User Guide Es

Manual de usuario
AXON TEST V4.3

Simulator
2
©2017 Axon Group Ltda. Manual

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo
aviso.
Axon Group Ltda

Haciendo grandes cosas
Departamento de Desarrollo de Tecnología

Carrera 16D # 155A - 06
Bogotá
Colombia
PBX: (+57)(1) 7 55 99 00
Email: ventas@axongroup.com.co
Sitio Web: www.axongroup.com.co
Soporte: support@axongroup.com.co
IKELOS 20170705AT43UG2S
20170705AT43UG2S Manual de usuario

3
TABLA DE CONTENIDO
CONTROL DE CAMBIOS ................................................................... 8
INTRODUCCIÓN ................................................................................. 9
ACERCA DE LA VERSIÓN V4.3 ..................................................... 10
INSTALACIÓN ................................................................................... 11
REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ......... 11
INSTALACIÓN DE COMPONENTES MICROSOFT .NET FRAMEWORK 4.5
SP2 11
MICROSOFT VISUAL C++ 2013 ...................................................... 13
INSTALACIÓN DE AXON TEST ..................................................... 14
COMPONENTES FUNCIONALES ................................................... 17
ÁREA DE TRABAJO ......................................................................... 17
BARRA DE MENÚ ............................................................................. 17
BARRA DE HERRAMIENTAS ......................................................... 18
MENÚ ARCHIVO “File” .................................................................... 18
MENÚ EDICIÓN “Edit” ..................................................................... 19
MENÚ VISTA “View” ........................................................................ 20
MENÚ HERRAMIENTAS “Tools” .................................................... 20
EMULADOR DE CONEXIONES ...................................................... 21
5.8.1. EMULADOR DE CONEXIONES “Serial” ........................................ 21
5.8.2. EMULADOR DE CONEXIONES “TCP Server” ............................... 21
5.8.3. EMULADOR DE CONEXIONES “TCP Client” ............................... 22
IP SCANNER ...................................................................................... 22
TELNET CLIENT ............................................................................... 23
MIMIC ................................................................................................. 24
MENÚ AYUDA “Help” ...................................................................... 27
EXPLORADOR DEL PROYECTO .................................................... 28
CONFIGURACIÓN DE CONEXIONES “Connections” ................... 28
COMUNICACIÓN TCP MASTER .................................................... 29
COMUNICACIÓN DE UN IED ESCLAVO ...................................... 29
COMUNICACIÓN SERIAL ............................................................... 30
MENÚ IED .......................................................................................... 30
TIPOS DE SEÑALES ......................................................................... 32

4
ENTRADAS DIGITALES .................................................................. 33

ENTRADAS ANALÓGICAS ............................................................. 34
SALIDAS DIGITALES ....................................................................... 35
SALIDAS ANALÓGICAS .................................................................. 36
PARAMETROS Y PROPIEDADES ................................................... 37
HERRAMIENTAS .............................................................................. 38
TRACE ................................................................................................ 38
VIEWER .............................................................................................. 40
FORZAR CAMBIO DE ESTADOS DE SEÑALES .......................... 41
COMANDOS DE SALIDA (OUTPUT COMMANDS) ..................... 42
COMANDOS AVANZADOS (ADVANCED COMMANDS) .......... 43
LOG ..................................................................................................... 47
PANEL DE ERRORES ....................................................................... 48
BARRA DE FILTROS ........................................................................ 48
IMPORTACION DE ARCHIVOS .XML DESDE SICAM PAS ....... 49
CONFIGURACIÓN DEL AXON TEST ............................................ 50
INICIAR AXON TEST ....................................................................... 50
PRIMEROS PASOS – CREACIÓN DE UN PROYECTO ................ 50
CREAR UN DISPOSITIVO ................................................................ 51
CREAR UNA SEÑAL......................................................................... 53
CLONAR UNA SEÑAL ..................................................................... 54
VALIDACION .................................................................................... 54
CONFIGURACIÓN PROPIEDADES PROTOCOLOS (M/S) .......... 55
PROPIEDADES PARA DISPOSITIVOS MODBUS MAESTRO ..... 55
8.1.1. CONFIGURACION DE POLLING MODBUS .................................. 57
PROPIEDADES DISPOSITIVOS DNP3.0 MAESTRO .................... 58
PROPIEDADES DISPOSITIVOS IEC 60870-5-104 MAESTRO ..... 63
PROPIEDADES DISPOSITIVOS OPC CLIENT .............................. 74
PROPIEDADES DISPOSITIVOS MODBUS ESCLAVO ................. 75
ROPIEDADES DISPOSITIVOS IEC 60870-5-101 ESCLAVO ........ 77
PROPIEDADES DISPOSITIVOS IEC 60870-5-104 ESCLAVO ...... 81

5
PROPIEDADES DISPOSITIVOS DNP3.0 ESCLAVO ..................... 85

INSTALACIÓN DE LA LICENCIA AXON TEST ........................... 92

6
LISTA DE FIGURAS
Figura 4.2-1 Proceso de instalación de Microsoft .Net Framework 4.5. SP2 ......................... 12
Figura 4.3-1 Proceso de instalación de Microsoft Visual C++ 2013 ...................................... 13
Figura 4.4-1 Inicio de instalación de Axon Test ................................................................... 14
Figura 4.4-2 Contrato de licencia del Software. .................................................................... 14
Figura 4.4-3 Carpeta donde quedará instalado el software. ................................................... 15
Figura 5.1-1 Área de trabajo Axon Test................................................................................ 17
Figura 5.2-1 Barra de Menú ................................................................................................. 17
Figura 5.3-1 Barra de Herramientas...................................................................................... 18
Figura 5.4-1Menú Archivo ................................................................................................... 18
Figura 5.4-2 Crear Nuevo Proyecto ...................................................................................... 18
Figura 5.5-1 Menú Edición en Axon Test ............................................................................. 19
Figura 5.6-1 Menú View ...................................................................................................... 20
Figura 5.12-1 Menú Ayuda .................................................................................................. 27
Figura 5.12-2 Ventana About ............................................................................................... 28
Figura 5.13-1 Explorador del Proyecto ................................................................................. 28
Figura 5.14-1 Connections ................................................................................................... 29
Figura 5.15-1 TCP Connections ........................................................................................... 29
Figura 5.16-1 Slave Connections .......................................................................................... 30
Figura 5.17-1 Serial Connections ......................................................................................... 30
Figura 5.18-1 Menú IED ...................................................................................................... 30
Figura 5.18-2Cambio de nombre del dispositivo .................................................................. 31
Figura 5.18-3 Ventana Clonar Dispositivo ........................................................................... 31
Figura 5.19-1 Creación de señales ........................................................................................ 32
Figura 5.20-1 Ventana Entrada Digitales para un esclavo IEC-60870-104 ............................ 33
Figura 5.20-2 Ventana Propiedades Entradas Digitales......................................................... 34
Figura 5.21-1 Ventana Entradas Analógicas para un esclavo IEC-60870-104 ....................... 34
Figura 5.21-2 Ventana Propiedades Entradas Analógicas de una señal de un esclavo IEC-
60870-104 ................................................................................................................. 35
Figura 5.22-1Ventana Salidas Digitales de un esclavo IEC-60870-104................................. 35
Figura 5.22-2 Ventana Propiedades de una salida digital de un esclavo IEC-60870-104 ...... 36
Figura 5.23-1 Ventana Salidas Analógicas ........................................................................... 37
Figura 5.23-2 Ventana Propiedades de una salida analógica de un esclavo IEC-60870-104. . 37
Figura 5.24-1 Ventana propiedades ...................................................................................... 38
Figura 6.1-1 Ventana Trace ................................................................................................. 39
Figura 6.2-1Ventana de Viewer con mapeo de señales ......................................................... 40
Figura 6.4-1 Ventana de Comandos de Salida ...................................................................... 42
Figura 6.6-1Panel de Eventos (LOG) ................................................................................... 47
Figura 6.7-1 Panel de Errores ............................................................................................... 48
Figura 6.8-1 Filtros .............................................................................................................. 49
Figura 6.9-1 Importar Archivo XML .................................................................................... 49
Figura 7.3-1. Crea Nuevo IED.............................................................................................. 51
Figura 7.3-2. Edición del nombre de un dispositivo .............................................................. 52
Figura 7.3-3 Clonar Dispositivo ........................................................................................... 52
Figura 7.3-4. Árbol IED Simulación Maestro ....................................................................... 53
Figura 7.4-1 Barra de herramientas de señales ...................................................................... 53
Figura 7.4-2Señal creada por el botón ¨Add New¨ ............................................................... 53
Figura 7.5-1. Señal creada por el botón ¨Duplicate¨ ............................................................. 54

7
Figura 7.6-1. Configuración de las propiedades de un dispositivo maestro/esclavo ............... 55

Figura 8.1-1 Propiedades Dispositivos MODBUS Maestro .................................................. 55
Figura 8.1.1-1. Polling MODBUS ........................................................................................ 57
Figura 8.1.1-2 Configuración Polling MODBUS .................................................................. 58
Figura 8.2-1 Propiedades Dispositivos DNP3.0 Maestro ...................................................... 59
Figura 8.3-1 Propiedades Dispositivos IEC 60870-5-104 Maestro ........................................ 63
Figura 8.6-1 Propiedades Dispositivos OPC ......................................................................... 74
Figura 8.6-2 Sincronización OPC ......................................................................................... 75
Figura 8.7-1 Propiedades Dispositivos MODBUS Esclavo ................................................... 75
Figura 8.8-1 Propiedades Dispositivos IEC 60870-5-101 Esclavo ........................................ 78
Figura 8.9-1 Propiedades Dispositivos IEC 60870-5-104 Esclavo ........................................ 81
Figura 8.10-1 Propiedades Dispositivos DNP3.0 Esclavo ..................................................... 85
Figura. 9.1. Ventana de Licenciamiento .............................................................................. 92

Figura. 9-2. Ventana para guardar licencia Axon Test ......................................................... 93
Figura. 9-3 Generación de Licencia AT Exitosa ................................................................... 93
Figura. 9-4 USB Dongle Axon Test .................................................................................... 94
Figura. 9-5. Pasos instalación SafeNet Sentinel .................................................................... 95
Figura. 9-6. Drivers SafeNet Sentinel ................................................................................... 95

8
CONTROL DE CAMBIOS
Fecha Descripción Versión Manual Versión Software

14/07/14 Versión Inicial 20140714AT30UG0S V3.0.1.1
Adición de protocolos:
IEC 60870-5-101 Maestro/Esclavo, IEC 60870-5-104
05/02/15 Esclavo, DNP3 Esclavo, Modbus Maestro/Esclavo, 20150206AT35UG0S V3.5.1.7
Descripción funcionalidades Auto simulación, Filtros
y forzado para el cambio del estado de las señales.
Adición de Secciones:
17/02/15 -Crear una señal 20150206AT35UG1S V3.5.1.9
-Clonar una señal
Revisión General y actualización según versión
14/04/15 20150414AT35UG2S V3.5.1.36
3.5.1.36
28/05/15 3.6.1.25, Adición de Secciones: 20150528AT36UG0S V3.6.1.25
-Emulador de Conexiones
17/06/15 3.8.1.22, Adición de Secciones: 20150617AT38UG0S V3.8.1.22
-IPScanner
3.8.2.0, Adición de Secciones:
25/08/15 - Comandos Avanzados 20150825AT38UG0S V3.8.2.0
-Telnet Client
- DNP3 serial
Revisión General y actualización según versión,
Adición de Secciones:
- Herramienta de animación Mimic
06/10/15 - Protocolo IEC 60870-5 103 20151006AT40UG1S V4.0.1.0
- Cambio en la interfaz AT 4
- Nueva forma de mostrar la información de tramas
- Propiedades protocolo DNP3 Maestro
07/06/16 - Actualización sección de Comandos 20160607AT40UG1S V4.0.2
- Actualización a versión 4.1, OPC Client, cambio de
24/08/16 20160824AT41UG0S V4.1.2.1
modo licenciamiento.
-Revisión General, Secciones; Polling, Filtros,
20/09/2016 20161126AT41UG2S V4.1.2.2
Propiedades Protocolo 104.
- Nueva pestaña de comandos de salida dentro de la
interfaz de comandos.
- Nuevos tipos de datos que permite simular un
05/07/2017 dispositivo esclavo IEC-60870-5-104: Measured 20170705At43UG1S V4.3.2.3
Normalized without Quality y Bitstring.
- Nuevos tipos de datos que permite simular un esclavo
DNP3: Binary Output Status y Analog Output Satatus.

