Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 09

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 09
Capítulo 09-01. Hacia el Pueblo de los Cazadores Mágicos
Satou aquí. Mi padre adicto al trabajo regresaba de su trabajo a altas horas de la noche, e iba a
trabajar temprano en la mañana desde que yo era un niño, quizás por eso que no me acuerdo de
encontrármelo mucho. Aunque, nunca pensé que yo iba a estar en la misma posición antes de
casarme.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ha sido un tiempo desde nuestro último viaje en carro. Siempre nos montamos en el carro cuando
estábamos en la capital del ducado, pero la calle principal de la capital del ducado con su suelo
perfectamente preparado es bastante diferente de la estrecha carretera sin desarrollar en el resto
del país. Desde que la rama del gran río corre a lo largo de la carretera principal, sólo hay un par
de carros que pasan por aquí. La mayoría son transportados por pequeñas embarcaciones en la
rama del río.
“Gatagoto~” “¡Gotogoto nano desu!”
<TLN: onomatopeya japonesa para el sonajero.>
Pochi y Tama lucen terriblemente excitadas desde que hemos partido de la ciudad. Han estado
tirando y moviendo mis mangas desde ambos lados, coincidiendo con el temblor del carro, por lo
que es difícil leer un libro en el menú.
“Mou~, simplemente ¿qué es lo que ustedes chicas encuentran tan divertido?”
“¿No sabes nodesu?”
“Arisa es todavía verde~”
“Ella no es buena nano desu ~”
“Mukka~ Tan descaradas a pesar de que ustedes no son más que Pochi y Tama~”
Arisa está diciendo algo así como un tipo de niño jefe de un barrio, pero ella parece decirlo por
decirlo y sin intención de ofenderlas.
Viendo a Lulu quien ha estado riendo mientras mira hacia la carretera en el asiento del cochero
desde hace un tiempo, al parecer ella sabe la razón.
“Lulu, no te rías, dime si lo sabes.”
“No puedo~, ya que es un [Quiz], puedes pedir la respuesta de otras personas.”
Arisa está gruñendo, “Gununu”, tal gemido poco femenino ante la respuesta de Lulu. Desde que
Lulu utilizo las líneas que Arisa suele decir a todo el mundo, ella probablemente no puede
refutarla.
2|Página
Sin embargo, yo tampoco lo sé, creo que voy a pedir una pista.
“Lo siento, Pochi y Tama. Yo tampoco lo saben”
“Gaan.” “Na, nanodesuu.”
Tama, por favor deja de hablar en voz alta los efectos de sonido. Palpo la cabeza de las dos, que
lucen como cachorros que han sido traicionados por su maestro, para así encubrirlo. Me pregunto,
¿si soy el malo aquí?
“El monopolio del maestro~” “Es bueno estar juntos nodesu.”
“Ya veo.”
Ahora que pienso en ello, cuando estábamos en la capital del ducado, especialmente la segunda
mitad, no habíamos estado juntos a parte de la comida y el sueño. Dado que, durante la segunda
mitad, yo era como un padre con excesivo trabajo que llego a casa tarde después de que todos se
habían ido a la cama, vamos a mimarlas un poco ahora.
“Satou.”
Mia que estaba explorando con Liza, y Nana, junto con la bestia sin cuernos regresa. Ella salta de
la bestia sin cuernos hacia el carro, por lo que yo la recibo y la dejó sobre el carro. A pesar de que
ella ha ganado un poco de grasa, ella es todavía bastante ligera. Parece que ella va a estar bien,
incluso sin pasar por la restricción dietética como Arisa.
“Maestro, un árbol caído está bloqueando el camino adelante.”
“Maestro, la forma en que el árbol ha caído no parecen natural. Se siente como si hubiera sido
hecha artificialmente.”
<TLN: Es imposible al trasladar pero Nana siempre utiliza “Masuta” para llamar a Satou, mientras
que todas las demás miembros utiliza “Goshujin-sama”. Ambos significan “Maestro/Amo”.>
El árbol caído es probablemente el trabajo de ladrones para detener los carros. Desde que encontré
a los ladrones en la cima de una colina baja algo apartada de la carretera cuando Liza y las demás
fueron a explorar, ya he tratado con ellos con [Aturdimiento Remoto]. La magia es conveniente
después de todo.
“Pochi, Tama, cámbiense a su ropa de trabajo. Vamos a remover el árbol caído.”
“Roger~” “Escucha, escucha~ nano desu.”
Le dije a Liza que iba a remover el árbol caído con magia, pero como ella quería usar el árbol
como un entrenamiento comparando este con un monstruo, aquello fue rechazado. Esto es lo justo
para comprobar el rendimiento de las espadas mágicas de todo el mundo. Si ellas no pueden
contenerse adecuadamente cuando vayan en contra de los ladrones, ellas seguramente mataran a
sus oponentes.
“Maestro, deseo que cargue esto nodesu.”
“No puedes~”
3|Página
“Tama está en lo correcto. Si no cargas esta con tu propio mana, no será un entrenamiento.”
De alguna manera evito el ataque de petición de Pochi quien venía con los ojos vueltos hacia
arriba mientras ella estaba presentando su espada corta mágica. Podría haber sido peligroso si
Tama no me apoyaba.
Nadie puede usar Filo Mágico como Liza, pero Tama y Nana son capaces de cargar mana sin
problema. Sin embargo, Pochi es la única que está teniendo un tiempo difícil con ello. Según la
investigación de Arisa, es no sólo porque ella este corta en MP, sino que ella también necesita
instantemente operar una gran cantidad de mana, por lo que esto no va bien para ella. Aunque, no
hay ninguna diferencia entre el mana de Tama y el de Pochi.
“¡Sí, está hecho nodesu!”
Pochi, que finalmente es capaz de verter mana a la espada corta mágica vuelve hacia mí y saca
un aura “Alábame”, así que la alabo, “Lo has hecho bien”, mientras acaricio su cabeza. Su cola
parece que va a romperse.
“Primer turno, Nana irá. [Coraza].”
Nana demuestra libremente el aumento de la fuerza física debido a la magia natural reforzamiento
físico empuñando un escudo que es más grande que su cuerpo y una espada de una mano.
A pesar de que los tamaños de las espadas mágicas de Nana, Pochi, y Tama son diferentes, he
puesto el mismo circuito mágico en ellas.
Después de llenarla con mana, una vez que recitas la contraseña (comando), el circuito mágico
gravado en la espada se activará. [Coraza] genera un campo de maná cilíndrico alrededor del eje
de la espada mágica.
Es un circuito mágico que normalmente se pone en escudos o armaduras, pero puedes usar la
espada como arma contundente con ella, y también es útil cuando se lucha contra monstruos con
los fluidos corporales con ácidos o infectados, así que intente experimentar con él.
Al principio fabrique una espada mágica gravada con un circuito mágico que podría generar
fuego, pero al parecer el calor del fuego es demasiado malo para el material, cuando traté de
usarlo, la espada se rompió. Pongo el plan en un segundo plano hasta que consiga un poco de
material que sea más resistente ante el calor. Ya que vas a quemar tu mano cuando sostengas la
espada después de usarla durante un largo tiempo, también tengo que encontrar el material aislante
al parecer.
Es un circuito mágico simple, pero es probable que sea ideal para hacer frente a la gran cantidad
los ladrones que hemos encontrado durante este viaje.
Con un solo golpe de Nana, un árbol caído del tamaño de tres de mis cinturas se rompió justo en
la mitad hasta que el interior.
“Segundo turno, ira Tama~”
“Tercer turno, ¡Pochi nanodesu!”
4|Página
Tama está empujando dos espadas cortas ahora, debido a la influencia del torneo de artes
marciales. Ella está manteniendo su equilibrio muy bien hasta el punto en que no pensarías que
ella no posee la habilidad Empuñadura Doble. Pochi mantiene el mismo estilo que antes, con una
espada corta en una sola mano, y un escudo.
Tama utiliza los pesos de las dos espadas cortas mágicas, no, ella está utilizando hábilmente la
inercia de sus ataques, golpeando los árboles caídos, como si estuviera bailando. Cada uno de sus
golpes es sólo alrededor del 20-30% tan fuerte como el de Nana, pero desde que ella está
golpeando mucho, ella corta las delgadas ramas del árbol caído y en sucesión.
Pochi simplemente empuña la espada corta, y carga hacia adelante. Ella está correctamente
impulsada con la habilidad Golpe Pesado. Sin embargo, es sólo un 80% tan fuerte como el de
Nana, me pregunto ¿si es a causa de su físico o su arma?
“Cuarto turno, [Filo Mágico] [Golpe Pesado].”
Liza ataca en una postura baja, dejando rastros rojos de luz. La razón por la que ella no utiliza la
habilidad Estocada probablemente es debido a que golpear es más importante que perforar este.
Sin embargo, las lanzas tienen demasiado alto poder de perforación después de todo, ella sólo
deja un gran agujero en el árbol caído, a diferencia de Nana y las demás que han golpeado el
árbol.
Debo hacer un archivo adjunto de la lanza de Liza para cuando ella esté luchando contra un
enemigo con resistencia a la perforación.
Con la magia Balón de Mia y la magia Repulsión de Arisa, los pedazo del árbol caído que ha sido
rasgado son retirados de la carretera.
Desde que los ladrones se habían recuperado durante el entretiempo, los hice dormir una vez más
con [Aturdimiento Remoto]. Ya he recogido sus armas con Mano Mágica. No hay nada digno
de mención, así que derretiré estas para convertirlas en materia prima.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Ustedes tienen algún negocio en el pueblo?”
“No, no tenemos la intención de pasar en particular. Tal parece que algunas cosas han sido
quemadas, ¿algunos ladrones atacaron?”
Cuando estábamos pasando cerca de un pueblo granjero, nosotros fuimos desafiados por algunos
granjeros armados. Este granjero parece tener algunas lesiones por quemaduras, pero los granjeros
detrás de él parecen tener solamente algún tipo de cicatriz. Además, sus armas están hechas todas
crudamente, incluso puedes llamarlas improvisadas. Cosas como lanzas de madera con sólo las
puntas afiladas, o lanzas con piedras obsidianas rotas adjuntas en las puntas.
Hay odio y miedo en los ojos de los granjeros.
5|Página
“F, fue alguien aún peor que los ladrones. Fue un noble.”
El joven anunció esto como si vomitara. Siento cierta mirada de una casa alejada. Debemos salir
de aquí tan pronto como haya reunido alguna información.
“¿Fue un noble de por aquí?”
“No, nunca lo había visto antes. Me preguntó si estábamos escondiendo hombres bestia, cuando
le dijimos que no sabíamos, quemó nuestras casas con magia, y nos amenazó a confesar.”
Un noble, usuario de magia de fuego, que está buscando hombres bestia.
Estoy terriblemente recordando a alguien. Es el noble extranjero que había tratado de comprar la
princesa tigerkin blanca en la subasta oscura. Ya que no recuerdo su nombre, busco por él,
limitando a solamente en torno a la ciudad vecina de aquí. Al parecer él se queda en la ciudad
Puta a la cual nos dirigimos. Vamos a marcarlo al menos. Va a ser problemático si él ataca por
error a Tama.
“Eso es lamentable. También tenemos que tener cuidado para no involucrarnos. Esto es el
agradecimiento por la información, por favor acéptelo.”
Saco tres pociones de rango menor de la caja de accesorios en el carro, y pasar estas al joven.
Desde que él parecía vacilante, le dije que eran medicinas mágicas baratas (pociones), y luego
partí el carro antes de que pudiera decir algo.
“Eres bastante generoso eh~”
“Ellas solo son replicas que he hecho para el carro, eran realmente materiales baratos ¿sabes? Una
de ellas cuesta una moneda de cobre como mucho.”
“Bara~to.”
Son restos de cuando estaba produciendo en masa pociones mágicas para uso militar, del libro de
alquimia que había comprado en la subasta oscura. Ellas salieron cuando las materias primas no
fueron suficientes, o después de haber omitido algún paso. Las pociones de rango menor desde el
principio son casi lo mismo que las pociones mágicas de rango menor, generalmente las que creo
son 20 veces más diluidas. Sin embargo, no es inferior a una poción de rango menor que hay en
el mercado. Sin embargo, ya que puedes realizar la dilución sin núcleos mágicos, es más rápido
y más fácil hacer la poción normalmente teniendo en cuenta el problema.
Desde que la [Poción Diluida de Rango Menor] que se hacen de este método tiene un efecto débil,
puedo libremente dárselas a las personas, es conveniente.
6|Página
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Y luego, tres días después de partir de la ciudad a la orilla del gran río, nosotros finalmente
podemos ver la ciudad Puta al final. Este pueblo es congregado por personas llamadas cazadores
mágicos que están trabajando cazando monstruos para recoger sus núcleos mágicos. A pesar de
que el trabajo suena fuerte, la mayoría de ellos no son más altos del nivel 10. En esta capital del
ducado, hay varias ciudades donde los cazadores mágicos se reúnen como en esta ciudad Puta.
He aprendido la circunstancia de las cosas por aquí de Tarina-san del taller de pergaminos. Ella
se quejaba cuando los núcleos mágicos que habían llegado de la ciudad Puta eran pequeños y
tenían baja pureza.
Alrededor del bosque cercano a esta ciudad Puta, hay ocho nidos con alrededor de 100 semi-
goblins cada uno, están separados por 10 kilómetros de distancia entre sí. También existen
pequeños nidos con sobre docena de semi-goblins por aquí y allá. Probablemente están cazados
de forma controlada para que no vuelvan demasiados, o mueran.
Los seres humanos no parecen ser los únicos que cazan a los semi-goblins, diferentes monstruos
serpientes, lagartos o ranas están merodeando alrededor de las cercanías de los nidos.
Incluso ahora, parece que hay varios grupos de cazadores mágicos que están cazando a los semi-
goblins, merodeando por el bosque. Uno de esos grupos parece que acaba de regresar a la ciudad
Puta, y por lo que podemos ver desde aquí, ellos están teniendo algún tipo de problema.
Santo cielo, hay un montón de problemas en este mundo.
7|Página
Capítulo 09-02. En el Pueblo de los Cazadores Mágicos [Primera Parte]
Satou aquí. A menudo hice trabajos de medio tiempo durante mis días escolares, pero rara vez ha
tenido un problema de dinero. Podría haber tenido la suerte de haber evitado la incomprensible
estructura salarial durante el internado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Hay un grupo de cinco personas teniendo una acalorada discusión en frente de la puerta.
“Es por eso que dije que deberíamos haber pedido un pago por adelantado ya que no seríamos
capaces de pagar el impuesto para entrar en la ciudad.”
“¿Por qué deberíamos hacer algo tan molesto?”
“Es verdad~, quien fue el inútil que pidió que lo lleváramos con nosotras diciendo que sería útil.”
“Cansarse justo después de comenzar a cargar el equipaje, y beber toda el agua por sí mismo.”
“La peor parte es cómo cortó erróneamente la piel sobre el cuerpo del Zorro Carmesí* que
habíamos derrotado después de muchos problemas."
<*Crimson Fox >
Las cuatro mujeres rechazaron la protesta del chico que sólo posee un brazo burlándose de él.
Si estuviésemos en un cuento, esta es la escena en la que nosotros iríamos a ayudar al chico, pero
me pregunto ¿por qué? No puedo dejar de pensar en que lo que las mujeres han dicho está
justificado.
Me pregunto si el chico que está siendo un lastre también está desesperado, él todavía persiste. Él
no está desanimado~
“Entonces, por la tarde de este día, vamos al mostrador de compras en el bar. Cuando llegues, te
daremos una sexta parte de la recompensa, que serían tres monedas de cobre como se había
prometido en un principio.”
“Hey espera, he derrotado cuatro goblins yo mismo ¿no? Olvidaste cuatro monedas de cobre como
comisión ¿sabes?”
“Tu ~, solo acabaste a los goblins que ya se estaban muriendo de nuestros ataques desde el lado
¿verdad?”
“¿Cómo puedes incluso exigir recompensa por eso? Eres realmente descarado.”
“¡Aun así los he derrotado!”
8|Página
Mientras que mira hacia abajo sobre el persistente chico, la chica alta, quien es la líder encoge sus
hombros, y propone un compromiso.
“Está bien, está bien. Sin embargo, esos cuatro goblins no fueron derrotados por ti solo, la mitad.
Te voy a dar la mitad de la recompensa, dos monedas de cobre. Vamos a la barra por la noche.”
Ridiculizando al chico que luce aliviado, las mujeres que lo rodean están maliciosamente
sonriendo.
“Jeje, si no vienes rápido, el dinero se tornara en alcohol ¿sabes?”
“Co~rrecto, vamos a apostar si hemos terminado de beber antes de que el niño llegue o no.”
“Bien~, pongo una gran moneda de cobre por antes.”
“Estoy apostando cinco monedas de cobre por antes.”
“Gyahahaha, no habrá ninguna apuesta enton~ces.”
Parece que ellas realmente van a beberlo todo si él gasta demasiado tiempo.
El chico parece tener la misma opinión, ya que empieza a negociar con el guardia a toda prisa.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Has escuchado nuestra conversación anterior ¿cierto? Si me dejas entrar ahora, voy a pagar más
adelante la cuota correctamente.”
“Hum, no sería digno de ser un guardián si creyera lo que dice un cazador mágico del montón.
¿Qué hay de cazar animales que puedes utilizar como pago en especie antes de la noche?”
“No hay manera de que podamos atrapar bestias sin trampas ni herramientas.”
“Entonces, renunciar a ello.”
Ho, así que puedes utilizar el pago en especie, no lo sabía.
El guardia quien se ha dado cuenta de nuestro carro acercándose cada vez más impulsa al chico a
un lado. El chico iba a precipitarse hacia la ciudad durante esa oportunidad, pero otro guardián
derribo sus pies, y lo mantuvo sobre el suelo.
“Hey, bienvenido al pueblo Puta. Nunca te he visto antes, ¿eres un comerciante?”
“No, sólo queremos hacer una parada durante nuestro viaje.”
Muestro al guardia mi placa de identificación de plata.
“Esto es, perdón. Usted era un noble.”
9|Página
“Discúlpeme noble-sama, usted ha dicho que está en un viaje, pero este es Puta el pueblo más
lejano. ¿Dónde en el mundo usted va? ¿No me diga que ira hacia el nido de Wyverns más allá de
la montaña para tomar sus huevos? “
“Oy, Gatts.”
Cuando compruebo en el mapa desde que estoy interesado con las palabras de los guardias, sin
duda hay Wyverns en la montaña a lo largo del camino. El huevo de Wyvern debería ser grande,
supongo.
“Yo quiero cruzar la montaña, pero yo no sabía nada de los Wyverns. Tomar el huevo dices, ¿es
delicioso?”
“Este podría ser poderosamente delicioso, pero ellos se venden generosamente. El rumor dice que
puedes intercambiarlos por monedas de oro, peso por peso, si los llevas a la capital real, o el Reino
Silga en el otro lado de la montaña.”
“A pesar de que yo nunca he visto la cosa real, pero ellos los convierten en corceles Wyverns.”
Si el peso del huevo es de 500 gramos, entonces serán alrededor de 150 monedas de oro huh.
El Reino Silga parece ser un pequeño reino vecino más allá de la cordillera hacia el este. Por
cierto, el bosque Bornean donde nos dirigimos esta sobre la cordillera hacia el sureste.
“¡Hey, noble-sama!”
“Cállate tú.”
El guardia rápidamente silencia al chico, que había hablado conmigo, con la punta de la lanza que
está sosteniendo en su mano. Pienso que no necesitan ir tan lejos.
“Está bien. ¿Qué es, chico?”
La primera mitad es para el guardia, y la segunda mitad es para el chico que todavía está siendo
pisoteado.
“Noble-sama, lo necesito para entrar en el pueblo. ¡Préstame dos monedas de cobre! Volveré sin
falta.”
“¡Al menos utiliza el habla educada!”
“No conozco tal cosa como el habla educada. No es el habla educada ya si sólo utilizas [Sama].”
Sin embargo, si él toma prestado dos monedas de cobre de mí, él se quedara con tres monedas de
cobre, incluso si me regresa estas sin interés, ¿él está bien con eso?
“Está bien, te presto algunas.”
“¿¡Estás seguro!?”
“Chevalier-sama, este tipo es un cazador mágico ¿sabes? Son un grupo que no pueden mantener
su dinero durante la noche. Absolutamente no recibirá su dinero de vuelta.”
10 | P á g i n a
“No digas innecesarias cosas después de que él estuvo de acuerdo. ¡Absolutamente lo devolveré!”
Doy dos monedas de cobre al chico que se deslizo del pie del guardia. Me pregunto ¿si él no ha
tomado un baño durante mucho tiempo?, huele chocantemente mal. No, eso es, es probable que
haya olor a sangre de goblins, y carne cortada mezclada.
El chico recibe el dinero de mí con su único brazo, y le da esto al guardia como si estuviera
arrojándoselo.
“¡Es cierto, noble-sama! Si no ha decidido sobre su posada, vaya a la posada que usted puede ver
desde aquí. Es realmente costosa, pero es famosa por su deliciosa comida.”
Después de decirme eso, el chico va a la calle principal, mientras zumba su brazo.
Ahora bien, ¿qué debería hacer con esta tibia mirada del guardia?
“Chevalier-sama, creo que ser una buena persona es una virtud, pero hay un montón de personas
que solo se complacen sobre esas virtudes sin sentirse agradecida en el mundo, ¿sabe?”
“Oy, lo dejas. Chevalier-sama está preocupado.”
“No, yo aprecio la preocupación.”
Parece que está preocupado de verdad, así que le agradezco. Por el momento, parece que no hay
problema en entrar en la ciudad.
Cuando Lulu va a salir del vagón, el guardián mira como si él recordara algo y me advierte.
“Hay un loco noble extranjero quedándose en el lugar del Baronet Poton, el gobernador de aquí,
así que es mejor para usted no se acerque allí.”
Cuando compruebo el lugar del gobernador --si no me equivoco, es un cónsul del pueblo que
funciona como un magistrado-- Baronet Poton, está el mago de fuego mencionado cerca de él.
El mago de fuego se llama Dwot Dasles. Parece como si él fuera un Marqués de un Reino llamado
Makiwa. Desde que el nombre del reino no aparece en el diario del viajero, no sé dónde este está.
Pienso que probablemente entre el grupo de países pequeños cerca de Reino Rumooku o el Reino
Silga si este tiene algo que ver con los tigerkins.
Con [Provocador de Incendios], y [Asesino] que él tiene en su castigo y recompensa, ¿cómo

