Manual Mixer

AUTOHORMIGOITERAS
DECLARACIoN CE DE CONF'ORMIDAI)
El abajofirmante,ROBERTOLORENZANa afVengZ, en calidadde DirectorGerentede

la firmaM. LORENZANA.S.A.
DECLARA
bajosuresponsabilidad
quela mfquina:
e CATEGORIA:HORMIGONERA
rl
()
ttt
-E
F
t
oi
\ct
o
MARCA:C.O.C. MODELO: HURON4
cl
i
(fl
q
Ir-
(J
NoDE SERIE:H-0907-51 AfrTODE CONSTRUCCION
: 2OO7
o
(n
j
-d
.1'
tn
Lt
L)
0.)
ha sido proyectaday construidade acuerdocon:
U)
.n'
f-
c
(3
- Directivacompatibilidadelectromagndtica
89l336lCE
+
$t
q - Directivam6quinas98/37lCE
F
c.i
oE - Directiva97l68lCE
€
€
I E
ct
- Directiva2000lI4lCE
_) E
o
H
e,
Para el uso correcto de la m6quina atenersea las indicaciones del manual de uso y
mantenimientoentregadocon ella.
Esta conformidadpierde su validez sl e ste algunamodificaci6nen la m6quinasin previo
,fi
avisoy autorizacilnpor partede M rulll ia Lorenzan&,S.A.
MrcUINA
Madrid, Septiembrede 2007
Pf.
,-I
MADRID:Ctra de Valencia,Km 19,200.28529 RIVASVACIAMADRID(MADRID).FAX:916701005.e-mall:madrid@mlorenzana.com

U6X: pot. Ind.Villacedrg.24194VILLACEDnE0-e0H). FM:987849036.e-mail:l€on@mlorenzana.corl
VALENCIA: Pol. Ind.El OliveralC/C, 12. 46190 RIBARROJADEL TURIA (VALENCA).FM:961643073.e-mail:valencla@mlorenzana.@m
wwUl..Florenzana.comTEL. 902 151 236
MAru]ALWW,WY|EffiWm
llr. LonENzNA,8.A.
HUKUN-4
M. LOnENANA,E.A. INDICE 4m3

2
GOTASGENERALES 3
RADIODE GIRO 4
CONJUNTOCHASIS 5
CARACTERISTICAS
GENERALES 6
OPERATIVIDAD 8
- CARGADE CUBA
- AMASADO
- TRASLADO
OPERATIVIDAD
- VERTIDO
- REGRESOA CARGA
- PRECAUCIONES
- ESTABILIDAD
LONGITUDINAL
- ESTABILI
DADTRANSVERSAL
DOSTFICACION 10
. DOSIFICACION
GENERAL
PUESTODE CONDUCCION 11
CUADROELECTRICO 12
MANDOS 13
INSTALACION
DE AGUA 16
MANTENIMIENTO 19
- ENGRASES,
NIVELES
Y CAMBIOSDE ACEITE
- MOTORDIESELY VARIOS
- LIMPIEZA
MANTENIMIENTOCATALIZADOR 20
LUBRICACION 21
. TIPOSDE LUBRICANTES
Y CAPACIDAD
DEPOSITOS
- OPERACIONES
DE LUBRICACION
DESPIECE 23
M. LOnENZNA,t.A. COTASGENERALES
N U K U N -4
M. LOnENZNA,E,A. RADIODE GIRO 4 m3
f
I
t
I
I
,T
I
I
I
I
$
I
t
I f;
il
l 1
t -/..f
*f
+ 'f
t
t '/ ,/
' -/J
I _f
I -.{
../
\ ,/
r./ ,/
-f \ ,r
\,/
.f
.{\
,/\
\
lu. LnRENZANA,
t.A. CONJUNTOCHASIS
1- Chasis,carroceriay dep6sitos.
2- Capo.
3- Puestode conducion.
4- Equipode amasado(Cuba).
5- Equipode descarga(Tolva).
6- Tri6ngulode la canaleta.
7- Cilindrocanaleta.
8- Ganaletafiia.
9- Prolongacioncanaleta.
s
I
#
I
FIUKUN-4
M. LOnENZANA,
t.A. CARACTERISTICASGENERALES 4 m3
HORMIGONERA
PARATUNELES
BASTIDOR:Monoblock, disefradoparatrabajoduro.
de estructuratubular,especialmente
MOTOR:Ecol6gico.DeutzDiesel(TCD2012L04que cumpleNormativaTIER lll (COMlll)

cifindrosturbointercooler.
Refrigeraci6n
liquida.Potenciam6xima103 kw (140CV) a2.400
r.p.m.,preparadoparatrabajara 4.700msnm).
TRANSMISION:Hidrostdtica Bombade pistonesde caudalva-

de regulaci6nautom6tica.
riableacopladadirectamenteal motordiesel.Motorhidriiulicode pistones,montadosobre
la carcasade la reductora.
REDUCTOffi;Parados velocidadesen avancey retroceso
EJESDIFERENCIALES:
Monoliticos.
con reduccion
e picicloidal. dinamicapor
Capacidad
eje de 8.000kg.
oscilantey direccional.
Ejesdelantero, Eje trasero,rfgidoy fflo
Traccionsobrelas cuatroruedas.
DIRECCION:
Hidroasistida
sobreel eje delantero.
FRENOS: Dediscosinteriores
en bafrode aceite,sobrelascuatroruedas,
de accionamiento
hidrdulico
condoscircuitos
independientes.Frenode estacionamientosobrela transmisi6n,
de accionamiento
mec6nico manual.
PUESTODE CONDUCCION: , paraconduccion

en 180o
Giratorio en ambossentidosde
marcha.
M. LOnENANA,E.A. CARACTERISTICASGENERALES
CIRCUITOSHIDRAULICOS:Tres circuitosdiferentescon un 0nicodep6sito:

- TMSLACION: Transmisi6nhidrost6ticasistemaDA con intercambiador
de calor.
- ROTACIONBOMBO:Transmisi6n hidrost6tica,
regulaci6nmanualde las r.p.m.
- SERVICIOS:
Bombade engranajes.
EQUIPODE HORMIGONERA:
Capacidad m6ximade masade hormigon: 4m3
Alturade descargadirecta:.. 1,465m
Alturade descargabajocanaleta:.. 1,100m
Rotaci6nhidr6ulicade la cuba en ambossentidospara carga-amasadoy vertidopor motor
hidr6ulicoaccionadopor bombade caudalvariable,con regulacionel6ctricade las r.p.m.
INSTALAGION DE AGUA:Bombade aguaaccionadapor motorhidr6ulico.

Manguerade aspiracioncon alcachofa-filtro.
Bombade alta presi6nlavado.
Cuentalitros.
CANALETADE VERTIDO:Orientablemanualy de accionamiento hidr6ulicoparagraduarla

inclinaci6n de vertidoa distancia.
El soportede canaletases f6cilmentedesmontable, parapoderdescargarla cubadirecta-
m e n t e ya m6 xi ma a l tu ra .
Unacanaletamovilparaprolongaci6n de vertido.
VELOCIDAD: D e tra b ajode0aBkm/h.

De desplazamiento de 0 a 2A km/h.
RADIODE GIRO: fnterior:4.

150mm. Exterior:
7.800mm.
PENDIENTE
MAX.: a plenacarga:30%(NormaSAE).
Parautilizacton
EQUIPOELECTRIGO: B a te rl ad e 12V, 180Ah, 650A.
CAPACIDADES: - D g p o s i to de agua.,,,...r..r.,.......!,.,....rr..r..........,.......,.,. 420 L.

de aceitepar aequipohidr 6ulico..,..,.........
- D e p o sito 2OOL.
- D e p o s i to de gasoi l .....r.rrr.......rr.....,,.,,,....,,,...,,,...,.r,.,.110 L.
NEUMATICOS: MICHELIN
XZHR21O|OO
R2O.
PESO: En vacio5,5t.
El fabricantese reseryael derechode variarcualquiercaracteristicasin previoaviso,si lo consideraconvonientepara el mejoramientode sus mdquinas.

HUK(JN.4
M. LOnENZANA,
t,A. OPERATIVIDAD 4 m3
Paraconseguirun r6pidoconocimientoy practicidaddel Hur6n,se debe actuarcomo se indica

a continuaci6n:
1. Leersedetenidamente
este Manual.
2. Familiarizarse
con los mandosy panelde instrumentoshastaconocerperfectamente
cu6les la funci6nde cadaelemento.lgualcon la instalaci6n
de agua.
3. Accionarla instalaci6n
de agua,con agua,en todassus posiciones.
4. Funcionarcon la m6quinaen vacio,accionadolos mandoscon las secuencias de

trabajoy prestandoatenci6na los dispositivosde seguridaden operaci6ncon que la
m6quinava equipada.
5. Practicarel llenadoy vaciadode la cuba peros6lo con 5rido.
6. Definirexactamentela dosificaci6nvolum6tricadel hormig6na producir.Para los

primerostanteosutilizarlos datosque se dan a continuaci6n.
CARGA DE LA CUBA
La secuenciade cargade la cuba con los distintoscomponentesdel hormig6ndebe ser la
siguiente,
siemprecon la cubarotando:
1. Unapaladade arena.
2.foda la dosisde aguarequeridaparael tipode hormig6nque se est6amasando.
3. Todala dosisde cemento.
4. Todala arena.
5. Todala gravao gravilla.
El objetode verteruna primerapaladade arena,es paraque actuecomolimpiantede los

restosde amasadaanteriorque puedanirse endureciendoentre las fases de vertidoy
nuevacarga.Enla fasede cargael n0merode revoluciones de la cubadebeser alto con
objetode que los materialessean absorbidoscon rapidez.
AMASADO
La operaci6nde amasadoquedapr6cticamenterealizadaalfinalizarla cargatotal de la
cuba.
TRASLADO
L6gicamente,duranteel trasladola cuba debe ir rotandopara evitarla disgregaci6nde la
masaasi como los peligrosde desecaci6ny fraguado.
M. LOnENZNA,t.A. OPERATIVIDAD
La prdctica,la longitudde recorrido,

la temperaturaambientey eltipo de hormig6na producir
son lascondiciones quedeterminan las revoluciones a dar a la cubaasl comoel afiadidoo no
de unaligeracantidadde aguaantesde proceder al vertido.
No abusarde la velocidad
de desplazamiento
de la m6quinapor caminosde obracuandova
con la cubacargaday rotando,ni cuandovayavacia.Ajustarla velocidada las condiciones
delterrenoy obra.
VERTIDO
El vertidose realizapor inversi6n
de la rotaci6nde la cubay al ser regulableen n(merode
revoluciones, la descargade la masase puedecontrolara voluntad.La canaletaal ser
tambi6nregulable en alturadesdela cabina,permiteajustarel puntode caida.
En el vertidoy colocaci6nde las masas,inclusocuandoestas operacionesse realicende un

modo continuomediantecanaletasapropiadas,se adoptaranlas debidas precaucionespara
evitarla disgregaci6nde la mezclaen caidalibrey que debe ser a pequefiasalturas.
REGRESOA CARGA
Terminadoel vertidoy antesde iniciarel regresopara comenzarun nuevociclo,es necesario
meteren la cuba una pequefiacantidadde agua procedentede los dep6sitosde la m6quinay
realizarel trasladocon aqu6llagirando.
Esto tiene por objeto el limpiary evitar que se endurezcanlas adherenciasque puedan
quedardentrode la cuba.
PREcAUctoNEs
a
1. No usar mdsde unacanaleta de prolongaci6n.
En casoimprescindible,
apuntalara
partirde la segundaparaquenogravitem6spesodeladecuadosobreel tri6ngulode
sujecci6n de la fija.
2. Teneren cuentalas condicionesde estabilidadque se indicana continuaci6n.
ESTABILIDADLONGITU
DINAL
Pendiente a plenacarga,a partir
de deslizamiento
def .. f . t t... I t... r r... I rr........ r....... r r..... r... r.. r.... r.. rr. I r. ...sFo/o
Pgndiente a plenacar ga.............

