10013581-Ppre Plan de Emergencia - 2

GE SIGATE
ID SITE MANAGER MEDIO ID I.T.O. MEDIO

AMBIENTE / HSE AMBIENTE / HSE
Aprobación Toma de
Conocimiento
Fecha Fecha
Firma Firma
PARA APROBACION
2 07-04-2017 R. Navarro A. Chávarri F. Manterola
PARA APROBACION
1 16-03-2017 R. Navarro A. Chávarri F. Manterola
PARA APROBACION
0 25-01-2017 R. Urra A. Chávarri F. Manterola
A 24-01-2017 R. Urra A. Chávarri F. Manterola PLAN BASE

Aprobado
Elaborado Revisado
Rev Fecha Gerente MODIFICACIONES
Jefe SSOMA Adm. De Obra
Proyecto
10013581-PPRE
PLAN DE EMERGENCIAS – SE NVA CARDONES

OO.CC. Sistema de Trasmisión Mejillones – Cardones 500 Kv
EL PRESENTE PLAN HA SIDO DESARROLLADO PARA USO DE LAS SOCIEDADES OPERATIVAS DEL GRUPO SALFACORP S.A. Y POR LO TANTO, ESTABLECE PROCEDIMIENTOS, FACULTADES Y DEBERES PARA LOS
EMPLEADOS Y TRABAJADORES DE TALES EMPRESAS, QUIENES DEBERÁN MANTENER ESTRICTA RESERVA FRENTE A TERCEROS RESPECTO DEL CONTENIDO DEL PLAN, QUE ES DE PROPIEDAD DE LA RESPECTIVA
EMPRESA. EN CONSECUENCIA SALFACORP S.A., NO ASUME RESPONSABILIDADES RESPECTO DEL CONTENIDO DEL PLAN NI RESPECTO DE SU USO INADECUADO y/o POR PERSONAS NO AUTORIZADAS.
“ANTE CUALQUIER INDICACIÓN TÉCNICA DE ESTE DOCUMENTO, DEBE PREVALECER LO INDICADO EN NOTAS GENERALES DE LOS PLANOS DE LA INGENIERÍA DE DETALLES, O AL NO EXISTIR NOTAS,
APLICAR LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DESARROLLADAS POR GE – GRID SOLUTIONS.CUALQUIER INDICACIÓN EN EL DOCUMENTO DE LAS RESPONSABILIDADES EN LA OBRA NO LIBERA LA
RESPONSABILIDAD DE GE GRID SOLUTIONS RESPECTO DE LOS ACUERDOS CONTRACTUALES CONVENIDOS CON TEN EN EL EPC, LO CUAL NO DEBE SER INTERPRETADO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
COMO UNA EXCEPCIÓN A LA RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA RESPECTO DE LO INDICADO EN EL PRESENTE DOCUMENTO”.
UNIDAD O ÁREA DESCRIPTOR PÁGINA
SSOMA SSOMA 1 de 21
Cód. Salfa 10013581-PPRE
PLAN DE EMERGENCIAS Rev.: 2 fecha: 07/04/2017
S/E NUEVA CARDONES Página 2 de 21
TABLA DE CONTENIDOS
1. OBJETIVO .................................................................................................................................................. 3
2. ALCANCE ................................................................................................................................................... 3
3. DEFINICIONES .......................................................................................................................................... 3
4. RESPONSABILIDADES ............................................................................................................................. 4
5. GENERALIDADES ..................................................................................................................................... 7
6. TIPOS DE EMERGENCIAS ....................................................................................................................... 8
7. PREPARACIÓN PARA LA EMERGENCIA ................................................................................................ 8
8. RECURSOS PARA ATENCION DE EMERGENCIAS ............................................................................... 8
9. METODOLOGIA ....................................................................................................................................... 10
10. RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA................................................................................................... 11
11. SIMULACROS .......................................................................................................................................... 18
12. MANTENCIÓN DE ELEMENTOS DE EMERGENCIAS. ......................................................................... 18
13. TRASLADO DE LESIONADOS. ............................................................................................................... 18
14. REFERENCIAS ........................................................................................................................................ 19
15. REGISTROS. ............................................................................................................................................ 19
16. ANEXO I. .................................................................................................................................................. 19
16. ANEXO II .................................................................................................................................................. 20
1. OBJETIVO
El objetivo de este Plan de Control de Emergencias, es entregar una pauta de trabajo a la Obra, el
cual les permita actuar coordinadamente en caso de una emergencia, para:
 Minimizar las consecuencias de las lesiones hacia las personas, pérdidas con daño a la
propiedad y alteración del medio ambiente.
 Disminuir los tiempos de interrupción de las actividades.
 Uso adecuado de los Recursos de la Obra.
 Disminuir los daños a la comunidad.
2. ALCANCE
El Plan se aplicará a todas las emergencias que puedan ocurrir dentro de SSEE Nueva Cardones
“Proyecto Sistema de Transmisión en 500 kV. Mejillones-Cardones“
3. DEFINICIONES
Emergencia: Eventos en los cuales al menos existe una fuente o el potencial de que ocurra una
situación que pone en riesgo a las Personas, el Medio Ambiente, la Propiedad; el cual hace que
todas las demás prioridades pasan a segundo plano hasta que se controle la situación.
Peligro: Alguna condición, situación o causa que genere o podría producir sucesos negativos en el
lugar de trabajo.
Riesgo: Probabilidad y consecuencia asociadas a la materialización de un peligro.
Plan de Emergencia: Es un plan operacional, respaldado con recursos humanos y materiales

necesarios para controlar situaciones de emergencias y proteger a los trabajadores, personas en
general, bienes de la empresa, de la acción de dichos eventos.
Encargado de Emergencias: persona que encargada de dirigir y capacitar equipo de primera

respuesta, esta persona debe contar con sus referencias o certificaciones referentes al cargo que
ocupa
Brigadistas / Equipo Primera Respuesta: Grupo de personas organizadas y capacitadas para

