN~ do r(fllinismo. qlK. na ~ de Hall. 'anombou
a pona (. como urn laddo DO mcio do nol,e. inltflQlllpnl ludo 0
que It (lUn ~ e Yirou a mea. dos".!Udos cu!rutais"·.
Um nl1mm>aprcWvodc ml.l1hu(l m~com I Ntwldl
j:llinJu publiado obm scminais do RminiSlllO bri,lnico. Sh(w
RowboIham, inslru'",r.a da WEA. an,«i~ muilO do lrabalho de
I"(C'lIpera~lo du remininu Jil(nciad.l PO' urna $OCiedadc
YOUI
pa,ria,,:a) (m KU Hklk" fto... Hiswy: &iwflln'illl ~""" ill His-
twy ftom fk f7" em",,, fQ 1M l'mml' (1973). J:l em 1%6, Julia
Mitchell h.vi. publicado wn (maio qU( I('lo runciunemaJ p.... '"
dtrnvolvimrn,o de: um sociaJismo r(min;lll: ~.....,,: 1M LA"tt1f
~/"fif,,·. N_ mJOio, aailO rom fono acmlOl atrururalistal.
el. e:umina • condi~ do muJh.,r como oupt'rdeterminada (COI\f-
,i!Uldo pda intmo;iocompl.... do: qua,to atruluno: ",da pn:>dUf;io
«on&nica, da reproduo;:io. do sao e da maliT~ cbs ai~. A
rmll( ""ltaJ em wn movimmw de emanc:ipa0;50 da mulher t • do.
ptodUf;io: dal lm:un do: mlrar no mm:ado de: uaboIho como pro-
dUIOl'U, ( ..... Q{~ <kvWom I( voIlM pan a modi~ cbs
quallOamoturas. 56 assim scpodo:ria ;,con,,,, .U1,,*corra:ll(do:
opn:lAocbs mulhrn:s.
A inm'Yl:~ hminist:ll no UnllO - a Yi!ada do: mno. do: qlX
rala Hall-uu. rcgisuodanovolWD(do: 1978 dOl WnlUs' P4pn<.
o Women TaU ~ E$u. in~. ttmpn SC&Undo HalI.ltvI:
pdo mmosqUlttlO corucqilh'lcW importan,es pan OIdludoscul-
Iunis: primcilO.'~ da queuio "0 ~ t politico', Il'IOIO
kmiaiara, que 1m; Ulna m~ llOlobjaOlde:esrudodoCaulO
efWnecel;'hd... Ic6ri=de:OIpIUd.-b;~.IdUlnacq>an­
do r3diaI da ~ do: poo:L.r m mlio aplicada apenu ao dom£nio
do prlblioo; l=rira. ,amnlidadeduqllCSl6C' do: gmm, c 1aUI1i-
dado: pan mtn>dercomo _ poda JC tIWIi{(Sb do: fonn.u dif=u-
ciad., e, em quano lugar. 0 morno cbs qUCll:Or:s do ... plO e d.> $lib--
jftividack po.nocamodos prrocu~dadiscipl;n,.l..igado,a:f;O
unplial;io h:l urn quimo movimmro, 0 de aproximal;io com • psi-
can:IJilc. Em. .ptoximayao jl elli <=mplift=4 na obn do: Juli({
M;{d!(U, qm: JC: voItou para 0 esrudo de Freud, e JC ampli. (m ape-
ciaJ n.u r&.~nciu.l..ddrun do r{mm Jacquea t=m do lo:gado d(
Fn:ud. ComOl(ube,tsSI reki,ur, subs,i,uiu a base biol6gia d.> for-
'n~ d.> mbjaividadc dcstc por urn. It(lrU da lUrm~ desso ""b--
jelividadc PO' meio da linguagem e do: ou'ros smnn.u limb6Ucos.
urn dOl campo! de,~ pn:krmciais dol estudos cul'UM
A 01,1111 gnn<k inu~ qlJ( mudou , di~ dos ddo"". no
Cen'IO foi • cbs qumlln do: ""V'- Pone impocumc du diKUSl6a
que: mudam a ~ de: onde JC olham 01 rcn6mcOOl cul1U-
ni. p.n induir a dimelUio da ~ mil nO voIum( colcti.... do:
1978, /W;ri"l tbt Crisis'. (no livro d( 1982, 71N &t,iw Strikn
 , ..
8M!'. PJ"'''f tIN Criru~ urn muco imponlnl~ nos ,,,mOl do
untro ~ do. «tudo. cuhurw lOb lua Irca de influ<!nci•. Por
uma vi" ,noma I hfuc na upai<!nci. tociaJ KaJ: 0 ponlO de
partida t. colI<Xn~ de urn jovcm nqvo PO' l4AIur pr:NO&S
n. 'ul • vinic InOI de prUio. os onda ck urn m..do genrnliudo
<k awJlOS q~ IOlllOU COlII1 cLa G,l·Bm.n.h... 0 pr6Iimo puso
t lip' pJltico JOci&l. esl'fUturu mm compleau da MlCiedadc:
Ion£t' de ~t espcmdneo c ~I.do, UN' mm <! panc de urn pro-
caso de pt~ idcol6g>a nn l1hima antJisoe lipdo k aiR
social c 10 Estado, 'I"" pusuia I mvindica. urn papd mUlto
mna u;\OO n. coo.rilo social. 0 ulldo anria "plorando 0
mtdodoo rwgrao, ob;'-"'c cLacriminal~puacriu wn "pln.i_
CO lllOf"'" qtIC PO' IW va jU.llir,cusc dar-Ihc malor podc•. A
mldil, OultO foco de jnlc,~ do unllO, (moor. wjt .dadn-
menle in~ndcn{c na Gri-Brcranha, fa 0 joso do gowrno,
pt.mitindo '1"e de paIlIHW' ...... bfues. A pr6p,i. (ImUlln
hicdrquia do mfdill_ com sew proct<!imcnlOl dedjr~ocdc
revido, 01 papt" inadlUrionli. que .su orpn;~lo confe•., I
leUI pUlicipantu_ contribui pUI que as id~iu dominanlU
conlinuem a SCr reproduzidu por d •. A m rdi. n50 ~d;re13mente
.Ii.d. n>tunl do Est.do, mOl tCm lig.~~. 0'g5n;<:;&0 e profun-
da. com cle.
A p..rirdo enudo de: urn cuo, PrUiri"l,hr Crisis .ab.. por d'e-
gat • urn' av:a.li~ do e...do ger:d cia ,oci",bde: btirtnia: 0 poll,
no (:Om~ doa.r>O;f 1970, pus.t"" por urn. aisc de h~'"
cuju ralza ellavam 1>0 dc:s..mpenho cconbmico :d».i.o do ape-
rado na lnglatem do p6s~ Or; probIemu Cl...adot por au
f:dta doe daftlvolviffi(f1to «:o<>Omico. m_andoo nos ano& 19SO
pda i&oIogia cia afIulnc:ia - tOOos onium COm ckilO urna vi<L.
mrlhor, m. comp"~com u ~de ICftlpode g...a"lOl- e do
.. ... 1.,~IO
",
mn....uo adminiotndo dos &nOS 1960.1C tornam mais qudos nos
anos 1970. quando 0 pals tern <k enf'enus, no tU~no ideol6gico,
01 .t.ques da contrxuJ'U,.:101 v:a.lo.es e inllitu~6es d. clallC
m6:lia e, no du ~ toeWs. 0 rcaOvunCflIO do 1l1O'I'imcn,0 do
~ ....balhadon, COm U prolonpdu greva doa minei,OI de
1972 e 197ol,e, ainda, uma I.upo f:Un de pop'l!l~ nepcada w:a
mm iltAtiskiu., .lhn <b guemo n.I Irlanda do No"~ Naac qua_
dro. 0 F..II:ado OOthtic:o ... p<qW1"" pan endurecer e subWtui, 0
COfUCIUOdemocrir:ico pdo "popuIismoaufOI'idrio" 'lur iriJoarw;-
terizaro ICin.ado ~ aei 00 ano& 1m. N. c:&rlitha conaer-
vadora. 0 pauioWmo conYi..., com."idcoIogia de urn mcn:ado
livre, com a ddiiosa do< ~ &milia,..,. e COm 0 ataqur _tocia-
liscueuminoriu....
Do pontO doe viRa du posi¢n nos aludoil cuhunis. 0 livro
malQ • enrf"lfb ddinitiv.> cbs qual:6es de h9l no deb..le Imnoo
cia disciplina. F"06. aso:u ideitio de inlpir~ :dlhullC',i.n•• 00
aUlora de ~U(i", ,he CriJis minimium 0 papel da aglncia
humll1" do c,~ da prOpria histOri.doo op,imidol por meW de
lu.lula lO(i:d. e enfalium • defC.min~ de IC\LI p'p6, soci:ois, 0
que IhCl ""Ie c,llias dos que imputam ~ mHit1ncia 01 .""rt9» pro·
gressist.. de urn. socicdade.
o prOximo livm que (eml1iu U qUClI6a de r~, esc"tO PO'
oum ge~dccolabo<adoradoCentlO. Thr Emp;" StriIM /J.M1t-
RJu,.ttJ RMism;" 70< Bril4;" (1982). procun moolnr I) papel
d«isivo da luta dol ncgros conI... a idc:oIogia raciota domirw>l~
Na in.. od~o acriu, como en cos'ume no Cenuo. coleliv.-
meRle. Ollutora dalacm. imporllncU de pcouar I~­
dade do 0l"aUo de h9l QO COnlall) da aile genl do ~
como urn fUOl qurahenri.a todu uOUInI mor;(>a.: a qllCSCioccn-
tllll en pe_ a r.oo;a como uma ~ que vaNva de acotdo
.\\ot._........
_ _ lfW.,.11J4
O'-'Doo<\io,G.II-J_.. _ _ ~Dolo<lJoi.
 10' "TU'O' <U<T.''''
com aq,...x:a hiil6rict, e que: era ptttiso aaminv como da K ani-
wla, OOJ nio,com OU'1'aI rda¢oes 5OCilis. Paul Gilroy, um douut<>-
res do liYro, iria publicar em 1988 urn inlluente livro lOb", 0
raci.mo na Gr.i·8ruanha, ~Aill~ .... /JIM1r ill tiN u,,;"II;.a,
que p e'OOCa no drulo - rom a forma -.tin',- do Inglb hlado dos
Bt&IO" ...ooi,wndo 0 -iso',- do l..pes doIl\inar,,~, e a rd'nblcia ~
au..Enda da <:0' ncwa na b.andcira bri,1nia (Union Jxi)-ION
~nllodeque:nioKpockpnu:ar,comona ..... a~£nan
muifOll dos pnuic::amadt eaudos cul.rur.tis, uma idmticbdl: brid-
Ria KIll knr em COQtI 0lI mui«>s que: oio nepos ~ bridnicoL 11
lUi propf" Ul,oIopaclc 1lr&rpirrS/riln &tlr, Hnd Carbyapre-
K1l13 uma diqidtr.r:i.a no funi.nis.rno, OOJ Wwz. <bd.a a divnsi<bclc
de P""'i¢a no""";mnlfo, Rja m:ailcorrnodiZft" noIfnniniunol,
a.o apteKnur lUna "'"" da fun.i1i.a Mgr.I nio como urn lupr de
opfaaio, nasc ""p«lO nn rkneordo com mui,,,,, kmini."", nw
como urn Iuga< de raisl:~ncia :lO rac:i.smo.
E.t.sn tnND- il.....ram a di...uidade de ~ no Cmuo ~
01 fUmOl tr6,icos 'It!( OS cstudos ~uhun.is iam tomando ~ medida
que KtJs a-aiunOlI comey>yam a abrir difefaltcs Karas na probie-
m1lir:a da CUlfura.
o PROJETO O£ SCREEN E A TRAOII;:AO eRITANICA
A CQnjun~ da l"icanaliK lacmiana e do mv~i.mo ntrufuraJista
de LouisAhhuuer animou urn Oufro projaode e5ludos cuhuraiJ
<m torno da revitra de cin<ma Scrrm. r~n:&neiad.a em KtJs prim6r-
dio.I pdo Brilish FLim InSl:iNt~, a reviSla K dedicnu, a partir dos
anos 1970, ~ cfucussIodociMmade"....'-prrke~ promul~
dis tcoriu que maio de perro ajudariam a trandormar a analisl: de
filmo b>sud· => plo p<sIOli nn wnacimcia. Seguindo A1thus-
Kt. pnlUvam I mtica cincmalf'gdflCl como urn "pro«uo Km
...jnfO". &to maior intaase tr;I pda IOrma doo filmu: nasc I$-
pcc10 ~ a ftICOlo. dos form.aIioI"" ~ pan quml a fornu.~
o co:rilo eram lntel produtora do que mn'OII vftculoc do SftKido.
Segundo Dworkin, "Scrrm cons.idua", a form> naW mm doql((
I mltnwidadc do significant< <01 filrnes como pnhicai de tigni-
flClfio, ptocft_ atiyos cia prod~ d< signifK:ados <m rd*
com ION publico--. Xu ;nleress< maior era como <lAS prl:uc;u
a'>ntribuhm pan a l¢prod~ da orrkm "'Fn<, an espc:cW por
mao.u ~ de in,~ (lOmuo pda qual "" priricu de Ag_
nif'1Qfj5o COR5Iltuml 0 pUblico comOAljeifOl de WII dncnninado
Ilpo), de inspi~a1thusxriana<laaniana.. NaK I$fl'C'CIO I poci-
~ d.a s....... ..... difermle cbs dominantel no Cmuo. Pan co:res,
nlo "'via WIll conapondmci.a .,."...-sdria entre 01 ~
codifsc:adr» no tat<> < a rka:>dific::>o;jo dessa KIltidoJ kill pdo ki-
rot ou npeaadot. Na esrein de urn famoso n>Wo do- Hall, Enoo-
dingfD«:oding-, 0 Cmuo ,mdi..> a \Itf a oprnst;5o de dcrodi6ca-
~ como WII rnommw em quei poSlfvd fUisrir eatt! ....b.mn.
denrfO de limites, 05 iignifK:ados COIWru/do. nos tatOll. Nease
up«1o, mail do que I inOufncia francesa nlruturalina. fala'O"il
mail :tlto a"'sio de Gramsci da culrun como urn campo d< lUla
pan K dn<rmin.>r Jignifindos e, lambo!m, a nadil;tocuhuntlisla
<:m. que: K ha"'a fundado a unlto<
EnqulntO iam '" dando.....,. mo\'im<ntot, a rradl~ bri~nict
nlio <ltiYa <ldlica. E. P. Thompson teagiu com veem!ncia r:anc-
lefl.liel aOlI<ng<ros cornecidos em nome d< um> Iha lewil que
IFull'" ada va maio I produl2o acao:Umica de um pllblico nin-
especialiudo. Em KU Tk Pll'1't71)' ~f n,...,., (1978) de d.i Kuve",-
diClo comn o. aag<ros d. urn radir:ali.mo muiru vn<I pura-
meme teQrico: "Osda"",,<k:s<k 1%8 foram urn tnnpoem que
a tuIo licou tran<:aftaoda em sua r<nda. d< mlu-hurnor-". co:roca p
- 0.-;. o--..,.<io.,...4j.
" _ _ l - ' _ _ HoI .. _~GoIooo..NJM.~""''''''''
~'-*-""_._ . ._
.. c..-r..... '11}-IMO.H ,. a:cs... ll:1-l)L
"L r.n-.-- ra.~<f7l-1-'c.w..,.",.
_~ ~~l,.l~
197&,,."lEd-
 ...
no prJXio. Quano:o a arias Yrrlmra do. cstud.os culmrai. ~. em
cop«W, cia aitia lilcdria, que vWn em A1mw.sa _ c. mail~­
ehmenl"', na obn de .... KJWdor Picf", ~ _ a poasibili-
d<lCk de um.J cib..::i:a <blilomllUn, qur bo.osr.::uUo.. linronw '" a pro-
b!cm;(tia de: urn ''''un, OU sc:jl,:as «lfutlUU dnnminadu de
PO"""~ '" de: wsmciu que Po PoW ~ de p"'.jbi!id><k,
1l>ompson fulmina: ....por qur a ~ Kja 0 objno raJ dol
arudoIlil~ '" 'I."" pot ~ cit JnI eRudo n..i·sc COnsriIW'
ll/ll.ll cienc:U cia esrkiao ""'lerialim~a1uniarttIllO a~QHnO
o m"eri.alismo~".
Em retro.p«to, a fUna de Thompson po<k all Kl' mlcndida:
muitaS du produ¢es dOl ellludo& culrunis sob inRu(ocia diu,.
fraMes.. sio imrica<b:s c ttm 0 10m aJrog;lntc dOl' que ·descobri-
tam urna ame;," que tOrnalUI lci'uta JH'oosa c pouco produr;va.
A posi~ ltOrict de Ahh~r. baKada, como vimos, nO eslrum.
n1ismo, con.sUkn que a cuhura nIo ~ Mnl urn. prl.lia Cm que
Kres bumanoacriam KW ugnifoados '" vaJom '" ~ urn dom.lnio
em que 550 rrtinadoos IlOI signifoados alum,<$. Puaek, a cullUl'lI
t wnl ellrutunl de ~ Ioc:aliuda nn otUnJ ewuru.... £W
idtoIogj.a =i ~ an irwituio;6es. OS apud'- idd6p 'of
dc&Wo, cuja~f.rq>rOd~durdao;6adcprod''?OA
cultu.... COnsri.l,I;lU ·indioidoos CODCUfOS ml JU~IOS·, da.k
lnguIo ·SftIl~ j{" xrn poasibi1idad,. cit: etClpac6ria. Em visio de
AhhuIK' cia cuhura '" do p'p"1 rffluUdo do SC,. hURlIAO na
m...w.ya toci.aI nio pock ~ urn atiYWa como 1nompson.
'I1M' ~ $COl T1N Mllki",.!tIN &tfisb ~i"t am _ Ku
grande livro 'l.1lC' mudou 01 <Um0l eLl hutoriogntfia ingba e do<
prOpriOl (Stu<!os cultwail - com a (....., mnnor<lvd: -A dal« l1a-
balh..lon noo lurgiu como 0 wI, em uma hora de'erminada.
F,.Ila"" p"""'nTe em sua propria forma~·". r .....do 0 momenTO
,.w-. ......... J'II.
,....... n.~"''',.... ..... a.IIMJI'-'~ 1991,....
" .
da c;enaa da ickolopa do.s lotlui<!or(S de: A1dllwer, 0 livro de
Thompson ~ como um monumm,odo.hislor~
o ......TERIAUSMO CULTURAL
Em mfto a ($$0 d"a .esdncia ok imporuo;:io do: id6u princi~
moal,e tnnee.a. c il:W&nM, IllU pos;.;io ll!Oria Of'isinal bridnia.
comcpauxnar corpo DOlnba1hook Raymond Willianu. VUDOiI
como"", S(Il primriro gnnck livm, UJrun uu/ S«in], de IDOl-
Ina aislbIci.a do: uma,~ britlnicado: J( aferir aqualida<kok
vida do. JOCiaiade: por meio ok tuna ~ .oore I NltWl. 0
impulsook StIa obn era dar urn JW'O altm ckw lradi~ _CIlabe-
leo;cndoOl inmwnaltOlleOriooo (0 malerialismocuhural) econ_
CdlUW para pensar altm dda _, que IrIDI(ormava a cultura em
algo absualO e al»olulO, deKon(CIado do cMo lOCial onde $( rn-
li:r.a. No mcsmo movimeR!o, (((Iabo.au uma t(O.ia marxin. de
eultun.1cnndo ~ wumu conKqu.!oouo kga.do de: Marx de pm-
p •• Nltun cOmO urn. atividade material da lOCiedade. Aim
disso, vai '"' posicionar an" n OIlimilCl do •CIlI'Unanliamo allKo·
de irupinorioalmw.smana. considaadocnooa fo..... dominantt;
ok cr:Itia.litcrirU rrunista".
A priman nrm de W"tIIiuru, no scnlido do: firmar urna llO'I'I
pOI~ leOna. i .cdd'inir a Nlrun e, OOl"lSC'qij..,tcmallC, urna
poI11ica. whural. Formado em IngUs par Cambfid&e, apfUCll-
IOU nad.a mais nada meDOl' do que uma .d"ormul~ t«'.ica. c
disciplin.r do Ku ClImpo de n.udos. N. "'....0 inglcu. domi-
nlme a,ios anOl 1960, col.ura ...... aI.. NI'un, de p.efcr~neia a
grande I.. di~ dalileulura inglu.a. ~ collural en, mnmo
pa.. pessolS mais bem·inlencionadll, fund .. uma cspkie de
ElladO do bem-eslI' da culton, e difundir 01 prodUlOS da ah.
cultun entre tod.. u classel.
"rt.,.-.I ..... -.-. -'..J~_ ...... Now Id< _ Loo<Ioo. N<w
t.r.-'(Vu>ol.I71l'.,.J»,

Em COfltTaStC com CIoU o:m~. WilliiUTll Ipropriou ~
Ie
~. antef mail o:.>rrmlC em anuopologi:a. de cultW'l como urn
modode vida ~~lW'Idemonstnrq""lICtta:ldealgommum
I roda ltoeicdadc, qucindui, aItm dalgnndcsobn. -modoidedcs-
oobcn:a C de aiaf;5o ....... ~ C dotts quc<'lrpliJam I YicIa
0XDUm. Dl:lla.6lic:a.~pom..dCSfcndctI ~de valora.oltunllW'l
abnnjp. aUm ~pat>dc.mc, laiaf;:iode_prindpioodeorpn.>-
,*cb >'idaXlCial, como, de formacYidcnrr., 0 prindpio ~
cbJOlidariedadc.qucda fomulOUUlll ripoIdc "monumcntOlldea.ol-
run.-. wnban cIcs~ IW'I lUlU ~ a.oItunI oomwn.
t _Imlido, pot' CWDpIo, que aI pm<b ~ IW quai$1IC
ICnlI r.:olo:ar em pririca id6aI m.m'a1 de d ,...... illlCnlo .xUI-
OJ'JIO . . andic:aIOl, .. panidw pOODcoo COO ~ coopow.
__ s50axlOidt:ncl., axroo Wow. lUlU rn!i7~ cb aiatmcbdc.
M"I do que difundir gnr><iClI obru. uml poIft>ca d.u Inel
cmbuada nmcconailO decultura lern comooojcril'O I atmslo:
I icUil ~ IOOr .. canaU.. f..dlilaI 0 ICCIIO, Abmdo mu'lo bern que
com WoK pcrdcdo oonfrolc Ws inlcrprro.o;6cl. N50 Ie 11'111 mail
de 'mpingirvaIOlU. ma5dcvilbiliulllla<fucw:aiocm Icrmos mw
igu.alif~t'OI_ Em cdu~o. 0 esfo~ devc lei (> de promovcr urn
"Icframenlo cuhuraJ", Iblir I poss'biliciadc parI que rOOol delc-
nham 0 podcr de in'ClplWU cdc ou:arai'livamcme lignos Cfot-
ma5 dc organi~cia cu!lur,t.
Winw.u efta"" mullO .tWIO pan 0 &to de q "" viYcmOlcm lUlU
q,oadc ~doI mcioI de c:omunicaf;io. ~de IamcmarCloU
~. I atirudc mail tornum cnlrC OS que gI)$fOoriam de manIO' I
YicIa cullUr11.cm m~ cIc .wioo", pane de flU obn I pcnar
modoIdellAl'OI~t=dIrparaimocncrofluxonorm"cb
~w1nual:"""WncropcqucnodepmdutoreloontJObndoc
impingindo... oadodeculNra, b<:;eem dill nuiloomumcncc I de
Iisoadtunl, I umll . . . . . de tonIWllidora.. Em ..,.....;"J em T.........
2Q?O, W'd1Wtu ~ aI pO'libjl....... de........cnto c»...-..nero
~abcmaporDl>nS1CO_oIo'l!i- como .~.abo
. " .. 1.1~~O 111
Ca5 clmaru de video. Ao oomdrio doIl<O;nQ.pologim... de ubia
multo bernquc. pata cktiv..mcnte ~ au mendo., lCriamoI de
~ \1M "tipo dif=nlCdc~«JOn6mia c. o:>IISCqlim-
ImlCIIle. urn OUIIO tipo de org:anWo;Ja fOcial~. que nos IC"tUIe ~
liqu=cia culrun.wmwn. Em ICS1I1OlIlC6ricoI~ ncccsdrio IICtorln-
por U vis6Q idealKlllcb cultUI'I que inWl(f!\ an pend_la como
domlniollCp¥3docb Yiclaoon=u.. Noampo nweriali:sa, • .,Y"Iio
~ ..... _ , culnu2, maildo que \1M rnao&ciro cb ~
~\UlIdcmmtoliu>damcnralna~~wriedadce.poru.tIl
...
urn ampo impomnte na Iuu para modi£c>.r _ ~ Em
OUU'II pabvtz. a q....uo ~ pcruar lUlU fmna malcrialisu cia cu/rura;
que lcvc em 0I;InlaI KU p;tpcIlOciaI e ODntribua para • ~ de
Ulna a1lcmaQva de ....-jed ..... mail juw e piWia.. Ncssc ~
Willianu Ie IpO;" na ~ matllisll de alria cultu~ qU( Ie
apandiria com .~ do trUlcerialiuno nalrural.
Como vimos. uma qucstkltMria central p.n William. en •
cb int(rli~ cuhuralvicb .social. 0 modo marxist. u...dicional
de 'pru"nrar ell.> liV~ em lerm"" cia me.tfora dc uma bile
material delctminame e de uma .uperur'ulura Ihe pa=i. pouco
prOOuliYl) par. dCKrcvcr a opera~ da cmrul'l. Pouco produtivo
polq~l A lim de cntender .... obj~.dc William•• CSS' fOrmul ••
vale. pena lerOmat urn. dc .u.... cataclcriuo;6a mail CllIl'(m.cias C
el(ncat JuaS conscqU~nciu. Pal'l urn 1,,6rioo cuj. posi~io t tepre-
scntltiva de urn' cl:lla tcnd~ncia do manismo onodoxo,
de
 ".
Nasa voo:~, ill "i~ cuhunis Jio ~"tidu • .".8i,,,,,
que rdl~tm "'.rllm;'enl - mesmoq". 1'0' mcio d. \':lri u mnlia-
¢o - algo qU( lhoes t ''''''ado
po< uma insllncia, ma lim arm. •
bMia. &sa po<i;:Jo impcck que x J'f'lUba q"" adtun, Ionge de
WI' mUJi1uJ OU "obNdi"ria, tCOfWirut;" do proceuo JOciIJ. t um
mododcprod~dcsignjfoadol.vaIousmwlWica~nofun_
';onam'''lo Wso.:if<itdc do qUl:. ~<k urn. esfe.. Kp...da,
agora b.,iuda d"uJ'f'«lIuuf!"n, poOl: levu I (au. erer. A int.rpe-
nn~ du .tivKiadel «oo6ornia, <h Iwe-, • Qlltunl, <b N~
rrvlUn, an .rividada oomoo ridio. •• dnWo, ocin<m&,. publi_
cicb<k •• cdiUltal;Io, aIi.lo:b ao c:anl~ cbs iruritui¢a • ~
I'C'lu quai. Opt'r.lm. est"- no c.ntro da prod~ econ6mica do
".
do. indu.erla, q>.&ndo as prus6U e Of limilo eu,c:idol pdo modo
deprod~dominanle.
Pan WUliamJ ~ imporlante fal., em folo;:ts prod,.uivas em rela-
~~ o:WCUf"f 1'OOlU( ittoljuda a >'ft qUI: ao:Wcun opnl Mivamente
D3flOCioe<bdo ead ~ deW! """ donUrUo~. wna'-
eX de in.stincia iWt6noma de YaIora humanDf - como qlKt a tn.-
di<?o idealis'" _. ou ulna iruclinda 'Itt<' pai'" 5Ob", I vido. materia!
em uma lup<:rulrutun quec ",flete a base, Ola .im (I domfnio da
prodUlj:l<l- como quoI'rtm «l'1as ""nenU'1 do amnialislno ono-
00- Em lUff pWYIU,
s..pn>d,..to -x.ud<ap;..r'lt.~. po '~dr, ..u'" M....

