®

Manuale dell'utente di Fast Track C600™

Note legali
La presente guida è protetta da copyright ©2011 di Avid Technology,
Inc., con tutti i diritti riservati. In base alle disposizioni dei trattati
internazionali sul copyright, la presente guida non può essere copiata,
per intero o in parte, senza l'autorizzazione scritta di Avid.

Avid, il logo Avid, Fast Track, M-Audio e Pro Tools sono marchi o
marchi registrati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi citati
nel presente manuale appartengono ai rispettivi proprietari.

Le caratteristiche e le specifiche dei prodotti, i requisiti di sistema

e la disponibilità sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Numero parte del manuale: 9329-65123-03 REV A 06/11

Feedback sulla documentazione

Avid è costantemente impegnata a migliorare la propria
documentazione. Per eventuali commenti, correzioni o suggerimenti,
inviare un messaggio e-mail all'indirizzo techpubs@avid.com.
sommario

Capitolo 1. Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funzionalità di Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisiti di sistema e compatibilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Convenzioni utilizzate in questa guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informazioni su www.avid.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capitolo 2. Panoramica dell'hardware di Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Funzionalità del pannello superiore di Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funzionalità del pannello posteriore di Fast Track C600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funzionalità del pannello anteriore di Fast Track C600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capitolo 3. Installazione di Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installazione dei driver di Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capitolo 4. Collegamenti hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Collegamento delle cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Collegamento di un sistema audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Collegamento degli ingressi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Collegamento di un microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connessione di strumenti a Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Collegamenti MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capitolo 5. Pannello di controllo del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Preimpostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funzioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mixer di monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilizzo del mixer di monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sommario iii
 Capitolo 6. Pulsante Multi e pulsanti dei controlli di trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Impostazione dei pulsanti Multi e dei controlli di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Informazioni sulle macro del pulsante Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configurazione del pulsante Multi (creazione di una macro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configurazione dei pulsanti dei controlli di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Capitolo 7. Registrazione con Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Registrazione di tracce audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Registrazione di tracce strumentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Appendice A. Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Verifica dei collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Verifica dei driver per Fast Track C600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Configurazione software musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Prima di aggiornare il sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Operazioni da effettuare prima di rivolgersi ad Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Appendice B. Informazioni sulla conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conformità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conformità elettromagnetica (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conformità agli standard di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Appendice C. Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

iv Manuale dell'utente di Fast Track C600

capitolo 1
Fast Track C600
Grazie per aver acquistato l'interfaccia audio Fast
Track® C600.
Fast Track C600 è un'interfaccia audio a 6 ingressi
e 8 uscite che viene connessa al computer tramite
USB 2.0. L'interfaccia offre connettività analogica
e digitale di alta qualità, porte MIDI, sofisticate
funzionalità di monitoraggio e controllo, e qualità
audio cristallina con frequenze di campionamento
che raggiungono i 24 bit/96 kHz.
Funzionalità di Fast Track C600
L'unità Fast Track C600 è dotata delle seguenti
funzionalità:
• Quattro canali di ingresso audio analogico con
preamplificatori per microfono di alta qualità e
alimentazione phantom commutabile a 48 V.
• I connettori di ingresso analogico includono
quattro connettori XLR/TRS combinati sul
pannello posteriore e due connettori TS da
1/4 di pollice sul pannello anteriore.
• Selettore di ingresso dello strumento o XLR/
Linea per canali 1 e 2 di ingresso.
• Interruttore Pad per evitare il sovraccarico degli
ingressi analogici con segnali forti.
• Due canali di ingresso e uscita digitali S/PDIF.
• Gli ingressi e le uscite digitali S/PDIF sono com-
pletamente indipendenti da ingressi e uscite
analogici. Tuttavia le uscite S/PDIF possono
essere impostate per il mirroring di qualsiasi
coppia di uscite analogiche, se lo si desidera.
• Fino a sei canali di ingresso complessivi, con uti-
lizzo simultaneo di ingressi analogici e digitali.
• Fino a otto canali di ingresso complessivi, con uti-
lizzo simultaneo di ingressi analogici e digitali.
• Due uscite per cuffie stereo da 1/4 di pollice (TRS)
con controlli di livello regolabili
Per utilizzare tutti gli ingressi e le uscite dell'inter-
faccia, Fast Track C600 deve essere alimentato
con l'adattatore di alimentazione a 5 V in do-
tazione con il prodotto. Anche se è possibile
alimentare l'interfaccia tramite il cavo USB
senza l'alimentatore, a causa delle limitazioni
di alimentazione del bus USB, gli ingressi ana-
logici 3-4, le uscite analogiche 5-6 e l'uscita delle
cuffie 2 non saranno disponibili.
• Controlli di guadagno indipendenti e meter di
livello per ogni canale di ingresso analogico
• Una porta MIDI In e una porta MIDI Out, con
16 canali di ingresso MIDI e 16 canali di uscita
MIDI
• Sei uscite di livello di linea analogiche TRS da
1/4 di pollice bilanciate
Capitolo 1: Fast Track C600 1
 • Tre pulsanti del selettore di uscite per la com-
mutazione rapida e semplice tra più coppie di
altoparlanti
• Convertitori A/D e D/A a 24 bit che supportano
frequenze di campionamento pari a un massimo
di 96 kHz
• Monitoraggio a bassa latenza con bilanciamento
regolabile tra ingresso e riproduzione
• Effetti integrati di riverbero e ritardo (utili per il
monitoraggio durante la registrazione di voci e
strumenti)
• Pulsanti dei controlli di trasporto assegnabili per
controllare la riproduzione, la registrazione e
altre funzioni
• Pulsante programmabile assegnabile, multi-
funzione
• Funzionamento USB 2.0
L'unità Fast Track C600 potrebbe non funzio-
nare correttamente se viene collegata a un hub
USB. Collegare l'unità direttamente alla porta
USB del computer se possibile.
Requisiti di sistema e
compatibilità
Per installare i driver e il software in dotazione con
questo prodotto è necessario disporre di un'unità
DVD.
Per requisiti di sistema completi e un elenco di
sistemi operativi e applicazioni di registrazione
approvate, visitare:
www.avid.com/m-audio
2 Manuale dell'utente di Fast Track C600
Convenzioni utilizzate in
questa guida
Per evidenziare informazioni importanti, vengono
utilizzati i seguenti simboli:
Suggerimenti per gli utenti: consigli utili per ot-
tenere il massimo dal sistema.
Avvertenze importanti: informazioni che po-
trebbero influire sui dati della sessione o sulle
prestazioni del sistema in uso.
I riferimenti incrociati rimandano a sezioni cor-
relate nella presente guida.
Informazioni su www.avid.com
Il sito Web di Avid ® (www.avid.com) è la fonte di
informazioni online più completa su come utiliz-
zare in modo ottimale il sistema Fast Track C600.
Di seguito vengono riportati alcuni dei servizi e
delle funzionalità disponibili.
Registrazione del prodotto Registrare online il pro-
dotto acquistato all'indirizzo www.avid.com/
support.
Supporto e download Contattare Avid Customer
Success (supporto tecnico); scaricare aggiornamenti
software e i manuali online più recenti; consultare
i documenti relativi alla compatibilità per i requisiti
di sistema; eseguire ricerche nella Knowledge Base
online.
Prodotti e sviluppatori Sono disponibili informazioni
sui prodotti Avid, versioni software dimostrative
scaricabili dal Web, informazioni sui partner svi-
luppatori e sui relativi plug-in, applicazioni e
hardware.
Notizie ed eventi Le ultime novità di Avid.
capitolo 2

Panoramica dell'hardware di Fast Track C600

Funzionalità del pannello superiore di Fast Track C600

Nella figura 1 sono illustrati i controlli e gli indicatori presenti nel pannello superiore di Fast Track C600.

48V LED di alimentazione

Selettori di uscita

Fast Track C600

Pulsante
Multi
Livello
Volume
Meter
Manopola
Gain

Ingresso
Selettori

Pulsanti pad Volume Pulsanti dei controlli

cuffie di trasporto

Figura 1. Pannello superiore di Fast Track C600

Nel pannello superiore di Fast Track C600 sono Quando questi pulsanti vengono impostati sulla
disponibili i seguenti controlli: posizione In, l'ingresso strumento corrispondente
sul pannello anteriore è attivo. Quando sono im-
Selettori di ingresso anteriori e postati sulla posizione Out, viene attivato l'ingresso
Mic/Line del pannello posteriore.
posteriori (Front/Rear)
I pulsanti dei selettori di ingresso anteriori e poste-
riori consentono di selezionare gli ingressi stru-
mento (TS) sul pannello anteriore o gli ingressi Mic/
Line (XLR/TRS combinati) sul pannello posteriore
per ogni canale.

Capitolo 2: Panoramica dell'hardware di Fast Track C600 3

 Pulsante Pad
Tutti i canali di ingressi analogici presentano un
pulsante Pad. Se il segnale di ingresso è troppo alto
anche con la manopola del guadagno Gain su
un'impostazione bassa, premere il pulsante Pad del
canale per ridurre il segnale di ingresso di circa 20 dB.
Controlli di guadagno
Le manopole del guadagno regolano i livelli di
guadagno in ingresso per i canali di ingresso cor-
rispondenti. Girare la manopola in senso orario
per aumentare il guadagno e in senso antiorario
per ridurlo.
Meter segnale/clip LED
I meter LED segmentati in otto parti si illuminano
facilitando in tal modo l'impostazione di livelli di
guadagno corretti quando si registrano strumenti
o voci. Questi meter ricevono segnali dal conver-
titore dall'analogico al digitale di Fast Track C600
e sono molto precisi. Se il LED rosso (nella parte
superiore) si illumina, significa che il segnare ha
causato l'overload (o "clip") del convertitore e che
la registrazione potrebbe risultare distorta in modo
percettibile. Se il LED rosso si illumina, ridurre il
livello di ingresso utilizzando la manopola del gua-
dagno Gain per il canale in modo da evitare ulte-
riore clipping.
Pulsante e LED 48V
I pulsanti 48V nel panello superiore di Fast Track
C600 consentono di attivare l'alimentazione
phantom. Il pulsante a sinistra controlla i canali 1-2,
mentre quello a destra controlla i canali 3-4. Quando
viene premuto un pulsante 48 V, il LED sotto di esso
si illumina e viene fornita alimentazione phantom
agli ingressi XLR corrispondenti.
4 Manuale dell'utente di Fast Track C600
Informazioni sull'alimentazione
phantom
I microfoni dinamici (ad esempio Shure SM57) non
richiedono l'alimentazione phantom per funzio-
nare. Tuttavia l'utilizzo di questo tipo di alimenta-
zione non ne provoca il danneggiamento. La mag-
gior parte dei microfoni a condensatore (ad esempio
M-Audio Solaris™) richiede alimentazione phantom.
L'alimentazione phantom può essere utilizzata
con la maggior parte dei microfoni, ma può dan-
neggiare alcuni microfoni a nastro. Prima di
collegare o scollegare un microfono a nastro,
disattivare sempre l'alimentazione phantom e
attendere almeno dieci secondi.
Quando Fast Track C600 viene alimentato
utilizzando l'adattatore di alimentazione a
5 V in dotazione, tutti i canali di ingresso sono
attivi e l'interfaccia può fornire l'alimentazione
phantom necessaria per i microfoni.
Se l'interfaccia utilizza l'alimentazione bus
USB, gli ingressi analogici 3-4 sono disattivati
e Fast Track C600 può fornire fino a 4 mA di
corrente sui canali 1 e 2 o fino a 8 mA se viene
utilizzato un solo canale. Tale alimentazione
è sufficiente per la maggior parte dei microfoni
moderni e per molti microfoni vintage.
In caso di dubbi sul tipo di alimentazione necessaria
per il microfono in uso, consultare la documen-
tazione fornita con il microfono o contattare il
produttore.
LED di alimentazione
Il LED blu di alimentazione indica che Fast Track
C600 è alimentato mediante connessione USB o
mediante una fonte di alimentazione esterna.
Pulsanti dei selettori di uscita Per ulteriori informazioni sui tasti di scelta rapida
disponibili, consultare la documentazione in
Questi pulsanti attivano e disattivano le coppie di
dotazione con l'applicazione di registrazione.
uscite del pannello posteriore (A, B e C) in maniera
indipendente. Si tratta di una funzionalità utile se,
ad esempio, si desidera selezionare un mix tra più Volume cuffie
gruppi di altoparlanti per assicurare una buona Le manopole regolano il livello di uscita delle uscite
conversione di tale mix su altoparlanti piccoli e per cuffie. L'uscita delle cuffie 1 rispecchia sempre
grandi. In alternativa, è possibile collegare un sub- le uscite delle linee 1-2 e l'uscita della cuffia 2 ris-
woofer a una delle coppie di uscite e regolarlo su pecchia le uscite delle linee 3-4.
"in" o "out" per verificare il suono di un mix con o
senza subwoofer. L'uscita della cuffia 2 è attiva solo quando Fast
Track C600 è alimentato dalla fonte di alimen-
La pressione di uno di questi pulsanti attiva e di- tazione esterna. Non è disponibile quando l'unità
sattiva la coppia di uscite associata. Il LED verde a è alimentata mediante bus.
destra di ciascun pulsante si illumina quando la
coppia corrispondente di uscite è attiva.
Pulsanti di trasporto
È possibile programmare ciascun pulsante in modo
Manopola Volume
che emuli ed esegua tasti o combinazioni di tasti
La manopola Volume regola le uscite della linea diversi nel software, come descritto nel Capitolo 6,
analogica nel pannello posteriore. Può essere con- "Pulsante Multi e pulsanti dei controlli di trasporto".
figurata per controllare le uscite 1-2, 3-4, 5-6 o A seconda del software i tasti includono tasti di scelta
qualsiasi combinazione di queste coppie di uscite rapida utilizzati per funzioni quali Start/Stop Record,
nel pannello di controllo. Toggle Marker Locations e Save, nonché per tasti di
scelta rapida personalizzati configurati dall'utente.
Fare riferimento a "Manopola del volume
principale" a pagina 21 per informazioni Per ulteriori informazioni sui tasti di scelta rapida
su come eseguire questa operazione. disponibili, consultare la documentazione in
dotazione con l'applicazione di registrazione.
Pulsante Multi
È possibile programmare il pulsante Multi in modo
che emuli ed esegua fino a 8 diversi tasti o combi-
nazioni di tasti nel software, come descritto nel
Capitolo 6, "Pulsante Multi e pulsanti dei controlli
di trasporto". A seconda del software i tasti inclu-
dono tasti di scelta rapida utilizzati per funzioni
quali Start/Stop Record, Toggle Marker Locations
e Save, nonché per tasti di scelta rapida persona-
lizzati configurati dall'utente.

