Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
C 2016 American Academy of Pain Medicine. All rights reserved. For permissions, please e-mail: journals.permissions@oup.com
V 1
Castaldo et al.
Introduction the trauma [15] in WAD, while in MNP patients the pres-
ence of central sensitization is under debate [34,35].
Neck pain is a frequent disorder associated with disabil-
ity and high health care costs [1]. It is classified as the Manual therapy and exercises are often used as options
fourth highest cause of years lived with disability by the in the treatment of neck disorders, and different reviews
Global Burden of Disease Study [2]. The economic bur- support their effectiveness [36–39]. However, there is no
den due to cervical disorders represents the second consensus to which approach is the best to manage
after low back pain in annual workers’ compensation these patients, but a combination of manual therapy and
costs in the United States of America [3]. Neck pain can exercise seems to give the best clinical outcomes. In
be traumatic, that is, after a car accident, or nontrau- fact, clinical practice guidelines for physical therapy man-
matic, that is, mechanical. Regardless of the cause of agement of patients with neck pain suggest the use of a
the pain, the prognosis for individuals experiencing neck treatment approach consisting of both manual therapies
pain is poor as many patients continue to suffer from including cervical spine manipulation and/or mobilization
persistent pain and disability following treatment [4,5]. and exercise programs training the deep neck flexor
Mechanical neck pain (MNP) is a symptom-based diag- muscles [40]. To the best of the authors’ knowledge, no
nosis essentially conducted by exclusion that is as- study has previously investigated the response to a multi-
signed once serious, objective cervical spinal pathology modal therapeutic protocol including manual therapy and
2
Manual Therapy in WAD and MNP
treatment session by an assessor blinded to the subject’s hyperalgesia and over the tibialis anterior muscle (halfway
condition (MNP or WAD). All subjects received the same between the most superior attachment to the tibia and its
best evidence-based therapeutic protocol consisting of tendon in the upper third of the belly) to detect wide-
soft tissue techniques targeting TrPs, spinal mobilization, spread pressure pain hyperalgesia [55]. All participants
muscle energy techniques, manual traction, and specific were instructed to press a button when the sensation first
cervical spine exercises. The subjects received two ses- changed from pressure to pain while the pressure was
sions per week of 30 minutes for three weeks (total six increased at a rate of 30 kPa/s. For each point, PPTs
sessions) by the same therapist trained in manual therapy was performed three times with at least 30 seconds be-
with more than eight years of clinical experience and who tween each trial and the mean was used for the analysis.
was blinded to the subject’s condition for the whole dur- Walton et al. reported that PPT over the neck assessed
ation of the study (MNP or WAD). with this algometer exhibited excellent intrarater reliability
(intraclass correlation coefficient [ICC] ¼ 0.94–0.97) and
Self-Reported Clinical Outcomes good to excellent interrater reliability (ICC ¼ 0.79–0.90),
whereas the MDCs for PPT over the cervical spine and
Participants rated the intensity of their neck pain at rest tibialis anterior muscle were 47.2 kPa and 97.9 kPa, re-
on an 11-point numerical pain rating scale (NPRS: 0 ¼ no spectively, in patients with neck pain [55].
pain, 10 ¼ maximum pain) [43,44]. Cleland et al. reported
3
Castaldo et al.
Figure 1 (A) Trigger point compression of sternocleidomastoid muscle. (B) Posterior-anterior mobilization.
(C) Muscle energy technique of the upper trapezius muscle. (D) Manual intermittent traction of the cervical spine.
4
Manual Therapy in WAD and MNP
muscle energy technique of the upper trapezius Manual traction was applied with the subject lying su-
muscle was performed bilaterally with the subject in pine, with one hand of the therapist grabbing the head
supine. The muscle was stretched until the first ““bar- (around the occiput) of the subject and the other hand
rier”” (point of tension) (Figure 1C), and then the sub- stabilizing the cervico-thoracic junction (Figure 1D).
ject was asked to push isometrically against the hands From this position, the therapist performed a light inter-
of the therapist with approximately 10–20% of the mittent traction for two minutes [64].
maximum strength for 10 seconds (the therapist ex-
plained verbally how to dose the strength to that level). The last part of each session included specific neck ex-
Then, the subject was instructed to relax and the ther- ercises targeting the deep cervical flexors and extensors
apist got a new “barrier.” This position was held for [65]. The subject was supine with the knees flexed and
30 seconds, and this process was repeated three the head sustained by a pillow. A low-load cranio-cer-
times [62,63]. vical flexion exercise was used to activate the deep
5
Castaldo et al.