api13.1ismo .ardio - bas," kmbrv <h indUstria d. informa'Olo, all <nil<> tmftOt dikren, pciooot oabam ...,oo....dot 1*' quoIqua
do. cantil de mrios de, oomun~ de maw. Mama all uta, ...UO tip:> dr ~ 011 dr ~ pmdllliYo. 0 maio da -.. 0 """ K
comumm •• considnacb. aput..w <b .-Mia oocial comum. ~ .......... 1. prod..pa..-rial do 'poIIIia'. E. ....- - . 'f'
do,,' • ,... "~',pf !~
1,
do-
x. """to.•, d. !'"'!'«tin do m.lrri.liJmo .ul.".:oI, CQInO put. .....

illlOSrall1. do proc,.., K1CiaJ,. <W. m!"asc, nas obi'ud. Wollianu. kcimenoo ,p...o..n poII,io::a. A oociol. poIkica..,.. mmlCm • copt.
em li,er.tun 014 hi•• 6,il, em esc,ita "" socinbdc, em opo<io;:Jo. """"'ir."""
,ilIi11no dr ....., >do. "'m corroo .Iul>. poIr,ioI:oo e 0 erionm.
okI, _l'ia:n<n<t, un\l prod.-;50lll..eriaI. {)ooafldot_poIaciot, du
eWfUn .Mlcieda<k•• fOrmula rcubida UIItoda l~ iduJ.im
quanlO d.a nwft'Qlilu.. ~.pri060s., ...... ""'rioo."""""dulnNa..,,,,,,,lOkdai"'l'fUl'"'
..... a.- domiRonl:•• dr tor-...n.du. oindo ..,.. pr< ....,aiol-
A mni(on. do ~IUPO:rQ.rutun. <em 0 ;ncon",IlKn" de
-.praduo............... poIIIiae..... Eouo arioidadaOYpe-
(lYOfCCn um pcnPlllallOque pouub a In.em domCnioXJW3do ...nononiLSlo.. pmdu¢es_rniair.r ''i>I..,..;l N,.......,.
• impW;. I ?C'rc.~lo d. xu cari•• r ~on(r(IO. Pua William. ~ ,;n~drum mododr prod,..to."'........ cnudo.ptf\IIN ~lncio.A
necadrio oornplerneh{u (I kgado Ik MlrL Nlo h~ duvidas Ik ~icl"dcsoe I'fOOI"'<> ~ eopo:lolmen,e Il<ld...I NO ..,...;..I...... copi-
q"'I:uT(IIll..ci~~su~uadanmillll¢n;«on&nias(as ....... ; ' ....... nioKpocII ·~·.·ifld ri.. dar-
rda¢>n ;nUll' ai,Qo damninadas pdo a:l4iodedetn.wolvi- ~.....w......n.l ·dciIA·, .... 1ci ...... . - · =,.....
mmlo dat Iix~ IQfftWt produtint) e mcWt (a dat rda¢>n de ._. . u>',~.
~M'Ud_'Ni ... ·....:..:...
...,.-_,.-- --"....... ,adt.ocod-
...-....:-·.Niftio..-;,.u..
dux, pol" eurnl'to, em que Of oigniflCldot e vaJora <It urnl eW.oe ,.. rna.......... pru<ho;Io doO<dmo poIltia. oociol. urn..",<eriolir.mo ....
domirunle Irn<km I " " Of fo.maliudOf I'das Irlo). Mat at arlO cioI1..do (. butt....)...... pou<O.d< fonno moiolbgnn,.. oonoquiu p<t".
e as fIO.ieu cuhurai. ttn gnat ~ apcnat rc:AaMl efflI oin~ <tba 0 cor"" dr I"od~ de urN o«km cultural. 0 co<IIXi,o dr
•1UfI<'UlN'....., _ caoo, nJo "' ...... ~ "'"" """..-. •
damninanre dat l<Unbml prodUUD\ ~ e niota 'Iue
enUam "inmom.e na rid..>. JOciaI, moldando feUS fUmOf. Net...
upooao, IJo ~ produlivu que 0p<:nm, como. por Qemplo, as
 ". ..'.000 •• " ..... ,"
Iv:> ~nw a cuhUtll como fo~ prodlUi"", 0 malefialiuno cuI- IOOwe I ~<k inte~ Dadue",pre, maule form. ada on
{ural coloa·a no mundo raJ, COmO uml wl\$Ciincia tJo prilia m.i, nplkill em nOSSOl re"'pot de prolilCu~Jn de meio. de
quanto a ~n8WG"m em '1\1( i..ac:ubda. inlup~ad.L Na I'IOloA c....... \1rI~.a culN1'lcsd cn¥Ol'lida em P"""""
do: domin*
ft'& do apialismo cMdio. ftD que cuI,Ul;l ( cconomia CSlio Wn- e conrrok. 0.. faro, a desc~ de begemonia, p"a Willi...." i
~nl. inlfrligod..., rn.l3-x de lima dcscr;~ mUllo maia..k- equivaknte k do: cu!turl'
qwda oil prod~ cultural, que ad. doe 1Oo:~ cad.. >on maia~­
<intI., ~ rm mftao macaWs de prod..;:io. rq>rod..;:io- ..... '. ondoo"" l:openaao IO!od ..,' .""' ...... cknoIo da ......
loP _ _ d< ""on.... d<>"'f'd-_..... -
cia li~. ~ crUt;:io IOCUI. lUlmaJ, • 'ucno!o«i" ape-
dfw:u cia dCl'ila. du lOmw de caemott. induindo 011 .ueftDU
...._iy,,* ~ T _ d< Iodo ..... CIllfIiudIo cl< pritic:IJ
dnr6niotol. rn«inicoo de comu~·. 0 objftivo do ma,rm-
lismocultwal iddiniralltIidadr:qu.alioon dopl'OCtilOl6cio-hif..
._aorrp.....
e.~.,b«""'" _¥ida: _ _ Woo.. ~

_ • __.£
pau;.' '" . . . . d < _ o . . d< ""*' .'.. .
.;ftdo .. ~ e "Ilooou-.."....;,.l.
16rico CDfItrmportnc:oc espcci6arcomoo polJrico cO r(1OIl6mico ...... _;,IIiNCS.., _.iH . t·...-pritir:ol.p«--
po<.km ( cknm ft. vWos ntsl<' proccuo. Dacr~r elK am:il- .,....CIIlOIfi ,..;~te. o....lIIIOdo_iuxno • ..,..;doda
guna como lima nl~ de deptndtncia 0I.l d. ~nda o.dcm lnIidoo1<pan paned.oo~_ ' ................
(11'''' a prod....;JoCU[lunl.' econ6miaiecnalnen'c filinroq... d< lnIicbok ol>0oi 1"'"1"" vi... oi ,elm o di&:il pan' mWori>
Xconl{I'1 na :amI~du plitialcullUn.iHm urn munda em 'I'" d.oo~ if aItm diooo. _1!f'""I"" io nriodoo d< _Yidu. T....·
lot IOIIlOll impossl."l- oWfYllndo, pol t:Urnplo. 0 uJO 00. novol ....m 011..... palo..... d< WIlO ·cuIl • no_lido mail rone do tenDO,
mciot de comunj~. em especial I lclevi.io C0 cinema, c as
mudan~ r",rmail da propaganda c cia imptmA- sc:pa..... uqueI- ....b0<4iNljio de o:rtIi clau<s
.
SOCI"'·
.
..... WIlO tnI,,,ra qll< 1<01'1 de ... ,,;.,. oTotne;. da dominqo' do

100 d'll' cultural' das poUticas c «on6micu~.

&.sa no<;1o de hegcmon~ permite perccbe, a imponSnci. do
Mas tw dtscri~ de cullura como procwo pode chcgar I obs-
..mmfculrural em urn p,ocoso d.lut. MlCial. Etaa imponSncia, lor·
curcccro ralO, fundamnuaJ p=.qu.alqut. ~ marxista d. cuhun.
roada expllcita na MlCiedade de ",.iao de comun~o <b maUl. j1
da <kl""m~, mesmo 00 scntido pukrido PO' William$, de urn en, ~o virnot, uma du wndi¢n de pouibilidade do ~cuItu",­
pmc:aso de UC'lRl" prnsIIcs e coloar Iimitcs. Easa de!e,minal;io i.
Ii.lmo" da New Lef<. Po:nso.ro func:iotumenlo da cullun em rermGI
tlUllbbn Jmr6riae aprirne a inf~do: wtLldwc domuwl1e em
da ilnicub~ e ,ea'tiwl* d. h~.moni. pe.mite. aincla. no
um de!e<miMdo perlodo. !'Jon WiUWnf, a ~ do: hegemonia,
WTIPO do mani.lmo, debilt.r com:oJ no¢cs de KkoIoPa emlG
_ r«uperarb do: GnmJci. i. centr.d ~ ptodWt urna daa90
dominanrcs. lmpif3dos por AlthlWCf, mWIOI postubvam que :oJ
lIC\I.f'<1Ida do ptOCftfO de pmdu;:io e rq>,..lo~ d. ool,ura. Easa <b- pc:uo:u"'"<2IIl p inxrid:u no ~ dominut.e que nuutura
critrio poqihilitl ...... como Ie <U a delerminlo;io em uma ........ w
do: dwcI combin:&ndo 01 up«'<>' de urna 100alio;bdo: do: pritias
Iu.uubjr:ri.idadt. E.tK l;pode rcori. pode knr ~ p;anlai. na
Ie rodoa j1 nUo inseridoa na ideologio. como Ie podc 111U1" g)l\<R
*'
 " ,
,,' . . . . . 0. <."u ....
SUGESTO£& DE UITURA
o modo domin..,te! WiUimu. or;l1ndo .... cIaur Inlnlhado"", a
duK"quc reria a'arm hill6ria ck m..dar 0 mododevida da tocic-- AlTHUSSER. L NT M"",. Trad. Ben Brewllitr. Londtn, Vtn<>,
dade mt 'elm'"
igtU!itirios, kmhn qllC 1996.I~ bfuikira:Aft..,J, M""".
Trad. Diruu Iin-
dolo. Riodtjmcito, blur. 1979.]
1_1.-hum.Mode~.cpotUMO oodaa ___
CEVASOO, Man.. E1ia. p.,. In R6J-ttJIVJJ..-. SkI Paulo. Pu.
clod.r doom , .. laIido<1e ~ apIl: cit ooob • abo i" ..... do.
t Ttrn, 2001.
pririco ...uI cb.....,p c1uillUtl¢<s (nko
DwoWN.lknnis. CJN,.} Mu:dJ. ill~' Briu.u.. Ow-
............. ia iodo • lltaIlo.........• orisiMi. - . ...
COCMtViG, tnI..- do . _ pli" ~. , u priria 1wn,DuktUni~ty~1m.
'!'W"""-:" ~.qu< do · ... HAU. s.uan. CultunJ Snodia &J>CI ill Thtort'lKai Ltpcia
copueo)(_I£r- ...... .-l.dilbdad<d, . ~ .....u- (1992]. Rtpubliadotnl MOti.£Y. D.tOID,j, Kmn-HsmI;
_ ••• p<WUNO.aaham.....-cIrinndodc da~ (orp.) Sn<6n H,,11: UitiuJ DUJ.pn ill C.Jnr,.l SnWn.
rouI d.ao friti<:- h"m·n_lDit. pc-' Jo." Londta. M.oudedgt. 1996. pp. 262-275.
_ ' CWtun1 Studia: Two Pandigns.1n $TOI.F.Y, John. IF1Jou iI
o ntlltNlismo culNn1 :abrc 3011 atudoo culrunis a ponibili_ GJnmJSnJin:A RnJn.londrn.AmoId. 1996. pp. 31"'9.
dad. <k daclCou com acuicb<k 0 fUncion:uncnloda cuJ,,'''' N HIGGINS, John. RlJ-trJ WJJ..",s: li_"'w.M"rltiIm " ... c..l-
~ CORlcmporine:l.<k ~ ...mprc Q f"otmou do eme,- ".",1 M.~imr.londm.Roud~. 1999.
gence, do que yjr~. Como apHea William., t uma poIi~o cuj. KUlIS, Gwrav H. Culrural Mar...ialism: A Summary of I"rinci·
tnfue m::ai na prod~ (0 ~ aperw nll rcprod~) <k tisnifw;a- pk,.ln MORGAN, J. t PRF-STON, 1'. (orp.). RAJ'''orrJ.WiI-
do. • vaIom PO' rorma¢cs """WI ap«ificas. ~'" 0 ma'crialiJrno IiAms: !'DUties, UliUtiOIO 4"'/ I.nttrl. Londra. M..cmillan,
cuJruru, a linguagtrn <a comun~ao f~ lOciai. formadoru, 199J,p.88-104.
em irl1<~ COm ;1UI;tWo;ocs.. farrn.as, rd.¢" farOlw, lradi~ MIlI'ER, A. CII!"',.} M4tniJ1!ism. Mtlbournt, Mtlbournt Uni·
TUII-Sol: d. uma ItO,i..... <uhol'll como urn pruc:euo produt;YO, """ityPras, 1993.
m.'ma1 • .oo.aI. d&s pliticas espcdficu (u ancs) COm I,l$OI JOciais THOMPSO:-J. E. P. ~PI1wI'tJ.fJ7H-.,,,trJOrhtr£uJlyf. Lonma,
ok meQ malaW. de prod~ •. AIbn do< tignif'w;:adot a ...bckci- Merlin, 1978.I~bmiltira:A ".UJrMu fNri,o. Riodt
do». 0 nulerialim>o cultural bwca _ 1\0 pram,. as ttrna\lft do Janeiro, lahar, 1981·1
t\"wo, de _ ~• _ ¥aIoteI que podem anwK:W _ ' TN Mai.., .[tk &tf.liJr Wmi"l CJ.n1196J]. Lor>drcs.
nonordcm toeW. Ncsx M"Uido, t wn do< ~ PM" 0 q""
WIll. Pmplin,I991.
Wo!llanu dwm de "WIll. jonu<b ok ~•. 1\JRNEa, GIXfM. BritisIJ c..!nrN1 S#JJi..... All 1,,~ Lon-
<1m, Unwin Hyman. 1990.
........... ...,s j w _iow.-..(=-./~IIt7" .• _ .. _ WIl.llAMS. bymond.1Wiria"'; Lmm(1~ ""rIJ*t*w Ltfr
~-.I~_~a-._I_
..
~ .. ~"" .......u.
.. U
• _ _ ".'11""-1"""10_...,. I-.M
- ~). ~1'kw Ltfr Boob(Vmo).I'79.
M..-.."jli~ OdOrd.OdO..tU.iftniltPrs.I'fn.
.
 DIALOGOS PERTINENTES:
MARXISMO E CULTURA

o emrtcluumemo entre 0 marxismo e ~ teori~ de cuhur~ se cU

qwse que por definio;io, n~ media.. em que 0 mamsmo se coIoca
como ~ filowfia do preseme hinorico e critica do capiWismo que 0
detcrmin.a. EMeencontro adquiK ~nanci~ eprodU1ividWces~
dficas de acoroo com as condi¢es em qUI' se dt ou, simplificando
radicalrneme, de acordo rom os lipos de teorw, mams'" e de cuI-
lUra, ecom 0 comaro s6cio_historico em ocorre esse encontro.
No = que nOS imere,sa aqui _0 do surgimento QQ$ eslUdos
de cul\ur~ no mundo anglo-suio-, lr~s rnomentos sao de especiil
relevincia: os dois primeiros, os anOS 1930 e os anos 1970, por
[erem represcmado momemOS marcantesdeenronlfo e desencon-
t{O entre 0 marxiomo e a leoria da cultu",; e 0' anos 1990, nio por
""rem particulatmeme inrere.<santcs, mas por ""rem 0 que nos tOCa
viw:t e reRetir na pritica dos escudos de cultura anglo-americana
no Bnsil de inleios do skulo XXI.