Capitolo 2: Panoramica dell'hardware di Fast Track C600 5

 Funzionalità del pannello posteriore di Fast Track C600
Nella Figura 2 sono illustrate le porte disponibili sul pannello posteriore di Fast Track C600.
Kensington Connettore
di blocco
5VDC,2A
Ingresso di
alimentazione USB
Out
MIDI
Porta USB
MIDI I/O
Figura 2. Pannello posteriore di Fast Track C600
Nel pannello posteriore di Fast Track C600 sono
disponibili i seguenti controlli:
Ingresso di alimentazione
La presa viene utilizzata per la connessione di ali-
mentatori esterni da 5 Volt CC (2 Amp) in dota-
zione. Quando la fonte di alimentazione è collegata,
il LED Power del pannello superiore si illumina ed
indica che l'interfaccia è alimentata.
Quando Fast Track C600 viene alimentato da una
fonte di alimentazione esterna, sono disponibili
tutti gli ingressi e le uscite.
Anche se è possibile alimentare l'interfaccia
tramite il cavo USB senza l'alimentatore, a
causa delle limitazioni di alimentazione del
bus USB, gli ingressi analogici 3-4, le uscite
analogiche 5-6 e l'uscita delle cuffie 2 non
saranno disponibili. Questi ingressi e queste
uscite sono disponibili solo quando viene uti-
lizzata una fonte di alimentazione esterna.
6 Manuale dell'utente di Fast Track C600
S/PDIF I/O digitali
Out
5 3 1
4 3 2 1
In In 6 4 2
Input 1-4 (Mic or Line)
S/PDIF Line Outputs
Linea Uscite Ingressi Mic/Line
Quando si utilizza un alimentatore esterno, è
necessario comunque utilizzare la connessione
USB affinché i segnali audio e MIDI passino
tra interfaccia e computer.
Porta USB
Questa porta viene utilizzata per connettere Fast
Track C600 alla porta USB 2.0 del computer tramite
il cavo USB in dotazione con l'interfaccia. Questa
connessione consente di passare i segnali audio e
MIDI tra l'interfaccia e il computer.
Fast Track C600 può essere alimentato mediante bus
grazie al cavo USB quando l'alimentazione "a parete"
esterna non è disponibile. Ciò risulta utile in posi-
zioni remote quando la batteria del laptop è l'unica
fonte di alimentazione disponibile. Osservare
tuttavia che gli ingressi analogici 3-4, le uscite di
linea 5-6 e l'uscita delle cuffie 2 non sono disponi-
bili quando l'interfaccia è alimentata da bus. Questa
limitazione è presente perché la specifica USB non
prevede sufficiente corrente per alimentare tutti i
componenti Fast Track C600 di alta qualità.
MIDI I/O
Le porte MIDI In e MIDI Out sono connettori MIDI
a 5 pin standard, in grado di fornire, ciascuna,
16 canali di ingresso e uscita MIDI.
I/O digitale S/PDIF
S/PDIF è un protocollo di connessione che consente
di connettere in modo digitale Fast Track C600 ai
dispositivi esterni che presentano porte S/PDIF
(come lettori CD, registratori DAT o convertitori
AD/DA).
S/PDIF invia e riceve segnali su cavi phono (RCA)
non bilanciati fino ad una risoluzione di 24 bit e
96 kHz quando vengono utilizzati con Fast Track
C600.
Assicurarsi di utilizzare un cavo coassiale da
75 ohm per trasmissioni S/PDIF, di lunghezza
non superiore a 10 metri.
Oltre ai canali di ingresso e uscita analogici sono
disponibili canali di ingresso e uscita S/PDIF. Con-
sente di utilizzare l'interfaccia di Fast Track C600
come interfaccia audio a 6 ingressi e a 8 uscite.
Uscite Line
Queste coppie di uscite (A, B e C) supportano con-
nessioni bilanciate (TRS) o non bilanciate (TS), da
1/4 di pollice. Queste uscite possono essere con-
nesse a una console di mixaggio, direttamente a un
sistema di monitoraggio come monitor alimentati,
un amplificatore stereo oppure un'altra destina-
zione stereo.
L'uscita della cuffia 5-6 è attiva quando Fast
Track C600 è alimentato da una fonte di ali-
mentazione esterna.
Capitolo 2: Panoramica dell'hardware di Fast Track C600
Ingressi Mic/Line
Ogni canale di ingresso analogico rappresenta una
combinazione di XLR/TRS sul pannello posteriore.
Questi ingressi audio analogici bilanciati/non bi-
lanciati supportano i seguenti livelli di ingresso:
•] Mic (microfono) per ingressi XLR
•] Line (TRS) per i segnali a livello di linea sugli
ingressi TRS o TS
Gli ingressi 3 e 4 sono attivi solo quando Fast
Track C600 è alimentato dalla fonte di alimen-
tazione esterna.
Nel pannello superiore il segnale di ingresso viene
regolato con il controllo Gain per ogni canale.
Per i canali 1 e 2, la sorgente di ingresso (Mic/Line
del pannello posteriore o Strumento del pannello
anteriore) viene scelta utilizzando il pulsante di
ingresso Front/Rear corrispondente per ciascun
canale.
Connettore di blocco Kensington®
Questo connettore è compatibile con i cavi di si-
curezza Kensington® stile laptop standard per la
protezione da furti.
7
 Funzionalità del pannello anteriore di Fast Track C600
Nella Figura 3 sono illustrate le porte disponibili sul pannello anteriore di Fast Track C600.

Ingressi strumento Uscita per cuffie

Figura 3. Pannello anteriore di Fast Track C600

Nel pannello anteriore di Fast Track C600 sono
disponibili i seguenti controlli.
Ingressi strumento
Questi ingressi da 1/4 di pollice servono per la
connessione di una chitarra elettrica o un basso
elettrico o di altro segnale a livello di strumento.
I livelli per tali ingressi sono controllati mediante le
corrispondenti manopole di guadagno in ingresso
Gain nel pannello superiore.
Uscite per cuffie
Collegare fino a due coppie di cuffie a queste uscite.
La cuffia 1 rispecchia le uscite di linea 1 e 2, men-
tre la cuffia 2 rispecchia le uscite di linea 3 e 4. I livelli
di queste uscite vengono controllati mediante le
manopole del volume cuffie nel pannello superiore.
L'uscita della cuffia 2 è attiva solo quando Fast
Track C600 è alimentato dalla fonte di alimen-
tazione esterna.

8 Manuale dell'utente di Fast Track C600

capitolo 3

Installazione di Fast Track C600

In questo capitolo viene trattata l'installazione di L'unità Fast Track C600 potrebbe non funzio-
Fast Track C600 per Mac e Windows. nare correttamente se viene collegata a un hub
USB. Collegare l'unità direttamente alla porta
USB del computer se possibile.
Installazione dei driver di Fast
Nota per gli utenti Mac OS 10.6.7
Track C600
Quando si connette Fast Track C600 al computer
per la prima volta verrà visualizzata la finestra
Mac OS X
Impostazione Assistita Tastiera. Chiudere la finestra
e non fare clic su Continua. Le prestazioni dell'in-
Per installare il driver di Fast Track C600:
terfaccia non ne risentiranno.
1 Assicurarsi che l'interfaccia Fast Track non sia
collegata al computer.

Se l'interfaccia è stata collegata al computer,

scollegarla prima di procedere con il passaggio 2.

2 Scaricare il driver di Fast Track C600 più recente

per Cubase dalla pagina Web www.m-audio.com/
drivers. Se non si dispone dell'accesso a Internet,
individuare il programma di installazione nel disco
di Fast Track C600 e passare al punto successivo.

3 Fare doppio clic sull'icona del programma di in- Mac OS 10.6.7 - Impostazione Assistita Tastiera
stallazione, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Al termine dell'installazione, riavviare il computer

e collegare Fast Track C600 a una porta USB dispo-
nibile del computer.

Capitolo 3: Installazione di Fast Track C600 9

 Windows

Per installare il driver di Fast Track C600:

1 Assicurarsi che l'interfaccia Fast Track non sia
collegata al computer.

Se l'interfaccia è stata collegata al computer,

scollegarla prima di procedere con il passaggio 2.

2 Scaricare il driver di Fast Track C600 più recente

per Cubase dalla pagina Web www.m-audio.com/
drivers. Se non si dispone di accesso a Internet,
individuare il programma di installazione rilevato
nel disco Drivers and Documentation di Fast Track
C600 in dotazione con il prodotto e procedere con
il passaggio successivo.

3 Fare doppio clic sull'icona del programma di in-

stallazione, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Al termine dell'installazione, riavviare il computer

e collegare Fast Track C600 a una porta USB dispo-
nibile del computer.

L'unità Fast Track C600 potrebbe non funzio-

nare correttamente se viene collegata a un hub
USB. Collegare l'unità direttamente alla porta
USB del computer se possibile.

Potrebbe essere visualizzato un messaggio di

avviso che informa che il driver in fase di instal-
lazione non ha superato il testing del programma
Windows Logo, oppure che chiede se il pro-
gramma che si desidera eseguire è un'applicazione
attendibile. Fare clic su Avanti e continuare
l'installazione.

4 Al termine dell'installazione e dopo il riavvio del

computer, collegare l'interfaccia Fast Track C600
a una porta USB del computer disponibile.