supgr ablg ...
.40o/o
superablea plenacargaen regimen"de
Pendiente
seguridad (Norma SAE......,,.!..,,...,...,.,...,.r,.. r.
.30o/o
ESTABILIDAD TRANSVERSAL
Pendiente a plenacarga,a partir
de deslizamiento
def ................... r .. r .............. r ..... r ....... r r .... t r . r .. r . ...50o / o
Pendienteadmisiblea plenacarga,en r6gimende

( Nor maSAE...r .,........r ....,...........,..,
segur idad .28o/o
FIUKUN-4
M. LOnENZANA,
S.A. DOSIFICACION 4 m3
10
cEMENTo
cRreoonlRcEM-32,s (UN80301:96) Anloo RoDADo
Dosis necesariasde cada componente,en kilogramos,para obtenerun metro cribicode hormig6n.
RESISTENCIA CONSISTEN
CIA ADECUADAPARA CONSISTENCIA
ADECUADAPARA
CARACTERIS VIBRAR PICARCON BARRA
EN OBRA
N/mm2
Cemento Agua Arena Grava Cemento Agua Arena Grava
Tamafio miximo del 6rido: 20 mm
5 180 180 695 1390 214 205 665 1330
10 255 180 675 1350 290 205 640 1280
12,5 290 180 665 1,330 330 205 630 1264
15 330 180 650 1300 375 205 615 1234
17,5 365 180 640 128'0
Tamafiom6ximodel 6rido: 40 mm
5 160 160 720 1440 185 185 690 1380
10 225 160 700 1400 260 185 670 1340
12.5 264 160 690 1380 300 185 655 13 10
15 290 160 680 1360 335 185 645 1294
17, 5 325 160 670 1340 375 185 635 1270
Tamafiomiximo del 6rido: 80 mm
5 140 140 744 1480 165 165 715 1430
10 240 140 725 1450 235 165 695 1390
12.5 225 MA 720 1440 265 165 685 13 7A
15 255 144 7 10 1420 300 165 675 1350
17, 5 285 144 700 1400 335 165 665 1330
CEMENTOCATEGORIACEM-32,5 (UN 80301: 96) AROO MACHACADO

Dosisnecesarias
de cadacomponente, paraobtenerunmetroc0bicode hormig6n.
en kilogramos,
RESISTENCIA CONSISTENCIA
ADECUADAPARA CONSISTENCIA
ADEGUADAPARA
CARACTERIS VIBRAR PICARCON BARRA
EN OBRA
N/ m m 2
Cemento Agua Arena Grava Cemento Agua Arena Grava
Tamafio m6ximo del 6rido: 20 mm

5 165 200 680 1360 185 225 655 1310
10 220 200 665 1330 245 225 635 1270
12. 5 245 200 660 1320 275 225 630 1260
15 270 200 650 1300 305 225 620 1240
17.5 300 200 645 1290 335 225 610 1220
5 150 180 705 141c/ 170 205 675 1350
10 195 180 690 1380 225 205 660 1320
12,5 2,20 180 685 1374 250 205 655 13 10
15 245 180 675 1350 280 205 645 1290
17. 5 270 180 670 1344 305 205 635 1270
5 135 160 725 1450 155 185 700 1400
10 175 160 7 15 1430 205 185 685 1370
12,5 1.95 1,60 7 10 1420 225 185 680 1360
15 2'15 160 705 1410 250 185 670 1340
17. 5 24,0 160 695 1390 275 185 665 1330
Las cifrasde estos cuadrosson puramenteorientativasy puedensufriralteraci6nsegfn el tipo de ejecuci6n,cementoo

dridoempleadosen cada caso particular.
M. LOnENAlWr g.A. PUEsroDEcoNDucct6x
11
+
e+il
*
t
I
1.- Conectorpara rotativo.

2.- Volante.
3.- Plataformagiratoria.
4.- Asiento.
5.- lndicador nivel y temperaturaaceite hidriulico.
6.- Cuadroel6ctrico.
7.- Indicadortemperaturamotor.
8.- Indicadorpresion de aceite motor.
9.- Palancagiro de bombo.
H U K U N -4
M. LOnENZNA,g.A. CUADROELECTRICO 4 m3
12
:i
.,1i::';':;:';'.r"
ii.i i;. ,ii:'

'"'";,i,..,,.
=t.,"',rrl:t
1.- Indicadorde marchaadelante

2.- Indicadorde marchaatr6s
3.- Indicadorde luces de trabajo delanteras
4.- Indicadorde lucesdetrabajo traseras
5.- Indicadorde direcci6ndelantera
6.- Indicadorde doble direcci6n
7,- Indicadorde velocidadlenta
8.- Indicadorde velocidadr6pida
9.- Interruptor selector de marchas de motor (cortas-largas)
10.-Interruptor para luces de trabajo delanterasy traseras
11.-Indicadorde perdidade presi6n en el acumuladorde freno
. Indicar6lap6rdidade presi6nilumindndose
y emitiendo
un zumbidode alarma
12.-lndicadorde aceleradorde mano activado
13.-Indicadorde temperaturaalta del motor
. Indicar6la altatemperatura y emitiendo
iluminSndose un zumbidode alarma
14.-Indicadorde activaci6nde los calentadoresen el motor
. Se iluminaunos_seg*undos
al girarllavede arranque
15.-Indicadornivel de combustible
. Se iluminacon la reservade gas-oil
16.-Indicadorde freno de mano puesto
17.-Indicadorde baja presi6nen el aceite del motor.
. Indicar6la baja presi6nilumin6ndose
y emitiendoun zumbidode alarma
18.-Indicadorde carga del alternador
19.-Guentahoras
20.-Llave de arranquey paradadel motor
M. LOnENANA,g.A. 13
123
1.' Palancagiro de bombo.

* Posicionandola palancahaciaabajonos
encontramosen situaci6nde amasado.
* Posicionandola palancahaciaaniba nos
encontramosen situaci6nde descarga.
2.- Palancamovimiento canaleta

* Palancahaciaarribasubidade canafeta.
* Palancahaciaabajobajadade canaleta.
3.- Palancabomba de agua.

* Posicionandola palancahaciaabajose pondrd
en fucionamientola bombade agua.
* Posicionandola palancahaciaarribase pondr6
en fucionamientola bombade alta
presi6nde lavado.
4.- Frenode estacionamiento.
5- Aceleradorde mano.
* Antesde accionar la palancaes
conveniente ayudarsepresionando
el pedalde aceleradorde pie.
* Una vez est6 la palancafuerade
su posicionde reposo,la traslacion

de la m6quinase desconectay la
mequinano caminani haciadelan-
te ni haciaatras.
FIUKUN-4
M. LOnENZNA,t.A. MANDOS 4 m3
14
6.- Palancagiro puesto de conducci6n.

* Estapalancabloqueadesbloquea el puestode conducci6ncon lo que se puede
girar 180oparaconducci6nopuesta.Situadoel operadoren posici6ndelantera,la
rotaci6ndel volantecorrespondecon la direcci6nde las ruedasen el sentidode la
marcha.Cuandose gira el puestode conducci6n180oparaconducci6nopuesta,
se inviertela direcci6nparaque la m6quinase siga orientandoen
autom6ticamente
el mismosentidoque elgiro delvolante.
7.- Palancade marchas.

A- Posicionadelantada.
" La mAquinase muevahacia
delante.
B- Posicioncentral.
* M6quinaparada.
C- Posicionretrasada.
* La maquinase muevehacia
atr6semitiendouna sefralac0stica.
D- Pulsador.
" Claxo]'r.
g.A.
ilf. LonENzANA, 15
8.- Palancade luces.

A- Intermitencia.
* Palancahaciadelanteintermitente
derecho.
* Palancahaciaatrdsintermitente
izquierdo.
B- Luces.
* Palancahaciaarribaluzde cruce.
* Palancahaciaabajoluzlarga.
* Presionandola paIanca hacia aniba"fuerte.Bente.
pos,h.
i6-nlde r6fagas.
9.- Pedalde freno.

* Presionandoel pedalactuaremos
sobreelfrenode serviciode la maquina.
Con el motordieselparadotendremos unas10 frenadasinstant6neas debidoal
acumulador quenosreservala energlanecesaria
hidraulico parala frenada.
10.- Pedalde acelerador.

* Presionando
el pedalvariamoslas revoluciones
del motordiesel,si la palanca"7"
en posici6n
se encuentra adelantada al presionar
6 atrasada el pedalla m6quina
comenzar6a andar.
HUr{UN.+
g.A.
llJ.LonENzA^H, INSTALACIONDE AGUA 4m3
16
La alimentacionde aguase obtienepor mediode una bombaautocebanteaccionada

por un motorhidr6ulico
mandadopor la palanca"3" en posici6nhaciaabajoy a travds
de las llaves'A'y "8" que nospermiten:
1- Llavg"A".
* Nospermiteaspirarel aguadesde:
Posicion2: Aspiracionaguadesdeel exterior.
2- Llavg "8".
* Nosdirigeel agualos distintospuntosde la mdquina.
Posicion3: Aguahaciala cuba.

Posicion4: Aguahacialos depositos.
M. LOnENZANA,
E.A. INSTALACIONDE AGUA
17
Las diferentesopciones de carga del agua a la m6quinalas podemosseleccionar

a travesde las llavesde paso "A" y nB', siguiendolas indicacionesque a continuaci6n
indicamos:
1- Aspiraci6ndel exteriory envi6 a la cuba.

Llave'rA"posicion: 2
Llave'rB'rposicion: 3
2- Aspiraciondel exteriory envio al deposito.

LlaverrA'rposicion: 2
LlaverrB'posicion: 4
3- Aspiraciondel depositoy envio a cuba.

Llave'A' posicion: 1
LlaverrB"posicion: 3
NUF(UN-T}
g.A.
M. LOnENZANA, INSTAI.ACIONDE AGUA 4ms
18
El cuenta litros indicael volumende aguaLn

litrosque se enviaa la cubay va equipadobon
un cursorque indicalos litrosen cada amasada.
"{ r : ..., ;.
El pomo 'P', accion6ndolopone a cero tg

agujadel cursoroperaci6nque debe realizarse
despu6sde cadaamasada.
Precauciones:
Paracargarporprimeravezlabombao cuandohayaestadotiemposinutilizarce, o
seamuy profunda la tomay para acelerarel cebado,deber6cargarseconaguala
bombay ponerlasllaves"A" y "8" en la posici6n 3.
El agua parala aspiraci6n debeestarexentade suciedad, impurezas,sedimentos

abrasivos y no sercalcdrea,conobjetode prolongar
la vidade la bombay delcuenta
litrosal margende la calidaddelhormig6nproducido.
A bajastemperaturas,
cercanas
a OoCo inferioresy cuandola maquinatengaque
estarparada,
se debedescargarla bombay el circuito,
por mediodeltornillode
vaciado.
Evitarque la bombafuncione en vacio para prevenir el desgasteprematurode la

misma.
lu. LOBENZANA,
S.A. MANTENIMIENTO
19
Paraconseguirel mayorrendimiento
del Hur6ny al menorcostoposible,se debenteneren crenta
unaseriede sencillas guese indicana continuaci6n.
recomendaciones
ENGRASE, NIVELES Y CAMBIOSDEACEITE

conla periodicidad
Realizarlos indicada
en la tablade Operaciones
de Lubricaci6n.
MOTORDIESELY VARIOS
Leersedetenidamente delMotory seguirlas.
el Manualde Instrucciones
Revisarperi6dicamente
la presi6nde losneum6ticos,
queparaeltipoquemontaestam6quinaes
de 4,5 kglcm2.
Revisarperi6dicamente
el aprietede tomillosen general.
LIMPIEZA
Cuantamds limpiase consigatener el Huronen su conjunto,mejorfuncionarSntodos sus
elementos,menordesgastesufrirdny con mayorclaridadse detectar6cualquierposibleanomalfa.
Es pr6cticaaconsejabley antesde utilizarlapor primeravez, el impregnarlacon llquido

desencofranteo con gasoil,en su totalidadmenoslos interioresde la cuba,cucharay canaletas,
motory neumaticos.Con ello se evitaen muchola adherenciade cementoy hormig6n.
Cuandose finalicela jornadadiaria,se deber6nrealizardos operacionesde limpiezamuy

