La Cultura de Rapa Nui

Clásicos y nuevos autores

Spanish . English . Français
 RAPANUI PRESS
Editorial RAPANUI PRESS fue creada en Isla de Pascua el año 1999, apoyada por el museo de la isla,
MAPSE (Museo Rapanui). Se define como una editorial patrimonial especializada en libros sobre Rapa
Nui, principalmente en las áreas de arqueología, antropología, historia, ecología, fotografía y novela
gráfica. Rapanui Press ha ganado varios premios y reconocimientos siendo percibida como un valioso
aporte al rescate, preservación y difusión de la cultura isleña.

Su director es Eduardo Ruiz-Tagle Eyzaguirre, Diseñador Gráfico, Universidad del Pacífico.

CONTACTO

Eduardo Ruiz-Tagle Eyzaguirre

LINEA EDITORIAL Director
RAPANUI PRESS
Se divide en cuatro grupos:

1. Reedición de clásicos del siglo pasado; textos fuera de imprenta (out of print) en formato
facsimilar, o traducción de los mismos. Vital Apoquindo 1380
2. Edición y reedición de títulos contemporáneos o nuevos autores, traducción de los mismos. Las Condes - Santiago - Chile
3. Edición de libros ilustrados para niños, novela gráfica y fotografía.
4. Edición de libros de autores rapanui.
Valenzuela 962
misión Miraflores, Viña del Mar - Chile

Nuestra misión es el rescate, puesta en valor y difusión de la cultura rapanui hacia el público en
general y académico, por medio de libros con una alta calidad de contenidos y atractivo visual.
(56 2) 22024312 / (56 9) 95390130
Por ello ponemos especial énfasis, además de la calidad de los textos, en el diseño gráfico y tienda@museumstore.cl
materialidad de cada edición con el fin de convertirla en una obra atractiva de leer y ver. http://museumstore.cl/tienda/
La distribución la realizamos por medio de socios estratégicos en la isla, librerías tradicionales y https://www.facebook.com/rapanuipress/?ref=bookmarks
virtuales de Chile y el extranjero, llegando a un público tanto nacional como internacional, razón por
la cual nuestro fondo editorial está en español, inglés, francés y rapanui.