10 Manuale dell'utente di Fast Track C600

capitolo 4

Collegamenti hardware

Per ascoltare l'audio registrato in Fast Track C600,

è necessario collegare le cuffie o un sistema audio Collegamento di un sistema
esterno (ad esempio monitor alimentati o un im- audio
pianto stereo) all'unità Fast Track C600. Non è
Le uscite linea di Fast Track C600 sono raggruppate
possibile riprodurre l'audio in uscita da Fast Track
in coppie che corrispondono ai pulsanti dei selet-
C600 tramite gli altoparlanti o l'uscita audio del
tori di uscite A, B e C del pannello superiore.
computer.
Queste connessioni supportano connettori TRS
Consultare la documentazione dell'applicazione
bilanciati da 1/4 di pollice (punta, anello, manicotto)
per informazioni sull'indirizzamento dei segnali
o connettori TS non bilanciati (punta, manicotto).
da e verso Fast Track C600
È possibile collegare queste uscite a qualsiasi sistema
di amplificazione: altoparlanti alimentati, un si-
stema stereo domestico o un mixer audio.
Collegamento delle cuffie
I sistemi stereo domestici utilizzano spesso con-
Nel pannello anteriore di Fast Track C600 sono
nettori RCA. È possibile utilizzare adattatori o
disponibili due connettori da 1/4 di pollice per la
un cavo per eseguire una conversione dai con-
connessione delle cuffie. Il livello del volume dei
nettori di uscita linea di Fast Track C600 ai
segnali delle cuffie è controllato mediante le ma-
connettori RCA dello stereo in uso.
nopole del volume cuffie presenti sul pannello
superiore.
Uscite C Uscite A
Volume cuffie

Out

5 3 1

6 4 2
4 3
In
S/PDIF Line Outputs Input 1

Connettori per cuffie Uscite B

Uscite stereo A, B e C di Fast Track C600
Connettori delle cuffie sul pannello anteriore di Fast
(pannello posteriore)
Track C600

Capitolo 4: Collegamenti hardware 11


Collegamento degli ingressi
audio
In questa sezione sono descritti gli ingressi analogici
disponibili in Fast Track C600. Per informazioni sul
collegamento di sorgenti audio specifiche, vedere
"Collegamento di un microfono" a pagina 13 e
"Connessione di strumenti a Fast Track C600" a
pagina 14.
Ogni sezione di ingresso è posizionata in modo che
i connettori di ingresso hardware siano allineati
direttamente dietro i controlli di ingresso corrispon-
denti sul pannello superiore. In questo modo è più
semplice individuare i collegamenti di ingresso dei
canali dal pannello anteriore. Inoltre con questo
layout si ottiene il percorso di segnale più breve e
diretto che assicura la migliore qualità del suono
possibile.

Panoramica degli ingressi

analogici
Gli ingressi di Fast Track C600 supportano micro-
foni, chitarre, tastiere e altri tipi di strumenti. Sul
pannello posteriore di Fast Track C600 sono pre-
senti canali di ingresso analogico, con etichetta
1, 2, 3, e 4. È inoltre possibile accedere agli ingressi 1 Ingressi strumento
e 2 sul pannello anteriore quando si collegano Ingressi dello strumento del pannello anteriore
strumenti quali una chitarra elettrica o un basso
(vedere "Collegamento di chitarre o bassi elettrici"
a pagina 15). Ingressi Mic/Line

Quando si registrano sorgenti stereo, utilizzare una

sola coppia di ingressi, ad esempio l'ingresso 1 per
l'ingresso sinistro e l'ingresso 2 per l'ingresso destro.
1

2
4 3 2 1
Input 1-4 (Mic or Line)

Ingressi Mic/Line del pannello posteriore

Ingresso 1 Ingresso 2
Ingressi sul pannello anteriore di Fast Track C600

Ingressi 4, 3, 2 e 1

5 3 1

6 4 2
4 3 2 1
Line Outputs Input 1-4 (Mic or Line)

Ingressi sul pannello posteriore di Fast Track C600

12 Manuale dell'utente di Fast Track C600


Collegamento di un microfono
Cavi e connettori per microfono
I microfoni devono essere collegati al pannello
posteriore di Fast Track C600 mediante i cavi XLR.
L'unità Fast Track C600 può fornire alimentazione
phantom solo tramite un cavo di microfono con
un connettore XLR (la parte TRS da 1/4 di pollice
del connettore combinato del pannello posteriore
non veicola alimentazione phantom indipenden-
temente dall'impostazione del pulsante 48V). In
caso di dubbi sul tipo di alimentazione phantom
necessaria per il microfono, consultare la documen-
tazione fornita con il microfono o contattare il
produttore.
Connettore XLR
Alimentazione phantom
Per funzionare, alcuni microfoni devono essere
alimentati. L'alimentazione, denominata alimen-
tazione phantom, viene erogata dalla batteria del
microfono o mediante un'interfaccia audio (ad
esempio Fast Track C600) in grado di fornire ali-
mentazione grazie al cavo del microfono.
La maggior parte dei microfoni a condensatore (ad
esempio M-Audio Solaris) richiede l'alimentazione
phantom. I microfoni dinamici (ad esempio Shure
SM57) non richiedono l'alimentazione phantom
per funzionare. Tuttavia l'utilizzo di questo tipo di
alimentazione non ne provoca il danneggiamento.
L'alimentazione phantom può essere utilizzata
con la maggior parte dei microfoni, ma se resta
attiva a lungo può danneggiare alcuni microfoni
a nastro. Prima di collegare un microfono a
nastro, disattivare sempre l'alimentazione
phantom e attendere almeno dieci secondi.
Utilizzo di un microfono con un
connettore XLR
Per utilizzare un microfono dotato di un connettore
XLR:
1 Collegare il cavo del microfono a uno degli ingressi
microfono XLR presenti sul pannello posteriore
di Fast Track C600.
Ingresso 1
4 3 2 1
Input 1-4 (Mic or Line)
Connettore XLR collegato all'ingresso 1
2 Se si utilizza l'ingresso 1 o 2, assicurarsi che il
pulsante del selettore di ingresso (sul panello su-
periore) sia impostato sulla posizione Out. In tal
modo si è sicuri che venga selezionato l'ingresso
posteriore.
Selettore
di ingresso
Ingresso 1 - Selettore di ingresso
Capitolo 4: Collegamenti hardware 13
 3 Se per il microfono è necessaria alimentazione
phantom, verificare che il microfono sia collegato,
quindi sul pannello anteriore di Fast Track C600
premere il pulsante dell'alimentazione phantom
(con l'indicazione 48V) corrispondente alla coppia
di ingressi (1-2 o 3-4) in uso. Questo pulsante invia
un segnale da 48 V a entrambi gli ingressi Mic. Il
LED 48V sul pannello anteriore di Fast Track C600
si accende quando viene erogata l'alimentazione
phantom.
Pulsante di
alimentazione phantom
Pulsante alimentazione phantom
4 Nel pannello superiore di Fast Track C600, ruotare
completamente la manopola Gain in senso antio-
rario. Quando la sorgente audio (strumento, voce e
così via) viene eseguita a livelli più elevati, ruotare
la manopola del guadagno in senso orario finché
i meter del livello di ingresso non raggiungono i
picchi all'interno della fascia gialla dei LED. Il LED
rosso Clip (nella parte superiore dei meter) non
dovrebbe illuminarsi; in caso contrario indica che
i segnali hanno causato l'overload dei convertitori.
Sono stati così impostati livelli di guadagno ottimali
ed è possibile iniziare la registrazione.
Gain
Manopola del guadagno Gain per l'ingresso 1
14 Manuale dell'utente di Fast Track C600
5 Se si lavora con sorgenti a volume molto alto e
il segnale in entrata è troppo alto perfino a livelli
di guadagno minimi (ad esempio quando la mano-
pola del guadagno viene ruotata completamente
in senso antiorario), attivare il pulsante Pad. In tal
modo i livelli in ingresso vengono ridotti ulterior-
mente di circa 20 dB per evitare eventuali distor-
sioni.
Connessione di strumenti a
Fast Track C600
Fast Track C600 è dotato di due tipi di ingresso,
(DI e Line) che corrispondono a uscite con diverse
potenze di segnale in base ai vari tipi di strumenti.
Ingressi DI Questi ingressi del pannello anteriore
sono progettati specificamente per strumenti quali
la chitarra elettrica o il basso elettrico che in genere
hanno un livello di uscita inferiore e una imposta-
zione di impedenza diversa dai dispositivi a livello
di linea.
Ingressi Line I dispositivi a livello di linea, tra cui
sorgenti audio elettroniche come mixer, sampler,
tastiere e sintetizzatori dovrebbero essere connessi
agli ingressi Line presenti nella parte posteriore
dell'interfaccia.
Collegamento di chitarre o bassi elettrici Collegamento di tastiere e mixer

Per utilizzare una chitarra con Fast Track C600:
1 Collegare il cavo della chitarra a uno degli ingressi
strumento situati sul pannello anteriore di Fast
Track C600.
Ingresso 1
Collegamento di una chitarra al connettore da 1/4 di
pollice
2 Verificare che il pulsante del selettore di ingresso
(sul panello superiore) sia impostato nella posi-
zione In.
Per utilizzare una tastiera o un mixer con Fast Track
C600:
1 Collegare la tastiera, il mixer o un'altra sorgente
audio a uno degli ingressi sul pannello posteriore
di Fast Track C600. Se la sorgente è stereo (come
una tastiera stereo o l'uscita stereo di un mixer),
scegliere una coppia di ingressi (ad esempio 1 e 2
o 3 e 4) e collegare il canale sinistro (spesso il connet-
tore bianco) all'ingresso della coppia con numero
dispari e il canale destro (spesso lo spinotto rosso)
all'ingresso con numero pari.
Ingresso 2 Ingresso 1
(canale destro) (canale sinistro)

Gain
ingresso 2
4 3 2 1

Collegamenti Fast Track C600 per sorgenti di ingresso

stereo a livello di linea

2 Se si utilizzano gli ingressi 1 o 2, assicurarsi che

il pulsante del selettore di ingresso (sul panello
superiore) sia impostato nella posizione Out.
Selettore di ingresso
Selettore di ingresso e manopola Gain dell'ingresso 1

3 Per prima cosa, ruotare completamente la mano- Ingresso 1 Ingresso 2

pola Gain in senso antiorario. Quando la chitarra o
il basso viene suonato ai massimi livelli di volume,
ruotare la manopola in senso orario finché i meter
del livello di ingresso non raggiungono i picchi
all'interno della fascia gialla dei LED. Il LED rosso
Clip (nella parte superiore dei meter) non dovrebbe Selettore di ingresso
illuminarsi: in caso contrario indica che i segnali Selettore di ingresso e manopola Gain degli ingressi 1 e 2
hanno causato l'overload dei convertitori.

Sono stati così impostati livelli di guadagno ottimali

ed è possibile iniziare la registrazione.

Capitolo 4: Collegamenti hardware 15

 3 Impostare il volume dello strumento sul livello
ottimale, che per la maggior parte delle tastiere è
compreso tra l'80% e il 100% del volume massimo.
4 Nel pannello superiore di Fast Track C600, ruotare
completamente la manopola Gain in senso antio-
rario. Quando la sorgente audio viene eseguita ai
massimi livelli di volume, ruotare la manopola del
guadagno finché i meter del livello di ingresso non
raggiungono i picchi all'interno della fascia gialla
dei LED. Il LED rosso Clip (nella parte superiore dei
meter) non dovrebbe illuminarsi; in caso contrario
indica che i segnali hanno causato l'overload dei
convertitori.
Sono stati così impostati livelli di guadagno ottimali
ed è possibile iniziare la registrazione.
Ingresso e uscita digitali
In Fast Track C600 sono disponibili ingressi e uscite
digitali per l'audio digitale in formato S/PDIF. Tali
ingressi e uscite possono essere utilizzati insieme ai
quattro ingressi analogici e a sei uscite analogiche
di Fast Track C600. Ciò significa che l'interfaccia
è in grado di gestire 6 ingressi e 8 uscite contem-
poraneamente.
Utilizzo dell'ingresso S/PDIF
Per configurare la registrazione da un dispositivo
S/PDIF in Fast Track C600:
1 Aprire il pannello di controllo di Fast Track C600
e fare clic nella sezione in alto a destra della finestra.
2 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo
Configurazione, selezionare S/PDIF dal menu a com-
parsa Sorgente di clock nella pagina Impostazioni
generali, quindi fare clic sul pulsante Chiudi in basso
a destra nella finestra Configurazione.
3 Nel software, scegliere nella traccia di registra-
zione la sorgente S/PDIF stereo o mono appropriata
dal selettore di ingresso della traccia.
A questo punto dovrebbe essere possibile registrare
segnali S/PDIF in entrata con l'applicazione audio.
La registrazione e la riproduzione tramite porte
S/PDIF possono variare in base al software audio.
Per saperne di più, consultare la documentazione
del software.

Collegamento dei dispositivi digitali

Per collegare un dispositivo S/PDIF a Fast Track

C600:
1 Verificare di aver utilizzato due cavi coassiali da
75 ohm con connettori maschi RCA su entrambe
le estremità.

2 Per inviare un segnale digitale in Fast Track C600,

collegare l'uscita S/PDIF del dispositivo alla porta
dell'ingresso S/PDIF di Fast Track. Per inviare un
segnale digitale da Fast Track C600 a un dispositivo
esterno, collegare l'uscita S/PDIF di Fast Track C600
all'ingresso S/PDIF del dispositivo.