Flow diagram
Excluded (n=14)
anterior muscles of the cervical spine including longus the data. Baseline demographic and clinical variables
colli and longus capitis muscles. The subjects were in- were compared between both groups using independ-
structed to perform a gentle head-nodding action of ent Student t-tests for continuous data and v2 tests of
cranio-cervical flexion like saying “yes.” During the treat- independence for categorical data when normally dis-
ment sessions, the therapist monitored all potential tributed and using the Mann-Whitney U-Test when non-
compensations during the exercise (Figure 2A). normally distributed. The primary evaluation included
Subsequently, cervical retraction exercises were per- mixed-model repeated measures analyses of covariance
formed with the subject sitting in a chair. The subject (ANCOVAs) with time (baseline and after intervention) as
was instructed to look at a fixed point on the wall and the within-subject factor and group (MNP or WAD) as
retract the neck by pulling the head backwards (Figure the between-subject factor and adjusted for baseline
2B). The subjects were asked to perform 10 repetitions outcomes for evaluating between-group differences in
of both exercises four to five times a day [66,67]. pain intensity, neck-related disability, pain areas, and
PPTs [68]. Further, a mixed-model ANCOVA with time
Sample Size Calculation (baseline and after intervention) and side (left or right) as
within-subject factors, group (MNP or WAD) as the
The sample size was calculated using Ene 3.0 software between-subject factor, and adjusted for baseline out-
(Autonomic University of Barcelona, Barcelona, Spain). comes was used to examine the effects of the interven-
The sample size calculation was based on detecting tion on the cervical range of motion. The statistical
between-group differences of 2.1 units (MCID) on the analysis was conducted at a 95% confidence level, and
main outcome (pain intensity, i.e., NPRS) [43], assuming a P value of less than 0.05 was considered statistically
a standard deviation of 2.1, a two-tailed test, an alpha significant.
level (a) of 0.05, and a desired power (b) of 90%. The
estimated desired sample size was calculated to be 22 Results
subjects per group.
Between April 2013 and February 2014, 64 consecu-
Statistical Analysis tive subjects with neck pain symptoms were screened
for the eligibility criteria. Fifty (78%) subjects satisfied
The statistical analysis was performed using SPSS soft- all criteria and agreed to participate. The reasons for
ware, version 21.0 (Chicago, IL, USA). The Shapiro- ineligibility can be found in Figure 3, which provides a
Wilks test was used to analyze the normal distribution of flow diagram of the subject recruitment. Table 1 shows
6
Manual Therapy in WAD and MNP
Table 1 Baseline demographics for both The mixed-model ANCOVA did not reveal a significant
groups interaction for cervical flexion/extension (Group*Time:
F ¼ 0.470, P ¼ 0.495; Group*Time*Side: F ¼ 1.739,
WAD (N ¼ 28) MNP (N ¼ 22) P ¼ 0.190), lateral-flexion (Group*Time: F ¼ 0.221,
P ¼ 0.640; Group*Time*Side: F ¼ 0.726, P ¼ 0.396), and
Gender, m/f, N 3/25 6/16 rotation (Group*Time: F ¼ 2.756, P ¼ 0.156;
Age, mean 6SD, y 43 6 13 44 6 13 Group*Time*Side: F ¼ 0.978, P ¼ 0.326); both groups
Pain intensity, mean 4.1 6 2.1 2.9 6 2.8 demonstrated similar improvements in the cervical range
6SD, 0–10 of motion (P < 0.01). Table 3 summarizes baseline and
NDI, mean 6SD, % 28.8 6 10.9 21.0 6 12.1 postintervention data, as well as within- and between-
Pain area extension, 2700.1 6 1370.5 1614.3 6 999.4 group change scores of cervical range of motion.
mean 6SD, arb
units Discussion
Pressure pain thresh-
olds, mean 6SD, The current study found no differences in short-term re-
kPa sponse in clinical outcomes between subjects with MNP
7
Castaldo et al.
Table 2 Baseline, final treatment session, and change scores of clinical and neurophysiological
outcomes
Between-group difference
Baseline, End of treatment, Within-group change in change scores
Outcome group mean 6 SD mean 6 SD scores (95% CI) (95% CI)
Between-group change scores are always compared in relation to the mechanical neck pain group.
Table 3 Baseline, final treatment session, and change scores of physical outcomes
Between-group change scores are always compared in relation to the mechanical neck pain group.