DESENCONTFtO: os ANOS 1930

Na Gri_Bre<anha dos anoS 1930,0 discu'so sobre a cuhu'" era
dominado, como vimos, por F. It Leavis e por sua visio do papel
oocial inflado d~ critiea lireriria, cuja [aref~, em sUa< pilavras, e'"
naaa mais narb meno, do qUI' vigiar 0 campo do humano, rocap-
sul~do n~ linguagem .,ema das grandes ob",s, e preserv:l.-lo dos
miles da civiliu<;io e do progress<>, Em que PC"" ~ estranheza de
conrerir lo literalUra...., papd de vigibme do campo do reilem
beneficio de urn ideal de humanidade que nunC~ Cdiocutido ou
 ". . " .... 01 t"".,."
demo,,,,.ado, 0 fato t que I...elvi. c ..,'" quidora, nos do;. Jados
doAdln,ic:o -K IcmbnrmO$ qU<l: niot QtJln I vil10 libu.llhum ••
nina que pcnncia diJCWlOI 5Obrc. cultun !lOS EI.<adof Uni<!os -,
conscguirun ocupu urn vkuo diKun.ivo c pr~r urn. cxpJ~
.in61ia do:!: malel' cia wciedadc. Plrte de lUI p.q><>n<krincia..,
e>:plia por JlU capacidadc: de Iniculn WIl. lUJX'IU p<llll>ivd is
mud:o~ do vida toe:iocultural OOIanoi 1930, do!ada em qucle
<krun OS fWlOS largos que Iennm • um.lIX~ da mldia. E-
dUcurro !Oi hcgnn6.u.:o c fO,rmdof da pritic:a da africa li,criria,
urn do:I: Clmpos prtf~nc:iaiJ do. Ulllodos cuI,,,...... Sm.,;,." •
<C>'iIU fund.ad..a PO' Lnvis. rot. como Yim.... 0 6tgIo dilUsor do
non. posio;Io. 0 K\I elOtao en I diJj~ IUtodwte enUtO ampo
da culmn c 0 mundo INtend d. emI~.como..," cultun. It
dax ..... urn lup 1 J'M1cda .....;.dvk. ApeAtdeue idalismoquc
1M muban. .. tfodcU. 0 pro;eeo oil Snwtiwy«>. de cbr:a milit1nW
ulldcaual. de im~ no ~ Pan. aIi:m de: uma uru.
dif~ de ~ que'" pock aptnrdc urn grupo ~
...., ok coWoondora, eta Jl3nilh:onm .. con~ de que por
II>cio da africa de rnanif...."¢'"'f cultwail t poNlwlanJiu • taD-
lidadc de ~ de uma dncrmillalb ooritdadt Pot ew '<'ia.
nu ~ de Snwrilf] 50!' COlUt;IlW WIU. p6ih;Ja ."ti-nzUIiJI-
_ . p.anir da q..... JC gitK:w:o No apcrw li,tn<Un. m» lOCh ..
organi•.,po toeUI cia In&tattnl de mlio.
Uq pmmsio &moo marmmo MU ~ ....runl. Na
ra:rospoaM que acrrwu .. lQPCilO do prod~ cb milu cm
1%), 1nYU di:r. q.x do 1mI~ 1On..."rilnaniw.. c iNc> No por
tmia primordWmmlcdt«Onocni. polfrio.. m.u porql,l("c.lrW'-
Wtas insiWam ~ _ I IilUllun como pute do mundo tal da
cml;'~ Epr«ito deI::&!tw urn pouco csaa erltia p=I cnlmdcr
mdOO. 0 que ralmmte QCIVJ. $C d..a.ndo _ primciro di~
allKO manilmoelcuhun notilnOt 19X1.
0.: urn \ado ad poIrla diaj~de!we,co~ de poaibi-
Iicbde do pcnsammlo de Lnvis: I ~ do mundo cntK du.u
" ,
~ a/ll;'hi<:u, a cb "cultu"," e adll civilj~o, 0 mundo Clpiri-
tual e 0 mundo .cal.s.... * w;.
lor no primciro •• putir<W faria
Clitia. do scgu.ndo, scm sc imilC\lir em KWconRiros. Dcua 6tia.,o
primciro enO de urna tcoria de cultu'" rn.rxiJt:a cr.lt.cnw int~
no rnuncio re:&!. dll civiliUl;io. mquanoo. cult"", $Ctll, necc:ssuuo-
mCtne e scmp'" dew 6tia idaI. "indepcndeme de qualq..... oLs-
tnna~. tknico 0\1 fOC:iti". Pruavat cwo cultun humm.a
demandl mlmbb lut6nom. e auto-.ulici.nte. Urn. va que 0
muxUmopcnPaadroncomoal~q ..... ,"nomuttdorc:al,~
im~ IImlPKlCfillndo Lnvis. III ordcm que q..... con>blltcr,
ou sci.. .aha entnndo em cant.lo com 0 Mundo. tlll ~
mmoonw:l de Lnvis. "do ridio. do cinema.do ClTIO~".
O>rnbata" QOe mundo m.criall pun d.a fUn,;io "tcJci,aI" de Sm<-
fUry, asaim camo ueil\.lf I minotiJ, que IYWlteria I md90 de uma
culmn idol, doladadol probIcm.u do rnundoa>ncKlO. 50 alpXm
UJUI"Ct'w que. como 1:ut10il tonIw:oa 1ibcrUs. .... mn 0 pequeno
pmbl.nu de $CI' lot:&!mcnle ureal. aIbn de afuur 100alrncnte.
-milit1ncU." dol JmIlitrtmd.a la-mlOd.a prMic:a. pan oqual um de
$Cditip toda ~ ~ dif;na.dcMe -.dca podcm apoo-
<M. Web de _pre: I cd..c,"?" AI oampode con>bMc I"J"'....
cia! de Smai",.1oCU snndc IUCCIIO e $\II fallu hisr6ric:a: no mwodo
cnantado d.a culrun, ningulm p£n pan pcmu no ckalbc &ci-
Uvo deq....... cduca c. eduadoc'a e pan quL
MM __ cquein idnli"l de l.cnis • _ aquidorcs _ dois
lado. do AtlJntico nlo ~ obKurccn 0 faro de que sua ailia
acerlln .... mno as Wocitnci.aa do m.rxiuno de end... et:llU-
men,e no ampode Smrti",.o cb crIria Iileriri:a- Nesaca anoo pd-
divulp;lOdaprod,~her~OIpandcsnomcsdal~
l1lUlIiw. brillnia. erun A1ick Well. Ouisropher Cauldwdl. EKe.
urn joYcm ....cW;.l. que mormllurando n. GUtrn Civil ap'-
nhoIa. dcixou <;Qntribu.i.o;6ea ban...'" iJUlipma no ,tori. d.a liP-
guagcm, mas sua II~ como africa litnirio flOOU p«judicyh
por au. apliao;So medniadctalepiudeanilise poIfl~
 " . '''.000 •• ''.""
micas llitenmra. Pw eumplo. dusilia rocU a poc:W. ing.k$a do
s«uIo XIV an <fu.nr~ <k poc:W burgua.a, nivdwdo.as dikm-oo;:u.
co,"ndi¢a c ~ que &urn lXInI q.... t$U porsia.q.
WlU.~JDcioa.LhunJ rdcnntc ~ ,odu.cWsa.
Dado cole quad,o, nao i: ck admira, que euc primciro wn-
(rontO (,un: 0 mar.rismo C lU1U. leoN. de cuI,un (mba sido i!Wp-
vdmmlC gaIlbo por hri"J, mcsmo que ala >pfUmt.-, como
$C ddinwu aqui. urn po$io;::':l I<1r6gnda C idcuina. OU wYnna-
amenrc po. Wo. £ prt<;;so '«anhear q~ Sm.ti"Jefll fone en_
tomenle no que 0 marxismo cia q.oa, era ffaCl): ru d=r~lo per-
Jua$iVll cia concrrt~ d. ",,~ib\ci.human. na me li.enn•.
r-uncrftia lilCdIU hoj.-, IS5im.como nos anos 1930. i:~
va' u formas doe funaolllmcruo <k tnbalho. ~ u..utados <k
ap.rihlCW: c sipifiados ap<dficos. Ew dacri.;5o fica irTaM-
diaodmm~ prcjudicyl. te ~ como urn ~ de
a&quapo do multiplicidakdo a>nleUdo lOrmaliudo .... lircn.
run. urn csqumu p«.dado, aro. poracmploc ban • ~ro.
do nor6rio esquema ~/lUperutru.ura. Faundo urna an:lJisc
~ primam dioUoso Cnt~ maaWno c <;Ulruf1, Itlymond Wd.
I,ams aplici'a as ru6a daliupcriorida<k da leona idealista de .sen..
ritry sobrc. teo,ia materiali••• do marrilJTlo ingl& do& anos 1930:
o mam.mo. "'_",,".men•• en,endid<> tfllSo, ... frxo ... 'reo cl.a.
om. an 'I.... a/oia ""'ria... ronco 1m .... c:lp,cid-dt de apor <It
forma d<:uJ1ud.. co'" p. od<q...d.o ~m.a "<lftICimW ral: nIo.m
.....-."" ..... ~_ohn.<taio,oopIcuod<~
r'l' ffi •• riaouipir.::....... EaradDpu.. fnqo.c.... .... , OJ .L ..
no -m.- nIo I diRcil d< <DtOfttta<: au'<lI ... J6rmula ~ dot
b-~~"'-.a.qut .......... i-.apt.;",_Iop _
tal inl~d>~,llta ples rdkuo.
"'p' ~ .... op<a>lo ickol.Spa. ,odu "mpli~ qut "'"
misI ~ optribooio m.oiodetido cbo ....... !'on"'. ltOIilC .plilia do
r<ducioniomo -ICOII . . . . op......w. .lI'><d.niadeap<rib>cW hu.....
nu <:>p«lfic.u.",os de c,~ .... d ...ifoca¢a cu;., significado. CUt.
...
<alicbdc: oilIima ......'" ..."'" ~'" ..... n> l"COr - 'l"" dciDca<n no pli-
<iaooa..po obeno,.... quem qua.,.. ~."......... ""'" crposi.
... d>_aljDp<'Ni-i.l..k~iDI~, ·'.oed , • .........,..... ..
......_ """"- raio .... qu<" lib<. .... 1<io:..~nIoriudaI..
Os ANOS 1$70: 0 JoIIATER,,,USNO CULTURAL
Como >time». fC\'Ut~. <SA si~ sena a reali~ do m.t«ia-
[i.mo cultun.J. qu~ 'Pf($(1\t.O urn. teoril dl ""ltu... de Illo pot~n­
cia! d=ricivo e imenu produtividlde Inallcia, conJ1ituindo-.~
nl principal contribui~o britinicil umlteoria marxi,," da cul_
lutl. Nesooe confiOnlO ~.rc 0 marxilmo e I cultura, 0 mlnUlmo
Iogwu mudo. radicoImente os NmOS dodcbate. kvando-o I urn
plTI/lU.I ck rtkvlncio ~ f~ lXIpIiliVl diflC;"il ck igwJar. Trall_se
ck um.I ~ ql.ll tenll dar COOII.hl dioo,L.boo e potmciali-
dIICks de urn cncontiO mtK 0 m:arxi$mo ~ • lflOria, cia cuI.un: dot
urn portIO ck viw. eari,o. I cuIrura ~ acundUia p>TI 0 m:uxiuno-
o C2Il\po antral dot tr.uuform* do mundo ~ 0 cbs rda¢n dot
p<Od~ mu 0 q"" COfMlj:II fic:u mai.~en'~. panirdof......
1960 ~qlK .cuhura ~ ,mIra! p.... urn piOjno de mud.nyo radicoI.
j:l q"" ~ pot "",io de JulS pclticas e inllitui~ q"" se nerc~ • h..ge-
monil e ond, ,.mWm .., tern de lutat parl.upllIld-la.
COmomulladoh~6tico.=-~semrutu
.. emoutrohori-
WIll<. Nosanos 1970. fonn~dt New Ldij:l tinhalogndoestl-
bd<:a1fUGr5.BnwlhIoql.ll~dumou,.axnovimooecom
lido, ck I nuif; ¥iva rq>UbIia cbs Imao do roci.li<mo cruopcu. Foi
poravd pv.Ii W"dlianu mtrar an conwo com • pmd~ cwop6o
do: reoria culrun.l marxisa. "'I"txi,...,u pot l..uk:f,a, Bnxht. OJ pri-
mcimo mbaIho.da EKoIack FnnIdUn. Sarm, C.o!dm'nn~, espe-
ciI1mmte.o tnbaIhodo: Gnmxi. E-diiJoso com I prod~das
difcrmla ,Dd~ m.rxis<::as ecom I pt6pria.obra do: M.... (a pri-
'R.rm-lW"........ Uo<r.._ .... So<..... 119711,"'_.. ~..."'c..IIow.
sn-Jn.,..u-Im, ......... 1'ISO.p, IS,
 , .. "'uoo • • U"u . . . .
meira .d~ dos G,..."Jriw foi publiado em inglb, edit.do. PO!
E.J. Hob$lnwmcm 1964,.llm.~~maisampl.traduzjdapo.
D. MeLd.nd em 1971) poaibilirou u condi¢el himSricu c (~
ficas paraqucaso: r>O¥O cnconlrocntrc man:ilmOccullu.. ..,<!esse
em bua mw p'o<!'llilrU,.
o in,nase mucomo funcion•• culeulO, rXlar3CterUtico do
ambiente.:uhural dr onode ¥fm 01 utudOHUhuraU, rem uma base
",*,j\';ll1lll"l(rnorpn~.socW, 'IU(, cnt~OU'ra.lcoisas, perm;"
Ii>. fabrem ·conacitnc:i.a<hs m_", Dewn pomode viKaem~
nMdo, como I: 0 as<> do: W'tla Iron. manQ.C11 de culnua. elR inf<~"
lCSU 'ern .ind. urn compoMntc adicional: COIl'lO K ube••
promess>. de ~u¢a:..xWQ PO' roeb. F..uropa. embalMb
pdo rdW-.o IUteSJ/O do JWwolupo R.u-. Ido Ie ma,malizou.. No
Clpiulismo .~, 01 moorimanos de mUll. t;O<Q ~ do.
lIIco.>l«imm.osoo. _1960, Kcsabiliunm c .u.mcnlMUl 0
im.ruse ern como aK uwmimr:nIO) bep-monia capiulisca ...
pmduzia II» ooc:ia:bdcs ondc: COfIKlUO ..... vnde COnfronlO ~
A. Rf • rcpa mail; villvd. Em OUIf21 ~ WIU. questio em-
m.l neox rnommm hiJl6rico en. comptcn><k. 0 funcionanlCDlO
do. h~moni:o c K opor b foruw domilUllta de COllKimcia.
No lW.1~ cu.llunl, • ~on.ia como 0 pl"OCaIO por
rDC';o do qU&1 ... dacrminun. dir~ c. lDMIUI~ dr Ulml
ordem .ooaII:, como ';rnos, opom 1 ~ vismt. dr oj .L ogi'
110 dd>o«: marxisn doo anoI 1970. Na n:lftn de A1dltwCf•• cb-
~ doe MkoIosia.snnpn: urn UNnlO ~ico no u~ m.u-
xisu, IuYia Kcoocmuado an urna ~ nuis Iingiiisri<:a ou
di:Kunin. Nau ¥mill, 0 fundammqj tn. po:nAt como 0 Wwna
de ~ domillilJllr ., in.rm,Jiu, romo aprrn~OI , rolu
-apolltmearncncr' <knnocblimiladeatrpUsde penammlO
'!U" aman IOn. de n6I.. Nau liMa, a.w a.opiu ~ clea:rilu
nuit como 0 '!U" no<II p<'n$I do qurrocno aquilo que ~
N, axii~do marrrUliomo ClIhunl rdos eRu<!os cuhurais
JOb ....... i~ a i<In. ~ sr opot I CftlU It,ldmcW <Iasc m:u_
'"
tiuno dllUluralisl3 r",ncb, com sua dd"oa da sobre<lclrrmin*
cIo sujriro por "llU'U'U poHliUl r linglifnicu nlernu, r sua
atfue nl fun<,'k> da idrologia como ada rrprod~ n.asuprrrstru-
luradas rrl;>¢dsociai.l<le pro<l~do bur. Um dol a1VOlda pol!-
mica era rntlo I«Upr.. r~... t""'i<,'k> mlrxun uma pm~ que
sr contraP""'lSC, como diz WiUiams, _ ·limi.d <Ie I'm modo
dominonlt do alfU.u.aliJmo al.lco, poil isso era 0 que rnan
srndoco<Uidrndol lcona martiMa da lil."'I"'" em toda. I Europa
Ocidcn..u • no<II Eu:odool Unidoi".
o marxiJmo mru.unlilla Ibriu dp"'i0 ~n a -virad.a.lin-
giilniu- que marca,i, 0 momenlo cIo p6a:-auu.urlliJ.rno,
quanclo .lingU3&rm ~"iJla como um ;ogo de oignos que Iun~
um lignifiCllOO ptoYi.o,io no mornrn.o da intrrpre.~; ou
lotjo, uma vido de linl",gem como rrn6mrno rundamenr.al-
men.e raOrico e figural. VIla de rd"e.encial ou rcplrSO'nlluyo
de urn' rulicbde 06cio-hisI6ria. Como n.a ideologia, qtmdo
Althuaer. a lifll"3&'!m'udo domina. ~ oque nOI r,Ja. anr" de
lotr usn in...umnllo de deKobrna e inrupre.ao;io do mundo.
Neue 5CII.ido. 0 ptojt:.o do mlle.ialiJmo culrunl viu, ain<b.
cri.ic:u de fOrma subsrlncial a ro.mat,;io que dari, origem ..,
p6HllfU'u.r&1iuno que mara' ~ de vande pam do pctI-
~.ode~ut:rd.a p61-I968.
Masoqut: Itpnha..... podrr daaitivo ede inl~na.pri-
rica 310 It prnw. como &ao matma1iomowhu.r&1.em rcm\OI de
br£r:mon~Umadas van~sobn: a ~da. but I~;s­
U1.Irun ~ q... pane do. cWlmcia <k urn .ndo que pmn I OWIal-
ciatocialcorn_ pri.ic::u compkuse inlmwnrnte nriad:u.At~
ai. pwcos rcriam algo I opor. mamo I'~ bwp>e:u. wnbim
.dmire ~ <Ie lotllidacle social. Mas 0 rundamrnul nau.
~ de .000 IOcial ~ que indui I ~ de inr~'
,w-.. _ _,-._ _ ~ l J I _ t.Mooo.l*wIJo_I~
~.",-
 ...
~ *"'b.'l""..p -.lode.,...1Odo ~ i am oodo .... p' ... '"
-.bd< 'I"" toda Meel..... '.... u... "'P"~
.....w...
prillClO., i
ap<dfi.a" ~ quo Of prindpioo ...... orptl~C " " " " ' " pockm _
_in", como di,mmente .clacionadoo I an.. jn,~ lO<'iai., in«n.
~6<. ,..1.. qwi. <l<f.nimo......it<lad•• i"!<n<;1lo 'IUt em 'oda ......
"P<"'~nri> h"'cl<ia Ifni lido I dom.i~ ... u.... cbu< ap<dfoa..'
Now smtido, I hegunonia !lOll pumi~_como funcion.a <iC'
procau .. dtlcrm~ do...w..a..J pdu 1I.......idwla de W1UI
dusc dominln,. c <k urn modo prcpondc,a,,<c d. produ~o.
Oul/''' vanl'~m dcKtir;va ~ moddo ~ que prevo! urn ';"'Illa
h"'rog.'nw ••m movim'nlo. !'a", 0 martriaJiJmo cullural. em
r~u..,~, em Urn d(1nmillado momenta hin6.ic:o, con-
V1Wm ,ta formu dcewuf\l~dcJignihcados. ~ I dami-
lWI'c, • ~m. u raidWil. A (orma domin.mc n\lftCl i m£.
tin: p<M m<aniunos co....am.. dt incotpo....,ao • 'tproduo;:lo
de (orm.... Os meanismOl ck jncotpo,~ siofundmlcnta.i. pI'"
• manlu.ns;ao do lill,ma domin.me: ada \'n que lurge "'go que
paw. ~,.bjJiLlr~ ord.m, isso i combalido c, rnui,u ¥o:ZCJ,
adapudo ao Iis,mu vigmt... lnnilui¢a COmo I r.mll~ •• acoI.a
• OS modes P'Cl'""ide,anla ck~dotnbaIho esdomtrT
OS principais ~teo <It traIUm'-iodal »rnus dom'lWI'ft.,
A.rad;,;:io culnu,.] t ..... ro .rlCimr. ma:arUsmod.lr2fWTIUQo
II>. ~ em.que "'mp'" 1>01 .prCW1l11 urn • ..,I~ do que s<:ria
a IndJ~ qu~ ,m~rusa mam~r. AC'SS<: r~~;IO, val~ J~mbnr 0 lcO-
:ico marx;lt. a.l~mlo WaJl~r ~nj.mjn (I892-1940), para q""m
flemOlmom,.mioasalvon>qWmQQinimjSOQTi_~.
~ d~ Rio caa:a de s<:r vito....:.•. Ncm mrsmo OIl lrIOnUnlm'OII do
pundo arlo a Aho dOlI mtaniunoo d~ incorporapo. AUs csa
~ de inimigo nl &I. de Benjamin ajuda a ~nl~nder urn pomo-
')d,..""- s,, "'--'''-e-''T'-111,7JI.r.._ _ J.l........,
-c..-., p.l'.
, ._e.-l._tr-...
d\aYe: 0 do conAj'Q oociaJ. Em urn modo de pmdo..;io «OtM'lrnio:o
hiit6rico. como 0 capiWim.~ ~ em uou conl~bisia.-
OS maOi <k prod~ nlo do de proprifiladc dos p,odu,o"'l-. 0
ConnilO ~ in"idvd ~ fC:$ponde pda convivhlOa ~ ~Io anitQ do
modo OOmin~fC com 0 a1fcrnalivo (qur apracnu apcnal uma
mlnrin difrm\lc tit pritia) ( 0 ~ qur dd'nwk 1
m~ ~ do slso:ftD.L Com _lix-rrLasconvivertt ainda. as
resid, •• is. 1ISlCl'de wna formal;Io «Kia! nIo mais dorninanlc, Co final-
menlC, IS ..,.... gallQ, IS 1Orm» do nnvo.
E.lla dcSCIi<;:iO lenta dar coma do. rompJuidade da cullur. C
imp6e mais uml,ar~fa ~ crhica cul'unl muxiSia. a de busat usa
d...nm,... tmCJlUlIC$tm JftU objc:OIde &nilii<'. Va1c kmbnrqur
usa dnnenlos do nooo 1110 1010 limplcsmcmc. como 10"1 de
mOMfU a falsa CIOIUCib>cia burgursa. individuais. Gnmsci rcsAIll
que. "10 odquirir _ con~ do mundo, prrtenttP>Oll urn
grupo panicular, que ~ 0 delooOf Of c1ement... ..xiais quccom-
partilham 0 mC$mo modode penna de agi,"". £ na pr"licad~ gru-
pas oposicioniUIS que 0 cnlCfgonu. lem S<:U Jugar 6bvio, ~mbof1l,
unamcnu., dado 0 (1dlCf con,ndil6tio da. ooua or~~
iOCiaI. de IJOSI'I apa«ar cm ouuu insdncW. Como Icmbra urn
adepodo mlIlcria1ismocuilUral, Q crilico in~ Alan Sinfidd:
(...J0 potrnciol disoi<knr< dtri"'l'" <m .u" .... ..uIio< I'Iio de qo.Wid.dco
....""w., Indlvidu.io (.;nd. que 01 Indlvlduos ,.nh.m qUllidoda). mas
doo CDn!li.... < """'r><li¢n ,,"". on\mI ooci>l i.... l..ffi"..",. p..,dll1
........ pIllprio "'<rio<, ... <Ul'I mal;da .... 'I"" do _lOr.
Apcarde .... pDIia... foo n or idaol6p:al",,,,,,,,' KmfW!'•
... priria. oob poadoo. ... t<IlUliv> de~ ... ~d< maio<
pla...W ..... mI r.o. de 1Ii_ ,wbu!mci-. (...) 0 CII>tIili"" •• ooot-
'~OIl'V'"' plni, das p<6prias ... nl~"com ,,"" .. id<oIor;ioo
_-.I.<oooAooo.t-Il"-" 1m.,. )24.
_.-.......T... Qooaio _.Cooolli<,.
 ," ." •••• cue'.o".
!wg<m6n.... ,.num COtl,,, '" e
npoct..i_ que <las prn:ium ge..... aI
que. (ollu _I iNbilidoclc 0\1 rtCWI do .. id.n,ifoarCO<n 0 domirunl<_
pod< ocom:r <.' PM';' dUo<>,. diuid.!ncia.'
N.""" {ipo d. ugumcn,o 0 dominante. 0 .mergenl••nio
tstn"unlmffllcligadol. In"" 0 domina",. n10 t m'G "Kmp..., jj~
no connole do cmc"P'c, Em OUIUI ~vrao. h~ ClP:I9D lr6ric:o
pan um. p"'ricI que bwquc. m~ 00601. NoJcmldos aoIru-
nis tUa bwa. ~ urn. C1I)f\5'aR'•• Vimol como au p.ocun pd.
cme'g.eluc ..,p,. 0 ;nfrraK dosmudoscuhurai. do <:mIlO ck Bir-
mingham IUS IllbculruraJ. IlOl mftot wllu.'" <.m<k urn. pos~
de dissiNncia podia com~. Pam do .rabalho .....Uric:o de: Wil_
1Wn.i t 0 do csrudo du poNibiJjd..des cm.nci~6riu . - .....oa
meios dc comun;~o de musa, dnde que .dministrados PO'
.......... rO"!\UdcOf~-=i.al Eku.mbtm voIl.1 SW "~
~n I mnrun cb .ndioo;:IoxJ.t.tM.. ADcontrLiocb Qitia.li'airia
wnYftlocio.n&l, que bwa. rdllciol>..f ill obtu com ie\I pUlO ok
fW'Ido IW:t4rio;o, WUlWN InOiIrluobnscomo produlaIcprodu-
~ ck ~ 1Wc6ricol confli~ DOlI quail U pr6pm. for-
mu Ii.mriu lo5o aiadu por rdJ¢n ~ que mlli~ ¥C:za ao
<"'I'idoen'CI. OUlul ftU:I pm;iJam.Kl ~ pdo ,rabalho de
wli>c. U>nSC' ck KI 0 ~kulo d. um.lj~ hum:on.a.
:IIftIlpor:al, II~ m'rb. ocuIa ... c:onf!j'Ofcb biP:6rU.,.;iaL
Em lOW anaJiscscbv-k l~doIOmUla ingIb. do_
lr.l a>mo • co~ dol limires do dominUII. :opam:c ........,..
em obr:u~dodnolWd.a li.....,un ing/i:a _liVTGO como
."., 0,_"1"'"' dw Cu,· /IIOII'n.m ;um.mm,. OIIlimifU de lIRU
crllia lirnw COII¥ffl(~~ abmn aminoho ~ 0 CGmpr=!-
, ~¥ - s -.I"'_<f~"".~
a '_l"l,,.tl.
'1-U _ _ '""'-IJo.............. O....,. ••.-.T.... ,......
.... _s..P.lo.a.. .. t-.. I,.,.
".
do d~ mmo Of o;:onfli'QJ ~n,,~o domin:lf"~ ~ 0 ~mC1"gtn,~ flU'm
pu,~ da cillrulura du obras ~ ~nriqU«l!m lLU li81'~ ~ OJ
conAi,Ofdo p<eKnle. 0 mamo impulio. dau vn vollado p.m Of
=OOol lh:okop::uionOf ~ "'AqUAt;"U. animo .II <>bru de segui-
dora de Willi..",lComo Abn Sinfidd ~ jonathan Dt>Ilimo"', em
li>'r<)l mmo pJit~id ShttJtn"llrr: N"" Eu.q i" c.Jh,NIM.tnV-
limt' ou no li...o de SinflCld N"ldilfn: CoJnrNI M.tniJW".,,;
tlot Mint's .JDiJliht kdi"t'.
Urn acmplo p:an dar ido!ia do que aJoe cipo de leicun mfoct:
Sinlidd mcmn que <jUIK locW U ~ de SIuka~=YOlv=t
disrurbiot da otdcm cmbclccida, como oonvbn a lrabllho. etC,;-
'01 _ (UIlPOf tutbuknlOf cU rIin.... lbtoIu.isu. EJinbetb I. Em
0tN uma<bJ qutsl6aaucUilt. do pbusibilidadc dadikrm....
va16cI dol &.01: como SOl: apttI. Of mail poo;kro.m ~p<" ~
~ de p1ausibilidxk nWs fo~ aw nIo po<km ron-
.mbr ludo. A prOprU. tksd&n000l tm tnI dcalio ~ otdcm pltert\.l
~ snlCIAtf>m.OromO mowoOdotumap-roo:m'"'Pc..dedis-
sidmcia. Val~ kmlm, que SUa d«isIo de ~r. onkm
esubdC'cid.a ~ SOl: (:I,SU 'On dol padr6ts IOCWs ~ de ~ '"" &1-
banrio • conduit que. a mt1lOI que m K;" pwUeb. loda onkm
JOCiaI rsd. ~"'
-For if sudl aaioN may .... Yf p...,e fm:
Bond-sLovn, and papnI' sIWI our "ateMllm be"
Qaro qlK Dadbt>M. t atmpUrmmlc punicIa COCI'I a mon:~•
nus ..... ~na~.judaaaabdtctrunu~mueo
praen.~ ~ 0 p'mdo, Mesmo em urn nfvd primeiro. oquc m rsd.
''''-0 S .Aloow.w"'l~'f'
_ l - . _ _ u...--'I"S.
l _li-}'_r:JIoJ-.
• ...... ~_~_ _·5 -.I"'_<f~-'.o.Ioo4.
~_l"'.
 ". '''''000 """00'"
ckmon.'nncIo ~ 0.1110 'I"" al~ ho~ p,ccisa scr !embrado, que a cuI-
turadominan't tm uma~"""p,elnn tlpll;Of. Sinfld<l OS
cham.de "fallw: ~6P=., OlIck II: pod<:con,ftW IU. eo«tnci>o
foc?da. Asaim. Sh.knpearc nao fan ~ 0 .ipficado de um
monumnllO do p.sqdo, mas "&la", ","""kiron. _ conf!i,.. do
pmomleeajucblJU1cnm~aolhndaraiscfncUco<lOUL
MARX'SMa E CULTURA EM
TEMPO P'RESENTE: 0 f'Os-NAI'lXlSMO
Em urn conpalO famDJO orpniudo lKII Enado. Unidoii nn.
1989, Cultunl Srodics. CIl)u ime<.a!4>a foeam <!cpoil coItudas
an um RnMr· ,afonnadc w",'lp;:iop.,1ac,Kial doJ:aJ>m 1990.
que min<! a djvm;icbdc c • viWidad<: <It um modo ck c:srudu em
umgrandc:""umeckcobbo~d&pUU,SnwtH..u.n1t1oum
decano dll disciplilU. ~ .. rd~ quo os clludos cultll-
rail ftlabd«cm COm 0 manismo:
Eu cnt/ri Onl......to. aal,u.u. partir "" New Lofl.•• Ncw left oempt<
""n.id.",,, 0 In.",i,,,,,, COfl>O urn problema. urn. pft'OCUp~. lUI>
pniJO. nw No como II"" ooIUfio.I'o.'1..M 4to n.Ia <i..... nadaq"" ....
com q..... lIco ,c6.icale"'luan,o W' ou om i•.,I..,n<llIU. To"'" 'Ill< .... c:om
o r.,o de que minha io~o politi"" (•• d<l "."..; .... n'u) Iuvi.a .. d..d<>
em "'" mom...," hiRllfico muilo ~oc;doo com 0 """" _ • ....,.. mo;'o
...'P...... que"'" f"O"C"'I"""'" ,mIwn f.I>do n;"" [_<lI~I:0
_nco cia d<sin~ de WD ano ,;po de m&Illl6mo. Dc b,o. prj.
....i.. New l..d1 surpu em 19~ "" .........0... ell cla.in'"",* de IOClo
"'" P poIIbco. ~ (...) Com iooo nJoqt>ClO diarrq... (•.)..
...udoo '..rlio <ndoo RIo ,cnh.am lido, d<td< ° COD\<'9O. ptoIUod..>-
....... inIl.....a.doopcW'tD<St6<:lqu<OIllMUmo_ projao,<Olrico
,...- ......,opodct
.... do
..... , . - aaJ
.. ~~ .._ . .~CotIo-tI_A_~••_'.'..
n
_ ,_
od>oci>JjIobol<...poM........ fuuh..
1',..!Ia. . . . . , ~ I' _<ftlKopocl<r•
d.a ....NI<ldo......
. -. . . . . . . .
,"
<b ......... ~, .qu<Sti<>dcwn> l<Orio F>l q""pooeI<M<,dcfot.... Q{tia..
_ > I , <tII! ..... rdI<do<ri<ia.. ... difc.."'c:o....... fnioo d.aoicl.a,d.a poll.
,ico <d.I.-i>,.-ill <pri<ia.. q _ poIl,icu«l>l>6micu. idcoIoIci-
. .<.... mpo<di>n'c,.~d<a>"'-i . .....K>alll<o •• ~ ~......
............... _ ..... pritia..u....,.....6ct ~
..... ~dU<rqu<.. tnI>olh>n.,.~om>niNnD,a>n<no .
............ o....m.nc..~.. par:o<l<om_ _ o ~
, ..
Pan tspecifiar um p"""' ..... Yioad> hiR6ric:a <It HJIL ... ..n-
Ul" Of ~:lI~ aqui. VIIllOI qut not ~ 1930 Of ~ftVfttin·
pbdtpolirica.crlcX:oolilCririOfmorriamluundo(ftlguanat:ms.
A crllia d> cuItun. In.l ~ \imirio, anbon ICllIwn moo ~
~ nalt6c:nicudt kioun, se>parUnl do mundo ral mt busa.dt um
°
rdiIsio ondc nk> se potP OIlYiI' rur.- d> hiR6rU. quo qu¢ ron.
mt ocmpoodtm~r.tIdicais.Not InOI l?(jOe 1970, '-i> fix-
us ~drmudan.o;:> r>diaI, e 0 m.tcrWismo rulmr:d dt WJ..
liam>se punh> OfltIUi'i1mmt<. ~ dasos m~ A q~
ff1 allmdcro mundo pan ml.lda-Io. < 0(rilia culnnl tinh.a de: du
cont. das condi¢es dr prod~ de: lleltfidol =no formu dt ~
t~ e niQ opm:v de =onstfUl;5o de: signilicados e nlorcs 1IOCiais.
Ho;c vi VCm<ll :aparcntcr'Mltft OIl' r<IlI t<m 1"0" niQ ~ m>is de: born·
rom (>l.r de mud",Y"'I' rOI>liuftle5 OIl .1<dcmocucia real. N. propr"
produ~io dos .Itudos .1< <U!rUIl, tomO lie tlpanr. Hall, poutOl
.nlffltf.m a quatlio d. "daim<gtao;io de: urn «:rlO lipo .1< mar-
J.iImo", como oJOVitUoo, desrmo;ado <m 1989, com ,.... qucd> sim·
bolnId.o pel> dc:suui<;:kl do muro dt Berlim. A vido p6t-<suu1ura-
.u
lis.. alta m:>riocomo pdtia d> daoons<~doIlipUfodoo de:
um lClIoqllC m:ob<erudodominaodilcursod>aqllCnbaadtmic:L
Nonmenr•• ,uca·u de WOo 'coria que t raulndo d. urn
loIotIty._.....
,,_tw.~_
..
..
mOfnmlO t6ci0-hia6ri<o pouco propicio a m~ raodiail. 0
n.-c.i<oIlcpitoll"J~
O-'Io,.) _ _ -o.-Iow.,-._e-_~
I ... ;"'-.. JW.~
..; ,r ._000i0I
 '"
mundo CO'lI~mpolloeo~,como Ie ADe, dom;ruldo pcb mm:lll-
" .
V(~ do: KlIan.H"ng Che:n (lQ UlQ voIulQ( reunl( d( nmdo.o
dliza~o erc.centc, OU ...j., cad~ vn mail {udo companilha a.l cuhu";' jf no <l'ulo ,inaliu (ID.! qUdl6u: ·PO,"lQaOOlmo:
Qf;OC1Ctlttia.o dot p,odutot indwlriai•. F....., m"";mmto a!ler.ll. mllualtm do p61-mock,niJmo clftico (dot orudoo cuhuraiJ". 0
eoo«knod;u pcb.. quai. penwnOll' upnilnd•. Mamo D.'eg<>- cnuio olabd«( uma pw~ a panir cia qual.., PD"'- funda. na<b
,;as IWic:ascomo tempo c a~ 6Or~m 5W influtnci>. A nc90 ITI<I.i.o nW m(nOli do '1.1,1( 01 •a<udo:>s CulIUr.a;' politiudoo ( pOl-
do ~ c cb hino'icicboK Ie enl'nqU«m'l n.loefiloli<b<k apa- rn<><klllOl, do: um ripo p61-mar.au,a·. 0 alilo:
""1m>'""I< Kill fim de mommtOf que pamcnn .... """p"' 0 !'ft"
fe1Ue. Knlli~ com 0 que ~\1 au com oqlM viii: comomm At".. de <nual no deboK ptnni,arn-rn< .ponw ftnIc> de p60-
01 p.odUIOl, 0 q~ in.ctnu f 0 conllimo 'mro;,ro. ~ KIln- lIIoOIltraillno dUao,;.s. aqui I dOl<rcn« do........ a... doll domitwllcs.
mallOd.: nouo tmIpo pock.." ~vd pd. proI~dco Em 11m ............. lOi I""'F 100m. 198.). po< mao do< ,.-...-
.p6s~:telllOl, na IfOri., urn p6s-auulIulli.mo qu.e uau,b. I p60-1%l6< MiQ>d Fo..c:o..... Cila Dd<ux. fdi.'l C...nori <Jan &u-
IICn90 ao lato de wu lnf«nlOl C agon. ~ "" rudo um tato, driLnI. wn p60-.-KtnioMo "aki<o'. UK p60-~afIi<o ..
Jml rcfcrmlc marnw que nIo wi> ,""""".to
de ~ ~ diJuN:i.o do crfbc:a "..Ilia' ....... inant< ..... pnw..p. .. obnoo do: ....,
CDIDDOIoai p<iriI<padodo W1iot(lfoatd, 1?$4); do .....-. 6< ...
an umlI ~ p6t-mockl'lll ondt JUdo act nn pmnanmlC des-
afIia ~'1..... coloa _ iNaior do hioo6riadol'iloJio {lbtxr.
anl<3IIICflIO, dot M1jriiOi indmduait u no¢eI de mnpo c espaq;>
...... 1'*7).... oup<a • alba a&IaaBI ....... .............,. _
cm~ pdo praomtc ~<bo ...... cadoriasc pdahor;'
<Ii.. do....wl.o aoJn.nl (Ho,..., 1916), "-II< do: .... akia-'ol .....
wn"Ji~ dos a~. uduindo. f dllO,. dil<ribuW;:5o do
podcrio«:on6mico, QlIQC\;a vnm:aU«ll.n1it.d. £c:omo K.cm
°
m:I... no oocioI (p6o- ... ~ _) ...... rd..> __ ......... _poo-
~_o6o (aPuJionoo..dio)()o-. 1983. I?&i):"-l<"_
urn mQIIIftIlO de amma conanlraoylo de poder c de dinhciro. _ alba __ ..... >p<lo pw>' .......... ooli<bricdacIo -'01 (p6o-
~ cacb Oft m.ais em di.pcnJo..... d.ir~ em ullD-
p, f' )~~I"'l.do.....bimfDftlp<
. .......... cri-
puw nouo lo:mpo C WnWtlnc:&mmIC conJUVi-1o. nIo _ttt- 'ad< ""' popubt focal 0 dacoDrimm<od< _ '<ZIDO
IDQI ok umlI dialhia mais .ntip. que pmJIYa. unllo inccssanle ___ Em di.o,. 0 cNaudo 6< "polo- f ,

de OOlltririol em W1llIlh>l~ pcoriI6ria. mas DDS de uma. afIi<o" """'loKi oniaoIor. din1mia awt< M<>rio <.
~ -m'",",que nIoad ponanfOan Iup.f nmh....... p<>Utiac.lnuol.< ·~GIInotoI __ d< ...
o cstiIo de 1"'* ~( cia ~ allllnnpodna di non- ~._ do~..... l;i<odo ! , .......

ciadol problatwq.... lJU ulQa ~ ~p6J. 'I."" ~ a indr:.

cidibilidxk _.., 0 • nIo.r.a
mas fu J»f1( de UfIl ior;o de E- cstiIo t /'CICOI'rmt< naaa oendtnci:a p61-~:L Ha1l des--
~ tc: nklacou aqui nnn U. lQaI ·mu..·. nio hi inln- ironia.1IQVlI Ji~tm 'I.'" 0 muUamocontinua yfoto
O"C'Il:OOlQ