16 Manuale dell'utente di Fast Track C600


Collegamenti MIDI
Le due porte MIDI di Fast Track C600 consentono
di usufruire di tutte le funzionalità MIDI all'interno
dell'applicazione di registrazione, inclusa la pos-
sibilità di eseguire la registrazione e l'editing di
tracce MIDI.
Per collegare un dispositivo MIDI a Fast Track
C600:
1 Utilizzare un cavo MIDI a 5 pin standard per col-
legare la porta MIDI Out del dispositivo alla porta
MIDI In sul pannello posteriore di Fast Track C600.
2 Utilizzare un altro cavo MIDI per collegare la porta
MIDI In del dispositivo alla porta MIDI Out sul
pannello posteriore di Fast Track C600.
Monitoraggio di strumenti MIDI con
Fast Track C600
Se si dispone di uno strumento MIDI con uscite
analogiche, è possibile collegare tali uscite a una
coppia di ingressi analogici di Fast Track C600 per
monitorare o registrare lo strumento.
Per collegare lo strumento MIDI per il monitoraggio
nel software di registrazione:
 Collegare le uscite audio dello strumento MIDI
a una coppia di ingressi di linea (TRS) di Fast Track
C600. Collegare il canale sinistro all'ingresso con
numero dispari della coppia e il canale destro all'in-
gresso con numero pari.
Ingresso 2 Ingresso 1
(canale destro) (canale sinistro)

MIDI Out MIDI In

1
Out

5 3 1 4 3 2 1
2

Collegamenti Fast Track C600 per sorgenti di ingresso

4
Out In In 6 4 2
stereo a livello di linea
Collegamenti MIDI a Fast Track C600

Capitolo 4: Collegamenti hardware 17

capitolo 5

Pannello di controllo del driver

Dal pannello superiore di Fast Track C600 è possibile

accedere direttamente a diversi controlli, ad esempio Preimpostazioni
il guadagno di ingresso, l'alimentazione phantom
Nella sezione Preimpostazioni è possibile caricare e
e i livelli di uscita. Numerosi altri parametri non
salvare i file delle impostazioni di Fast Track C600,
possono tuttavia essere impostati dal pannello
che contengono tutte le impostazioni del pannello
superiore. È possibile accedervi dal pannello di
di controllo del driver di Fast Track C600. Ciò è
controllo del driver.
utile se si desidera salvare varie configurazioni in
modo che non si debba riconfigurare manualmente
Per aprire il pannello di controllo del driver
il sistema ogni volta che si lavora a un tipo di pro-
 In Mac aprire Preferenze di Sistema (menu Apple > getto diverso.
Preferenze di Sistema), quindi fare doppio clic su
Fast Track C600. In alternativa accedere al pannello
Pulsante Load
di controllo del driver dal menu Applicazioni.
– oppure – Il pulsante Load apre un browser di file che consente
di caricare un file di impostazioni salvato prece-
 In Windows scegliere Start > Pannello di controllo >
dentemente.
Fast Track C600.

Menu Preimpostazioni Menu Layout Save as

Funzioni Il pulsante Save as apre un browser di file che
aggiuntive
consente di salvare le impostazioni correnti del
pannello di controllo del driver in un file di im-
postazioni.

Pannello di controllo del driver di Fast Track C600

(vista orizzontale)

Capitolo 5: Pannello di controllo del driver 18

 Verticale
Layout
Il menu a discesa Layout consente di scegliere le
informazioni da visualizzare nel pannello di con-
trollo del driver e come visualizzarle. Sono dispo-
nibili quattro layout:

Orizzontale
Il layout Orizzontale è il layout predefinito. Visua-
lizza tutte le manopole, i fader, i meter e i pulsanti
in un layout simile a quello di una console di
mixaggio. Il layout Orizzontale viene utilizzato
per tutte le acquisizioni dello schermo in questo
capitolo.
Pannello di controllo del driver di Fast Track C600 (vista
verticale)
Orizzontale (solo metri)
Il layout Verticale consente di accedere a tutti i
Il layout Solo metri è principalmente destinato al controlli e i meter in una finestra verticale. È stato
metering degli ingressi hardware pre-fader e dei progettato per offrire un funzionamento compatto,
ritorni software, ma non consente di accedere ai comodo se si desidera utilizzarlo insieme all'appli-
mixer stereo. cazione audio in quanto occupa molto meno spazio
sullo schermo, ma fornisce tutte le funzionalità.

Pannello di controllo del driver di Fast Track C600

(vista orizzontale, solo metri)

Capitolo 5: Pannello di controllo del driver 19

 Verticale (solo metri)
Funzioni aggiuntive
Fast Track C600 è inoltre dotato di numerose fun-
zioni a cui si accede facendo clic sui pulsanti dispo-
nibili nell'area superiore destra del pannello di
controllo:
• Configurazione
• Flow
• Informazioni su

Configurazione
Nel riquadro Configurazione è possibile definire
le impostazioni hardware di Fast Track C600. Ad
esempio è possibile impostare la dimensione del
buffer, la frequenza di campionamento e la sorgente
di clock. Fare clic sul pulsante Impostazioni Multi-
Button per configurare il pulsante Multi come de-
scritto nel Capitolo 6, "Pulsante Multi e pulsanti
dei controlli di trasporto".

Pannello di controllo del driver di Fast Track C600 (vista

verticale, solo metri)

Il layout Solo metri enfatizza il metering degli in-

gressi hardware pre-fader e dei ritorni software,
ma non fornisce l'accesso ai mixer stereo.

Menu a comparsa Configurazione

Nella finestra Configurazione le opzioni sono rag-

gruppate nelle seguenti categorie:

20 Manuale dell'utente di Fast Track C600

Impostazioni hardware
I parametri di questa sezione del pannello di con-
trollo regolano il funzionamento dell'interfaccia.
Manopola del volume principale
Queste caselle di controllo (uscite 1-2, 3-4 e 5-6)
consentono di impostare le coppie di uscite ana-
logiche su cui ha effetto la manopola del volume
principale presente nella parte superiore dell'in-
terfaccia: se un casella è selezionata, il livello di
volume delle uscite corrispondenti verrà controllato
dalla manopola del volume principale; se una casella
resta deselezionata, dalle uscite verrà emesso audio
al massimo volume indipendentemente dalla po-
sizione della manopola del volume principale.
Grazie a questa funzione l'utilizzo di Fast Track C600
risulta estremamente flessibile. Ad esempio, in studi
con più gruppi di monitor di studio può essere ne-
cessario collegare un gruppo di altoparlanti alle
uscite 1-2 e un secondo o perfino un terzo gruppo di
altoparlanti (o un subwoofer) alle uscite 3-4 o 5-6.
Ciò consente agli utenti di passare facilmente da
un set di altoparlanti all'altro utilizzando i pulsanti
dei selettori di uscita nel pannello superiore mentre
è comunque possibile controllare tutti gli altopar-
lanti con una sola manopola del volume, in questo
caso le uscite 1-2, le uscite 3-4 e le uscite 5-6, se sono
selezionate tutte.
Questa funzionalità è utile anche quando si lavora
in formati surround multi-channel, in quanto è
possibile utilizzare la manopola del volume prin-
cipale per impostare simultaneamente il livello
di tutti gli altoparlanti collegati alle uscite di Fast
Track C600. Pertanto in questo caso è necessario
selezionare di nuovo le uscite 1-2, 3-4 e 5-6.
D'altra parte se, ad esempio, le uscite 1-2 sono col-
legate agli altoparlanti ma le uscite 3-4 e 5-6 sono
collegate a dispositivi esterni (quali processori
di effetti, console di mixaggio o un altro disposi-
tivo), può risultare utile controllare il livello delle
uscite 1-2 con la manopola del volume principale
lasciando le uscite 3-4 e 5-6 al massimo volume
indipendentemente dall'impostazione della ma-
nopola Master Volume. Per ottenere tale risultato
è sufficiente selezionare la casella delle uscite 1-2
lasciando deselezionate le caselle delle uscite 3-4
e 5-6. Se si lascia deselezionata un'uscita, attenersi
con attenzione all'avviso riportato più avanti.
Infine, per alcuni utenti con console di mixaggio
esterne o sistemi di gestione degli altoparlanti de-
dicati può risultare utile impostare le uscite per la
riproduzione sempre al volume massimo, indipen-
dentemente dall'impostazione del volume princi-
pale. In tal caso tutte le caselle delle uscite devono
restare deselezionate. Se queste uscite vengono
lasciate deselezionate, assicurarsi di seguire con
attenzione l'avviso sottostante.
Se si deseleziona una delle caselle della mano-
pola del volume principale, dalle uscite corrispon-
denti verrà riprodotto audio al volume massimo
(ovvero senza attenuazione). Di conseguenza
potrebbero essere inviati segnali molto alti ad
altoparlanti, amplificatori di cuffie o altre ap-
parecchiature. Tenere in considerazione i livelli
in uscita ogni volta che si deseleziona una delle
caselle per evitare danni alle apparecchiature
(o all'udito). Se si desidera lasciare deselezionate
le caselle per consentire la riproduzione di segnali
al massimo volume e senza attenuazione nell'in-
terfaccia, si consiglia di utilizzare un'apparec-
chiatura esterna per il controllo dei livelli, ad
esempio un mixer esterno.
Capitolo 5: Pannello di controllo del driver 21
 Disabilita controllo host
Alcune applicazioni di registrazione sono in grado
di controllare il mixer di monitoraggio a bassa la-
tenza di Fast Track C600 mediante lo standard ADM
(ASIO Direct Monitoring). Questa funzione è co-
moda perché tutto il monitoraggio a bassa latenza
viene gestito mediante il mixer dell'applicazione
musicale e non è necessario controllare le opzioni
manualmente nel mixer di monitoraggio del pan-
nello di controllo di Fast Track C600.
Se si avvia un'applicazione musicale supportata
quando la casella è deselezionata, il software prende
il controllo del primo mixer stereo del pannello di
controllo. Se si preferisce mantenere il controllo
manuale completo del mixer di monitoraggio di
Fast Track C600, verificare che la casella sia sele-
zionata.
Sorgente di clock
Questa impostazione determina la sorgente di clock
con cui si sincronizza Fast Track C600.
Internal. Se si utilizza Fast Track C600 da solo (ovvero
senza altri dispositivi digitali o senza un clock
esterno), selezionare l'opzione Internal affinché
l'interfaccia funzioni correttamente.
S/PDIF . Se è stato collegato un dispositivo S/PDIF a
Fast Track C600 e si desidera utilizzarlo come sor-
gente di clock principale, selezionare l'opzione
S/PDIF. In questo modo Fast Track C600 viene
sincronizzato con il clock del dispositivo esterno.
Quando S/PDIF è selezionato come sorgente di
clock, il menu a discesa Frequenza di campio-
namento viene disattivato quando si visualizza
la frequenza di campionamento in entrata.
22 Manuale dell'utente di Fast Track C600
Se S/PDIF è impostato come sorgente di clock e Fast
Track C600 non è in grado di rilevare o sincroniz-
zarsi alla sorgente di clock esterna, viene visualizzato
un messaggio sotto il menu a discesa Sorgente di
clock che indica che non è stato rilevato il clock
esterno e la frequenza di campionamento è fissata
a 48 kHz.
Frequenza di campionamento
Questo menu a discesa consente di impostare la
frequenza di campionamento di Fast Track C600.
Tenere presente che quando si utilizza l'interfaccia
con un'applicazione ASIO o CoreAudio, la fre-
quenza di campionamento può essere determinata
anche dall'applicazione audio. Questo parametro
potrebbe non essere modificabile nel pannello di
controllo di Fast Track C600 se è in esecuzione l'ap-
plicazione audio. In questo caso eventuali modi-
fiche alla frequenza di campionamento devono
essere apportate tramite l'applicazione audio stessa.
Se nell'applicazione non è possibile impostare la
frequenza di campionamento, chiudere l'applica-
zione, quindi modificare la frequenza nel pannello
di controllo di Fast Track C600.
In Windows Vista, quando si utilizzano driver
di Fast Track C600 WDM/MME (ovvero driver
non ASIO) la frequenza di campionamento
dell'interfaccia (e del software audio) viene sempre
impostata tramite questo menu a discesa. La
selezione nel menu è l'unico elemento che viene
visualizzato nell'applicazione audio. Ad esempio
se si seleziona 44,1 kHz in questo menu, nel
pannello di controllo dell'applicazione audio
viene visualizzato solo 44,1 kHz e non è possibile
selezionare nessun'altra frequenza all'interno
dell'applicazione.
Quando la frequenza di campionamento è sincro-
nizzata con una sorgente di clock digitale (S/PDIF
è selezionato come sorgente di clock), il menu a
discesa Frequenza di campionamento viene disat-
tivato durante la visualizzazione della frequenza
di campionamento in entrata.
Dimensione del buffer (solo Windows)
Questo menu consente di impostare la dimensione
dei buffer di ingresso e uscita in Fast Track C600.
I buffer permettono di mantenere in funzione
l'hardware e il software audio elaborando l'audio
in gruppi di campioni anziché un campione alla
volta. A causa delle variazioni tra l'hardware e il
software del computer è impossibile consigliare
un'unica impostazione ottimale per tutti i sistemi.
Potrebbe essere necessario provare diverse impo-
stazioni fino a quando non si trova la dimensione
del buffer migliore per il sistema.
L'obiettivo dell'impostazione della dimensione
del buffer consiste nel ridurla il più possibile senza
scatti, colpi o altre anomalie. Se la dimensione del
buffer è troppo piccola, il computer non riesce a
eseguire tutti i calcoli audio necessari in tempo e
i flussi audio vengono emessi con scatti, rumori e
interruzioni. Se, invece, la dimensione del buffer
è troppo grande, il computer elabora l'audio senza
problemi, ma il software funziona lentamente e
non risponde.
Per individuare l'impostazione ottimale della di-
mensione del buffer del sistema, iniziare con un
valore elevato e gradualmente ridurre la dimensione
fino a quando non si sentono scatti, colpi o altre
anomalie nell'audio. Quindi aumentare il valore
fino a quando le anomalie non scompaiono. Po-
trebbe essere necessario interrompere la riprodu-
zione audio ogni volta che si modifica l'imposta-
zione. Determinate applicazioni richiederanno il
riavvio del programma prima che le nuove imposta-
zioni della dimensione del buffer diventino attive.
Questo menu viene visualizzato solo sui sistemi
Windows. La maggior parte delle applicazioni
Mac OS X consente di modificare la dimensione
del buffer dall'interno dell'applicazione audio.
Per informazioni sulla modifica di questa im-
postazione, consultare la guida dell'utente
dell'applicazione audio.
Impostazioni del pulsante Multi
Fast Track C600 è dotato di un pulsante Multi e di
cinque pulsanti dei controlli di trasporto assegna-
bili che è possibile programmare come descritto nel
Capitolo 6, "Pulsante Multi e pulsanti dei controlli
di trasporto".
Pannello di controllo del driver
Mantiene premuti gli indicatori di clip fino a
quando non si fa clic su di essi
Nella sezione superiore dei meter (o nella sezione
destra dei meter orizzontali) del pannello di con-
trollo del driver è disponibile un indicatore di clip-
ping rosso. Quando questa opzione è selezionata,
gli indicatori di distorsione rimangono accesi fino
a quando non vi si fa clic sopra.
Carica le impostazioni di latenza e di clock dal
file delle impostazioni
Se questa opzione è selezionata, le impostazioni
della sorgente di clock e del buffer vengono richia-
mate quando si carica un file di impostazioni. Se
si lascia la casella deselezionata, è possibile caricare
i file delle impostazioni personalizzate con confi-
gurazioni del mixer a bassa latenza diverse, senza
correre il rischio di modificare accidentalmente le
impostazioni relative alla dimensione del buffer
o alle impostazioni della sorgente di clock del di-
spositivo.
Meter Post-Fader
Quando questa opzione è selezionata, i meter
visualizzeranno livelli dopo il fader di canale. Ciò
significa che dalle posizioni del fader dipende ciò
che viene visualizzato sui meter.
Capitolo 5: Pannello di controllo del driver 23
 Meter Pre-Fader