9
INTRODUCCIÓN
Axon Test, un software para la simulación y el análisis de dispositivos que implementan

protocolos tales como DNP3, IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-104, OPC
y Modbus. Cuenta con herramientas para el análisis de las tramas, un editor que permite el
mapeo de las señales, envio de comandos, ademas de filtros que permiten mostrar las
señales de mayor interés.
Axon Test esta diseñado para trabajar en los sistemas operativos de Microsoft Windows
como Windows 7 SP1 o superior, con arquitectura de procesador para 32 y de 64 bits.
El objetivo de este manual es proporcionar el mayor aprovechamiento en la utilización de

la herramienta Axon Test, acelerando de esta manera sus pruebas haciéndolas objetivas,
fáciles y rápidas.
Al culminar el manual se espera que alcance un gran dominio del software y conozca
plenamente las características, tanto as herramientas, así como los módulos, de tal forma
que pueda desarrollar sus proyectos de manera versátil, con gran facilidad y éxito.
¡Bienvenido!

10
ACERCA DE LA VERSIÓN V4.3
Axon Test cuenta con los siguientes protocolos:
 DNP3 LAN/WAN (Maestro/Esclavo)

 DNP3 serial (Maestro/Esclavo)
 IEC 60870-5-104 (Maestro/Esclavo)
 IEC 60870-5-103 (Maestro) (Beta)
 IEC 60870-5-101 (Maestro/Esclavo)
 Modbus LAN/WAN (Maestro/Esclavo)
 Modbus Serial (Maestro/Esclavo)
 OPC Cliente
También cuenta con dos versiones, una versión gratuita completamente funcional por un
periodo de 45 días luego de esto queda en versión FreeWare con algunas limitaciones y una
versión licenciada.
Limitaciones después de 45 días (FreeWare):
 Solo permite simular un IED a la vez.

 Espera al iniciar el simulador.
 No permite guardar el proyecto configurado.
 No permite forzar señales desde el Viewer

11
INSTALACIÓN
El simulador Axon Test requiere de la instalación previa del software Microsoft.NET. Este
capítulo tiene como objetivo mostrar el proceso de instalación del Framework 4.5 SP2 de
Microsoft .NET y el simulador Axon Test.
REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
El computador donde se realizará la instalación del Axon Test 4 debe cumplir con los
siguientes requisitos mínimos:
 Sistema operativo: Windows 7 SP1 o superior.

 Disco Duro: 500MB libres de almacenamiento.
 Procesador: 1.5GHz
 Memoria RAM: 2GB
 Framework: Microsoft .NET 4.5 SP2
 Componente: Visual C++ 2013
INSTALACIÓN DE COMPONENTES MICROSOFT .NET FRAMEWORK

4.5 SP2
La plataforma .NET de Microsoft es un componente de software que es instalado

opcionalmente, y que en conjunto con el sistema operativo Windows, provee un extenso
conjunto de soluciones, cada una de estas son predefinidas para las necesidades generales
de la programación de aplicaciones, entre ellas la administración, la ejecución de los
programas escritos específicamente con la plataforma. El Framework .NET se puede
instalar bajo Windows Vista y Windows 7 SP1 y Windows 10. Este conjunto de
características provee soporte a Axon Test para que sea posible usarla en cualquier equipo
independientemente de plataformas hardware.
Para la instalación es necesario que previamente sea descargada la última versión del
software Axon Test desde la Web de Axon Group
(http://www.axongroup.com.co/axon_descargas.php) y el .NET Framework 4.5 SP2 desde
el enlace (http://www.microsoft.com/es-co/download/details.aspx?id=42642).

12
Figura 4.2-1 Proceso de instalación de Microsoft .Net Framework 4.5. SP2
A continuación hacer doble clic sobre el archivo descargado, esta acción iniciará el
programa de instalación.
Para continuar con la instalación deben aceptarse los términos de la licencia marcando en
“He leído y acepto los términos de la licencia” y presionar el botón Instalar. Como
siguiente paso, aparece una ventana con el progreso de la instalación de la plataforma. Una
vez culmina el proceso anterior es lanzada una ventana con el mensaje “Se completó la
instalación”. El proceso es finalizado haciendo clic sobre el botón Finalizar. El anterior
proceso es visto en la Figura 4.2-1.

13
MICROSOFT VISUAL C++ 2013
Microsoft Visual C++ 2013 es un componente de software necesario para el funcionamiento

de algunas librerías de Axon Test. Este paquete redistribuible de Visual C++ instala
componentes en tiempo de ejecución necesarios para ejecutar aplicaciones de C++; todas
estas son predefinidas para las necesidades generales de la programación de aplicaciones y
son posibles de instalar bajo Windows 7SP1 y Windows 10. Estos conjuntos de
características proveen soporte a Axon Test para ser usada en cualquier equipo
independientemente de plataformas hardware.
Figura 4.3-1 Proceso de instalación de Microsoft Visual C++ 2013
Axon Test instala esta funcionalidad automáticamente, aunque está disponible en el

siguiente enlace (http://www.microsoft.com/es-co/download/details.aspx?id=40784)

14
INSTALACIÓN DE AXON TEST
Figura 4.4-1 Inicio de instalación de Axon Test
A continuación, debe ejecutarse el programa de instalación de Axon Test. Esta acción

mostrará la pantalla de bienvenida para la instalación de la aplicación. Consecutivamente,
debe hacerse clic sobre el botón Next.
A continuación, aparece otra pantalla con los términos de licencia. Para empezar la
instalación debe aceptar los términos de la licencia y hacer clic sobre el botón Acepto.
Figura 4.4-2 Contrato de licencia del Software.

15
Al aceptar los términos de licencia será desplegada una ventana en la cual deben ingresarse
los datos del usuario, (Nombre, Organización, Correo electrónico) del equipo o terminal
donde será instalado el Axon Test.
Figura 4.4-3 Carpeta donde quedará instalado el software.
Posteriormente aparece la ruta de la carpeta donde quedará instalado el software. Sin

embargo, esta ruta puede modificarse al hacer clic en el botón Change. A continuación debe
hacerse clic en el botón Next.
Figura 4.4-4 Carpeta destino para instalación del software.
La siguiente pantalla permite mostrar un resumen sobre las características configuradas para
la instalación del simulador en el equipo.

16
Figura 4.4-5 Carpeta destino para instalación del software.
A continuación, el programa de instalación inicia. Una vez la instalación haya terminado

de manera exitosa, la ventana muestra el mensaje que indica lo anterior. Para finalizar el
proceso de instalación de Axon Test debe hacerse clic en el botón Finish.
Figura 4.4-6 Confirmación de que la instalación de Axon Test ha sido exitosa.

17
COMPONENTES FUNCIONALES
Axon Test cuenta con una serie de herramientas para la gestión de cualquier proyecto de
automatización. Al ejecutarse la aplicación, son desplegadas todas las ventanas y
componentes específicos tales como:
ÁREA DE TRABAJO
El espacio de trabajo es la ventana central, por medio de la cual son configuradas las señales
de entrada y salida (si aplica) de todos y cada uno de los dispositivos esclavos y/o maestros
que estén habilitados, así como también la configuración de la comunicación de cada uno
de ellos y la configuración de aplicaciones personalizadas.
Figura 5.1-1 Área de trabajo Axon Test
BARRA DE MENÚ
Axon Test contiene una barra principal ubicada en la parte superior del software con cinco
menús que contienen las herramientas necesarias para la configuración del proyecto.
Figura 5.2-1 Barra de Menú

18
BARRA DE HERRAMIENTAS
Axon Test dispone de un arreglo de iconos principales organizados en la parte superior de

la pantalla, debajo de la barra de menús, su función es permitir un acceso rápido a funciones
básicas como en su orden de izquierda a derecha de Nuevo proyecto, Abrir, Guardar,
Guardar como y Validar.
Figura 5.3-1 Barra de Herramientas
MENÚ ARCHIVO “File”
Axon Test ofrece funciones para generar un proyecto nuevo, abrir un proyecto ya creado,
guardar el proyecto, guardar como para hacer una copia del proyecto, abrir proyectos
recientes y salir de la aplicación.
Figura 5.4-1 Menú Archivo
a) Nuevo: Permite crear un nuevo proyecto al hacer clic en Nuevo Proyecto.

Enseguida aparece una ventana para configurar el nuevo proyecto.
Figura 5.4-2 Crear Nuevo Proyecto
Una vez aparezca la ventana para la creación de un nuevo proyecto con Axon Test, el
usuario debe asignarle el nombre y la ruta del directorio donde quedará guardado el
proyecto. Finalmente debe confirmarse la información haciendo clic en el botón Acept.
Por el contrario, si quiere cancelarse la creación del proyecto, debe hacerse clic en el
botón Cancel.

19
b) Abrir Proyecto: Permite buscar un proyecto guardado con anterioridad haciendo

clic en la opción Abrir proyecto.
c) Guardar: Permite guardar los cambios efectuados en el proyecto actual.
d) Guardar como: Permite hacer una copia del proyecto, en la ruta seleccionada.
e) Proyectos Recientes: Muestra los últimos proyectos creados y configurados.
f) Salir: Permite cerrar la aplicación sin embargo antes de salir, Axon Test despliega
un mensaje informando al usuario que va a cerrar la aplicación y preguntando si
desea guardar los cambios.
MENÚ EDICIÓN “Edit”
Contiene funciones de edición de texto para facilitar la edición de los campos donde son
establecidos los parámetros de las señales; por medio de estas es posible seleccionar, copiar
y pegar señales de un dispositivo a simular sobre el Axon Test.
Figura 5.5-1 Menú Edición en Axon Test
Pueden utilizarse las teclas de acceso rápido para estas funciones:
 Copiar: Ctrl + C
 Pegar: Ctrl + V
 Eliminar: Supr
 Seleccionar Todo: Ctrl + A

20
MENÚ VISTA “View”
Ofrece al usuario otra posibilidad de acceder a las distintas herramientas y ventanas de

Axon Test tales como Propiedades, Log, Errores, Explorador del proyecto, visor de
señales en tiempo real Viewer, ventana de ejecución de comandos y Panel de errores.
Figura 5.6-1 Menú View
MENÚ HERRAMIENTAS “Tools”
Brinda al usuario la posibilidad de acceder a herramientas de funcionalidad extra de los

protocolos ofrecidos por el simulador Axon Test; estas serán de gran utilidad en el momento
de realizar la gestión de conexiones de red, para este caso está disponible un terminal para
la emulación de conexiones TCP (también seriales).
Por medio de estos terminales puede verse el tráfico de la conexión en formato ASCII y
hexadecimal. Un ejemplo podría ser al conectarse con un dispositivo Modbus, en la ventana
serán mostradas las tramas referentes a la conexión bajo este protocolo.
Otra de las funcionalidades es poder determinar la interconexión de otros equipos a través

de la herramienta IP Scanner en una red (busca equipos mediante ping a direcciones IP
dentro de un rango establecido) y la posibilidad hacer gestión por medio del protocolo
Telnet a otros dispositivos através de la herramienta Telnet Client.
Figura 5.7 Ítem Tools

21
EMULADOR DE CONEXIONES
5.8.1. EMULADOR DE CONEXIONES “Serial”
Por medio del emulador de conexiones seriales podrán gestionarse conexiones

punto a punto y/o conexiones con el protocolo RS232.
Figura 5.8.1 Terminal Emulation Serial
5.8.2. EMULADOR DE CONEXIONES “TCP Server”
Por medio del emulador de conexiones TCP Server es posible gestionar conexiones
clientes/servidor, ya que hace uso de un puerto TCP/IP para transmitir y recibir
mensajes hacia y desde un cliente.
Figura 5.8.2 Terminal Emulation TCP Server

22
5.8.3. EMULADOR DE CONEXIONES “TCP Client”
Por medio del emulador de conexiones TCP Client es posible gestionar conexiones
clientes/servidor, ya que permite habilitar un socket hacia un puerto TCP y una
dirección IP para enviar y recibir mensajes.
Figura 5.8.3 Terminal Emulation TCP Client
IP SCANNER
Es una herramienta que permite rastrear, por medio de una solicitud ping, los
dispositivos interconectados en una intranet. Los resultados mostrados por el IP
Scanner son Dirección IP, Nombre del Host, y dirección MAC.
Ejecuta la funcionalidad de escanear los dispositivos en la red.
Cancela la funcionalidad de escanear los dispositivos en la red.

