Sei sulla pagina 1di 20

ABACO – Word profesional 2006

INTRODUCCIÓN
El creciente uso de bases de datos en todas las áreas del conocimiento ha producido

importantes cambios en la práctica de la ciencia. Estas bases de datos permiten efectuar una

búsqueda más eficiente acerca de investigaciones, realizadas sobre un tema en particular, y

publicadas en revistas científicas especializadas e indexadas.

En el área de ciencias de la salud, la principal base de datos bibliográfica es MEDLINE ® (Medical

Literature Analysis and Retrieval System Online) de la U.S. National Library of Medicine's ®

(NLM). A través de ella es posible acceder aproximadamente a 13 millones de referencias de

artículos de revistas científicas las cuales cubren todas las áreas de la biomedicina, salud,

ciencias del comportamiento, ciencias químicas y bioingeniería, así como biología, ciencias

ambientales, biología marina, ciencias de las plantas y animales, biofísica y química; todas

estas necesarias para los profesionales de la salud y otros profesionales inmersos en

investigación y práctica clínica, biomedicina, salud pública, políticas de salud o educación en

salud (1).

MEDLINE es parte de la serie de bases de datos Entrez, provista por el National Center for

Biotechnology Information (NCBI) de NLM. La mayoría de las publicaciones incluidas en

1
ABACO – Word profesional 2006

MEDLINE® son revistas académicas; con un menor porcentaje de diarios, periódicos y revistas

que se consideran útiles a segmentos particulares de la amplia comunidad de NLM.

En la región de Latinoamérica, también se dispone de la Base de datos LILACS (Latin American

and Caribbean Health Sciences Literature), la cual indexa 500 títulos de revistas científicas de

Latinoamérica y el Caribe. Otras bases de datos importantes tales como Cochrane Library,

ERIC, Índice Médico Español (IME), Ebsco, ScienceDirect, SpringerLink, Scielo y otras también

se encuentran disponibles, algunas de ellas con acceso al texto completo, pero ninguna

aglomera un contenido de revistas científicas tan amplio en el área como lo hace MEDLINE®.

Aunada a la existencia de las bases de datos anteriormente nombradas, existen motores de

búsqueda generales (Yahoo, Altavista, Google y otros), los cuales resultan mucho más

cómodos de utilizar a la hora de buscar información en el mar de documentos de :Global

Internet IE., debido a su gran cobertura de contenidos. Sin embargo, estos motores de

búsqueda ofrecen mucho ruido documental en sus respuestas por la falta de precisión de sus

mecanismos de recuperación (2). De allí que no todos los documentos que la búsqueda arroja

tienen el mismo nivel de calidad en contenido, y en este sentido dista mucho de ser una fuente

epistemológicamente confiable sobre la que se pueda basar investigación alguna (3).

Todo lo contrario ocurre con las bases de datos especializadas, como MEDLINE® en el área de

la salud, dada su mayor calidad en las respuestas y el valor añadido de una descripción

realizada por profesionales, es decir, no de forma automática. Éstas son auténticas

superredes, tanto por la calidad de la información como por la fiabilidad de las fuentes, y

suelen ser un referente básico en la recuperación de información médica de la red (2).

2
ABACO – Word profesional 2006

De esta manera, las bases de datos médicas proporcionan la información necesaria para que

tanto los profesionales de la salud como los usuarios tomen decisiones racionales y de calidad

basadas en el conocimiento científico, lo que se ha dado en llamar Medicina Basada en

Evidencias.

La aparición de: Global Internet IE. favoreció la colocación en línea de estas bases de datos,

facilitó e incrementó su uso, como también mejoró la difusión y accesibilidad a las mismas.

Esto ha generado un cambio social asociado a conceptos como sociedad de la información,

organizaciones basadas en el aprendizaje, economía del conocimiento, globalización,

tecnologías de la información y la comunicación, o economía de lo nuevo, todos lo cual ofrece

una visión acerca de la importancia acerca de la producción, obtención y transferencia de

información en la actualidad (4) a través de la búsqueda experta, entendiéndose ésta como

aquella búsqueda de literatura científica en línea donde confluyen una variedad de aspectos

como selección y análisis de bases de datos, construcción de estrategias de búsqueda, proceso

de búsqueda en sí y todas aquellas prácticas que utiliza el investigador para mejorar sus

conocimientos y competencias en relación a la misma (5).