Quando questa opzione è selezionata, i meter vi-

sualizzano il livello di un segnale prima che questo
superi il fader. In questo modo i livelli di segnale
vengono visualizzati indipendentemente dalla po-
sizione dei fader nel mixaggio stereo. In altre parole
un fader può essere completamente disattivato e
dall'uscita del mixer può non venire riprodotto
alcun suono, ma è comunque possibile determi-
nare se l'ingresso è attivo.

Modalità Mandate FX

Mandate Pre-Fader FX

Quando questa opzione è selezionata, il segnale Informazioni su

audio completo viene inviato alle mandate FX,
Il menu a comparsa Informazioni su consente di
indipendentemente dalla posizione dei fader dei
visualizzare la versione firmware dell'hardware
canali del mixaggio stereo 1–2.
Fast Track C600 e fornisce comodi collegamenti
Web a documentazione, aggiornamenti, supporto,
Mandate Post-Fader (Mix 1/2) FX
domande frequenti e registrazione del prodotto.
Quando questa opzione è selezionata, il livello di
segnale audio inviato alle mandate FX dipende dalla Il computer deve essere connesso a Internet
posizione dei fader dei canali del mixaggio stereo 1. affinché tali collegamenti funzionino.

Flow
Se si fa clic sul pulsante Flow, viene visualizzata
una finestra in cui è riportato il flusso del segnale
dagli ingressi alle uscite di Fast Track C600, che
rappresenta un utile riferimento per comprendere
il percorso di un segnale audio attraverso Fast Track
C600.

Informazioni su firmware e driver Collegamenti Web

24 Manuale dell'utente di Fast Track C600

Visualizzazione delle informazioni sul
firmware e sul programma di
installazione
In questa sezione, è possibile visualizzare la versione
firmware dell'hardware Fast Track C600 e la versione
del pacchetto del programma di installazione del
driver di Fast Track C600.
Accesso ai collegamenti Web
Lungo la parte inferiore destra del pannello di
controllo del driver è possibile accedere a utili
risorse online disponibili sul sito Web di Avid
(www.m-audio.com). A questo scopo fare clic sui
seguenti menu a comparsa:
• Manuale
• Aggiornamenti
• Assistenza
• Domande frequenti
• Registra
Mixer di monitoraggio
Il mixer di monitoraggio consente di creare quattro
diversi mixaggi stereo a partire da 14 sorgenti di
ingresso composte da ingressi hardware (ovvero
4 ingressi analogici e 2 digitali) e ritorni software
(8 ritorni software). In questo modo è possibile
configurare i mixaggi di cueing a latenza quasi
zero in cui i performer sentono un mixaggio
"personalizzato" durante la registrazione.
È importante tenere presente che eventuali modi-
fiche apportate al mixaggio di monitoraggio ver-
ranno applicate solo a ciò che è udibile dalle uscite
del mixer: il mixaggio di monitoraggio non incide
sui segnali che vengono inviati al software per la
registrazione. Ad esempio, se si registra la voce di
un cantante e quest'ultimo desidera che venga
aumentato il volume della traccia vocale in modo
da ascoltare meglio la propria voce, è possibile
aumentare il volume del canale del microfono nel
mixaggio di monitoraggio. In questo modo la parte
vocale si sentirà più forte nelle cuffie del cantante,
ma verrà registrata nel software al volume impo-
stato con la manopola di regolazione del guadagno
sul pannello superiore.
Il mixer di monitoraggio è configurato come una
console di mixaggio standard. Sono disponibili
14 canali di ingresso (6 ingressi hardware e 8 ritorni
software), ognuno con il proprio fader di volume,
le manopole di pan e mandata ausiliaria, i pulsanti
di assolo e di silenziamento, nonché la sezione di
uscite principali con i rispettivi fader.
Per collegare due canali, fare clic sull'icona di colle-
gamento tra i due canali. Il collegamento dei canali
consente di regolare simultaneamente le impo-
stazioni di silenziamento, assolo e fader. A questo
scopo modificare i parametri su uno dei canali col-
legati. Tuttavia il collegamento di due canali non
ha alcun effetto sui controlli di pan, che vengono
impostati sempre in base a ogni canale.
Il mixer di monitoraggio è dotato di meter ad alta
risoluzione che indicano i livelli dei canali di in-
gresso (direttamente sopra ogni canale) e i livelli
di uscita principali del mixer (nella parte superiore
destra del mixer). Il funzionamento dei meter pre/
post-fader può essere configurato nella scheda delle
impostazioni del pannello di controllo. Per reimpo-
stare gli indicatori di distorsione, fare clic sul meter.
Tenere presente che l'impostazione o la regolazione
dei mixer di monitoraggio non incide sul segnale
registrato nel software. Ad esempio è possibile con-
tinuare a registrare un canale mentre il canale di
mixaggio stereo corrispondente è silenziato. La
parte registrata non viene riprodotta attraverso il
mixer di monitoraggio al momento della registra-
zione, ma viene registrata nel software in uso e ri-
prodotta correttamente.
Capitolo 5: Pannello di controllo del driver 25
 Utilizzo del mixer di monitoraggio
Il mixer di monitoraggio è disponibile nella vista principale del pannello di controllo del driver ed è
suddivisa in quattro parti principali:
• Ingressi hardware
• Ritorni software
• Effetti
• Master

Ingressi hardware Ritorni software

Meter segnale

Pan

Master
Assolo
Mute

Fader canale

Etichetta canale
Collegamento

Effetti

Ingressi hardware Ritorni software

Nella sezione Ingressi hardware vengono moni-
torati gli ingressi Mic/Line, strumento e S/PDIF di
Fast Track C600. Gli ingressi hardware 1–4 sono gli
ingressi analogici, mentre gli ingressi hardware 5–6
sono gli ingressi S/PDIF sinistro e destro.
Nella sezione Ritorni software viene monitorato
l'audio proveniente dall'applicazione audio. I ri-
torni software 1 e 2 sono le uscite stereo predefinite
del software.

26 Manuale dell'utente di Fast Track C600

Pan
Le manopole Pan controllano la posizione del se-
gnale audio di un canale nell'immagine stereo del
mixaggio di monitoraggio (fare doppio clic sulla
manopola per portare la manopola pan al centro).
Assolo
Ogni pulsante di assolo consente di monitorare
l'audio per il canale di cui fa parte e, allo stesso
tempo, di silenziare tutti gli altri canali di ingresso
hardware e i ritorni software (eccetto quelli per cui
sono attivati anche i pulsanti Solo).
Mute
I pulsanti Mute consentono di disattivare separata-
mente il monitoraggio di ogni canale nel mixaggio
di monitoraggio.
Fader dei canali
I fader dei canali controllano il livello del volume
di monitoraggio di ogni canale nel mixaggio di
monitoraggio.
Etichette dei canali
Per impostazione predefinita, sulle le etichette dei
canali è riportato il nome dell'ingresso di ogni
canale, eccetto per la coppia di fader principale
(etichettata L/R per impostazione predefinita).
Se si fa clic su un'etichetta di un canale, viene visua-
lizzato un cursore che consente di digitare il nome
di canale personalizzato (ad esempio "chitarra",
"voce" e così via).
Le etichette dei canali visualizzano inoltre il livello
di segnale (in dB) durante la regolazione di un fader.
Collegamento
I pulsanti di collegamento consentono di collegare
coppie stereo di manopole o fader (e anche le ma-
nopole di Mandata FX corrispondenti). Quando si
regola uno dei due canali (sinistro/destro), l'altro
viene regolato allo stesso modo.
Pulsanti collegamento
Il collegamento di due canali non incide sui
controlli Pan.
Effetti
Nella sezione Effetti è possibile definire le configu-
razioni "mandata e ritorno" e selezionare gli effetti
che si applicano agli ingressi hardware e/o ai ritorni
software.
Mandate hardware Input FX
Le mandate FX sono condivise da tutti i mix stereo
a meno che non si scelga "Post-Fader Stereo Mix
1" dal menu a comparsa Configurazione.
Mandate Software Return FX
Le mandate FX sono condivise da tutti i mix stereo
a meno che non si scelga "Post-Fader Stereo Mix
1" dal menu a comparsa Configurazione.
Ritorni FX
Queste manopole controllano il livello di uscita
audio Effetto che verrà mixato con le uscite sinistra/
destra principali del segnale di monitoraggio. Diver-
samente dalle mandate, i ritorni FX sono regolabili
separatamente per ogni mixaggio di monitoraggio.
Il LED Clip visualizza la distorsione se si verifica
clipping nell'ingresso FX e nell'uscita.
Capitolo 5: Pannello di controllo del driver 27
 Effetto
Il menu a discesa Effetto consente di selezionare
l'effetto da applicare agli ingressi hardware e/o ai
ritorni software. Sono disponibili otto tipi di river-
bero: tre per la stanza e due per la sala, un riverbero
per la piastra, un ritardo e un eco. Questi effetti
possono essere personalizzati con i tre controlli
seguenti:
Meter principale Offre una rappresentazione visiva
del segnale audio inviato alla coppia di uscite
hardware associata.
Indicatori di stato
Lungo la parte inferiore sinistra del pannello di
controllo del driver sono visualizzati i seguenti
indicatori di stato:

Durata Questa manopola controlla il tempo di de-

Hardware collegato
cadimento (per i riverberi) o il tempo di ritardo (per
il ritardo e l'eco). Indica lo stato dell'hardware quando un'unità Fast
Track C600 è installata correttamente, accesa e
Feedback Questa manopola controlla il numero
collegata al computer.
di ripetizioni per gli effetti di ritardo ed eco. Non
incide sui riverberi.