~ no fI(fIlido fort( do l(l"lnO. 0 lxiodnio pmgriIk IftIIpI'( an npulal ~ academia OOMOO principal pGIodeopo-
.. Uuanlt;

par ~ 0 l~ico nkI qU(f"1"I(III iuo nnn aquila", DUS ..... ~. wn:o....:icd.k ~ muan que mWlOli intd«nWs Ie
inl(~ nkltc:dl.an '(l'!DOIS cia h.isl6ri.a real do ,nnpo, em ftt_
_ de P"'i9'n polilicu '1.1,1( (\( r«'W(, rnudu 1«l0u, a COfl"l:fR "r. 1",0-.""" """",
.~"_.'~' __ ~
Wtn: le6tK:oo AlbM,luindo ~ inl(l·rd~ ,ma-p,J,ica. Ii. ,nl(l"_ - . .. o.... Mod., • ..:.-...... a-...._,.,.,.
 .. . .nuoo' <.,,, •• ,.
dcdu~m pO,-maninas. 01' seja. uJam concc;,Of muxinu ao
mamo lcmpo em 'I"" demonscram ..... "inJ'odci.",
Eloo pa.-...poiar-oc _ _ bn>o.w IriPriao ,_iu q- Rbam. So
o.....u-o do.......,aistido. 0 p60-lIW:lisIno Ieri> do: immd..... do
10..... 'I"" -dcocorwnd.lo· .......men•• oiuio _ dn'V''' ... H pi" ..
....................
EmumcmoImridoGA~ckp>dopam:doplOdu.
flo de. arub euItunis contempodncox em daconimlir p .:.. I
te6ricu, em \1ft dtenfrmw 0 probIan.a ~ de.. pn>iV uma ~
mMDsu. do munODCDnlcmporlnco. ~ um produlOdo ~ em
que .. inxn:m hojt. Em ,emf"'" de ,dllDO politico, com a Non.
IXt6u cadll W1 rruil """'. a<:llJum:b ada va. nuiI paro::icLawm.
dim,a, r.c. rudo muioo rartkiro, c. qundo do .. ...nhcar pcl'il;6a
'o6ril:u com • ,eaIidade p:>~ ada W1 rnenot n:kwlIC: 0 ~
pu«C"Rf ode ntpr ~ mlid><k po< mOod.. ~ de lim. ,.....
n.. cujOl Unicoi pnhoi poIlricol do acadtmioos. Em ""rodof cuJlU-
~. quado d.a indwao tociaJ, central dade Of ,cmpol do Wotkcn'
Educational As5ocation, passllscr vim nk> a>mO lura pda indll$5o
loIXiaJ • econbmica de ,ode», mas COmO rnuamenlC cultu,a1: os
c:duldof do OIXi'os cu!eura/men{c, PO' mOO <k IUas peculiaridadcs
c nIooomo igI..w. H1Qp.1';O. po'e>:cmplo, pan .cuJtuna6!ica des
~:lbUlClI maicanoI rw cxposi¢a doe lJle 00II badol Unidos. mas
nlo pm. ,ral»lhado/ft ~q"" quooran ';~f 110 pUou. pan
hcar "" prodUlflocultunl. pan urn cillaSQmexDnoquequciradif..
!libui• .-.:us filmcsml ;g.,.ldadedo c:ondi¢a com Hollywood. Do
poocodc vista q... i:o ,tmaaqui. aqucstJodc lim ~,..,tn:mar-
IIismo c ffIOf'i> daculrun., nil> hl gnndaJ"ri-* rudo;tgor:l ~ muilO
!HIe podc:mof rocb; _ ~ ... aadcmia globaIiud>
• _H.a.n. __ "~ c·=",,,·; '5 .... _
00000I....,..>: H .c........... ,.._,.
...
Ew. f:oha ck urn dilli>go mail produlioo toln 011 es.udno cultu·
r:U.s t 0 maniuno t IvnlXm wn.ll prlcb ck oponunicbdc hist6ria.
Cacb YC nuis 0 ois!tma, agon pbMclrio. Mcas.i'" ck unu to<X-
<bck ck 1m.......1!3d.. PJ.f'" oconswno pan "rool.vn" u con<n-
~ qut continua cri.u>do. Sf, ""la a cullw:a podia att Kr vim.
comoo ~ possivd <k con~ hojtda funcion,a <k I'omu
JimbioSria rom oapiul: a prod~ <k mnadoriu InV( a lOStiiol
ck vida qut do ~da cuI.un, t ott mnmo o:al.. es~
fioan«i,.. I ( ap6io tm :ur;umtoron cullurais. como 0 cia ·co....
li~· qtl( I ( pock In.-m anu culwru IUICioIuia ou ill mudan·
~ck ~humOf' qtl(dcnubam lndJa:s t unum KOIlOmi-. A pro-
d~ cullunll;llI1bhn"" IOmoU «onbmia, Ofieolaob pan. I
prod~ <k mcrcadoriu: buu pcnsu nOI invatimmOOll qtl( fun·
ciOOIlD como gannl'u do ,nrcrN(, por ,"mplo, ou snndes
produ¢a: hoI}ywoodi:ar>u com disrribu~ uqurKia an acoI·
dol comctci:U.s IOlcmacionais. Ncsu conj""uun, I crilia cullur.aI
pock IC1' urn dicitnrc i...nurnmlode: ~do IUnciorumtolO
dllOcicdlGt. 0 proprio marrilmo pUll por mail uma de lUU
mui.u t iotvittvci. (I( ptJUllmOl em lUI hilloricidadc ndial)
fu.es de "1lO,i~o. m:rrado, por urnl pi,,,,, pcb problemilia do
rncuw do ooc,&1ilmo ..oIrnenle cri"ente c. por 00111, pdlcon·
firmo."so m.uu dcKri<;6cs do funcionomtnlo do ,is(ema capi..•
lillI, cadi va moil darameolC dt,urnJoldo pdo «onOmJco.
Obru fa . . . como u do mlrri"a :rrncricano Fredric: J...... cson "Uli·
,wam I produrividlodc qllC 01 esludoo cullunis podc,iam ~r
I ( mCfJUIhu.5cm na lIre£,. diflc:il ck "nru cxplicar 0 mundo por
$lW m:anifml¢cs culrurais.
AaUlb>cia.dc mais ,rah&1hoI na.u IJnha nio podcKf Unpu!3d..
a ...... mj'mnladc ou mf-ft <k lIISUN doo prI,ianlCll de: lOStudos
cuI,unis: I dj,ciplin.a po< um !ado papa conti de IOU institucio-
,wiu0;50e coou.eqiimrc ,nnsfixm..,..deum modock inr~
~ poIllia an urn modo <It xumulat;lo de OClM«immIO, ......
Ado an prO'o"U e CX2IDCI ac:adtmitoL for OUln "'"' complcmmur.
 " . '''.'00 <u"",,,.
.'n academia ~ PO' urn momenro<k vaJOI~desmtdjd:o da
t~';a. Para ll' (jlM: admi~ OJ tsluoo. cultunisem AIM [en,a_
,i_ de uubdtUr unu pdw po!ltia IL1 cultura. Of temP"'" 10k>
de ra,,*. .£ poaivd qlJ<' • rcaKUl:m.if'o hia6rica da formar;::lo
d:o ditciplina, mWllo dcsI c II....., poua <ef 0 primcUo paso p.r.I
artirobr urna priric:a mail produciv.L
,"
SUG~T0E:5 O£ LEITURA
CAUI)WEll., Chrinophu. Ilhui." "JU1 &.li". Nova York,
Monddy ~ P=s, 1938.
GRAM$O, A. SNrti#1U jrr,.. tiN Pri.tt NHdwh. Ttad. QUftllin
HN••• GeDf&cy NowdI Smirh. Londses. uwrmu ac W"IS-
1wt,19n.
GIlOSSIUG, L. NlUON, c.,5{ TJ.I.JOIlD., P. (orp.). c.Jt-,.j
~ II: R-kr. Lond=. RDudcdg.e, 1992.
JAM£SON. ftairic. ~mm..J<Jhmo. Prinaron, Prinamn Uni-
~nity Pm$, 1971. [Ediyio bruikin: M.m-. • JW-.
Trad.. luminaSimoo. Ismail x"vin. FnnandoOliboni. Skl
PluJo. Hucitee,1985.)
~ On Cultural s<udies.lnSKUdTna. n. 34, p. 17·32, 1993.
_" P.J""~is....r TIw C..I,,,,,,j ¥ .Jr.u C.,illlw",.
Dumun. Duke Unj~ .. ity Pruo, 199 L [Ed~ bnsilrira:
o ,w-nuNln..is_ 60< .. /Itif. ".!hmII"" r.,iulismtIlllnW.
Trad. ~ria Elisa Uvasro SSo l7.ulo, Alia, 1996.J
__' Tht GNp.lit~ ..1Amhlt;,. Bloomington, Univcniry of
IndiamPrw.I992.
lU.VIS, E R. M ... Civiliu,ion IUldMinori,yCultul•. [nMinority
P..mphkts. n. I. Cambridge, Gordon FraRr, 1930.
~ Urwlcrwhich King, Bcwni.n? In &r>.ti"y, v. I, n. 3, p. 205-
14, 1932.
MoRLEY, D. c CHEN, KuAN"HSI!'IC (orgs..) Stwtn H./J.· Critit:.J
DiItJopn i" c.JNrrJ Shuiin. Londrcs. Roudftlgc, 1996.
SJNF1FJD, Alan. F...blinn: GJz..rrJMunwlimu"J <hd'ltlitit:'uf
DiJUJnot RuJi"K. Orl"ord, Chtnw:lon Plus, 1992.
~ (org.). UtnlfNln. P.litiLJ.JJ c..llJttr i" l'.,r-T Briunr.
Oxford, Blackwdl, 1989.
WIIJ.JA/ooCS., IUymond. n. e-.try....tJ.a.,. Londta, Ounolllld
0._,...
W...dot, 1973. (Ed~ bnsiItir:a: dMM. Tnd.
Paulo Hmtiq.... Britto. Sio P:ouIo, Ga. d- Uu., 1919.)

ESTUOOS LITERARIOS
X
ESTUOOS CULTURAIS
Hi mu tlW>riru d~ abordar ... "'!.o¢a mw ~ln nI''''
cm>dos culturaiJ ~ li«rlrioa. Pod.: x oIhar a ~ do ponoo <k
vim hia:6rioo, d..a form* dosmudoockcullUn I pmitdeobns
de ~ qut' mill, como rnnos. primonfiolmall~ giticos
ri....uioo; podt X ~ '"" m~ qlK I non diKipiino
.totw: pua os a.udoo littdrios; podMt-, ainda, pmsu 01 OIudoo
<k cullUn como CIItalAo do cunpo dol esrudo. riIWiOI'.
Ern WT\.I YefI50 comanpoo1nea, pcxk-se, ~nda, ~nw 01 C$lU-
dos <k cullun como I diociplina 'I"" vo:m p;&1'1 "dr.suui." 0 nIor do
!ilenoUra: ~ co"~m~ ~n,,~ 01 alticos co~ 0 .~moo <k que
euudos de (U)lurl ...Pm uml forml d~ aduir I ollllit....lun _ 0
qllC urn <bseJCI{ti<;Qs maisconhccidos, 0 a.mricano H:uoId Bloom,
ch:un...il, como vimns, d~o 'C1non~ Ocid~nlol' _ pdl "E'.scQJI dol
Rt£scnlidot": a dosqu~ insisr..m em r«I.amlr UJltl h~~d..a 'lull
foram aduidot por tall>cs nio propri:untnt~InlnQ. ~ lim _ JW"l
usar I f6tmull coruagrada _ de ~ gtnero ~ dam.
N. vo:rsIoOpOll' ecompkmcnt..., 01 rstudos de CIlltun remm
vindo p;&ra desditiur a cullura ~ ukbrar 0 popular, 0 m.il du
~ apoiadoo ~m urn InliintdcalUlilmo <k Ionp 1ndi90 n.
prodUl;'5o cultural do Gri-Bmanha, 0 lupr <k ori~. P ..un.:..
dol aludOi culturais como 01 conhcamos boj~. En. vo:n~rlte
'u.._.-.........
_.~. ,.4,.,S.Ioi .......... _.~.lllll1Gl.Z,..
Fe
U'O;" '+
O'T'" Lip' ,"
IOIba conMruindo urn populilmocultunJ que. fC pot urn lIdo ~
limpitico, porOUln> pri"", ... duscsdcsigruoducomo popul...." <k
urn. ~cultural quedcveriatcrcomum. Mduu pooi¢ct; do
m.iJ......dh.nta doque gomri.am, induindo, <k forma Cft.Iciol, 0
~lolk nenhuma dudWll qucsrio<ur queou qucrn lem 0 podcr <k
o;onfcri. nIo. ad.urale MW prodrKiwodoq"" leftW arbiUVenlll:
.. dual corlnl'a t leftW comprccndcr 01 prcaupOllOl •..on....
queembuam cada ~e aconxqiier"e pritia crfti.c::aque_
pralUpOl.OI ordma.m e <kfiaem.
VI$Oli:S tllt CULTUIVl
Vunos ao esrudar a dixipIUu do .Int;lb ([U': 0 ensino <k liten.ut:I
ingIaa se baoav.t an I,lJItI ~ <k cuItura como aparUgio de wna
minoria que vigiam 0 Clmpo do hum.no e pmcrnria; 01 nIorcs
asmciw d..a humanidadc como eslrutu!3dolt em obra.Ililer:i:rias.
EIA ~ fC poi" um L>do ....uonu.... '"" obru do lit. culnm.. pot
OUlro III iJob.... em wn ~uIOadw.iviSla, dcsconccbdo do Mundo
real oode .gc I maioria <h pop~ 0 lmpu1lo dos arudoc cohu-
rail. em apeciaJ na vena.:. que scgu~ 0 penwnenlO scminol de W~.
liaml, Cr:llut... par. qllC essa cohura ndw.ivilla com~ a flUl"
p"'le de urn. Cullura em comum, onde os ligniliadol e .,.)0",," fOIl-
~mconlU\l{dos portodo&e n10 jXlrunlpoueOlprivilcgiados.Como
vimoo. urn. (U)rura em comum seri. aquda c»ntinu:unCJ\le redcfi·
nida peIa pdtia de tados ouellS membfO,l. ~ nio wn. na quo! oquc
rem vaIorcuitunJ ~ produzido po.poucosevividopusivammle pcb
maioria. Tnl.·~de unu viJaodecuitun inxpadvd de uma vidodc
m~ social ~ ~ que aigc UJItI ftica <k ",,"ponsabilidodo:
COmum, partici~ <kmocririca <k .odOi em .odof 01 rma. do
¥ida lOCiai ~ aaao igualiWio h "",,ale mcios:ck cna.;io o;u1run1'.
 ...
E.nquamo a vi»o de cuJmI'J. em que Ie apoi..." 0 cnsinodc lite-
Ianua imaginan q~ 01 .... Iorn cdebrado. por urn ~qucno
grupo dt inio:iadot sc p<Of»gando PO' meio da nl~ collni-
buiri"", pan tornal a lod", pcuou mdhOUI qw: oonscrnriam
cs.so::s valoro, a cuh"... em comum doe Williams penu a ""tendo
dos prindpiol de 50Iidatiecbdc c de in.llilui¢el cooprn..ivu. faiS
qua..is aureOla nu pr:I.ricu udai. da cUw ln~hadon.como
con.,ibui~ d«i.iv,u pua a (:.i~Jo de "lila cuhura plunl c
divnsillocU. 'IlK nlo pock H' dJinicb de II\fcmio. Tampouco
sc pock prac.nw 0 que :orom~., com a gnndt ute lUna YC'll
exposea ) ,(a;porio alin do IOOo..xial;
.. ,
Um. _ "I"" nodol»I'CO"'.mpodnooas """i¢n mWI"'S w:u:s
$0poI.,inm ... 1.. 01 d.,,,,rora do ol;I;.mo do .h....lm",. 01
,kk....,...,,& Wtt.cull..", "popul.r" q... ~ .., m:antida..,panda
do .h., vak lomb.... que I c..h..", COfnwn do WillWno q.....iona
jusumtme I sopa~ N....... vis50 ..ma dopmdo:. ddinc:. OUln.
Tnta-.., do .. m pontoq.... nIo l mWIO bern f;Of1Ip......dido """01
"populist..- do . - - dW. PM" qucm aunder • al11I cul,ura PM"
o powolllflU I,inodc: condolandall•• ruphll..... pod oil nklJcria
rdev.lm. pan u "tlWA", que ICriam """ pr6prioo Mia, disOn-
101 do do ala burplCSi. que consome Cultun f;Of1I C m.ai6sculo.
Pan. W"J!liaml' q.....llo l p<ruar wn. pol/rica cuhural qllt <It
aca:IO, • 1000.. .. rorm.. do cultun q.... ombon IlSUrpm pan

o-.-Xlriw._ iTaftquo<u. ....... """'""""'" _ aokun . WI) adusiW'O pot WlU dctmniruda d..c, do ben....,. comWlt q...

_ onodilicando: .... "",,e"'''' ok,_. -' .<joe; ...... acri mancida viva _ e porunoo ItIoOliiIicaoh - no mome'lIiO quo
.... .n objno'" <tftica 1WiiQl. E4 __ 'IW <all . . _ poio_ ~ urn' fotm. ~nici~t6oU do <;Ukun. W"illi.anu ruiza
.....apn. a.l'9"- ~.c.<ln- q........ cuhun. an almWII dopuodc: de ...... m~ f3diaI ""
midodo. HI ,nbaIboclt 1>0.0 '1".1" h.i m ...... pI! ' ... "" o~C'COlIl6miclldo-xd"'"Niolcolttcidmciaq"'lodu
q.lid>dooctnhollooot
.... d<oodol~u-_
f

............. O<do.....li" '

_p4"';....4...
.Nm.po< pIo
ano.
"""""""'-.pooeo.~

"'nI<>-.
cssaolOrmul..w;6n .., d&m .... I ....""" do ~ /"ona de P'*
.ibi1id..... do mudontwasCOfl10061ra 1960.
0. utudoI aUrut'Iis vtm moo 50 COlIlrapo< _ ~ IIlm-
NSo""'P<'" 'I"'""l~ i '
riao juowncnl..... WI'I momettlO do t..tu poI1ric::u pan' tnNioI-
dq>oio ok .... j:.tl** pociau<-. """,..,f _ .,"' 0
mat;lo gonI do -xiodadc, ..... tnnpol em que tlldo paruia ....
....bcI.im <P"'C'i ......... "'" """'" C " ,,, -"I""""ido <MaUll. lr-
m ~ Como wilnos, JW fomut;:io..,.u no IDOmCrlIO do C$U\I-
d
Q ... """'=rio _ .-. ~ . . _ .............. do da.io<
diDheiro polt>licu pat> • po-"40 do ...... aolnon &a. foo::had. c pateiII. 'um;:io cia Now Ld1. Tna..... IindI. de .. m mommlO deapan-
io_.. <UInanL dO 00. mm de COft\un~ do lIlUA. do indUstria culrun1.
.............................'
.............ir.a ......... .-m-pan
c"""~ ......a_,__ ,I..u
0& I

--.D.... d..,. . .
... f

'""'"'*_ qlUfldo • aUl.. n 50 'p'acnta c:omo inaui.....tmcnt.lipd.a ...

plVCCSlO guaI de ptoch~ de _.cadoria: um fiImt: ... urn pm-
............ .... duoboo,'" .. exuio • per ipao do aftru. gnml do ridio do lcbisio Uo IOnlO um. fom,.a1itlf'o do oig-
,.....oCOlirlaclc> obN o~ o""''''cIiIlcil p<>. . . nifiados e nlo de urn ckce'mi"ado ,ipo do ICICicdadc como
........... o liotorip IIOCIClo o...... tmhallljo J ;. prodUI06 q... ..wm 0 "luao" em mm06 de .ucIi&K:ia • de......w
.....0 tal, • ..so """'~ pli.odo ""...up ftC1&' • oul1Oli rnoradoI. ComovimQl., no momctllO do c:oruol~ do
xx.
....mo do Ing\&: n.. primcir:u do!ca<W do I<I!culo 0 ckba.. OR
on,... a110 cui''''''' I"CI""""n,..b pda lit....,.."'. e..... nova. amca.-
 ' .. "'U'O, <"Lfy . . . .
~dora cultura de maws, .lit~"'lUra iria prt.KfYal urn mundode
vak>ru COnlra a xlVII cia culu,lf. <k mum,
01 ~tudos culturai. (Om~m JIOI procurar nasa 'Kl"a~ Of
germa de Urna rtsi.,lncia social. Por urn. via. busam aplora.
all poaib;lidadn de ap.1Uio l:\lI'urall\Ol; mrios de: comunieapo
ok maua. Como vim"" Williaml, em alpms de fl:UJ I,.I».I},OI,
penoou maneiras prlu quu. 01 novoa mftOf poduiam Rl' UIadoo
ck forma progrnailll, eslend.ondo u pouibiJiohda de CO<num.
capo c I<nlando rewfl<" 0 ftWlO usual dc: urn nu....fto ro::urilOdc:
produlOla impondo Ku li.o cuJtl,l••1a '«qlIO'U pUl......!.. 0
unno de Bi.mins;hun alme;_ a1lcn4cr I f pc»aibilidades de
agtnci;IlOCiaI noIII RlOW'imnllOf <hi lubcuhuru c ~ as
polaridad<:o do <khat.. - 0\1 t .h. cuI' ura e porun.o diliM', au t
cuJruno de: muA c ponanfO 1m. cultural. 0 ""fro n.i cuminar
allOflo de popular,
..... _ d o .. FJ ..... r...""._ pftd,+ _ _
......... , ' ... Voi pdIiaoo6> "'-011
..,......,qu<._......- pdiopu:' dtp<ti;. .....
b6lDo.aduoIo. ""~.
F..- in<=SR pd:o cuJtura em ernI c RIo a:du.iv~mc pcb
2U. cuhura, pot urn Iado. ~u ocampodol.,..... mmriof;
pua ~ formu COfmlla de oignlr~.:tbrindo c:aminho
pin 0 alo~ ocmprc 11«aU..'o de POICncWWI 0 aspecto de
rnnIwcimnlfO IOCiaI d.a alto cuJlw.U.. Po< OUIn> bdo, knnm
muiw ft2Q iakbnl;1odo -popubr" fdacullUl<l de maN»como
°
incNnUft\a>l~ ... bvusi-. muc::anndo &10 de. qlK, de. forma
cad.a Yet mail inltnA, • I6gica R"lCn:ulli! dol mcioI de. c:omwUca-
~ doe mas.a. mokLa I p<Od~ cullufi\l e inYMk IOdos 01' fncbves
'-.HoI.r- _ _ .,
x-.tIIOo&G-""'"~
I_~~
I' otTo F Jrl "· ... _OooiotModor.
•
_ _ e.-./t:Wroo.. Oo6ooJ_r-.. I '
- 'foool.icJooo-,.'t
,"
da vida. Eilf ~ 0 momenlO do p61.ma<krno, qUlndo, nl ddin~
do crhi«> cultural norlf-amfric:ano Fmlric Jamaon,
• alkali .. nponck ck lim... pn>dip>o.o par ,ado 0 dornfnio do
oocioI. do 101 form. """ l..do tnI ....... -.ida IOCiaI - do .... COIHI6-
IIIico ,., poclo. do f.Iudo. dM pn,iaI • IU~ "'<11IIO ""U," do -.ida
polquiQ - podr ... ch>........ do cuklUoI ... """ ido onp..I f
oinda..so 'coriudo.'
Como um. daa conreqillncill ikI... momenlo do cullura1, 0
dd>a.lf.., _rgarm..: I arllip dicorrxn;" fnUt cullUrl de minoria f
cuhundoemtiUpn1o~wnasil~<:mquc:llhlcullUr.
tId. cad.a yez m'" itobda c ambM ellio ~lt comncialir.a-
daa. 0 momcnlo da IUlm:nIo ineunle. uma cull"n popubr,
carxreriWcoda ar;il~.aciaJdoI __ 1960, dell lupr i prolifc-
~ de formas que ,bn pouoo de ~ e ok> popubra no
Imtido P""'(1tO do lermo,lUlU vaque ok>cocuumidu por'nItU
IUditnci.as que noenlUlIO COOlinuam 150 Ion~ da prod'toPo da.
culluraODmO anlosdoadwnlOdoi mrioo 16cnic:oI pan wnac:omu-
n~ de ........ Osimnu doe~..a.lJ'II'I pcb&...
dosoiu pot Ernest Mandel cnmo. de "apiulismo urdio-, oode
lardio nkJ d6ipu urn osdp) de "0"1000" 0" de deadtnci&. mil
o momaIlO doe WI nui.I pula e inoooraudl ..... 1na9"
Tanro«eHUdoIlilertrioroqUlllIO« decullUr.It paswn por u:m-
pol de cnuindlrirunmlo naI' uniwnidadcs. 0. priOaI ~
niau, que doe urn ponlO de 'tisu ida1iu. como no milidncia de
wvis_o" de urn ponto de viv. nwerillimt -como no IDIl<nCDIO
da for~ doIellucb de ndcun. _.., tonmpunham i orpniu-
~ IOCial e bwcavam innuil 001 Nmol da. aoci~, p»SIID I
bnn~ diKiplinal' xadbniat.. Como em CMIU01 _
.......,_19U.I~
' _ .... Oo6ooJu,..,</,-C "
O;W ""
- . T.... MaN Uooc..-. SIo ..... "-co. ,_,..74.1
I
5 ~two.Uoi-
... J9or"-. I' t -
 '" '''UDO' CU . . U . . . . , ..
lot <kilUl:;"~ional~, 0 qut.se pnIu an ,it;o. Iknico aaba te nk kmbnr qlM:O ncm:l m<lIUIO cU rullUIl\ como adominamc do.
pmkndo em rnW>lvilMflfO JOciai. A crftialilmria lot' rdUgia em Icmpoo p61-modcrnc» propolCionou um~ gnn<k af»ns1o noo
wn mommoo dt ...... de IcotW an quo "'rna mod" .cOria ~ focos dt inlCI'r:$OC da disciplina, m:u umbbn noon uma obit: de
a 0\I1~ muilu vna em urn Ilrm>roa dt 11,111 diJcunin. eon-o plobkmu. Como ru 1i1Cf"1\1J\I. ~ uma proli~ ncm 1Cmpn:
aplia wn ob.nv..~ <los gimI; u6rial1 nWs UUfI((I; pn:>du1M. <k uorW.. As fornuJ ck orpniur ~ prtria aflia <los
_".do, rulruraia, »ou:u 1COriu. K u-uuI"ormam em . ~
Ii p!HlW> "polIria" ...x..Iii•• :lo_ _ _ I, ... 110 mud""" mU/tipbl c InllliI6riM qualllo :IlIlOimaa da o;:ultun.
pio<4aohip60-..... ""' ~d<P"f"tl " ' - .... p61-mockma quc a1mcjJm apIOar c b qwiJ qucmn K 0f'0f. I:
tIpOca. optn<"" .. - • ~ de _ aetl9' £ancaoiaoo ... como K Of <:Kudos culnum wwniuan ~ lOinu d.I cull\1J\I quo:
................ ...Jiwiw....... um ......... -..do pot idfiaa ~ csu..hm,an oackdea:><d Ia <aitid-LL
cionhia. .......inoiDdo-. . lII:II aulD -.alii. 'I"" I""dt ... cn-ado A mt:ll1» ~ que mara OIlRudot IilairiOl Ie ~
dc~~EllDomtn>O'- ................ J_, .. ;L nos o;:ulrurais: M poIlCO$ _~ <it kn611\Cl101 o;:ullurW tsptd_
bdJria.......... nplm.dr ........... ~apdKa.' .
. . -pm.. fKOI C plOliftram :Ill diJcu.u6u do lipo pOIi~ lc6fia WtfWS
-.. ...._w, ..."'..... inoD...a.....l~"T--'" oomT
~ lc6fica, ~<ando 0 hotiwnl< da muda"9' 1OCiaI.
maiobado. 0 'nbd,o .<6rico t indUpcnd..... qo.aIqlOO' ;n_~
pooduu..... p<Uiso tkfmd>do como 1aI. M.$. cui,..,. OOIl.... po<t.
imJlulso pr'm<ilO da disc:iplina. undo mU;lo dtsu. pmdu~
~ do "T«J<ia" I miolir~ oadtmial, ...... "npIo~ lttifi.
(o<lItmpodnc&, a ~ que fkaof, pal3doxalmcnl<. a d< vola
...1quo 'mck I trla,mu, c ipaLo, .. id6.. hn<rocMno '11K the 010 ao p:usado.. I: pl«iw IcnlU csp«ificar 01 ponlo. ck COIllllO da
pocu!Wu, •• inibi, 0 .... '<n<!im<n<o .....magon;'...... <do. ~d.dtifU md'o;io idealilt.> de: crllia cuJrunl-com ra I qual .. polic;OOOll,
inco"'.......nbilidod.. do mundo rtal d. , ,;"., no pl ..nl. A$ ._;as (:(Imo YimOl, 0 mll<r'a1ilmo cuhuial d< W~lilml-< a 5Ofl5l;cada
,acion.is ",bm... m....1'< ,... n.. rna PO""''', qUo< pod.", It" p.odu~io dc nosOOl dias. 0 'l"t unc 01 vJriOl iduli'IllOl cuhu-
m.. '.m~m po<km nio , .. rna.. '"""<", < 'lu_ corn (ft,. . . 11100 rai. t uma COllctpo;iO d< culluta (omo ~Ultmollla. 0 ,«cplkulo
..,Iou mail concili.t6,i Mas. "Tro,;.", ,omand••'ro"..menlc dOl valOl<1 CI<rnOI da humanid.de. a plvo dOl conOi.OI e ime-
colc/IUWno ptof"';"rul pot urn COIU<,..., riV'iflQ,i"" dr ""...._ cit 'CIIa que malCllm • yid'5OCi~l, 0 1<'1lO da III inoria iluminwa de
i"l"menlO. <011<1... reus <10-.... IIID.I "poilriQ" ... ad>pr~ cons. qut fall Ltavi•.
'U1'cls 1I<Wiclacla.'
Ern noaol dill, ptoctdt-.. I uma diAOt~ aniloga do o;:ul-
IUnl, pcb di»ot~io {mlia. do carollcr ob.i<tivo cia ~. A
No campo dos ntudoo cuhunil, Of 1lO¥OlI' com.tciaJizadot !In ck c<n:lll IlOll» JOfiSIK:adWi.mas de n(M5OI diu. 01 nIo.ts <
~~ do ap~wismo W'dio lnlO.lUram, como ¥trnn0i na p«S- IignifJados folfnaliudos cm p.odulOl culturaia do 'tiH0i como
DllU I~ mUlI:u modi~ P:ua~ QQ""~ Uma coRSuuo;io :ubiuiria. Um <los ItsuhaclOl dllU opent;Io of
cbs mueL..",;::. . do conailO <k culrul'3 quo: cm~ ~ discipliru quoe I t jog:> pU1 baiz.o do taptl< a mIfC'wi<bdc cbs fo~ !UnO-