pueden permitirle entrar a la ciudad.
11 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Este pueblo Puta es bastante pequeño, a diferencia de las ciudades que hemos estado hasta ahora.
Es sólo un kilómetro de ancho como máximo. La ciudad está dividida en cuatro bloques alrededor
de la pequeña mansión donde el gobernador se encuentra. El bloque oeste, donde nos encontramos
ahora, el bloque norte donde está el puerto, el bloque este con el barrio del placer, y el bloque sur,
donde se encuentran el barrio de los trabajadores y de los barrios bajos. Parece que cada bloque
tiene un área residencial.
Las razas se componen del 70% de seres humanos y, a continuación, ratkins sea lionkin, y
rabbitkin forman el 20% con el mismo porcentaje cada uno. Hay otras razas además de ellos, pero
su número es bajo. Los esclavos son alrededor del 10% a partir de varias razas, pero los esclavos
humanos son relativamente numerosos.
<*Hombres-Rata, Hombres-Lobo/León Marino, Hombres-Conejo>
Parece que los únicos nobles en este pueblo son el Baronet Poton y Marques Dasles.
Debería estar visitándolo como un noble, pero no hay necesidad de deliberadamente meterme en
problemas. Cuando compruebo el cuadro de correlaciones de nobleza que he comprado de la casa
de Toruma, tal parece que él está en el asiento más bajo de nobleza de la casa del marqués Lloyd,
así que no visitarlo probablemente no va a convertirse en un gran problema.
Sin embargo, este cuadro de correlación es conveniente. Vamos a hacer algunos juguetes para
Mayuna-chan como agradecimiento la próxima vez.
Cuando el carro ha entrado en el patio de la posada, una chica que parece ser la ayudante viene
corriendo. Dejo el carro a Lulu y las demás, y entro en la posada con la chica guiándome. Sólo
tomo Arisa y Nana conmigo.
El posadero que está esperando dentro cambia su expresión en una que parece como si hubiese
encontrado una fuente de ingresos cuando me ve. Esto es extraño, no creo que estoy vistiendo
ropa de aspecto costosa hoy.
“Bienvenido joven maestro, tengo justo la habitación adecuada para usted.”
Él nos guía a la habitación mientras se frota las manos en sus grandes brazos peludos. La
habitación está en el tercer piso de un edificio de madera diferente, incluso puedes pagar más para
contratar guardias durante la noche. Si nos quedamos por más de cinco días, los guardias serán
gratis. El costo de la posada es una moneda de plata por noche. En comparación a la posada en la
puerta de Ciudad Seryuu que cobra una gran moneda de cobre para noche, esta es probablemente
barata en comparación.
Hay un baño en este edificio, pero sólo hay una bañera en la que sólo cabe una persona, y por
supuesto no hay instalación de agua caliente tampoco. Puedes hervir agua, pero va a tomar tiempo,
por lo que ellos piden que hagamos esto en cualquier momento que no coincida con las comidas
si es posible. Parece que puedes sacar agua de cualquier canal a parte del depósito de agua potable,
¿pero estas no se encuentran compartidas con el drenaje? Bueno, puedo usar [Agua Pura] en ello
antes de sacar el agua.
12 | P á g i n a
El posadero nos informa para llevar nuestro equipaje a la bodega en el edificio desde que los
ladrones vienen a menudo en la medianoche. No hay nada en el interior del equipaje, pero para
no llamar la atención innecesariamente, los traeré todos ellos dentro de la posada.
“Yo, ¿es éste el lugar donde los nobles-sama se quedan?”
Un hombre cazador quien luce como un jefe de ladrones entra en el patio de la posada mientras
traer un gran equipaje sobre su hombro. Hay carne de venado desmantelada dentro de la tela.
“Hou, Goku. Le han traído un gran premio.”
“Sí, ha sido un tiempo desde la última. ¿Es el joven maestro de ahí el noble-sama? ¿Qué hay sobre
esto?, están justo en el momento indicado para comer. No hay entrañas desde que los he comido
en el día de la caza.”
Gahahaha, el hombre ríe, aparentemente, este cazador está vendiendo el ciervo. El precio es dos
monedas de plata, la mitad de la capital del ducado. Para informar al precio de mercado así
repentinamente, este hombre seguro es pobre haciendo negocios. Siento que él sabe acerca de la
información (sobre Satou) demasiado rápido, pero él probablemente escucho esto del guardia.
Puesto que no hay cocina en el edificio separado, dejo la cocina al chef de la posada.
Desde que todavía hay algo de tiempo antes de cenar, tomo a Pochi y a Tama, quienes están llenas
de vigor, a dar un paseo. Por si acaso, Pochi y Tama están equipadas con mantas delgadas con
capuchas, armaduras de cuero, y espadas de madera, justo como ellas habían estado en la capital
del ducado. Yo estoy vistiendo ropas sencillas que son una camisa blanca y pantalones.
Con estas muy simples apariciones, probablemente no seré enredado con algún tipo extraño.
13 | P á g i n a
Capítulo 09-03. En el Pueblo de los Cazadores Mágicos [Segunda Parte]
Satou está. Recuerdo el momento cuando obtuve una quemadura durante mi visita a la casa de mi
abuelo en el campo, no se curó con el medicamento de venta libre, sino mediante la aplicación de
aloe rasgado que había crecido en el jardín para la quemadura. Era el remedio de un pueblo, pero
recuerdo que este funcionó bien. Me pregunto ¿si hay aloe en otro mundo?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Dónde vamos~?” “Nodesu?”
“Vamos al puerto. Parece que ellos están vendiendo muchas frutas raras allí, así que iremos a
mirar.”
Respondo a Pochi y Tama que acaban de preguntar sobre ello cuando estamos caminando en la
calle mientras sostienen mis manos.
Está a unos 10 minutos caminando desde la posada, el puerto. De acuerdo con el dueño, no es un
mercado, sino sólo varios puestos y carritos de comida que venden comida y bebida para los
obreros y marineros, así que sólo voy a echar un vistazo.
Mia y las demás parecían estar interesadas también, pero como ella parecía estar planeando algo
con Arisa, las deje en la posada. Liza también iba a seguirnos como un guardaespaldas, pero dado
que la seguridad lucia mala, le pido a ella cuidar de Lulu y las demás. Nana estaba particularmente
bien con cualquiera, pero ya que era peligroso, la dejó. Hay una gran cantidad de niños sea lionkin
en el puerto a donde vamos ahora.
Hay una gran cantidad de casas de una planta con buenas ventilaciones en esta ciudad, tal vez es
debido al hecho de que la temperatura es como una eterna primavera aquí. Cada casa está
construida alrededor de 30 centímetros de alto por encima del suelo, aunque no hasta el punto de
ser un tipo de casa con el piso alto. Las carreteras son de suelo desnudo, y las malezas están
creciendo en la berma. Parece que hay algunos terrenos baldíos aquí y allí también.
En general, las personas caminando por el pueblo están vistiendo ropa delgadas con faldas cortas.
Como era de esperar, las mujeres mayores de 20 años están usando faldas más largas, sin embargo,
sus tobillos aún se pueden ver. Una gran cantidad de chicas que son menores de edad visten faldas
cortas por encima de la rodilla. No me podrían importar menos los hombres, pero muchos no
están usando nada en la mitad superior, o camisas de cuello abierto. Hay una gran cantidad de
niños alrededor del grado superior de primaria vistiendo camisetas que muestran sus ombligos en
pleno. Al parecer, no es a causa de la moda, sino debido a que ellos están usando ropa vieja que
ya no encajan en sus cuerpos más. Sin embargo, creo que esto hace que se sienta como que
estamos en un país del sur. Muchos niños que están por debajo de esa edad están usando camisas
holgadas, pero el resto están desnudos. Al menos, ellos están usando taparrabos, pero ellos están
corriendo alrededor con los pies descalzos enérgicamente.
14 | P á g i n a
Tama repentinamente aparta su mano y corre hacia la berma, aparentemente, ella recogió algunas
hierbas en el borde de la carretera y regresó.
“Encontré hierba Ninigi~”
Hierba Ninigi es una hierba medicinal para el tratamiento de fiebres. Sólo pueden ser utilizadas
en la composición, ya que poseen un veneno débil si se utilizan como están, tienes que
componerlas en orden de convertirlas en poción. Por lo tanto, la mayoría de las personas no las
reconocen como plantas medicinales. Su veneno únicamente causa malestar estomacal, por lo que
también puede ser utilizada como laxante si es diluida.
Sin embargo, Tama hace un buen trabajo recordándolas incluso a pesar de que sólo las hemos
encontrado 2-3 veces durante nuestro viaje.
Recibo las plantas medicinales de Tama, y las pongo en la bolsa dentro del Almacenamiento.
Aunque elogió a Tama, busco [Hierba Ninigi] en un radio de un kilómetro. Aparentemente, las
plantas medicinales están creciendo comúnmente como hierbas en las proximidades de este
pueblo. No es un medicamento que utilizo demasiado, pero supongo que aseguraremos algunas
como un suministro.
En los terrenos baldíos en el camino, las hierbas Ninigi como anteriormente están creciendo de
forma masiva, por lo que les pido a Pochi y a Tama reunirlas. Yo busco nuevamente sólo por si
acaso, y además de las plantas como artemisa que pueden ser utilizadas para detener el sangrado,
no hay otras plantas utilizables. Además de tener venas rojas en sus hojas, las plantas de como
artemisa parecen artemisas normales. Por supuesto que he advertido a las dos para no arrancar las
plantas similares a la artemisa. Las personas locales, probablemente, las utilizan como hierbas
medicinales comunes.
Después de ver a Pochi y Tama, los niños del vecindario también empiezan a recoger la hierba
Ninigi y ponen estas en el tapete que he puesto sobre el suelo junto a mí. Me pregunto ¿si creen
que esto es algún tipo de juego?
Cuando la mitad de las hierbas Ninigi que crecen en este lote han sido recolectadas, anuncio que
se ha terminado, y doy algo pequeño a los niños. Un centavo para cada uno. Siento que es
demasiado barato, pero desde la historia de las tías durante la distribución de alimentos en la
capital del ducado, parece que es suficiente. De hecho, los niños reciben el dinero de maravilla.
“Yo, Nii-chan, ¿qué estás tratando de hacer haciendo que los niños reúnan plantas venenosas?
¿Vas a servir al maldito lord?”
“Pueden ser utilizadas como laxantes indudablemente, pero se convertirán en medicamentos para
la fiebre si las compones.”
Sus palabras hacen de él suene como un hooligan, pero no parece como si estuviera tratando de
comenzar una pelea. Él realmente sólo está interesado al parecer.
Este joven humano parece ser un obrero. Está curtido con abultados músculos. Sin embargo, dado
que sólo tiene nivel 4, Pochi y Tama probablemente son más fuerte.
“¡Así que eres realmente un farmacéutico! Por favor, voy a pagar el costo sin importar lo que esto
me tome, ¿puede darme algún medicamento para quemaduras?”
15 | P á g i n a
Quemaduras huh....
Tengo un mal presentimiento, así que pregunto en detalle, y es justo como esperaba. El estúpido
noble de antes vino ante ellos para preguntar acerca de la princesa tigre blanca, y arrojó varios
proyectiles de fuego hacia las casas de los hombres bestia, quemando muchos de ellos hasta el
suelo. En ese momento, la hermana mayor de esta joven trató de salvar a los niños de los hombres
bestia y quedó gravemente herida por el gran fuego.
Pregunto al joven si los guardias de esta ciudad hicieron algo a él, pero ya que el estúpido noble
está bajo la protección del gobernador de esta ciudad, Baronet Poton, ellos no lo arrojaron a la
cárcel. Después de ese día el estúpido noble comenzó a ser confinado en la casa de Poton, los
sirvientes de la casa Poton comenzaron a buscar el paradero de la princesa tigre blanca. Sin
embargo, ellos no ha obtenido ninguna pista, y las acciones de los sirvientes se han vuelto
violentas.
Por supuesto que no habrá ninguna pista. Ellos (tigerkin blanco) se dirigen hacia la capital real
después de todo.
El grupo del tigre blanco-kun probablemente pretendió huir hacia aquí para difundir información
falsa. Creo que es bastante eficaz, pero es problemático.
“Nee-san, he traído un farmacéutico.”
Ella sólo responde con un gemido. A partir de la información en el mapa, ella tiene 22 años de
edad, y debería ser soltera. No, su estado de soltera, no importa. Sí.
Pido a Pochi y a Tama que esperen cerca de la entrada en el cuarto, y voy al interior de la
habitación después del joven.
Esto es horrible.
La quemadura no se extiende, pero esta va desde su mano derecha a la mitad de su rostro. El joven
envía a sus sobrinos a la habitación con Pochi y Tama para vaciar el espacio para mí. ¿Es que tal
vez una madre soltera? No, no es nada.
Ella puede ser fácilmente sanada con un solo medicamento diluido, pero hacerlo sin dejar una
herida parece que va a ser difícil.
Supongo que voy a observar el efecto en el cambio de la medicina. Hago a la mujer beber una
poción mágica con la concentración normal sin el estímulo de la curación de maná y títulos. Desde
que una botella sana un 300 HP, esta puede curar a la mujer, incluso si ella está en condiciones
críticas 10 veces.
El joven a mi lado está manteniendo su aliento.
Sí, entiendo esa sensación. Sin importar cuántas veces lo vea, el rápido efecto de esta poción
mágica siente desagradable. La nueva piel rosa que se está formando sobre los tejidos musculares
puede ser vista.
16 | P á g i n a
Por si acaso, hago a la mujer comer cosas con alto contenido calórico, y la medicina para dormir
que he hecho para el tratamiento de lesiones graves. Ella debería estar completamente recuperada
por la mañana con esto.
El joven me da las gracias al punto como si él fuese a besarme mis zapatos, y como recompensa
para el tratamiento, le pregunto qué me guie al lugar donde ese estúpido noble ha sido salvaje.
¿Viviendas de tres pisos? Sin embargo, ha sido incendiada. Varias personas están recostadas en
las esteras que se han extendido a la sombra de los restos. Dado que yo he percibido que los
beastkins están poniéndose en guardia ante los humanos que se les acercan, dejo que Pochi y
Tama se quiten sus capuchas. Los beastkins disminuyen ligeramente su guardia después de ver a
las dos.
“¿Qué quieres? Humano.”
“Soy el hermano pequeño de Hyona. He traído un farmacéutico.”
“Ahora que lo pienso, te he visto antes. Ve a sanar a Hyona en lugar de nosotros. Ya es imposible
para mis compañeros aquí. No será suficiente para comprar medicamentos, incluso si nos
vendemos a nosotros mismos.”
Es ciertamente caros si compras estos en las tiendas.
Sin embargo, este pueblo no debería tener problema con los materiales para pociones si los
cazadores mágicos cazan los semi-goblins, los núcleos mágicos deben ser exportados a la capital
del ducado después de todo huh.
Hay dos personas rabbitkins y una ratkin quienes están durmiendo. Los grados de sus quemaduras
son más terribles que los de la hermana mayor del joven. Sus heridas sólo están cubiertos con
grandes hojas que parecen ser para calmar la fiebre.
Ellas fueron recuperadas con sólo hacerles beber la misma poción que Hyona-san había bebido
antes. Siento que el efecto de recuperación es mejor, me pregunto ¿si es porque los beastkins
tienen mejor resistencia? Desde que los tres también lucen hambrientos, les doy alimentos con
alto contenido calórico y medicamentos para dormir.
Puesto que hay varias personas que tienen quemaduras leves cerca de la vivienda, les dejo un
frasco de ungüento para quemaduras. Sin embargo, es sólo una pequeña botella con 20 gramos de
la misma en su interior. Es también un remanente de cuando yo estaba experimentando por su
efecto, pero debería ser más eficaz que el que está en venta.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Joven maestro, aquí está.”
“Joven maestro, está aquí.”
17 | P á g i n a
Me despedí de los beastkins que expresaron sus agradecimientos exageradamente, y arribe a mi