Volume Questa manopola controlla il livello di uscita

degli effetti inviato ai ritorni FX. Indicatori di stato

Master Streaming

Nella sezione Master è possibile controllare l'uscita Indica se è in corso lo streaming dell'audio di una
del mixer principale. workstation audio digitale o di un lettore multi-
mediale (ad esempio Windows Media Player) in
Fast Track C600.
Master Fader

Master Fader Regola il livello globale del mixaggio

di monitoraggio.

28 Manuale dell'utente di Fast Track C600

capitolo 6

Pulsante Multi e pulsanti dei controlli di

trasporto

A seconda del software in uso, questi tasti di scelta

Panoramica rapida possono includere funzioni quali:

I pulsanti Multi e dei controlli di trasporto assegna- • Play

bili in Fast Track C600 possono essere programmati • Stop
per simulare comandi ASCII con tasti (o combi- • Record
nazioni di tasti) del computer nel software. Tale • Toggle Marker Locations
caratteristica risulta utile in quanto consente di
• Create New Track
eseguire attività con un solo tasto anziché utiliz-
• Save
zare comandi di menu visualizzati sullo schermo
o dover ricordare i tasti di scelta rapida. • Eventuali tasti di scelta rapida
personalizzati impostati.

Pulsante Multi Per ulteriori informazioni sui tasti di scelta rapida

disponibili, consultare la documentazione in
Pulsante programmabile dotazione con l'applicazione di registrazione.

Il pulsante Multi supporta fino a otto passaggi.

Ciò significa che è possibile programmare fino a
otto comandi diversi che vengono eseguiti uno
dopo l'altro ogni volta che si preme il pulsante Multi.
Vedere "Configurazione del pulsante Multi
(creazione di una macro)" a pagina 33.
Pulsante Multi di Fast Track C600

Il pulsante Multi può essere programmato per l'ese-

cuzione di una successione di massimo otto tasti
di scelta rapida diversi.

Capitolo 6: Pulsante Multi e pulsanti dei controlli di trasporto 29

 Pulsanti di trasporto
Pulsante programmabile

Pulsanti dei controlli di trasporto di Fast Track C600

A differenza del pulsante Multi, i pulsanti dei con-

trolli di trasporto supportano un solo passaggio.

In genere questi pulsanti vengono assegnati a tasti

di scelta rapida che corrispondono alle funzioni
indicate dai rispettivi simboli (riavvolgimento,
avanzamento, interruzione, riproduzione e regi-
strazione). Tenere comunque presente che questi
pulsanti sono programmabili a piacere e possono
essere assegnati per controllare altre funzioni, quali
zoom avanti e zoom indietro, impostazione dei loca-
tor, ritorno a zero e così via. Vedere "Configurazione
dei pulsanti dei controlli di trasporto" a pagina 34.
Impostazione dei pulsanti
Multi e dei controlli di
trasporto
Per configurare il pulsante Multi o i pulsanti dei
controlli di trasporto, avviare innanzitutto il pan-
nello di controllo del driver. Fare quindi clic sul
pulsante Configurazione nell'angolo in alto a destra
della finestra del pannello di controllo e infine sul
pulsante Impostazioni Multi-Button.
Riquadro Impostazioni Multi-Button
Nel riquadro Impostazioni Multi-Button sono
disponibili i seguenti pulsanti, menu a discesa e
opzioni utilizzati per configurare i pulsanti Multi
e dei controlli di trasporto.
Passaggio successivo
Nella parte superiore del riquadro è disponibile una
colonna con pulsanti dei passaggi. Ogni pulsante
rappresenta uno degli 8 passaggi disponibili che è
possibile configurare in una macro. Qualsiasi pas-
saggio inutilizzato sarà ignorato dalla macro che
passerà al passaggio successivo non vuoto. Dopo
l'ottavo passaggio (o dopo l'ultimo passaggio utiliz-
zato), la macro torna al passaggio 1 in modo che
questo possa essere rieseguito.
Icone dei controlli di trasporto
Le icone che si trovano sotto la serie di pulsanti dei
passaggi rappresentano i pulsanti dei controlli di
trasporto nel pannello superiore dell'interfaccia.

30 Manuale dell'utente di Fast Track C600

Modificatori
Informazioni sulle macro del
Sono disponibili 8 menu a discesa che corrispon- pulsante Multi
dono a ogni passaggio disponibile di una macro
del pulsante Multi. Tali menu contengono opzioni Una macro può essere descritta come una combi-
per tasti modificatori che sono necessari quando nazione di azioni o funzioni utilizzate quando si
si utilizza un tasto o un tasto di scelta rapida. esegue una determinata attività. Nel caso di crea-
zioni musicali, gli esempi di attività comuni inclu-
Per Mac sono: dono la registrazione di una traccia, il riavvolgi-
• Control mento di un brano e la riproduzione di quanto è
• Command stato registrato.
• Option
Il pannello di controllo del driver consente di as-
• Shift segnare il pulsante Multi a un tasto corrispondente
per ogni passaggio dell'attività, in modo che ogni
Per Windows sono:
passaggio venga eseguito quando il pulsante viene
• Control
premuto più volte. Ad esempio la prima volta che
• Shift viene premuto il pulsante Multi la registrazione
• Alt viene avviata (passaggio 1). Se si preme due volte
• Win (tasto Logo Windows) la registrazione viene interrotta, se si preme la terza
e la quarta volta viene prima spostata la linea
Tasti playhead all'inizio della canzone e quindi riavviata
la riproduzione. Si tratta di una macro di quattro
Questi menu a discesa contengono opzioni per tasti passaggi che prevede la pressione del pulsante Multi
alfanumerici e con simboli che è possibile assegnare quattro volte una dopo l'altra. Premere di nuovo
al pulsante Multi o ai pulsanti dei controlli di il pulsante Multi per tornare al passaggio 1 e poter
trasporto. ripetere la sequenza.

Il comando per salvare è rappresentato dalla let- Nella tabella seguente sono riportati esempi di tasti
tera S e dal modificatore Command (Mac) o Control di tre delle applicazioni di registrazione approvate;
(Windows). per ulteriori informazioni è tuttavia necessario fare
riferimento alla documentazione del software in
Descrizione uso.

Le scribble strip grigie sono fornite in modo che

sia possibile apporre ad ogni passaggio un'etichetta
con la descrizione della funzione eseguita.

Pulsanti X
È possibile rimuovere o eliminare un passaggio
facendo clic sulla X rossa alla fine della riga. Quando
si fa clic sul pulsante, il parametro Modificatori viene
impostato su Nessun modificatore selezionato e il
parametro Tonalità è impostato su Nessuno.

Capitolo 6: Pulsante Multi e pulsanti dei controlli di trasporto 31

 Funzione Pro Tools Logic Cubase

Start Record Command + Barra * (tasto asterisco del *(tasto asterisco del
spaziatrice (Mac) tastierino numerico) tastierino numerico)
Ctrl + Barra spaziatrice
(Windows)

Stop o Stop Record Barra spaziatrice 0 0

(tastierino numerico) (tastierino numerico)

Save Command + S (Mac) Command + S Command + S (Mac)

Ctrl + S (Windows) Ctrl + S (Windows)

Go to Beginning o Return to Invio (Mac) Invio "."

Zero Invio (Windows) (tastierino numerico)

Play Barra spaziatrice Invio Barra spaziatrice

(tastierino numerico)

32 Manuale dell'utente di Fast Track C600


Configurazione del pulsante
Multi (creazione di una macro)
Una volta stabilita l'attività da eseguire con il pul-
sante Multi e il tasto di scelta rapida o la combina-
zione di tasti di scelta rapida da emulare, è possibile
impostare la configurazione come descritto di se-
guito.
Per configurare il pulsante Multi:
1 Individuare il tasto di scelta rapida utilizzato per
una funzione del software.
In questo esempio, si desidera configurare il pul-
sante Multi per attivare una funzione all'interno
del software, la cui combinazione di tasti di scelta
rapida è Command+ Barra spaziatrice (Mac) o Ctrl+
Barra spaziatrice (Windows).
Per ulteriori informazioni sui tasti di scelta
rapida predefiniti disponibili e sulla creazione
di tasti di scelta rapida personalizzati, consultare
la documentazione software.
2 Fare clic sul pulsante del passaggio 1.
3 Scegliere il tasto modificatore necessario nel menu
a discesa Modificatori in corrispondenza del pas-
saggio. In questo esempio sarà necessario selezionare
Command (Mac) o Control (Windows).
Questo passaggio non è necessario se il tasto di
scelta rapida non richiede un modificatore.
4 Nel menu a discesa Tonalità, scegliere il tasto
"principale" utilizzato per la combinazione dei tasti
di scelta rapida. In questo esempio sarà necessario
selezionare Keyboard Spacebar nel menu a discesa.
5 Apporre al passaggio un'etichetta con una de-
scrizione immettendo il testo nella scribble strip,
ad esempio Registrazione o Avvia registrazione.
Capitolo 6: Pulsante Multi e pulsanti dei controlli di trasporto
6 Ripetere i passaggi dall'1 al 5 delle istruzioni se
si desidera creare una macro utilizzando tutti e 7 i
pulsanti dei passaggi in base alle esigenze.
Ad esempio, è possibile utilizzare i pulsanti dei
passaggi 2, 3, 4 e 5 per configurare il pulsante
Multi in modo che vengano eseguite rispettiva-
mente le funzioni Stop (o Stop Record), Save, Go to
Beginning (Return to Zero) e Play all'interno del
software.
7 Salvare le assegnazioni del pulsante Multi appena
assegnazioni facendo clic sul pulsante Save As nella
parte superiore della finestra principale del pan-
nello di controllo.
Se è configurata una sola assegnazione del pulsante
Multi o del pulsante del passaggio, il pulsante ese-
guirà tale funzione ogni volta che viene premuto.
Nel presente esempio, verrà attivato il pulsante di
registrazione nella finestra dei controlli di trasporto
del software, se si tratta dell'unico passaggio della
sequenza (ad esempio tutti gli altri passaggi della
macro sono stati eliminati).
Se invece sono state eseguite altre assegnazioni
ed è stata creata una macro come descritto nel
passaggio 6 delle presenti istruzioni utilizzando i
pulsanti 2, 3, 4 e 5, il pulsante Multi eseguirà cia-
scuna delle 5 funzioni nell'ordine visualizzato nella
tabella sottostante, prima di passare al passaggio 1.
Passaggio
Funzione macro
macro
1 Start Record
2 Stop o Stop Record
3 Save
4 Go to Beginning o Return to Zero
5 Play
33
 In altre parole, il software riavvierà la registrazione
a partire da una traccia abilitata alla registrazione
la prima volta che si preme il pulsante Multi. Al
termine della registrazione, premere di nuovo il
pulsante per interrompere la registrazione. Se si
preme per la terza volta, il progetto viene salvato.
Se si preme il pulsante Multi per la quarta volta, la
canzone torna alla battuta 1, e se lo si preme per
la quinta volta viene avviata la riproduzione.
Se il pulsante Multi è stato configurato nel modo
appena descritto, verificare di aver disattivato il
pulsante Record Enable della traccia al termine
della registrazione. Al termine del passaggio 5
della macro le operazioni ricominciano dal
passaggio 1, pertanto alla successiva pressione
del tasto Multi viene eseguito il comando Record.
Configurazione dei pulsanti
dei controlli di trasporto
Pulsante programmabile
Pulsanti dei controlli di trasporto di Fast Track C600
È possibile assegnare ogni pulsante dei controlli di
trasporto a un qualsiasi tasto o tasto di scelta rapida,
come descritto di seguito.
34 Manuale dell'utente di Fast Track C600
Per configurare un pulsante dei controlli di trasporto:
1 Decidere quale pulsante (ad esempio il pulsante
Record) dei controlli di trasporto assegnare a un
tasto di scelta rapida del software, quindi indivi-
duare il tasto di scelta rapida nel software.
In questo esempio, si desidera configurare il pul-
sante Record dell'interfaccia in modo che attivi una
funzione in un'applicazione in cui la combinazione
di tasti di scelta rapida corrispondente è Command+
Barra spaziatrice (Mac) o Control+ Barra spaziatrice
(Windows).
Per ulteriori informazioni sui tasti di scelta rapida
predefiniti disponibili e sulla creazione di tasti
di scelta rapida personalizzati, consultare la
documentazione software.
2 Passare alla riga contrassegnate con l'icona del
pulsante di trasporto da assegnare (in tal caso il
pulsante Record), e scegliere il tasto modificatore
dall'elenco a discesa Modificatori. In questo esempio
sarà necessario selezionare Command (Mac) o Control
(Windows).
Questo passaggio non è necessario se il tasto di
scelta rapida non richiede un modificatore.
3 Nel menu a discesa Tonalità, scegliere il tasto
"principale" utilizzato per la combinazione dei tasti
di scelta rapida. In questo esempio sarà necessario
selezionare Keyboard Spacebar nel menu a discesa.
4 Apporre al passaggio un'etichetta con una de-
scrizione immettendo il testo nella scribble strip,
ad esempio Registrazione o Avvia registrazione.
5 Ripetere i passaggi da 1 a 4 delle presenti istruzioni
per assegnare i pulsanti dei controlli di trasporto
ad altre funzioni.
6 Salvare le assegnazioni dei pulsanti dei controlli
di trasporto appena configurate facendo clic sul
pulsante Save As nella parte superiore della finestra
principale del pannello di controllo.
capitolo 7