actuar en una emergencia de primera intervención.
Comité de Emergencia/ Líder de Faena: Encargados de dirigir medidas de control
Rescate: Entendido como el conjunto de acciones destinadas a liberar una o varias personas,
atrapadas en una estructura o en una ubicación tal que no pueden salir de ella por sus propios
medios o con el apoyo de recursos habituales.
PEE: Punto de Encuentro de Emergencias.
ZS: Zona de Seguridad.
BPI: Brigada de Primera Intervención.
Alarma de Emergencia: Sistema sonoro diseñado para advertir de una determinada emergencia
en terreno.
Evacuación: Acción o conjunto de acciones que permiten trasladarse por Vías de Evacuación
hacia los Puntos de Encuentro de Emergencias. Se produce por pérdida de control de las
situaciones que provocaron la emergencia con inminente peligro para las vidas humanas.
Vías de evacuación: Rutas preestablecidas entre los puntos de trabajo y los Puntos de Encuentro
de Emergencias.
Arnés de Seguridad: Equipo compuesto de cintas o bandas que se aseguran alrededor del cuerpo
de una persona por intermedio de correas, de forma tal que las fuerzas de detención se distribuyen
en los muslos, hombros y pelvis, y que contempla los medios de fijación a un estrobo, cola de
seguridad o un dispositivo de desaceleración.
Loros: Son los trabajadores y letreros indicativos que impiden el paso de personal a sectores
comprometidos con la emergencia.
4. RESPONSABILIDADES
ADMINISTRADOR DE OBRA.
El Administrador de la obra será la persona responsable de exigir y hacer cumplir este plan,
pudiendo delegar esta función.
Será el responsable de proveer los recursos necesarios para el fiel cumplimiento de este plan.
Liderar la implementación y exigir el cumplimiento de este plan a todo el personal bajo su mando:
jefe de terreno, jefes de áreas, supervisores, capataces y trabajadores involucrados.
Participar en la evaluación de los distintos estados de alerta que pudiesen producirse al interior del
proyecto; coordinando con el Jefe de Terreno la evacuación a los distintos PEE establecidos en el
área de trabajo, dependiendo de los estados de alerta.
Suministrar los recursos materiales necesarios para abordar de la mejor manera la preparación de
las brigadas, la que deberán estar debidamente constituidas y capacitadas.
Junto con el Jefe de Terreno y Jefes de Área verificarán el estado de las instalaciones, después
que se haya producido una emergencia y el estado de alerta se haya levantado.
Cerciorarse que el personal ha sido convenientemente capacitado y se cuenta con los recursos
básicos y necesarios para abordar dichas emergencias.
Disponer de la ejecución de simulacros según programa, para verificar la preparación del personal
y recursos junto con la coordinación externa.
Será el responsable de solicitar al Jefe de terreno, todo los antecedentes necesarios cada vez que
se produzca un accidente.
Será el responsable de aprobar la investigación de incidentes. Dependiendo de la gravedad del

incidente, efectuar la investigación.
JEFE DE TERRENO.
Hará cumplir el presente plan, exigiendo a la línea de supervisión el fiel cumplimiento de la

emergencia o alerta que se presente.
Una vez declarada la emergencia (alerta), y del tipo de la alerta actuará como Jefe de la
Emergencia.
Exigirá el conteo de todo el personal, en los P.E.E., de parte de los Jefes de área asignados o el
supervisor que se designe cada vez que se presente un estado de emergencia o alerta.
Dispondrá y adoptará las medidas necesarias para obtener la mayor y mejor información cada vez
que se produzca un evento no deseado.
De producirse un accidente, será el responsable de recopilar todo los antecedentes necesarios

para esclarecer el accidente.
Participará activamente en la investigación de accidentes, visando el informe preliminar y definitivo.
JEFES DE ÁREA
Hará cumplir el presente plan, exigiendo a la línea de supervisión su cumplimiento
Una vez declarada la emergencia (alerta), y del tipo de la alerta utilizara los recursos para realizar
la evacuación hacia los P.E.E establecidos.
Exigirá el conteo de todo el personal, en los P.E.E., de parte de los supervisores y capataces cada
vez que se presente un estado de emergencia o alerta.
Informará al Jefe de Terreno, del conteo del personal que se encuentra en cada PEE; en un
máximo de 15 minutos, una vez establecido el estado de alerta.
Se mantendrá atento a la información del Jefe de Terreno sobre los estados de alerta.
De producirse un accidente, será el responsable de recopilar todo los antecedentes necesarios

para esclarecer el incidente.
Participará activamente en la investigación de accidentes, visando el informe preliminar y definitivo.
SUPERVISORES Y CAPATACES.
Es el responsable de instruir a su personal en cuanto a este plan, en todos sus puntos y donde el
personal involucrado a su cargo en el rescate, tenga conocimientos cabales de acuerdo a sus
competencias y asignación a desempeñar en un rescate.
Identificar los riesgos propios de esta actividad y mantener bajo control aquellos que puedan
afectar la integridad de los trabajadores involucrados.
Debe revisar y poner en práctica las medidas de control y recomendaciones hechas en este plan,
dándolas a conocer a sus trabajadores. Exigir su cumplimiento y dejar registro escrito de la
capacitación.
Velar por el correcto desempeño del personal a su cargo en las tareas de rescate asignadas, así
mismo realizará las actividades correctivas inmediatas frente a las desviaciones de los estándares
de este procedimiento.
Serán los responsables de verificar que todo el personal del área concurra a los PEE cada vez que
se presente una emergencia o estado de alerta.
Serán los responsables de realizar la contabilización de todo el personal a cargo, cada vez que se
presente una emergencia o estado de alerta.
Informarán al Jefe de Área del conteo de personal que se encuentra en los PEE bajo su
responsabilidad. Utilizando en esta actividad un tiempo máximo de 15 minutos una vez establecido
el nivel de alerta.
De producirse un accidente, será el responsable de Confeccionar informe definitivo de todos los

antecedentes necesarios para determinar las causas básicas.
Participará activamente en la investigación de accidentes, generando el informe preliminar para ser