Esto también tiene importantes consecuencias en el ámbito de la salud, implantando el

derecho a la información como un derecho básico de la población y, de esa forma,

favoreciendo la participación activa de los usuarios en la gestión de la sanidad. Esta demanda

promovida por la denominada democratización de la información configura un nuevo modelo

de relación, basado en la información, entre profesionales y usuarios, entre administraciones

públicas y ciudadanos, y entre empresas privadas y consumidores (4).

3
ABACO – Word profesional 2006

Por todo lo anterior se hace necesario promover la creación, captura, selección, síntesis,

integración, transferencia y difusión del conocimiento en ciencias de la salud mediante el uso

de las bases de datos especializadas en esta área. De esta manera se lograría atender las

necesidades actuales y futuras de información y conocimiento, y se lograría estimular la

investigación tanto por parte de los docentes y estudiantes universitarios, como de los

profesionales de la salud .

Por otra parte, estimular la investigación en el área de salud traería importantes beneficios

para los pacientes y se revertiría en un mejor sistema de atención en salud, lo cual está

determinado por los fundamentos principales que dan origen y sustentación a la existencia a

las bases de datos científicas en salud. Estos fundamentos, según BIREME-IKM-OPS-OMS (6)

son los siguientes:

 el acceso a la información científico técnica en salud es esencial para el desarrollo de

la salud;

4
ABACO – Word profesional 2006

 la necesidad de desarrollar la capacidad de los países para operar de forma cooperativa

y eficiente fuentes de información científico técnica en salud;

 la necesidad de promover el uso y de responder a las demandas de información

científico técnica en salud de los gobiernos, de los sistemas de salud, de las

instituciones de enseñanza e investigación, de los profesionales de la salud y del

público en general.

Profundizar en las características específicas de estas herramientas y dominar el manejo de

varias de ellas es un reto cuyo cumplimiento es cada vez más deseable entre los profesionales

de la salud (2) quienes actualizarían sus conocimientos de manera cotidiana y tendrían a la

mano la información necesaria en casos clínicos concretos para establecer un mejor

diagnóstico y plan de tratamiento (7).

Sin embargo, estudios realizados por Adams & Bonk (1995), Budd & Connaway (1997),

Kaminer (1997) y Zhang (2001) han demostrado que existen ciertas limitaciones para su uso,

entre los cuales cabe señalar los siguientes: dificultades para el acceso, desconocimiento

acerca de su existencia, o que debido a la poca experiencia en el área de las nuevas

tecnologías, algunos docentes no han logrado adquirir las competencias informáticas para su

uso (8).

5
ABACO – Word profesional 2006

Este problema se acentúa más en las universidades latinoamericanas y venezolanas, y pudiera

la Universidad de Los Andes (ULA) no escapar a esta realidad. En este orden de ideas, en un

estudio exploratorio realizado por Urribarí en 1999 en la Universidad de Los Andes con

profesores usuarios de: Global Internet IE. se encontró que a pesar de la gran utilidad que

representan para la investigación ciertos recursos como los bancos de datos y los catálogos

bibliográficos, estos son usados por una porción casi insignificante de profesores, lo cual,

según expresa el autor, podría ser ocasionado por la carencia de una política de

entrenamiento en función de las necesidades específicas de los usuarios (9).

Por todo lo anterior, este trabajo busca conocer las herramientas de búsqueda de información

científica utilizadas por los docentes de las facultades de ciencias de la salud de la Universidad

de Los Andes.

MATERIALES Y MÉTODOS

Este estudio descriptivo, de tipo transversal, fue efectuado específicamente en las Escuelas de

Medicina, Odontología y Nutrición de la Universidad de Los Andes en el año 2005.

Se tomó una muestra representativa al azar de 38 profesores activos. Sin embargo, para

efectos de este estudio fueron excluidos los profesores adscritos al Departamento de

Investigación de la Facultad de Odontología, por ser los autores de esta investigación.

6
ABACO – Word profesional 2006

A los sujetos seleccionados se les aplicó una encuesta cerrada (ver anexo 1), aplicada por los

propios investigadores, la cual contempló el conocimiento en el manejo y búsqueda de la

información científica, sitios de acceso y dificultades que presentaban a la hora de recuperar

los artículos completos.