8
Manual Therapy in WAD and MNP
inferior to that score. It is possible that subgroups of pa- sensitization are present in subjects with WAD, this
tients with WAD and MNP with different pain mechan- does not alter the short-term response to manual ther-
isms exist as previously suggested [77] and that the apy. Future studies should determine the existence of
different treatment responses are found within the same subgroups of subjects with either WAD or MNP who will
pain condition rather than between conditions. benefit from a multimodal therapeutic approach includ-
ing manual therapy and exercise.
Furthermore, central sensitization is not an “all or
nothing” phenomenon; different degrees may be found,
and this could have a strong influence on improvement
with manual therapy [33].
References
1 Cote P, van der Velde G, Cassidy JD, et al. The
The study also demonstrated that either group experi-
burden and determinants of neck pain in workers:
enced changes in PPTs, suggesting that the multimodal
manual therapy approach did not exert any influence on Results of the Bone and Joint Decade 2000-2010
the pressure pain hyperalgesia. Discrepancies between task force on neck pain and its associated dis-
changes in clinical and neurophysiological outcomes are orders. Spine (Phila Pa 1976) 2008;33:S60–74.
expected, and future studies should investigate better
This study found that subjects with WAD exhibit higher 9 Clair DA, Edmondston SJ, Allison GT. Physical ther-
neck-related disability and widespread pressure pain apy treatment dose for nontraumatic neck pain: A
sensitivity than those with MNP. In addition, this clinical comparison between 2 patient groups. J Orthop
trial observed that subjects with WAD and MNP ex- Sports Phys Ther 2006;36:867–75.
hibited similar clinical and neurophysiological responses
after a multimodal physical therapy intervention, sug- 10 Binder AI. Cervical pain syndromes. In: Isenberg DA,
gesting that although substantial signs of central Maddison PJ, Woo P, Glass DN, eds. Oxford
9
Castaldo et al.
Textbook of Rheumatology. 3rd ed. Oxford, UK: 23 van Wilgen CP, Keizer D. The sensitization model to
Oxoford Medical Publications; 2004:1185–95. explain how chronic pain exists without tissue dam-
age. Pain Manag Nurs 2012;13:60–5.
11 Sarig-Bahat H. Evidence for exercise therapy in
mechanical neck disorders. Man Ther 2003;8:10–20. 24 Curatolo M, Bogduk N, Ivancic PC, et al. The role of
tissue damage in whiplash-associated disorders:
12 Yadla S, Ratliff JK, Harrop JS. Whiplash: Diagnosis, Discussion paper 1. Spine (Phila Pa 1976) 2011;36:
treatment, and associated injuries. Curr Rev S309–15.
Musculoskelet Med 2008;1:65–8.
25 Dommerholt J. Persistent myalgia following whip-
13 Kamper SJ, Rebbeck TJ, Maher CG, McAuley JH, lash. Curr Pain Headache Rep 2005;9:326–30.
Sterling M. Course and prognostic factors of whip-
lash: A systematic review and meta-analysis. Pain 26 Freeman MD, Nystrom A, Centeno C. Chronic whip-
2008;138:617–29. lash and central sensitization; an evaluation of the
role of a myofascial trigger points in pain modula-
14 Hogg-Johnson S, van d, V, Carroll LJ, et al. The bur- tion. J Brachial Plex Peripher Nerve Inj 2009;4:2.
den and determinants of neck pain in the general
19 Kasch H, Qerama E, Bach FW, Jensen TS. 32 Scott D, Jull G, Sterling M. Widespread sensory
Reduced cold pressor pain tolerance in non- hypersensitivity is a feature of chronic whiplash-
recovered whiplash patients: A 1-year prospective associated disorder but not chronic idiopathic neck
study. Eur J Pain 2005;9:561–9. pain. Clin J Pain 2005;21:175–81.
20 Banic B, Petersen-Felix S, Andersen OK, et al. 33 Chien A, Sterling M. Sensory hypoaesthesia is a fea-
Evidence for spinal cord hypersensitivity in chronic ture of chronic whiplash but not chronic idiopathic
pain after whiplash injury and in fibromyalgia. Pain neck pain. Man Ther 2010;15:48–53.
2004;107:7–15.
34 Javanshir K, Ortega-Santiago R, Mohseni-Bandpei
21 Curatolo M, Arendt-Nielsen L, Petersen-Felix S. MA, et al. Exploration of somatosensory impair-
Evidence, mechanisms, and clinical implications of ments in subjects with mechanical idiopathic neck
central hypersensitivity in chronic pain after whiplash pain: A preliminary study. J Manipulative Physiol
injury. Clin J Pain 2004;20:469–76. Ther 2010;33:493–9.