meta original, el puerto. Las hijas del rabbitkin, quienes tienen unos 9 y 6 años de edad, que he
salvado anteriormente nos están guiando.
Cestas llenas de frutas se alinearon en las esteras. Hay pequeños frutos como melón dentro de una
cesta. También hay cítricos tachibana y frutos parecidos a peras japonesas. Parece que todo es
algo que crece salvajemente en el bosque cercano a este pueblo.
"¿Qué tal?, cualquier cosa es un centavo.”
Barato.
Dado que ya estamos aquí, compro varias cosas para compartirlo con todo el mundo. Por
supuesto, con las chicas rabbitkin también. Parece que los niños han aumentado antes de que lo
supiera, pero está bien. El melón es bastante delicioso, con su fina dulzura parecida a la sandía,
aunque también hay frutas inmaduras. Voy a comprar varias de ellas como recuerdos para Mia.
El vendedor ambulante de frutas ríe mientras dice, “Voy a cerrar mi tienda temprano hoy.”
bromeando. Me pregunto ¿si se contagió con ello a medio camino?, él distribuye las frutas a los
niños de forma gratuita. Él es un hombre de buen carácter.
“Yo nii-san, ¿qué tal algunas buenas verduras para su salud?”
Otro hombre que parece haber sido atraído a esto viene a vender sus verduras.
No, no he venido por verduras.
Podría haber inmediatamente declinado esto, pero desde que Pochi y Tama aún masticaban la
mitad de los melones que había comprado, le pido mostrarme la alineación, mientras que pongo
pequeños delantales sobre los cuellos de las dos. Poner estos delantales ahora podría ser
demasiado tarde. Vamos a limpiarlas con [Lavado Suave] antes de regresar a la posada. Lulu se
enfadará si regresan así.
En la cesta que el hombre ha traído, calabazas amargas, verduras como pimentones y ¡tomates
rojos! --probablemente tomates-- están alineados.
Puesto que él dice que puedo probarlo, muerdo uno de los tomates. Es un tomate, aunque es un
poco demasiado madura. Parece que ellos los llaman frutos rojos por aquí.
Pochi y Tama también toman una mordida por curiosidad, pero parece que no se ajusta a su
paladar, sus caras lucen complicadas. A los niños relativamente no les gustan los tomates ¿no es
así?
“¿Son estos todos los frutos rojos que tienes?”
“Hay mucho más en el campo. Sin embargo, sigue faltando un poco más hasta que estén lo
suficientemente maduros para comer.”
Yo prefiero que no estén maduros, así que le pido entregarlos en la posada. Cuando le di 10
monedas de cobre como pago, él remaba vigorosamente un pequeño bote aguas arriba como si le
hubieran crecido alas para volar, y regresó con los cultivos. Parece que hay una pequeña villa
granjera aguas arriba de aquí.
18 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Posteriormente, tratamos varias cosas como calamares ovales secos a la parrilla, y grillar
pequeños peces secos.
¿Qué hay con esta situación del flautista de Hamelin?
Después de que Pochi y Tama amablemente compartieron sus propias porciones, a pesar de que
no eran excesivas, se hizo de esta manera. Bueno, son algo que había comprado para las dos, por
lo que son libres de hacer lo que quiera con ella.
Sin embargo, parece que necesito dispersarlos.
Cojo una piedra de un tamaño decente, y jugar con ella. Me pareció que esta era ligera, cuando
compruebo con la AR, no es una piedra, sino un fruto similar al coco. Es probable que no esté
madura para comer, así que ha sido desechada.
El estúpido noble muestra su rostro en la esquina del camino.
“Ahí están, ¡malditas bestias blancas! ■■■ ■■”
Las personas de este pueblo están probablemente conscientes de la cara de ese estúpido noble.
Tanto los adultos como los niños están huyendo dispersos. No pueden evitarlo puesto que su
oponente es un mago de nivel 20. Los hombres que lucen como los criados del noble estúpido, y
las tropas personales del Baronet siguen detrás de él. Mirando su expresión, ellos probablemente
también quieran detener el acto de violencia de este estúpido noble.
Desde que él obviamente está apuntando a Tama, que está a mi lado, arrojo el coco a la cara del
noble que está cantando la magia de fuego en el centro del pueblo. Dejando un cómico sonido, el
estúpido noble cayó de su caballo. Desde que estaba cayendo sobre su cabeza, reluctantemente
utilice [Mano Mágica] para matar el impulso al mínimo.
Sin embargo, no necesito preocuparme por la detención de los sirvientes paseando junto a él. Su
salud disminuyó rápidamente, pero gracias a su nivel 20, él escapó de la muerte.
Los sirvientes desmontaron sus caballos en pánico, confiscando un carrito de la gente del pueblo
cercana, ponen al estúpido noble en él, y lo cargan a la mansión del Baronet. Sheesh que chicos
tan ocupados.
Doy palmaditas a los hombros de Pochi y Tama, quienes habían tomado posesión de sus espadas
de madera y se pusieron delante de mí, eliminando sus tensiones. Las dos se pusieron adelante, y
me protegieron cuando el estúpido noble comenzó a cantar la magia.
Gritos de júbilo rompen de las personas del pueblo, pero por favor discúlpenme por esto.
19 | P á g i n a
Capítulo 09-04. En el Pueblo de los Cazadores Mágicos [Tercera Parte]
Satou aquí. La acusación falsa nunca falta en cualquier sociedad, pero en un mundo que tiene
posiciones sociales, ellos irrazonablemente pueden acusarte de crímenes. En Japón, puedes
confiar en la corte y tu abogado, pero en otro mundo, ser pasivo parece ser fatal.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Dos guardias desmontan sus caballos y vienen hacia nosotros.
“Oy, ven con nosotros a la estación.”
“Esa persona sigue siendo un noble incluso a pesar de que es así. Ven obedientemente. Voy a
permitir que intentes apelar por tu vida al menos.”
Oy oy, vas a tratar a alguien que arrojó una fruta a otra persona, como si hubiese disparado un
arma de fuego, o más bien una explosión dentro del pueblo, justo como un pasillo de la muerte
para criminales. Al parecer voy a tener algún mal momento si los sigo dócilmente.
Saco la ID de plata de mi pecho, y la muestro a los guardias.
“E, esto es, ¡así que eras un noble-sama! Simplemente, ¿cuánto tiempo ha estado aquí?”
“Alrededor de algunas horas. En lugar de eso, nunca he visto a ese noble incluso en la capital del
ducado, ¿de dónde viene? No pienso que incluso un noble honorario del Reino Shiga intentara
utilizar magia de ataque en el medio de un poblado.”
Qué tipo de cosas he dicho, incluso si yo mismo lo digo. Por ahora, voy a advertirles mientras
habla como un jefe. Poniendo a un lado la cosa honorífica, él es una persona bastante malvada
para utilizar la magia para quemar a los habitantes en un poblado.
Conduzco adicionalmente esto hacia los guardias quienes están dudando decir algo.
“¿Es Baronet Poton consciente de este comportamiento? Dependiendo de la situación, es posible