Se registraron las siguientes variables: edad, género, profesión, escalafón, grado académico,

años de servicio en la ULA y se determinó la frecuencia de búsqueda de información científica,

herramientas de búsqueda utilizadas por los docentes, capacitación en el uso de las nuevas

tecnologías, razones que los motivan, limitaciones en el acceso a la información, entre otros.

Posterior a la recolección de datos, se utilizó un programa para procesamiento estadístico

(SPSS ® 7.5) a fin de crear una base de datos, para analizarlos y una vez procesados se

presentaron en forma de tablas de frecuencias, gráficos de barras y sectores, calculando los

estadísticos descriptivos básicos. Adicionalmente se crearon tablas de contingencia para

comparar los resultados en las distintas respuestas.

RESULTADOS

Del total de los profesores entrevistados en las Escuelas de Medicina, Odontología y Nutrición

la muestra tenía un promedio de edad de 37 años (rango: 24 a 65 años) y al menos 52% tenían

más de 10 años ejerciendo actividades docentes. El sitio más utilizado para acceder a:Global

7
ABACO – Word profesional 2006

Internet IE. es el hogar con 50% (19 personas) seguido por las oficinas dentro de la universidad

con 34% (figura no.1).

60

50
50

40

34
30

20

16
Porcentaje

10

0
Casa Oficinas ULA Cyber cafés

Lugar de acceso

FIGURA 1. Distribución de frecuencia en porcentajes por lugar de acceso a: GLOBAL

INTERNET IE.

Con respecto a su apreciación sobre las competencias en el manejo de la Web : Global Internet

IE. 39 % de los entrevistados se consideraba como “Bueno” (ver figura 2) mientras que 50%

de los mismos adquirió dichas competencias de manera autodidacta (ver figura 3).

Para la búsqueda de información, 47% de los entrevistados manifestó utilizar frecuentemente

los servicios de la World Wide Web como base para búsquedas de información científica en

sus actividades de docencia, investigación y extensión. Sin embargo, se encontró que 76% de

los mismos utiliza motores de búsqueda generales (Google o Yahoo) para localizar información

científica. En contraposición, sólo 18% de los entrevistados utiliza PubMed (ver figura 5).

8
ABACO – Word profesional 2006

HERRAMIENTAS BÁSICAS PARA LA EXPLORACIÓN E

INVESTIGACIÓN EN: GLOBAL INTERNET IE.

Para sacar verdaderamente provecho a : GLOBAL INTERNET IE., además de aprender a buscar

en él, es necesario saber analizar, seleccionar y evaluar información.

Actualmente, resulta indispensable contar con habilidades y competencias que permitan

reconocer cuándo se necesita información, dónde consultar, qué seleccionar, cómo evaluar y

usar en forma crítica y ética ya seas estudiante, profesional, docente, investigador y/o

ciudadano. Estas habilidades potencian el desarrollo de habilidades investigativas e incentivan

la autonomía hacia el aprendizaje significativo.

Una competencia necesaria para estimular y desarrollar habilidades investigativas, es explorar

en forma rápida y eficiente la Web, precisar el tema de búsqueda a través de diversas

estrategias que permitan reducir el tiempo de búsqueda y ampliar el tópico a investigar.

Un recurso utilizado para acotar la búsqueda son los distintos tipos de operadores o

conectores y elementos o símbolos, que señalan relaciones entre palabras o conceptos.

9
ABACO – Word profesional 2006

Existen diversos tipos de operadores a usar, entre ellos se encuentran los operadores

booleanos (álgebra de Boole), que se usan para ampliar o restringir los términos de búsqueda,

y los símbolos.

CONECTORES BOLEANOS

Los conectores booleanos AND, OR y NOT en conjunto con palabras o conceptos específicos

sirven para limitar o ampliar la búsqueda.

 AND: Restringe la búsqueda, se usa para vincular dos términos. Ambos

conceptos estarán presentes en cada uno de los registros encontrados.

Por ejemplo: habilidades AND competencias

 OR: permite ampliar la búsqueda, se puede utilizar para buscar uno u otro

término. También es posible utilizarlo para buscar a través de sinónimos.

Por ejemplo: aptitudes OR habilidades o jóvenes OR adolescentes

10
ABACO – Word profesional 2006

 NOT: esta opción permite excluir de la búsqueda un término. En el listado de

recursos encontrados aparecerán sólo los que contengan el primer término y no el

segundo.