revisado por el Jefe de área y Jefe de terreno.
JEFE DEPARTAMENTO SSOMA
Asesorar y controlar el cumplimiento de este procedimiento.
Velar por el fiel cumplimiento de estas disposiciones, comunicando al Administrador las

irregularidades que se pudiesen producir en simulacros y estados de alerta declarados.
Coordinación permanente con equipos de Emergencia, para definir los simulacros que pudieren
realizarse, así como la entrega de información necesaria para controlar alguna emergencia.
Los simulacros se realizarán cada 4 meses, y se velará por el fiel cumplimiento en las
coordinaciones con organismos externos a la faena y una vez terminado el simulacro será
responsable se generar un informe con las fortalezas y debilidades generadas en el simulacro.
En estados de alerta o emergencia serán los responsables de fiscalizar el cumplimiento del

presente plan.
Participar en Conjunto con el Administrador en reuniones de presentación de accidentes cada vez

que se presente un evento no deseado.
DEPARTAMENTO SSOMA.
Asesorar que los estándares aplicados a este plan y evaluaciones se apliquen y se cumplan.
Asesorar a la Línea de Mando en lo concerniente a las medidas de control aplicables para

respuesta en caso de emergencia.
Colaborar en la capacitación específica de los trabajadores involucrados y asignados al área, para

un buen desempeño con respecto al rol de todo el personal que participa en un rescate en terreno.
Asesorar en terreno a los Jefes de Terreno/ Jefes de Área del presente plan.
Elaborar instrucciones e instructivos en caso de emergencias específicas, capacitar y registrar a

todo el personal de la faena en todo lo referente a este plan.
Llevar al día los registros solicitados e instruir al personal que corresponda.
Evaluar los riesgos críticos que podrían desencadenar en eventos que se transformen en una
emergencia.
Participar en la investigación de informes finales cada vez que se presente un evento no deseado.
Participar en la confección del informe final de accidentes.
Participar en los simulacros que se realizaran cada 4 meses, y velaran por el fiel cumplimiento en
las coordinaciones con organismos externos a la faena y una vez terminado el simulacro
cooperaran para realizar el informe con las fortalezas y debilidades generadas en el simulacro.
TRABAJADORES.
Cumplir íntegramente las exigencias de este plan.
Cumplir las indicaciones que entregará el Líder de la Emergencia/ Equipo de respuesta/

Paramédico
Concurrir a las citaciones de capacitación.
Dirigirse a los PEE sin precipitarse, cada vez que se dé la voz de alerta “EVACUAR”, deberán
actuar con calma y no realizar cualquier manifestación que sea conducente a propagar el pánico o
miedo entre sus compañeros.
No retornar al lugar de la emergencia a buscar elementos personales sin autorización.
Respetar los dispositivos o barreras que indiquen la prohibición de traslado hacia áreas riesgosas.
BRIGADISTAS.
A lo menos el 10% de la fuerza laboral de la Empresa deberá estar capacitada en

Primeros Auxilios.
Es de su responsabilidad, comprender la capacitación del presente procedimiento de trabajo

seguro, preguntando a la Línea de Mando, si no entiende algo.
Utilizar siempre y correctamente su equipo de protección personal, que se aplicará en rescate de

altura física no debiendo nunca arriesgar la integridad física propia por decisiones personales u
órdenes en las cuales vea la imposibilidad de actuar por un riesgo explicito sin control.
Debe informar inmediatamente a su Supervisor, cualquier condición subestándar o riesgo

inaceptable que se contraponga a las órdenes del mismo, y actuar solo cuando este riesgo haya
sido controlado en forma eficaz y en su totalidad.
Conocer, seguir y respetar el presente procedimiento de trabajo seguro.
Todo Trabajador deberá informar a su capataz acerca de las condiciones físicas o de salud en las
que se encuentre y que lo puedan imposibilitar para realizar su rol en el equipo de Respuesta en
caso de Emergencia de forma eficaz y segura.
5. GENERALIDADES
Para la atención y respuesta a emergencia se constituirá un comité de emergencia que estará

conformado por:
 Administrador de contrato.
 Prevencionista.
 Jefe de terreno.
El responsable de prevención desempeñara el rol de coordinador de la emergencia, debiendo ser

notificado cada vez que se produzca una emergencia. El coordinador de la emergencia tiene la
responsabilidad de dirigir las acciones antes, durante y después de cada situación de emergencia.
De producirse una emergencia fuera de los horarios normales de trabajo o en ausencia del
coordinador de emergencia, la coordinación será asumida de inmediato por el profesional presente
o supervisor presente.
6. TIPOS DE EMERGENCIAS
Las siguientes serán los tipos de emergencia a tener presente en las obras:
 Incendio.
 Terremoto.
 Accidente de Trabajo.
 Accidente de Tránsito.
 Accidente Ambiental.
 Emergencia Climática.
 Paralización Sindical.
Nota: Se consideran estos tipos de emergencias tanto de día como de noche.
7. PREPARACIÓN PARA LA EMERGENCIA
La preparación adecuada para enfrentar emergencia consistirá en:
 Vías de evacuación expedita y señalizada.

 Vías de evacuación opcionales en caso de toma de caminos (sindicato)
 Planos de evacuación actualizados y difundidos a todo el personal.
 Señalización de zonas de seguridad (PEE)
 Inspecciones permanente a equipos de emergencia.
 Directorio telefónico actualizado.
 Capacitación permanente.
 Desarrollo de programa de simulacros.
 Teléfonos de comité de emergencia en vehículos.
 Teléfonos y dirección de centros de atención médica en ambulancias.
 Pértiga de rescate. (shock eléctrico)
 Pértiga de rescate para fauna silvestre.
 Protocolo de derivación médica en ambulancia.
8. RECURSOS PARA ATENCION DE EMERGENCIAS
 Ambulancia provista de sistema de soporte vital, paramédico y conductor.

 Teléfono Celular.
 Estación de emergencia ambiental:
- Mangas Absorbentes Hidrocarburos.