que necesite informar a Duque-sama y al Marqués Lloyd de esto.”
Los guardias están evitando sus miradas de mí.
Esto debe significar que el Baronet es un cómplice, o más bien él está autorizado los actos.
Tengo una razón para arrinconar a los guardias aquí.
El Baronet en cuestión está viniendo hacia aquí seguido por varios guardaespaldas. Si me hubiera
dejado capturar, hubiese necesitado suprimirlos físicamente y la conversación se complicaría.
20 | P á g i n a
“¡Oy, guardias! Ese es el criminal que levantó su mano contra el Marqués Dasles. Arréstenlo
rápidamente.”
El Baronet que apenas ha arribado ordena a los guardias arrogantemente, él es un hombre

regordete de 40 años de edad que luce como un subordinado. Él se torna perturbado y evade mis
ojos cuando mira que cruzo mis brazos calmadamente.
“¿Marqués Dasles? No debería haber un noble como ese en nuestro reino. Una persona que
debería haber estado protegiendo el pueblo no sólo podría pasar por alto las atrocidades de un
noble extranjero, sino ¿que incluso ayudarle?”
Calmadamente me acerco al Baronet que está cerrando y abriendo su boca. Desde que estoy con
las manos vacías, los guardias no están haciendo nada.
Saco una carta de mi bolsa y entrego esta al Baronet. Es algo que el Marques Lloyd ha escrito
cuando le dije que iría al pueblo Puta.
El Baronet Poton deja caer su línea de visión hacia la carta mientras que parece dudar, pero cuando
mira el sellado de cera el cual se presiona con la cresta de la casa del Marqués Lloyd, su rostro se
vuelve apretado. Él abre la carta tímidamente, y lee esta, a continuación, su rostro se vuelve azul
y él se desmaya así como así.
No debería haber nada significativo escrito en esta carta, a lo sumo probablemente haya una
instrucción para acomodarme mientras estoy en este pueblo. Sin embargo, el hecho de que soy un
conocido del Marqués Lloyd, y uno cercano a él, fue probablemente transmitido con esta carta.
Si informo sus obras aquí al Marques Lloyd, en el mejor de los casos él será despojado de su
deber, aunque probablemente no será ejecutado, pero su nobleza podría ser transmitida a su hijo
y ser forzado a retirarse.
¡Verdaderamente un zorro que toma la autoridad de un tigre!
<TLN: En idioma japonés, significa “un pequeño hombre quien actúa arrogantemente a través de
la autoridad prestada.”>
No pensé que podría llegar a usar mi conexión de este modo.
“Voy a pasar por la mansión del Baronet Poton mañana. Espero que usted otorgue el juicio
adecuado a esta persona Dasles antes de esa fecha.”
Les digo a los guardias alrededor en lugar del desmayado Baronet. Estas personas deben ser del
tipo que intentarán salvar su propio cuello, así que probablemente van a tratar con el problemático
estúpido noble. Él es un mago de fuego, sería una historia diferente si estuviera sano, pero ahora
que está medio muerto, ellos deberían ser capaces de restringirlo fácilmente.
Por alguna razón, aplausos romper desde los alrededores, aquello es muy embarazoso.
Haz tu mejor esfuerzo hoy también Poker Face.
21 | P á g i n a
> Título [El Oficial que Protege a las Personas] Adquirido.
> Título [Condenador] Adquirido.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después del alboroto, decido ir a la casa de comercio para recolectar alguna información.
Infortunadamente, la casa de comercio no tiene ninguna información importante. La mayoría es

sólo información sobre el camino que va a la cordillera, donde se encuentra Bornean. El camino
parece haber sido utilizado hasta hace 200 años, cuando los wyverns y las bestias monstruos
comenzaron a habitar la cordillera.
Incluso, ahora, el más alejado pueblo a unos 10 kilómetros de aquí ha sido engullido por el bosque,
o más bien las malezas.
Incluso si aquello es cierto, puedo sólo cortar la hierba con la magia de viento y fijar el suelo con
la magia de tierra, supongo.
Cuando Pochi, Tama y yo hemos arribado a la posada, el olor de algo bueno está fluyendo.
“Ha ra ha ra♪” “Ha ra he ri~♪”
Las dos están cantando las canciones para cuando ellas tienen hambre, mientras mueven sus
brazos que están conectados con el mío. Ellas crean espontáneamente estas canciones de hambre
de acuerdo a su sentimiento en el momento, por lo que incluso no conozco cuántos tipos son.
<TLN: “Hara hetta” es un frase compuesta japonesa para “Tengo hambre.”>
“Estamos de vuelta.”
"Bienvenido de nuevo~ Ah, bien. El dueño a dicho que la comida estará lista pronto~”
“Maestro, ellos dicen que pueden traer la comida aquí, pero ellos nos recomiendan comer en el
comedor desde que los clientes son escasos hoy.”
“¿Le preguntaste si estaba bien para los no-humanos?”
“Por supuesto. Está bien, Él dijo.”
A, Arisa. ¿No era esa una frase vieja incluso para la era Showa?
Tire de mí mismo, y doy los melones a Mia como su suvenir.
“Entonces, vamos a ir también al comedor.”
22 | P á g i n a
Parece que los tomates ordenados han llegado desde el puerto de antes, han sido puestos en una
cesta sobre la mesa. Las cinco plantas de semillero que he solicitado, completas con los suelos,
están alineadas sobre la mesa. Con esto, puedo asegurar los tomates, incluso después de que
nosotros arribemos a la ciudad laberinto. Será inútil si ellos normalmente venden tomates allí,
pero si eso ocurre, entonces, puedo simplemete cultivarlos en la ciudad Muno.
La cocina es un simple asado entero.
Al parecer comes raspando la carne, sumergirla en la salsa blanca puesta en el recipiente, y

comerla después de envolver esta con hojas rojas de una verdura similar a la lechuga. También
hay otros platos con verduras al vapor y pilaf generosamente repleto con un montón de verduras
para Mia.
Aparentemente la salsa blanca es mayonesa. No difundí la mayonesa ya que habría un aumento

de las personas que se volverían obesas a la capital del ducado, pero esta existe normalmente huh.
Como no la vi en la capital del ducado, me pregunto ¿si es una especialidad local de este pueblo?
Sin embargo, esta es--
“La carne de venado asada con vegetales es deliciosa.”
“Mayo, Mayo~”
“¡Mayo nano desu!”
“La mayonesa es deliciosa indudablemente, pero creo que es bueno si comes sin añadir nada en
primer lugar.”
“¿Ara? Es deliciosa, pero, esta es mayonesa.”
Lulu que está a punto de comer la carne de venado asada envuelta en vegetales sumergida en
mayonesa mira a su alrededor como si confirmara algo. Sí, la mayonesa aquí es muy pesada. No
conozco si es porque el tipo de grasa es diferente, o si es debido a la composición, pero se siente
como si fuésemos a obtener un ardor de estómago si comemos demasiado de ella.
Mientras que empujo la mejilla de Mia que está haciendo un puchero mientras está comiendo su
pilaf en silencio, les advierto a todas que no coman demasiada mayonesa.
“Noble-sama, ¿esta salsa blanca no coincide con su gusto?”
“No, es muy deliciosa. ¿El dueño creo esta salsa blanca?”
El posadero que había visto la situación me llamó.
Sin embargo, un intruso vino antes de que él pudiera responder. El chico de un solo brazo de antes
entra en la posada mientras que mece su brazo izquierdo.
“Kuuh, que agradable olor. Noble-sama, gracias por lo de antes. Estas son las dos monedas de
cobre que me ha prestado. Fueron realmente útiles.”
23 | P á g i n a
Recibo las dos monedas de cobre que me está presentando. Probablemente haya habido alguna
pelea cuando él estaba recibiendo su recompensa. El borde de su boca está cortado, y hay un
moratón en su mejilla derecha.
“Occhan, tráeme lo mismo que aquel noble-sama, voy a pagar la cuenta.”
“Es imposible, no hay ingredientes restantes.”
“De ninguna manera~”
“No serías capaz de pagar incluso si quedara algo. Voy a hacer un poco de pescado grillado con
un conjunto de salsa blanca, nuestra especialidad.”
“Está bien, eso está bien.”
El pescado grillado con salsa blanca aquí son dos monedas de cobre. ¿Está bien, dilapidar el
dinero de manera tan irresponsable como esta?
“Si gastas tanto, ¿no vas a ser incapaz de entrar en el pueblo de nuevo?”
“Esa es una discusión para ese tiempo. No conozco cuando voy a morir, así que voy a comer cosas
deliciosas cuando pueda.”
Eso es filosófico, o él simplemente no piensa en la consecuencia.
Estoy un poco preocupado con las tres chicas beastkin que asienten a él.
“Ah, cierto, usted estaba hablando de la salsa blanca. Un cazador mágico con un brazo que llegó
aquí hace tres meses me enseñó sobre ella. Era astuto, a diferencia de este chico Kon aquí, incluso
aunque ambos tienen un solo brazo. Aunque el precio de esta salsa blanca fue bastante exorbitante,
ya obtuve el valor de mi dinero.”
“Hey, no me compares a ese hombre con mal aspecto en su cara”
“¿Has oído el nombre de ese hombre?”
“Sí, me dijo que era John Smith.”
John Smith has dicho.
Pregunto acerca de su característica, pero el dueño sólo recordaba que su cara era timadora, y
tenía el cabello negro, y no tenía brazo izquierdo. De alguna manera supongo que es la tercera
persona convocada por el Reino de Menea.
“Desapareció del pueblo antes de que nadie lo supiera.”
“Tal vez fue asesinado por monstruos dado que era un cazador mágico.”
“Sin embargo, ese hombre no parecía como si fuese a morir tan fácilmente.”
El chico come el pescado con su brazo izquierdo hábilmente.
24 | P á g i n a
Ocasionalmente mira secretamente la carne de venado asada envidiosamente, y luego devora el