Por ejemplo: recursos digitales NOT infografía

Otra opción para acotar la búsqueda son los símbolos

SIMBOLOS

 COMILLAS (“”): Permite buscar frases exactas.

Por ejemplo: “Educación Básica”

 SIGNO DE INTERROGACIÓN (?): Este símbolo permite buscar palabras las

cuales se tienen dudas de escritura, ortografía.

Por ejemplo: Bra?il

 ASTERISCO(*): la opción de asterisco permite truncar palabras y realizar

búsquedas orientadas por la raíz.

Por ejemplo: zapat*

11
ABACO – Word profesional 2006

SELECCIÓN DE FUENTES DE INFORMACIÓN

Una vez definida y acotada la búsqueda y realizada ésta, usted debe ser capaz de definir qué

fuente de información utilizar. Previo a esta actividad es importante considerar algunos

elementos adicionales que permitan seleccionar la fuente más adecuada a nuestra necesidad.

El tipo de fuente a utilizar está directamente relacionado con el tipo de información requerida:

 Para conocimientos básicos de un tópico o tema son útiles los diccionarios

especializados o enciclopedias.

 Para una visión u opinión general de un tema son adecuados los libros, sitios

Web, paper, tesis, videos, etc.

 Para información de actualidad es mejor recurrir a artículos de revistas, sitios

Web, ponencias en congresos, etc.

 Para estadísticas de un tema: sitios Web de estadística en línea.

 Para obtener Información de personas, personajes o celebridades es

recomendable la búsqueda de cartas, discursos, fotografías, entrevistas, etc

12
ABACO – Word profesional 2006

Las fuentes de información primaria son las que constituyen el objetivo de la investigación

bibliográfica o revisión de la literatura y proporcionan datos de primera mano. En ocasiones

es difícil determinar si se trata de una fuente primaria o secundaria.

Se debe revisar en forma minuciosa la información encontrada. Si se trata de una

interpretación de las ideas de algún autor, pasa a ser una fuente secundaria, ya que se trata

de una interpretación de la propuesta u opinión original.

Las revistas son fuentes de información relevantes que se publican con cierta frecuencia o

periodicidad.

La revista científica contiene un conjunto de artículos escritos por investigadores o expertos

en el tema. Tiene un comité editorial que selecciona cuidadosamente los artículos que van a

ser un aporte al área de investigación. Las revistas más importantes requieren que los artículos

a incluir sean revisados y recomendados para su publicación por expertos, generalmente estos

artículos cubren temas muy específicos.

Se sugiere investigar en revistas científicas para buscar referencias bibliográficas que nos

remitan a otras fuentes de información, para saber que se ha escrito sobre el tema por

expertos.

Para la búsqueda de información u opiniones de cultura general y hechos de actualidad se

sugiere recurrir a revistas de divulgación, las cuales contienen un conjunto de artículos e

imágenes sobre distintos temas de interés general y eventos de actualidad.

13
ABACO – Word profesional 2006

HERRAMIENTAS DE BÚSQUEDA

Para realizar búsquedas en: Global Internet IE. existe una variada gama de herramientas que

usted puede utilizar. Es el usuario, de acuerdo a sus requerimientos personales, el que decide

cual es la más adecuada.

Entre las opciones de búsqueda se sugiere usar, revisar y comparar búsquedas a través las

siguientes herramientas:

 Motores de búsqueda: Son útiles para realizar búsquedas de temas específicos

o personas, proporcionan gran cantidad de información. Sus resultados se encuentran

ordenados de mayor a menor importancia. Algunos motores de búsqueda son Google

(http://www.google.cl/) , All de web (http://www.alltheweb.com/) ,Altavista

(http://www.altavista.com/), etc. Cada motor posee estrategias propias para formular

búsquedas, por lo cual se deben revisar y conocer para obtener un uso efectivo y

eficiente.

Si usted realiza la misma búsqueda en cada uno de estos motores de búsqueda podrá

observar que no son coincidentes.

Se recomienda utilizar más de un buscador y explorar las opciones de búsqueda

avanzada, como idioma, tipo de formato, imágenes, etc.