necesarias:
- CUBA: Despu6s del 0ltimotransportese cargar6en la cubaunapaladade gravillay

aguay se la mantendrd duranteunosminutos,paraseguidamente
rotiando
estamanera,el interiorde la cubaquedardsinadherencias
verterlo.De de
hormig6n queimpidenun correctoamasado y vandisminuyendo
su capaci-
dad.
- rrrrnOUif.fn:
Una vez realizadolo anterior,se lavar6toda la m6quinacon la manguera
- de presi6n,insistiendoen las zonasde mayoracumulaci6nde cemento
u hormig6n.Cuandose aprecieque la impregnaci6n de gasoilvadesapa-
reciendo,se volver6a aplicar.Es tambi6nmuy convenienteel lavar la
mdquina,de vez en cuando,con vapora presi6ny despu6srealizarun
engrasegeneral.
I-IUKUN.4
M. LOnENANA,g.A. MANTENIMIENTO CATALIZADOR 4 m3
20
plne catetznooR
mEtooooe umplezlRecouenonoo
oep6sross6uoosDEcARBoNtLLA
1.- Cepillaren seco la cara de admisi6ndel panalcatalftico.
2.- Soplarcon aire a presi6ndesdela cara de escape.
3.- Repetirlas operaciones1 y 2 hastaque la cara de admisi6nquedeconvenientemente
limpia.
4.- Sumegir completamenteel panalcataliticoduranteuna horaen una soluci6ndetergente.
Observarestrictamentela normade seguridadque se cita alfinal, sobresolucionesinfla-
mables.
5.- Vaporizarcon disolventedurante10 minutosla cara de escapede los gases.
6.- Secara continuaci6ncon aire a presi6n:
7.- Repetirlas operaciones4, 5 y 6 hastaque el panalquedeadecuadamente
limpio.
8.- Enjuagarel panalcon agua a presi6ndesdela cara de escape,y secarcon aire a presi6n.
Se recomiendano superarlos 3.6 kg/cm2de presi6nmdxima.
9.- Volvera instalarel panalcatalitico.Verificarque 6stese colocaen la mismaposici6n
que antesde su limpieza.
admisi6n-escape
DEP6S|TOSBLANDOSDE CARBONILLA
Si se disponede vapora presi6n,pulverizardesdela cara de escapehaciala admisi6n.
Mantenerla boquilladel pulverizadora un mlnimode 5 cm de la caradel panal.No sobrepasar
la presi6nm6ximade 3.6 kg/cm2.
RECOMENDACIONES
1.- Con el fin de evitarla acumulaci6nde particulasy obtenerel m6ximorendimientodel depu-
rador,se recomiendaincorporarlos procedimientos descritosal plan general
anteriormente
de mantenimientopreventivode la m6quinao del motor.
2.- La vida 0tildel depurador,puedeexcederde las 10.000horas.Las causasprincipales

de
,deteriorod.eun depurador,provieneno de una limpiezaincorrecta,o de los posiblesdafio-.s-
causadosduranteel procesode limpieza.Es pues recomendableun gran esmerodurant6
estafase para evitarledafroso deterioro.
. EMPLEODE SOLUCIONES
PRECAUCION INFLAMABLES
delfabricantedel producto,y s6lo en
Usarlasestrictamentede acuerdocon las instrucciones
6reasadecuadamenteventiladas.
RECOMENDACIONES SOBRE I.A LIMPIEZA

Los int6rvalosde limpiezadel depuradordependenen alto gradodel estadode puestaa puntodel
motoral que va aclopado.Si se instalaen un motornuevo,el depuradorpudierano necesitarde
limpiezadurantelos primeros6 a I mesesde funcionamiento.
I-IUKUN.4
M. LOnENZNA,E.A. LUBRICANTES 4 m3
21
TIPOSDE LUBRICANTES
Y CAPACIDADESDE DEPOSITOS
HORMIGONERA
C.O.C.MODELOHURON.4
ELEMENTOMAQUINA LUBRICANTE
/ FLUIDO LITROS
ACEITEDIESEL15 W 40
CARTERDEL MOTORDIESEL 10,50
DEUTZ(REF.81296401)
ANTICONGELANTE
DEUTZ
SISTEMADE REFRIGERACION 9,30
(REF.12211500)
AGUALIMPIA
DEPOSITOS
DE AGUA 420 L.
NO CALCAREANI SULFUROSA
DEPOSITO
DE COMBUSTIBLE GASOILCLASEA 95 L.
ACEITEISO46
DEPOSITO
ACEITEHIDRAULICO 200 L.
46 (MOBTL
HTDROMAX DTE 15M)
TRANSMISIONES
EP 90
REDUCTORA
GIROCUBA 2,25L.
MOBILUBE
HDgO
EJES
GRUPO LSBsW90 11
REDUCTORA
RUEDA
GRASAARGAEP.2ESPECIAL
ENGRASADORES SEGUNNECESIDAD
(MOBTLUX
EP-2)
HUr-(()N-4
M. LOnENZANA,
S.A. LUBRICACION 4m3
22
OPERAGIONES
DE LUBRICACION
Y MANTENIMIENTO
CAMBIODE ACEITES,FILTROSY ENGRASEEN GENERAL
HORASDE FUNCIONAMIENTO
COMPONENTE ELEMENTO 1as CADA
50 I 50 250 (.) 500 1000(.)

CORREAS V c
ACEITEDELCARTER c w c
M O T ORD IE S E L FILTRODE ACEITE c c
FILTRODE AIRE L L c
FILTRODE GASOIL c c
ACEITEHIDRAULICO w c
SISTEMAHIDRAULICO FILTROSDE ASPIRACION c
FILTROSDE RETORNO c
REDUCTORA
TRASLACION ACEITE V c
ACEITEGRUPO V c
D I F ER E N C IA L E S
ACEITECARDILLAS z,r
H c
ENGRASECRUCETAS H
APRIETEDE RUEDAS V
ACEITEREDUCTORDE CUBA w c
'\,f
ACEITEREDUCTOR
DE CORONA #
H O R MIGON E R A
GRASACORONADE ROTACION ffi
GRASARODILLOSDE BOMBO *
BRAZOS- CUCHARA
GRASADE BULONES tr
k
CANALETAS
- CILINDROS
FINALESDE CARRERA ACEITEDE RODILLOS E
C: CAMBIAR €: ENGRASAR L: LIMPIAR W: VERIFICAR
(*) Revisionesa efectuarpor nuestroServicioT6cnicoen las primeras250 y 1000horasde funcionamiento.

H U K U N -4
M. LOnENZNA,E.A, DESPIECE 4 m3
24
1.- Capos.
1.1 Puestode conducci6n.
2.- Circuitodirecci6n.
3.- Frenohidr6ulico.
4.- Mandoacelerador.
5.- Frenode mano.
6.- Motordiesel.
6.1 Acoplamiento motorbombas.
7.- Transmision hidrost6tica.
B.- Ejedireccional.
8.1 Carcasagrupoconico.
8.2 Grupoconico.
8.3 Grupodiferencial.
8.4 Paliers.
8.5 Reductorarueda.
8.6 Frenos
8.7 Botelladireccion.
9.- Eje rfgido.
9.1 Grupoconico.
9.2 Grupodiferencial.
9.3 Diferencial.
9.4 Frenos.
10.- Ejescardam.
11.- Reductora traslacion.Carcasa
11.1 Ejeprimarioentrada.
11.2 Ejesecundario salida.
11.3 Mandodelcambio.
11.4 Frenode disco.
11.5 Controlfrenode disco.
11.6 Cambiocortas-largas.
12.-Ruedas.
1 3 .-C uba.
13.1 Canaletade descarga.
13.2 Circuitocanaleta.
13.3 Tolva
14.-Circuitorotacioncuba.
14.1 Reductorarotacioncuba.
15.-Circuito agua.
15.1 Circuitohidr6ulico
agua.
15.2 Bombade agua.
16.-Bombade A.P.
17,-Electricidad.
17.1 Esquemaelectrico.
1B.- Esquemahidr6ulico.
M. LOffiENZANA,
t.A.
tr
/
/s '!t*
\}r
F
s'l
Lno
JJ
JJ
f\l
L
ffi#
c;;:
H U KU N . 4
4m 3
Pos. Referencia Descripcion
1
1 AMORT.OOOl 3 AMORTIGUADOR
2 50100040021ci 2 BISAGRA
4 H4.99.00.30 1 CAPOT
5 37-10-274-20 2 TIRADOR
6 45-344 2 ASAS
7 H4.99.00.29 1 CAPOTFARO
B H4-125 1 PROTECTOR
REDUCTORA
I H4-162 1 PROTECTOR
TRANSMISION
DELANTERA
10 H4-164 1 PROTECTOR
TRANSMISION
INTERMEDIA
TRANSMIS
IONTRASERA
DISTRI
BUIDOR
M. LOnENZNA,t,A. PUEsroDEcoNDuccl6r.t
ff S
IIUKUN.4
Pos. Referencia Cant. Descripcion 4m 3
1.1
1 45-3M 2 ASA
2 cR-088 1 PROTECTOR
PANELCONTROL
3 H4.04.01.00 1 CONSOLA
4 95-081 1 ASIENTO
5 H4.04.02.01 1 PALANCAENCLAVAMIENTO
6 95-086 1 CORONAGIRO
7 H4.04.02.00 1 CABlNA
I 95-082 1 VOLANTE
I 45-351 2 ESPEJORETROVISOR
10 45-349 2 BRAZOESPEJO
g.A.
M. LnffiE{w'lffiNAr CIRCUITO
DIRECCION
f.\|
r
F}
f;*
#!
f,1l
.rf"f
r
{t}
r
fT!
F*
#3
--€ f*"
'aFs
---lh
f"*
F
{#
l'"*
F
{Fi
{*.
WI
f\r
f,-t-f
F#
f\l, {aI
I.IUKUN.'}
Pos. Referencia Cant. Descripci6n 4m 3
2
1 RAC070081006 2 RACOR
2 2M86 1 LATIGUILLO
3 24/,82 1 LATIGU]LLO
4 RAC070221010 1 RACOR
5 RAC070101018 1 RACOR
6 30-149A 1 BOMBAFRENO
7 24502 1 LATIGUILLO
8 H4.02.01.00 1 DEPOSITO GASOIL-HIDRAULICO
I RAC070081612 1 RACOR
10 20-068 1 FILTRO
11 RAC070080808 1 RACOR
12 244/5 1 LATIGUILLO
13 3/4SAE-3/4JrC 2 RACOR
14 448t17200 1 BOTELLADIRECCION
15 24 110 1 LATIGUILLO
16 H4.99.00.20.7 1 COLECTORTRASERO
17 RAC070080806 4 RACOR
1B sEVP1D8C02D12 1 ELECTROVALVULADIRECCION
19 24 t42 1 LATIGUILLO
21 RAC070081008 1 RACOR
22 DISTRIB.OOl4 1 DISTRIBUIDOR
24 RAC070081008 1 RACOR
25 RAC070080806 2 RACOR
26 OSPCIOOLS 1 ORBITROL
27 OLSA4O 1 VALVULAORBITROL
28 95-082 1 VOLANTE
M. LOnENZNATg.A. FRENOHIDRAULICO
"!t# f,Cl (a
r ffi SS'tr {\|
@ffi I
l*'*.
l\
(\|
(p
# F
t:.!,
qf
* F
:fJ
f{
f\.
'Ef
f{ sr)
rf)
rf)
Tr"
ffi
ff
{$
f,'l
fi)
F
r\t
n ,- m
n$I
(tI
f-\x
t
c\,1
tr$
ffi---+
6X
m
!l#
c,r!
v {I} $,} f,l tfl ffi