platillo de pescado, así que pongo un poco de carne de venado en un pequeño plato, y doy esta a
él. Debería estar bien con esta cantidad.
Nana que ha terminado su comida examina la entrada, y repentinamente se levanta.
Nana fortalece su fuerza física mientras esconde su cuerpo, a continuación, se mueve demasiado
rápido, tus ojos no la podrían capturar, hacia la entrada. Nana regresa con una gran sonrisa en su
rostro mientras sostiene dos niños ratkin en ambos brazos. Los niños están luchando
desesperadamente por escapar, pero ellos no son rival para la físicamente reforzada Nana.
“Maestro, he salvaguardado jóvenes organismos. Solicitando permiso para darles de comer.”
Que, alimentarlos has dicho.
Los tres chicas beastkin parece que han terminado de comer, y todavía hay una gran cantidad de
carne de venado restante de todos modos, así que debería estar bien. Cuando le doy la
autorización, Nana alimenta con la carne de venado a los niños ratkin mientras luce realmente
feliz. Al principio, los niños ratkin estaban sorprendidos, pero cuando entendieron que ellos
podían comer, ellos empezaron a comer como si estuvieran tragando. Después de eso, varias cosas
sucedieron como Pochi, quien relleno su garganta después de detectar la crisis inminente, o Liza
quien sermoneo a los niños ratkin como si ella fuese a comerlos, pero la cena terminó con una
animada y divertida atmosfera.
Hay tres personas que custodian el edificio separado. Ellos son muy poco confiables, dado que
ellos no poseen la habilidad Trasparente además de ser nivel 5. Desde que las presencias de estos
guardias actúan como impedimento para los ladrones, podrían estar bien justo como están.
A pesar de que estamos en una posada, decido hacer tres rotaciones para vigilancia nocturna al
igual que siempre hemos hecho durante el campamento por la noche.
Creo que estoy siendo demasiado vigilante, pero no hay nadie que restringa a los subordinados
de ese estúpido noble, así que ellos podrían venir a atacarnos después de todo.
25 | P á g i n a
Capítulo 09-05. En el Pueblo de los Cazadores Mágicos [Cuarta Parte]
Satou aquí. Hay una gran cantidad de historias de venganza como su temática, pero pocas de ellas
terminan en finales felices debido a los temas de las historias. ¡Me vas a pagar 10 veces esto! Los
personajes gritan su desesperación de esta manera, pero me gustaría que ellos no se obsesionaran
tan gravemente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Dije que esperes! ¡Esa persona es también un noble! No es alguien que haría cosas malas.”
“Muévete, Kon.”
“Es cierto, vamos a obtener una moneda de plata con sólo unirnos al cerco de la posada.”
“Cierto, cierto, ¿cuántos goblins piensas que es eso?”
“Incluso un bueno para nada como tu puede conseguir algo de dinero ¿sabes? Sólo los tontos
perderían esta oportunidad.”
Estoy oyendo la conversación de los cazadores mágicos que están reuniéndose en el bar.
Ese incendiario noble todavía está tratando de hacer algo huh.
Compruebo en el mapa, hay alrededor de 20 cazadores mágicos reunidos en el terreno baldío

cerca de la mansión del gobernador. También hay muchos jóvenes junto a los cazadores mágicos,
ellos parecen ser reuniendo delincuentes cuando miro más de cerca. Considerando que no hay
ningún guardia entre ellos, parece que el Baronet Poton no está involucrado en esta ocasión.
Hay alrededor de 42 personas, pero no hay nadie que posea habilidades mágicas, ellos son sólo
del tipo guerrero o ladrón. Ya que sus niveles solamente están entre el rango 2-7, incluso
excluyéndome, ellos no son partidos en contra de mis compañeras.
El noble extranjero está quedándose en la mansión del Baronet sin moverse. Puedo adivinar esto
debido a que los alquimistas en este pueblo son de bajo nivel, ya que sólo tiene el 30% de su salud
máxima, y sus fracturas óseas son terribles, él no va a ser capaz de moverse incluso si quisiera.
En el bar en frente de mí, está el chico cazador mágico con un solo brazo, Kon, las cuatro mujeres
cazadoras mágicas que estaban con él anteriormente, y también ocho beastkins cazadores
mágicos. Este beastkin llamado Ord, y sus amigos son fuertes, incluso entre los cazadores mágicos
dado que sus niveles son alrededor de 7-9. Los otros cazadores aquí son de nivel 2-7, no hay
muchas diferencias entre los cazadores mágicas sobre el terreno baldío.
“Ord y los demás, por favor, dejen de beber y hagan a nee-san y sus amigas detenerse.”
“No es bueno, que se vayan.”
26 | P á g i n a
“Esper, ¡Ord!”
Aparentemente, los beastkins son neutrales, y no ayudarán al chico Kon.
“Si no te marchas pronto, voy a golpearte con mi puño.”
“Por favor, nee-san.”
“Kena, no vas a detenerte.”
“¿Qué es Ord?, no es como que tengas que dar consejos a otros cazadores mágicos.”
“No es un consejo, sino una advertencia. Estamos en el lado del noble en la posada. Es el
benefactor de la hermana jefe, y nosotros hemos sido requeridos para proteger la posada del noble
por la asamblea de los hombres bestia.”
¿Hoo? ¿Es un agradecimiento para curar sus quemaduras? No conozco quién es esta hermana
jefe, pero ella probablemente es una de las personas que ha sido curada de la quemadura.
Si no hubiese oído esta conversación, ellos podrían convertirse en víctimas de mi magia a

distancia, junto con los cazadores mágicos empleados por el noble extranjero.
Ahora bien, no puedo seguir escuchándolos secretamente para siempre ¿verdad?
“¿Es en serio? Ord, sé que ustedes son fuertes, pero los oponentes no son sólo los veintitantos
cazadores mágicos. También hay más de 50 guardias ¿cierto?”
“No te preocupes por eso. Los guardias no van a venir.”
“¿Quién te dijo eso? ¿Tu madre? ¡Mantente fuera de esto!”
Corto la conversación entre el gran hombre rabbitkin con un ojo (Ord), y la líder de las mujeres
(Kena). Kena bruscamente habló como si escupiera sin girar hacia mí. ¿Me ha confundido con un
cazador mágico?
“He detenido al Baronet Poton con las conexiones en la capital del ducado. No enviara a los
soldados a menos que sea un idiota sin igual que busque la ruina.”
Cuando estaba hablando, Kena y sus compañeras se dieron la vuelta después de notar la señal
visual de Ord. Las mujeres compañeras de Kena se levantaron y pusieron sus manos en las
empuñaduras de sus espadas cuando vieron que estaba armado con una espada.
Me presento, mientras sacudo al chico Kon quien estaba siendo pisoteado por el pie de Kena.
“Heya, gusto en conocerte. Soy Chevalier Satou Pendragon.”
Calmadamente miro alrededor del bar, mientras me introduzco, y confirmo la consistencia de la