14
ABACO – Word profesional 2006

 Directorios Temáticos: La información obtenida a través de esta opción

corresponde a un orden jerárquico. Incorpora vínculos a sitios con información de

calidad y relevancia evaluados por especialistas, poseen descripciones de los sitios

seleccionados.

Una opción bastante práctica para la búsqueda de directorios temáticos es acceder a

www.buscopio.net , que es un buscador de buscadores.

Un directorio temático interesante de revisar corresponde a Google Académico

http://scholar.google.es/ .

 Metabuscadores: permiten realizar búsquedas en varios buscadores a la vez.

Se sugiere su uso cuando hay dificultades para encontrar información sobre un tema.

Son útiles para realizar búsquedas simples y encontrar términos complicados. Entre

los de uso más habitual se encuentran Copernic (http://www.copernic.com/) y

Metacrawler (http://www.metacrawler.com/). Se sugiere realizar la búsqueda de

palabras o frases, en minúscula y entre comillas.

 La red : Global Internet IE. ofrece muchos servicios útiles para particulares y

empresas. Entre otras cosas nos permite:

Utilizar el e-mail o correo electrónico, que permite el intercambio mensajes de correo

de una forma sencilla y muy rápida entre personas de otras empresas, clientes,

proveedores, amigos, sin importar en qué parte del mundo estén. El uso eficaz del

correo electrónico permite ahorrar mucho tiempo y dinero a sus usuarios ya que puede

15
ABACO – Word profesional 2006

servir para pedir información sobre productos o servicios, aclaraciones, comentar

temas de trabajo con colaboradores o simplemente estar en contacto con familiares o

amigos de una forma rápida y económica.

 Dar a conocer nuestro negocio o actividad al mundo, mediante el servicio World

Wide Web (páginas web), el cual, mediante páginas multimedia (texto, gráficos y

sonido) proporciona un escaparate atractivo para nuestra empresa.

 Crear nuestros propios servicios, desde donde podemos ofrecer información

sobre nuestros productos y servicios.

 Encontrar contactos para realizar nuevos negocios. Gracias a las páginas web

de otras empresas podemos encontrar posibles colaboradores para futuros negocios.

 Establecer un sistema de comunicación para las sucursales de una misma

empresa. La red: Global Internet IE. proporciona un medio de transporte de datos

económico que puede ser utilizado para intercambiar información entre diferentes

sedes o sucursales de una misma empresa.

 Buscar información para hacer una tarea o trabajo. Podemos conectar con los

servidores de información de proveedores para conocer detalles de sus productos,

recomendaciones técnicas y obtener demostraciones sus productos (versiones de

evaluación de software, ficheros de vídeo de ordenador con demostraciones o

tutoriales...).Tener acceso a los servicios de Banca Electrónica.

16
ABACO – Word profesional 2006

La mayoría de Bancos ofrecen servicios como

consulta de cuentas, fondos de inversión, operativa con tarjetas o transferencias a

través de la red :Global Internet IE..

 Ahorrar tiempo en las relaciones con la Administración gracias a los servicios

que ésta ofrecerá en un futuro inmediato (relaciones con Hacienda).

 Comprar artículos de todo tipo en tiendas repartidas por todo el globo.

 Leer artículos en publicaciones electrónicas de todo tipo.

 Conocer las noticias más importantes de diversos países, mediante el acceso a

las versiones electrónicas de los principales diarios del mundo.

 Conocer los movimientos de la bolsa.

 Tener acceso a miles de bases de datos con información sobre temas diversos,

desde la literatura hasta la ciencia, desde los negocios hasta el entretenimiento.

 Tener acceso a cientos de miles de programas para su ordenador, desde juegos

hasta tratamientos de textos. La lista anterior no cubre todas las posibilidades de:

Global Internet IE., pero es suficiente para dar una idea de su gran utilidad. en y la

dificultad de encontrar información que la caracterizan

 : Global Internet IE. es un medio de comunicación interactivo, donde el usuario

puede elegir qué experiencia quiere vivir. : Global Internet IE. no es un ordenador. La

cantidad de información y la potencia de los servicios disponibles en: Global Internet

17
ABACO – Word profesional 2006

IE. no se puede describir en las ventajas y en los inconvenientes de un ordenador. Las

televisiones, los teléfonos móviles, las agendas personales, los coches, los relojes,...,

todos tendrán acceso y se aprovecharán de :Global Internet IE.. : Global Internet IE. es

del usuario, del dueño del ratón: se trata de un gigantesco mando a distancia que

permite acceder a millones de canales.