Registrazione con Fast Track C600

In questo capitolo sono trattati i flussi di lavoro di
base per la registrazione di audio e tracce strumen-
tali virtuali con Fast Track C600.
Si presuppone che l'interfaccia in uso sia stata in-
stallata e connessa correttamente come descritto
nel Capitolo 3, "Installazione di Fast Track C600"
e nel Capitolo 4, "Collegamenti hardware".
In questo capitolo sono trattati concetti generali
relativi alla registrazione di audio e strumenti
virtuali e non vengono fornite informazioni
specifiche su ogni applicazione musicale. Fare
riferimento alla documentazione del software
per informazioni relative ad operazioni specifiche
delle applicazioni, come la creazione di una
traccia o l'attivazione della registrazione (pre-
parazione della registrazione) per la traccia.
Per registrare una traccia audio:
1 Verificare che le manopole del guadagno in in-
gresso siano ruotate completamente verso il basso
(in senso antiorario) nel pannello superiore.
2 Utilizzare i pulsanti del selettore di ingresso per
selezionare ingressi anteriori o posteriori in base
al tipo di segnale registrato:
• Se si registra una chitarra o un basso elettrico,
verificare che sia selezionato l'ingresso ante-
riore (il pulsante di selezione degli ingressi
dovrebbe essere impostato sulla posizione In)
per il canale di ingresso da utilizzare (ingresso 1
o ingresso 2).
• Se si registra una tastiera stereo sugli ingressi
1 e 2, utilizzare i pulsanti del selettore di in-
gresso per selezionare gli ingressi posteriori
(il pulsante del selettore di ingresso deve
essere impostato sulla posizione Out) per gli

Registrazione di tracce audio ingressi 1 e 2.

• Se si è collegato un microfono all'ingresso 1 o 2,
Se è stato configurato il pulsante Multi come assicurarsi che gli ingressi posteriori siano
descrittoin "Configurazione del pulsante Multi selezionati (ad esempio il pulsante del selettore
(creazione di una macro)" a pagina 33, sarà pos- di ingresso si trova nella posizione Out).
sibile utilizzare questa funzionalità quando si se-
guono i flussi di lavoro riportati in questo capitolo.

Inoltre, se i pulsanti dei controlli di trasporto sono

stati programmati per l'esecuzione delle funzioni
standard, come descritto in "Configurazione dei
pulsanti dei controlli di trasporto" a pagina 34, è
possibile utilizzarli nei punti appropriati della
procedura.

Capitolo 7: Registrazione con Fast Track C600 35

 3 Collegare la sorgente del segnale:
• Per chitarre o bassi elettrici, collegare il cavo
della chitarra nell'ingresso del pannello an-
teriore per il canale scelto nel passaggio 2.
• Per una tastiera stereo, collegare il cavo che
proviene dall'uscita sinistra dello strumento
al connettore dell'ingresso Mic/Line per il
canale 1 nel pannello posteriore di Fast Track
C600 e l'uscita destra della tastiera al connet-
tore dell'ingresso Mic/Line per il canale 2.
• Connettere il microfono all'ingresso Mic/Line
per i canali scelti nel passaggio due.
Se per il microfono è necessaria alimentazione
phantom, assicurarsi che sia collegato, quindi
premere il pulsante dell'alimentazione phantom
(con l'indicazione 48V) per il canale di ingresso a
cui è collegato il microfono. Ogni pulsante invia
48V a entrambi gli ingressi dei microfoni per la
coppia di ingressi corrispondente.Il LED 48V cor-
rispondente sul pannello anteriore di Fast Track
C600 si accende quando viene fornita l'alimenta-
zione phantom.
L'alimentazione phantom può essere utilizzata
in tutta sicurezza con la maggior parte dei micro-
foni, ma può danneggiare alcuni microfoni a
nastro. Prima di collegare un microfono a nastro,
disattivare sempre l'alimentazione phantom e
attendere almeno dieci secondi.
Per ulteriori informazioni sui requisiti di alimen-
tazione del microfono, consultare la relativa
documentazione.
4 Suonare lo strumento o cantare con il livello più
alto che si pensa di raggiungere durante la registra-
zione ruotando lentamente le manopole del gua-
dagno appropriate in senso orario, fino a quando
i meter del livello di ingresso presentano picchi
all'interno della fascia gialla di LED. Il LED rosso
Clip (nella parte superiore dei meter) non dovrebbe
illuminarsi; in caso contrario indica che i segnali
hanno causato l'overload dei convertitori.
36 Manuale dell'utente di Fast Track C600
Sono stati così impostati livelli di guadagno ottimali
ed è possibile iniziare la registrazione.
5 Creare una traccia audio nel software di registra-
zione. Sarà necessario utilizzare una traccia audio
mono per strumenti o microfoni oppure una traccia
stereo per sorgenti stereo quali tastiere o mixer.
6 Selezionare l'ingresso appropriato nelle opzioni
di selezione degli ingressi per la traccia.
Se si utilizza l'ingresso 1 in Fast Track C600, è ne-
cessario selezionare l'ingresso 1 per la traccia del
software.
7 Premere il pulsante di attivazione della registra-
zione per tale canale.
Fare riferimento alla documentazione del
software per informazioni sulla creazione
di tracce, sull'attivazione della registrazione
(preparazione della registrazione) di tracce e
sulla selezione degli ingressi delle tracce.
I passaggi dall'8 al 12 possono essere eseguiti
solo se il pulsante Multi è stato configurato
come descritto in "Configurazione del pulsante
Multi (creazione di una macro)" a pagina 33.
8 Premere il pulsante Multi nel pannello superiore
di Fast Track C600 per avviare la registrazione.
Se il pulsante di registrazione dell'interfaccia è
stato assegnato alla funzione di registrazione nel
software, quando si preme tale pulsante viene
avviata la registrazione.
9 Al termine, premere il pulsante Multi per inter-
rompere la registrazione.
Premere il pulsante di interruzione sull'interfaccia
se è assegnato a questa funzione.
10 Premere il pulsante Multi per la terza volta per
salvare il lavoro eseguito.
11 Premere il pulsante Multi altre due volte per
passare alla battuta 1 e riprodurre quanto registrato.

Registrazione di tracce
strumentali
In questa sezione viene illustrata la procedura per
registrare una traccia strumentale software o vir-
tuale nel software in uso.
Se il pulsante Multi è stato configurato come
descritto in "Configurazione del pulsante Multi
(creazione di una macro)" a pagina 33, sarà pos-
sibile utilizzare tale funzionalità quando si seguono
i flussi di lavoro descritti nel presente capitolo.
Inoltre, se si i pulsanti dei controlli di trasporto sono
stati programmati per l'esecuzione delle funzioni
standard, come descritto in "Configurazione dei
pulsanti dei controlli di trasporto" a pagina 34, è
possibile utilizzarli nei punti appropriati della
procedura.
Per registrare una traccia strumentale:
1 Se si utilizza un controller MIDI, verificare di
aver eseguito le connessioni MIDI corrette come
descritto in "Collegamenti MIDI" a pagina 17.
Se si utilizza un controller MIDI basato su USB,
quale una tastiera M-Audio Axiom® o Oxygen di
Avid, assicurarsi che il dispositivo sia installato e
collegato correttamente come descritto nel ma-
nuale dell'utente per tale prodotto.
I prodotti basati su USB inviano e ricevono se-
gnali MIDI tramite il cavo USB e non è neces-
sario che siano collegati alle porte MIDI di Fast
Track C600.
2 Creare una nuova traccia strumentale (o MIDI)
nel software di registrazione oppure scegliere una
traccia esistente in cui eseguire la registrazione.
3 Caricare uno strumento virtuale in una traccia.
4 Premere il pulsante di attivazione della registra-
zione per tale traccia.
Fare riferimento alla documentazione software
per informazioni più dettagliate sulla creazione
di una traccia strumentale virtuale o software,
sui metodi di caricamento di uno strumento e
sull'attivazione della registrazione (preparazione
della registrazione) della traccia.
I passaggi dal 5 al 8 possono essere eseguiti solo
se il pulsante Multi è stato configurato come
descritto in "Configurazione del pulsante Multi
(creazione di una macro)" a pagina 33.
5 Premere il pulsante Multi nel pannello superiore
di Fast Track C600 per avviare la registrazione.
Se il pulsante di registrazione dell'interfaccia è
stato assegnato alla funzione di registrazione nel
software, quando si preme tale pulsante viene
avviata la registrazione.
6 Al termine, premere il pulsante Multi per inter-
rompere la registrazione.
Premere il pulsante di interruzione sull'interfaccia
se è assegnato a questa funzione.
7 Premere il pulsante Multi per la terza volta per
salvare il lavoro eseguito.
8 Premere il pulsante Multi altre due volte per
tornare alla battuta 1 e riprodurre quanto registrato.
Capitolo 7: Registrazione con Fast Track C600 37
appendice a
Risoluzione dei problemi
Fast Track C600 è stato progettato e testato per
un'ampia gamma di sistemi e condizioni operative,
al fine di assicurare prestazioni elevate e audio di
qualità professionale. Esiste tuttavia un numero
pressoché illimitato di configurazioni operative
in grado di influire sulle prestazioni del sistema.
Sebbene in questo capitolo non sia possibile discu-
tere di tutti i problemi che l'utente può riscontrare,
vengono offerti suggerimenti per affrontare le si-
tuazioni problematiche più comuni.
Si consiglia di non collegare un numero eccessivo
di dispositivi tramite USB. Il bus USB è un proto-
collo affidabile particolarmente adatto all'audio
digitale. È tuttavia importante ricordare che lo
streaming di contenuti audio e multimediali può
avere un impatto particolarmente rilevante sulle
prestazioni del processore e del bus USB.
Verifica dei collegamenti
Se si riscontrano problemi audio in ingresso o in
uscita in Fast Track C600, controllare quanto segue:
 Assicurarsi che il dispositivo sia collegato tramite
USB a entrambe le estremità e che l'interfaccia
riceva alimentazione bus sufficiente (il LED blu
dell'alimentazione di Fast Track C600 deve essere
illuminato).
 Assicurarsi che il software musicale riceva il se-
gnale audio. Se l'applicazione di registrazione
non riceve il segnale, effettuare quanto segue:
• Controllare che i cavi siano funzionanti e non
siano presenti collegamenti non corretti.
• Provare a utilizzare un cavo USB diverso o una
porta USB alternativa sul computer host.
• Verificare che sia selezionato l'ingresso corretto
selezionato mediante il pulsante del selettore
di ingresso nel pannello superiore dell'inter-
faccia.
• Controllare i meter dei livelli di ogni ingresso
analogico per ciascun canale per verificare la
presenza di un segnale di ingresso.
• Se si utilizzano microfoni a condensatore che
richiedono alimentazione phantom, assicu-
rarsi che il pulsante di alimentazione phantom
associato all'ingresso del microfono sia attivo
e che il LED di alimentazione phantom cor-
rispondente (48V) sia illuminato nel pannello
anteriore.
Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei
problemi, consultare la Knowledge Base all'in-
dirizzo www.m-audio.com/faq.
Appendice A: Risoluzione dei problemi 38