'--' ,
~Loorotoa.~ "---IootJ.O_.~j_~
"'1,..
17.
ricu < «of'6mias. A nova allionomi.a da cu!IUn. rc<ncOPtnda
ap6I aallionomd.at;:k>co.ldlta cb lingwgclD faciliuda pdo p6t-
alNiunlisnwl, podc ajudu ~ aplic:u nuia lIU ~~ cia ~
 ... "'"001 <"".""1
u~10 culturalrocirdade <. corrnpond<nle .bstn~o d.. con-
cep¢esdecullun.
h .Um U(mplo ~ra ilwrrar a 'Iue {I matcrialisrno cullur.d linda
0lt' lClll tk voltar a leopor. V<jamOf uma CO.....~ tk _.•
ndo --n- ~wlura.
scgu uma villo p60-ulnllur.ditta, 'IlK' aab&, JOb a c~
ok l<rmOl JOfinicadOf < <mprinimos t~,j(:01 hit/! 6.""" rcpli-
~ a m=ma disj~ rolturalmundo marClw 'IlK' C2fXt«W
o ".'I1$COI\Rrvador dot i<kalu.n-,. Eircomo a trod.... idaJisn R
,u"culo em t..mOll u1uaoontClllporinros:
o DIALOGO I!:NTRli: r;STUDOS LlTli:RARI05
E ESTUD05 CULTUR"'lS
Mas non rudo t perri. <m lcmpoo tk apbinam<nlO do ltividatk
polIria em gctaI. rd1etido DOf volt<iOf l~ricoJ dos mudol cuhu-
rail elitcririOf. Af, pnSpriu fofmula¢ca do malcriafumo cultural.
I ~ trora. como vimOl, do. nludOf culturm. III ~ tk
Willi.,.,.. 1m. corucq<lbKw produtMs pill:l OIcotudos Iitcririos.
A m:mciu prcconiuda por Willi.,.,! .. prop6c a analiw 1a<W u
formu tk signi~_ induindo, I duo. a cacnll- mmo COD_
cm~ dot m~Of < dOl cond~ tk lUI prod~. Urn dol
objnOl do malcrialismo cultural Uo, cerument<, I I (Ofmas tk
cacnla 'I"" d<:sipumOf li.....tUfl. Ew minha l"ofD'll- fOrtUO$I tk
aprc:llIo I mocivara: 0 'IlK' ads l"orm.a~ chama d<lilcn.twa
nrU.<kxotdocornOltmlJ*econdi¢n ~.na ~bri­
llnia lilCl"tun signiflCl..... "I 0 s«uIo XIX. um conjun,o ck
COCIilOf impr-. Mamo eNC scnlido amplo guardo... cettu
.......wiu. como 0 q"" fucr com 0 dram.. cacnlo pill:l scr cnox-
D3do, do lido. No dccorru do.ltculo XIX, 0 ....000 ¥Ii R ape-
cUliundo pan ligniliar "CkrifOS iruginati_" tk mlD3DOCl e
poarw, pan Ql3bd«:n urnl di~ scmprc complicadfllinu
de dalind&r. cnuc ems • os cacnfOS fKtuais ou cfucuni"",.. Pro-
grasinm....c.... be 10 crflKo dec:idi, 0 'I"" t Liruatun. na:u.
••hun jl com L irrcmcdi.a...lmcolC m:a.i11ll:ulo. c cfutiogui-b dc
matlI poem» ou romances OIl po;::as de: ,eono 'I"" nio mcn-ccm
<lImr pu:a 0 doone.
AIbn dcs:w compl~ lodu, no ClIO inr;Ib.ld m3is wna::
ddinir a nx>onali<bdc ...... lilcnrun c os p.trimcrroI que ddi-
oem nacionaIicbtk. Ie for idionu. fica l"on grande pane do lit=o-
twl produ:Ud.t nil i1b1l bridnicu .... Idadc MMia e <lin" gnntk
~nc do produt;:lo do Quolnia edo rndia. pan dar doU eocmpb
dUpanladoa. Sc for gcogr.f.fico, 'I"" fuct COm a l.t.uw:b do Norte?
A conIiwo i IlcKada pdoo cxartla daa pratipadas un.i..,mdvks
dcCambridgc ~Ozfonl. que invaril..,lmcnrcco~com" ...._
 ' .. O1TUOO, CULl.""
0"'" LiP' ".
Icn<;:aeWMula ·pa... 01 CrCilOi Cprop6Jitosdem exam.., litct:ltura conl;ntum olbando IWC "'ellIO" como urn objtlo cujas paru:s "COl.
inglesa dev<: fer Cl)n/;idenda...·, c <:ada euminador prttnchc com rcsporodcm" a dcmrn'OIell,erl\Ofq~do "de.cobcrtOl" art Amli.
fila ""..io. 0" '1u.Jquer modo, 0 puadignu domin:une do. aN- ~ marxio,,u de buef,u~'l\l,ura KgUClll 0 mamo caminho cia
do. litcrlrioo Will aMrar tJA$ inconsrulnciu c aab. 5e defi- co~., Of componc:ma do ob~o IUpcmtrunuai do as
nindo c.omci·o aNdo dI organi~ imerna de gran<k$ obns al;vKbda ~ conhccidas rcaiI cia base. A CIAI ..,n6cs Willi:aml vai
nxio"';,". Em wna un" ~enIC, esK mudo pede muir. bnn opor I du leOrW de prod~: an'a de objtIOI, as obras de arte do
,ncluir a .pr«:i*d.u<ktcrmina¢es MlCiais das obru, mas oa:n- pnticu. M f:u.c. aNIi.tc li,enri~ Of proccdimenlOl dol mudoI <It
uo d.a .I~ mlia ~ 0 ~o lilcririo, c os proccdimmlosdeac cu!lura vio indagu AI cond;~ de pollibilidada hin6ricu e
escudo loio •• vaI~, " ""pliQ\:lO C I _~'. IOCWI dceotuidcnr eIIe ,ipo decomP""?n como IJlonlW'a, e rio
o nwnUlismoadlunl van mudu nIo..soque -:aruda, IIUS obKl'V2I AI ~ de unu pmica.
ramht.'m, ck ~ auciaI, 0lfD0 tc arud.o.. x. culrura ~ prod~ fuic.«ob;cIll"qllC,uoln.<It&rtc.Hin-qllC~
c lq><lXf~ck~ Ipr«.Qo morr mwu coisa.. Pan.~. do pamdo Na ¥iIIo de Wd1iama, ao:uIruraI, pinruras, ~
o maJCtialWnoculturai nlo<lOllSickn 01 produ'osda adnara "ol:.F- podcm at~ lei" conAdcndu ",*,01, mu. no QfO do ~ do
l04", c ~ prftiasJOCiaia: 0 obj(riyo cia.vUIiH: m.I~~cb­ mu.ia.do~drwJOOaoudo~oqllClPsionoo­
~ uc:ondi¢on:dcuaprViaCnk> mcumcR«:ducidar OfCOfn- ¢aq... lim delft" itwapmadasdcbmJ atM.qundooonomt;:6el
poIlCnta: de UID.I obn.. ~ ew via R dUtinp ck codat 'II tcorias IOcialmmlC cspec:£:u. DeIA I'",opcaioa, como Icmbn W.nwn.,
afOos conlftD~CI"" pockm ~ dcIWd.a c:omo uorUs de
mna,rno, ou teja. lUI prinQ~ ~ * m~ as puta N... oiac H•• In. .... 1 . - K n . _ Mwn" ....,•
que oomp6an 0 ",*,0 arnmco ok krmu. quo c:k pow. Itt"consu- ..._ _....ndo c. quo eUsl...... j".la.quadn>-.•
........ - . . 0 IUbiro 4c _ .f .... lodao __ obrao _ ,...•
mido" ~ou ~~ Eu. ...odblCia UI"" l:Into I I
reona. mW :""ips qu.a.nfO as m.W COnlmlPOrinnl. 'Iue "f'C'US ....;....-.ponp<l... 1" I', o bMia>Ieb..ul 1ir<-
:apatcnoanm'c as "f""IJl1. Noc::uo dar leOOu lic~" qur:do ririo]. M ...... Ii,n."". (Ol; ·.1-.. tall'O). 0 q..... - d .
do COftAlmo jt au.... dada 1\.1 p.6pri. dmomi~ 'cnria de rom.. pntlWMftU"do_X6<o £-. _W-tfm ntdaclo:"''',n·
po" - 0 modo pot eKdl!nc:UcU. africa IiruW bridnica" partir
,.......clo: clo: ...... coot._,•• j' ....... d&ao.Dc

£"0, t 0 ..- '" campo >ind.o ouiI >mp6o. A ~ ..me 0

do~XVIIl·.Quando. ,*;1:10I1920, I. A. R;dwdsintn:ld!.a
f.u.rclo: obnlilcriri.o .... I ~t ~.IUIjcit>.coo-
ICUI &n-o. pmeg '._ que iriam dar IU "rnoIlIljio" do !'kw en-
... ;' quo ,;_ clo: ~-'>l..m
rirism." id6ackc:onsumoconrin.... fonc krt dnenbrirqual rkito
- objno ou asc tc:no iaobdo IaDllCIb«: 0 Iator. Mamo as 1m-
riu lII.J.is rumres. como ill :YllU'ftrpic:u e aI~ a mind.- ~
.clo:~q
(".1 0 ..... iMo
. - clo: 1'OIIt,..
_n
dorMat-nr.dlcmKado_..... clo: .... objno
(~J

COflt 0 proud
, do priria clo: ~ 1 que
o COflt ..... clo: ........... objno •
d<poi< clo:aoboir .......... pot.. nlU...
• ... • Uoa_... ~ ...~ _ . . J ~ .
Ooloo4,~lt. ..-.,'".,.~).,..
•...T"'TEoP<-.n._.e-- .......... _.M4. . . . . , - . . - - . ....... i .. -
;,'C ., ... e - r . _ ~ _1_,.¥1.
~II""" .. -
 ".
. Urn douch.adosa:nrnisdo m'fmalilmocuJlural qundo WL!.
IWI1J t demoll$lrarq~ aoposi~ CO$Iurncin .... !~ Jiternun e mI_
1icb,,;k.cuJnnr t<>cjMwk mascan.aq profunda inltroOncUo: nIo
... podc uuliAt lUlliIlIml a O\ltn., e nan mamo cona:ba U"'" lite-
nfUnlllml a·"",lidwk q"" da pmduz t rrproduz., ou, peb meND.I.
Yi&, u.ma IOCiedtde san a culnara 'It>( ~ ..... modo do vida.
A lDCP...... SAo DO ~Po DA CRtrlCA C:ULTUItAL
A peoa'9" 00. arudoI wIruni:J no campo ditcunn.;. d.1 aitia. CllI-
rur:aI tfOU;llIe Wft:;J npaosio eridm,e"" mLIdu.p do 1<01' deoA aftia.
q.... bojc: ditl;uu: COfD Bumci.t as ~ aworiW cia prod~
a.hunL A pr6pri.l obn do WillWns acmpliroa -.. unpl~
aflico lilnino po< ~ esc'(>eII JOhn lderido (aobn, as
~ !«noIosiu de romunia.;:io. Mm imponallit do qUC' ......
~usiodo-aaunIOinaafIKadocullun._quaxuma;mpo­
Jif10 do l~nlO ( W p.~ do. mcial de cornun~ de
mUf:l, ~ a ma...,in de ~r a cult..... COmO a fo,m;tli~ de urn
compkxo de rd~ soc4ia. Traea-.., de um Itxtu Ol>lk i possl",J
ap~ndc~ oracle.I,tical do sociNade COllttmporl...,. t nuJXu
mtlOS de l< altm de ICUS limi'n.
Cr(t;cos de rorm~o liltt~ria como 0 amcricano F..wric J'me-
1011 Q:plidl.m 0 lUnc;onamtn[o do apilalifn\O COnltmporineo
por mejo da an:l.li.., de .. us ftn6mcIlOO cuJn.niJ, qUC' vlo do video
~ arquiletura. Albn de danOlUU'ar em sua. IrUli5eS 01 modo. de
fi.lIICioIWTlWIO lOCioccon6mioo de nossa~. cit plQCUn rau.
~ ~ COllitUdo. ul6piooa du formu culturais. as ltm.t;vu do
,m<lglnar urn OUltO tipo d~ teb~ lOCiai •. A prOpria Ediron
Vmo, 0 ~ cditori&1 dJ. J'b, Lm:, QX1tinwo publiando an1Ii-
$CO pminmra qUC' IlW'Qm 0 qu.. Il' pnhou com a fUptra;lu do
~pu. acriu.mmt~ lirerVio oomo foro.u africa.
Urn amtplo pan ilwuar ..Jguns do. pnboo dna "'pmsIo: 0
InlWho cit Midud Do:nninll (19H-) Mmonsm 0 aprovriu_
mmro.u. poqibilidNh a.bcrus pdos ,"",udal cuJruniJ. Or for-
",
m~o~m Iit~nrun na Uni,,~,",i<Wkok Dartmouth nos Esl~
Unidot, fa"",, dourorado no Cenuo ok EmJdQld>. Cultun Con-
l~mporlnea d~ Birrninglum. No poIf:l~io d~ KU M«1Hrllic
Att..,w.: Di",.. N-u • ..J Wmilll CUm GiIJ"n ill A-nu, urn
arudo, n.I ellM do inl~ pda ndrun populu 110 anaaf..
lico de Birmingham, d.u n:urativu NtUU populua mIre U
duscI t ~ em espcri..J DO okuIo XIX. kmbn. qUC' I'lOl
Esudcv. Unidos do. anoo 1970 - Ku.:trlOIok 1imrIa;Iu- a aiOO
limiry. aInU aruchnles poliriudoa, qlK bu.;:tnm unir _ mo-
balho lIC*!tmK:o com 0 atiriuno poi/tieD. Iwo Il'dor¥t ambtm Xl
hlodeque IOi pmsmiosdtcrlrimslilmrioscomo opr6prio fre-
dric ~ qlK a obn dt cr1cicolI ndruraiJ dt aqutrd.a OOrDO 0
akmlo tvrllcn M:arcuse (I 898-197')-q..., (oj por rnuiro '""po
p.ofaMl' n.I UlifOmia onoUll' .d'ugiou do QUi'mo -. Wall~f
Bm;unin, AnlorUo Gnnuci, 0 franca Jan-Paul Sann: ~ l..ouU
A1lhtwer flCOu mdhor c:onh«i.d:l noo Eot~ Unido.. 0 ualn-
lho d~ Donnins rdl~r~ as~ amilsarna ~ncre 01 p"nu.dora da
~Mjuc.da rnux.iSla - 01 rn~Srn... qu~ ~ ..rn v(i"ulad... p"a urn
publico anglo-swo. como vimOI, p"la N..", i.tft &vi"", - e 3J
preocupa¢a do.s aluero. cuituraiJ como alrulu... dos por WiI·
liami e relo Untrode Birmingham. Seu modo de abordar:u ih....
IlIWtU-:U hin6rias de folh~tim -deY( mUilOa William.: maiJdo
que 0 ~Ilabd~cim~nto de uma rda~10 leiIQr-I~XIO, Denning
buSQI a liS~lio cnlr~ mo"im~nlo 5QCial ~ forma~1.o cultural,
ollundo a lit.....IU... n.I JOci~~comoUma forma d~ prod~o,
a formul~ <k Urllll c:ortKimcia JOCial. A pr=~ de o"n~
ning nIo ~ explicil", UI!l Jignifocado pollrico unlvoc:o pan ea.u
obras - OOmO formu dt IUbvudo OU, ..-u reveno, dr: incorpon-
9'000. valora.u dusc ....baIh.Iora, nul como um c:onjunto de
td~, urn tampo de c:onfliro cuJtuni ood~ JiW- rk grande
apdo e tQM)Illncil. iWUln..... dis&rca forrrWi conlndil6<ios r
olo u.i1iudo1 de d.if~~.C:I tllUIrit:u. Seguindo G~nuci. Om-
ni"lkmbllq~
 ...
(...J lima pri'"", de <ullun. populJ,"" podoti ......,.ndid> .. <:om-
p' •• nclc,"'oo <it,,~_ "'...., tI ""'La _ ,,'"
modo de n.l.o
orpn.....o ~ de f,~ d< d d. pup'" 1Oci>i., .....
conc~ ck "'" bIooo hisc6fico q"< uU .. DIIOI>d~ PM'
..... . - poli/.ico I'll' .lllU lei•.,n poll,jCl, ... ond~ I'll' ....ho.
liu< II conIIilO cit cluo<."
Pua ~ni"" as pouibi1idadn de- wrulritu", axuuur6tU.
dcpclMlan nio do csfOn;o individualdt- urn !aUIt' ~ mas
cia mobi~, do cuhivo e da ~ doIlcirota pot" oub-
c;uI~. "-;moe.l1000p0Aci0nisu.s:. wru l.iu6riada lei,undr¥e
Kf lCOlll~nbadadt l,lfM hist6ria dasa mOO'immcOl-
A m~ do ~radignu. <b ai<ia. - de'o q.x um!eDO OU
apraUo cuhum oignifia lU'" urn indi,,",uo 'IlK (I CONOltIC-
para a lema' in "" •cn,mder as formao;:6clllOCilois c cu!,unu que Ie
~ m neuu p'i,ias- _ ad n'Kkntc mI OUlto ];vro impo.-
unt. de Dmninc: 17N CM/nI..u mlft_ ~ UHn'" #f~."
uflll"'''. Ek pur. cia formul* d. Will,am, du a(lllNJU <k
InItimnl'o _0 ,e,mo ~ra oo'gnu.jn,.r.rd~ em•• QtruIU-
,as iOCiail C U mancil'a5 ""cnos tangf""iscm 'IlK dlQ muam a rub-
jelividade dOl ~n'a KlCiais. do< prodUlOI culfunUl quclhu dlo
ronc:.~u<k-,do ih.cressedeCSludar ill forma¢u .00"1, que J50
• urn 16 •• mpo ro,mu l,dsticaJ .loa.lj~ IOdll•. E.x.omina,
dna 1ngulo.• ronj~doJ nuMincntol do. ,nbalh:Klo,.,. oos
.nolI da Grande Dcprculo nol Euadool UnidOl, allOl de in.ensa
a1ividade poI!lica, e como:oo mcsnlO lempo hi wn m\lJcimenlO
anlJlico, a c.i~ de uma f,enle cullur'" que: K mani(uu em
v:l.ri2a anell ( arividada., matcando in<kkw/mml. 0 modetnWno
americano. O«<ning moo,,.,, a mama aUUlura de Knlimeftlo
"........ ~...-_tJi.w_-' .... a.~ .._
~_'lII7 ... M
"1oIooo.~~_~~4"_ _ ~ . ~ _ ' _
" .
unindo manif~ Ii<> diferallel comO Of prOltflOf dot <;anu-
nil...a cb Disney. 0 caldo de cul1un dot cab.a,b de aque'da, onde
sc aprc:Knlanm can,oru an.oI6gicu comoBiIl~ Holiday, os
musiaiJ MndicaiJ" como 0 Jt-1/w ft1, de ~ Ellinglon - uma
mpot'.aomrarnenlom=olipadodotnepotnnPwu·... Bns.
dot i"niol Gm/lwin -, e a pc9l knd:I.tia II1O<'iDlb pdot: nalWba-
dora e tnl»IlWoru da indWuia de ~ p,.... uJ Ntdln.
...hn da obr:a de OrIon Wdla. Um pOllIO de uniio mire n;prea-
"1iodCspua:Wlo~deaWwnacukun~'~noI
EMadot Uni<b. dckndmdo niom de iIu.ldwk JOci:aI e racUl
lJrauliD& mD$U'I COIl)O cssa "cbborw;io" da cultur.1 arncricana
pDf nIom de aqu.m1a unlO da "'Ia
cui".., - Ie pcnsumoo ....
aallOla cons>grados como john dot ~ • john smnbn::k -
quanlO do cuhu,." de mass» rooIdou u e:atllCIcrlsIiaa da cuI~
ame,iana em geral ( preparou a ,aifl~nci.a conu' a ...,<bde....
gua... ciYil que foram as ~ aativilwde aqu.ml.a n. en
do lenado' McCanhy em prindpioo da dkada do 19SO. Coube
_ "ivilwda Nrw Ldi :uncri<:an' dot anen 1960 rccupenr esu
henm;' • ,pICndor com SW$ fracauos e vil6lw loca1izadu.
LivlDl como 0$ de Denning mcnt,am como os (lIl1dos culm-
...il ClIp,ndem ocampo da crllica limiria. conlinuam, mcsmo ~
1empol d. p'asOO anliprowcssiltu comn 01 nonol, a produzJ'
Db.... que knm adi,n,e n p.ojeto inicial d. dilCiplin •. l'cn. que,
como ""•• moluegui., nom lodaa produo;:SoconICmporlonc.logre
;, aUm du press6n dot ,.mpos.
SUGE5TOE5 DE LEITURA

BHA8HA, Homi K. The Commilment 10 Throry. In CARTER"

Erica, DoNALD, Jam..,eSQuiRES, judirh. CldJ.mr/ Rrmix:
Thnn-in ./IWirw ,nul lIN Arp"w, lond,ts, Lawrence &
Wi.....n, 1995, p. l-29.
DEN:-lINC, MidJ:ad. Mtrh.ulk kmm.' Di_ N-tls.NlW~1
a- e"u- i" Amni<'. . londtc:s, Vcno, 1987.
_ ' T1N 0JrI,,./ m,,~ T1N u.Hri",~Anuric." CoJt>6rr, Lon·
<ira, Vmo, 1996.
EAGLETON, Terry. TIN h..n;'" ./CnNi"". LondrCl, Verso,
19M.
JAMESON, Fred';';' ""nu./nw"", n fIN Ctd,. J Ur;i¥ ./!.au
C.,i.,.Jis"" Ourlwn, D.Ikc Uni'm'SMy Pr 1992. [Edi-
~ boWlrin: 0 f4'-....MntU- ••• fJ:W nJrw,nJ'" (.-
pi.,./""" .,."/i•. Tnd. Mnia E1;p Ccvuco. 5100 P3ulo,
Atia, 1996-]
MOIU.ET, Dn>d, cOlEN, Kum.Hsi",<orp.). Snurn HJl.: Criri-
cJ DiJ.pn i1r c.Jn,nJhJiA ~ RQuIlcdt;e. 1996-
MuutUN, F~ e..m.rrI Mn.nJ",rr. l..ondresINon. York.
RQu~, 2000,
_ _(OIg.). C."fnJl!"'U7M"rriJr liUNry CriIUu... Lorwiru,
l..o<Ipnan, 1992-
WilliAMS, Rqmond. l'J"tnou;" MunWis..NI c.Jt>rrr. ~­
W &.]<. I..ondres, Vcno, 1980.
_ _ Rt:s#atm~H'f(.Londns. Vcno, 1989.
 ESTUOOS CULTURAIS
CONTEMPOR$..NEOS

o momcn10 pr(S(lllC ~ lk ""!»"riOda ditciplinll. A inJl;lucionll-

liuo;io dot mudol cuhur"" com~ CIll Rirminglum ~ «Imbn
dc urn dq»r1:unnIlO lk Ing\&. mu ho~ muiln uniwnidaoks
b,idniallfm S(UJ ckp.n.mcnIOJ p,6priOJ, c. indob,ri. du
publ~KgIl(urn riUllO ral 'III( kYo\I lim ~;Ior. diu. qll(OJ
anDJ 1990 paaariCI ~ hi$16ria daJ public:at>6a como 0 mom<:DlO
do Rrdn ~ al\>dOJ culluM. J1110i0giu almAJ qU(o com I
COllln~.x di__ .lllora, Imlun m'jlQlll~Cpro--
jet..-. uajet6ril (ulun da.u 'III( i". diJciplilU. 'IlK m"" pro-
grWk" "" aadan.... N. Awl:riIia lit urn !Onc IftO"im<:nIO impul-
Jiooado pda ~ ok proksaom bril1rUc.ol, c 0 Canadi ....
flCll uri&. Como ... pockria apnu. i no unlro do _ imphio
mundial. OJ EJI..oo. UnidOJ, 'IlK lit Ullll "mo,,",,, ""Plodo rk
arudol cullUM". com itlSlintcioo.!izlflo c pn>f~
DO ritmo ripido q_"'1IIOCia I (IJ( pili.
Com au. npan.$io ftm OJ bu>dlcios ok UIllI p ~ m..a.i;
numcl'OU, '11M: JJKlUn I tonlinu.idJ,d,: da con~ dol wu-
dna cuhunil. Mu au. conw~. como cfl£inor.l William..
1m., man::as do ..... Iftllpo. Tnl... ik urn momcllloan 'I.....
mCla.mili~.nombn. rod... OJ wo,~. mnmo OJ '11M: S(

, f.riu e-- .. oM
' - <.....-.lm. .._
~ c-."_ n-;..,_.oJ "'1IopooW. L - .

'''~I'''_IW._e.-I_''''._IApd.·, 'f •

__.....' II. ,""..

_o..-~.~a-

31),
e:-J~;'Co6oooi~'--
 " . "TUOO. CU".""