 Nunca en la historia se había creado un medio tan orientado al usuario, tan

diseñado pensando en sus gustos y necesidades. Y, lo que es más importante, el

usuario se ha dado cuenta y exige sus derechos. En : Global Internet IE. se exige que

todo sea más cómodo, más rápido, más barato que en el mundo real. La actualización

de la información se ha de realizar cada minuto, el servicio de atención al usuario ha

de ser cualificado y prácticamente instantáneo. Olvidar estas reglas significa estar

muerto, fracasar.

 : Global Internet IE. es una realidad. Las empresas que desprecien el poder de:

Global Internet IE. y no acepten las nuevas reglas del juego están condenadas al fracaso

y desaparecerán en el futuro. Las empresas tradicionales deben preguntarse

seriamente cuál es su verdadero negocio y, con la respuesta correcta, entender la

naturaleza de: Global Internet IE. y adaptar la cadena de valor de sus productos a la

nueva economía.

 : Global Internet IE. no es una acción en bolsa, pues el éxito de un proyecto en:

Global Internet IE. no depende de su cotización bursátil, sino del número de clientes

satisfechos. Son los inversores los que con sus compras y ventas disparan el precio de

una acción, son los inversores los que demuestran confianza en el futuro de Global b

18
ABACO – Word profesional 2006

IE., son los inversores los que están prefiriendo valorar a las empresas de: Global

Internet IE. sobre la base del tiempo que tardarán en quebrar (el tiempo que pueden

soportar arrojando pérdidas y no beneficios), olvidándose ya de los famosos

multiplicadores de clientes, número de páginas y expectativas de mercado.

 : Global Internet IE. no será rentable en España hasta que adquiera calidad. La

rentabilidad de: Global Internet IE. depende completamente del comercio electrónico.

A pesar de los esfuerzos de todas las empresas en este terreno, la realidad es que hoy

en día comprar en España por: Global Internet IE. resulta patético: los formularios de

petición de productos son exageradamente largos y casi siempre fallan en mitad del

proceso, pocas tiendas ofrecen un catálogo amplio y más ventajas que en el mundo

real, casi ninguna tienda reconoce al usuario y le guía en sus próximas compras, incluso

en un sector tan crítico como las entidades bancarias, la mayoría de las páginas seguras

que permiten realizar transferencias están casi permanentemente caídas.

 Lejos quedan ya los días en que el término internauta sonaba poco menos que

afiliado a una secta satánica y ya nadie se sorprende cuando decimos que hemos

estado navegando o chateando con nuestro ordenador. No cabe duda: la explosión de:

Global Internet IE. ha comenzado en todo su potencial y la Red se ha introducido de

lleno en nuestras vidas.

 La denominada revolución de: Global Internet IE. está teniendo un impacto

radical en nuestra sociedad (y sin duda alguna va a tener aún muchísimo más en los

años venideros), hasta el punto de que operaciones tan habituales como consultar el

saldo de nuestra cuenta bancaria, hacer la compra en el supermercado o reservar los

19
ABACO – Word profesional 2006

billetes de avión de nuestras próximas vacaciones se realizan a través de la Red con

absoluta normalidad.

 De todos los servicios que ofrece : Global Internet IE., no cabe duda que el más

popular es la World Wide Web o Web. Se trata de un conjunto de millones de páginas

en formato electrónico, con los contenidos y temáticas diversas.

 La esencia de la Web es la información e introduce numerosas posibilidades

en la forma de distribuirla. Toda empresa que se precie oferta en la Red su sitio web,

es decir, todo un conjunto de páginas relacionadas entre sí, para que el gran público y

sus potenciales clientes puedan conocer o adquirir sus productos y su tecnología, o

simplemente para que se potencie su imagen.

 : Global Internet IE. es el escaparate más grande que existe y, al mismo

tiempo, el mercado más extenso y democrático. Sin embargo, la orientación de la Web

no es meramente económica y navegando por ella podemos encontrar páginas

divulgativas, con contenidos didácticos, científicos o lúdicos y ya no sólo instituciones

u organizaciones, sino también de particulares. Estas últimas son las denominadas

páginas personales.

20

Potrebbero piacerti anche