información del mapa.
“No tenía la intención de escuchar a escondidas, pero he escuchado su charla. Usted es- la señorita
Kena ¿cierto? Espero que ustedes me puedan acompañar a emborracharme en esta barra hoy”"
“¿Emborracharse? ¿Estás tratando de convencernos para convertirnos en tus amigos?”
27 | P á g i n a
“No lo estoy. He venido aquí para recoger la información más reciente sobre la cordillera más
allá de la aldea más lejana.”
“Hah, si han escuchado nuestra conversación, entonces debes saber la situación en la que estás
¿verdad? ¿No sería mejor para ti rápidamente salir fuera de la posada para escapar? Si le preguntas
a Ord por allí, él abrirá la puerta al menos.”
Oh, es inesperado. No pensé que ella iba a darme consejos. Sólo fue tentada por la recompensa
de monedas de plata, ella no parece como si fuera una mala persona. Entonces tal vez debería
pedirles ayuda para destrozar el camino de retirada de ese noble incendiario.
“Tengo algo que discutir, ¿está bien?”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El ataque a la posada comienza pasada la medianoche.
Pido a Pochi y a Tama quienes notaron rápidamente esto despertar a todas, y dejo de hacer las
artesanías que había estado haciendo para matar el tiempo.
Desde que todo el mundo ha tomado siestas con su armadura puestas, la preparación de batalla es
rápidamente completada. Ya que estábamos pretendiendo estar durmiendo, no hay luz. Me asomo
por la ventana en el tercer piso, hay tres grupos separados sospechosos viniendo por la calle. Kena
y los demás se han deslizado exitosamente detrás de uno de los grupos.
Les pedí a las mujeres arrestar a los vasallos del noble extranjero, o detenerlos de escapar.
Ellos serán atrapados in fraganti atacando a un noble del Reino Shiga durante la noche. Es
desafortunado que la persona misma no esté presente, pero probablemente él no será capaz de
escapar siendo deportado del reino si solo tiro algunas conexiones.
“¿Arcos, tres personas~?” “También hay una en la sombra del techo hay, así que son cuatro nano
desu.”
Pochi y Tama que estaban viendo hacia fuera encontraron los arqueros. Disparo a través de los
hombros de los dos, que tienen Asesino en su castigo (estado), con un solo disparo de la ballesta.
Además, utilizo [Aturdimiento Remoto] para hacer que los otros cuatro caigan inconscientes.
Dado que no había nadie junto a los arqueros, ellos probablemente no saben que están siendo
emboscados.
También utilizo [Aturdimiento Remoto] para neutralizar las otras personas que parecen ser
ladrones acercándose ágilmente desde el techo. Fue problemático hacer coincidir el tiempo, para
no provocarles lesiones graves debido a la caída.
“Entonces, vamos allá.”
Dejando a Mia, y Arisa, las magas, y Lulu que está sosteniendo el revólver mágico en la planta
superior, traigo la vanguardia hacia la planta baja.
28 | P á g i n a
Cuando nosotros arribamos al primer piso, los guardias de la posada quienes finalmente notaron
la inusual situación están golpeando furiosamente la puerta para decirnos el estado de emergencia.
Ellos lucen sorprendidos cuando nos ven llegar completamente armados, pero forzosamente les
hice ir al edificio principal de la posada para protegerlo.
Cuando las masas han cercado la posada, uno de los vasallos del noble extranjero da un paso hacia
adelante y comienza su discurso, o más bien, proclamando las sentencias de muerte. Tal parece
que estos vasallos son nobles inferiores.
Sin embargo, hacer un discurso aquí de esta manera. ¿Cuál fue el punto de aproximarse aquí sin
luz entonces?
“¡Arribista que has tontamente tomado el lado de los malditos tigres blancos!”
¿Es este tipo de un genuino idiota?
“¡Tu pecado es apoyar a los sucios beastkins!”
No deberías discriminar a las personas por su raza.
“Tu pecado es dañar a nuestro gran maestro, Dasles-sama!”
Es como hablar al unísono durante una demostración.
Pensaba que ellos no deberían haber dicho su nombre, pero ellos pueden estar pensando que no
están haciendo nada malo.
“Tu pecado es--”
Me pregunto ¿si sería malo si no lo escucho hasta el final?
Por lo que puedo deducir de las palabras de los vasallos, tal parece que a pesar de que el Marques
Dasles había refugiado al grupo de la princesa tigre blanca, el cual estaban huyendo de la
persecución de los weaselkin, bajo su cuidado, ellos repentinamente masacraron a la familia del
Marqués, robaron su dinero y tesoros, quemaron las casas de los ciudadanos, y masacraron al
pueblo. Además, el último rey que estaba de visita en la mansión en ese momento también fue
asesinado.
Me gustaría decir que entonces no se puede evitar que él albergue rencores, pero es demasiado
poco natural. Matar a tus protectores no trae nada más que inconvenientes, y hay aún más sin
razón de ellos para quemar y matar a las personas.
En cambio, es más fácil entender si supones que los weaselkins quienes estaría en problemas si
el difunto rey ayudara a los seres humanos y los tigerkins a unir sus fuerzas, por lo que ellos
culparon a la princesa tigre blanca y su grupo.
Pues bien, independientemente de la situación, ellos todavía tienen que ser tratado, así que los
detalles no importan.
Abro la puerta en el patio desde el interior, y salgo delante de ellos.
29 | P á g i n a
“¿No estás satisfecho todavía? tu discurso es demasiado largo, los delincuentes a tu alrededor se
tornarán cansadas ¿sabes?”
“Estás haciendo el ridículo. Voy a hacer que te arrepientas por deliberadamente aparecer desde el
otro lado de la pared. ¡Háganlo! ¡Masacre a este tipo!”
El hombre que estaba haciendo un discurso plácidamente da la orden mientras su cara comienza
a enrojecer de ira. Los delincuentes a su alrededor respondiendo a esto sacan sus armas. Ellos
seguro que están excitados~
Kena y sus amigas se deslizan junto a los dos vasallos del noble extranjero que están detrás de la
masa. Aquellos dos tienen un rango más alto que aquel estaba dando el discurso.
“Ustedes, DT, declarando que seré su oponente.”
<TLN: DT = Doutei = Chico Virgen.>
Nana provoca a los delincuentes que estaban atacando y, a continuación, salta.
No hay sentido en eso ¿verdad? Sin embargo, varias personas se enfrentan a Nana, por lo que
aquello podría ser eficaz.
Pochi y Tama activan [Coraza] en sus espadas mágicas, y sesgan a los delincuentes como si
estuviéramos en un gag manga.
Nana que pone en si misma reforzamiento físico empuja a varias personas con su gran escudo, y
rechaza al cazador mágico que tiene una gran hacha con su espada mágica activado [Coraza], ella
es bastante confiable.
Y, Liza perfora el hombro del vasallo que estaba dando el discurso anterior con su lanza, mientras
deja un resplandor rojo.
¿Eh?
¿Resplandor rojo?
Espera, ¿Liza?
Cuando miro la condición de Liza sintiéndome incómodo, ella simplemente puso demasiado
espíritu de lucha en ella. Ella realmente no activo Filo Mágico, así que el vasallo no murió.
Gracias a esa lesión, los demás bandidos también comienzan a huir como si fuese un efecto del
castigo.
“O, oy, no es esa una lanza mágica.”
“Esas tres también son usuarias de espadas mágicas.”
“Oy, oy, no firme para esto. Luchar en contra de esos tipos incluso a pesar de que no soy un
caballero.”
Una gran cantidad de los delincuentes dan la vuelta y huyen.
30 | P á g i n a
Estoy bien con dejar a cualquiera sin delitos graves, pero ellos han sido neutralizados después de
que Mia disparó [Bomba Mostaza], y Tama arrojó piedras hacia ellos que se habían detenido
tosiendo violentamente.
Noquee a los dos vasallos los cuales Kena había cogido con la Espada de las Hadas envainada y
los arreste. Kon que está abatido sobre sus pies no parece tener ninguna seria lesión también.
Por cierto, los bandidos en el lado opuesto de la posada han sido detenidos por Ord y los demás
con la cobertura de Arisa y Lulu.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡S, Sir Pendragon! ¿Qué es este alboroto tan tarde en la noche?”
He venido a la mansión del Baronet Poton trayendo conmigo a los delincuentes que han sido
atados junto con los vasallos del noble extranjero. Las primeras palabras del Baronet cuando nos
vio fueron esas. Aparentemente, el alboroto esta vez no tiene nada que ver con el Baronet. Sin
embargo, vamos a seguir el consejo de Arisa, y actuar como si la participación del Baronet ha
sido decidida para hacerlo correr hacia su propia protección.
“Usted ha dicho eso como si no estuviera involucrado. Los vasallos de ese Dasles habían traído
esta gran cantidad de bandidos para atacar la posada donde me alojaba.”
Ah, realmente no puedo acostumbrarme a este lenguaje noble.
“Espe, no tiene nada que ver conmigo. Estoy sin relación.”
Muy bien, solamente tengo que hacer que arresten al noble extranjero y llevarlo a la capital del
ducado, y será una misión completa.
Sin embargo, la situación avanza fuera de mis expectativas.
“Así que han incluso lastimado a nuestros vasallos, ¡peones de los tigerkins! No se puede evitar,
¡yo me encargo de ustedes con mis propias manos!”
Dasles sale mientras se agita y apoya en un bastón. Desde que su abrigo es lo único que pende
sobre sus hombros, puedo ver varias vendas cubriendo la mitad superior de su cuerpo. El tonto
empezó a cantar la magia de fuego, así que lanzó la nuez que había preparado de antemano sobre
su cabeza.
Cuando Dasles se arrodilla en el suelo, los guardias que finalmente reaccionan, sujetan al chico
al suelo.
“Baronet Poton. Justo ahora, Dasles ha intentado disparar un proyectil de fuego hacia mí con la
clara intención de matar. Además, estabas junto a él. Como gobernador, tiene que dar su juicio.”
31 | P á g i n a
“A, alguien de bajo rango como yo no puede dar la pena de muerte. En primer lugar, tenemos que
transportarlo a la capital del ducado, arrastrarlo a la capital real desde ahí, y confiar el juicio al
rey.”
Oh, él no puede ser castigado en la capital del ducado huh.
Dado que él podría encontrarse con los tigerkins blancos si va a la capital real, me gustaría que él
fuese aprisionado en la capital del ducado. Bueno como sea.
“Usted lo han escuchado. ¡Guardias! Arresten a este criminal rápidamente. El anillo en su mano
derecha es una herramienta de invocación. No olviden quitárselo.”
Actualmente puedes invocar la magia sin herramientas de invocación, pero el poder de la magia
y la precisión caen considerablemente.
Por otra parte, hay una herramienta para el mago pícaro en la mansión del Baronet, Dasles está
atado con algo llamado [Cadena de Sellado Mágico]. Si él trata de cantar un hechizo, el mana
fluirá a la cadena de sellado mágico y se dispersara, a pesar de que no siempre puede impedirlo.
Ellos ponen a Dasles quien está luchando mientras es atado con la cadena de sellado mágico a la
mazmorra subterránea.
Es caso cerrado con esto huh.
Yo sólo puedo dejar el asunto de Baronet Poton al Marques Lloyd en la capital del ducado.
Ahora bien, supongo que voy a regresar a la posada y tomar una siesta.
32 | P á g i n a
Capítulo 09-06. En el Pueblo de los Cazadores Mágicos [Quinta Parte]
Satou aquí. “Recompensar el bien, y Castigar el mal” me recuerda a los dramas de época, pero,
inesperadamente, también existe en novelas y manga. Por supuesto, incluso en los cuentos de otro
mundo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Temprano por la mañana del día siguiente, aquel Marqués Dasles y sus vasallos son transportados
a la capital del ducado en conjunto por barco. Ya que ellos podrían tratar de escapar, unos 20
guardias les están acompañando.
Al parecer van a ser transferidos a un gran barco en la pueblo antes del gran río.
Ahora bien, actualmente hay una razón bastante complicada de por qué el Baronet Poton era
complaciente con el Marques Dasles.
En primer lugar, el Marqués Dasles parecía llevar una carta de presentación del anterior Conde
Bobi de la capital del ducado. Con el respaldo del anterior Conde Bobi, obtuvo la cooperación de
una cierta organización en el territorio del ducado.
Y, tal parece que el hijo del Baronet Poton, quien fue a la escuela en la capital del ducado admiraba
a dicha organización. No habría sido ningún problema si aquello terminaba así, pero esta
organización era [Alas de Libertad], y él estaba en la lista de personas buscadas del duque, así
que era un poco problemático.
Incluso a pesar de que su hijo fue puesto en la lista de personas buscadas, esto no quería decir que
él iba a ser relevado de su deber como gobernador, pero había muchas personas que querían su
posición, por lo que era muy posible que alguien utilizaría esto para arrastrarlo hacia abajo.
Y, en este momento, el hecho de que el hijo del Baronet Poton era parte de [Alas de Libertad] no
era conocido.
Por otra parte, tal parece que este hijo se encuentra seguro y actualmente toman refugio en la otra
mansión de la casa del Conde Bobi en la capital del ducado. Por supuesto, si la autoridad en la
capital del ducado averigua acerca de la ubicación, el hijo será detenido, y probablemente
ejecutado más tarde.
Por lo tanto, el Marqués Dasles sosteniendo las tarjetas del [Escándalo] y la [Vida] del hijo del
Baronet Poton, y obligó la cooperación y sumisión de Baronet Poton.
Por supuesto, él no habló abiertamente sobre esto al principio.
33 | P á g i n a
Él dijo varias excusas como que fue amenazado con magia de fuego, que tenía una deuda con la
persona que introdujo el Marqués, el Conde Bobi, o que obtuvo algunos sobornos, pero ya que
estaban llenos de agujeros, él finalmente confesó tras elevar la habilidad Interrogatorio al
máximo.
He hecho un trato con él.
Normalmente, debería haber informado de esto al Duque y a la autoridad del reino sobre los restos
de [Alas de Libertad] encerrado en la mansión de caza, pero decido dejar esto al Marques Lloyd
como el líder de la facción para tratar con ellos. Como era de esperar, no puedo pasarlos por alto.
El Marques Lloyd podría tratar de ocultar el escándalo de su facción, pero yo espero que él
disponga de los restos de [Alas de Libertad] en el proceso.
El Marques Lloyd probablemente rescindirá al Baronet Poton como gobernador de esta ciudad,
pero al menos él puede evitar el peor escenario en donde esto sea utilizado por sus oponentes
políticos para ejecutar o privarlo de su nobleza.
Desde que he enviado una carta al Marques Lloyd referente a los detalles, el problema con el
Baronet Poton probablemente se calmara gradualmente con el tiempo.
Ahora bien, exijo tres cosas a él.
En primer lugar, distribuir la fortuna del incendiario noble a sus víctimas como reembolso.
En segundo lugar, establecer un orfanato en este pueblo.
En tercer lugar, establecer un lugar para que los jóvenes cazadores mágicos entrenen bajo los
cazadores retirados.
Él había mostrado su desaprobación por el tercer punto, pero nosotros acordamos hacer un curso
mensual en lugar de uno permanente. Desde que esto es por el bien de decrecer las pérdidas entre
los cazadores mágicos, este (el curso) probablemente estará bien, incluso si el gobernador cambia.
No esperaba que aceptara el segundo punto fácilmente, pero tal parece que había un orfanato que
estuvo abierto hasta el final del servicio del gobernador anterior, por lo que el edificio en sí todavía
se mantiene en las afueras del pueblo. El fondo para el orfanato se detuvo una vez que el
gobernador cambió, pero desde que solicité este en la carta para el Marqués Lloyd, este
probablemente va a estar bien. Es una petición de principio a fin. No se lo estoy imponiendo.
Ahora bien, en cuanto a la gestión de todos los que han atacado la posada, todos ellos se han
convertido en esclavos.
Por supuesto esto no se aplica a las personas a quienes les he pedido infiltrarse.
Los delincuentes que han atacado la posada, y la mayoría de los cazadores mágicos se han
convertido en esclavos criminales.
Sin embargo, si muchos de los cazadores mágicos fuesen reducidos, la principal especialidad de
este pueblo, la recolección de núcleos mágicos se estancaría, y así que aquellos que no tenían
delitos antes del incidente fueron separados de quienes tenían delitos de primera clase, y
convertidos en esclavos comunes con límite de tiempo en su lugar.
34 | P á g i n a
Aquellos que se convirtieron en esclavos comunes estarán trabajando bajo el oficial del pueblo
Puta, y sus términos como esclavos se reducen a cambio de su compulsión por cazar monstruos.
Por último, actualmente obtuve un montón de cosas del incidente esta vez.
En primer lugar, obtuve los equipos confiscados del Marques Dasles, y el dinero él que había
utilizado para pagar los delincuentes, por otra parte, también obtuve una parte del dinero por la
venta de los esclavos criminales por el comerciante de esclavos.
Dejando lo último a un lado, no sabía por qué lo primero vino a mí. Cuando pregunte, estos no
eran sobornos, sino el pago por la captura de los criminales por la administración. Ah, tan confuso.
Para ser honesto, no necesitaba el dinero, pero pensé que solo podría distribuirlo después, así que
lo acepté.
Como recompensa por este incidente, le di varias botellas de poción diluida, y algunas monedas
de plata a Kena, Ord, y los demás. Kena y las mujeres estuvieron ponderando fuertemente la
posibilidad de vender las pociones por dinero, pero al final ellas decidieron mantenerlas. La vida
no puede ser reemplazada después de todo.
También tenía la intención de dividirla entre las víctimas de Dasles quienes tenían sus casas
quemadas, pero ellas se negaron agradecidamente.
En su lugar, me dieron varias cestas de nueces y plantas medicinales que ellos habían reunido en
el bosque a la primera hora de la mañana. Ya que parece estar agradecidos por la medicina de
ayer, agradecidamente las acepto. Hago dulces horneados con los frutos secos, y entrego estos a
Pochi y Tama para que los compartan entre los niños. Las dos regresaron totalmente agotadas,
por lo que debe haber sido aceptadas placenteramente. Desde que Nana quien había ido con las
dos parecía brillante aun siendo inexpresiva, había una gran cantidad de niños al parecer.
Se decidió que el Baronet Poton va a pagar las compensaciones de las aldeas que Dasles había
atacado, por lo que no hay nada que hacer para mí.
Y también, no sé quién extendió el rumor, pero al parecer se ha decidido que me gustan los
tomates. Los comerciantes vienen a visitarme a la posada trayendo un montón de tomates como
presentes.
Hay diferentes tipos de tomates que aquel que estaba en el puerto mezclados, pero los tomates
que no van a ser innecesarios, sin importar cuántos tenga, así que los acepto agradecido.
Sin embargo, me he negado firmemente a la sugerencia de tener una estatua de bronce de mí,
como la celebridad del pueblo, puesta en el puerto. Como era de esperar, algo así como una estatua
de bronce es demasiado embarazoso. Me pidieron recibir por lo menos la [Medalla de Honor de
los Ciudadanos de Puta], por lo que acepto esta.
¿A las personas de este mundo les gustan las medallas o cosas así?
35 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Oh, ¡se movió! Se movió justo ahora ¿cierto?”
“Sí, si sigues así, serás capaz de moverlo como has demostrado anteriormente, trabaja duro.”
“Un, ¡gracias! noble-sama.”
A pesar que esto fue algo que hice para matar el tiempo mientras esperaba la incursión, está
funcionando correctamente huh.
Le he dado un simple brazo artificial hecho de madera al chico Kon.
El brazo artificial posee una parte parecida a un mitón el cual posee dedos móviles. Cuando viertes
mana en el brazo artificial, el circuito mágico en las articulaciones reaccionará y el alambre será
tensionado y moverá los dedos. Si detienes el suministro de mana, el trampolín entrara en acción,
y la mano se abrirá. Dado que la respuesta de apertura y cierre es lenta, probablemente sea
imposible sostener armas para luchar con ellas.
También puede plegarse manualmente debido a la posibilidad de que no puedas manejar bien el
suministro de mana. Por supuesto, también he creado una función de bloqueo.
Este brazo artificial es un regalo para el chico Kon. Si él no hiciera su mejor esfuerzo, Ord y los
demás que estaban actuando en mi nombre habrían sido incluidos entre los criminales.
También le he dejado una armadura de cuero y botas de cuero de lobo, y también un peto y un
casco hecho del caparazón de los escarabajos rinocerontes los cuales son fuertes por su ligereza.
También he hecho un escudo del caparazón de los escarabajos rinoceronte que se puede unir sobre
la articulación del brazo artificial.
Desde que su arma es un recuerdo de su padre, sólo se la arreglo agudizando esta.
“Uwaa, es bueno, ¡hay muchos! Mírame nee-san, ¡soy como un explorador!”
“Sin embargo, si un principiante como tu posee este tipo de equipo, ¿acaso los idiotas no los
tomaran lejos de ti?”
“Va a estar bien, no utilice materiales costosos.”
Kena está ligeramente preocupada por el chico que se regocijaba honestamente.
Pensaba aquello en este momento, pero en el futuro, me entere de que esos caparazones de
escarabajo rinoceronte son inesperadamente costosos materiales en la ciudad laberinto. Desde que
el rumor de que esos materiales no son costosos se ha propagado por este pueblo, probablemente
estaba bien.
“Entonces, entonces, has algo para nosotras también.”
“Te recompensaré con mi cuerpo.”
“Si se trata de tu cuerpo, lejos de recompensarlo, necesitaras pagarle en lugar.”
36 | P á g i n a
“¡Que cruel! No es diferente al tuyo.”
Desde que he esperaba estas quisquillosas reacciones, ya había hecho petos de los caparazones de
escarabajo rinoceronte para dárselos a ellas. No son más que simples protectores de pecho del
tipo de arquería japonesa ampliados que pueden unirse a las armaduras de cuero.
Por supuesto ellos no son gratis.
A cambio, les pido que lleven al chico Kon junto con ellas para cazar monstruos, está bien por un
solo mes. En este mundo, si hay una oportunidad, y puedes sobrevivir, debería ser fácil para subir
de nivel con esto.
Me siento un poco demasiado entrometido, pero está bien si es sólo esto.
Por eso, Arisa, deja de hacer esa sonrisa.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Varios días después de la incursión, finalmente somos capaces de salir del pueblo Puta.
El carro sería enterrado por nueces y tomates si nos quedamos por más tiempo.
“Entonces, jóvenes organismos, nosotros estaremos partiendo brevemente.”
“Nana, ¿te vas? ¿Te vas a ir?”
“Nana, ¿no vamos a permanecer juntos? ¿No puedes?”
“Nana, no te vayas.”
Después de decir adiós a 3-5 niños, Nana monta el caballo.
Había pensado que ella querría tomar 1-2 de ellos, es inesperado.
“Ellos están en una base ahora. He juzgado que el viaje será peligroso para la vida jóvenes
organismos.”
Por “base”, ella probablemente quiere decir el orfanato provisional.
Aunque la cama es sólo un tapete extendido, es mejor que dormir bajo el tejado que cuelga fuera
de las casas de las personas, o debajo de los árboles. Hay alrededor de 50 huérfanos, a quienes
Nana ha reunido del el centro de la ciudad, viviendo en el orfanato provisional. Los huérfanos son
en realidad tres veces ese número, pero no fuimos capaces de reunirlos a todos ellos.
Iba a donar varias monedas de oro a los cuidadores del orfanato, pero ellos declinaron esto
gentilmente. No parece haber ningún lugar donde las monedas de oro puedan utilizarse en este
pueblo. No se pude evitar, así que donó 100 kilos de arroz y 100 monedas de cobre. Oro para que
ellos no vayan a malversar estos.
37 | P á g i n a
Dejamos la ciudad con una gran despedida de parte de los niños, los beastkins, y los cazadores
mágicos.
Varios rápidos niños corren en paralelo con el carro, pero ellos rápidamente se cansaron y se
quedaron atrás.
Nana parece gira la cabeza hacia la ciudad varias veces, como si ella estuviera reluctante a
aparatarse.
El carro continúa sobre la carretera, o más bien como un sendero animal sobrepoblado de hierbas.
En primer lugar, hacia el pueblo más alejado, a continuación, cruzar la cordillera en el sureste
hacia el bosque de Bornean.
38 | P á g i n a
Capítulo 09-07. Carretera de Malezas
Satou aquí. Me gustaron los experimentos científicos durante mis días de escuela primaria y
secundaria. Entre ellos, estaba realmente encantado con la electrólisis que separa el oxígeno y el
hidrógeno. Siento que fabricar herramientas mágicas acarrea el mismo tipo de emoción de
aquellos días.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
No menos de la mitad de un día después de haber pasado por la aldea más alejada con una
población de 200 personas, el camino comienza a ser invadido por malezas y no puede ser visto.
“El estado de la carretera es justo como hemos oído, ¿no es así? ¿Realmente vamos a avanzar en
este camino?”
“Sí, vamos a cortar estas por ahora.”
“Déjame esto a mi~” “¡Voy a trabajar duro nodesu!”
Me bajé del carro, mientras decía eso, Pochi y Tama me siguieron después de tomar hoces para
hierba de la caja de herramientas en el carro. Después de posar como si un “SFX” estuviera escrito
en el fondo, comienzan a abrirse paso a través de los matorrales.
No, chicas, ¿iba a utilizar magia aquí?
Puesto que las dos están tan ansiosas mientras lucen como si estuvieran pasando bien, no puedo
ir a detenerlas. Supongo que voy a esperar hasta que estén cansadas.
“Maestro, permiso para participar de la reunión de estrategia. Reporte de un estilo diferente de