f;{ t* f\* f\.|. rj
HUK(JN.4
4m 3
Pos. Referencia Gant. Descripcion
3
1 20-824 2 RACOR
2 RAC070320404 4 RACOR
3 30-165 2 TUBOCOBRE
4 46112148 1 EJE DELANTERO
5 10-100-9/16 3 RACOR
6 24/35 1 IATIGUILLO
B RAC070080806 6 RACOR
I 30-130 1 ACUMULADOR
10 OSPClOOLS 1 ORBITROL
12 30-149A 1 BOMBADE FRENO
13 R00230082P 1 MANOCONTACTO
PEDALFRENO1/4
13 R00230083Q 1 MANOCONTACTO
PEDALFRENOM1O/1
OO
15 H4.02.01.00 1 DEPOSITOGASOIL-H
IDRAULICO
16 RAC070080806 1 RACOR
1B 30-164 1 CONECTOR
TUBOFRENO
19 RAC070221010 1 TUBOCOBRE
20 462t1899 1 EJETRASERO
21 RAC070081008 1 RACOR
22 0-12160043 1 BOMBASERVICIOS
24 TO-040002 2 BRIDA
26 30-167 1 TUBOCOBRE
28 20-068 1 FILTRO
29 RAC0700B
1216 1 RACOR
31 RAC070221212 1 RACOR
32 RAC070081212 1 RACOR
33 TO-040004 1 BRIDA
M. LOnENZNA,g.A. MANDOACELERADOR
ls}
q
{r}
T
tl-
HUK(JN-4
4
1 25-098 1 MANETA
2 30-134 1 PEDALACELERADOR
3 25-028 1 MEDIALUNASUJECCION
CABLE
4 25-071 3 ROTULA
5 25-097 1 CABLEACELERADOR
MANO
10 95-083H 1 CABLEACELERADOR
PIE
g.A.
lu. LOnENZANA, FRENODE MANO
r
{tl.*
F-t
ff
C)
ail*
ffi
r-
*T* s{rr*
rf
r-q rf)
t!ffi
nc
rff
-ffI
ffi
t*'i{il'ii
- "-.::: I-IUK(JN.Z}
4m3
Pos. Referencia Cant. Descripcion
5
1 0^12160043 1 BOMBASERVICIOS
3 FA112"-35 1 BRIDA
4 RAC070080604 1 RACOR
5 RAC070310606 1 RACOR
7 H4.02.01
.00 1 DEPOSITOGASOIL-H
IDRAULICO
8 RAC070080808 1 RACOR
I 24448 1 LATIGUILLO
10 A01820D 1 PRESOSTATO
FRENOMANO
11 RAC070100614 1 RACOR
12 30-149B 1 FRENODE MANO
13 14-150-3t4JtC 1 RACOR
14 RAC070100614 1 RACOR
16 10-100-9/16JtC 1 RACOR
17 10010302 1 REDUCTORA
M. LOnENZANA,
E.A. MOTORDIESEL
ffi
r
F"
1l*
{s
T-
rfi
q
r
(Y)
(f)
ff
{}
ff
HUK(JN.I+
Pos. Referencia Cant. ;;crip"iin 4m 3
6
1 H4.02.01.00 1 DEPOSITO GASOIL-HIDRAULICO
2 BF4M2O12C 1 MOTORDIESEL
3 01181286 1 CARCASACON FILTROSCOMPLETO
4 0118 0872 1 PREFILTRO
AIRE
5 01180867 1 FILTROAIRE
6 35-172 1 MANGUERA
AIRE LONG.2OOO
7 ABRAZADlOO-120 2 ABRAZADERA
8 01180732 1 CAPERUZAFILTROAIRE
I ABRA-\DERA ABARCON 2 ABRAZADERA
10 90-065A 1 CATALIZADOR
11 ZSMFO122 1 TUBOESCAPE
12 90-076 1 TUBOFLEXIBLEL=350mm
13 TREDSOX2 1 TUBO
14 90-076 1 TUBOFLEXIBLE
L=600mm
15 TREDBOX2 1 TUBO
16 LAT.GASOIL-0019 1 LATIGUILLO
GASOIL
17 LAT.GASOIL-OO2O 1 LATIGUILLO
GASOIL
18 H.99.00.25 1 AFORADORGASOIL
ACOPLAMIENTOMOTOR
M. LOnENZANAT
S.A. BOMBAS
il-*-
ftI
ff
v ffi
r
ftI
\
F
HUKUN-4
Pos. Referencia 4 rn3

Cant. Descripcion
6.1
1 THEX933M1OX3O 12 TORN]LLO
2 ARAND127M1O 12 ARANDE1AGROVER
3 s5-062 1 CAMPANAMOTOR
4 r-60 1 FRENILLO
5 40-577 1 ENTRENAMIENTO
I 40-540A 1 ACOPLAMIENTO
ELASTICO
9 s5-063 1 PLATOMOTOR
10 TALL912M1OX6O 6 TORNILLO
11 THEX933M10X25 8 TORNILLO
12 ARAND127M1O B ARANDELAGROVER
-l
M. LOnENZANA,
E.A. TRANSMISIONHIDROSTATICA
frl
PT
flrJ
s ri*
"r*
ffi
p
o
f f if f i
.^.
tH
tL
l,E
T''thr
-ftt
fti
(\|
:fi
fit
(g)
(u
f\*
(.\|
,ffi
c\|
(t)
(l (\
E
s
.IEt
{\I
r
,(J3 .tf-J * {,-BftI { r} r(# (} S