Guarda en un archivo .CVS los dispositivos encontrados en la red.

23
Figura 5.9 Ventana IPScanner
TELNET CLIENT
Es una herramienta que permite gestionar por medio del protocolo Telnet otros
dispositivos para tener acceso a programas y servicios que se encuentren en el
equipo remoto.
Figura 5.10 Ventana Telnet Client

24
MIMIC
Es una herramienta que permite animar objetos o múltiples animaciones

visuales por medio de señales configuradas en cualquiera de los protocolos
simulados con Axon Test.
La herramienta Mimic cuenta con múltiples funciones de dibujo para el

momento de realizar una animación sencilla ofrecida por cualquier SCADA.
Figura 5.11.1 Ventana Mimic
Permite crear un nuevo proyecto en el espacio de trabajo
Permite abrir proyectos creados anteriormente
Permite guardar el proyecto
Permite eliminar los proyectos realizados
Permite ejecutar la animación
Permite pausar la animación del mímico

25
Figura 5.11.2 Ventana ToolBox
Permite seleccionar elementos del área de trabajo
Permite trazar o dibujar formas cuadradas
Permite trazar o dibujar líneas
Permite trazar o dibujar formas circulares
Permite trazar o dibujar formas a pulso
Permite trazar figuras de forma libre
Permite agregar texto en el mímico
Permite arrastrar los objetos del mímico
Permite adjuntar imágenes en el mímico

26
Figura 5.11.3 Ventana ControlBox
Permite ampliar el área de trabajo
Permite reducir el área de trabajo
Permite ajustar el área de trabajo
Figura 5.11.4 Ventana Properties
Sobre el área de trabajo es posible dibujar múltiples figuras u objetos visuales, elemento
necesario para configurar y programar animaciones.

27
Figura 5.11.5 Área de Trabajo
MENÚ AYUDA “Help”
Contiene la información de la versión de Axon Test, también permite al usuario acceder al

manual de software, ver video tutoriales en línea, elegir el idioma para visualizar la
aplicación, entre otras.
Figura 5.12-1 Menú Ayuda

28
Figura 5.12-2 Ventana About
EXPLORADOR DEL PROYECTO
El explorador o árbol del proyecto es el componente que muestra los dispositivos integrados
en los protocolos maestros y protocolos esclavos. Este componente está ubicado en la
ventana lateral izquierda y contiene, además, el componente para servicios adicionales
donde está la herramienta para la configuración de las comunicaciones bajo conexiones
tanto seriales como por TCP/IP.
Figura 5.13-1 Explorador del Proyecto
CONFIGURACIÓN DE CONEXIONES “Connections”

En esta sección son creadas las conexiones de cada uno de los dispositivos, ya sean para
conexiones de tipo TCP o seriales.

29
Figura 5.14-1 Connections
Nota: Al crear un dispositivo, automáticamente es creada una configuración por defecto

con parámetros de conexión como indica la siguiente tabla. Es importante tener en cuenta
que debe personalizarse de acuerdo con los parámetros de conexión reales.
PROTOCOLO IP PUERTO
IEC 60870-5-104 127.0.0.1 2404
DN3 127.0.0.1 20000
MODBUS 127.0.0.1 502
COMUNICACIÓN TCP MASTER

En las conexiones TCP son establecidas la dirección IP del dispositivo esclavo a conectar
y el Puerto TCP.
Figura 5.15-1 TCP Connections
NAME: Nombre de la conexión TCP

IP: Dirección IP del dispositivo remoto
Port: Puerto TCP de la conexión
COMUNICACIÓN DE UN IED ESCLAVO
Si es un esclavo IEC-60870-5-104 o un esclavo modbus que usa TCP, la configuración del

puerto por donde estará escuchando es establecido en las propiedades del dispositivo. Si es
un esclavo DNP3, el canal TCP es creado en la lista de conexiones TCP, ya que para DNP3
maestro y/o esclavo es posible tener varios dispositivos que compartan la misma conexión.

30
Los dispositivos, cuyos protocolos admiten conexión serial (Modbus, IEC-60870-101,

DNP3), deben indicar, en sus propiedades de configuración, el nombre de la conexión serial
a usar.
Figura 5.16-1 Slave Connections
CONNECTION: Permite elegir el tipo de conexión (Serial o TCP)

SERIAL CONNECTION: Nombre de la conexión serial
TCP Port: Puerto TCP de la conexión
COMUNICACIÓN SERIAL
En las conexiones seriales son configurados todos los parámetros de la conexión como
Name, BaudRate, Parity, Stop Bit, Data Bit y Port.
Figura 5.17-1 Serial Connections
MENÚ IED
Con clic derecho aparece el menú de cada IED el cual muestra las opciones: Run, Stop,
Rename, Clone Device, Delete y Properties.
Figura 5.18-1 Menú IED

31
Ejecuta la simulación del dispositivo creado
Equipo sin ejecutar
Ejecutando, pero sin conexión con el dispositivo esclavo
Ejecutando y conectado con el dispositivo esclavo
Cancela la simulación del dispositivo creado.
Duplica el Dispositivo
Renombra el dispositivo
Hay que tener en cuenta que la versión gratuita solo permite ejecutar la simulación de
un solo IED.
Rename: Permite personalizar el nombre del IED y el prefijo creado por defecto. Para el
cambio del nombre del IED o del prefijo es necesario que el dispositivo no esté en ejeución.
Figura 5.18-2Cambio de nombre del dispositivo
Clone Device: Permite clonar un dispositivo múltiples veces de manera automática, sobre
esta ventana aparece el nombre del nuevo IED y el prefijo a utilizar, además de la
funcionalidad de fijar el número de copias del dispositivo.
Figura 5.18-3 Ventana Clonar Dispositivo
Delete: Borra el dispositivo seleccionado

Propierties: Muestra las propiedades de la conexión.

32
TIPOS DE SEÑALES
Dentro de cada IED existes cuatro tipos de señales (en otros sólo dos). Los maestros IEC-
60870-104, Modbus y DNP3, así como los esclavos IEC-60870-104, IEC-60870-101,
DNP3 y Modbus permiten la configuración de señales de cuatro tipos: digital input, analog
input, digital output y analog output.
Figura 5.19-1 Creación de señales
- ENTRADAS DIGITALES
- SALIDAS DIGITALES
- ENTRADAS ANALÓGICAS
- SALIDAS ANALÓGICAS
Para mapear señales debe usarse la barra de herramientas, por medio de la cual serán creadas
nuevas señales, clonarlas, seleccionarlas, eliminarlas, cortarlas, copiarlas y pegarlas.
La ventaja de crear señales en los dispositivos maestros está en que cuando una señal es
recibida en el Axon Test, ésta será reportará con el nombre y descripción de la señal, lo cual
facilitará el control o reporte de las pruebas.

33
ENTRADAS DIGITALES
Con la elección de Digital Input existe la capacidad de simular señales de tipo SINGLE
POINT y DOUBLE POINT para un esclavo IEC-60870-104 y 101; BINARY Y DOUBLE
para un esclavo DNP3; y COIL STATUS e INPUT STATUS para un esclavo Modbus.
En los dispositivos esclavos es posible simular de manera independiente cada señal o un

conjunto de señales. Por medio de esta funcionalidad es habilitada la capacidad de ejecutar
cambios en los valores de las señales y enviarlos hacia un dispositivo maestro. Para ello
debe hacerse clic en la columna Enable Simulate de la señal deseada o elegir varias señales,
y desde la ventana propiedades, habilitarlas para realizar una simulación múltiple y de esta
forma agilizar el proceso de simulación. También puede elegir cómo recorrer las filas a
través de la opción Go to Name (solo para esclavos 104), describiendo a qué fila debe
desplazarse consecutivamente en la simulación.
Figura 5.20-1 Ventana Entrada Digitales para un esclavo IEC-60870-104
La ventana de propiedades brinda una mejor descripción de los parámetros de una señal
seleccionada. Esta ventana es desplegada al lado derecho del Axon Test, por medio de estas
propiedades hay una mejor descripción de las características de la señal o señales mapeadas
sobre el simulador.
Observar detenidamente que es posible habilitar la simulación en esta ventana usando la

opción Enable Simulate.

34
Figura 5.20-2 Ventana Propiedades Entradas Digitales
ENTRADAS ANALÓGICAS
Corresponde a la sección que permite realizar el mapeo general de las señales análogas que
un dispositivo tiene. En los dispositivos esclavos es posible simular entradas analógicas a
través de la opción Analog Input, personalizándolas a nuestro criterio, además de
especificar el tipo de dato a simular.
Figura 5.21-1 Ventana Entradas Analógicas para un esclavo IEC-60870-104
La ventana de propiedades brindar una mejor descripción de los parámetros de una señal
seleccionada. Esta ventana es desplegada al lado derecho del Axon Test.

35
Figura 5.21-2 Ventana Propiedades Entradas Analógicas de una señal de un esclavo IEC-60870-104
SALIDAS DIGITALES
Corresponde a una parte del mapeo general de las señales que un dispositivo tiene. En
los dispositivos esclavos es posible tener salidas digitales a través de la opción Digital
Output personalizándolas según la necesidad y los parámetros del protocolo que
implementa el dispositivo.
Figura 5.22-1Ventana Salidas Digitales de un esclavo IEC-60870-104
La ventana de propiedades puede brindar una mejor descripción de los parámetros de

una señal seleccionada. Esta ventana se despliega al lado derecho del Axon Test.

36
Figura 5.22-2 Ventana Propiedades de una salida digital de un esclavo IEC-60870-104
El parámetro Return DI indica el nombre de la señal digital de entrada que resultará

afectada con la ejecución del comando recibido.
Las salidas digitales y análogas de los esclavos IEC-60870-104 y DNP3 contienen un

campo para habilitar o deshabilitar la selección. Si está habilitado, es necesario que
primero sea recibido un comando select para después ejecutar un comando
execute/operate que modifique el valor de la señal de entrada asociada a la salida digital
o análoga, según corresponda.
Nota: Para el caso de un esclavo IEC-60870-104, las señales de salida digitales de tipo
Regulating Command deben estar asociadas a una señal de entrada análoga de tipo Step
Position.
Los esclavos modbus no tienen salidas digitales ni análogas, ya que la los comandos de
escritura recibidos serán ejecutados directamente sobre las entradas digitales de tipo
Coil Status o sobre las entradas análogas de tipo Holding Register, según sea el caso.
SALIDAS ANALÓGICAS
Por medio de las Salidas Analógicas, es posible simular los comandos de tipo análogo
recibidos desde un dispositivo maestro (en el caso de dispositivos esclavos). Con esta
opción es posible habilitar o deshabilitar una señal de simulación, personalizarla con algún
nombre en específico, así como definir el tipo de dato que deseamos para un tipo de señal
en específico.

37
Figura 5.23-1 Ventana Salidas Analógicas
La ventana de propiedades ofrece una mejor descripción de los parámetros de una señal
seleccionada. Esta ventana es desplegada al lado derecho del Axon Test.
Figura 5.23-2 Ventana Propiedades de una salida analógica de un esclavo IEC-60870-104.
PARAMETROS Y PROPIEDADES
El Axon Test permite configurar el dispositivo que será simulado de acuerdo con las
necesidades y características según cada protocolo a probar, para ello simplemente debe
ingresar los parámetros sobre la ventana propiedades.
La ventana de propiedades está ubicada al lado derecho de la pantalla principal. Su

función es mejorar la visualización de la configuración de los dispositivos y señales
integrados dentro del proyecto. Dependiendo del protocolo a configurar, esta ventana
desplegará todas las características a configurar de un protocolo en específico.