Rapanui Press participa constantemente en las principales ferias y eventos del libro nacionales e
internacionales promocionando su fondo editorial y autores.
1. ILE DE PAQUES ILE DE MYSTERE?
R . P. M o u l y ( f r a n c é s ) 1 9 3 5 . L a s
experiencias de este misionero en la
isla. Clásico en formato facsimilar.
4. RAPA NUI, EL HOMBRE QUE HIZO
CAMINAR LAS ESTATUAS
Pavel Pavel (inglés) 2014. La historia del
exitoso experimento que logro mover un
moai basado en las antiguas tradiciones
rapanui.
2. THE FIRST THREE EXPEDITIONS
(inglés). Documentos originales de las
3 primeras expediciones que arribaron
a Rapa Nui con todas sus ilustraciones.
5. TE PITO TE HENUA OR EASTER
ISLAND William J. Thomson (inglés)
1891. Informe de la expedición del
National Museum, Smithsonian
Institution. Clásico en formato facsimilar.
3. LA TIERRA DE HOTU MATU’A
P. Sebastián Englert (español) 1948.
Principal fuente de información sobre
diversos aspectos de la cultura rapanui
en español. Clásico en formato facsimilar.
6. AKU-AKU, EL SECRETO DE LA ISLA
DE PASCUA Thor Heyerdahl (español)
1957. El libro más famoso sobre la isla
que dió a conocer los resultados de esta
importante expedición.
7. THE MYSTERY OF EASTER ISLAND
Katherine Routledge (inglés) 1919. Una
de las expediciones arqueológicas y
antropológicas más relevantes. Clásico
en formato facsimilar.
10. TE POKI RAPANUI, EL NIÑO
PASCUENSE José Igancio Vives Solar
(español-rapanui) 1917. Primer texto
editado en Chile dirigido a la educación
de pueblos originarios.
8. LEYENDAS DE ISLA DE PASCUA
P. Sebastián Englert (rapanui-español-
inglés-francés) 1936. Principal
recopilación de leyendas ilustrado por el
artista rapanui Te Pou Huke.
11. LOS MISTERIOS DE LA ISLA DE
PASCUA R.P Bienvenido de Estella
(español) 1920. Experiencias de este
misionero y su valioso trabajo en la isla.
Clásico en formato facsimilar.
9. L’ ILLE DE PAQUES
Alfred Metraux (francés) 1941. Informe
de la famosa expedición franco-belga:
estudios antropológicos y arqueológicos.
Clásico en formato facsimilar.
12. LA ISLA DE PASCUA DOMINACION
Y DOMINIO Victor Vergara (español)
1939. Completo estudio sobre la anexión
de la isla, y la disputa legal por su
dominio. Clásico en formato facsimilar.
13. MOAI, A NEW LOOK AT OLD FACES
Brett Shepardson PhD (inglés) 2013. Amplio estudio
centrado en los Moai, que responde a las principales
interrogantes en torno a estas esculturas megalíticas.
15. RAPA NUI, PRIMERAS EXPEDICIONES EUROPEAS
Rolf Foerster (español) 2012. Completa recopilación
de los diarios de viaje de las 4 primeras expediciones
europeas que arribaron a la isla en el siglo XVIII.
14. ISLA DE PASCUA, ISLA TIERRA
Paul Bahn y John Flenley (español-inglés) 2011.
El ABC moderno sobre Rapa Nui. Investigaciones sobre
poblamiento, historia, cultura y ecología.
2018
16. EXPEDICIONES A RAPA NUI, 1791-1862
Rolf Foerster y Sebastián lorenzo (español) 2016.
Completa recopilación de los diarios de viaje de las
expediciones que arribaron a la isla en el siglo XIX.
17. TAKONA TATU
Ana María Arredondo (español-inglés) 2012. Historia
del tatuaje en polinesia y Rapa Nui, con más de 350
ilustraciones y gran catálogo de tatuajes modernos.
19. EL DIABLO, DIOS Y LA PROFETISA Nelson Castro
(español) 2006. Historia del proceso evangelizador y la
revolución milenarista de Angata. Incluye CD con música
e ilustraciones de Josemaría Ibañez.
18. AKU AKU FROM AFAR
Helene Martinson-Wallin ( español) 2009. Las
investigaciones del Museo Kon-Tiki en la isla y la
exposición sobre Thor Heyerdahl y su expedición.
20. LA ROSA SEPARADA
Pablo Neruda (español e inglés) 2012. Libro postumo del
poeta quien visitó la isla en 1971. También incluye poesías
del Canto General sobre la isla, fotos e ilustraciones.
21. VARUA RAPA NUI 1 (El hundimiento de Hiva)
Bernardita Lauburdette e Ismael Fernández (español)
2012. La historia y leyendas de Rapa Nui desde Hiva
hasta la llegada a la isla con Hotu Matu’a (I de V tomos).
23. VARUA RAPA NUI 3 (El Ocaso)
Bernardita Lauburdette y Fernando Pinto (español) 2015.
La historia de Rapa Nui, desde su descubrimiento hasta
las expediciones esclavistas (III de V tomos).
22. VARUA RAPA NUI 2 (Luces y Sombras)
Bernardita Lauburdette e Ismael Fernández (español)
2013. La historia y leyendas de Rapa Nui, período del
levantamiento y caida de los moai (II de V tomos).
24. LA HERENCIA MUSICAL DE RAPANUI
Ramón Campbell (español) 1971. Primer y único estudio
completo sobre la música rapanui. Incluye CD con
recopilación de canciones ancestrales.
25. LOS “COLONOS POLINESIOS” EN SUDAMÉRICA
Milton Godoy (español-inglés) 2014. Investigación sobre
el período de caza de esclavos en la isla para llevarlos
al Perú. Una obra que rompe muchos mitos.
2019
27. WILLIAMSON BALFOUR Y RAPA NUI
Claudio Cristino y Miguel Fuentes, editores (español.
Varios autores chilenos y rapanui recrean “la isla de la
Compañía” y sus implicancias en en la Rapa Nui actual.
2018
26. CARTOGRAFÍA Y CONFLICTO EN RAPA NUI
Rolf Foerster, Jimena Ramírez y Cristián Moreno Pakarati
(español) 2014. La historia del conflicto territorial en la
isla, desde su descubrimiento hasta nuestros dias.
28. RAPA NUI Y LA COMPAÑÍA EXPLOTADORA
Miguel Fuentes, editor (español) 2013. Varios autores
chilenos y rapanui recrean “la isla de la Compañía” y
sus implicancias en la Rapa Nui actual.
29. LA ISLA DE PASCUA / L’ILE DE PAQUES
Pierre Loti (español-francés) 1872. Texto original de su
diario de viaje con todas las ilustraciones.
2018
31. RONGO RONGO
Alex Guerra Terra (español) 2017. Novela que se
centra en el misterio de las tablillas rongo rongo con
una trama y ritmo de gran actualidad.
30. HE A’AMU TUAI O RAPA NUI
Moira Fortín (español-rapanui) Primer estudio sobre
las artes de la representación en Rapa Nui. Contiene
además leyendas adaptadas a teatro.
2018
32. KAINGA, UNA HISTORIA FAMILIAR
Marcos Moncada (español) 2017. Investigación sobre la
relación entre las familias rapanui y su tierra, su Kainga
33. RAPA NUI, UN CAMINO A LA AUTONOMÍA
Alejandra Astudillo (español) 2017. Análisis de las
normativas legales relativas a Rapa Nui a lo largo de
tres siglos de historia.
2018
35. ENTRE GIGANTRES DE PIEDRA
Jo Anne Van Tilburg (español) 2017 Biografía de
Katherine Routledge, quien realizó una de la principales
expediciones arqueológicas en el pasado, hecha por la
actual lider en este ámbito.
2018
34. LOS MANUSCRITOS DE UKA
Uka Tepano Kaituoe (español-rapanui) 2015. Historias,
leyendas, diccionario; los escritos de una sabia rapanui
depositaria del conocimiento ancestral de su pueblo.
36. EL MISTERIO DE ISLA DE PASCUA
Katherine Routledge (español) 1919. Una de las
expediciones arqueológicas y antropológicas más
relevantes. Clásico traducido por primera vez al español.