- 2 sacos quintaleros con aserrín u otro material absorbente
- 1 recipiente para la disposición de RESPEL
- Bolsas Plásticas para aseo (grandes para colocar en el recipiente)

- 1 Pala.
- 1 escobas.
- 1 recipiente (contención de goteos de petróleo o hidrocarburos)
- 2 buzos de papel.
- 1 extintor PQS de 10 Kg.
- 2 baldes
- Guantes de Látex o similar
El material contaminado se dispondrá en tambores adecuados e identificados y se destinará

conforme al estándar de manejo de residuos.
 Estación de emergencia.
- 01 Camilla metálica tipo canastillo para rescate.

- 01 Férula espinal larga con inmovilizadores laterales y correas tipo V.
- 01 Frazada.
- 01 Collar cervical.
- 01 Extintor PQS de 10 kilos para fuegos tipo ABC.
- 01 Alarma sonora de aire comprimido.
- 01 juego de férulas inmovilizadoras de extremidades.
9. METODOLOGIA
9.1 DECLARACION DE LA EMERGENCIA
Cualquier trabajador que identifique un accidente o incendio deberá dar aviso usando las alarmas
sonoras ubicadas en las estaciones de emergencias o a viva voz, indicando el lugar, magnitud y
tipo de la emergencia al capataz o supervisor más cercano, quien solicitará asistencia vía radial o
telefónica (ver anexo 2).
La información que se proporcionará al comité de emergencia será la siguiente:
 Identificación de quien llama

 Tipo de emergencia.
 Ubicación de la emergencia.
 Número de personas involucradas.
 Lesión(es) del o de los afectados y estado de la (s) persona(s).
En el caso de accidentes graves o fatales se suspenderán todas las actividades, según lo

estipulado en circular 2345 de la SUCESO, pudiendo reiniciar los trabajos solo con la autorización
del administrador de contrato, previa coordinación con G.E.
En eventos de fuerza mayor, la declaración de la emergencia se realizará mediante las alarmas

sonoras ubicadas en las estaciones de emergencias. El coordinador de la emergencia solicitará vía
radial a la línea de supervisión dirigir la evacuación del personal hacia los puntos de encuentro.
Ubicados en el punto de encuentro, el supervisor será responsable de la contabilización del
personal.
Emergencias ambientales serán notificadas vía radial al responsable de SSOMA respectivo, estará
prohibido intervenir hallazgos arqueológicos o realizar actividades de caza y captura de fauna
silvestre sin notificación previa al responsable SSOMA.
9.2 TERMINO DE LA EMERGENCIA
Se entenderá por concluida la emergencia solo cuando el administrador de contrato comunique

reinicio de actividades vía radial, solo luego de ver asegurarse que la situación ha sido controlada.
Al retornar a las áreas de trabajo, sin perjuicio de la autorización, los supervisores deberán verificar
que no existan daños, y que las condiciones de trabajo son seguras, antes de comenzar las
actividades.
9.3 NOTIFICACION DE LA EMERGENCIA.
Las emergencias se notificaran forma telefónica según el organigrama y esquema de número

telefónicos indicados en el anexo 1, que deberán estar publicados y en conocimiento de todo el
personal en obra, incluyendo visitas.
La emisión de reportes flash se realizará de manera inmediata, dentro de las 24 horas siguientes
se emitirá un informe preliminar y un informe definitivo dentro de los 10 días desde ocurrido el
evento.
10. RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA
10. 1 RESCATE EN ALTURA
En lugares en que se ejecuten labores en altura, se contará con un rescatista capacitado en

emergencias verticales y se dispondrá de una estación de emergencia cercana.
El rescatista será el encargado de la ejecución del rescate y de instalar cuerdas auxiliares, poleas
de rescate.
PROTOCOLO DE ACTUACION ANTE UNA EMERGENCIA EN ALTURA
1. Informar en forma inmediata al gabinete de primera intervención más cercano al accidente y

solicitar el desplazamiento del equipo médico hacia el lugar del accidente.
2. El personal de rescate deberá asegurar el escenario del accidente antes de hacer contacto con
el o los lesionados, para tal efecto se deberá establecer si la estructura está en condiciones para
operar desde ella (en caso que sea un andamio), además, se deberá asegurar los puntos de
anclaje que se encuentren en el lugar.
3. Para la atención de El o Los pacientes el personal de rescate deberá (en el caso de bajar) contar
con anclajes y líneas de vida independientes a la que sostendrá al lesionado, para tal efecto se
deberá tener en consideración que el equipo de rescate realizara todos los anclajes a puntos
distintos a los establecidos en el trabajo ordinario. Si se debiera subir, se deberán aplicar
conceptos básicos de escalada (3 puntos de apoyo y uno avanzando), todo el equipo que se
encuentre escalando deberá estar anclado a lo menos en 2 puntos y cuando deba avanzar solo
podrá liberarse de uno de los puntos, la protección biológica correspondiente, guantes de
exanimación, antiparras y mascarilla si fuese necesario, estarán reservadas solo si el paciente se
encuentre sangrando, sin embargo es ideal que el equipo de rescate cuente en todo momento con
este tipo de protección.
4. La inmovilización ya sea cervical o total, solo se realizara una vez que se tenga al lesionado en
un área segura, plana y en donde se pueda realizar las maniobras de inmovilización sin tener que
anclarlo a una línea de vida independiente de la que el lleva. Si el lesionado se encuentra
consciente, el rescatador deberá instalar un sistema de ventaja mecánica (sistema de
recuperación, polipastos o MARS) este tipo de sistema será la única forma de alzar o levantar a
cualquier lesionado, sin embargo los sistemas de ventajas mecánica podrán estar insertos en
sistemas mecánicos como tecles o huinches, si el lesionado se encuentra inconsciente, se deberá