38
Figura 5.24-1 Ventana propiedades
HERRAMIENTAS
En esta sección se describe cada una de las Herramientas de Axon Test, el cual facilita las
pruebas o el análisis de las comunicaciones.
TRACE
La Herramienta Trace tiene la utilidad de analizar el tráfico intercambiado entre los dos
dispositivos.
El trace de Axon Test permite desempaquetar la información de las tramas recibidas y

enviadas por medio de filtros habilitados por checkboxs, los cuales simplifican la
información mostrada por medio del despliegue de capas, las cuales van desde la capa física
hasta la capa de aplicación, según la implementación del protocolo que esté en simulación.

39
Figura 6.1-1 Ventana Trace
En la parte superior aparece una barra de herramientas descrita a continuación.
Borra el contenido de la ventana del trace

Guarda tramas desplegadas sobre el Trace
Inicia o detiene el desempaquetamiento
Se ubica al final de la línea de las tramas desplegadas en el trace
Filtros por capas
Puede seleccionar cada una de las capas según la que sea necesaria para cada
protocolo. Hay seis tipos de capas.
1. Capa Física
2. Capa de enlace
3. Capa de transporte
4. Capa de aplicación Encabezado
5. Capa de aplicación Objetos
6. Mensajes

40
VIEWER
Axon Test está diseñado para visualizar las señales de manera más agradable al usuario,
por medio de la herramienta Viewer, la cual permite además, para el caso de las entradas
digitales/análogas de los esclavos, forzar el cambio de estas señales.
Elimina las señales desplegadas en la ventana

Permite Guardar en un documento las señales desplegadas
Activa el Modo Trace
Activa los colores para cambios en la señal
Cuenta las señales mostradas en el Viewer
Permite elegir la columna que se desea filtrar la búsqueda
Si desea una configuración avanzada, ésta es realizada a través del Mapping, que permite
la personalización de las señales. Cambiar estas características hará de la simulación una
experiencia más provechosa y agradable. Es posible modificar campos como el nombre, el
tipo de dato. Por otra parte, el Viewer cuenta con la capacidad de búsqueda de señales a su
necesidad; esta acción es hecha por medio de los filtros por columna. Cuando es ingresado
cualquier carácter, ésta opción desplegará alfabéticamente los caracteres ingresados para la
búsqueda.
Cuando un dispositivo es simulado, en el Viewer serán observados parámetros como los

nombres personalizados, estados, la dirección, valor, calidad, estampa de tiempo y el tipo o
según las características específicas para cada protocolo (Ver figura 6.2-1).
Figura 6.2-1Ventana de Viewer con mapeo de señales
Nota: En caso de no realizarse ninguna configuración en el Mapping de las señales que se desplegarán en el Viewer el nombre y el tipo
de señal tomarán valores por defecto (Ver figura 6.2-2).

41
Figura 6.2-2Ventana de Viewer
Filtros avanzados y no avanzados
En la ventana Viewer encontramos la opción "Advance Filtrer” para encontrar fácilmente

las señales con algunas características establecidas para la simulación. Éstas se pueden
filtrar por características específicas del protocolo y haciendo clic sobre el botón accept. El
resultado será observado al ver las señales filtradas según nuestra selección.
Figura 6.2-2 Filtros Avanzados
FORZAR CAMBIO DE ESTADOS DE SEÑALES
Axon Test permite cambiar el estado de las señales en el momento de realizar la simulación
de dispositivos esclavos que tienen configurados entradas digitales y/o análogas. Para ello
debe ubicarse la señal de interés y realizar el cambio en las propiedades de esta. En las
propiedades es posible modificar características como la calidad, y el estado o valor de la
señal.

42
Figura 6.3-1 Propiedades de una señal
Figura 6.3-2 Estado de una señal
Nota: La ventana puede desplegarse fuera del área de trabajo de la aplicación Axon Test haciendo
doble clic en la pestaña.
COMANDOS DE SALIDA (OUTPUT COMMANDS)
Esta ventana trae las salidas digitales y análogas configuradas previamente en el dispositivo
maestro para realizar la ejecución de un comando individual. Habrán parámetros que son
posibles de modificar en esta ventana, otros parámetros son fijos según fueron traídos desde
la configuración realizada antes de ejecutar el dispositivo.
Figura 6.4-1 Ventana de Comandos de Salida

43
COMANDOS AVANZADOS (ADVANCED COMMANDS)
Esta ventana permite enviar otro tipo de comandos a parte de los que son posibles enviar
desde la ventana de Comandos de Salida. El contenido de esta ventana varía según el
protocolo que implemente el dispositivo maestro.
Los comandos avanzados permiten realizar configuraciones más detalladas en el momento

de ejecutar algún comando desde una estación maestro. Esta ventana estará disponible en
el momento de establecer la conexión con un dispositivo esclavo, de lo contrario, será
desactivada.
COMANDOS AVANZADOS IEC 60870-5-101
Para el protocolo IEC 60870-5-101 pueden ejecutarse comandos de control (single, double,
regulating, setpoint normalized, scaled, floating y bitstring), de interrogación y de
sincronización de tiempo.
Figura 6.5 -1 Ventana de Comandos IEC 60870-5-101

44
COMANDOS AVANZADOS IEC 60870-5-104
Para el protocolo IEC 60870-5-104, un dispositivo maestro puede ejecutar comandos de

control (single, double, regulating, setpoint normalized, scaled, floating y bitstring) con sus
diversas variaciones (con estampa de tiempo o sin estampa de tiempo; select, execute, select
execute; entre otras), de interrogación general por grupos e interrogación de contadores,
sincronización de tiempo, comando de testeo, de reseteo, de inicio o detenimiento de
transferencia de datos.
La ejecución de un comando de control en modo Selec-Execute implica el siguiente

proceso:
1. El maestro envía inicialmente un comando Select con causa de transmisión
“Activation”.
2. El maestro espera recibir la confirmación positiva (ACT_CON Positive) del comando
Select enviado.
3. El maestro envía el comando Execute.
En caso de que el maestro no reciba lo esperado en 2, por ejemplo que llegue una
confirmación negativa, o una confirmación de terminación (ACT_TERM), entonces es
cancelado el envío del comando Execute.

45
Figura 6.5-2 Ventana de Comandos IEC 60870-5-104
COMANDOS AVANZADOS DNP3
Para el protocolo DNP 3.0 pueden ejecutarse comandos de control Binary y Analog, de
interrogación por clases y por tipo de datos.

46
Figura 6.5-3 Ventana de Comandos DNP3
COMANDOS AVANZADOS MODBUS
Para el protocolo Modbus es posible escribir los estados para CoilStatus y los registros
Holding Registers. También permite la ejecución de un polling particular.
Figura 6.5-4 Ventana de Comandos MODBUS

47
COMANDOS AVANZADOS OPC CLIENT
Para el protocolo OPC Client es posible leer los estados configurados en el servidor OPC.
También permite la transmisión de comandos según el Item y el valor que deseamos
ejecutar.
Figura 6.5-5 Ventana de Comandos OPC Client
LOG
Ubicado en la parte inferior de la aplicación, este permite la visualización de algunos

eventos ocurridos durante la configuración del proyecto, entre los cuales registra
operaciones de interés como la creación del proyecto, modificaciones realizadas en la
configuración, entre otras. Esta herramienta informará algunos sucesos ocurridos en el
momento de realizar la tarea de diagnóstico y/o pruebas.
Figura 6.6-1Panel de Eventos (LOG)

48
PANEL DE ERRORES
Ubicado en la parte inferior de la aplicación, permite visualizar los diferentes errores

generados al momento de llevar a cabo la validación del proyecto, como por
ejemplo:
- Errores de Sintaxis.
- Errores de configuración de parámetros de protocolo o conexión.
- Errores de campos o dispositivos duplicados.
- Errores de campos vacíos.
Figura 6.7-1 Panel de Errores
BARRA DE FILTROS
La barra de filtros permite realizar búsquedas personalizadas de señales que se encuentren

mapeadas en el Axon Test, podrá filtrar entre los comentarios, Medidas escaladas,
normalizaciones, flotantes, posiciones de paso, o bitstrings.

49
Figura 6.8-1 Filtros
Nota: Es necesario que la señal esté mapeada (creada) para que esta pueda ser desplegada
en el Viewer; al estar correctamente mapeada, cuando sea recibida la señal, aparece con el
nombre, descripción y características, las cuales facilitarán la identificación tanto de la señal
como los cambios ocurridos en ésta durante la simulación.
IMPORTACION DE ARCHIVOS .XML DESDE SICAM PAS
Axon Test cuenta con la funcionalidad de importar archivos XML, tales como los
exportados por el software SICAM PAS de Siemens para protocolos IEC 60870-5-101 y
IEC 60870-5-104; para ello, hacer clic derecho sobre la instancia del protocolo a simular,
por consiguiente, aparecerá un menú, sobre el cual debe darse clic en la opción Import
XML. A continuación debe buscarse la ruta donde esté el archivo XML a importar, el cual
antes debió ser exportado desde la SICAM PAS. Al culminar el proceso habrá sido
importado el dispositivo y este aparecerá en el listado del árbol de proyectos de Axon Test.
Figura 6.9-1 Importar Archivo XML

50
CONFIGURACIÓN DEL AXON TEST
INICIAR AXON TEST
Una vez instalado el software AXON TEST, éste es ejecutado desde el icono que se creó
en el escritorio o desde iniciotodos los programasAxon Group.
- Abrir el Inicio de Windows.

- Acceder a Todos los programas.
- Ir al menú Axon Group.
- Acceder a la herramienta Axon Test.
- Abrir la aplicación Axon Test.
-
Nota: En su defecto se podrá acceder cualquiera de los componentes de Axon
Test a través del icono que es puesto por defecto en el escritorio, incluyendo en
sistemas operativos embebidos.
PRIMEROS PASOS – CREACIÓN DE UN PROYECTO
Mediante el uso de Axon Test serán realizados una serie de pasos para lograr con éxito las
pruebas para ejercer el desarrollo de cualquier proyecto de integración y automatización de
subestaciones eléctricas o Centros de Control hacia sistemas SCADA locales o remotos.
La configuración de cualquier proyecto con Axon Test requiere de los siguientes pasos:
 Crear un nuevo proyecto y definir el nombre y el directorio donde será

guardado.
 Crear una conexión (IED) de un protocolo maestro o esclavo a simular dentro
del sistema.
 Configurar los parámetros de comunicación de cada uno de los dispositivos.
 Simular las señales para los dispositivos a probar.
Para iniciar la configuración debe ser creado un nuevo proyecto dando clic en el menú file
 New Project, luego establecer un nombre que identifique el proyecto y finalizando con
clic en OK.
Al crear el proyecto, aparece un árbol con los protocolos por defecto, como aparece en la
siguiente imagen.

51
Figura 7.2-1. Explorador del proyecto.
CREAR UN DISPOSITIVO
Una vez ya creado el proyecto, pasamos a crear la configuración del dispositivo maestro o
esclavo a simular.
Para crear un dispositivo, dar clic derecho sobre el protocolo del Master/Slave y luego clic
sobre Add “Protocol” como aparece en la siguiente imagen. (Ejemplo con IEC 60870-5-
104 Master).
Figura 7.3-1. Crea Nuevo IED.
Al crear un dispositivo, éste aparece en el árbol principal. El nombre del IED es dado de
acuerdo con el protocolo, pero puede ser cambiado con clic derecho y luego seleccionar
Rename.

52
Figura 7.3-2. Edición del nombre de un dispositivo
Axon Test reduce el tiempo de creación de dispositivos; el usuario puede hacer copia de la
configuración de un dispositivo y solamente debe cambiar sus propiedades, evitando de esta
manera volver a configurar nuevamente las señales.
Figura 7.3-3 Clonar Dispositivo
Al adicionar un objeto (dispositivo) en un protocolo maestro, la aplicación le dará un

nombre por defecto el cual puede ser modificado por el usuario para llevar a cabo una
referencia acorde con la topología de la subestación. Esto facilita la labor de búsqueda y
reconocimiento de señales dentro de los protocolos esclavos.