{t'} ,srl sr,} {n ff} ftl {q} ftt
FIUKUN-4
4m 3
Pos. Referencia Cant. Descripcion
7
1 RAC070221616 1 RACOR
2 RAC070081616 1 RACOR
3 RAC07A221616 1 RACOR
4 RAC070081616 1 RACOR
6 24510 1 I-ATIGUILLO
7 H4.99.00.32 1 COLECTOR
HIDRAULICO
B RAC070081612 1 RACOR
9 26-150M-1"H 1 RACOR
11 H4.02.01
.00 1 DEPOSITO
GASOIL.H
IDRAULICO
12 20-068A 1 FILTRO
13 RAC070082016 1 RACOR
15 RAC070101226 1 RACOR
16 RACMS6000120 2 BRIDA
17 RAC070100061 1 RACOR
18 HMV135-02 1 MOTORTRANSLACION
20 RACSS60001
16 2 BRIDACUADRADA
21 RAC070081616 2 RACOR
26 RAC070101222 1 RACOR
27 RAC070100614 1 RACOR
28 RAC07A222020 1 RACOR
29 RAC070082016 1 RACOR
30 HPV135-02 1 BOMBATRANSLACION
31 RAC070081620 2 RACOR
32 "* 9830633 1 FILTROBOMBATRANSLACION
33 RAC070101226 1 RACOR
35 24497 LATIGUILLO
36 AP300/2 1 RADIADOR
HIDRAULICO
M. LOnENZNATg.A. EJE DIRECCIONAL
'--r
11
I4-/
10
{
H U KU N
Pos. Referencia Gant. Descripcion 4m 3
8
1 461t2148A 1 EJE DIRECCIONAL
I AXLE,TRUNIONMOUNTASSY
2 453131
130 1 BRIDA/ DIFFERENTIAT
ASSEMBLY
3 450112401 1 BUJE/ HUB
4 448117200 1 BARRADIRECCION
/ SIEER ROD
5 453123102 1 ARTICULACION
/ KNUCKLE
6 453123001 2 CARCASA/HOUSING,AXLEARM
7 907/08400 2 RODAMIENTO
/ BEAR/NG
8 22A311082 2 FRENILLO
/ CIRCLIP
I 904/50040 2 EMPAQUETADURA
/ SEAL
10 448t04802 2 ANILLO/ R/NG, MASKING
11 453/00303 1 RESPIRADERO
/ BREATHER,
PLASTIC
13 826t01083 28 ESPARRAGO
/ BOLT
14 448t56171 1 SOPORTE/ MOUNTING,TRUNN/ON
15 448126404 1 CASQUILLO
/ BUSH,/NNER
16 448t26402 1 CASQUILLO
/ BUSHOUTER
17 448t26403 1 ARANDELA/ WASHER,THRUST
18 448t26306 1 TORNILLO/ SCREW,LOCKSCREW
19 816/60056 1 ENGARSADOR
I NIPPLE,GREASE
20 448126303 2 CASQUILLO/ DOINEL,R/NG
g.A.
M. LOnENZANA, CARCASAGRUPOCONICO
H U KU N-4
Pos Referencia Gant. Descripci6n 4m 3
8.1
1 453t31130 1 DIFERENCIAL
/ DIFFERENTIAL,
DRIVEHEADASSY
2 453t22901 1 CARCASA/ HOUS/NG
I DIFFERENTIAL
ASSEMBLY
4 458120235 2 PLATOI HOUSING
6 826/00919 4 PASADOR/DOWEL
7 450t10403 1 ARANDELAALMENADAI NUT, S'DE DIFFERENTIAL
B 445tA3005 1 SEPAMDORI SPACER,COLLAPSIBLE
I 907/08300 1 RODAMIENTO
/ BEAR/NG
10 904/50023 1 JUNTAI SEAL
11 450110410 2 BRIDAI YOKE
13 448156161 1 ARANDELAI MOUNTING,
TRUNN/ON
ASSY
14 826101483 1 TUERCAI NUT
15 826/01483 2 CHAVETAI PIN,IENS/ON
16 139213407 8 ENGRASADOR
I CAPSCREW
17 410211212 A/R SELLADOR
I FIXER
18 816/80012 1 TAPONI PLUG,MAGNETIC
19 140610021 1 JUNTAI SEAL,BONDED3/4" BSP
20 448126303 2 CASQUILLO
/ DOWEL,R/NG
21 448t561
61 1 SOPORTE/ TRUN'ON
22 448126306 1 IORNILLO/ SCREW
23 816/60056 1 ENGRASADOR
/ NIPPLE,GREASE
25 448t26304 1 ARANDELA
/ WASHER
26 448126305 1 CASQUILLO
/ BUSH
27 448t26302 1 CASQUILLO
/ SLEEVE
28 828/00369 1 JUNTATORICA/OR|NG
M. LOnENZNATg.A. GRUPOCONICO
tt
/\
t'**\dP
FIUK9N-4
8.2
1 450/31900 1 DIFERENCIAL
/ DIFFERENTIAI,
ASSEMBLYLTD SLIP
3 921101900 1 JUNTA/ KIT-SHIM
10 453/00900 1 CORONAY PINoITI
I GEAR,CROWNWHEELAND PINION
11 826t01080 12 JUNTA/ BOLT
/ BEAR/NGTAPERROLLER
13 907/09000 1 RODAMIENTO/ BEAi?/NG
M. LOnENZNA,E.A. GRUPODIFERENCIAL
-I
-{
I
6
re
HUK[\JN-4
Pos. Referencia Gant. O"r"ripcion 4m 3
8.3
1 453131900 1 DIFERENCIAL
I DIFFERENTIAI,
ASSEMBLYLTD SLIP
2 450t20500 1 CARCASA/ CAS'NG,ASSEMBLY,DIFFERENTIAL
3 450t20401 2 PLATODE PRESION/ PLATE,PREASURE
4 450t20402 4 PLATODE FRICCION/ PLATE,FRICTION
5 450t20403 6 PLATOACUMULADOR
/ PLATE,COUNTER
6 921t52100 2 JUNTA/ KIT, SHIM
B 808/00210 4 ARANDELA/ WASHER,THRUST:PtNtON
I 450t10903 2 PASADOR/ PIN,IRUNNION
10 1315t3418 I ESPARRAGO
/ BOLT
12 450t20600 1 ENGRANAJE
I GEAR,SEI DIFFERENTIAL
14 450126201 4 SEPARADORI SPACER
M. LOnENZNATg.A. PALIERS
HUKUN.4
Pos, Referencia Cant. Descripcifin 4m 3
8.4
1 453123103 1 MANGUETAIZQUIERDA
/ JOINT,KNUCKLESWIVEL
1A 453t23302 1 MANGUETADERECHAI JOINT,KNUCKLESWIVEL
2 453/00304 4 SOPORTE/ TRUNNION
3 826t01363 4 TORNILLOI SCREEW,DOBLEENDED
/ BEAR/NG
5 904/06700 4 JUNTA/ SEAI
6 1321/0509 16 TORNILLO
/ BOLT
7 816/60056 4 ENGRASADOR
I NIPPLE,GREASE
B 914t89300 2 EJE/ DRIVESHAFT
I 914184204 1 CRUCETAI CROSS
15 917t502A0 2 RODAMIENTO
/ BEAR/NG
16 904/50047 2 JUNTAI SEAL
M. LOnENZNATg.A. REDUCTORARUEDA
19
-F
I.IUKUN.+
4m 3
8.5
1 450112401 2 BUJE/ CARRIER,PLANETARY
HUB
2 826/00425 2 TAPON/ PLUG
3 450110208 2 RETENI PAD, THRUST
4 821t00494 2 FRENILLO
/ CIRCLIP
5 828/00196 2 JUNTATORICA/OR/NG
6 450112403 2 ENGRANJE
I GEAR,SUN
7 821/00209 12 FRENILLO
/ CIRCLIP
B 907/50200 6 RODAMIENTO
/ BEAR/NG
I 450110206 6 ENGRANJE
I GEAR,PLANET
10 22WtA054 2 FRENILLO
I CIRCLIP
11 921/50000 2 SEPARADOR
I SPACER
12 450110205 2 ENGRANAJEI ANNUTUSR/NG
13 450112702 2 CORONADENTADA/ CARRIER,ANNUTUSR/NG
14 826101060 16 TORNILLO
/ BOLT
15 821100210 2 FRENILLO
/ CIRCLIP
16 907152200 4 RODAMIENTO
/ BEAR/NG
17 454n2703 16 PASADOR/ DOWEL
1B 458120446 2 BUJEI HUB
19 826/00923 10 ESPARRAGO
I STUD,WHEEL
20 904/50033 2 EMPAQUETADURA
/ SEAL
22 1321t04072 4 TORNILLO
/ BOLT
M. LOnEhlZNAr g.A. FRENOS
'Lb II
I
{
I
NUKUN-4
8.6
1 453/00104 2 PISTONFRENO/ P'STON, BRAKE
2 813/50012 2 JUNTATORICA/ SEAL, BRAKEP/STON
3 813/50026 2 JUNTATORICA/ SEAI, BRAKEP/STON
4 450t10213 6 BULON/ PIN,REACTION
5 458t20285 12 PLATO/ PLATE,BRAKECOUNTER
6 458t20353 10 PIATO / PLATE, BRAKEFRICTION
7 450110215 2 CASQUILLOENGRANADO
/ CARRIER,BRAKEPLATE
8 220310071 4 FRENILLO
/ CIRCLIP,EXTERNAL
11 816/60040 2 PURGADOR
/ NIPPLE,BLEED
12 835/00017 2 TAPONENGRASADOR
/ CAP, GREASENIPPLE
frI.LonENzANA,
S.A. BOTELLADIRECCION
lnz, I \
f'frfut;'r* I
l.-Ht-t
f
HUK(JN.4
Pos, Referencia Cant. Descripci6n .4 m 3
8.7
1 448t17200 1 CILINDRODE DIRECCION
I RAMPOWEREDTRACKROD
1A 448t17201 1 JUEGODE EMPAQUETADURAS
/ KIT-SEAL,SIEER RAM
1B 448t17202 1 BRIDA/ CAP, END
1C 448t17203 1 BOTELLAI CYLINDER
1D 448t17204 1 VASTAGO/ ROD,ASSEMBLY
2 826101435 4 TORNILLO/ BOLT
3 448t16403 1 ARANDELA/ WASHER,SENSORD/SC
4 911t22800 2 PASADOR/ PIN,PIVOT
5 1321t0405z: 2 TORNILLO
/ BOLT
6 453t23400 1 CONEXI6ruDE DIRECCION
/ LINK,SIEER G.A.
7 453t23401 1 BRMO UNIONI ARM,SIEER LINK
7A 1450ta001 1 ENGRASADOR
/ NIPPLE,GREASESTRA'GHT1/B
8 448t17902 1 NUDOROTULA/ BALL,JOINT
I 826t01329 1 TUERCA/NUT
10 808/00253 1 CASQUILLO
/ BUSH
11 904/09300 1 EMPAQUETADURA
/ SEAL,OIL
M. LOnENZANA,
t.A. EJE RIGIDO
27
{.*
32-
5
o
o
o
2? -*-
H U K9N-4
I
1 462t18990 1 EJECOMPLETO
2 450t15301 2 CARCASA
3 450t10228 2 PALIER
4 821t00494 2 FRENILLO
5 454tfi302 1 RESPIRADERO
7 826/00425 2 RESPIRADERO
I 450t10216 2 TAPACARDILLA
I 907/50200 6 RODAMIENTO
10 821t00209 12 FRENILLO
11 2203t0054 6 FRENILLO
12 450t10206 6 ENGRANJE
13 450112403 2 ENGRANJE
14 45At10208 2 CASQUILLO
FRICCION
15 450t10205 2 CORONADENTADA
16 821t00210 2 FRENILLO
17 450t12702 2 CORONADENTADA
/ ANNULUSR/NG
19 450t12703 16 PASADOR/ DOWEL
20 826t01060 16 TORNILLO
/ BOLT
21 828/00196 2 JUNTATORICA/OR/NG
22 450t10221 2 BUJE/ HUB
23 826/00923 10 TORNILLO
/ BOLT
24 1321t0407 8 TORNILLO
/ BOLT
25 904/50033 2 RETENI SEAL
27 1321t3716 28 TORNILLO
/ BOLT
29 907t52200 4 RODAMIENTO
/ BEAR/NG
30 826t01206 4 TORNILLO
/ BOLT
31 826101207 4 TUERCAINUT
32 450t13001 1 RESPIRADERO
I PLUG BREATHER
M. LOnENZANA,
E.A. GRUPOCONICO
Tr#
HUKL'N.T}
Pos, RJerencia b"nt. Descripci6n 4m3
9.1
/ DIFFERENTIAI,
ASSEMBLYLTD SLIP
3 921/01900 1 JUNTA/ KIT-SHIM
10 453/00900 1 CORONAY PINION/ GEAR,CROWNWHEELAND PINION
11 826t01080 12 TORNILLO
/ BOLT
/ BEAR'NGTAPERROLLER
I BEAR'NG
M. LOnENZNATg.A. GRUPODIFERENCIAL
,,,,,,,,
lr - ! *i
I
E
\ I
I
t.
,/iFqL
f-
{ -f!EL
ffi I
L. a I ll
El I t-'*r
=!r
F .tE L I
lEh\*J|
,d
IL FE
,@
o\ rt il
InJ t?
J
€eF
f
I I
*-{--,-=*;
11UK9N-4
9.2
1 450126200 1 DIFERENCIAL
I DIFFERENTIAL,
ASSEMBLYLTD SLIP
2 450t20500 1 CARCASA/ CAS'NG,ASSEMBLY,DIFFERENTIAL
3 450120401 2 PLATODE PRESION/ PIATE, PREASURE
4 450t20402 4 PLATODE FRICC|ONI PLATE,FRICTION
5 45A120403 6 PLATOACUMULADOR
/ PLATE,COUNIER
6 921152100 2 JUNTA/ KIT, SHIM
8 808/00210 4 ARANDELA/ WASHER,THRUSTiPINION
I 450t10903 2 PASADOR/ PIN,TRUNN/ON
10 1315t3418 8 ESPARRAGO
/ BOLT
12 450t20600 1 ENGRANAJE
/ GEAR,SEI, DIFFERENTIAL
14 450126201 4 SEPARADOR
/ SPACER
M, LOnENZNA,E.A. DIFERENCIAL
\!' \
I
t
i
I
I
i
I
I
i
I I
I
t 5 4 {5 I
t-tuKLlN-4
Po", Referencia b"nL Descripcion 4m 3
9.3
/ DIFFERENTIAL,
DRIVEHEADASSY
2 45017102 1 CARCASAI HOUS'NG
3 450t2620A 1 DIFERENCIAL
/ DIFFERENTIAT
ASSEMBLY
4 450110409 2 CARCASALATERALGRUPOI HOUSING
6 826/00919 4 PASADOR/ DOWEL
7 454n0403 2 TUERCAALMENADAI NUT
8 445t03005 1 SEPARADORI SPACER
/ BEAR/NG
10 904/50023 1 RETEN/ SEAL
11 450127200 1 BRIDASALIDAGRUPOI YOKE
13 823t00328 1 ARANDEI3IWASHER
14 826101483 1 TUERCAI NUT
15 826/00818 2 PINI PASADOR
16 1392134A7 4 TORNILLOI CAPSCREI4I
18 816/80037 1 TORNILLO
/ PLUG
19 1406t0021 2 RETENI SEAL
20 816/80012 1 TORNILLO
/ PLUG
M. LOnENZNA,E.A. FRENOS
ffi 'Lb ll
HUKUN:4
Pos. Referencia Cant. Descrifcion 4m 3
9.4
1 453t00104 2 PISTONFRENO/ P/STON, BRAKE
2 813/50012 2 JUNTATORICA/ SEAL,BRAKEP/STON
3 813/50026 2 JUNTATORICA/ SEAL, BRAKEP/SION
4 45At10213 6 BULON/ PIN,REACTION
5 450t10226 12 PIATO I PLATE,BRAKECOUNTER
6 450t10226 10 PTATO/ PIATE, BRAKEFRICTIO'V
7 450t10215 2 CASQUILLOENGRANADO
/ CARRIER,BRAKEPLATE
I 2203t0071 4 FRENILLO
/ CIRCLIP,EXTERNAL
11 816/60040 2 PURGADOR
/ NIPPLE,BLEED
12 835/00017 2 TAPONENGRASADOR
/ CAP, GREASENIPPLE
I
tf. LonEWr S.A. EJES CARDAM
Bg IP
HUK9N-4
10
1 TRANS-OOO6 4 BRIDA
3 TRANS-OOO5 I TORNILLO
4 TRANS-0014 1 TRANSMISION
TRASERA
7 TRANS-0032 1 TRANSMISIONSOPORTERODAMIENTOS
8 TRANS-0013 1 TRANSMISIONINTERMEDIA
11 10010302 1 REDUCTORA
12 TRANS-0012 1 TRANSMISION
DELANTERA
REDUCTORATRANSLACION
M. LOnENZANA,
E.A. CARCASA 11
il ]
ri#
'1S
?{l
HUK(JN.4
11
1 20300060 1 TAPA/ COVER
2 40210007 10 TORNILLO/ SCREI4/
3 40220005 26 ARANDELA/ ELASTICWASHER
4 40220066 3 ARANDELA/ COOPERWASHER
6 20300002 1 TAPA ICOVER
7 40160001 1 TAPON/ PLTJG
8 40230001 2 PASADOR/ CYLINDRICAL
PIN
I 20010001 1 CARCASA/ HOUS/NG
10 40160003 1 TAP6N / PLIJG
11 40160002 1 TAP6N / PLUG
12 2402A008 1 CARCASA/ HOUS/NG
13 40190022 1 ESPARRAGO
/ DOWEL
14 40210006 16 TORNILLO
/ SCREW
15 20300001 1 TAPA/ COVER
16 40180001 1 TAPON/ PLUG
17 40260051 1 EMPAQUETADURA
I SHIM
/ SHIM
19 4026A015 1 EMPAQUETADURA
/ SHIM
2A 40260013 1 EMPAQUETADURA
/ SHIM
I SHIM
/ SHIM
/ SHIM
/ SHIM
M. LOnENZNA,E.A. EJE PRIMARIOENTRADA
HUKLIN-4
11.1
1 40060a73 1 FRENILLO
I CIRCLIP
2 20130025 1 PINONIPINION
3 40050200 1 JUNTATORICAIOR/A/G
4 40210053 I TORNILLO/ SCREW
5 2003061
6 1 TAPAENTRADAMOTOR/ COVER
6 40060002 1 FRENILLO
I CIRCLIP
/ BEAR/NG
I 20160022 1 ENGRANAJE
I GEAR
I 20140003 1 PINIONIP'NION
10 40040001 1 CHAVETAI KEY
/ BEAR'NG
g.A.
M. LOnENZANA, REDUCTORATRANSLACION
EJE SECUNDARIO
SALIDA
,4'-,,-,.--**.
$ '\,\
fr,,,,.,,,.-,,,,.
I.IUKUN-+
Pos. Referencia Cant. Descripcion 4m g
11.2
1 40210287 4 TORNILLO/ SCREW
2 40280001 2 PLATO/ PLATE
3 24190001 2 TAPA/ WASHER
4 20180025 1 PLATODE SALIDA/ DRIVEFLANGE
5 20290042 1 SEPARADOR
/ SPACER
6 40050001 2 JUNTATORICA/ SEALR'NG
7 10-641 2 RETENI SEALR/NG
8 10-749 2 RODAMIENTO
/ BEAR/NG
I 90-084 2 SEPARADOR/ R/NG
AGUJA/ NEEDLECAGE
11 91-083 1 CORONA/ GEAR
12 91-081 2 ARANDELA/ R/NG
13 91-080 1 CARRETEI ENAGGEMENT
R'NG
14 91-079 1 EJESALIDA/ SHAFT,OUTPUTDRIVE
AGUJA/ NEEDLECAGE
16 91-082 1 CORONA/GEAR
17 20294041 1 SEPARADOR/ SPACER
M. LOnENZNATg.A. REDUCTORATRANSLACpN
MANDODEL CAMBIO
,4&,.q*P-,r1,,.
.i ;
,r,ru_,.,h*
ffi@_:
.L. i..
n',
.ru
'',,.r.,,
""""'
i l i .."
iii .,-?'
:ii,,,:'
I.IUK(JN-4
Pos. Referencia Descripcion 4m 3
11.3
1 40130001 1 MARIPOSA
/ HANDLE
2 40200038 2 TUERCA/ NUT
3 40070001 1 TOPEI BUMPERBOLT
4 40050006 1 JUNTAT6RICA/OR/NG
5 20050001 1 CILINDRO
/ CYLINDER
6 40210003 3 TORNILLO
/ SCREW
7 40220023 I ARANDELA/ CONICWASHER
8 20240007 1 EJE/ STEM
I 40230045 1 PASADOR/ PIN
10 40050004 1 JUNTATORICA/OR'NG
11 40050003 1 JUNTATORICA/OR/NG
12 20120006 1 PISTON/ P/SION
13 40050002 1 JUNTATORICA/ORING
14 40060001 2 FRENILLO
/ ELASTICR/NG
15 20220001 1 SEPARADOR
/ SPACER
16 2029A001 1 CASQUILLO
/ SPACER
17 20210001 1 HORQUILLA
/ FORK
18 40050005 1 JUNTATORICA
/ ORING
19 40150001 1 BOLA/ BALL
20 40080002 1 MUELLE/ SPR/NG
21 40210086 1 TORNILLO
/ SCREW
22 40200026 1 TUERCA/ NUT
23 40220006 1 ARANDELA
/ WASHERCOOPER
24 44210009 1 TORNILLO
/ SCREW
M. LOnENAfiHrg.A. FRENODEDISCO
HU"KUN-4
11.4
13 30-111 1 PINZADE FRENO/ CALIPER
14 40210007 10 TORNILLO
I SCREEW
15 40200002 2 TUERCAI NUT
16 20180026 1 PLATODENTADOI DRIVEFIANGE BRAKE
17 20250004 1 DISCODE FRENO/ BRAKED'SC
18 20190001 2 TAPA/ WASHER
19 44280001 2 CHAPADE FIJACION/ PLATE
20 40210287 4 TORNILLO
/ SCREEW
I 30-050 2 PASTILLASDE FRENO/ PINWITHSPR/NG
REDUCTORA TRANSLACION
M. LOnENANATg.A. CONTROLFRENODE DISCO 11.5
HURON-4
Pos. Referencia Gant. Descripcion 4m3
11.5
2 20060001 1 TAPON/ PLUG
3 40050008 1 JUNTATORICAIOR/NG
4 20240003 1 EJE/ STEM
5 40080001 1 MUELLEDE FRENO/ SPR/NGFOR BRAKE
6 20050002 1 CILINDRO
/ CYLINDER
8 40220023 I ARANDELA/ CONICWASHER
DELCILINDRO
/ CYLINDERBEARING