Verifica dei driver per Fast
Track C600
 Anche se da un punto di vista tecnico è possibile
utilizzare Fast Track C600 come interfaccia con-
forme alla classe (utilizzando i driver già integrati
nel sistema operativo del computer), ciò è sconsi-
gliato in quanto non consente di ottenere le
migliori prestazioni né l'accesso completo a tutte
le funzionalità del prodotto (ad esempio ai mixer
di monitoraggio o al pannello di controllo). È
consigliabile scaricare i driver più recenti dal sito
Web M-Audio all'indirizzo www.m-audio.com/
drivers e installarli. Se il problema persiste, ve-
rificare che i driver di Fast Track C600 siano
installati correttamente:
Windows Vista e Windows 7
 Se Fast Track C600 è installato e configurato
• Accedere al Pannello di controllo di Windows,
fare doppio clic sull'icona Gestione disposi-
tivi, quindi effettuare quanto segue:
• Fare clic sul segno più (Windows Vista) o sul
triangolo (Windows 7) accanto a Controller
audio, video e giochi, quindi individuare
Fast Track C600.
Se accanto a questa voce è visualizzato un punto
interrogativo o esclamativo, o se la voce non com-
pare nell'elenco, utilizzare un diverso cavo USB
e/o una porta USB alternativa sul computer host.
Se il punto interrogativo o esclamativo è ancora
presente, potrebbe essere necessario installare nuo-
vamente i driver.
Configurazione software
musicale
 Assicurarsi che il software musicale sia stato con-
figurato per l'utilizzo con Fast Track C600.
Windows
• Aprire il pannello di controllo e accedere alla
sezione Audio (Windows Vista e Windows 7),
quindi assicurarsi che Fast Track C600 sia
impostato come dispositivo di riproduzione
predefinito.
• Aprire la pagina delle preferenze audio del
software musicale e verificare che siano sele-
zionati i driver ASIO o WDM corretti.
Mac OS X
• Selezionare Preferenze di Sistema > Audio e
selezionare Fast Track C600 nelle schede In-
gresso e Uscita.
• Aprire la pagina delle preferenze audio del
software musicale e verificare che siano sele-
zionati i driver Core Audio corretti.
correttamente per il software musicale in uso,
effettuare quanto segue:
• Controllare il percorso del segnale per verifi-
care che le uscite vengano indirizzate alle
cuffie, all'amplificatore o ai monitor alimentati
in uso.
• Verificare che i pulsanti del selettore di uscite
siano impostati in modo che le coppie di uscite
di linea corrispondenti non siano silenziate.
I LED che corrispondono alle uscite di linea
per gli altoparlanti dovrebbero essere illumi-
nati.
• Verificare che la manopola di controllo del
volume non sia ruotata verso il basso (com-
pletamente in senso antiorario); in caso con-
trario le uscite saranno silenziate.
• Verificare che il mixer di monitoraggio del
software del pannello di controllo di Fast Track
C600 sia impostato correttamente e che le
uscite non siano silenziate né disattivate.
Appendice A: Risoluzione dei problemi 39
 Prima di aggiornare il sistema
Prima di installare gli aggiornamenti del sistema
operativo Microsoft o Apple, cercare un driver com-
patibile nel sito www.m-audio/drivers.
Prima di essere distribuiti, i nuovi driver dei dispo-
sitivi vengono sottoposti a test di compatibilità
con le versioni dei sistemi operativi disponibili al
momento. Quando vengono distribuiti gli aggior-
namenti dei sistemi operativi, tutti i driver dei
dispositivi M-Audio devono essere nuovamente
sottoposti a test, ed eventualmente aggiornati, per
assicurare un funzionamento corretto.
Si consiglia di non installare aggiornamenti del
sistema operativo fino a quando non viene pubbli-
cato nel sito Web di M-Audio un driver specifico
per il sistema operativo in questione.
Il sito Web di M-Audio (www.m-audio.com) con-
tiene i driver e gli aggiornamenti di programma più
recenti, oltre a collegamenti utili a notizie, domande
frequenti e supporto tecnico. Si consiglia di visi-
tare il sito di frequente per assicurarsi di disporre
dei driver più aggiornati e delle ultime informazioni
sul prodotto.
40 Manuale dell'utente di Fast Track C600
Operazioni da effettuare prima
di rivolgersi ad Avid
Registrazione del sistema
Registrare l'unità Fast Track C600 online all'indi-
rizzo www.m-audio.com/support.
Gli utenti che effettuano la registrazione potranno
ricevere:
• Informazioni di supporto tecnico
• Avvisi sugli aggiornamenti e sugli upgrade del
software
• Informazioni sulla garanzia hardware
Raccolta delle informazioni
importanti
Il personale Avid desidera contribuire alla risolu-
zione dei problemi degli utenti nel modo più rapido
ed efficiente possibile. Quando ci si rivolge al ser-
vizio di supporto tecnico, per una diagnosi dei
problemi più efficiente è necessario aver raccolto
in precedenza le informazioni indicate di seguito.
• Marca, modello, velocità del processore
• Quantità di RAM del sistema
• Sistema operativo (versione di Windows o di
Mac OS)
appendice b

Informazioni sulla conformità

Avviso relativo alla "Proposition 65"

Conformità ambientale
Questo prodotto contiene sostanze chimiche, tra cui piombo,
Smaltimento delle apparecchiature nel individuate dallo stato della California come causa di tumori
e anomalie neonatali o altri difetti legati alla riproduzione.
territorio dell'Unione Europea Lavare le mani dopo aver maneggiato il prodotto.

Avviso relativo al perclorato

Questo prodotto può contenere batterie al litio. Lo stato della
California richiede l'inclusione della seguente dichiarazione:
"Materiale perclorato: maneggiare con cura. Vedere
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate".

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto Avviso sul riciclaggio
non va smaltito insieme ai rifiuti comuni. È responsabilità dell'utente
smaltire i componenti elettronici presso un punto di raccolta
autorizzato al riciclaggio di materiale elettrico ed elettronico. La
raccolta separata e il riciclaggio dei dispositivi inutilizzati aiuteranno
a risparmiare risorse naturali garantendo un'adeguata protezione
della salute umana e dell'ambiente. Per ulteriori informazioni sui
punti di raccolta e riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici,
rivolgersi all'ente locale specializzato o al rivenditore presso il
quale è stato acquistato il prodotto.

Appendice B: Informazioni sulla conformità 41

 Conformità CE
Conformità elettromagnetica
(EMC e sicurezza)
(EMC)
Avid dichiara che il prodotto è conforme ai seguenti standard in
materia di emissioni e immunità:
• FCC Part 15 Class B
• EN 55022 Class B
• EN 55024 Class B
• AS/NZS CISPR 22 Class B Avid è autorizzata ad applicare il marchio CE (Conformité Europénne)
• CISPR 22 Class B su questa apparecchiatura, dichiarandone la conformità alla direttiva
2004/108/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e alla direttiva
2006/95/CEE sulla bassa tensione.
Conformità FCC per gli Stati Uniti

Interferenze radio e televisive

Conformità agli standard di
Dichiarazione relativa alle comunicazioni sicurezza
NOTA: la presente apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata
conforme ai limiti per i dispositivi digitali appartenenti alla Class B,
ai sensi della normativa FCC, Part 15. Tali limiti sono intesi a Dichiarazione di sicurezza
garantire protezione sufficiente contro interferenze dannose in
installazioni domestiche. Questa apparecchiatura genera, utilizza La presente apparecchiatura è stata collaudata e risulta conforme
e può emanare energia di radiofrequenza e, se non è installata all'attestazione di sicurezza statunitense e canadese in conformità
e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare pericolose con le specifiche dello standard UL 60950-1, 2a edizione/ IEC
interferenze alle comunicazioni radio. Non esiste tuttavia alcuna 60950-1 e dello standard canadese CAN/CSA-C22.2 N. 60950-1-07,
garanzia contro il verificarsi di interferenze in particolari tipi 2007, 2a edizione. Avid Technology Inc. è stata autorizzata ad
di installazioni. Se si verificano interferenze nella ricezione applicare il marchio TUV e cTUV appropriato sulle proprie
radiotelevisiva, soprattutto nella fase di accensione e spegnimento apparecchiature di cui è stata comprovata la conformità a tali
dell'apparecchiatura, si invita l'utente a correggere questo standard.
fenomeno in uno dei seguenti modi:
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. Attenzione
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente o a un
circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o a un tecnico
radiotelevisivo per ottenere assistenza.
Qualsiasi modifica apportata all'unità, se non espressamente
approvata da Avid, può privare l'utente del diritto d'uso
dell'apparecchiatura stessa.

Conformità alla normativa australiana

N1709 Norme EMC per la Corea

Conformità alla normativa canadese

La presente apparecchiatura digitale di Class B è conforme alla
normativa canadese "Interference Causing Equipment Regulations
(ICES)". Conformità VCCI per il Giappone
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur ICES-003 du Canada.

42 Manuale dell'utente di Fast Track C600

Importanti istruzioni per la sicurezza
1) Leggere le istruzioni.
2) Conservare le istruzioni.
3) Leggere attentamente tutti gli avvisi.
4) Seguire tutte le istruzioni.
5) Non utilizzare l'apparecchiatura vicino a fonti di acqua.
6) Per la pulizia, utilizzare solo un panno asciutto.
7) Non ostruire le feritoie di ventilazione. Eseguire l'installazione
in conformità con le istruzioni del produttore.
8) Non installare l'unità in prossimità di fonti di calore quali termosifoni,
valvole di regolazione del calore, stufe o altri apparecchi (inclusi
amplificatori) che producono calore.
9) Non tentare di rimuovere il sistema di protezione della spina
polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due poli,
uno più grande dell'altro. Una spina con messa a terra ha due poli,
più un terzo per la messa a terra. Il polo più grande o il terzo polo
sono forniti a scopo di sicurezza. Se la spina fornita non entra nella
presa elettrica, consultare un elettricista per sostituire la presa
obsoleta.
10) Adottare misure adeguate per impedire che i cavi di alimentazione
vengano calpestati o schiacciati, specialmente in prossimità di prese
singole, prese multiple e punti di uscita dall'apparecchiatura.
11) Utilizzare esclusivamente i dispositivi e gli accessori specificati
dal produttore.
12) Per i prodotti che non possono essere montati su rack, utilizzare
l'apparecchiatura esclusivamente con il carrello, la base, il treppiede,
il supporto o il tavolo specificati dal produttore o inclusi con
l'apparecchiatura stessa. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione
nello spostamento dell'apparecchiatura sul carrello, per evitare
danni dovuti al ribaltamento.
13) Scollegare l'apparecchiatura dalla presa elettrica durante i
temporali o durante lunghi periodi di inattività.
14) Per la manutenzione e le riparazioni rivolgersi a personale
qualificato. La riparazione è necessaria quando l'apparecchiatura è
stata danneggiata, ad esempio per danneggiamento del filo o della
spina di alimentazione, per la penetrazione di liquidi o di oggetti, per
l'esposizione a pioggia o umidità, per la caduta dell'apparecchiatura
o comunque in caso di problemi nel funzionamento.
15) Per i dispositivi alimentati tramite corrente elettrica:
Evitare di esporre l'apparecchiatura a schizzi o gocce e di collocare
oggetti contenenti liquidi (ad esempio vasi) su di essa.
Attenzione: non esporre l'apparecchiatura a pioggia o umidità onde
evitare rischi di incendio o scosse elettriche.
16) Per i prodotti contenenti batterie al litio:
ATTENZIONE: se le batterie non vengono sostituite correttamente,
potrebbero verificarsi esplosioni. Utilizzare solo batterie dello stesso
tipo o di tipo equivalente.
17) Non utilizzare l'apparecchiatura in ambienti con temperature
superiori ai 40°C.
Appendice B: Informazioni sulla conformità 43
appendice c

Garanzia

Avid garantisce l'assenza di difetti di materiale e

lavorazione dei prodotti in condizioni di utilizzo
normali, a condizione che il prodotto sia di pro-
prietà dell'utente registrato originale.

Visitare www.m-audio.com/warranty per i termini

e i limiti applicabili al prodotto specifico.

Appendice C: Garanzia 44
Avid Supporto tecnico Informazioni sui prodotti
5795 Martin Rd. Visitare il centro di assistenza Per informazioni sul prodotto e
Irwindale, CA 91706 USA online all'indirizzo sull'azienda, visitare il sito Web
ww.m-audio.com/support www.avid.com