insertar dentro de un triángulo o su propio arnés de rescate y evacuarlo lo antes posible, además,
deberá estar anclado al personal de rescate que lo asiste, este anclaje solo será para mantenerlos
juntos y estará enfocado en que el rescatador mantenga en todo momento un control de la
respiración y de la pulsación del lesionado, de ninguna manera el rescatador deberá soportar el
peso del lesionado. Si se debiera evacuar a un lesionado en una camilla del tipo canasto, este
deberá estar previamente sobre una tabla espinal, con chaleco de inmovilización y collar cervical,
la camilla canasto deberá estar anclado con una línea principal y con un anclaje de seguridad,
deberá ser alzada solo en forma horizontal y salvo extrema urgencia se alzara en forma vertical, las
camillas siempre estarán con uno de los rescatadores (personal de rescate)
5. Después de realizar el procedimiento anteriormente descrito se realizara la coordinación con la

ambulancia que se dirige o que ya se encuentra en el lugar para la inmovilización total del o los
accidentados.
6. En caso de un accidente masivo, el equipo de rescate realizara un TRIAGE y acordara la

prioridad en la atención de las victimas dependiendo de su gravedad.
7. Una vez realizadas las maniobras antes descritas se entregara el o los pacientes al puesto
médico que se encuentra en el lugar para su posterior traslado.
10.1.2 RESCATE CON APOYO DE PLATAFORMA ELEVADORA MOVIL
 La plataforma elevadora se posicionará en un lugar adecuado que sea definido por el operador.
 El equipo será operado desde piso manteniendo comunicación radial con el rescatista que se
ubicará sobre el canastillo de la plataforma elevadora.
 El canastillo llegará hasta el trabajador que esté suspendido y será evaluada su condición. De
ser posible será introducido en el canastillo por el rescatista, lo cual será evaluado por el
dependiendo la condición del trabajador.
 En caso que no se pueda subir al trabajador accidentado al canastillo de la plataforma, por
ubicación o por otra condición, se realizará el descenso según lo descrito en el punto 10.1.
 El canastillo de la plataforma bajará a nivel de piso, donde personal paramédico se encontrará a
la espera del trabajador accidentado.
 Además se deberá instruir una persona por turno (Rescatistas) para que pueda operar el equipo
en caso de emergencia cuando el operador este imposibilitado para operar este, esta
instrucción es solo para bajar o hacer llegar el canastillo a la persona accidentada no para
poder trabajar.
10.2 INCENDIOS
PROTOCOLO DE ACTUACION ANTE INCENDIOS
1. Toda persona que descubra un fuego incipiente deberá tratar de extinguirlo con el los
extintores portátiles si cuenta con capacitación en el uso de equipos contra incendios con
el agente extintor adecuado que esté disponible. Si el fuego parece aumentar y fuera de
control, el incendio deberá ser reportado inmediatamente. En caso de incendio mayor en el
sitio del proyecto entrarán en acción los miembros capacitadas del Equipo de Respuesta a
Emergencias y usarán el equipo del sitio para extinguir el fuego. Todo el personal y todo el
tráfico caminero del proyecto, excepto los miembros del equipo de respuesta a
emergencias, deben ceder el paso a menos que hayan sido citados.
2. Siempre mantenga la calma, no corra, camine rápido.
3. Si quiere abrir una puerta primero tóquelo con la palma de mano, si está caliente NO LO
ABRA, el fuego aumentará si usted lo hace.
4. Cierre puertas y ventanas que vaya dejando detrás de usted al evacuar las dependencias o
instalaciones.
5. No se devuelva a buscar cosas materiales.
6. Si esta con una visita adviértale lo que pasa y llevarlo con usted hacia la Zona de
Seguridad preestablecida.
7. Evite tener contacto con el humo.
Si un trabajador tiene entrenamiento, forma parte de la brigada u opera un equipo crítico tales
como grúas y equipos eléctricos se debe seguir lo siguiente:
Dejar de trabajar inmediatamente

Detener y aislar todas las fuentes de encendido.
No usar equipos contra incendio a base de agua cuando equipos con funcionamiento eléctricos se
encuentran encendidas o energizadas
Los conductores de grúas deben hacer que sus cargas queden en reposo sin crear riesgos anexos
al sitio de operación como dejar la carga en suspensión o puesto en lugares inadecuados.
Seguir las instrucciones anunciadas proporcionadas o según lo indique una serie de señales de
alarma.
10.3 SISMOS
Este tipo de emergencias las acciones a tomar serán las siguientes:
PROTOCOLO DE ACTUACION ANTE SISMOS
Cuando usted sienta que se está iniciando un sismo, recuerde y proceda de la siguiente manera:
 Usted está rodeado de vidrios, paneles y cielos falsos, por lo tanto el lugar más seguro es
bajo el escritorio.
 NO CORRA HACIA EL EXTERIOR. El escapar innecesariamente puede producirle un

accidente. Introdúzcase bajo el escritorio y permanezca alejado de vidrios u objetos que
pudieran caerle encima.
 Si se encuentra en el exterior del edificio, alejase de vidrios, ventanales o cables de

tendido eléctricos, otra alternativa de resguardo es ubicarse debajo de dinteles, vigas
estructurales o ubicarse en zonas preestablecidas como zonas libres de riesgos y seguras
(Vías de Evacuación o Zonas de Seguridad) en que no existen elementos que puedan caer
desde la altura o proyección de partículas y/o elementos hacia el colaborador.
 Una vez terminado el sismo o terremoto, evalué rápidamente su entorno, su hubo caída de
objetos, quebrazón de vidrios o fisura de muros, no espere a que den una alarma de
evacuación; abandone de inmediato el edificio por el lugar que se encuentre en mejor
estado estructural.
 Diríjase caminando hacia el punto de encuentro de emergencias, establecido para este

caso señalizado con un letrero P.E.E. allí se realizará un recuento de personas. Se reitera
la obligatoriedad de que todos concurran hasta allí ya que si usted no cumple esto, puede
implicar poner en peligro a terceras personas que asumirán las labores de rescate por
suponer que no concurrió al recuento por estar atrapado en el interior o exterior del edificio.
 Permanezca al interior del edificio, mientras dure el sismo, en el exterior hay mucho más
riesgos de sufrir una lesión o la muerte.
 No corra.
 No se devuelva a buscar cosas materiales.
 Deje establecido una instrucción de emergencia previamente con su familia, tales como
punto de reunión, comunicaciones etc y algunas recomendaciones indicados
anteriormente.
PROTOCOLO DE ACTUACION ANTE UNA COLISION, CHOQUE O VOLCAMIENTO.
1. Informar en forma inmediata al gabinete de primera intervención más cercano al accidente y