Voloo
",
~ q........ da ~_ .... .rn..t.dc doum ,ralNJho in,d<aual...
'1ucrcm opo'lcioninas, como 0$ e!ludos cuhura". Urn ripido
w
u.offic cbs amb~ ditciplinac JUU rcali~.jud~ a (Oren-
• Volo dir.~ ci,ia> <nUl: ".halho i lcctual ~ ,rabalho acadf·
da euas mU<4no;ao. miClo:.Ia .. in«rKCt1In. (... j ij n urn .-d:l ... mftos d.
• "."" o_Mao~~a VolIO~diho:ulclad<do,-
OL.itJ\.R HISTORICO liNi' pdria aol,unI. a/IicI em..w. '1"' pro<hai'''''' 'ip<>
do ,tabolho pollrico. i"'cl<auoI orpniooo.q nJo iaoann ....
VIltlOI '1~. un 1986, &.1ando pan. Utna>ll&fCllOdeum.;woW.
mean.a... liva~.Ibaool . . . _ iridoo flO intcriofd<
~ de mudot cuJrunis "'" urn.> un~ nil Londru, WU- ~ Vol"" ll<Oria.1 polI,ioca, , politico da _ria. N» .. mu
Ii..... reual,ou q..x OI_~ cu!tUQ;' podclU Iu um yande do .-;a....... ...,.,...,kcla~. _cla.-i.o ............. o.nj..."ode
ful\1lO dQ& q~ IlWIrmham SWl coocdo COm um p~ poU. x+ . n_~loali' i .""",..u.ao.qoo<,,,,,,rk ...
tic:o do m~ IOCW: i. pt«iso cbr c:ominWdack, diUlU dot .......,.... __ dial6pa Mao w", .. """" de wu priria 'I'"
- deW'1OI do. fnapol' de New.. Dime. c de cksDd;....!;.~ .."'P",....._ in,..... ,..,. IIl.. n40 1IO q<&aI fuU, .... clif<-
p~ ICI projfto inicW. de ....... oobn: 0 qual ,<ria alp d'ri,o. Fiul......'., ...... pdtia q<K
mund<., ;++ ......... a:n.o.....dbtio imdoauol. Trnhocmc:u
C-J knr 0 1JIdho, pod< ptoO.Wr em do.nbo/ho _du. rk 'I'" h:l 'odo • ~ do mundo aI'" _,........... poUtia do
nul ..l,....... po ~ nio l -.lo d< "'" ,nb>lho intckauol. oubori"';' ouabolho ,"'......... pN poll'ia..'
empr<&O. dc <J:n:>o<pm , pra-
o6c> 'I'" prao6co d< ,odos 01 Ii...,., d ....-iJ .. In,.. Ea::n:wndo em 1998 em uma ~ int.,rucioo,.] <:I.ean)(\os
ImpLomen,. poll..... -,,",Mnno. Jlft1""do< pan ",i, .... tip<> ClIhurW, wm urn ed'for fuUandb, urn hoIand&. uma inglen,
ck ,nba)ho. revisal "" P"'I"'IlW •• diocipliN do mdbo< rn.""" po.- .... w~ GrosWerg, a-.hmo do Centro de Esrudos de Culfura
wvd, noa loQ.io quo pormium .... til'" d. 'ma. <n'50 OI ..,\ldoo cui, .... Conlempotinu <:I.e Bi,m;ng}uun • um dos noma mail oonhtcidol
rais 'bn urn fluu", n<ti>tm... ", nOl~'oI.'
d. d'Kiplina nos E.udns Unidol, relum•• problem~fica em

Ern 1990, no Congrt$So de Escudof; Cull u raiS d. Un'''''<Ii<bde

1 fo,m. de *tlln, algo bern apropfiado ilOI nOVOlt.mpos: "Quero
de IllinQi" 'I"" m.ra.o ponto a1ro<!achegad.em grande""c;lo do.
"'udo. cuhuraiJ nos Uf1ldo. Unidos, Hall a1cna para Oil riJrol da
pcrda de urn. poIrur:>. poUrin por mci(l W trou de pol/ria por
'ron., rna.. do que: at;5o lOCial,. di.lcuWo dm mudorI CullUm. K
.inge de urn. f1~nci. l~ria. 'IlK m2.SQr.l, em sw tofw;~ c
em ~u r3diaJisrno ~'~i... faha <:I.e ~n¥Ol";m~nfO com movi-
defender uma prick. dife,ent. de cWfiu,_ uma manei,. dife..nte
de politi..,. lcoria ~ de ceoriu, a polCcic:a. £ Wo q.... denomino
CSfOOoa e..lfunis".
o confeUOO dau.s ([0 Wu K aprcuinu: Iod» pnxuram ma-
bdcoer • QOI0e:d0aucial en,re urn lrabalho ,t61ieo ~ um lrabalho
poI/IM:o. Williams .nf:atiu a 1)<0 idvk <:I.e kYat 01 U'l...aos
ClIl1u-

""""WI ooc:Ws. No final <:I.e IU;l ,n,~no e-~ di.,

•_1toI. Co/Ioo<oI_'" _T-.....I ~ , I '5 t _ ll""i......,.
" • • o-........ zn.

'..,.....,..._11or_.,~_ .. 7i._"'.'w'_...... 11orc....l_·C ' -.10

K

_l"",.IU .r-~
_ _ ~I... I.,.",
1l<~~.cJ.
 , .. , .
rail p"'" fOfa da. ..:ademj", a diKipljJl.il dtYe Itt" C~IO prnico, on<X IcoNs (M ·prodUlos" do Inbalho intdecu.w) Ie aeparam ada va
pow. ~ dikrr:..... em 'Cfll'IOi doecocucicnl~( *
politicaL
Ella mrw:doenuco mundo du jdms, du ,,,,,.we ditciplitus:l(:a-
mail d" vidJ tociaI ~ wbotirnem wn.a1Ol'lUda dr poti¢n lUI prMia
cocw:ma por COIIYOIUS aOO:r;lt2S, wn wIoc dr UIO d" ItoOa poor urn
dtmicas ( 0 mundo onck d.u dr.oem in,n>'i, pU'I ~ urn JalOOo nIor 3blr:mo, I priUa IOciaI pdt pmica ~~ IC6rica-
JOciaIOlpI\iu 3C1pg'i<;5<l a ~ tduae chama k ~ (1 Est<: l"ocaIO de- ahstrar?o~ dr lnIUfonn* da lCOria em wo
apamioda divipliru pmI urn p6blico n»ep«i.ol;.ado, cmnljo p!Odwo alicnadoda pritica podelCl i1...uado pot" urnl -dd'iniopo'
conU~"IO do dnoe Itt" I,'fllululid.de Hall, em urn mommlO <k ins- cia poIllia da -u. 11m " " " ' " diu:
riruciou.li..~io (inlcm..cional~do diociplin.l, r«o"'C'ncb
mc:o<UMilo in,dtawl:: as IcorW 2pftU$ pm (otpnium a pt;i_ No_ ... "'"""".... io '·rlOp ';' '. ""-
liel. urn rf6rico n10 i n~(mc urn ft"iO!ucionirio. Stu. ... de.. cspenr '" J " objr<O poIIrio:> _
.... - ....
n- _...w.
~ dl noricU do: 11m momeniD nil q~ • diKwUo t MU't
inodcctwis: M" ~ dt~liciuru oI~ aadbrIicu,
_mqo
dpio doo~.,..,..TUI'I' _~""'dclc
" ..ocP ardI
pIatrfkdo"'· ',iudooflrio>-

p<OlI6oi_por ...... daqul O l"io ,. pn.

C¥i<knce no cuKbdo em rugJw que nlo K nl'" de KI anril«lria,
poair;io 3Itorix" _ collKfY3durada acackmi., nun doe ","",mi.
IUIUl plN~ .rona inftlwvoa, 'lUt pock _ inltfJllnaoh como
IUIO.iurismo r romper .Ii~ ao:adbnicas- wj.-a. fnr..., ""
palavra "di;U6pca". Mas pcrrtW>CU nCSIaJ cimu>s<inci» dar.vo-
riwil 0 desfjo de in,c~n~ J»ora mudu IlOCied~, c de uma
;nlcr""n~ pl~lica. J:I.~. de Grosdxrg ,rfIetc em ,..... pr6prilo
formlos probkmu'lllC adiJciplinacnfcen.aem lcmpoldoe mcrcan-
.ili~ ('Xaec,b.ad.: como rnai, urn pro<lulO .ronco ~ djlf'O'j~o
dOlI jmelCClU~1 em urn oomc:llIO lransnacionaL ell M: define em ,..-
mOl de ii"lu <»mercia!, Oil nos .rfmOl pr6p,i<)i da socied:odc de
mercado 'l"" lC pr~. aitiar.
l1ndo aw t!b im~ve..... q"'" <fuciplina""; Kndo lin-
Pda pdoJ ~ dr ....~ que drfmcm • vidJ em wn.a IOCie-
dade ada...,. maisdorninm potU mcn:adori&. Sabornc. quo 11IIft"-
adona wmpre Itnla c:samot02l 0 lrabalho qUC 1 produriu~, de
mancinada Oft maQin":nsa 11m llCAOJ I=JIO'.lIe apn:KtIIl apcrw
como ~ 1 lief oonswnido pdo prz= do CDnAUnO ~ nio pda utili-
dadrqU(da pellA lCr. E-<r~,"~~donlordrutOpdo
nIor _ralO por quo lie pod. II'OQI" uowrcadorias. dr ,.~idadcpor
pn= dr 0DnIWn0, mn rd1rso tW p<6priti..,.q... inldcaum:2I
...
.-iro t li _ ........... nao..ali4>dc dot""".ida de
lOnna _,""iC, icIcnriobd< como .oociaIi>t ro>oIioIa. (-
. , ' ; ' '"-'",pr; lia1· .... ~1,""""" .--oonfu.
mad> rrn ao:;b csoiVo"f'O'icion.. do to. E.1tiI idcn,idriodo
iO<aIiuno poU,ico podt... olin'..... de ~ .,..,..,.ru-
indmduol. nw
f.h•• ll>< 0 ,ido "",is proI'uncio. linda 'I"" prrp, do ..... .u pcb
,.-pd. h 6ria prIo dLscu.... 'r<\rico. Al~ d.cr/,icat ,flcim..
n:lo por mon'er po....mpre em sep>r.,lo 01 "''''01 do senho,. do
.......,. do m.rcm';' ;Ita e do ""'1Ii:"a, m.ll ". mcdida om 'l'" 'nnlCCIlde
..twado<Lu deum.~ ••brr"'" eop~<k',racI~':~mClI""io
de hibridi..no, fal.n.do de fo,.... ftCUrnla. onde I ... n"r~"dc ~m
objao politico 'I"" f u"'" ~. nem" lJm ntfI'l Ou"... oIirn.> <k°
modo pr6prio _apcaa,inI pol/Uai. mudI. mn>o trrn <k mudu,
.. pr<Ipciu lO<ma"'...-o rcc:onhccim<tKodo ·.......-10· da polhic:a.'
Um ki,Of dr mi YOIlta pockria ~mpla.m"'I.comcntar q\M:,
K I qucRio nio i: mail K opor 10 liu.m.a, • QUltl opo;:Jo que aobn
nlo ~ I trad~ OIl 0 hibridWno, ..... a adr:sIo. E pan adrrir IUoo
f: ~rio falar wmo Ie K arivnK &undo urn' mool~Unia.
:'~I_;:~<~';:;M;:C~;;;" ."n...,.10 E.ae- .............,..,..,.
 ... ,"
c dt:Konmada de ludas :IS Juw antcriores. .E. proc:uso da modu- d.. I"uas euhu..i> 00 I<IcWo xx, .... p...."9" """,In... , como um.
l..pod. poAun poIIria dosCK..oo.eubuniJ PM> .eadapcara no... apki< ck I'or9 hi.. 6,ico-eultutal~.l<m <o nt<m<1ll< in'er.
tempoc_em que,..ao sncj·kkmocr:ara mbailUi a rnoI~romo tomp;do, I""iudoe rompido toGoo £como tenIwn
horiwn~ himStM;o de m~ 1DciaI. c 1 "'" nov.> morada como r;uardado "'" o<p<do ... IUmo 00 qwI ,<Ita and>m d"",-
ditciplina aadbnic:a MlI.lmJ. uni~ que mlla Rlbslituir p" loo, _onoIo..lioinhK 00 q..... ..-.•
ria 1<OOa por pcilia poI:iria - pock set obxr.ado no tnlta>ncrllO
qut a diKiplina . . . . . a wn lmI.I fundamcna,l pan urn projem JI n.ll6ria comanporinca. as musu nn Ioi r>n!I c:htpm aocu-
qlle ~Oefinc, CIlmOcmpmhado c radOaI: 0 1CnU.bs ~ par lup, em wn ~{o a,obdo till ciu¢a, quescionarum-
lOS infi.ndjvas:
AS ...... SSA$

WiUWmdwru.IIt~pan • ambtnllncia do ramo, que hi:J..

I IItoxaaor. ~d< R... d iLod =_..... ~(In6)r-..
............. """"":Ba.drLd .... ·<apeO·.......,...oociode.. _
lOriamcnfca...~ wn .....rido pejonu¥O, dedapmopda maio-
_ Or bftu ""........,O&,.uobo =mo . . . -•. s. ·0 • e ·0
ria do J'O"O '" uad90 ~ c urn poaiI'ivo n. malisu,
f'Ol'\llor................ uJIio< .... • ·e....... J , .

f
que Yisu.iliu I pouibiliduk de urn -knnrc de m:wu COIIua.
mdo q.. O<ja..un. (S<ri'l"" ·op"""· e ·oP"l"'bt· ~ .....
~ cbs mUPs, wn pnxmo nn maw COllIn. 011 mciOf de ~ mnci<><md<m ~')0"'i'"
comuniao;Jockmaw.cwn.org:uU~du~concnam. _ Or Holl (1')86) l ~ &udrillud. ".. "....,.. ....
~"'. Com ew ambivalmci. em men'e, <kdUl:"Ai m _ ........ ... _n~de:...-.I5orud.a doq... ~ml'dk.o~
do 011 OY(fOI C p.1'" 01101111'00 n6s r:unbtm somM a muu. 0. !"aIO, de: ~ h~ ccontomicase poHricas·. Mal.., p><Urla do< arr;urnen-
lUO h~ musu, aptn.. modos ck \On Of ourroc COmo .. mu:us". w que .... &>ud,iU.rd .. _ rIkJ ski ...", pwi.... non .. ~ non um
Em uma cnt,,",,iIU de 1986, Hallrctoma • id~i. do p"lUador pu'u ,.flno, ~o funcion.is. H.lI (1986) ck$cnvtlm Jeu "gumcn,o
altmSo Waher Benjamin. pua quem a prcJen~a hind';ca du di.. ndoquco ·p60-modcmismoaind, ,"md< p...., pd.q....t.iodu ma:-
manu inrc,rompe 0 HlUo da him'>,;.: eJu prcSl:n~ no centrio ...,qucdcainda rdoopcn>oll ncm .. cngajou com .q do<!u mMSal.
hil16,io;o ~ de lal or<fern que nada pock funcionar _ induindo .. II> ·m..... moIc<ul1m" ric Del c ClIO"";" ·ma aI,i<:l· d< Ilau_
;1U1;'u;¢n c pr1ricu h<"gcmOnias _ Jem levu jno em conla. d,alard 'OCOm cutamcn,c n qoeu1o. MOl quando Ilau,billord, PO'
Di. Hall: ....m Iii , rupondc ~ injll~ do< pcnsot. 10M.... a;>ne<i,.............
t1fl , ..ua..p;.u.ic:oo, H.JI (1986) do ""'" 0 ..,..... de ·",,1Illciar '"'
pcmamcnlO critio:ucm b<nc6cio da ........• c do< ............ au.. no abo.-
Gooui.o cit .Ipmrn<ao"'ll><. clclp<no do 6uo de ...... _ popttI.
tmO, pmalinlaMuau ~ p«lpria: poo;.;6csintdcu..... A .....
ranunaplldcnlllt<t"''''''no.ataoo .........._ noomrido pIeolo.
tIo .... ' - >qui l. ama: .m.q l\q;llimo r udor, ,-a,o
pooo, op:>pll1ar c...........""" quc .. f <l<s..""""o riocu
'a.,..-..--...,.,..".. +! , ..c.-_s...w,.~~''''''
",-".
'w... c..6oo.,..J~ '1-.''''(1"4...-. n.~r-.'''J.,._
(Li;ooo"-",~,,,,,,,,,,
~1_~
__ ,,,..'W.t-..H.I.I" ' .. s...-. • 00.' ..
..,. K-·HooooIo-. .._,. ,,,".
..01........... _ . ; t5 1_1)",;1.....
 " . . . . . . 01 CU'-'"""
dc .. p'... n..r"".f:obJ ·cm~ flcio .... ..-"? 0. .....
poma dc.iota......., .. . . . - ....w a<:la.-tnhaIh.ad.on l4ik-
~"cl.r r.t.. p"" ria. (Maw qIO<c:m1il<im:a ....... f eli II sufi.
......2 Nio-;, 0 <:aIOde &.lo< _ do: r.a. qui<toa f"" ......r. 0.
modo, ....... or poo;I< -..<9" .....eodcr .. po"~....
.....10
ro~ popuIuu.')•
Em vn de questiona' as propriu Clliegorial do p"....mento
~nico,a1suru le6ricos dew<: l>O'¥O pcmar puolisam. ~ ao
Jcckttrml nfvcisadl"itt mais ~nl ... <k pnuammro, a{~ qlK
5C disunciam IlnlO da rcalidMk quo p"rdaD '1LWqUCf conUl0
o;om d.a. EJx p<OCaOO <k",,* q.., como vimoo. acompmha
um rnropo adl ..... mais m=:anti)U,do tmI «lNftl.iVnci.· em
tum... da teOria. d.u ~ c da pr6pri.a .vaIiar;:io do (X)lI.alO
hiit6rico em que 5C oK
Esse upcao pock IIl:f ilwtndo pdolruameOlode urn lem.cada
vc:t maisunmJ nad.isdpJina, odu idcntj~.Vimolqueo movi·
menlO femini.u C0 arui-ooscl jJ h.viam irrompido nos debates
do CAmro de Ei{U~ Cuhurail ComcmporiMOll tm. Birminp;-
ham. N luw de lj~ nacioruI tt<>u=3m p= odcb;uc lquc:J'
tiodadorninaf;Joad<W<d ""'P"""""'" de ~da idcntiobdc
em sujatOl ~ CIW pr6pri.u mCIlr6pok. ondc. im.ipa-
~_ nocaooda Ingbuna primordiaIrncnRdca-sUdi""do impi-
rio _ com~. mar Ulna. <OritdW mulcirraci.ol Como • repram-
llOjio de rao;a. pro c tulia paw laI1prc pot p _ culm"";"
UO'CS movimcmos inRainm a J>fillia dol esrudo& admn.U com II
apar«imcmo de lnb.lh... i'l1crelW\d.simotoobrc gln<ro ~comQ
... <It AIm Sinf'idd sabre as cona6es entre • dissidtnci.l sorioJ dol
homosst:ll.... c a CO<UCib>ci~ poll""•• ou 01 de Hu.cl Casby, ~
" .
M"" • ~ dos ICmpos X fu ouvir fonc e, M maiori~ 00. Inba-
Ihoo...l- poliliadc idmticbdcs, 0 q"" sc vf~UJn3 mudatw;a d.>
polil~ da cui....... _ ou xja, 0 mommtO em que liar-am rYi-
dcn'a 01 upern>I poIJUcw<k qucst6a antQ'consiclcndas scrndu
do mundo <nI do podcr e da c:cooomia., como 0 5C:nlido da Kkn-
lidade, oquc .ignifica scr humano ou vivcl de uma dererminada
maneira _ para urn momenlO em que a polhi"" IC dissolve na cuI.
lurae rudo -do mail trivial manei,ismo 10 fllme mail romucial
de Hollywood- ~ cd~DdoCOmo urn atO politico do descent..-
mento do que urn delSCI c,ftic~", cvideoeiando 0 iOlertUC
gtnC'raIiudo pdalinguagc:rn d.> p~ chama de 'EurAm
Mill' - 0 homcm bfanco nlropcu ou amerig,no. A quescio nilo
~ objctar llulaleprima do. grupos mars.inaliudo. por uma
r"prescnt..;io m"n~ pre<:onuituoJa oa midi., milS lembrar,
romo fu 0 dramatu"iO David Edgar, q"" ClSa poliri"" das ideo-
tidadn muir.. veU' ~ pouco mais do quc 0 vclho individua-
li.mo burgub ampliado para urn grupo rwrilO. C $( aproalma
da pr:l.lica C(lmum da ineo,po,~c nculrali:r.ar;$o dc impullOl
...."d~ciramen'e poIl,icos. Scus 60Jstr;am:
(.••J pit .. objet irodmduai:s da co",nocaInua c ...._
1CfI\PO ".1;' """";- o.a.l.
cdcbrar I diYcnidodc d.as __ ~ doo 1960 c 1m.
dtsafio que Ipro<nU..... lor """"" d"",in>otQ. privile-
aqucon" 0
Kia< I cocoIha ~ em delrimeruo da * alkom. nIori.....rna ...
in,liYidu.ol cmocional III rmpobtmmcn'o PS~lco liboral c ao
poIlI
marno '.mp<><k>....luriur u<slrU'UfUwnvcndoruisda.,i.idado poll-
,ica. """penclo .. 1ip;6cs idccl<lcicao ....'" 01 in,d<nU1is. 01 pobra."

.-
• eapl~ d.> <m..1id...lc fnniniM ncwa M indiaHria cultural. ,,0..;, ........ _ . ' I . . , . _ .... AlcaiIr-Or. I, - "149-
s.....a..-r' 4 _5 '11 5
I_o..;,-..,.. . r-.....O-. •<i<..

>oK I'·$o-._u , , ...... c:;:.;.ioooI. ., t5 "DooioI ~ ~ . - . , , . . . 0 - _ T...,. f.otI-. n. J4,. ofe-· ~