11 40050007 1 JUNTATORICA/OR/NG
12 40490008 1 ESPARRAGO
/ PIN
13 40090004 1 HORQUILLA
/ FORK
17 40220001 6 ARANDELA
IWASHER
14 40200004 2 TUERCAI NUT
15 20270001 1 AJUSTADORI ADJUSIER
16 40100001 1 UNIONI JOINT
1B 20260001 2 CHAPAFIJADORA
/ PIN FOR BRAKE
19 40110001 2 PASADORI STUDBOLT
20 20280001 1 ESPARRAGO
/ PIN
21 2028A002 1 ESPARRAGO
/ PIN
22 K1T0006240 1 MANDOFRENODISCOCOMPLETO
M. LOnENZNA,g.A. CIRCUITOCAMBIOCORTAS.LARGAS
---€
,frI
HUKUN-4
11.6
1 30-149B 1 FRENOMANO
2 14-150-3t4JtC 1 RACOR
4 RAC070080606 1 RACOR
5 5EVP3D3C02D12 1 ELECTROVALVU
LA CAMBIO REDUCTORA
6 RAC070080806 1 RACOR
I H4.02.01
.00 1 DEPOSITOGASOIL-HIDRAULICO
10 RAC070080606 1 RACOR
11 10010302 1 REDUCTORA
12 RAC070080604 1 RACOR
13 RAC070080604 1 RACOR
17 RAC070310606 1 RACOR
18 RAC070080604 1 RACOR
19 M4PV58-58E125BR3BYR 1 BOMBAGIROCUBA
M. LOnENZANA,
E.A. RUEDAS
TI
I.IUKUN-4
Pos. Referencia Gant. Descripci6n 4m 3
12
1 RUEDAS-OOO1 4 VALVULARUEDA
2 90*136A 4 DISCOHURONARO MINERIA
3 90-134C 4 CUBIERTA
4 90-133A 4 RUEDACOMPLETA
g.A.
ln. LnnENZANA,
(\f
\
\
,\t
I
I
{.f}
I
6
-t
RL n
?
P@
@
''_
-- --*_: NUKiJN-4
Pos. i;;;"ncia Gant. Descripci6n 4m3
13
1 B-P5 1 BOMBO
2 91-046 1 CUERNOSREDUCTORA
5 19-01
1 2 TUERCA
6 19-012 2 RODILLOCOMPLETO
7 19-010 2 BULON
I 10-793 4 RODAMIENTO
g.A.
M. LOnENZANA, CANALETADE DESCARGA
IT
-l
r,f,
ati-ra
l l f rr
t t t -t t
tlt
III
-#i I
|l ||t H I
w lrr H
fi)
ffi
f\fi
ff
PFJ
FTUKUN-4
4m 3
13.1
1 B-P5 1 BOMBO
2 P2.05.A4.02 1 BULONBOTELLACANALETA
3 H4.99.00.06/4 1 TRIANGULOCANALETA
4 001-F 1 CANALETAFIJA
5 002-L 1 CANALETALARGA
6 41-289 1 BOTELLACOMPLETACANALETA
7 P2.05.04.02 2 BULONTRIANGULO
8 H4.99.00.06/58 2 BULONSOPORTETRIANGULO
9 H4.99.00.06/5D 1 SOPORTETRIANGULO
LADODERECHO
10 H4.99.O0.06/51 1 SOPORTETRIANGULO
LADOIZQUIERDO
M. LOnENANA,g.A. CIRCUITOCANALETA
fi 4 14 15 1ffi 1 ? 1
+J
13
1?
tt t# s s4 fi
HUKUN-Z}
4m 3
Pos. Referencia Gant. Descripci6n
13.2
2 H4.99.0032.7 1 COLECTORTRASERO
4 PASATABIQUEgIl6JIC 2 RACOR
5 M-STU02SAEO6M 1 RACOR
5 H-STUO2SAEO6F 1 RACOR
6 9/16-9t16 2 RACOR
10 RAC070081008 1 RACOR
11 DISTRIB.OO14 1 DISTRIBUIDOR
16 RAC070180604 1 RACOR
17 RAC070180604 1 RACOR
18 41-289 1 BOTELLACANALETACOMPLETA
il1.LnnENANA,g.A.
- r-ruKt,N-4
io* Referencia Cant.' Descripci6n 4mg
1 3.3
1 B-P5 1 BOMBO
2 H4.99.00.05 1 TOLVA CARGA
3 H4.99.00.0415D 1 SOPORTETOLVALADODERECHO
4 H4.99.00.04/6D 1 BARANDILI-A
LADODERECHO
5 H4.99.00.04t3 1 BABERO
6 H4.gg.a0.a4l4 1 TOLVA
7 H4.99.00.04/51 1 SOPORTETOLVALADOIZQUIERDO
8 H4.99.00.04/61 1 BARANDILLA
LADOIZQUIERDO
M. LOnENZNA,g.A. CIRCUITOROTACIONCUBA
#
F
r\|
fE**
srJ
# r
ffi
rf,
t-
h$
{s
r
tt"*
r
ffi
r#
{3}
r
LN
.Ef
€
$'J
r{
r
HUK9N.4
Pos. Referencia Cant. Descripcion 4m3
14
4 RAC070081212 2 RACOR
5 RAC070081006 1 RACOR
6 OMTS2OO 1 MOTORHIDRAULICO
7 91-025 1 REDUCTORA
GIROCUBA
B 24500 1 LATIGUILLO
9 9830633 1 FILTROBOMBATRANSLACION
10 RAC070081616 1 RACOR
11 H4.02.01
.00 1 DEPOSITOGASOIL-H
IDRAULICO
12 20-068 1 FILTRO
14 RAC070081612 1 RACOR
15 RAC07A221616 1 RACOR
16
17 RAC070081212 3 RACOR
18
19 RAC060170406 1 RACOR
M. LOnENZNA,E.A. REDUCTORAROTACIONCUBA
I
t
{
",c-*,
tF*,
1
rr"tr
F""
\
,*
t* t*,
k.1
Fh i
?.*, !l
i
ffi,.,' qhi
!r.q i.
o**
tr#
"!
t.
\,
L
t
it
'i
'v,
':,
i:i'
1:t
1L
,:*;,s,tr+: 1..:-4*-11
-
€,4
FIUKUN-4
4m3
Pos. Referencia Cant.
14.1
1 THEX933M1OX35 10 TORNILLO
2 y-a42 1 TAPA
4 890 32120 1 PASTAJUNTA
5 91-041 1 CORONA
6 91-040 1 ENTRENAMIENTO
FINAL
7 91-035 1 CARDILLA
PEQUENA
I 91-029 1 CARDILLAGRANDE
14 91-028 1 MANGON
16 20-239 1 TAPON
18 10-676 1 RETEN
19 20-239 1 TAPON
20 THEX933M16 TORNILLO
21 91-046 1 CUERNOS
22 21-153 1 RESPIRADERO
23 ARAND125M14 1 ARANDEI-A
24 91-027 1 MANGUETA
26 91-049 1 EJEREDUCTORA
M. LOnENANA,E.A. REDUCTORAROTACIONCUBA
HUK(JN-4
Pos. Referencia Gant. DescripciOn 4m 3
14.2
1 91-04/ 1 BRIDA
M. LOBENZANA,
E,A. CIRCUITOAGUA
fu ,frl f\* Tf ,td? tI] f\ t$ tff ! t rf t ] l$ t rm
tl
ll
11,,,
|ffi
tl
frt
Hl
rf,$
J *
frt
trJ
-fi + s1r-
r
?,1'1"'i
f\-l
t*
;
w
I
ff
ftt
fr"}
ff
ffi
I
$-3 $l
rr
qtr ,t\l Ln fil
s !tr
---.,
--
" ;ffi-J HUKUN-4
15
1 CURVAN3 1' 1 CODOSOLDABLE1'
2 ABRAZAD4O.43 10 ABRAZADERA
3 35-153 1 MANGUERA
DE AGUALONGUITUD
3200mm
4 H4.09.00.1g 7 collN 1"
5 160021039 7 CODOMACHO-HEMSFU\
1''
7 35-125 1 CUENTALITROS
I 35-001 1 BOMBADE AGUA
9 35-153 1 MANGUERA
DE AGUALONGUITUD
600 mm
10 35-153 1 MANGUERADE AGUALONGUITUD
8OOmm
11 35-153 1 MANGUERA
DE AGUALONGUITUD
9OOmm
DE AGUALONGUITUD
800 mrn
13 H4.02.02.00 1 DEPOSITO
DE AGUA
14 35-138 1 ALCACHOFA
BRONCE
DE AGUALONGUITUD
2400mm
g.A.
M. LOnENZANAT CIRCUITOHIDRAULICOAGUA
15.1
s ttr
C\iI
t!*ii
r
tr*
{F}
# rn
(\|
F
#)
f\l
ry
f\.
-€ fv
#
f\|
ffi
ffi
fn
FIUKUN.4
Pos. Referencia Cant. Descripcion 4m3
15.1
3 RAC070080808 1 RACOR
4 TO-040002 1 BRIDA
5 35-001 1 BOMBAAGUA
7 20-012 1 MOTORBOMBAAGUA
I TO-040004 1 BRIDA
10 RAC070081012 1 RACOR
11 2445A 1 LATIGUILLO
13 35-118 1 LANZALAVADO
14 21-857 1 ENCHUFERAPIDO
17 RAC070081006 1 RACOR
18 BOMBAALTA 1 BOMBAALTA
21 RAC070081012 1 RACOR
23 VALVULAALTA 1 VALVULA
25 H4.99.00.32.D 1 COLECTORDELANTERO
27 RAC070080806 1 RACOR
28 RAC070080806 1 RACOR
29 RAC070081008 1 RACOR
30 5EVP3D3C02D12 1 VALVULA
M. LOnENZNA,g.A. BOMBADE AGUA
HUKL'N.4
15.2
1 35-040 1 BOMBAAGUACOMPLETAHURON-4
2 35-043 1 CUERPO
3 35-042 1 CONTRAPESO
CONJUNTO
4 35-041 1 TAPAREGISTRO
6 35-023 1 GRIFODESAGUE
7 35-044 1 JUNTAPAPEL
I 35-045 1 TURBINA
I 35-027 1 EMPAQUETADURA
10 35-048 1 SEPARADOR
BRONCE
11 35-035 1 FRENILLO
12 10-029 1 JUNTATORICA
13 35-047 1 SOPORTE
16 35-048A 1 SEPARADOR
BRONCEPEQUENO
18 35-035 1 FRENILLO
19 35-046 1 EJE
21 35-032 1 ACOPLAMIENTO
LADOEJE
LADOELASTICO
LADOMOTOR
M. LOnENZANA,
t.A. BOMBADE A.P.
/|'a
ii..-{
tfr
ffi
ffi* #:i'
:,ft;
t
I
€*t I
,Fhi.Fl
r.fl .f
{"t{
4#
=-'D"";od; -* HUKUN-{T
4m 3
Pos. Referencia Cant.
16
A
B
c KIT REP.BOMBAALTA 1 KIT REPARACION
BOMBAALTA
D
E
F 20412 1 MOTORBOMBAAGUAALTAPRESION
gA.
M. LOnENZANA, ELECTRICIDAD
rfl [,ffi
I
(:f)
{-
f** qrf
-a
tf) *---
rU
{
\
ffT ftf
ft=
-ft-;t T-
r /
w \/ tll---------*
''-
rEi
tu
tr
r^t-J
l"f-J ._fit"
\
frJ
+
rffi
rft
xfH I
I I UFIF
FtFtll
-
rf}
fili s lJ
HUKUN-+
Pos. Referencia Cant. D;;;;il"i6n 4m 3
17
1 BATERIA180AMP 1 BATERIA180AMP
2 13.001.000.01 1 DESCONECTADOR
BATERIA
3 50-015 2 PILOTODELANTERO
4 518.000.003 2 FARODELANTERO
INFERIOR
5 ELECT.OO95 6 FARODE TRABAJO
6 50-101A 1 FINALCARRERAGIROCABINA
7 50-145A 1 PALANCADE MARCHAS
8 90-009B 1 ROTATIVO
I ELECT.0069 1 PANELCABINA
10 ELECT,A172 1 ARMARIOELECTRICO
CONSOTACOMPLETO
11 29.057.000.01 1 AFORADOR
HIDRAULICO
12 50-013 2 PILOTOTRASERO
13 50-021 1 LUZ MATRICULA
14 ELECT.0173 1 CAJACOMPLETACONTROLES
AMASADO
15 50-146 1 PALANCADE LUCES
g.A.
M. LOnENZANA, ESQUEMAELECTRICO
17.1
e q
TD
frt)
+
l&
+l
rrl I
trr
Fl
hl
g.l
(r)
fil
!F
(\il
>l
$ tl
c)
{H$
rl
AHfi
,(\l
'r 7
E uj g
d$
+ H (}
tJ U I
trr>
&
rl
E
J
r
t-r
fr
r
t\{
ffi
grfi -Jff
H$ rrt
F
E n(}
Fc}
ils s o Fr t
Bq rj?
( }r $
Eq d
h
u
J
{\l
$f
v
F*
5
lH
I
tr
o
f)
HI
5 z,
tr
#
r Hg
=ff
t$
l-
J
{
*(
J
$) g fr, IJ,I
_x rlf tvJ
u
X
Eg
,ffi -F
@ 8tr
E,E
4
EO
Eil
tr
$
fr
{l*
Y,
d$
LL
LL,l
J
d
(J
J
r
{9 3
!f
r
?* f
{
E
ITJ
l*
{m
: HUK(JN-4
Pos. i"terencia Cant. Descripcion 4m 3
17.1
1 1A1L 1 CENTRALITA
DE CONTROLCALENTADORES
2 1F161 1 FUSIBLECIRCUITOINTERRUPTOR
DE ARRANQUE
3 1F29L 1 FUSIBLECIRCUITO
RESISTENCIA
CALENTADOR
4 1F27L 1 FUSIBLECENTRALITA
DE CONTROLCALENTADORES
5 1G1L 1 BATERIA
6 1M1L 1 MOTORELECTRICO
DE ARRANQUE
7 1G2L 1 ALTERNADOR
I 1K12L 1 RELECONTROLDE RESISTENCIA
DELCALENTADOR
9 1RT1L 1 TERMORRESISTENCIA
DE TAMOTOR
10 1Y1L 1 ELECTROVALVULA
DE DOBLEINYECCION
11 1KgL 1 RELEDE SEGURIDAD
DE ARRANQUE
12 1S1L 1 LLAVEDE CONTACTO
13 1R1L 1 RESISTENCIA
DELCALENTADOR
14 1Q1L 1 DESCONECTADOR
DE SEGURIDAD
DE BATERIA
15 1K3L 1 RELEDE ARRANQUE
M. LOnENZNA,E.A. ESQUEMAELECTRICO
17.2
Its
$r
I st J
rf
dL
w
J fii
{\I
J
({
rI!
LL E ,e
(\l
-_ l o0
m(J
i l f (J
lIJ I,IJ
I -l: if fp >t r
JI
f\l
r$
I
- l +j g
' #f r
UF
ftf
tr*
ds
F6
J
e
+r
UL
e{ 4
BF !
l,'S
J
r
4l
f\I
lr-
f{
g
c'.
*ns I #
Jt I
F- d r
!c l c {
-l-a\
f* ,r {
CY
o
{.}
d=
>E
&ff
-lln * fi
E
q
tf)
*sr
|ifl
D--=
*f: lg)
ril* lttr
tliilt
rf)
F
{\l (\{
{f+ ri+
(:}
'+
qE #4
(\* ,f.1,
{\l
HUK(JN--4
17.2
16 2F21L 1 FUSIBLEDE TESTIGOS
CUADRODE MANDOS
17 2F28L 1 FUSIBLEELECTROVALVULA
DE PARADA
1B 2F26L 1 FUSIBLE
SEGURIDAD
CABINA
19 2F22L 1 FUSIBLEINTERRUPTOR
GIRODE BOMBO
20 2H1L 1 LUZCUADRORESERVADE COMBUSTIBLE
21 2H2L 1 LUZCUADRONIVELHIDRAULICO
22 2H3L 1 LUZCUADROPRESIONACEITE
23 2H4L 1 LUZCUADROTEMPERATURA
DE MOTOR
24 2V1L 1 DIODOSEGURIDAD
MOTOR
MOTOR
26 2K1OL 1 RELEELECTROVALVULA
PARADA
27 2B1L 1 TRANSDUCTOR
NIVELDE COMBUSTIBLE
28 2B2L 1 TRANSDUCTOR
NIVELDE COMBUSTIBLE
29 283L 1 PRESOSTATO
DE ACEITEMOTOR
30 28.4L 1 TERMOCONTACTO
TEMPERATU
RA MOTOR
DE PARADA
32 2S2L 1 FINALDE CARRERACABINA
INVERSION
DIRECCION
34 2K1L 1 RELEINVERSION
DIRECCION
35 2K2L 1 RELEINVERSION
DIRECCION
36 2S3L 1 INTERRUPTOR
TRASEROGIROBOMBO
37 234L 1 INTERRUPTOR
CABINAGIROBOMBO
3B 2Y4L 1 ELECTROVALVULA
GIROBOMBO
GIRO BOMBO
M. LOnENZANA,
t.A. ESQUEMAELECTRICO
17.3
\\
FF
aa
fi!€
Hg
-,
nl
d!
(fl L-J $,1
tr
? 0
[3 r.
r'-'l H
f;H
gtr
fJ
,{
tr
(f)
$d
o
iJ! {g X E #o
w
w
rP Z
i fi <
fH
J rJ
@
Y. s
{
ri f?
4 FC
IE
AE
{r,J
E <H
Hg-.lX
J
Hg
{ r,il
{f{
s r d{r-l H ft
r_ J
r"g}
IG. #1
J
F'
{n
L-. J
s
F
{,r}
*8 {q
HF d. a,f J f\f
ES bk r r l g) r
\E-XnAE #n
**
tr
^ |f) !-
Jq \l
s*
f\E
X fi *#*n
Hg*
H$- F
r-r.l
E
HE
h1 (J
8ffi E.
f\,1
"{C
s Hff
,'ft rT
!J (J*r
fF
5ffi
J( T
h- i*
fJD
H$-
q tf
Hg.
tfl ln
lfi lfi
t* tF r
c,f,
}l,
i.li
r
f\l
r
>
O
H
rvt
-_+**:i-*@
l-IUKUN:+
'4
m3
Pos. Referencia Gant. Descripci6n
17.3
40 3V3L 1 DIODOANULAC]ON
4AVELOCIDAD
VELOCIDADES
LARGASREDUCTORA
CORTASREDUCTORA
CORTASMOTOR
45 3Y8L 1 VALVULA VELOCIDADAUTOMATICA
46 3F8L 1 FUSIBLESIRENAMARCHAATRAS
47 3H5L 1 SIRENAMARCHAATRAS
4B 388L 1 PRESOSTATO
FRENO
49 3Y9L 1 ELECTROVALVU
LA MARCHAATRAS
ARRANQUE
ARRANQUE
52 3Y1OL 1 ELECTROVALVU
LA MARCHAADELANTE
53 3S7L 1 MANDOSELECCION
MARCHAVELOCIDAD
Y CLAXON
54 3K8L 1 RELESEGURIDAD
CABINA
55 3H6L 1 LUZ CUADROFRENOMANO
56 3H12L 1 LUZCUADROACUMULADOR
FRENO
57 3H131 1 LUZ CUADROACELERADOR
MANO
CABINA
CABINA
60 3SBL 1 ACELERADOR
DE MANO
61 385L 1 ACUMULADOR
DE FRENO
62 386L 1 PRESOSTATO
FRENODE MANO
63 3F17L 1 FUSIBLEMANDOTRASLACION
M. LOnENZANA,
t.A. ESQUEMAELECTRICO
17.4
lF
€H
J
$l u,
{,f}
rf ,[i dgFJff
umE
vrl
{: ;tl 3tr8 a
I-
.ra
sff L - J
IJJ
o
6fr
ftH
H rn *(
(J(/J #
ES zuJ(-} {'}
3 {{ tr
#= CI
J
J
dr
!F
!c r- I\J
q
il {
lf h
f& UI
l(r hl- f\*l
{$ E',t
{t xl .tf
F 6
:kH
a*'
^Z U l
{ lJP
Ft J
f*
\-r'
{t=
v&,
l_
J J_
o-:5 f-f UJ
}'-
7,
f,i
h{
Hfi
is
qH
ffiH
tr
s
$ffi
*L)
t-
b_${?
rtj
tr!*
-
#J"
ul 1*l
l*
z.
J
Hfifi
{l}
TL
ql'
J
#
{\I
tL
!f
l. - *
t3
ri
-J
d)l
(f)
* ffififi
HBq
+ ql' ilEi
fi rf.}
U} rfl
rF
(rfl
}fil {\*
F
F
e4
'+t
dq
'f
N U KU N . 4
17.4
64 4F23L 1 FUSIBLEINTERRUPTOR
DE LUCES
65 4S9L 1 INTERRUPTOR
DE LUCES
66 4FsL 1 FUSIBLELUCESPOSICION
DELANTERAS
67 4F6L 1 FUSIBLELUCESPOSICION
TRASERAS
68 4E1L 1 BOMBILLA
LUZPOSICION
69 4E2L 1 BOMBILLALUZ POSICION
70 4E3L 1 BOMBILLA
LUZPOSICION
71 4E4L 1 BOMBILLALUZPOSICION
72 451OL 1 PALANCASELECTORLUCES
73 4S111 1 INTERRUPTOR
LUCESTRASERAS
LUCESDELANTERAS
TRABAJO
75 4E181 1 FAROSDELANTEROS
TRABAJO
76 4E191 1 FAROSDEIANTEROSTRABAJO
77 4K6L 1 RELELUZ CARRETERA
78 4K7L 1 RELELUZCRUCE
79 4K4L 1 RELELUCESTRASERAS
BO 4E5L 1 INTERMITENCIA
IZQUIERDA
81 4E6L 1 INTERMITENCIA
IZQUIERDA
82 4E7L 1 INTERMITENCIA
DERECHA
B3 4E8L 1 INTERMITENCIA
DERECHA
B4 4H7L 1 TESTIGOINTERMITENCIA
85 4V8L 1 DIODORELEINTERMITENCIA
86 4V9L 1 DIODORELEINTERMITENCIA
87 4K11L 1 RELEINTERMITENCIA
M. LOnENZNA,E.A. ESQUEMAELECTRICO
17.5
li
_J a
nJ0
H.f t
0 (J til
(J ;}H
J TL
5
g'
{
0l $,f
t-- ,r
,E a,
CI
X
{(
J
n| CJ
H
k
F-
O
NC
#
o
tr
o
r
t!
'rr*
E
f{
E
fi
.(
l-
H
0
(J
ffl
LtJ fq
;tr
tr}
<{
(T
a{
<{
i.iJ {tl
o
lilll
ffi$
cf,
C)
&# qB
r.l 'rJ tt$
HUKUN-4
Pos. n"f"rencia: Gant. Descripcion 4m 3
17.5
88 5F1L 1 FUSIBLEGENERALLUCES
89 5F1OL 1 FUSIBLEFAROSTRASEROS
90 5F3L 1 FUSIBLELUZCARRETERA
91 5F4L 1 FUSIBLELUZCRUCE
92 5E9L 1 FAROSTRASEROS
93 5E1OL 1 FAROSTRASEROS
94 5H8L 1 LUZ CUADROCARRETERA
95 5E11L 1 FAROSCARRETERA
96 5E12L 1 FAROSCARRETERA
97 5H9L 1 LUZ CUADRO LUZ DE CRUCE
98 5E131 1 FAROSLUZDE CRUCE
99 5E141 1 FAROSLUZ DE CRUCE
100 5KsL 1 RELEROTATIVO
101 5P1L 1 HOROMETRO
102 5H1OL 1 LUZ CUADROBATERIA
103 5E151 1 LUZ ROTATIVO
104 5F2OL 1 FUSIBLECLMON
105 5F7L 1 FUSIBLEROTATIVO
106 5F1BL 1 FUSIBLERELEBATERIA
107 5H11L 1 CLAXON
108 5B7L 1 PRESOSTATOLUZ FRENO
109 5FgL 1 FUSIBLE
LUCESFRENO
110 5E161 1 LUZ DE FRENO
111 5E171 1 LUZDE FRENO
17.6
TnDl lDnl
DI
1DDl
tnt
iil
Hfr
w F.l
}{ IDDI IDDI
'}(
ff! ID $H
lnDl IDDI lnDl
u s:t
tJ.l f;ffi
a( *fi E- r
{ ,l.ll
0
l'*
J!!l JDDI JqUJ ;H
lt-l
v
=2,
X ff , '
(J
u $Ef
z,
o
]Dnl 1DDI ]-DDl ti}
itr
,;E tr
$$-
t) lnDl IDDI IDDI ##
T. s!
lnnl IDDI IDDI