53
Figura 7.3-4. Árbol IED Simulación Maestro
Nota: La versión gratuita solo permite crear un dispositivo en el momento de

configurar el simulador.
CREAR UNA SEÑAL
Cuando es creado un dispositivo bajo cualquier protocolo, debe realizarse el siguiente

procedimiento para crear señales por medio de la barra de herramientas, la cual está ubicada
en la parte superior de las pestañas Digital Input, Digital Output, Analog Input, Analog
Output. Estas pestañas son desplegadas al hacer doble clic sobre cualquiera de estos tipos
de entradas.
Figura 7.4-1 Barra de herramientas de señales
Barra de Desplazamiento: Permite desplazarse por las señales creadas

Boton Agregar: Permite crear nuevas variables en la ventana de señales
Boton Eliminar: Permite eliminar señales creadas anteriormente
Boton Clonar: Permite clonar nuevas señales a partir de señales creadas anteriormente.
Boton Refrescar: Actualiza el estado de las señales del dispositivo en ejecucion
Figura 7.4-2Señal creada por el botón ¨Add New¨

54
CLONAR UNA SEÑAL
Axon Test permite clonar señales y sus características a partir de otras señales creadas
anteriormente. Esta opción es hecha por medio del botón Duplicate . Este botón
despliega la siguiente ventana que contiene los siguientes parámetros para personalizar
la clonación de la señal o señales.
Figura 7.5-1. Señal creada por el botón ¨Duplicate¨
a. Parámetros
 Times: Especifica el número de copias de la señal.

 Generation Items Mode: Es el modo de cómo serán generadas las
direcciones para cada una de las señales; por defecto es establecido en
automático; esta opción genera de forma automática las direcciones, por
ejemplo, si ya existen los ITEMS del 1 hasta 10, al clonarse de forma
automática, el direccionamiento iniciará en 11. En caso de seleccionar la
generación de ítems de manera manual, los valores generados dependen
de la configuración según las opciones Start y Step
 Start: Define el rango de numeración en que el ítem comenzará el
mapping de direccionamiento para el protocolo.
 Step: Define el rango de numeración en que el ítem finalizará el mapping
de direccionamiento para el protocolo.
VALIDACION
Axon Test permite realizar la validación del proyecto; esta acción es realizada por
medio del botón Validar. Este botón mostrará sobre el panel de errores todos los
posibles errores de configuración generados que no permitan realizar la simulación de
forma correcta (Duplicidad de la información). Toda la información referida sobre este
tipo de errores está referida en la sección 6.10. PANEL DE ERRORES.

55
CONFIGURACIÓN PROPIEDADES PROTOCOLOS (M/S)
Las propiedades de cada uno de los dispositivos instanciados dentro de los protocolos
maestros/esclavos pueden ser modificadas según los requerimientos del usuario, para esto
el usuario debe:
Acceder a la opción Propiedades dando clic sobre el nombre del dispositivo configurado.
Figura 7.6-1. Configuración de las propiedades de un dispositivo maestro/esclavo
 Una vez hecho lo anterior, aparecerá dentro de la ventana Propiedades todos los
parámetros configurables del dispositivo.
PROPIEDADES PARA DISPOSITIVOS MODBUS MAESTRO
Cualquier objeto creado bajo el protocolo MODBUS presentará las siguientes

propiedades que pueden ser configuradas por el usuario:
Figura 8.1-1 Propiedades Dispositivos MODBUS Maestro

56
a. Channel Retry: Contiene los parámetros que determinan cada cuánto tiempo el
dispositivo estará intentando establecer la conexión serial o TCP, en caso de que no
sea posible hacerlo a la primera vez. Este procedimiento es realizado hasta que la
conexión sea exitosa.
 Minimum retry delay: Mínimo retardo de tiempo de espera para intentar el
primer intento de conexión. El segundo intento (si el anterior fue fallido)
será hecho dos veces el tiempo del Minimum retry delay; y así seguirá
duplicando hasta llegar al Maximum retry delay.
 Maximum retry delay: Tiempo máximo en que tratará de hacer reconexión.
b. Communication
 Use TCP Connection: Habilita o deshabilita la comunicación por

protocolo TCP.
 Serial Connection: Despliega la lista de todas las conexiones

SERIALES configuradas, el usuario debe escoger una configurada
previamente.
 TCP Connection: Despliega la lista de conexiones TCP configuradas, el

usuario debe escoger una configurada previamente.
En el caso de una conexión Serial, es necesario especificar los parámetros

a través de Servicios/Comunicaciones (ver Comunicación Serial):
En el caso de utilizar el protocolo TCP, el usuario debe escoger esta
opción y llevar a cabo la configuración de los siguientes parámetros a
través del Explorador del Proyecto en la opción
Servicios/Comunicaciones (ver Comunicación TCP/IP).
c. Device:
 Initial Index: Permite configurar si el mapeo del dispositivo inicia en 0 o

en 1 (Si está configurado para iniciar en 1 y existe el ítem 0, éste será
ignorado). Index 1 indica que la dirección 0 es presentada como 1, la
dirección 1 es presentada como 2, etc. Index 0 indica que la dirección 0 es
presentada como 0, la dirección 1 es presentada como 1, etc.
d. General: Establece la configuración para la comunicación por MODBUS

específicamente. Entre estos parámetros están:
 ID: Identificador MODBUS del dispositivo esclavo.

57
 Mode: Modo de funcionamiento RTU o ASCII.

 Order Byte: Permite invertir el orden de bytes en las direcciones.
 Order Word: Permite invertir el orden de bytes en los valores
análogos.
 Name: Nombre del dispositivo esclavo.
 Prefix: Corresponde al prefijo del dispositivo, el cual se convierte
en un diferenciador que facilita la búsqueda de señales y permite que el
mapeo de las mismas sea más ordenado.
e. Temporization: El usuario define el Time Out del dispositivo, es decir el tiempo

máximo de espera a una respuesta del dispositivo esclavo.
8.1.1. CONFIGURACION DE POLLING MODBUS
La configuración para las operaciones de consulta del protocolo Modbus maestro

de Axon Test es realizada en la sección Polling que está sobre el Project Explorer
como se muestra en la siguiente figura.
Figura 8.1.1-1. Polling MODBUS
Al acceder, es desplegada la ventana para configuración de los polling, para esto es

posible agregar, eliminar y clonar de la misma manera que se realiza con
las señales de simulación; también es posible agregar los polling necesarios para la
simulación. Estos contienen la siguiente parametrización.
StartAddress: Establece la dirección inicial de la encuesta (Polling)

CountAddress: Establece la longitud (numero de señales) que se realizarán en el polling
ProtocolDataType: Establece el tipo de función del polling a realizar.
IntervalTime: Establece el tiempo en que hará el polling al dispositivo esclavo (ms)

58
Figura 8.1.1-2 Configuración Polling MODBUS
PROPIEDADES DISPOSITIVOS DNP3.0 MAESTRO
Cualquier dispositivo creado bajo el protocolo DNP3.0 presentara las siguientes


59
Figura 8.2-1 Propiedades Dispositivos DNP3.0 Maestro
a. Application:
 Response Timeout: Tiempo máximo que espera una confirmación de la

capa de aplicación.

60
b. Communication
 Use TCP Connection: Habilitar o deshabilitar la comunicación por

protocolo TCP.
 Serial Connection: Despliega la lista de todas las conexiones SERIALES

configuradas, el usuario debe escoger una que haya sido configurada
previamente.

usuario debe escoger una que haya sido configurada previamente.
En el caso de una conexión Serial, es necesario especificar sus parámetros a

través de Servicios/Comunicaciones (ver Comunicación Serial):
En el caso de utilizar el protocolo TCP, el usuario debe configurar la dirección

IP y a través del Explorador del Proyecto en la opción
Servicios/Comunicaciones (ver Comunicación TCP/IP).
c. Channel Retry: Contiene los parámetros que determinan cada cuánto tiempo el
dispositivo estará intentando establecer la conexión serial o TCP, en caso de que
no sea posible hacerlo a la primera vez. Este procedimiento es realizado hasta que
la conexión sea exitosa.
 Minimum retry delay: Mínimo retardo de tiempo de espera para intentar

el primer intento de conexión. El segundo intento (si el anterior fue fallido)
 Maximum retry delay: Tiempo máximo en que tratará de hacer

reconexión.
d. General: Identificador del dispositivo. Permite visualizar los siguientes

parámetros:
 Prefix: Corresponde al mismo nombre del dispositivo el cual se convierte

en un diferenciador que facilita la búsqueda de señales y permite que el mapeo
de las mismas sea más ordenado.
e. INN::

61
 Integrity on event overflow: Permite hacer solicitud de eventos cuando

llega la bandera de event overflow en las indicaciones internas.
 Event scan on events available: Permite hacer solicitud de eventos
cuando llega la bandera de event available en las indicaciones internas.
f. Link
 Link Address: Corresponde a la dirección DNP3 del equipo maestro, en

este caso del dispositivo en el Axon Test.
 Slave Link Address: Corresponde a la dirección DNP3 del dispositivo

esclavo, este valor se debe configurar en el mismo dispositivo y debe
corresponder en el dispositivo maestro.
 Confirmed user data: Permite hacer la solicitud de confirmación para los

mensajes con datos en la capa de enlace.
 Time confirmed user data: Tiempo máximo de espera para recibir la

confirmación de mensajes con datos de usuario.
 Retry confirmed user data: Número de reintentos en caso de que no llegue

la confirmación de mensajes con datos de usuario.
 Keep Alive Timeout: Tiempo cíclico en el cual se envía el mensaje de

Request link status para mantenimiento del canal.
g. Scan Events: Permite al usuario habilitar/deshabilitar y configurar los periodos de

interrogación por eventos (Class123). Estos valores se establecen en milisegundos.
 Class 123: Habilita o deshabilita la interrogación por eventos.

 LoopScanEvent: Establece el periodo de la interrogación por eventos.
h. Scan Static: Permite al usuario habilitar/deshabilitar y configurar los periodos de

interrogación general (Class0123). Estos valores se establecen en milisegundos.
 Class 0123: Habilita o deshabilita la interrogación general.

 LoopScanPoll: Establece el periodo de la interrogación general.
i. Secure Authentication:

62
 Enable Secure Authenticaction: Permite habilitar la autenticación del

canal.
 User Number y Update Key: Valores, el primero corresponde a un número
entero sin signo, y el segundo a un valor de 16 bytes, para permitir la
autenticación de seguridad en la comunicación entre maestro y esclavo.
j. Startup:
 Disable unsolicited: Permite deshabilitar los mensajes no solicitados en el

momento de iniciar la comunicación, los mensajes no solicitados están
activos estos se volverán a activar después de hacer la interrogación general
y sincronización de tiempo si están configuradas.
 Integrity: Permite hacer la interrogación general cuando se inicia la
comunicación.
k. Time synchronization: Ejecución de la sincronización de tiempo con el

dispositivo esclavo.
 Time Syncronization mode: Permite hacer la sincronización del equipo

esclavo siempre y cuando sea solicitada por medio de las indicaciones
internas.
 Time Zone: Permite desfasar la hora de sincronización que va a ser enviada
al esclavo.
l. Unsolicited: Permite al usuario habilitar/deshabilitar las clases que refieren a los

eventos no solicitados.
 Enable Unsolicited: Permite al usuario habilitar/deshabilitar en forma

global la función de los no solicitados.
 Enable Class 1: Permite al usuario habilitar/deshabilitar la clase 1 de los
no solicitados.
no solicitados.
no solicitados.