_o..;,MwIc,-.~~o-. ,.'I". -.-..-.,.11:1.
 ' .. "'.'0' <u"Y ....
E.!_ altnas nio parecem tnconll,ar ~ em Utlu po';¢n
conlcmpodnru '1"e acmpJifiam 0 que K ~f(ku na veruo
pOs.moder.... dol ~tudool cuJlUrm. Esc~ndo nO posfkio <k
urn dOl /k.Jm mail pr=igiado. da diKiplina. a te6ria p&-
mani.,. Angela McRobbie, cia mesma n-aluna do Centro,
dcmonllra Of ,iKOl de '"' perckr 0 IX' nl realida<U. No soc"
babno;o <10. ".'K"_" do. diocipl.in.a ck mudol cuJlUtw., 0 pr0-
prio wlerm t anQ<!i.:wIo Na sua a"l.l~ 0 capil:llismo t ~ oj
tnoeSmO rcU,;";Ddo. Num..a:lJliliK ckconjunrun _ 'IUot ~
ClUAl' elJWlco no Came e arrtpia os abdos IU pni~a. onck
x ~ com maior inl~idadeOllnwma de urn mnpo <k upi_
lalismo Jern conIUl~. rnu mamo ulim t publiada trn
torguioh -, Ang.:b M.:~ condu.i:
Ne.n Jilu.a~O, urna troria da cullur. c at emillos que. devcm
implernemuenoomnm urn nicha de mercado perfeito:
ad',o,. ".
I'<><k.I< """"ide.., 'I L>< • q.....10 d. idon' idad•••; I<V., Cltll.
dOl d. cuh .... nos an.,. 1m .•gindo como urn••• pK;' d. Bui. d.
como .. peuo.>'l< ~m a.. mCllJlU, nlo """"" .... ;.:;'011 d. d....., 050
como IU;';,,,,, d.t """'nilioc. "'" COmo ...,iti<0I d.a ideoklci., nJocpmo
1UjciIoo do 'a,oo, ..... mono "fP'Ics .ti.".. c:ujo ,ido iden.i<lock
i< pro} i< nprim vjrias pdtic:u h ,.tuIo.
induilOdo 'a.... i 1l>tl'adoriaL ~
............, I I ' _"~_"-"'.1-.~
..... 1aopJ. c.6ooooJ'-'A"-.l.ooJ"'a.' ... ",1. .. 716.
......... - ... 7l'.
" .
Em noaollCmpos de, mercan,j]j,,* aac:e.~ e de apan-
Uo in6:iilll de:.6:nicu de ",.>it';",c de prop.ap"do, ;n.1«C ano
quc 01 prodU10i whunis e as mercado,ial {orm.... c informom
ctnOf uptaos do ~ cia idclIlidadt. 0 que prrocup. n.
formul~o rcwlador:a d. Angel. Mdwbbic t. r(pcl'~ dol
'Ollio': OIa,udoswlruraislem 0 ob;ct:ivoin.crvenciormu-de suiaf
como as pmoas i< Wcm, mas pan Wo 1m. de ntpr pdo mcnDli
duu das mcunaml'ns - 0 nome que • ~ p6t-modcma di ls
g:nndcs natralins de ~ de Ul'D fw.cianamcnoo guaI nWs
inJI\lCrl'a do noaa s«uIo: 0 manismo e. psic::an.ilisc. Nessa DD'v:I-
~ • idcnr>dodc x farmaria acimJo do ideoIopa, e -'alim' de
q.wqUC'f cnqu.dramcn.o .am.L Tn..-.... em urn. paLa\'f3, de
Wftlt idel'llicUdc p6t-~ fonnada pDf mrio das maadori..
(I'"n cbs. No lOrm~ de McRobbit:. mcrc:adorias, imagcns e
lnlOO siD as unicu p.l.vns iscn,,", de "Oll'do ncpl''I'O...ndo
poup.dasdos 'ut.
Scgundocssa formul~. nova disciplin.~ia guiar. com-
I~ de: idcnrirbdcs que CSlao fora de, qmlq....r limic~ idcnti-
d.a.<bqu. podcm circuW por coda pm•• idcnl,dar\c, f1ulU.mcs. 0
l~~" des csludos mllUraiscomcmporiMOS pod.ria 5(r: 'Abaixo a
Clluulidadc. viva 0 jogo livre d.. idemidadcs ilimiladas'.
Tude ino l mullo imer=le. mas.. WmOI um poucodo nrvel
U.tfcilo cU (COr,•• pcJ1DJl'lQ;S na pr:hiCII que do dCK~ a coi.s:l $It
compliCII. At, r>cgar COm vcemeoci>. q<Wqucflipodedclcrmin,..,:io
ou '"'"~, ClSlt fo.mul~ dcixa de IceonM::cr urn follO bUico cU
vida lOciaJ: idcnriWdcs, produtQ$ wl!Ur3i$, modol de.,;do nJo sao
COfUIruidosem condi¢'cs [Mcs.ecssucond'r;6es Ipramwnlimi-
'a C acrccm pta.s6el quc nao ~ J6 porquc in.ckcruais
cteolhcm nio Il$crucrp.1v:> nio n:conhcur os flI.os.. tcorilt padc
tm pdo ~d .... liml'" dcU:adedcscrc¥cr 0 que aisle,conde-
fW><Io.tc , irtclcvinci>.,. de tcOOn!>cccr ....wua do priticI quc
de.. •• e:, ~. r-,. V' .¢tsu'60tcdc, ainda pOor.;apr
. . . 00 moinbo do que pn:tCDdi.a opar.
 ". •.. ".~. """u ....
o UOO ~ROOUTIVO
Os «(u<loa cultunil wnllilunn-.." como vimcn, em um~ IU-
poll) em refmOl de. proino imdm:ml u modif~qll. mar_
am • socinblk CO,"cmporinn dol mno. do (omun~ de
maw. Po. lim !ado, an alsumu de suu Vttt6cs, feduplicarn as
araacrirtic:u do tcmpo oa nwdid.a nn qUOl: Ie aptamlarn como
mais wnI mcrcadoria. ... ottteorndo como urn. forma difer.me,
dr.6. ck novicbda, ck e:Ifll<hr cuJrun.. Por ouuo bdo, comp....
nndo. l<:om de qlX n..nbullU hoog<'moni. i elpU de enllrir
,<>do 0 pocmcial do c:onhccimcnlo, hi lnbalhos produri_nu
i.cas ck csludo abtnu pcb. nova disciplin•. Pan. hlll/iUI este
~. cbs ....... con.anjMXineu do disciplin,a, ""1I1Of cu-
minar urn UC'mplo do imponc "11M: CUCllnNlhoo lraum pUll 0
wnMcimcnfO do. modo. de formapo ck i<kn,jet.des .... cultun
com.... podnn.
A arciu none.americana SlWn W"dliJ Will Ie dfdiundo.
""ud.... dncrmi",,~do tealid.a<k em uma socWackQ({a va.
mail ~id:a pcb mCmlmilizavio. Em IIV«>! como A Prj"," fir
!k;1] Lift (nl edi'flio br:uildra Ct1,uli."t1: ,,,,... '/1",,(, tit ClII.
.....".,) c hrsiJtfM Mouu" c'lud. manifesll¢e$ d. vidunlidi.n.
dOl &rado. Unido. pUI tenUr .mender como (IU J6gicI d.
me«adori. pefIllC;. IOOas as .livid~des humanu _ du m~il (or-
riq"dnl, <:orno it ~o Juperrnercado ou i ~cademj~ de ginliJrica,
il mail ebbond~l, (omo ler urn rom~nce d~ aha lileralun. 0
nl"do da vitia (O(idi~n~ e dao possibilidades de rn"danfl em
nl)JQJ rel~ <:om prodUIOI pode permitir enlender <:omo u
for?" ~bmatu da hisl6ria. regi.w pot urn lislema que privikgia
a pmduo;io, Ie milllifacun em nouo modo de vida. Sob 0 capi_
wisma, kmbn Willis,
._
,~
_--Ilo).. O ""'_DoIwt'· ·il'>-.
,"
(n,) OI'l.uaIidada humanas<. dim<m50~ da apcl>!'"'' dool>j<-
,iroadaf < oborroloho ou "'Poradas oho .......... do ..... s,j.nd.ocko, d.
mMlOi.. " ..'onur prod"""..,. mIicad.so "" auliudu. 0 "'.....,...
I. mdo. G>moln'<lt<l "" romp« ~d< modo" raYU" _ rea-
r....... OI>daoOl'l.",Jicl..!r.""",",,",'I."""" -..dorio ro<p p<O" ~ N
Nouu pr;ilicas sociais sao mold:od:os peW rell¢u legidu pol
urn "llema de prod~oque privilegia luao em detrimenlo de
valor humilllo. E..e <nlencfimmro ~ :openloI urn prirnciro ~.
mll nem pot iuo nea:sdrio, para ImIU" Innsfonn*
fundamnllal da ial..de:
Umad:lll:on:ilUes nuisin<emWllade seulivro c.rUliII_ f'-
nlltUf' ~ U ......u aemplifia como 0 lema da idmlid:od<. uivi:o-
li1.:ldo peIo InWnerllo dado pot" Angeb McRobbie, porle ler 1"-
lado COm pm;i$ao <:sdore«doro pdos escudos culrurais.. A fim de
C1)lK,u,~r QIe ponto. ¥OIl refOlnu e ampliu _ ido!iu de Willis.
Urn de KW objet.. de mali.. ~ 0 romana: de 1970 T~ 81~ E",
da esailo,a negra nor.._am.. icilll~ Toni Morrison, pnhado,a do
Nobel deli«ro.uro de 1993. A qUell10 «n!ra! al t • da forma.,to
d. identidade feminina e negra ern urn. $O(iedade de consumo
dominad. por homens b,ancos. 510 da 01 naHadorei que mol-
dam 01 p.rtis sociais idea;1 COm que Ie: lem de hay", _ pu. Ie: lor-
nalern aduhu eenHarem n. his.6,i.- II <r9 perJonagenl prind-
paisdc: TIK 8Io;nt E",
a.udi., Frieda e Pecola sio Ire. meninu ncgru e pobru que
monm no sublirbio de wna pcqucna cid:odc indwlfia! ruI virada
da dkada de 1940. 0 livro mr" com a robgem disjumin de uma
narnlin que ...r;i 0 con=ponrodisaonanree ~adordahistOria
.w Irb mminu, a 5Cr COf'l,ao:!a pot" uma ddu, Oaudia, e PO' uma.
n:orndora oniacicnre A ~ t de lrechns de um 1ivro infullil,
.. _
a."'
0 f _ _ J r _ T....
GuoI. "".,..1'-
~& __ .e-..._
 ".
vei,,,lad. na linguagcm cnu«Orlad. que Qr.IC1criu a l,re,alUn
" .
\1m ono in,.i ..., Ap<$iIl oXKl<n,i. mui,.............nronjodo,.11 nk>
PM>. mcllOrco.x dn UlOIl: "&u ~ "cua, ,,(au t ~rdc: c b,V>Cl. A perdi... cspcn~ "".. Irr ....... ecHo> wim ,10 In.I. ...;I,-,O tinh. que
en> lem uma porIa vcrmdh•. A l;aU t boni••. Ella t" famni•. pm:is.ot npr,u muito, m" mui,o .<onpo .........,...
P:ap;l.i c Mamie, Dicke Ja~ mourn noosa ottde c bf1ll\Cl. A amip
\<Un btincarcomjanc"o. Um dot ~ de 5N dr$Iino individuM t que ItW pr<aS Q::J
E.u. hiK6ri. inhnul, 'I'"' cmoldlln 0 romance. it ...i"ili 0 otcndidu.A pmuhinuUNdolivro RlClItraodilJo&ocsqui:rol'rCnic
pod,. '1"e :IS nu,uin$ O:cll:cm n. fiu~ de p.~u c iduis de Pa::ob, qUl:.•bandonada pot rodoa, aoecindtcm d...... Pa::obque
soc:iJ.i1: fdirid..><.k t Icr uma an bnnca c ",rdc. Com pap";, "wn- oll>OI uuis •• OUln,11.lJ "omip-•• Pa::ob que os;admin.. t •
mamie, usn pro, urn amigo c urn irmSo. tinia qucOf w,.1na cU "rnIidIo:k'. No rim do IMo, -do pcrambub
o pllaclilPJl" d. narmi ... ccnl.,,] t
QlJlto. C12udi. c Frieda pd2. citbd< com Of c.ocO¥dDl dobndoo. b.mdo os ~ como aoe
monm nn WIIJl Cll3 "vumd/u., vdIu c (r.', par.! mw;k n.i Pcc:ob, ro- urn pawrinho. na I<fttlcva. fUriI. potOCl. de~, -.60-.
WIIJl 'IU'IUOI' sal ~i.
urn ~ C l<U m:loe. unu JOfmIon prolis- Mamo que nio aoej•• I'<,th toul do idtotiduk .indid. n.
fional, pcnIcnm " CUll on<k moravam por fal,a de p:ogatnftlto. nquitof,,.,.;. qllt' dcsu6i Ptcob••• driu com -lh. b1l1CSC ere-.
PK:oIa t " ;LlUJ<eW <U doeWUdol"l ~udil. EnqUllllO a ".di. m ..... I.mbtm com "dw:: b1uar 1".0 PretrO do in\ilpao;1o ~ t
JlUSUnlali c Icnlll 10rnll U ~ .fa ..w - ria t, como ~ I<lnpK mwoo 0110. E m.n.,aoe pmsun10l que no casodot hornnu
pdo mcnosa narndon.-, l'Kob -w lnolboo uuis c'" intet;rar • mulh<rco fICl1O' mroadot n<IK rom.ana. tall.rin. de in'"",,-
tonlmmlc ftD urn padrio 50001;'11....,.>1 .. ~do JW'" aduf-b. ,po aoe <U an wN ~ do: apiulUmo P ~U\I. dc:.mvol·
Com. plCKimci.a de INS 12 • .-.I\cob tcapudc pttcd>tr "lido• .....ado. como ubcmoI. pcb olimao;1o. pdo obj<I~
mdhcH do qur ...... 1r6ria ~ McRabtK que nIo hi mWl<> du ~ hwnonu. A oIic:nafk>dot nepos t. podnnco dittr. de
lup< pan. "«KI~ da ~ c ncm pan. " rolrrlnc:ia. A ~uau.urna ..... que_KDO~impoahdckatingjr
Wlica manc:inmin de IM>tt JW infdicid..aockde aduida ilim. o JnOddo ~ bnnt:o. qllt' t. pot MIl V'C2, produzido pdo alic-
pksmcllIc deix&r ck tel' ·O"no· c toe inlC'IW no padrfo: ~ do uobalho UA1a:iado.
o
""";m<nmquc ItF a ~de ...... oocitotbdtvoludo
Ii fw.. alp", ""'PO q... 1'ecol& ,inN ....nwIido "" """""' ... para 0 koc... c pan 0 comumo nk> do:iu lupr P""' • cc>Dvimtcia
altoao~.u"'.~_~C_~"';'''·lucoreo- oIh.fao- podfia du ~ 0 ~ rnoIdador do idmridadt c dos reb-
difcraM. ioeo f. boQ. .
I<ftI .u __
difna.« Tal- ¢a bUl1\.lllll"rcido pdu _rcodoriM •• difioMadr de ra;i$rir
'1<'1 a.ouy [ M B....dlc- r mk).
,.) ~ dil'=ntt....f l a<a form.J inaidioA. mao lambtm gt"a,iroan,c, ICItio daramm..
T~~"" di_ _ : "£p.o."""" "" !W'0. hclao oil- d.Pccol.a. rdcridoo no Iino lW I"tIIl;6<:I du Ira rnminu a urn dOl /r::oncs th
Sio cle £UC, ... do cle d ,,,i..
clno« brio< 01 - Tod.a rxiedodc do rncn:adoria na dkada de 1940: Shirlry Tanpk..
......., ", r .u ..,un. pcol" on e-. fo!.u ........
 ". '''0000 c."u'''. " ,

Dean ondt tomam Ir:i.e, I wru "gn.Qiinha". 0...

P:ara Fmdlo e flecoh, 0 l'OStO de Shirley Trmpk. =~ 111
que, wmo
vi~ I a uu;.cxde Pccola, dacsu Sbilky Taup!.:, e isao nio pot
d.-o It!' bnnca, mas pot .... 0 pu do Bo;angks. lUll >!Olde MiftSfrd.!
da lpoca. 0 hmsi p«diktode Claudia.
Embutido IU lT~ de Oa"dj. uU a COllJcifncia de que tm
noua 5OCie<hdc: ela. ,",im como .0Ii0S OS l.\.Iim Cllnsideradoa
Ourros, p,miciiW" do cullunoominmtecomo consumido..,., nul
nkl como prodUIO.Ol. M rcjeirar ShirJ~TflTlplt t deseju It, tla a
da~f COm Bojangle, Oaodia =usa .. dlW rnodaJj<bdc:J de aoo-
moda.;:ioqu.e a atIlUn bl1lOCll oktta >01 conoumi<!orrsnegro&. Eb
r>m1 iICft", que os bnneoJ posum tel' dt..Jgum rnodo~_o
quc'" pmniririaamPdn-u Shin.,.. Tcmpkcomoo pu apmpriadD
pan Bo;angks - nnn toe inugiru. m~~ UJJ'"IXkr:ada-:l
COIpo de Shiricy TftIlpkdc ft.nm a YMrriariamClllea apciboci.l
brana. c:omo WlU ~ dl: sua ~ Em ¥C:l disso, o.ud.io
q~ion.a .. Iwn da domin~ cuI""".1 btane::a. Mas 0 pcxmriJll
..........biliudorda a1rrricbck de OaudUdon. pouo.>: RUSimpuW.
de dm~ - cIc arrebcfua bon.as brancu pan 'entar <kx:obrir
porquc lodos as acham <Jo ",racmes. c conUd.-n srnamclllc a pol-
sibili<bdc de faut 0 mamo com mcninas brancas. pclas me:lmas
ra1Ot.s -sao <.!lililuidos pdo que da auuic:ammrc chama ck
danli..~;o .aI, ~ pda tlO¥idade, urn am:mnIo <k dif(-
~ que ada produco ttpele ao inEinifO,. A perguntl.que eooa na
n1('f:Iri.... de Toni Morrison - JIft'IU'Iu que mda a con.~
profunda <k _ Yida..w.l- i. Ie hJ urn ~ _ xrid;"bdc
imposta que ancda a ~ pan as OUIn5 idmrilbdes, qun
R}am udumu1lKra,dos mgrosoudos pobrado cncciRl mund<>.
Como se >'t, raul dikrcn~ e lXlJuuuir i<:kn.i<Iades eme'Fnrn i.
bern mais compli<;ado /1.0 pririca, capradol pdo apa.alo Qreciali-
udo d.a httratura, do que nas leonu que pare<:em. tlo I(lli~tiadu.
Hi urn selllido em qUt "'"' teoriu dtmolUlfam 0 ateflO de
cettu pnsi¢t.l dos muo:\o$ culturals em luu primeitU manirQu-
96es- Ern (tmJlOl de hC'gemonia neoIibo:ra.I, que prodama 0 fim d.a
luu..w.I e sWllUbmruil;ao pelu leU na.undiDdas do mnado, a
tcon:. oposM:ioniIu dern.pa e pmk wacapKidadeaftia. Nc:sx
mesmo mcMlnUlro. aW.a p<JIckmonItrarqueu P'""i¢c'da~
'01<> de Willian., wn.inu.al11 acivu e optnll1ft.. VtmOi qu.e pan
Wdlianu a bc-gernonia era a dcrenn~ em proe:eyo: rio . -
tempos que delerminam llOIUJ teo.iu, PO' m.W que 01 aflicol
p6s_man:iIlU (omo Iulgda MtRobbie rell1em not diu. que a
dctcrmina<;lo caiu jUlllO com 01 cacombrOll do mura de Berlim.

(.~) """"<fSio de um oadiuno prfo<ino 00 6dio fobriado < cltpo.. 00

' - fra.:I.lmto. E cW f ap<tIOI ..... paull ~ Sl>irlcr T....,k
Apo....li. __ tanI<. idoblri _oob<ndo. _ _ ~

di.&, 'I"" ... ,;,pr......... od*l"~.... ...,.... nad. ~ ..

P:;IIUlte ntSU "",*daJ1l'O IDC'Oj ... ,COIIloutn mminalobfno

ad a ~ orpniudon. da mm;:adoria rw IOcitdadcs capital....
1... Am..rradoriala~dadif~.Sa.impu/tolo<hm:ll>-

• ....... ;/Ndm,.p.2l.
 '71 •.• " ••• C""U"",

SUGEs'r6E5 DE LEI'rURA

CARav, Haul. RR''"''lKti''l ~ ..... ,,'-J. Olford, Oxford Uni-

""nif)' Pm.J, 1987.
C\RTI.R, Erica n alii (0'&,,), CtdttirJ /lnItix: TIwomufMitin
."",JwP.p.J.~. Londra, uwrena & W;lhal1, 1995.
CEvASCO, Muia E1iu. Fucndo d;(CfC~ na prlt>a: Tht BlWSl
E~dcToni Mormon. In ............. V ~i~ I,,~
.wMII/Nr~ liuN".,.. Nm.l. .m, p. 235.45.
__. Wlu'cYCI Happened '0 Cullunl S,"di.,., Nous from me
f\,ripllery.ln TnauJ PNnNt '''(l), 2000, pp. 4l3-8.
EAGu:rotII, TnI}'. Tht /Ju-/v.u..". Oxford, Bbc:lordJ, 2000.
GIIOSSMIlG, LaWlal«. "ThcCullllni SNdiClt Cn>ssroado Ill...,.. In
Tht ~J--I-fc.Jnu.l $nM/iu,,, I, n. I, P. 6S.fl2.
_ n alii (OIP.). CoJr.u.JSluJin:A RuMr.1.ondtu, Rou~,
I'"~
MOIU..f.Y. omd, eaiE.~, Klml-Hsinc. Snum HJI: CririuJ DU-

1-
t.pn i" c.hrJ $nJin. 1.DndraINon. YOlk, Rou,*,

SIN FIElD, Alan. GtJ."JA{on: Londrcs, Srrpcn,'ITail,I998.

WtUlMlS, 1Uymond. c.Jntt't."J s-mry. 17,w,1.9.so (1958].
t.o..drCl. The HOIP"h Prcsa, 1991. [~bruilcira:
c.u..,. I -uJ.U. 1780-19.so. Tracl. Lconid.u H. B.
HcflCIIbc'l'S50 Paulo. Nxion.aI, 1969.1
Wlws,s...a...A Pri*ITjIr ~Lifi.l.ondfCl.,Rt.urlcd&'c, 1991.
IEd~bcuilc:irA:e-w._·l'-c."'IPMc.,,_ T,u
EJcna E. Ricdcrcr eGuiorou BoKov. Rio de Janeiro, CruI,
1m.)
__.IIIJUktlwM.tuI. D.ubam, Duke Uniw:QilyPrcu, 1995.
 ESTUDOS CULTURAIS NO BRASIL

Como muitOllouUOJ ~o &aillrw JOrm.asckmudo.adturais

him ames de a diocipIin.a 50: uansf"or!mr em m.ai.s wna pU" ac:odt-
micro a ... ~ pdo mundo mp:..1Uio. M». dna o6ciaI de-
$l:\l ru:onhecimcnloinsrirucionalllOpm podt _1998, ano""'quc

aA-aa;k! &ailriradl: uenlUn CompaDda.Abn&. que minoe

plO(OSO""ll ., pesquisado""ll <fa ~ra. cscolhn. p.n IN COllgresso
bianual 0 'WI. "utnacun Comp>J"lllb. EsIudos Culrurais?"
fJlplicandol n:vU!' Cu/Jas ques,oosubjacenl" III im.,rn5l:ck
urna 'QO'"i* d., litf'ralUn ""los ..rudcn cuhurais, 0 p,aidcm.,
da ~>t;Jo, 0 "f,iro cuf.unJ ., profaso, da Uni..."sidado: FNo.-
nI d., Santi C.u,in. RaUl Amdo, ,noml, .,m OUlr. th•..." algunJ
dos ,."mOl do deb..., como desairo aqui.
Segundo M,e10, nO

hoorizoo,. dol <JtUdo< li,<ririoo atuail mrM""" duu ,.ndo!ncias princ:ipais

(peb ... 1Of? i<lo:oI6g;ca): pan. rnw. f.kiI ~ entt< ~ .,
~r6ppcb (que a ..... alnn. da m.6ria adan:a pouca tXldal. C1lIf""P'
... _1ocuo;6cI'poIitdstas Indrioo" • ·""" 1;.........•• 0. pritnci_
nlIllem • produam> • ~ (boj<. no aIrico, 0 c:rftia> ...do...
turoI>fm ...,.;,.,q • partir de ",",:lukO" di.. ,tIifo::adw, F~ Ioai.,
........ poIIba>o (d<o; ,..., lirwn ....... 0 rtll> de qIok no Ilrtoil, po<
_ ........ tIio. do ponur;uio, do l>J..acb; 0 iorubl. lao idlomoo ~
->: IM.....- -=-
.....,.,."., _ ......MO
oinda ...... trirbio.nc.,.... . f :wIo ......

Ccnarnm,., I p>n crfticos politdsw que esrudoo w1Nni1

Oi

internlam como urna fOrma de kr opoJUt 1 dol monoc:mw.. fW--

 ," '''''00' <."u.".
dot em URU li,.....,ura ·~bsolu~ (ttnu.. alcmponl- e portanro
dinocj·d· do s«iaL Pot __ ingulo, ~ a abordagnn mwridiKipii.
llat • di onsi (.ead.J da IIOVa diociplina 'Ill( COnl:o. MIS, como vimao
IW li¢e an~ a firm. d'{gua 'IIX' diIonnciJ. UlI mudo. o;u£..
lUl1lisiloOU pto;tto politico, ..... impulsoc:Wode fun liga¢ncom
a rnIicbde~ e~ na pciricl adlunl. Os mocb_
Ie ddinan esu polkia.ao di\Oa'SOS. inf\n;do" po< lIN mo<n~1O
".
Schwan, cU. wnI. pisc> de: por ondc: podc corm > impl"nI~' do<
w:udot cultmais no Bnsil: 0 fito ~ jWlIa,-Sf >urn> ton~nat;io
le6na Aucnlc que Sf dc:.mvolvc n> X3Ckm;. em divcllOlluguu
do munclo. C ldicionar nossas pcculiaridadcs Jacino-amcricllw 10
ooro plunlisl. que: plOCtlnl map=' urn lupt.xon& Sf pouI War
em culfUn <m IUD mundo globa1iudo-