*3 .n:
X $tr
,$H
JDDI JDDI JDDI
ff}
U.I
J
fiI
Hnn[;[ rl r! n!x! *! m[*! inln[n!nI
ffi
:}
tL
ts
cn
Ltl
'l n!r! *[ r! n!*l n!m[r! r! r[ r! n!
J
N,II
tr
()
tr
{]
HHHHH
{
3
(J HHHHH
FlUKUN-4
M. LOnENZNA,t.A, ESQUEMAHIDRAULICO 4 m3
18
{3
rn
r
{tt
l
J
&
de s #
o
a gr -l s g
#r
f-i
i '. 1 3 :l u!
esG- ;?" e _l ,,.:)
(J LI
*t
ctf Et&
flG * Hhr ry E'
a8l
gtr
F
t r" . t
uJ ia!
+.1
x. -{
rr? f? il erl
.iaf,)
I
l r" { =
flb E#
4(5 Hr;;
d( t$
f;e= '{m E-5 z
=s ,.t EH .O
I
E
*CI
@g
il$ G;its
{(
iri
{f,
.E E
tf,
4
$
{rO
tLl
dd 0c
E t-
u,t rt i*
t.r.
r* :x
(}
cc
-i
H
d
Hl F
'rr
I
{'F
f;rE
3.F
cfL
rl: rrJ I
ll'J 0 cl
F cl
K t
5
u.i
':lJ
g
Lr-
*il*
g
z
,ifi
4r tl
fr:.91
|ir,;
tt
r-
et-
4E
'it
tfit s
{-
:itd
{J
-
-------\
'{
f :r
,a!
____Y
€
trl
lffl
q
r" t
ilg $l
:i
jCt
{E
F.
t$
.*t
'u
'i$!fi1 E
{r
{-
,.{rH'
s ,$
$
K
"d
It se
i5
. .4f
E
t
tL 'd!
L
,4:
G
x, ,s!
e.
tr-
tx
c,:
P
(*
ET
t,,'.,
ft-
{
q9
4
r*
*g
*
{.ilr trl
:l -
_-1
f,i.:
u
tr
{3
(}
F-
! ;t
ll*
E
l---l
rl
z
*
,i!?
,iri-
#
lL
{
{
#
E
&
il;
.F!
-E
,w
d rtJ
u,
d
J #F
'1 .,.,t
*H
t
5 f*
o lll fld
-,}
#
x
t..l
z.
=b
t"'1
H.
j
d,
6
M. LO,
tf. LOt