corte de la hierba.”
No sé si las figuras de Tama y Pochi cortando la maleza tocaron las fibras sensibles de Nana o
algo así, pero saco una larga hoz para hierba y paso esta a ella.
“Maestro, parece que los tres están motivadas cortando las malezas con las hoces, pero no
sabemos cuánto tiempo queda hasta llegar a la base de la montaña. ¿Qué tal si contratamos a las
personas del pueblo anterior para cortar a través de ellas o para untar aceite y quemar las
malezas?”
“Sería malo si esto se convierte en un incendio forestal, por lo que la quema está prohibida. Voy
a cortarlas con magia después de que Pochi y las demás estén cansadas.”
Eso me recuerda, escuche que Mia creo un camino en el bosque durante su camino a ciudad Muno
en aquel entonces, pero cuando le pregunté, ella respondió, “Imposible”. Ella probablemente sólo
puede utilizarlo por un tramo corto.
39 | P á g i n a
Puesto que hay ingredientes para medicinas y cocina mezclados entre la maleza, dejo a Arisa y
Mia para reunirlos. Le pido a Lulu y a Liza preparar el almuerzo.
“Me pregunto ¿que~ es eso?”
“¿Hmm? Es un horno.”
Desde que vi a personajes en el manga que había leído hace mucho tiempo hacer pizza con un
horno, cree éste mediante usando magia de tierra y magia de fuego. Debo decir que he hecho un
buen trabajo para ser una cosa improvisada. A pesar de que es simple, ser capaz de hacer esto más
rápido que una taza de ramen es demasiado maravilloso.
Mientras mantengo una mirada de soslayo a Arisa quien ha caído sobre suelo con una sonrisa
seca, saco la masa de pizza que he dejado en fermentación en la Caja de Objetos.
Saco la salsa de tomate que he hecho en el pueblo Puta y la extiendo sobre la masa de pizza. En
cuanto a los ingredientes, hay queso, por supuesto, y también tocino y salami que son estándar
para la pizza, tengo también otro tipo de pizza con un montón de verduras como tomate en rodajas,
espárragos, berenjena y pimentón.
Desde que la masa de pizza es delgada, al parecer no va a ser suficiente para satisfacer los apetitos
de las chicas Heri Hara. Creo que voy a hacer un poco de carne en cubo y patatas fritas como el
menú secundario.
“¿Se extiende~?” “Caliente, caliente, nano desu.”
“Uwa wa, estúpida buena~”
“Nn, deliciosa.”
La tropa juvenil esta terriblemente excitada, parece que les gusta la pizza. Pochi y Tama se ponen
pegajosas debido a los quesos que gotean, ellas tendrán que lavarse la cara más tarde.
Lulu y Nana parece que les gusta también, pero no al grado de las cuatro. Después de comer una
rebanada de pizza, Liza fija su vista a la carne en cubo sin marcar. Ella es realmente firme.
Me alegro de que ellas están comiendo alegremente, pero detengo a Arisa quien parece como si
hubiera comer demasiado. Ella me mira con reproche, pero parece entender después de explicarle
acerca de la peligrosidad del rebote. La dieta en aquel entonces fue difícil después de todo.
Es por eso que Arisa. Por favor, dejar de mirarme así mientras Pochi y las demás comen pizza.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Desde que Pochi y las demás están satisfechas, decido abrir el camino con magia por la tarde.
En primer lugar, disparo [Hoja de Aire] que alcanza cerca de la superficie del suelo a lo largo de
la carretera.
40 | P á g i n a
El viento liberado del bastón corto corta la maleza, dejando 10 centímetros de ella sobre el suelo.
El viento continúa cortando algunos terrenos ligeramente elevados, y arbustos a lo largo del
camino. Al final, finalmente se detiene 200 metros más adelante en un pequeño acantilado de
cinco metros de alto.
“Tú, tu realmente debes aprender a para de sobrepasarte.”
“Nn, destrucción de la naturaleza.”
¿Fue demasiado impactante?, Arisa se quejó con un tono más sin reservas de lo usual. ¿Es porque
me estás regañando que Liza está tomando una pose lamentable?
El hecho de que los árboles a lo largo del camino fuesen cortando estaba dentro de mis
expectativas, pero para que incluso el acantilado fuese cortado en dos y se desmorona estaba más
allá de mis expectativas.
Si avanzamos así, los caballos pueden torcerse sus piernas debido a los desniveles que no se ve,
y los terrenos blandos, por lo que decide preparar el suelo con magia de tierra.
Esta vez no estoy usando [Muro], sino una cosa para esto, es decir la magia [Llano]. Tal parece
que es una magia que es utilizada frecuentemente, no sólo por el ejército, sino también por la
población en general. Era una magia de un pergamino que había comprado en la primera tienda
de magia visité en la capital del ducado, pero no tuve oportunidad de utilizarlo hasta ahora.
Configure el rango para el trazado del camino y ejecute la magia. Desde que el suelo está cubierto
por la maleza, no sé si el suelo realmente ha sido preparado, por lo que compruebo el terreno en
el mapa. Tal parece que ha sido nivelado sin problema.
Desde que las malezas cortadas están obstaculizando los pies de los caballos, el carro no está
acelerando. Las ruedas también están parecen van a deslizarse. Doy instrucciones para que el
carro avance lentamente a tan solo una velocidad de algunos kilómetros por hora, vamos abriendo
el camino de todos modos.
Estoy guiando mientras utilizo magia, y Pochi y Tama van caminando y recogiendo hierbas y
plantas medicinales de las hierbas cortadas. Liza y Nana están removiendo los arbustos y árboles
caídos que están fuera de los límites del camino. Arisa y Mia están clasificando los materiales
recogidos.
Sin embargo, inevitablemente, va a tomar algún tiempo. Naturalmente, el camino a la cordillera

no está simplemente extendido en recta, y tampoco es plano, ya que hay ondulaciones también.
En particular, el camino avanza por colinas, montañas bajas y valles.
Ya que no tengo ningún otro mejor plan, estamos avanzando mientras despejamos el camino, yo
decidí acampar en la orilla de un arroyo a 10 kilómetros por delante.
A pesar de que existen alrededor de 20 semi-goblins a 1 kilómetros de distancia de la zona prevista