63
PROPIEDADES DISPOSITIVOS IEC 60870-5-104 MAESTRO
Figura 8.3-1 Propiedades Dispositivos IEC 60870-5-104 Maestro
a) ASDU Address: Permite configurar la dirección IEC104 del dispositivo esclavo.
 ASDU Size: El usuario establece el valor entre 1 y 2 Bytes, con 1 byte se

pueden direccionar hasta 254 dispositivos y con 2 Bytes se pueden
direccionar hasta 65534 dispositivos. Por defecto este valor se establece en
2 Bytes.
 ASDUAddress: Establece la dirección de los dispositivos. Las direcciones

255, (para 1 Byte) y 65535 (para 2 Byte) son direcciones globales o de
Broadcast.
b) Channel Retry: Contiene los parámetros que determinan cada cuánto tiempo el
dispositivo estará intentando establecer la conexión TCP, en caso de que no sea

64
posible hacerlo a la primera vez. Este procedimiento es realizado hasta que la

conexión sea exitosa.
 Minimum retry delay: Mínimo retardo de tiempo de espera para intentar

el primer intento de conexión. El segundo intento (si el anterior fue fallido)
 Maximum retry delay: Tiempo máximo en que tratará de hacer

reconexión.
c) Comunication

usuario debe escoger una.
Para el protocolo TCP el usuario debe escoger esta opción y llevar a cabo la
configuración de los siguientes parámetros a través del Explorador del Proyecto
en la opción Servicios/Comunicaciones (ver Comunicación TCP/IP).
d) Counter Interrogation: Permite hacer la interrogación de contadores

“C_CI_NA_1 Counter interrogation command TI 101"
 Periodicity: Establece la periodicidad con la que se llevara a cabo la

interrogación de contadores.
 None: La interrogación de contadores no es realizada.
 Initial: La interrogación es realizada una sola vez, después de

establecida la conexión.
 Initial and Cyclic: La interrogación es realizada después de

establecida la conexión y cada período de tiempo de acuerdo con el
valor configurado en Period.
 Period: En el caso de que la interrogación de contadores sea realizada de

manera cíclica, este parámetro establece en el periodo de tiempo en minutos.
e) General: Permite visualizar los siguientes parámetros:
 Name: Nombre del dispositivo.

65

f) General Interrogation: Permite hacer la interrogación general “ASDU: ASDU:

C_IC_NA_1 Interrogation command TI 100"
 Periodicity: Establece la periodicidad de ejecución de la interrogación

general.
 None: La interrogación no es realizada.
 Initial: La interrogación es realizada una sola vez, después de

 Initial and Cyclic: La interrogación es realizada después de

 Period: En el caso de que la interrogación general sea realizada de

manera cíclica, este parámetro establece el periodo de tiempo en minutos.
g) Información Address: Es la dirección de los Objetos de Información (variables).

Indica la dirección de las variables de información del destino si es un proceso de
control (envío de comandos) e indica la dirección de las variables de información
de origen si es un proceso de monitoreo (enviar información desde el Dispositivo
esclavo hacia el gateway). De este parámetro se permiten configurar la cantidad
de variables a manejar:
 Size Information Object Address: El usuario establece el valor entre 1, 2

o 3 Bytes, con 1 byte se pueden direccionar hasta 254 señales, con 2 Bytes
se pueden direccionar hasta 65534 señales y con 3 Bytes se pueden
direccionar hasta 16777215. Por defecto este valor se establece en 3 Bytes.
h) Parameters:
 K Parameter: Máximo número de mensajes de información que pueden ser

enviados secuencialmente sin recibir confirmación, después se termina la
conexión.
 W Parameter: Máximo número de mensajes de información que pueden ser

recibidos sin ser confirmados, debe ser menor al parámetro k.

66
i) Synchronization: Permite hacer la sincronización de tiempo “ASDU:

C_CS_NA_1 Clock synchronization command TI 103"
 Periodicity: Establece la periodicidad con la cual será realizada la

sincronización de tiempo.
 None: La sincronización de tiempo no es realizada.
 Initial: La sincronización es realizada una sola vez después de

 Initial and Cyclic: La sincronización es realizada después de

 Period: En caso de que la sincronización de tiempo sea realizada de manera

cíclica, este parámetro establece en el periodo de tiempo en minutos.
j) Temporization:
 Timeout0: Tiempo máximo de espera de Axon Test sin tráfico en el canal

para dar por desconectado el equipo esclavo. El valor por defecto es 30s.
 Timeout1: Tiempo máximo de espera de Axon Test para recibir una

respuesta de confirmación de secuencias enviadas al dispositivo esclavo; al
cumplirse este tiempo hay un cierre de la conexión. El valor por defecto es 15s.
 Timeout2: Tiempo máximo de espera para confirmar la secuencia de

mensajes recibidos. El valor por defecto es 10s. Timeoutt2 debe ser menor que
Timeoutt1.
 Timeout3: Tiempo máximo de espera de Axon Test antes de iniciar un

procedimiento de prueba de la conexión debido a que no hay transferencia de
datos. El valor por defecto es 20s.
k) Time Zone: Permite establecer la zona horaria según el meridiano de

Greenwich.

67
 Time Zone: Según la zona horaria seleccionada, hay un desplazamiento

de la estampa de tiempo para la ejecución de la sincronización de tiempo.
l) Transmission Cause: Permite al usuario determinar la causa que generó el

mensaje de información.
 Size Cause Transmision: El usuario establece el valor entre 1 y 2 Bytes,

con 1 byte solo se envía la causa de transmisión, con 2 bytes se envía la causa
de transmisión y el originator address.
 OriginatorAddress: Dirección de la estación maestra que desea obtener la

información.

68
a. Communication
 Serial Connection: Despliega la lista de conexiones seriales configuradas,

el usuario debe escoger una.
El usuario debe escoger esta opción y llevar a cabo la configuración de los

siguientes parámetros a través del Explorador del Proyecto en la opción
Servicios/Comunicaciones (ver Comunicación Serial).
b. General: Permite visualizar los siguientes parámetros:

 Prefix: Corresponde al mismo nombre del dispositivo el cual viene a ser
un diferenciador que facilita la búsqueda de señales y permite que el mapeo

69
c. General Interrogation: Determina cada cuánto tiempo se va a llevar a cabo la

interrogación general.
 Periodicity: Establece la periodicidad con la que se llevara a cabo la

 Initial: Se realiza una única vez cuando se establece la conexión

con el dispositivo esclavo.
d. Parámeters
 Pool Cycle Time: Intervalo de tiempo para hacer interrogación cíclica de

eventos.
e. Temporization:
 Timeout T0: Tiempo máximo de espera para recibir confirmación de

mensajes. Después de este tiempo se hace una retransmisión de la trama.
 Timeout Trp: Tiempo durante el cual se hace el reintento del T0.
f. Time Synchronization: Presenta una opción de configuración:
 Periodicity: Establece la periodicidad con la cual se va a llevar a cabo la

sincronización de tiempo. Sólo es inicial.

70
a. Asdu Address: Permite configurar la dirección IEC101 del dispositivo

maestro.
 Size Asdu: El usuario establece el valor entre 1 y 2 Bytes, con 1 byte se

2 Bytes.

71
 Address Asdu: Establece la dirección de los dispositivos. Las direcciones

Broadcast.
b. Communication


c. General: Permite visualizar los siguientes parámetros:

d. Counter Interrogation: Permite hacer la interrogación de contadores

“C_CI_NA_1 Counter interrogation command TI 101"
 Periodicity: Establece la periodicidad de la ejecución de la

interrogación de contadores.
 None: No se realiza la interrogación.
 Initial: Se hace al inicio.
 Initial and Cyclic: Se realiza cuando se inicia la comunicación y

cada período de tiempo de acuerdo al valor configurado en Period.
 Period: En el caso de que la interrogación de contadores sea ejecutada de

manera cíclica, este parámetro establece en el periodo en minutos.
e. General Interrogation: Permite hacer la interrogación general “ASDU:

C_IC_NA_1 Interrogation command TI 100 TI 100"

72
 Periodicity: Establece la periodicidad de la ejecución de la

 None: No se realiza la interrogación.
 Initial: Se realiza cada período de tiempo de acuerdo al valor

configurado en Period.
 Initial and Cyclic: La interrogación es ejecutada cuando la

conexión es establecida, y luego, cada período de tiempo de acuerdo
al valor configurado en Period.
 Period: En el caso de que la interrogación general se lleve a cabo de

manera cíclica, este parámetro establece en el periodo en minutos.
f. Información Object Address: Es la dirección de los Objetos de Información

(variables). Indica la dirección de las variables de información del destino si es
un proceso de control (envío de comandos) e indica la dirección de las variables
de información de origen si es un proceso de monitoreo (enviar información
desde el Dispositivo esclavo hacia el gateway). De este parámetro se permiten
configurar la cantidad de variables a manejar:
 Size Information Object Address: El usuario establece el valor entre 1, 2

o 3 Bytes, con 1 byte se pueden direccionar hasta 254 señales, con 2 Bytes
se pueden direccionar hasta 65534 señales y con 3 Bytes se pueden
direccionar hasta 16777215. Por defecto este valor se establece en 3 Bytes.
g. Link Address: Dirección que define el dispositivo esclavo.
 Size Link Address: El usuario establece el valor entre 1 y 2 Bytes, con 1

byte se pueden direccionar hasta 254 dispositivos y con 2 Bytes se pueden
1 Bytes.
 Address Link: Establece la dirección de los dispositivos. Las direcciones
Broadcast.
h. Parameters

73
 Actcon: Habilita si debe realizar la confirmación de la activación de la

causa de transmisión, su valor por defecto es “True”
 Actterm: Habilita si debe realizar Confirmación de la terminación de
activación de la causa de transmisión, su valor por defecto es “True”.
 PollCycleTime: Establece el periodo de para petición de datos.
 QueryRetries: Establece de reintentos petición de datos.
 Delay RetryQuery: Establece el tiempo de retardo para intentos para
petición de datos.
i. Synchronization: En este campo se sincronizan los dispositivos, el valor se

especifica en minutos:
 Periodicity: Establece la periodicidad con la cual se va a llevar a cabo

la sincronización de tiempo.
 Period: Tiempo para él envió de la sincronización de tiempo, si en
Periodicity se configura como Cyclic.
j. Temporization:
 TimeoutTx/Rx: Tiempo máximo que se espera que haya tráfico en el canal

antes de generar la desconexión.
k. Time Zone: Permite establecer la zona horaria según el meridiano de

Greenwich.
 Time Zone: Según la zona horaria seleccionada se hace el desplazamiento

de la estampa de tiempo de las señales que llegan.
l. Transmission Cause: Permite al usuario determinar la causa que generó el

mensaje de información.

 Originator Address: Dirección de la estación maestra que desea obtener la

información.

74
PROPIEDADES DISPOSITIVOS OPC CLIENT
Figura 8.6-1 Propiedades Dispositivos OPC
a. General: Permite configurar los parámetros de un dispositivo OPC remoto.
 Host: Establece la dirección IP del equipo remoto a conectar por medio del
protocolo OPC.
 Server: La dirección del nombre del servicio OPC.
 Name: Nombre del dispositivo.
 Prefix: Prefijo del dispositivo.
b. Temporization: Se utiliza para usar el tiempo de establecimiento de la conexión

y reconexión de las comunicaciones.
 Reconnect Time: Tiempo para reconexión y restablecimiento de la

conexión.
 Enable Scan: permite habilitar el escaneo de las señales por método de
encuesta en caso de estar en falso (por defecto) los reportes de señales se
harán por medio de los eventos reportados por el servidor.
 Refresh Rate: Es el tiempo que se utilizara entre encuesta y encuesta.
Nota: Al dar clic derecho se despliega la opción de sincronización esta

funcionalidad permite leer las señales configuradas en el servidor OPC o también
crearlas de manera manual en caso de tener el listado de variables disponibles en el
servidor, por otra parte se debe aclarar que todas señales creadas de forma manual
en el servidor también se deben agregar de forma manual sobre el Axon Test en el
dispositivo para el protocolo OPC Client.