10
Manual Therapy in WAD and MNP
with chronic mechanical neck pain. J Pain 2010; A systematic review. J Orthop Sports Phys Ther
11:256–63. 2009;39:400–17.
36 Gross A, Kay TM, Paquin JP, et al. Exercises for 48 Schellingerhout JM, Verhagen AP, Heymans MW,
mechanical neck disorders. Cochrane Database et al. Measurement properties of disease-specific
Syst Rev 2015;1:CD004250. questionnaires in patients with neck pain: A system-
atic review. Qual Life Res 2012;21:659–70.
37 Miller J, Gross A, D’Sylva J, et al. Manual therapy
and exercise for neck pain: A systematic review. 49 Lee H, Nicholoson LL, Adams RD, Bae SS. Body
Man Ther 2010;15:334–54. chart pain location and side-specific physical impair-
ment in subclinical neck pain. J Manipulative Physiol
38 Gross A, Langevin P, Burnie SJ, et al. Manipulation Ther 2005;28:479–86.
and mobilisation for neck pain contrasted against an
inactive control or another active treatment. 50 Toomingas A. Characteristics of pain drawings in
Cochrane Database Syst Rev 2015;9:CD004249. the neck-shoulder region among the working
population. Int Arch Occup Environ Health 1999;
39 Bronfort G, Haas M, Evans RL, Bouter LM. Efficacy 72:98–106.
42 Hauser W, Wolfe F. Diagnosis and diagnostic tests 54 Fletcher JP, Bandy WD. Intrarater reliability of
for fibromyalgia (syndrome). Reumatismo 2012; CROM measurement of cervical spine active range
64:194–205. of motion in persons with and without neck pain. J
Orthop Sports Phys Ther 2008;38:640–5.
43 Cleland JA, Childs JD, Whitman JM. Psychometric
properties of the neck disability index and numeric 55 Walton DM, Macdermid JC, Nielson W, et al.
pain rating scale in patients with mechanical neck Reliability, standard error, and minimum detectable
pain. Arch Phys Med Rehabil 2008;89:69–74. change of clinical pressure pain threshold testing in
people with and without acute neck pain. J Orthop
44 Dworkin RH, Turk DC, Farrar JT, et al. Core out- Sports Phys Ther 2011;41:644–50.
come measures for chronic pain clinical trials:
IMMPACT recommendations. Pain 2005;113:9–19. 56 Cagnie B, Dewitte V, Coppieters I, et al. Effect of is-
chemic compression on trigger points in the neck
45 Monticone M, Ferrante S, Vernon H, et al. and shoulder muscles in office workers: A cohort
Development of the Italian version of the neck dis- study. J Manipulative Physiol Ther 2013;36:482–9.
ability index: Cross-cultural adaptation, factor ana-
lysis, reliability, validity, and sensitivity to change. 57 Aguilera FJ, Martin DP, Masanet RA, et al.
Spine (Phila Pa 1976) 2012;37:E1038–44. Immediate effect of ultrasound and ischemic com-
pression techniques for the treatment of trapezius
46 Hains F, Waalen J, Mior S. Psychometric properties latent myofascial trigger points in healthy subjects: A
of the neck disability index. J Manipulative Physiol randomized controlled study. J Manipulative Physiol
Ther 1998;21:75–80. Ther 2009;32:515–20.
47 Macdermid JC, Walton DM, Avery S, et al. 58 Slaven EJ, Goode AP, Coronado RA, Poole C,
Measurement properties of the neck disability index: Hegedus EJ. The relative effectiveness of segment
11
Castaldo et al.
specific level and non-specific level spinal joint mo- 71 O’Neill S, Manniche C, Graven-Nielsen T, Arendt-
bilization on pain and range of motion: Results of a Nielsen L. Generalized deep-tissue hyperalgesia in
systematic review and meta-analysis. J Man Manip patients with chronic low-back pain. Eur J Pain
Ther 2013;21:7–17. 2007;11:415–20.
59 Gross A, Miller J, D’Sylva J, et al. Manipulation or 72 Uddin Z, Macdermid JC, Woodhouse LJ, et al. The
mobilisation for neck pain. Cochrane Database Syst effect of pressure pain sensitivity and patient factors
Rev 2010;1:CD004249. on self-reported pain-disability in patients with
chronic neck pain. Open Orthop J 2014;8:302–9.