Manual Mixer

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Mixer

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

AUTOHORMIGOITERAS

El abajofirmante,ROBERTOLORENZANa afVengZ, en calidadde DirectorGerentede

MADRID:Ctra de Valencia,Km 19,200.28529 RIVASVACIAMADRID(MADRID).FAX:916701005.e-mall:madrid@mlorenzana.com

M. LOnENANA,E.A. INDICE 4m3

M. LOnENZNA,E,A. RADIODE GIRO 4 m3

MOTOR:Ecol6gico.DeutzDiesel(TCD2012L04que cumpleNormativaTIER lll (COMlll)

TRANSMISION:Hidrostdtica Bombade pistonesde caudalva-

REDUCTOffi;Parados velocidadesen avancey retroceso

PUESTODE CONDUCCION: , paraconduccion

CIRCUITOSHIDRAULICOS:Tres circuitosdiferentescon un 0nicodep6sito:

INSTALAGION DE AGUA:Bombade aguaaccionadapor motorhidr6ulico.

CANALETADE VERTIDO:Orientablemanualy de accionamiento hidr6ulicoparagraduarla

VELOCIDAD: D e tra b ajode0aBkm/h.

RADIODE GIRO: fnterior:4.

EQUIPOELECTRIGO: B a te rl ad e 12V, 180Ah, 650A.

CAPACIDADES: - D g p o s i to de agua.,,,...r..r.,.......!,.,....rr..r..........,.......,.,. 420 L.

El fabricantese reseryael derechode variarcualquiercaracteristicasin previoaviso,si lo consideraconvonientepara el mejoramientode sus mdquinas.

Paraconseguirun r6pidoconocimientoy practicidaddel Hur6n,se debe actuarcomo se indica

4. Funcionarcon la m6quinaen vacio,accionadolos mandoscon las secuencias de

5. Practicarel llenadoy vaciadode la cuba peros6lo con 5rido.

6. Definirexactamentela dosificaci6nvolum6tricadel hormig6na producir.Para los

2.foda la dosisde aguarequeridaparael tipode hormig6nque se est6amasando.

3. Todala dosisde cemento.

5. Todala gravao gravilla.

El objetode verteruna primerapaladade arena,es paraque actuecomolimpiantede los

La prdctica,la longitudde recorrido,

En el vertidoy colocaci6nde las masas,inclusocuandoestas operacionesse realicende un

2. Teneren cuentalas condicionesde estabilidadque se indicana continuaci6n.

Pgndiente a plenacar ga.............

Pendienteadmisiblea plenacarga,en r6gimende

CEMENTOCATEGORIACEM-32,5 (UN 80301: 96) AROO MACHACADO

Tamafio m6ximo del 6rido: 20 mm

Las cifrasde estos cuadrosson puramenteorientativasy puedensufriralteraci6nsegfn el tipo de ejecuci6n,cementoo

1.- Conectorpara rotativo.

ii.i i;. ,ii:'

1.- Indicadorde marchaadelante

1.' Palancagiro de bombo.

2.- Palancamovimiento canaleta

3.- Palancabomba de agua.

4.- Frenode estacionamiento.

* Una vez est6 la palancafuerade

su posicionde reposo,la traslacion

6.- Palancagiro puesto de conducci6n.

7.- Palancade marchas.

8.- Palancade luces.

9.- Pedalde freno.

10.- Pedalde acelerador.

La alimentacionde aguase obtienepor mediode una bombaautocebanteaccionada

Posicion2: Aspiracionaguadesdeel exterior.

Posicion3: Aguahaciala cuba.

Las diferentesopciones de carga del agua a la m6quinalas podemosseleccionar

1- Aspiraci6ndel exteriory envi6 a la cuba.

2- Aspiraciondel exteriory envio al deposito.

3- Aspiraciondel depositoy envio a cuba.

El cuenta litros indicael volumende aguaLn

El pomo 'P', accion6ndolopone a cero tg

El agua parala aspiraci6n debeestarexentade suciedad, impurezas,sedimentos

Evitarque la bombafuncione en vacio para prevenir el desgasteprematurode la

ENGRASE, NIVELES Y CAMBIOSDEACEITE

Es pr6cticaaconsejabley antesde utilizarlapor primeravez, el impregnarlacon llquido

Cuandose finalicela jornadadiaria,se deber6nrealizardos operacionesde limpiezamuy

- CUBA: Despu6s del 0ltimotransportese cargar6en la cubaunapaladade gravillay

M. LOnENANA,g.A. MANTENIMIENTO CATALIZADOR 4 m3

2.- La vida 0tildel depurador,puedeexcederde las 10.000horas.Las causasprincipales