solicitar el desplazamiento del equipo médico hacia el lugar del accidente.
el o los lesionados, para tal efecto se deberá comprobar que no existen derrames de combustibles
u otros químicos, no existan cables electrificados en el área, el vehículo o los vehículos que han
participado en el accidente deberán estar con el motor apagado y las llaves del vehículo fuera del
contacto.
3. Para la atención de El o Los pacientes el personal de rescate deberá contar con la protección
biológica correspondiente, guantes de exanimación, antiparras y mascarilla si fuese necesario,
además, corresponderá el uso de EPP para la extracción de los accidentados que se encuentren al
interior de los vehículos involucrados.
4. El primer rescatador realizara una evaluación exhaustiva del accidente antes de hacer ingreso a
ellos para la atención de las víctimas,
5. Después de haber realizado la evaluación se procederá a inmovilizar los vehículos afectados

mediante cunas, chocos, gatas, etc. con el fin de que los rescatadores ingresen a ellos a la
evaluación de los accidentados, si los lesionados se encontraran fuera de los vehículos se

procederá a realizar su atención.
6. Si alguno de los lesionados se encontrara atrapado al interior del vehículo, se procederá en

forma inmediata a su liberación ocupando las herramientas y técnicas necesarias para su
liberación, es importante observar y evaluar a todos los lesionados existentes para dar prioridad a
la atención de los más graves, un atrapado no siempre será el accidentado de mayor gravedad.
7. Después de realizar el procedimiento anteriormente descrito se realizara la coordinación con la

ambulancia que se dirige o que ya se encuentra en el lugar para la inmovilización total del o los
accidentados.
8. En caso que exista un vehículo pesado involucrado en el accidente, se realizara el mismo

procedimiento antes descrito.
PROTOCOLO ACTUACIÓN ANTE ACCIDENTES EN ESPACIOS CONFINADOS
1. Informar en forma inmediata al policlínico más cercano al accidente y solicitar el desplazamiento

del equipo médico hacia el lugar del accidente.
el o los lesionados, para tal efecto se deberá monitorear el interior del espacio con detector de
gases o analizador de atmósferas, buena ventilación, comprobar que no existen derrames de
combustibles u otros químicos, no existan cables electrificados en el área,
3. La prioridad en este tipo de rescate será el sacar a él o los pacientes del interior con una línea
de vida o ventaja mecánica conectada a un anclaje exterior, el cual puede ser con un trípode u otro
tipo de estructura armado con material de andamios. Para tal efecto se deberán minimizar los
tiempos, por lo anterior al momento de ir monitoreando, uno de los rescatadores deberá llevar los
implementos para sacar a él o los pacientes del área a la atención del trauma al exterior del
espacio confinado. Para la atención de él o los pacientes, el personal de rescate deberá contar
con la protección biológica correspondiente, guantes de exanimación, antiparras y mascarilla si
fuese necesario.
4. El primer rescatador procederá a la inmovilización cervical inmediata del accidentado, usando en

primera instancia sus manos para posterior y en conjunto al Segundo rescatador, realizar el ABC
del trauma, Lo anterior se repetirá las veces que sea necesario, dependiendo de la cantidad de
lesionados existentes.
5. Después de realizar el procedimiento anteriormente descrito se realizará la coordinación con la

ambulancia que se dirige o que ya se encuentra en el lugar para la inmovilización total de él o los
accidentados.
6. Una vez realizadas las maniobras antes descritas se entregara el o los pacientes al puesto
médico que se encuentra en el lugar para su posterior traslado.
7. Si se tratara de un derrumbe, se realizará una evaluación estructural por parte de construcción

para poder hacer ingreso a rescatar a los supervivientes. Sin embargo, para realizar dicha
evaluación el personal de construcción deberá estar acompañado por algún miembro del grupo de
rescate y con los implementos de seguridad necesaria, incluyendo un analizador de atmósferas.
Posterior a la evaluación de construcción se deberá comenzar con las maniobras del
rescate.
En caso de cualquier síntoma extraño (mareos o nauseas).
1. Informar en forma inmediata a su capataz o supervisor el cual evaluara su retiro o envío a

policlínico para su evaluación.
2. Se deberá tomar nuevamente las mediciones de atmósferas para certificar un ambiente

adecuado de trabajo.
En caso de desmayo.
1. Si detecta que se desmaya una persona en el área evacue inmediatamente e informe de

inmediato a su capataz o supervisor el cual activara el plan de emergencia dispuesto para tal
efecto.
10.4 VIENTO
Cabe mencionar que esta tabla se aplica solo para emergencias no para las maniobras de izaje
que indica que a los 32 Km/hrs se detienen las tareas de izaje.
Para definir una emergencia por tormentas de viento, se usará la escala de Beaufort para clasificar
el riesgo según la velocidad del viento, como sigue:
Velocidad del viento Clasificación Nivel de alerta

Menos de 40 Km/Hora Normal N/A
Entre 40 y 88 Km/Hora Ventarrón Alerta 1
Entre 89 y 117 Km/Hora Tormenta Alerta 2
Alerta 1:
El personal SSOMA dará aviso radial de la alerta, deteniendo las siguientes actividades:
 Trabajos en altura
 Carga y descarga de materiales
 Carga y descarga de Combustibles
 Movimiento de tierras
 Excavaciones
Alerta 2:
El personal SSOMA dará aviso radial de la alerta, debiendo evacuar al personal hacia los PEE
establecidos.
Bajo estas condiciones, la circulación de vehículos deberá realizarse con luces y/o balizas
encendidas para mejor visibilidad.
10.5 PROCEDIMIENTO CASO DE LLUVIA Y/O LLOVIZNA

 Cubrir o retirar los elementos eléctricos con sus extensiones.