hist6rico. Assirn, a ~ poliria dos atu<Jo. cuhuraiJ,.tOb a UN VQl.TA HIST6RJCA

6tia opraoenud.t no disamo de: ~ do ~ i foada Oum mancira COOl que: 51: pod<: dar ~ro l ....... diD-
IIa chavo:: do poafod <do impoWod _ UlnlI polftia de fmlpol 'fU" pUna no Br.uiI ~ poe mc:io da bua::a de: ponlOI do: OOIl"dgb>o:io...m-
nio>aedium nn mnas lnn......,drn l t t wuMlI mllC >criria cukur:aI bnsikir.r. c C» ~doIl:SfUdoJ
cuIwrais uilcomo scconstiluEnm ru. Gr5-8muIN. Nit> 51: mudo:
Conq......, ... ; - - """''5'- 'l"< ortiaIla. lioennlt1. inodl>- urnesrndodc:influma....lll.llde_u·u.. ~mllCpro­
.... lcio::t>-polltiQo, .dD............ wnio.tbom friso, """.-..I jcIoIc~mmpamris.aaoquefW.rde:c':OmplBl;6a:=
gatIo eb Ab.... ic " b:iCD-polltia> nIo t ... _1>1" i ,-.i"'. do cullWai de: mognit:Uo:lt:s rio di.pa= no <::cdrio mundial obriga. unu
oocUI.Mmi!i_cotnd<i<o, """,<Yidmt.",,,,,_do pollla._ ~ A idl!ia nit> ~ olharcomo urn projeIo cuburol de: um ~
l.- dooocial, p<><im >dmili...... t=b/m ........ ~ . no mcdida cm,ra1 capomdordo: idfuscmodoa~imitado,ou > mesmacois> 10
..... q... ,... plica. prod~ c",uinpf. do "neWo 1OCial. aponu $<In-
ronlririo, f«I.IU<k> po< ~ <:WIngriro. em urn ~ pcrif6ioo, mas
pre IWt wn dcocrn'r1JrICnlo~1Ocicdadcem rd~. oj pr6p<iJ,dond<
pm'l< nos doil poises <m p<:rmlfl~nl. ~J~. &sa ,d..;50 ~ Km
.qu ilo q... 'Ofn. pooo/Y<l.liw-a,u ra •• poIftia (•• ",onomi••• con,in_
dUvido dc:sigwl, mas ~ dc:lerminado pdo mestnO !iSlem> prq><>ndc:-
gtnci. d"u_ d. ins,iIUi~o)t aqu ilo rnesmo que .. to,....., .i III ..han...
~n,•. impoal""is.
ran,. I~ como d. A queSl~o nlo ~ im.gin., urn Clp• .;:o .!,.lrlCO
·mt~·, ondcO$ pmj<'l:O$ so .pmximllTl, mIS, KgUindo. kmnu1ao?o
£ CYidrnlt qllC <leG ni, wnal"""ibilidad< .... lmn<JO de .... i mpoooibilidade
_i,u; l>tr.sia kl<'oduu p.r;a lOd. J'CD9'mi.. ~ n..I_ ..... ac1am:edorl de Robeno SchW1J'1., po:n$Il 0 tspa<;O lllcion:al romO
01''''0 t qll<oa.o ;...i<u<iona/ faIto..."Pfl'CID r t ... carxtftlI,. 'um tspl.;:o rom lr.l....jomauo IOCioI6gico difttc'uc, di..-no [dodos
tia de tnd<ciclibilid>d<.,... "Pinu 0 c:>d, " i"';nilO.' palsts atltraisJmas nio oIhcio...• Trolaoto de urn tspIl;O <Ii...rJO por-
qIX resultodo de pror:cssos l>isl6ricoo difttuua:
o ~ des.A £ala • do modo de orpnWsao do tongrcllIO. (....) > ~ nkI en.... -W ....0-.. M do oncu6poI< •
'IIX' indul•• ~ de pensdms ang!lHU6csede muil" pra-
..... > dMoIo ..." . 0I*, ~ • ..;6<s. MIl
I;UDla da C'{l;e>o cuhurn blino-ameraru cm gcral, C'Omo >
... . . . - do <IIdcm, P""f'C -.blra de t~ pcb eli»-
argcntim, ru. hgun do: Boniz s.rlo. c .. brasikin, n> do: Robcno
'~"'_',' ' _~_ . . jIIW _
.au. a ·f
...... Uoi
, ~.liooloJ-i-,.~'"
., f -.1010. ' ,.. . . . .
·'+ ........
___
oIoS-c....
 ". ."uo ••• "" .....
mi<> ~n", do capiul. <IIj". dadobnmonlOl lIw: & • ugra • ddl.
n<m a "'011'
AWm, ~ pcwJVl:1 pcnur I (qrm~ dO:! csrudo< cultunis britJ_
nic05 em rd~ -diversa mq n50 a1t.m" com urn projetodcaf-
tia. <"llurai b'l.Iikin, •• pin;. dar pen". urn. co"""uo;kl d.
c:..,,<los cult"....;, no B'Qil. Urn. lD<!ipo bruilcin <k cri.ia cul-
lural que (00",'1< COm 1 form~Jo dot esl\KlcM culmnis COmo
<kscritl :oqui ~ • que K formou nn IOtrlO da Uniwnidadc: de SSo
Paulo tn1 du,," ge~ COIl$ft;\lI;YU.
eomo... .-,aA
uni~ I"oi li.mcbdlo em 19l-', Rio PM.'
msillllliralulludorcs, como • Wornn' Eduarional Auoci:llion ,
m"" 0Dm0 urn ""'Pode dite: <b:u. cida<kql.ll'aacia do nWs urn
mdhonmmlO modnno. Nomlatlto. fOi Uque K lOrmou wm tn-
~'1ue Mronjo Candido, • fip-a c:mual do africa litenN bra-
silein, dwnou de -,.Iicaljsmo modesto". Urn dol primri... 1inM
de'!."" tu...... ail unu llOYa atnarun de Imtimmro lOi 0 Ian.;amallo
<k Cii-. 0 plIpO <k ~ 'I"" alirMatl·" 01 cL ...;. nl1mtroo do
f'eYiw.mm 1941.194<1 ~n3aftiaculNnlI\lo).a>nKrV:I_
...-
--ck~·
ncT-. .L.'
,""",,,IlIOC -.
• .,lI:mpo':uI J
• nus .... "0." c
incapmu • rtalidade nacionaI em poocaso de acda.:U induaria-
l~ Como 01 f""f'O"lCnlft do- c:KUdo. culruraio. 01 ;o..ms Inu-
kauais dc Gi_ nao ~ ..,. delOCirdadr.. Amrd.l. poIltico.
do pupo en Paw.:. Emilio S&s Gomc:o (l916-19m. Lipdoao
Partido ComuniR.a Illo juYa>ll:udt, lOi dae:n"'OMndo wm posrun.
ada va maio duammle atlWuI,nau, <k urn ....;.Ii.mo illdepa...
do:nu.lllln$Cl'VIIldo_o rnesnlOqul' ¥imofOCOJfn<»m OIl mcmbras
daNrwLdt-..... adaio. urn muxiuno<bpidodc~
Como pan OI;o.au que fiancbnm 0 IlKWimerIIO bridnia:>, f.aJrn:a
1 fo~ bruiIMo <k llflla Non E.qumIadrincd<cnWsaminm.
'Iloknos<-"Uoo..-.oItw..llm! "~T" _ _ s.. ..... e--
,....,...... u....I"',~"-
,"
matiVQiloconht<;im"nIO de: aUlOId marx:isus"mquom pudossom Ie
inspinr n. "mp«,it..u. Sogundo Icmbn. Antonio Candido, .qui
t:un~m fo.leovom fonladr irupi,*:
Nloo .. «>nl>ociom 00 "";100 ..... onenl.n.m ~ futl>'"' .." I>m
nU""l'" ....io liv.. do mon:iomo, COmO 00 d< C ........i, KDrsh " BIod.;
No .....i. aooI. de f •• nkf.." [MO<DD, llonj.rn.in, M.fCUS<,"''''
o,,,rool_ ...... N.., Uft Rm'nM'
Nlol obslanle dA fall•• l.nlO Paulo Emilio como Antonio
Candido•• mbos porlicip.nl<.{l de ahu, I~nm dcsenvolve.
urn' pot~ lk aqu"rda indopenden.", que i: cbn. no ... gop-
menlo oocial de JU~ arclliKs respocti....... de cinom. eli",nrun"
wnbba .... Ju.I.rlU<j:lo poliin Ap6tma'wemern grupos~"".
001 " adUJiyOs, cb.pnm ~ ~ de urn pequeno p;utido. a
Uniio Democnlica Soci.lim (l9~51. &n .ju<lou a forma< a
EaquenJ. DaIIOCI Mica (1946). qur K dis50Iveu no Panido ~
lim Bruilc:iro (19<f,n. Antonio Candido, urn dol rtdarora daJ
lacs do putido. kmbraeomo alac 7 ...roW. urna .tirude amiJu-
1inUu" pr6-prokuriado,q.... como vemoJ, wnbbn anbasa posi-
o;6os como OJ de Raymond Williuru " F_ P.lbornpton:
No. _ <n........ hrtiOo e-u........ 0 !'art;&' Sc>ciaIiou di<tinpe •
..... proI<dria do di.. diri&c'*- b .. apmo:nr. nbc .. - k klilrmu-
.. ....-;"'l..... _!'-*ponr...... cN:od.apot ...... admiriotd..-..
citnci.o d< do-.,,~ d< ~.d< .. 1N iflttqlidn. polltia
lCIcioliou apu. d< ...,...;, d< bao< is nqu;... Mad .......Lo-n,.iI do
......1 EI clrc.. nw1ncia '1u ,ot ... .w. .....fian'.. DD
fiat doll low no 8ruiI.'
._~ _E.dl<..r-....... Il"'l... 1'. .... - . s.. ..... 0..
ColooIoo, 1m. ~>U
'-'-"'p,U
 ". '''"0.' <"LT.""
BaiU comp"n, cssa Ie".. Com. d. p,ofwio de r~ IU d~ Ira-
b.>/ha<!o••, c n§o em J»f1idos q~ a qud.am l,<ltn., (eila PO' Wi!-
li.>nu nn urn. mfO$p<'CIi\lll aolxc '1l'1*~ polilica, para <I"" II:
pm:dnm as aIlnicb&s entre esw duu forma¢e& de aq...:r<b:
......m, .. "'" pcdisscm p"ra dc/ini. mi...... ~,,,, din. .. ~
au<dioo 1... CCOtI6mica ............ do <boo< rnbaIIu<lon arpUuda.
A.c....i "",,_/0"';" p<,monlW de r..u poll.............. <DIDO:oind..a
~ ••.r.icbd.. ..... uio'i..... _ooQ,dodc,(II)_indiqllCi ..........-
..n...., cIurru<. rnd<tj.... iNio;6ado~ lnOalhwloa do: rnliu.-
¢acukunio~ cmoCfl< l...-mo~ ...... paspa:·
tivo pubaomtu ~.- quondo" P'-ldpio. _ mono ""'" q__
tIo pritic:a _cmoqu< ,..-d<
it >lim d...•
AI6n de Qlflliprv urn. ~ anllaUIOfiurismo putidirio
dcruroda luu decsquuda ede anio:ubr urn modo pr6priodt- {uer
afUc> rohunl, m:a ~ de eli-. fmI aUwh OUU'J. ~
com '" mcmbros d.. primrin New l.d1, amboodio wrr. JWIOdeci-
.m, (%II ~ ~ ~quoeOlromou poafvri$. Vunosq"". for-
m.w;::fo dol atudosculrunis &pendeu cia criRtncia de u.m.a tndi-
~ de: ~ da qu.alidade cia ..wl.a JOCiaI po< mao da aftica cia
culron.. que Williams c:onf'l"fOU ftDlCU prUnalO FanOe livro.
C.Int".u S«ilty, 178()./950. Dr modo oimilar•• crftia da
....;...!-k pd.a cullUn., muada l"omlllflo bnak;... <cia bridnia.,
£oi pouJveI 00 aso da primcir. pd.a aisttnOa de urn. ~
bnsiki...ckcul.un c ~ Como Icmbn CandiOO,IUJ.I;UI-
~aprmcku.-rdlnirc 1M: UunuAt pdo B<asiI oobmudo (_l
em ~dc ualiYlOI". Sic des c.s.-p..kr~(1933),,,,",,
GiIbMo I'rqre (l9QO.198n, .. ~o.nudod.u rda¢eI infer-
·~ ....w.-._,.-!Ilml."_.p•. t - . _
1_.,.".
'_e::-wo._"'_llle\.Ia _ _.Sio_,..T..... l"l,,.,D.
".
raciaiJ no pals da m"lj~m: hluf,/o Bl'1UiJ (1936), de Sirgio
BUilrque de: Holanda (1902-1982). uma lehura progtcsuJla cia
cultun brasikiracsuutunlh a panir de uma "exemplar imerpre-
r * dc:sminifocadora do ~o a1i:ada a urn SC1lJO democrl.tic:o
do prCKnlC", 0 rCKeito INto t F-rb M Bl'1Ui{ to>U""p".Jnn
(I942). de Caio Pndo Junior. f..Krj1l) de uma pcnpcain clara-
mente maruna. rcprCKma 0 resultado intcmual dcsu. fnrmao;5<>
de uma nova ClqucrcU nSo-dogmtlica. Nl expliao;io sanprcclara
c scgun de Candido, (Ira obra rruia
eamolinha ;,,,..,.....;.,, 0 .... 'm..lilnloloin6ria.. q... <SUo'lI....do."..
. - mrio abnDa~ ct. ,a_ao;lointdocnial < poll-
ria.. NrD< dr.patteia pcb primoin .......................... ct..,....
'*< onimao;SD do tal e nio ....... _ _ panidjrio co", 6no1itbdc
pdtica ~l:L'
Usa &U...... an.crior. de Candido rew: 0 mmlo de dam;ui&-
Cot a rn6ria libaal e aponur 00'I'0t aminbos pan pcmar a mu-
<ia09' aociaI no BnsiI.. Do pontO de ....., eW ,..,.laa¢c' inlckr:-
t\U.is q~ pr:nPVU1I (SA mudano;:a. 0 Iivro de Clio Prado marr;:a 0
Qlmco;:o de uml (r~ de ~ liYtolmrc form~ 1'10I
quais« proc>.U'I(lItcnda 0 pmcnlCcomO ~ a partir cb
p_ _ b.in6rio:oa pccuIiara ao dClcnYO!Yimenlo de urn pm
pcrifmco. EntreCllCllivtoridnuearnolCl;"lO 'V-fn......ic.J.
Bnuil (1959). de Ccho Furtado (I'2l).). e urn Iivn> d<cisi.vo pan.
ocn,cndimcnrooo l\incio1W1lCl1<oda adrura no Btwil. 0 F.,."...
rh "" fj~.. ksiki.. (I'S'). do prOprio Candido. 1\0 csrodu
a ma.ncira pda qua! a lilerarura bfuikitli .. formou como um sis-
tema org1nico de ,,,'OIU-pIiblico-obn em rnpoa' • 'hisc6ria do
docjo doo bruikiroJ de rerun urna Ijlcn.f\U'I~. Candido .ransp6s
....... Sfotioo-
•...... ~ _
IIMll v
,.In.
........ ,. JA
 ".
..
pan. urn eSludo inlemo de obl';lllliu:r:lria$ I) problema exftfl>O .u
form~, antral em uma ~ pnif&ico _ temprt' em difkul·
.hOe do ~ a norma europtia t hoj( l'IO"NltIftiana de ~
·tix~·. t ocmp"' uruada na fun,;jo de lum conln a dclipgl-
cbdc lOcial que 1ho -.m organicicbck t a condtm I Kf lCJIIp«
urn fWs pan. 0 fuwro..
Na ""p"'~dc Candido nos doii YOIumacb F.ntwrh if r.a
e"daul: ~ doe su.aJ(Dnnibo'i¢n maisdUl3lloutu pan. I arcl1i2
<kobo'» literirial: Ionge dc fnW UobruCOO10vri;ub pan...-aIo-
m u.nivenais ou al=ponis. ckdcmonsm que loio UIW ron"" de
ulnUunt uma r~ dUIkica .... n: 0 inttmO c 0 aterno, 01.1,
I"""" ~ a a~ de WiUi.anu c mWw rna um:a xme-
I~. em.., projono c ~ sOcicJ..bisr6ria. ftllte Utet..xit'-
~. U".. daI conuibo,;v.n rl!!6rio:at m.W prodIMins <fa gef~
de Cli_ foi essa demoru<~ <k que OJ plO;aOJ cuJn..,.;, 010
ntru{uradol pol urn conlwdo hisr6rico-«x:ial. Como III Cd.
Brnanha, I) inler~ pd. culrura de jovroI poIiliudos milS nio
dopn:hicot aaba mud:mdo:l maMin de hut anti." cullural,
inlugunndo urn oovo modo de Ie 0$ produlos culrural', modo
que fn da c,flia umlllividadc que leva I urn conh~mcmo mail
apur.do d. tcalid>.dc social cuja mucU.n,? l I) objctivo politico. M
arUlises [ircfilia$ de Candido c iU de cinema de Paulo Emilio 110
~mplw de como ala mand.a de It., que lambtm cuactcriu:I
uldj~ mw rcl~le de» tsludos OIltuniJ, tern urn podt1OlO
UptaOcosnilivo, 0 que, pot constqw,ncia, amplia a poPibilidadt
crflia.. Eat modo de apl'tStlllat a l't21io.b<k 06cio-hill6rica tOmO
eII....uunW. n1 forma de ptodUIOS culrurais tIIabdcecu urn ponlO
de -.ina a pun! do qual a ~ squintt p6dt K ap<OEimu du
pcculiaridada do &uil
Em &""*, como a d:o New Ld1, fornuria urna"Rq!UbIia
du leu»" qllt .cm poucos panldos na hiJl6ria intdtCI.w do
pili.. De ambo duamtnlC aunisu. foi. form:td:o, dot 1>0"0. til'
IOmO d:o Ullivtnid:odr de SiD Paulo. 0 pupo que ina ....... 'u ...
,"
mw ins<iS'l'"a obm de imcrptrla<y1o da rnIidadt IlKional.llf_
giu dc uma iniciai"" tnttt aU>d:onla c joYrnI :wiIIcn.a. 0 pro--
jtw cn rigorosamtntc aimbrico ao d:o New Ltft. Aqui como lj a
quadoc:rnu.J cra voltu a ~Un; como fOtma do K afBtar d:o buro-
Cl'¥it~ ad:. 'ftt mw mdc:n", d:o UnUo Somtica.
Mais info<mal do ql1t 0 grupo brilinico, 0 cit ;OVens usiJ.-
lenla da USP K ItUnia fon d:o llJ1ivenid:ode. ada vn na casa
cit urn membto. Segundo n.arn urn dcarus mtmbros mai, des-
lacados. 0 cflrial cuhu!.J Robrno SCh..... n.. 0 objcl;'" p.i-
mtiro t n Icr 0 c.,iuJdas difeRnln pcnpmiyu franqucad:o.s
pdu diJOpJifW rr:pmcnradu no g:upo: crllia cullural. COm
o pnSprio Robrno Schwan., a.ind.o. Q.udan.c de ci(nciu ooci.a.i.s
em 1958 quando eom~u 0 scminbio. cconomia com Paul
Sin&"r, fiJosofia com jost Aflhur Gianoolli, hi.r6tia com Fer-
nando Non;., anlfopologia Com Rurh Cardoso, ,odolopa
com Ollvio Ianni t fernando HtnriqutCardoso. Ncsu ""rit-
dade, 01 Irabalho. que .urgiram dent ,rupo Itm um Iinha
eomum evidente flU colllfibui~/ioc. individuais cit stUS mem-
bro•. Segundo Roberto Schwan'
0. j".."" p,o(OSSOfe< ,inharn pd. f",nl< 0 ,robolho d. t. . . . 0 d...f.o
d. I"o,m.. 0 born nom. d. di.l ..i.. no Im<no d. eiln.i•. Dc m<>do
g<ral <It01"' .. rn ..."n,o b..,;I.iro, .I;nh.doo com, o~o 1"'10' d.
bo; .... '1"•• ra proprio i ...oI.> ond< .. ""..n",l.i.m p<$q,lli... aob", <>
n.po, oaipi... 0 imip.nr.,. r<:lipkt popul••. eom.ntand<> <> dc:olo-
com...," id<oJ6cicodoo 11100 1930. 19040,. 'l~<' FxuItbd< .. f.1iova.
An,o~io Candido (.rn lJrittIM /itri.. , _,... ,,,..... J 'pOOU"'" • ...,.;-
d.od. ~,;c:o •• n.iolip"l"ico de: ,.I .Icnco de tt....... b. " .....-
d"' .... 'I ~ i...av.a de 0,,,,;,,,1. do /6~, :oj..-
dada ptl.o 1ciI clos r<:dm·p'oblitadoo H~'" t ._ihttiIl til J.-,
dtL..\Qa,.~""""de:So"",,""'df, '; do....m..-
............... irio .. _"" pouduoin. 0 f••o t ..... ..." • .I,.... do-
pont.... no oeminOrio ,u,... ;.u,. 'lilt nIo t..,..<o ch.a...., "" '"'U
;"l\'~ - . .. 1lr.iI•• '100100""........ pri......... ,nbaIboo do
 ". ."~."" "","'U"'"
pupo. ,...., ~COftSidcri .... Somwiam....... -'cbd< co...
slotiv. _;"nur .. 'I"" and.>.... ocparodo. .... ""O-.:oni<:uUr • p<>ca!;"
ridAdc . "si= .poVti<:adopu.~hiot"'«>Dtcmpodftcadoapi­
ul. ...;. 6ot>ito .... de au<r:I onkm.-
No aao cb. aftic:a cultun1, que mw de perro imerc:w ) Gpo-
Do;Io de lUIla pist;1 posdvd PM" .. dexn'tOl~{odos esrudol
cubunis no BrW. elSa dialma mm <II pcculiariohdcs do B'" c
• hisc6ria do<;:apiWismo lU ow din1rnia inlrrnxionailOi aplici-
tacb pdo proprio ~"O Schwan. Sabcmo.qllC urn Irma &lini.
dor d. cull..ra brasil.;,. se descnvolvc em lomo do clll,lid.de
nacionallQlnngdro, ond. 0 n,cional ~ Krop"'. pan US3r Gull'll
fOrmula do crl.ico. por ILlbua~1o. Paulo Emilio ja havia Cl<poslO ..
problema COm darn<>:
Nk> _ narop<U> OIl .....ncono. do -,c....... dc:aitWdo. de aaJ-
,... onpn.I. rad..a """ t ~. poio tudo .. ~ A ....-.
~ doe .... _ '" J """""" III dialmca ......mu
... orr ....,to."
VlmOlI q~ wn' cbs pl'll'ridb,,;iul;ftI<rW pan. 0 estlbekci·
In(flOO de lUlU nowa fomu de fu.a entia. OJesnwIco cukunis, fa;
• rcTia50 do c:ona::ilo de .uhun. Como em Williams. wn pauo
anual pan. obca cit: SchW1Q. rot deuw ax n6 cb. dualidack no
dch..c JObrc. culcun n.acio<uI, em ~rmanemc oWl~ mtre
um blto c.osmopoliW1Wno ., WlI i~mml. folso nacionalismo.
Ek dcmonma qUI: .. dtbalC sob,... cart... imiulivo d:o cullura
n;u:;onal ~ em .i momn ideol6gic.o: .. problema cenlral nllnea (oj
ncolhcr cmrc imi.ar .. wron&riro ou defender pos~ naciona-
.. " ,
I~. E-faUo probknu <U nodo. do disd.l'IoCUcnu~ u.,lila bfa-
likiras ~ 0 !UfO do p.air:
po< .... l6P::-. 0 ~ o<"h••..-nciaI. poio - . n I criQc:a
rdor,io _ .. .til
no q.-.do 0 ,.,..... . . . . . . ad III ""If<'"
~ doo palx<a, uoo do ......... do aiba _cmpodD<a."
Como ... Yl!. 0 prOprio I<xo do ronccilO de: a.Jnm prcciA "'r
rnliroo;:ionodo pan. '!.U('" jlO'U _ como d. funQon• .,m I,Im.
~daigual.
N. (Sla", d., Candido, de: 'I""m £oi aluno, RDbc:rro Sch.......
d.,mons" • .,m ..,1,11 l",b.lhos "hicos. p,ooulivid.d., d< um
modo d< [er dial~li~o, '!.I,I., indu. p,oj."o artlltj~o., ro,m.~lo
~io-hjI16ri",.Para ;11,111"'" PlOOU1;vid.d.,dem If.dior!ode: ~,I­
ti", cu!m,al b,asi[.,;,., com qUl: pod< Ie .,nlfOncar um. produ~
,.Ievant., <.k (Smd04l cuhurais no Brasil. [amino fin upos~
no· COm urn uemplo <.k como fUncion. a p~.ia mal/rial ck.w ,"'-
nit> ... ~ po< meio dr um com.,n,trio do livro de: Roberto Schwan.,
D-J-..'-".
o EFJ;:ITO DO REAL NA cRlTM;A CULTuRAL
Pllb!;c.\o en> 1'197.0 livro~., Ii kirura ait;m«doLs anD_
ploI dispans de: ~ liuriria na vida cu/.un! brasikifa.
Um•• obn <.k noMO ",wrftCrifO(. 0 DI.. e..-..... (18'19) ok
Machodo de A.sis, ., OUIfO 0 dcspm:msioso diino doe WI<lI m<nin.
ok Diam.n,;nam mama tpoca, • jovf:m Hdcru Mo.ky, cokudo
.,m Mil'llM ""'" tk ".,,,;,,,. (I prim.,;", nl~ ~ ck 1942). ob;.,co ok
admi[.~10 umo d., go.."ks ,,{.;cos como do publiw [<ito,. Em
1"'l,Is d., d.bor~lo obviam<nt., div<flOI, ambos dio ~onu d<

..--.. sa....... U. ......lrio ... I04....... f I' ...... _ .....,..,. "1!olIonoS<hw><L-"p"'_"IIoII"". "~ _ _ S/oo ....... c • b' •

so-_""'.T..... "''--1'''.,._1.
1_,...
" ...... _SoIroG--O"-·...,- .. " . , .•.
..w-.O--.SiaP..... C !··... r-...I991.
 i •~ t· Jf~ ~ ,. to~· ~ e- ~ ~.
t' ,,. '"' ~ ~, ~
" '1';. 1ie-li"liln'!i'u~';'l>zp.1
~- i ' ~. ~ ·1· ~8-'i' ~"'-,·t'·' e-]-',"
i! gli~%!"llli~!:I~1
- 3' ",-e-" Q'~:Z i II i s ii~~ln~~~]n
~ ~ "'0- ... '" ..,;.g g,:7\..i5
,-
•
~. ~re- ~I ~
i~l !,15. rt- ~~. ~i' ~LE:"1;" l ' ~-
.. :5_.;)9i-:;3;;·::it-e-
i,
.b ~
• "il'"},.,
•~1Ii iiSi-. ~~'aD~II::Si-.~a..
~"l: i! iI S" - _. 3 5.
:~
~

H !r·htH~~H~i:011[J;~~81j!rqe- ;
~l; ~nHinfi~!dh';'rHH~~HH~
~ 3!-l~:Si-~a °a'; rS~~'
i
1""'~a~_ ;;
r,~ ~,~f~'<Jltle-lhJi
;. !'i'P1I i-"I-i.!~~ ... t I-!i",iil~'a'~i~e-' :
H r
,1Ifl~~~~h~!dHifljHHnH .
!. 2 ~
n p Ii [ If . '. , l' 2: ., ~ f ~ J .. ~.
ft leiItP!i~~~' l~~t·f';~i.JSi-~g~~g ~;

2'" .l §
, J!!lt![lttrIIIJtfitrllllltil f ~ Ii
C' E- II:
".~ .i~!.'!a!1U.tiq~,~n,!? .< ,••.
l:' a!!!! ,"!-, n i · '.... '
.. e- ~
,I i. ,",
I. I' Be-'"is ", I.. Ii ' .'e-" , .. *=3;>; g

'''.. "
e-~~ ,~ ']' .. q ., q!o" ,tp ~ !"_.• -
~
2: :1. ~
i ~ r

•
• jltll!!fJtlIPllrll~lttl.~ril
! i -,.~ i,,·,j.,·~1 .. •• •<g' f~,
2 ~ ..•
i si :rl~ Il~ If ~.oii~ 2t"e-1~,!,~~·:l ;- ;i"
,-
-. , ,
1 P .iI
t .' ~e-. r ~ · , !., ~. ~,
o
I § ; , !.~ . !l.. ....-
r , 9 ~ "'g. e-" ~'a ~ 6°~'t'
~!'!. 'l!tp~~.q-L.~ ,B i n ,
f .H· i8d~>~~~I~PV·II'!H.. , .
-,·,• ,.-•
,,, .,,
J
1 ~flU
~? fni tlpr!rf! t H1HH
ii'&-!l
fo:, ta~'" e-~ to: ... E:~~ g<i;;;:, ~ 3
-.
 '" 0"00' C""u.'"
grandeJobru, Maso faw ck qllC' MinIM vUJ.. ik """i,... !'Crmanecc
alCllUfncfllc lido c rdewmc aponta" ~ de adudo social
que ilCOmpanlu. ~ WI" ....,.;.,.j><k dosigwol. 0 ~ de QCll,a
daboada. E. proasIO. q<uOOo bcm-a......;ide>. dJ con.... ck abucar
aoomplaidade do real, muckmonwa wnbbn" pte9lde R..;...u
"'" urn "'undo em qUot a tKm,luta ~ mav.& de daAcc vande patte
do P"'f".IWj:50 ~aduid.a WltOde_ pmd~quanrode...,liuir;:Io.
Ain<h a conmpdo OO<XlKllfn<' ""critic>. ~lCkiJ. 0 anIdo de
Schwan - IleiIJe aspcctD conrinwndo na mc:snu chue do nuttria-
lismo o.oItunI_ nil> bo.ur;a a ~ amnponl ... obn de M.
dIlIdo ou "" de tidtrq, muoqueessas otns ICm a nClI dixr no FR'"
...ucspcx:fficoan que mm-. Sdrnrz nou ...... mtbon M.>ch.-do
scm~ wW Iidr;o~mm:OJ~dll ~tmltun bnsi-
Ic:in, as condi¢a hist6rias pm-rnoI milirar de 19601, com a
adcsiocbs~Iel'JNa.al\.lde l'epiuoaoc ioJOCUl. propicWn
um mccndi~1O m~dOlt> da .... maocV'aia <bas d"a:
~ de l~ ............. Iip<b ao I"'l""iuno o. _ p_
oabou. Ihi • lIuolidadt de Machado de Asois q""ndo moo, .. quo ..sa ~
PO'" OC/<diw tm "ada que .. pesscw born·pooI. dlum, mcomu .. u
pobv,..fomn ,umlmcn,col<pn,... " " m"hadiltl.d"" .. I~dc
eI...., mui,o crud. ":i<b. d. '<p<n,. ganh.va OUt'" p<SO. M'cho&> de
.....i. do havi•• ido urn ncri'or important. no pl'l'-l %4, Foi .... u aN)
q"" forneotll • 01"" ".,... que p<rm;l< di= que" >"'or dodtioo b. .·
kim - 0 que .n,md rda¢cs do dw< _I MxhHo de A.$i••
....1<* deAknc:a O=icUmomxlud.i..... ldpwau ........,.ndido
O)fft ocuida<k h... clric:o depoiock l~.·
No aMI de Hekna alip;io com" prcscnte nio wdi pcb via cia
...modo...;"" da -cIi'ccripula". Ambicntod.t lU DWrwtrinaan pk-
rill em..cb ..... oc, lIf;io, ~.ances<h pcncna;iodolUrtOde
indusui.I~. 0 IMo fnOW'>. urn lIKlmmIO de rrbnmmlO <h IJC>
nw......C-_D- _ _ I~los i-' "--'.dL.U1
- ",
par3I;iO tOCiaI, quo a prosa eOl epOOdioa do liYro capwn com perfei-
<;io- Aescril:ll de Hdem rejeitll :uoon~ belelfw:u, IUo1 a&u.;:io
elUo1 ~ded:uoes:oeu fundamenlOio ponlOdeYiR:o<h iswl-
<:!ade.e I CIlpladoa>l2, no$(\ll2lO, "nIoieonquistad:a c:onm, m:u
a ra_ do wooomwnw -, 0 meloIl>O $Cfl<idodacon~
anima ooqQ6dioo<h vida.md..a poaM:I an UflU ptoYfncia...r.-b
do lmpew "modaniudof e ~.ga:j"i1isu: 0ftII irmkloi e 01 n<gJOl'
uocam de pap!is e &vidcm 0 lnbaIho, 01 filhOI de a ........ a_ .......·
lntlIlll URI dol menitlOI Moricyp= lha darauha, locbOimmioOl
caam Imha, WlIO pobra cpwtlO rancdiadOl p&5AtrI URI di.a jw>ws
nocampo. Ew Yisioi&1ia, poni'*iCllb peladecadlilW«DOl6mic::a
que:ahoua I uploc......... cmin:aa _ a -allmlal dOIl"OW ';'mOI
comtIllS, dcsproridOlde:mmus p= a mcIhon d:aaocicd:adcw~.
1\1. ",te lado ~ arm:o a ponce: para a aCtio <h idcoIosia do pre'
"nle. F.m 1"7, &nO d:a publicao;ao de Dwu mmitW, ~ au.mOl
em plena erade Plwo Real, CSllbilirbdecwn6mica.. ~i"" .... pals
a n~ de que 0 progrcsso vale lodOi os pr~o" incluti"" 0 da
enotme fmuu iOCiaJ que te:.gudiu r>Wcf itlOl de modern~,
qu,eol\$CfYJ.' iniqiiidadcsociaJ. cIilui<la por pouco lempo na OJ,,·
m.nlin.de Helen. Morley.
Vl-te :usirn a amplilude que urn etlu<lod. cultun f'ilodaolica
maleriaJilla _. odca ddinidora <los "'lUdOi (uhuiaU C(>mo c1isci-
plin. _ podc: aJc:m.,ar. Qumdo houver urn lasno de (sludos dme
calibre nIo "" m.is n<:«:soW;" c1i."n;r. oomo fQCmOi ncote livro.
• form.~io do, ettllOOS ruhurai•. E1es esurio defin;I,vamenle
impl:mtador, pronlO! pv:a kvar. como qua... William., 0 mdhor
que te pode produzi. in<electu:almenl< a loeb a quem Wo por:s:a
inlaesu.r oorno form. de mcc:nckr a vida.
Mupv:a Wo, comos:abcm<:a,1: p....a.o urn ouuo mundoe wn.
oum forma de ma-.
.. w-.D-_......... I)L
n _ _ .. ,J"
 188 ESTUDOS CULTURAIS

SUGESTÕES DE LEITURA OUTROS LANÇAMENTOS DA BOITEMPO EDITORIAL

ANTELO, Raúl. Guerra cultural. In Cu/t, n. 17, dezembro de 1998,

p.46-9.
CANDIDO, Antonio. O discurso e a cidade. São Paulo, Duas Cida­
W ENSAIOS
des, 1993. 18 crônicas e mais algumas
MARIA RITA KEHL
_ _o Formação da literatura brasileira. São Paulo, Martins, 1959. Orelha de Christian Dunker
_ _o uresina etc. São Paulo, Paz eTerra, 1992. De Rousseau a Gramsci
_ _o Vdriosescritos. São Paulo, Duas Cidades, 1995. CARLOS NELSON COUTINHO
Orelha de Ruy Braga
CEVASCO, Maria Elisa. Cultural Studies: A Brazilian Perspective.
Em defesa das causas perdidas
São Paulo, Humanitas, 1997. SLAVOJ 2:IZEK

SALLES GOMES, Paulo Emilio. Cinema: trajetória no subdesenvol­ Prefácio de Alysson Leandro Mascaro
Tradução de Maria Beatriz de Medina
vimento. São Pa,ulo, Paz e Terra, 1986.
Espectro
SCHWARZ, Roberto. Duas meninas. São Paulo. Companhia das PERRY ANDERSON
Letras, 1997. Orelha de Alvaro Bianchi
Tradução de Fabrizio Rigout e Paulo Castanheiras
_ _o Que horas são? São Paulo, Companhia das Letras, 1989.
O enigma do capital
_ _, Seqüências brasileiras. São Paulo, Companhia das Letras, DAVID HARVEY
1999. Tradução de João Alexandre Peschanski

Globalizaçáo, dependência e neoliberalismo na

América Latina
CARLOS EDUARDO MARTINS
Prefácio de Theotonio dos Santos
Quarta capa de Sedi Hirano
Orelha de Emir Sader

Lenin
GYORGY LuKÁes
Apresentação de Miguel Vedda
Orelha de Carlos Nelson Coutinho
Tradução de Rubens Enderle

Memórias
GREGÓRIO BEZERRA
Apresentação de Anita Leocadia Prestes
Orelha de Roberto Arrais
.\
Primeiro como tragédia, depois como farsa
SLAvoJ 2:IZEK
Tradução de Maria Beatriz de Medina