60 Maitland G, Hengeveld E, Banks K, English K.
Maitland’s Vertebral Manipulation. Oxford, UK: 73 Johnston V, Jimmieson NL, Jull G, Souvlis T.
Butterworth-Heinemann; 2000. Quantitative sensory measures distinguish office
workers with varying levels of neck pain and disabil-
61 Chiarotto A, Clijsen R, Fernandez-de-Las-Penas C, ity. Pain 2008;137:257–65.
Barbero M. Prevalence of myofascial trigger points
in spinal disorders: A systematic review and meta- 74 Guzman J, Hurwitz EL, Carroll LJ, et al. A new
conceptual model of neck pain: Linking onset,
63 Nagrale AV, Glynn P, Joshi A, Ramteke G. The effi- 75 Malfliet A, Kregel J, Cagnie B, et al. Lack of evi-
cacy of an integrated neuromuscular inhibition tech- dence for central sensitization in idiopathic, non-
nique on upper trapezius trigger points in subjects traumatic neck pain: A systematic review. Pain
with non-specific neck pain: A randomized con- Physician 2015;18:223–36.
trolled trial. J Man Manip Ther 2010;18:37–43.
76 Cote P, Cassidy JD, Carroll LJ, Kristman V. The an-
64 Jellad A, Ben SZ, Boudokhane S, et al. The value of nual incidence and course of neck pain in the gen-
intermittent cervical traction in recent cervical radi- eral population: A population-based cohort study.
culopathy. Ann Phys Rehabil Med 2009;52:638–52. Pain 2004;112:267–73.
65 O’Leary S, Falla D, Hodges PW, Jull G, Vicenzino B. 77 Jull G, Sterling M, Kenardy J, Beller E. Does
Specific therapeutic exercise of the neck induces the presence of sensory hypersensitivity influence
immediate local hypoalgesia. J Pain 2007;8:832–9. outcomes of physical rehabilitation for chronic
whiplash?–A preliminary RCT. Pain 2007;
66 O’Leary S, Falla D, Elliott JM, Jull G. Muscle dys- 129:28–34.
function in cervical spine pain: Implications for as-
sessment and management. J Orthop Sports Phys 78 Verhagen AP, Lewis M, Schellingerhout JM, et al.
Ther 2009;39:324–33. Do whiplash patients differ from other patients with
non-specific neck pain regarding pain, function or
67 Falla D, O’Leary S, Farina D, Jull G. The change in prognosis? Man Ther 2011;16:456–62.
deep cervical flexor activity after training is associ-
ated with the degree of pain reduction in patients 79 Wong JJ, Shearer HM, Mior S, et al. Are manual
with chronic neck pain. Clin J Pain 2012;28:628–34. therapies, passive physical modalities, or acupuncture
effective for the management of patients with whip-
68 Twisk Jos WR. Applied Longitudinal Data Analysis lash-associated disorders or neck pain and associ-
for Epidemiology: A Practical Guide. Cambridge: ated disorders? An update of the bone and joint
Cambridge University Press; 2003. decade task force on neck pain and its associated
disorders by the optima collaboration. Spine J, In
69 Fernandez-Carnero J, Fernandez-de-Las-Penas C, de press.
la Llave-Rincon AI, Ge HY, Arendt-Nielsen L.
Widespread mechanical pain hypersensitivity as sign of 80 Walker MJ, Boyles RE, Young BA, et al. The effect-
central sensitization in unilateral epicondylalgia: A iveness of manual physical therapy and exercise for
blinded, controlled study. Clin J Pain 2009;25:555–61. mechanical neck pain: A randomized clinical trial.
Spine (Phila Pa 1976) 2008;33:2371–8.
70 Arendt-Nielsen L, Graven-Nielsen T. Central sensi-
tization in fibromyalgia and other musculoskeletal 81 Vernon H, Humphreys K, Hagino C. Chronic mech-
disorders. Curr Pain Headache Rep 2003;7:355–61. anical neck pain in adults treated by manual
12
Manual Therapy in WAD and MNP
therapy: A systematic review of change scores in disorders? A systematic review by the Ontario
randomized clinical trials. J Manipulative Physiol Protocol for Traffic Injury Management (OPTIMa) col-
Ther 2007;30:215–27. laboration. Spine J, In press.
82 Southerst D, Nordin MC, Côté P, et al. Is exercise 83 Gross AR, Goldsmith C, Hoving JL, et al. Conservative
effective for the management of neck pain and management of mechanical neck disorders: A system-
associated disorders or whiplash-associated atic review. J Rheumatol 2007;34:1083–102.
13