 Detener actividades en altura.
 Detener actividades con exposición de fuentes energizadas.
 Refugiar al personal en las instalaciones de faena.
 Proveer de ropa impermeable a personal que pueda ejecutar actividades a nivel de piso.
 Vehículos deberán utilizar modo doble tracción.
 Respetar velocidades de tránsito.
 Evaluar paralización de actividades de acuerdo a las condiciones de terreno.
10.6 ACCIDENTES
ACCIDENTE
 Evalúe condición del involucrado

 Notifique a los equipos de emergencia local. (lugar / condición de involucrado)
 Evacue la zona afectada por el accidente.
 No mueva a los afectados, salvo cuando exista riesgo adicional resultante del accidente.
 Espere la llegada de los equipos de emergencia.
 Active flujograma de emergencia.
 Notifique situación a comité de emergencia.
 En caso de accidentes graves, detenga actividades y notifique a autoridades respectivas.
 Solicite emisión de DIAT y reporte flash.
SHOCK ELECTRICO
 De ser posible, desconecte fuente de energía.

 No entre en contacto directo con el afectado por shock eléctrico.
 Utilice pértiga de rescate y alfombra aislante para separar del circuito al afectado.
 Active flujograma de comunicación de la empresa.
 En caso de accidentes graves, detenga actividades y notifique a autoridades respectivas.
 Solicite emisión de DIAT y reporte flash.
QUEMADURAS
 Evalúe condición del involucrado.

 Active flujograma de emergencias de la empresa.
10.7 DERRAMES
 Derrame mayor.
 Notificar a cliente.
 Aislar la zona afectada.
 Contener extensión de la zona afectada mediante material absorbente. (arena o similar)
 Recoger material contaminado y disponer es receptáculo habilitado.
 Rotular y etiquetar material contaminado. (DS. 148)
 Eliminar EPP que resulten contaminados de manera definitiva.
10.8 ANIMALES SILVESTRES
 Evalúe condición de fauna involucrada. (lesión / Desorientación).

 Notificar avistamiento a comité de emergencias. (tipo, cantidad, estado).
 Aislar la zona afectada. (incluye áreas de nidificación).
 No manipular animales lesionados o zonas de nidificación, espere llegada del responsable
ambiental (SSOMA).
 Transportar animales lesionados (jaula) a centro asistencial.
 En animales muertos manipular con EPP adecuados (guantes de neopreno).
Antecedentes particulares de respuesta ante hallazgos de animales silvestres se encuentran

disponibles en documento denominado “Plan de contingencia – animales silvestres”.
10.9 PARALIZACION SINDICAL
 Notificar a comité de emergencias.

 Realizar evacuación hacia puntos de encuentro.
 Notificar a autoridades en caso de manifestaciones que alteren el orden público.
 Proceder según instrucciones entregadas por el administrador de contrato.
 Esperar notificación de reanudación de actividades.
11. SIMULACROS
Se deberá realizar a lo menos uno mientras dura el proyecto.
En cada simulacro se evaluarán tiempos de respuesta, coordinación entre disciplinas, desviaciones

a protocolos de atención, debiendo generar un informe con cada antecedente y planes de acción
en caso de desviaciones. Este informe será comunicado a toda la organización (TEN / G.A)
12. MANTENCIÓN DE ELEMENTOS DE EMERGENCIAS.
La mantención de los equipos de extinción de incendio deberá ser coordinada oportunamente por
el Jefe de bodega, Rescatista y Comité Paritario entre sus actividades verificará el buen estado de
dichos dispositivos, informando de su anormalidad al Administrador de Obra.
13. TRASLADO DE LESIONADOS.
El traslado inicial se realiza en camilla que deberá ser traslada al lugar del evento por personal
entrenado.
Previa evaluación por el especialista (paramédico), se estabilizará el accidentado y se procede a

introducir al lesionado a la camilla, una vez que se han constatado las lesiones. NO MUEVA AL
LESIONADO SI NO HA SIDO PREVIAMENTE ESTABILIZADO. Recurra para ello a la experiencia

del personal de Equipo de Primera Respuesta.
Una vez el accidentado dentro de la camilla, se procede a retirarlo, evitando producir movimientos
inesperados que pudiesen afectar al lesionado.
El personal debe estar consiente que no todos pueden participar en el rescate de un lesionado.
Las áreas deben permanecer limpias y ordenadas con pasillos peatonales y accesos despejados,
siendo de exclusiva responsabilidad del jefe de área hacer cumplir esta disposición.
El personal que participe en el rescate y traslado debe poseer capacidad física adecuada a fin de
eliminando posibles incidentes durante esta operación.
14. REFERENCIAS
 Ley 16.744.
 Plan de Gestión Ambiental
 Ley 19.300.
 Plan SSOMA.
15. REGISTROS.
 Lista de chequeo de extintores del Contratista.

 Lista de chequeo de equipos de Emergencia del Contratista.
16. ANEXOS.
 ANEXO I - FLUJOGRAMA FRENTE A UNA EMERGENCIA.

 ANEXO II - ESQUEMA DE NUMEROS DE EMERGENCIA A PUBLICAR EN OBRA.
ANEXO I
FLUJOGRAMA FRENTE A UNA EMERGENCIA
EMERGENCIA
CUALQUIER TRABAJADOR PUEDE ACTIVAR EL

PROTOCOLO DE EMERGENCIA DANDO AVISO A
CAPATAZ, SUPERVISOR, JEFE DE TERRENO O
QUIEN SE ENCUENTRE MAS PROXIMO.
DEPARTAMENTO SSOMA ADM. CONTRATO ESPECIALIDAD OOCC
TEN GE SIGATE
LEVE ARQUEOLOGICO
LESION IMPACTO
OSAMENTAS
GRAVE FAUNA
SILVESTRE
MUTUALIDAD SEREMI DE SALUD SERV. AGRICOLA POLICIA DE