75
Figura 8.6-2 Sincronización OPC
PROPIEDADES DISPOSITIVOS MODBUS ESCLAVO
Cualquier objeto creado bajo el protocolo MODBUS presentará las siguientes

Figura 8.7-1 Propiedades Dispositivos MODBUS Esclavo
a. Channel Retry: Contiene los parámetros que determinan cada cuánto tiempo el
dispositivo estará intentando establecer la conexión serial o TCP, en caso de que
no sea posible hacerlo a la primera vez. Este procedimiento es realizado hasta que
la conexión sea exitosa.

76
 Minimum Retry delay: Mínimo retardo de tiempo de espera para intentar el

primer intento de conexión. El segundo intento (si el anterior fue fallido) será
hecho dos veces el tiempo del Minimum retry delay; y así seguirá duplicando
hasta llegar al Maximum retry delay.
 Maximum Retry delay: Tiempo máximo en que tratará de hacer reconexión.
b. Comunication:
 Connection: Permite seleccionar el tipo de comunicación que se va utilizar
 SERIAL: Esta comunicación es realizada sobre canales RS232,
RS422 o RS485 dependiendo el hardware disponible, usando la
variante Modbus/RTU o Modbus/ASCII.
 TCP: Usado sobre canales Ethernet utilizando la variante
Modbus/TCP
 OVERTCP: Utilizado sobre canales Ethernet usando la variante
Modbus/RTU o Modbus/ASCII.
 Serial Connection: Despliega la lista de todas las conexiones SERIALES

configuradas, el usuario debe escoger una configurada previamente.
 TCP Port: Puerto del protocolo TCP/IP por el cual espera conexión cuando el
dispositivo está configurado como TCP u OVERTCP.
 Time Out: Tiempo que espera respuesta de una encuesta enviada.
En el caso de una conexión Serial se debe especificar sus parámetros a

través de Servicios/Comunicaciones (ver Comunicación Serial):
c. Device:
 ID: Identificador MODBUS del dispositivo esclavo.

 Mode: Modo de funcionamiento RTU o ASCII.
 Order Byte: Permite invertir el orden de bytes en las direcciones.
 Order Word: Permite invertir el orden de bytes en los valores
análogos.
 Initial Index: Permite configurar si el mapeo del dispositivo inicia en
0 o en 1 (Si está configurado para iniciar en 1 y existe el ítem 0 este
será ignorado). Index 0 implica que la dirección 0 de cualquier tipo
de señal (Coil, Holding register, etc.) es presentada como 0, la
dirección 1 es presentada como 1, etc. Index 1 implica que la dirección
0 es presentada como dirección 1, la dirección 1 es presentada como
2, etc.

77
d. General: Establece la configuración para la comunicación por MODBUS

específicamente. Entre estos parámetros están:

 Prefix: Corresponde al prefijo del dispositivo, el cual se convierte en
un diferenciador que facilita la búsqueda de señales y permite que el
e. Misc:
 LastValue: Permite guardar los estados de la última simulación.
ROPIEDADES DISPOSITIVOS IEC 60870-5-101 ESCLAVO
Cualquier objeto creado bajo el protocolo IEC 60870-5-101 esclavo presentará las
siguientes propiedades que pueden ser configuradas por el usuario:

78
Figura 8.8-1 Propiedades Dispositivos IEC 60870-5-101 Esclavo
a. Asdu Address: Permite configurar la dirección IEC101 del dispositivo esclavo.
 Asdu Size: El usuario establece el valor entre 1 y 2 Bytes, con 1 byte se

2 Bytes.
 ASDUAddress: Establece la dirección de los dispositivos. Las direcciones

Broadcast.

79
b. Comunication


c. General: Permite visualizar los siguientes parámetros:

d. Información Address: Es la dirección de los Objetos de Información (variables).

Indica la dirección de las variables de información del destino si es un proceso de
control (envío de comandos) e indica la dirección de las variables de información
de origen si es un proceso de monitoreo (enviar información desde el Dispositivo
esclavo hacia el gateway). De este parámetro se permiten configurar la cantidad de
variables a manejar:
 Size Information Address: El usuario establece el valor entre 1, 2 o 3

Bytes, con 1 byte se pueden direccionar hasta 254 señales, con 2 Bytes se
pueden direccionar hasta 65534 señales y con 3 Bytes se pueden direccionar
hasta 16777215. Por defecto este valor se establece en 3 Bytes.
e. Link Address: Dirección que define el dispositivo esclavo.
 Size Link Address: El usuario establece el valor entre 1 y 2 Bytes, con 1

byte se pueden direccionar hasta 254 dispositivos y con 2 Bytes se pueden
1 Bytes.
Address Link: Establece la dirección de los dispositivos. Las direcciones 255,
(para 1 Byte) y 65535 (para 2 Byte) son direcciones globales o de Broadcast.
g. Parameters
 Actcon: Habilita si debe realizar la confirmación de la activación de la causa

de transmisión, su valor por defecto es “True”

80
 Actterm: Habilita si debe realizar confirmación de la terminación de

activación de la causa de transmisión, su valor por defecto es “True”.
f. Temporization:
 TimeoutTx/Rx: Tiempo máximo que se espera que haya tráfico en el canal

antes de generar la desconexión.
g. Transmission Cause: Permite al usuario determinar la causa que generó el mensaje

de información.


información.
h. Misc:

81
PROPIEDADES DISPOSITIVOS IEC 60870-5-104 ESCLAVO
Cualquier dispositivo esclavo creado bajo el protocolo IEC 60870-5-104 presentará las
siguientes propiedades que pueden ser configuradas por el usuario:
Figura 8.9-1 Propiedades Dispositivos IEC 60870-5-104 Esclavo
a. Asdu Address: Permite configurar la dirección IEC104 del dispositivo maestro.
 Asdu Size: El usuario establece el valor entre 1 y 2 Bytes, con 1 byte se

2 Bytes.
 Asdu Address: Establece la dirección de los dispositivos. Las direcciones

Broadcast.

82
b. Channel Retry: Contiene los parámetros que determinan cada cuánto tiempo el
dispositivo estará intentando establecer el uso del puerto TCP/IP configurado (para
el caso de que no sea posible usar el puerto porque otra aplicación u otro dispositivo
lo esté utilizando), en caso de que no sea posible hacerlo a la primera vez. Este
procedimiento es realizado hasta que la conexión sea exitosa.

c. Comunication
 Port: Por medio de esta casilla es configurado el puerto TCP/IP por el cual
establecerá la comunicación con el IEC60870-5-104 Maestro.
d. General: Permite visualizar los siguientes parámetros:

e. Information Object Address: Es la dirección de los Objetos de Información

(variables). Indica la dirección de las variables de información del destino si es un
proceso de control (envío de comandos) e indica la dirección de las variables de
información de origen si es un proceso de monitoreo (enviar información desde el
Dispositivo esclavo hacia el gateway). De este parámetro se permiten configurar la
cantidad de variables a manejar:
 Size Information Object Address: El usuario establece el valor entre 1,

2 o 3 Bytes, con 1 byte se pueden direccionar hasta 254 señales, con 2 Bytes
se pueden direccionar hasta 65534 señales y con 3 Bytes se pueden direccionar
hasta 16777215. Por defecto este valor se establece en 3 Bytes.
f. Parameters

83
 K Parameter: Máximo número de mensajes de información que pueden ser

enviados secuencialmente sin recibir confirmación, después se termina la
conexión.
 W Parameter: Máximo número de mensajes de información que pueden ser

recibidos sin ser confirmados, debe ser menor al parámetro k.
 Actterm: Por defecto está en “True”, lo que implica que después de la

ejecución de un comando análogo sea enviada la confirmación de la
terminación (ACT_TERM). En caso de estar en “False”, no será enviada la
respuesta ACT_TERM. La ejecución exitosa de los comandos digitales siempre
tiene respuesta ACT_TERM.
g. Simulation

 Select Before Operate Time: El tiempo en segundos que permanecerá una
señal en estado de selección.
h. Temporization
 Timeout0: Tiempo máximo de espera de Axon Test sin tráfico en el canal

para dar por desconectado el equipo esclavo. Su valor por defecto es 30s.
 Timeout1: Tiempo máximo de espera de Axon Test para recibir una

respuesta de confirmación de secuencias enviadas al dispositivo esclavo, si se
cumple este tiempo se cierra la conexión; su valor por defecto es 15s.
 Timeout2: Tiempo máximo de espera para confirmar la secuencia de

mensajes recibidos, su valor por defecto es 10s. Timeout2 debe ser menor que
Timeout1.
 Timeout3: Tiempo máximo de espera de Axon Test antes de iniciar un

procedimiento de prueba de la conexión debido a que no hay transferencia de
datos, su valor por defecto es 20s. Timeout3 debe ser menor que Timeout1.
i. Time Synchronization: Condiciones para que el equipo donde está en ejecución el

esclavo modifique la hora según la estampa de tiempo recibida en el comando de
tiempo de sincronización. Únicamente contiene un parámetro que permite o no
realizar la modificación de la hora.

84
j. Transmission Cause: Permite al usuario determinar la causa que generó el mensaje

de información.
 Size cause transmission: El usuario establece el valor entre 1 y 2 Bytes, con

1 byte solo se envía la causa de transmisión, con 2 bytes se envía la causa de
transmisión y el originator address.

información.

85
PROPIEDADES DISPOSITIVOS DNP3.0 ESCLAVO
Cualquier objeto creado bajo el protocolo DNP3.0 esclavo presentará las siguientes
Figura 8.10-1 Propiedades Dispositivos DNP3.0 Esclavo

86
a. Application:
 Solicited Confirm Timeout: Tiempo máximo que espera una

confirmación de la capa de aplicación.
 Select Timeout: Tiempo de espera máximo en estado de selección antes
de ejecutar un comando Operate.
b. Channel Retry: Contiene los parámetros que determinan cada cuánto tiempo el
dispositivo estará intentando establecer el uso de la conexión TCP/IP o serial
configurada (para el caso de que no sea posible usar el puerto porque otra
aplicación u otro dispositivo lo esté utilizando), en caso de que no sea posible
hacerlo a la primera vez. Este procedimiento es realizado hasta que la conexión
sea exitosa.

c. Communication
 Use TCP Connection: Habilitar o deshabilitar la comunicación por

protocolo TCP.
 Port TCP: Numero de puerto para establecer la conexión con el dispositivo

maestro, por defecto tiene configurado el puerto 20000.


 Maximum Tx Fragment Size: Por medio de esta casilla se puede configurar

el tamaño máximo del fragmento enviado al maestro, por defecto tiene un valor
de 2048.
d. General: Permite visualizar los siguientes parámetros:

87

e. Link Address:
 Link Address: Corresponde a la dirección DNP3 del equipo esclavo.

 Master Link Address: Corresponde a la dirección DNP3 del dispositivo
maestro, este valor se debe configurar en el mismo dispositivo y debe
corresponder en el dispositivo maestro.
 Confirmed user data: Permite hacer la solicitud de confirmación para los
mensajes con datos en la capa de enlace.
 Time confirmed user data: Tiempo máximo de espera para recibir la

confirmación de mensajes con datos de usuario.
 Retry confirmed user data: Número de reintentos en caso de que no llegue

la confirmación de mensajes con datos de usuario.
 The keep-alive timer timeuot interval: Tiempo cíclico en el cual se envía

el mensaje de Request link status para mantenimiento del canal.
f. Mapping: Mediante estas propiedades podemos configurar la estructura de

información que se enviara al maestro tanto para interrogaciones como para
eventos.
 Variation Input Binary: Permite configurar la estructura de los objetos

binarios cuando son interrogados
Object Object
Object Description
Type Variation
Single bit binary input 1 1
Single bit binary input with status 1 2

88
 Variation Input Double: Permite configurar la estructura de los objetos

dobles cuando son interrogados
Object Object
Object Description
Type Variation
Double bit binary input with status 3 2
 Variation Input Analog: Permite configurar la estructura de los objetos

analogos cuando son interrogados
Object Object
Object Description
Type Variation
32 bit Analogue input 30 1
16 bit Analogue input 30 2
32 bit Analogue input without status 30 3
16 bit Analogue input without status 30 4
Float analogue input without status 30 5
Double Analogue input without status 30 6
 Variation Input Counter: Permite configurar la estructura de los objetos

contadores cuando son interrogados
Object Object
Object Description
Type Variation
32 bit binary counter 20 1
16 bit binary counter 20 2
32 bit binary counter without status 20 5
16 bit binary counter without status 20 6
 Variation Binary Output Status: Permite configurar la estructura de los

objetos Binary Output Status cuando son interrogados
Object Object
Object Description
Type Variation
bit binary output status 10 2
 Variation Input Analog: Permite configurar la estructura de los objetos

analog output status cuando son interrogados.