37. LA ISLA DE PASCUA Y SUS MISTERIOS
Stephen Chauvet (francés y español) 1935. El más
completo libro de recopilación iconográfica en su
tamaño original. Clásico en formato facsimilar.
39. EL OBISPO EDWARDS EN RAPA NUI
Rolf Foerster (español) 2015. A travez de un completa
recopilación epistolar se reconstruye la lucha del obispo
castrense Edwards por los derechos del pueblo rapanui.
38. les pétroglyphes de l’Île de pâques
Henri Lavachery (francés) 1939. El primer estudio
completo sobre los petroglifos de la isla, ilustraciones
y fotografías.Clásico en formato facsimilar.
41. COSTUMBRES Y VIVENCIAS EN RAPA NUI
Felipe Pakarati (español-rapanui) 2015.
Historias y costumbres de la vida cotidiana rescatadas
por uno de los principales miembros de la cultura rapanui
dedicado a preservar su idioma y tradiciones.
40. MORE MANAVA
Rolf Foerster / Cristián Moreno Pakarati (español) 2015.
La historia de los dos grandes levantamientos del
pueblo rapanui, contra la Compañía Explotadora y luego
exigiendo su ciudadanía plena.
42. MAIKA EN RAPA NUI
Roberto Rojas Pantoja (español) 2016.
Historia natural y costumbres en torno a los diversos
saberes y usos; ceremonial, religioso, deportivo y
alimenticio, relativos al plátano en Isla de Pascua.
 44. LAMINAS IKA RAPA NUI
Alfredo Cea (español) 2016.
Colección de 8 láminas a tamaño natural
de las originales.

43. IKA RAPA NUI

Alfredo Cea (español) 2017.
Obra inédita que recopila el trabajo artístico
y antropológico de este médico y naturalista
que investigó las especies marinas de la
isla, convirtiéndose en el mayor experto
mundial sobre ellas.
 RAPA NUI: BITÁCORA FELBERMAYER

R A P A N U I : F E L B E R M A Y E R L O G

BETTY HAOA RAPAHANGO & tANIA BASTERRICA BROCKMAN

45. FEDERICO FELBERMAYER EN 46. EL ARTE RUPESTRE DE ISLA DE

RAPA NUI PASCUA
Betty Haoa / Tania Basterrica (español- Georgia Lee / Paul Horley (español-
inglés) 2017. La obra de este notable inglés) 2017. Primer y único estudio sobre
viajero alemán conteniendo invaluable los petroglifos y pinturas rupestres de
material fotografico sobre los habitantes, Rapa Nui. Mapas, gráficos e ilustraciones
vida cotodiana y arqueológía de la isla. apoyan esta investigación antropológica,
2018 arqueológica y estética.
2018