ANEXO II GANADERO INVESTIGACIONES
INSPECCION DE CARABINEROS DE
TRABAJO CHILE
CONSEJO
MONUMENTOS
ESQUEMA DE NUMEROS DE EMERGENCIA A PUBLICAR EN OBRA
NUMEROS DE EMERGENCIAS
DIRECCIÓN TELEFONO
MUTUAL (URGENCIAS) Avda. Copayapu 877, Copiapó (52) 220 7500
HOSPITAL Región
Los Carrera 1320,Copiapó 131 / (52)467000 / (52)467005
BOMBEROS Atacama 461, Copiapó 132 / (52) 212525 - 212435
CARABINEROS O'Higgins, 751 133 / (52) 552098
PDI Atacama 1098, Copiapó 52-254 07 52
AMBULANCIA TERRENO Estacionamiento Obra Canal radial 1
Teléfono Turno 56 9 83501816
Carlos Flores 56 9 87835439
Miguel Torres 56 9 66781726
ADM. CONTRATO Ángel Chávarri del Campo +56 9 98865467
SSOMA
TURNO NOMBRE TELÉFONO
Ronald Navarro V. +56 9 73785651
A
Rodrigo Urra R. +56 9 82142305

B
JEFE DE TERRENO
Felipe Rozas A. +56 9 94581645
A
Cesar Aliaga +56 9 67892035

B
SSOMA - GE
Hugo Arias +56 9 90683912
A
Aaron Ramirez +56 9 56383307

B
NOTIFICACION DE EMERGENCIA POR SEÑAL SONORA

1 BOCINAZO ACCIDENTE
2 BOCINAZO INCENDIO
3 BOCINAZO EVACUACIÓN A PUNTOS DE ENCUENTRO

10013581-Ppre Plan de Emergencia - 2

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

10013581-Ppre Plan de Emergencia - 2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GE SIGATE

ID SITE MANAGER MEDIO ID I.T.O. MEDIO

A 24-01-2017 R. Urra A. Chávarri F. Manterola PLAN BASE

PLAN DE EMERGENCIAS – SE NVA CARDONES

UNIDAD O ÁREA DESCRIPTOR PÁGINA

Riesgo: Probabilidad y consecuencia asociadas a la materialización de un peligro.

Plan de Emergencia: Es un plan operacional, respaldado con recursos humanos y materiales

Encargado de Emergencias: persona que encargada de dirigir y capacitar equipo de primera

Brigadistas / Equipo Primera Respuesta: Grupo de personas organizadas y capacitadas para

Comité de Emergencia/ Líder de Faena: Encargados de dirigir medidas de control

PEE: Punto de Encuentro de Emergencias.

ZS: Zona de Seguridad.

BPI: Brigada de Primera Intervención.

Será el responsable de aprobar la investigación de incidentes. Dependiendo de la gravedad del

Hará cumplir el presente plan, exigiendo a la línea de supervisión el fiel cumplimiento de la

De producirse un accidente, será el responsable de recopilar todo los antecedentes necesarios

Participará activamente en la investigación de accidentes, visando el informe preliminar y definitivo.

Hará cumplir el presente plan, exigiendo a la línea de supervisión su cumplimiento

De producirse un accidente, será el responsable de recopilar todo los antecedentes necesarios

Participará activamente en la investigación de accidentes, visando el informe preliminar y definitivo.

De producirse un accidente, será el responsable de Confeccionar informe definitivo de todos los

Participará activamente en la investigación de accidentes, generando el informe preliminar para ser

JEFE DEPARTAMENTO SSOMA

Asesorar y controlar el cumplimiento de este procedimiento.

Velar por el fiel cumplimiento de estas disposiciones, comunicando al Administrador las

En estados de alerta o emergencia serán los responsables de fiscalizar el cumplimiento del

Participar en Conjunto con el Administrador en reuniones de presentación de accidentes cada vez

Asesorar a la Línea de Mando en lo concerniente a las medidas de control aplicables para

Colaborar en la capacitación específica de los trabajadores involucrados y asignados al área, para

Elaborar instrucciones e instructivos en caso de emergencias específicas, capacitar y registrar a

Llevar al día los registros solicitados e instruir al personal que corresponda.

Participar en la confección del informe final de accidentes.

Cumplir íntegramente las exigencias de este plan.

Cumplir las indicaciones que entregará el Líder de la Emergencia/ Equipo de respuesta/

Concurrir a las citaciones de capacitación.

No retornar al lugar de la emergencia a buscar elementos personales sin autorización.

A lo menos el 10% de la fuerza laboral de la Empresa deberá estar capacitada en

Es de su responsabilidad, comprender la capacitación del presente procedimiento de trabajo

Utilizar siempre y correctamente su equipo de protección personal, que se aplicará en rescate de

Debe informar inmediatamente a su Supervisor, cualquier condición subestándar o riesgo

Conocer, seguir y respetar el presente procedimiento de trabajo seguro.

Para la atención y respuesta a emergencia se constituirá un comité de emergencia que estará

El responsable de prevención desempeñara el rol de coordinador de la emergencia, debiendo ser

Nota: Se consideran estos tipos de emergencias tanto de día como de noche.

7. PREPARACIÓN PARA LA EMERGENCIA

La preparación adecuada para enfrentar emergencia consistirá en:

 Vías de evacuación expedita y señalizada.

8. RECURSOS PARA ATENCION DE EMERGENCIAS

 Ambulancia provista de sistema de soporte vital, paramédico y conductor.

- Mangas Absorbentes Hidrocarburos.

- Bolsas Plásticas para aseo (grandes para colocar en el recipiente)

El material contaminado se dispondrá en tambores adecuados e identificados y se destinará

- 01 Camilla metálica tipo canastillo para rescate.

9.1 DECLARACION DE LA EMERGENCIA

La información que se proporcionará al comité de emergencia será la siguiente:

 Identificación de quien llama

En el caso de accidentes graves o fatales se suspenderán todas las actividades, según lo

En eventos de fuerza mayor, la declaración de la emergencia se realizará mediante las alarmas

9.2 TERMINO DE LA EMERGENCIA

Se entenderá por concluida la emergencia solo cuando el administrador de contrato comunique

9.3 NOTIFICACION DE LA EMERGENCIA.

Las emergencias se notificaran forma telefónica según el organigrama y esquema de número

10. RESPUESTA ANTE LA EMERGENCIA