89
Object Object
Object Description
Type Variation
Analog Output Status 40 1
 Variation Event Binary: Permite configurar la estructura de los objetos

binarios cuando son enviados como eventos
Object Object
Object Description
Type Variation
Single bit binary input event without time 2 1
Single bit binary input event with time 2 2
Single bit binary input event with relative time 2 3
 Variation Event Double: Permite configurar la estructura de los objetos

doubles cuando son enviados como eventos
Object Object
Object Description
Type Variation
Double bit binary input event without time 4 1
Double bit binary input event with time 4 2
Double bit binary input event with relative time 4 3
 Variation Event Analog: Permite configurar la estructura de los objetos

analog cuando son enviados como eventos
Object Object
Object Description
Type Variation
32 bit Analogue input event without time 32 1
16 bit Analogue input event without time 32 2
Float Analogue input event without time 32 5
Double Analogue input event without time 32 6
 Variation Event Counter: Permite configurar la estructura de los objetos

counter cuando son enviados como eventos.

90
Object Description Object Object

Type Variation
32 bit binary counter event without time 22 1
16 bit binary counter event without time 22 2
32 bit binary counter event with time 22 5
16 bit binary counter event with time 22 6
 Variation Event Binary Output Status: Permite configurar la estructura

de los objetos binary output status cuando son enviados como eventos.
Object Object
Object Description
Type Variation
binary output status event 11 1
binary output status event 11 2
 Variation Event Analog Output Status: Permite configurar la

estructura de los objetos analog output status cuando son enviados como
eventos.
Object Object
Object Description
Type Variation
Analog Output Status event 42 1
g. Report Static Type: Permite configurar que objetos van a ser enviados cuando
se hace una interrogación al grupo 0 “Interrogación General”
 Static Binary Input: Si es true se reportan digitales por Interrogación.

 Static Double Binary Input: Si es true se reportan doubles por
Interrogación.
 Static Analog Input: Si es true se reportan análogas por Interrogación
 Static Counter Input: Si es true se reportan contadores por Interrogación

91
 Static Binary Output Status: Si es true se reportan binary output status

por interrogación.
 Static Analog Output Status: Si es true se reportan analog output status
por interrogación.
h. Simulation:
 Last Value: Permite guardar los estados de la última simulación.
i. Time Synchronization: Contiene los parámetros que permiten la ejecución de la

sincronización de tiempo con el dispositivo maestro.
 Time Zone: Establece el desface de la hora de la estampa recibida.

 Need Synchronization: Si está en “True” indica que el esclavo estará
solicitando la sincronización de tiempo cada cierto tiempo (segundos)
configurado en el parámetro Time Interval of time request.
j. Unsolicited: Permite al usuario habilitar/deshabilitar las clases de eventos que se

desea recibir del dispositivo esclavo.
 Enable Unsolicited Class1: Habilitar/deshabilitar los eventos no

solicitados de la clase1.
 Unsolicited Confirm Timeout: Tiempo máximo que espera la
confirmación de un mensaje no solicitado para ser reenviado.
 Unsolicited Retry Period: Tiempo de espera para reenviar un no
solicitado que no fue confirmado.
 Maximum Binary Events: Cantidad de eventos digitales que pueden ser
almacenados en el buffer antes de enviar la bandera de overflowing.
 Maximum Double Binary Events: Cantidad de eventos doubles que
pueden ser almacenados en el buffer antes de enviar la bandera de
overflowing.
 Maximum Analog Events: Cantidad de eventos analogos que pueden ser
almacenados en el buffer antes de enviar la bandera de overflowing.
 Maximum Counter Events: Cantidad de eventos de contadores que
pueden ser almacenados en el buffer antes de enviar la bandera de
overflowing.

92
 Maximum Binary Output Status Events: Cantidad de eventos binary

output status que pueden ser almacenados en el buffer antes de enviar la
bandera de overflowing.
 Maximum Analog Output Status Events: Cantidad de eventos analog
output status que pueden ser almacenados en el buffer antes de enviar la
bandera de overflowing.
INSTALACIÓN DE LA LICENCIA AXON TEST
Axon Test tiene dos formar de licencia, la primera consiste en un serial de activación
de la aplicación, la otra, mediante una licencia hardware (USB Dongle) que habilita
todas las características cuando se conecta esta llave USB y la aplicación se va a
ejecutar.
LICENCIAMIENTO SERIAL DE AXON TEST
Después de la instalación del software Axon Test en el equipo final, es recomendable

seguir las instrucciones descritas a continuación para el licenciamiento del producto.
Durante el proceso de generación de la licencia, se rsugiere remover todos los
dispositivos USB externos o ajenos al funcionamiento del computador, no seguir esta
recomendación podría causar conflictos de autenticación en el sistema o invalidez de la
misma.
 Ejecutar la aplicación Axon Test 4.1 o superior

 Esperar que el programa muestre la ventana de Registro
Figura. 9.1. Ventana de Licenciamiento

93
 Generar el archivo de licencia por medio del botón “Generate” la aplicación le

indicará donde se guardará el licenciamiento.
Figura. 9-2. Ventana para guardar licencia Axon Test
 Si el proceso se realiza correctamente se desplegará una ventana que le indicara la

ruta del directorio donde fue guardada la licencia, este es un archivo denominado
RequiredLicenseID.zip esta licencia se debe enviar al departamento comercial.
Figura. 9-3 Generación de Licencia AT Exitosa
 Por parte del área comercial recibirá la licencia que consiste en un archivo
denominado LicenseAT.atk. Desde la ventana de registro de licenciamiento (Ver
Figura. 9-3), por medio del botón Load debe cargarse el archivo anteriormente
mencionado, con el cual será validada la aplicación Axon Test para usarla sin
ninguna restricción

94
Cuando haya una actualización de la aplicación, el mismo serial de licencia debe

utilizarse para activar el licenciamiento.
LICENCIA HARDWARE AXON TEST
Para la ejecución de la versión completa de la aplicación Axon Test debe instalarse el driver
para reconocer la llave Dongle USB un hardware de licencia (Figura. 9-5) que será reconocida
por la aplicación Axon Test.
Figura. 9-4 USB Dongle Axon Test
En caso de no instalar los drivers respectivos, se mostrará continuamente la siguiente

ventana en el momento de ejecutar en modo DEMO, debe tenerse en cuenta que en caso de
retirar el Dongle USB, por un lapso de tiempo la aplicación funcionará, sin embargo,
después de transcurrir este tiempo la aplicación se cerrará y debe ejecutarse la aplicación
de forma manual nuevamente con la licencia Insertada.
INSTALACION DRIVERS DONGLE USB AXON TEST
Los drivers para la instalación de la Dongle USB AT están incluidos en el instalador. En el

momento de la instalación están ubicados en la siguiente ruta C:\Program Files (x86)\Axon
Group\Axon Test\Sentinel en este directorio se encuentra el siguiente archivo

95
Figura. 9-5. Pasos instalación SafeNet Sentinel
Dentro del archivo .zip, debe ejecutarse el archivo HASPUserSetup.exe. Esta aplicación
consiste básicamente en un asistente que guiará paso a paso la instalación de los respectivos
drivers de la USB Dongle. Un indicador sobre la correcta instalación de la licencia consiste
en que mientras la USB Dongle esté conectada al computador (o equipo) debe revisarse en
el administrador de dispositivos de Windows los siguientes controladores tal como son
mostrados en la Figura. 9-6.
Figura. 9-6. Drivers SafeNet Sentinel

96
FIN DEL MANUAL
Las actualizaciones se pueden descargar desde nuestra página web.

http://www.axongroup.com.co/axon_productos_int.php?i=36
¿POSIBLES MEJORASPARA IMPLEMENTAR AL SIMULADOR?

Cuéntenos en el foro de Axon Group http://www.axongroup.com.co/foro.php
© 2017 Axon Group Ltda.
support@axongroup.com.co
Para otros productos y actualizaciones visite:

http://www.axongroup.com.co

User Guide Es

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

User Guide Es

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual de usuario

AXON TEST V4.3

©2017 Axon Group Ltda. Manual

Axon Group Ltda

Departamento de Desarrollo de Tecnología

20170705AT43UG2S Manual de usuario

20170705AT43UG2S Manual de usuario

ENTRADAS DIGITALES .................................................................. 33

20170705AT43UG2S Manual de usuario

PROPIEDADES DISPOSITIVOS DNP3.0 ESCLAVO ..................... 85

20170705AT43UG2S Manual de usuario

20170705AT43UG2S Manual de usuario

Figura 7.6-1. Configuración de las propiedades de un dispositivo maestro/esclavo ............... 55

Figura. 9.1. Ventana de Licenciamiento .............................................................................. 92

20170705AT43UG2S Manual de usuario

Fecha Descripción Versión Manual Versión Software

20170705AT43UG2S Manual de usuario

Axon Test, un software para la simulación y el análisis de dispositivos que implementan

El objetivo de este manual es proporcionar el mayor aprovechamiento en la utilización de

20170705AT43UG2S Manual de usuario

ACERCA DE LA VERSIÓN V4.3

Axon Test cuenta con los siguientes protocolos:

 DNP3 LAN/WAN (Maestro/Esclavo)

Limitaciones después de 45 días (FreeWare):

 Solo permite simular un IED a la vez.

20170705AT43UG2S Manual de usuario

REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

 Sistema operativo: Windows 7 SP1 o superior.

INSTALACIÓN DE COMPONENTES MICROSOFT .NET FRAMEWORK

La plataforma .NET de Microsoft es un componente de software que es instalado

20170705AT43UG2S Manual de usuario

Figura 4.2-1 Proceso de instalación de Microsoft .Net Framework 4.5. SP2

20170705AT43UG2S Manual de usuario

MICROSOFT VISUAL C++ 2013

Microsoft Visual C++ 2013 es un componente de software necesario para el funcionamiento

Figura 4.3-1 Proceso de instalación de Microsoft Visual C++ 2013

Axon Test instala esta funcionalidad automáticamente, aunque está disponible en el

20170705AT43UG2S Manual de usuario

INSTALACIÓN DE AXON TEST

Figura 4.4-1 Inicio de instalación de Axon Test

A continuación, debe ejecutarse el programa de instalación de Axon Test. Esta acción

Figura 4.4-2 Contrato de licencia del Software.

20170705AT43UG2S Manual de usuario

Figura 4.4-3 Carpeta donde quedará instalado el software.

Posteriormente aparece la ruta de la carpeta donde quedará instalado el software. Sin

Figura 4.4-4 Carpeta destino para instalación del software.

20170705AT43UG2S Manual de usuario

Figura 4.4-5 Carpeta destino para instalación del software.

A continuación, el programa de instalación inicia. Una vez la instalación haya terminado

Figura 4.4-6 Confirmación de que la instalación de Axon Test ha sido exitosa.

20170705AT43UG2S Manual de usuario

Figura 5.1-1 Área de trabajo Axon Test

Figura 5.2-1 Barra de Menú

20170705AT43UG2S Manual de usuario

Axon Test dispone de un arreglo de iconos principales organizados en la parte superior de

Figura 5.3-1 Barra de Herramientas

MENÚ ARCHIVO “File”

Figura 5.4-1 Menú Archivo

a) Nuevo: Permite crear un nuevo proyecto al hacer clic en Nuevo Proyecto.

Figura 5.4-2 Crear Nuevo Proyecto

20170705AT43UG2S Manual de usuario

b) Abrir Proyecto: Permite buscar un proyecto guardado con anterioridad haciendo

c) Guardar: Permite guardar los cambios efectuados en el proyecto actual.

e) Proyectos Recientes: Muestra los últimos proyectos creados y configurados.