para acampar, ellos parecen haberse asustado por el sonido del corte de la vegetación y escaparon
rápidamente. Va a ser esta noche segura.
41 | P á g i n a
Deje la preparación de la cena a Lulu y regrese al lugar donde empecé a despejar el camino, puse
un áspero muro de lodo de 100 metros de ancho con [Muro] allí. Con esto, no habrá un extraño
rumor sobre el camino que repentinamente apareció.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Esa noche, he montado un motor aerodinámico que había sido completado a la mitad.
Sin embargo, el control es difícil.
Después de que ese fue finalizado, este floto cuando intenté poner mana en él poco a poco, pero
esto estuvo mal después de eso.
Cuando el motor se alimenta de una cierta cantidad de mana, gira hacia el suelo con un ruido
sordo, y luego poderosamente se sumerge hacia el árbol cercano.
Aparentemente, las aletas que componen el motor aerodinámico cada una tienen su propia salida
fija encima de tener algo llamado banda de potencia. Debido a eso, no puedes simplemente verter
mana dentro como en herramientas mágicas normales, ya que girará fuera de balance y acelerara
repentinamente.
Parece que necesita un circuito de control para ajustar la salida, pero no hay nada acerca de eso
en los documentos que tengo a la mano. No hay nada acerca de cómo también el control del motor
aerodinámico es difícil escrito en los documentos, ¿no me diga que el autor de este documento en
realidad nunca ha montado el motor por sí mismo?
“¿O tal vez el control en sí mismo no es algo que sea imposible de hacer?”
A pesar de que el bastidor del motor que ha golpeado los árboles y los arbustos se encuentra roto,
las aletas y el circuito mágico en sí están bien, así que voy a desafiar este de nuevo. Puedo hacer
más o menos al motor aerodinámico flotar durante unos 30 segundos, pero desde que tengo que
concentrarme en él todo el tiempo, es demasiado molesto. Si es así, incluso levantar el carro con
[Mano Mágica] sería mejor.
Estoy buscando cualquier otra solución hasta altas horas de la noche.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Al día siguiente, vamos a viajar por el aire.
Por supuesto no es como si hubiese encontrado algún adelanto importante para controlar el motor
aerodinámico.
Yo sólo he cambiado mi forma de pensar – aquello es un poco presuntuoso.
42 | P á g i n a
Si no se puede hacer con magia, ¡entonces sólo puedo hacer uso de la ciencia!
Sólo había notado esto.
Me he vuelto demasiado dependiente de la magia sólo porque soy capaz de crear algunas
herramientas mágicas. Sólo voy a fabricar globos normales y utilizarlos para viajar en el aire.
Aunque fue difícil después de que conseguir la idea.
Al principio quería hacer globos de aire caliente, pero cuando pensaba en el número de personas
y los caballos, abandoné la idea. Es algo demasiado pesado.
Por lo tanto decidí a llenarlos con un gas ligero justo como un dirigible.
El problema es el material para el globo. Cuando estaba haciendo el cálculo preliminar, Al parecer
era necesario hacer un arca lo suficientemente grande como para llevar a las personas y caballos
en el aire.
Busco a través del Almacenamiento, y las partes de los parásitos del gran pez monstruoso parece
ser utilizable. El espécimen que robó vida hasta convertirse en nivel 50 había particularmente
crecido bastante grande, así que voy a usarlo.
Como no había lugar que fuese lo suficientemente conveniente, volé de regreso al espacio abierto
en el laberinto subterráneo en la capital del ducado. El lugar no es el que yo suelo utilizar, sino la
planta baja que está medio sumergida en agua.
He decidido crear el globo para el dirigible, y el hidrógeno para la flotabilidad aquí.
Cree exitosamente los globos a partir de las partes de los parásitos, pero no puede hacer algo
demasiado grande, sólo algo con la longitud suficiente. Por lo tanto, decidí hacer pequeños globos
con un metro de diámetro y meterlos en una gran red.
Para crear el hidrógeno, hago uso de las magias [Agua Pura], [Descarga], y [<<Control
Electrónico>>]. Desde que utilizo [Control Aéreo] para evitar que el gas separado se mezcle,
está progresando relativamente bien.
Podría ser bueno almacenar el oxígeno que he separado en diferentes globos.
He cometido un error durante la operación una vez y el globo explotó, pero ya que inmediatamente
desplegué [Escudo de Aire] al mismo tiempo, no había ninguna víctima como la ropa quemada,
aunque estaba un poco sorprendido. Me alegro de que sea un laberinto resistente. Valió la pena la
molestia de venir tan lejos.
Dado que la fuerza de la explosión de hidrógeno fue mayor de lo que esperaba, he combinado la
piel del Gran Pez Monstruoso y los huesos de Tritón Blindado para hacer el techo del arca a
prueba del fuego y explosiones. La piel del Gran Pez Monstruoso es algo que obtuve cuando
estaba cortando la carne. Desde que la hipodermis es gruesa, sólo utilice la epidermis esta vez.
Hago que otro globo de hidrógeno estalle como una prueba, tal parece que puede defenderse de
ella sin ningún problema.
43 | P á g i n a
Regreso al lugar donde experimente con el motor aerodinámico, coloco el arca sobre los árboles
alrededor de la zona, y adjunto los globos sobre él.
Voy hacia la zona de acampada imaginado la cara de todas cuando vean el dirigible.
44 | P á g i n a
Capítulo 09-08. Viaje Aéreo
Satou aquí. He abordado aviones por viajes de negocios anteriormente, pero nunca he volado
sobre un dirigible. He hecho algunos globos de aire caliente en mis días escolares, pero hay
muchas cosas diferentes entre un modelo simulado y la cosa real.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Hey, ¿no vas a aumentar la altitud? ¿No las bestias que cuelgan alrededor de las copas de los
árboles querrán posarse sobre la aeronave?”
“No, está bien.”
La preocupación de Arisa da justo en el blanco.
En realidad, la aeronave ha sido asaltada en dos ocasiones desde la salida por bestias que están
rebosantes de curiosidad. Por supuesto, dado que era peligroso, detuve su impulso con [Mano
Mágica], sincronizando el tiempo cuando ellos estaban a punto de saltar.
Todos tipos de aves también están venido, pero ya que ninguna de ellas es como el cuervo de las
caricaturas occidentales con un pico que luce peligroso para los globos, las dejo solas.
Pensando en caso de que la aeronave sufra un accidente, la aeronave está avanzando sólo
ligeramente más alto que la copa de los árboles.
Uso la magia [Control Aéreo] para propulsar la aeronave hacia adelante. Desde que no es
originalmente una magia para volar una aeronave, la aeronave sólo vuela a 15 km/h máx. Dado
que hay una alta probabilidad de que la red que sostiene los globos se rompa si uso [Cañón de
Aire] como lo había hecho cuando yo estaba usando Paseo por el Cielo, no voy a utilizar la magia.
La velocidad en sí es lenta, pero ya que vamos en línea recta, la aeronave cubre más distancia que
el carro.
Doble el dosel del carro y lo puse dentro del arca-aeronave junto con los caballos. Había pensado
en poner el carro en el Almacenamiento, pero desde que la aeronave puede flotar bien con él, lo
deje fuera.
He hecho ventanas de observación en todas las direcciones del arca. A pesar de que he dicho
ventanas, son sólo agujeros con tapas. He hecho la pared lateral más alta que los caballos. El
techo, o más bien un muro de protección, que separa el dirigible y el arca esta hecho del material
del gran pez monstruoso.
Tama ha subido y sentado en la pared lateral, ella ha estado observando el cambiante paisaje desde
hace un tiempo. Es peligroso, pero ya voy a recogerla antes de que ella golpee el suelo, incluso si
ella se cae, le dejó hacer lo que se le plazca. Tama probablemente no se caerá.
45 | P á g i n a
Nana parece estar mirando hacia fuera desde la ventana trasera. A pesar de que Nana misma
parece pensar que el escenario trasero es el más lindo, no entiendo que es lo lindo. El día en el
que pueda entender esto podría llegar pronto.
Arisa, Mia, y Lulu que no tienen nada que hacer están jugando ayatori* desde hace un tiempo.
Dejando a un lado a Arisa y Mia, no esperaba que Lulu no tuviese miedo.
< Ayatori. Es también considerado generalmente un juego de niñas. Se toma un hilo de unos
120 cm de largo y se atan los extremos para hacer un lazo. El objetivo del juego es hacer
diferentes figuras utilizando los dedos.>
Y entonces, cada vez Tama se inclina hacia adelante por curiosidad, la nave se balancea--
“Tama, ¡es peligroso nodesu! ¡¿Qué haríamos si caemos nodesuka?!”
“¡Es correcto! Tama, compórtate. Cielo, estamos en el cielo. No podemos volar si caemos
¿sabes?”
Pochi que está sentada en mi regazo mientras estoy sentado en una silla similar a la de un capitán,
y Liza que está sosteniendo la parte trasera de la silla diagonalmente detrás de mí sin moverse una
pulgada le advierte, o más bien, reprocha a Tama.
“Está bien~”
Tama responde en su propio ritmo.
“N, no está bien nodesu. ¡Maestro! No se ría, ponga su mano aquí nano desu. Va a ser peligroso
si no se aferra apropiadamente nodesu.”
“¿Me escuchas, Tama? Sera hora de castigo si nosotras caemos al suelo ¿sabes?”
Tal parece que Pochi y Liza no son buenas con los viajes aéreos.
Sus voces han estado seriamente temerosas desde hace un tiempo. Ya había esperaba que Pochi
tuviese miedo, pero no esperaba que incluso Liza lo tuviese.
Siempre que la aeronave se sacude, Pochi se tumba y petrifica en mi regazo. Las orejas de Pochi
están cerradas desde hace un tiempo. Parece que ella continúa siéndose incómoda con sólo
sentarse en mi regazo, ella me hace poner mi mano sobre su estómago.
Liza no sólo está sosteniendo la silla, ella también secretamente está agarrando las mangas de mi
ropa. Pretendo no notarlo.
Por supuesto el ligero cuerpo de Tama no es suficiente para inclinar la nave.
El culpable soy yo.
Desde que Tama estaba inclinaba su cuerpo como si se fuese a caer, utilicé [Mano Mágica] para
coincidir con esto y sacudir la aeronave, pero por alguna razón, no fue Tama, sino Pochi y Liza
quienes sobre reaccionaron.
Desde que la reacción de Pochi es linda, lo he hecho unas cuantas veces inadvertidamente, pero
vamos a abstenernos por ahora.
46 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, a pesar de que parece que avanzamos sin problemas, hay más problemas con el viaje
aéreo del que había esperado.
El primer problema es acerca del baño.
Tengo la intención de construirlo durante el campamento de esta noche, pero por ahora, voy a
llevar a los miembros hacia abajo una por una con Paseo por el Cielo en intervalos regulares.
Yo quería cargar muchas al mismo tiempo, pero en su lugar me hicieron cargarlas como princesas
una por una, de algún modo.
El segundo problema es la comida.
Ya que no se permite el fuego, vamos a tener una comida con bento* que he preparado en la
mañana.
<*Es una ración de comida preparada para llevar>
“¿Pollitos ~?”
“Uwaa, ¡son pollitos nano desu!”
“Flores.”
Las tres parecen ser realmente felices cuando ellas me muestran el interior de sus cajas de
almuerzo.
Err, yo soy quien las hizo.
Las porciones de Pochi y de Tama son modeladas con polluelos, Mia tiene un pollo de arroz sin
el pollo y verduras en forma de flores.
“Eres realmente~ trabajador ¿no es así? No pensaba que iba a ver a los bentos modelados aquí
(este mundo).”
“Ara, ¿incluso a Arisa le gustaría tener uno, después de todo?”
Lulu se burla de Arisa quien está mirando asombrada.
“¿Lo romperé si lo como~?”
“¿Está bien comerlo?”
“Está bien, son comida después de todo.”
“Nn.”
“Luce realmente delicioso~”
47 | P á g i n a
Las dos que están mirando el bento modelado y a mí alternativamente en alegría y angustia lucen
lindas. Mia parece dudar en cuanto a dónde empezar.
Excepto por estos bentos, el plato para todo el mundo es el mismo, aunque hay diferencias
individuales. Liza tienen una gran cantidad de carne, mientras que este es más ligero para Lulu y
yo.
“¡Pochi, Tama! Salvaguardaré esos bento modelados. Si comen algo que lindo--”
Fue un fracaso de mi parte no anticipar este tipo de reacción por parte de Nana para el bento
modelado.
“No puedes~”
“No puedes nano desu.”
Ya que sería peligroso si los caballos se tornan nerviosos si hacen un alboroto en la estrecha arca,
levanto a los tres con [Mano Mágica] para detener el alboroto.
“Maestro, esta es una captura injusta. Solicito liberación.”
“Has hecho un alboroto en el arca estrecha, por lo que eres culpable.”
“¡Por favor reconsidere!”
“No. Comerás en el aire justo como estas por el día de hoy.”
Santo cielo, finalmente podemos continuar con la comida ahora.
Voy a hacer un bento modelado para Nana también mañana. No, tal vez sea mejor si no hago
bento modelados mientras estemos viajando por el aire.
“Maestro.”
Nana no se rinde hoy--
¿Quéesloqueellaestáhaciendo?
Utilizando una sexy técnica impensable, ella se desliza de la represión.
Nana se aproxima a Pochi y a Tama, mientras su parte superior está desnuda, pero las dos parecen
haber finalizado sus comidas. Las cajas de almuerzo podrían haber sido demasiado pequeñas.
Lulu pone una tela sobre Nana quien ha caído de rodillas colocando sus manos sobre el suelo.
Utilizando una sexy técnica como esa, ella ha crecido.
No, no lo es. No lo es. Tengo que darle una lección más tarde. Sí, vamos a poner la escena anterior
en la carpeta dentro de mi cerebro. Las imágenes no son un delito.
Por supuesto no he usado la magia Fotografía.
48 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El tercer problema es esto atrae atenciones.
Ya que estamos en lo profundo de la montaña, no hay necesidad de preocuparse de las personas,

pero tal parece que hay monstruos y animales curiosos quienes nos están siguiendo desde atrás
sin dejarnos marchar.
Hemos llegado a la base de la montaña en el segundo día, pero fue difícil limpiar a los animales
que se habían reunido cuando bajamos a la zona de acampada ayer. Desde que Pochi y las demás
estaban contentas con, “Presas”, vamos a tratar esto como algo bueno.
Originalmente, debería ser inesperadamente difícil ascender y descender con algo similar a un
dirigible. Esto se debe a que necesitas ajustar la flotabilidad. Sin embargo, en nuestro caso, dado
que la flotabilidad disminuye si coloco los globos en el Almacenamiento, podemos descender
fácilmente. Después de guardar una cierta cantidad de los globos, puedo usar [Control Aéreo]
hasta que descendemos hasta el suelo, y luego puedo recuperarlos todo después.
Hoy, el dirigible está anclado en el lado de un lago.
Desde que la parte con los globos es de cerca de 20 metros de ancho, es difícil encontrar un lugar
para anclar. Hoy baje este sobre la superficie del agua y recupere los globos.
Después de poner la aeronave en la orilla, Liza y las demás interceptan inmediatamente el

monstruo. El oponente es una Serpiente Cornuda que ha estado corriendo en paralelo con el arca-
dirigible desde hace un tiempo. Desde que Arisa y Mia están apoyándolas, preparo la cena junto
con Lulu.
Después de que todas hayan finalizado la caza, vamos a ir a dar un paseo alrededor del lago
montando a caballo mientras que también ellas hacen ejercicio.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Arisa! Contiene el ataque de la serpiente por un momento. ¡Nana! Cuando la serpiente deje de
moverse, pon tu escudo de nuevo.”
Tal parece que ellas tienen inesperadamente una difícil pelea.
Persiguiendo a Liza y Nana, la serpiente que ha salido del bosque es bastante grande. No puedo
ver de cuántos metros es su longitud, pero es al menos es tan gruesa como la cintura de Mia.
El cuerno entre sus ojos apunta hacia unos 50 centímetros de largo. Esta serpiente cornuda parece
poseer veneno paralizante, pero antes de eso, vas a quedar herido si eres atravesado por ese
cuerno.
49 | P á g i n a
Estoy en alerta para desplegar [Mano Mágica], y [Escudo Flexible] de modo que pueda intervenir
en cualquier momento.
La serpiente se levanta formando una hoz de unos 3 metros de altura con su cuello, y como Nana
está a punto de asaltarlo, Arisa mantiene en jaque a la serpiente con la magia espacial
[Aislamiento]. Esta magia parece crear una pared entre las brechas en el espacio, pero es bastante
frágil. Cuando tratamos antes, la rompí con sólo golpearla sin siquiera utilizar [Interrumpir
Magia]. Arisa estaba de alguna manera loca, pero no aquello estaba bien dado que era un
experimento.
De acuerdo con Arisa, uno debería necesitar utilizar [Interrumpir Magia] o [<<Remover
Aislamiento >>] de la misma magia espacial para destruir esta magia [Aislamiento].
En cuanto a mí, siento que puedo destruir magia que intervenga [El Otro Espacio] como la magia
sombra o magia de invocación muy bien.
Dejando eso a un lado, Nana aguanta con [Escudo] de nuevo, y parece haber terminado de cantar
[Borde Afilado].
Arisa remueve la barrera, y la segunda ronda comienza.
En primer lugar, Mia dispara [Cortador de Agua], pero la serpiente cornuda lo evita fácilmente.
Continuando, Nana ejecuta Provocación.
“¡Ahora, ven! Declaro, Voy a hacer que te des cuenta de que no tienes brazos o piernas.”
<TLN: Frase japonesa para: “No puedes hacer nada”>
No bueno, las serpientes no tienen brazos o piernas.
La serpiente cornuda utiliza su cuerno para apuñalar repetidamente a Nana. Pochi y Tama están
atacando desde los lados apuntando a su cuerpo, pero sus ataques no alcanzan demasiado desde
la cola las obstruye.
Liza activa Filo Mágico y está tomando una postura para atacar, en ese momento--
La cosa que aparece de la sombra del bosque.
--No está apuntando al beneficio del pescador* ¿cierto?
<TLN: proverbio japonés que significa “sacar provecho mientras que otros luchan”.>
50 | P á g i n a
Capítulo 09-09. Beneficio del Pescador
Satou aquí. Durante el día de pleno verano del buey*, es agradable ser capaz comer algo que
normalmente no comes como kabayaki, o calabaza del solsticio de invierno, ¿no es así? Aunque,
hay argumentos de ambos lados cuando se trata del día de San Valentín...
<Día del Buey. Hace referencia a los 12 símbolos del zodiaco chino, el día está situado 18 días
antes del comienzo del otoño, que de acuerdo al calendario chico comienza alrededor del 7 de
agosto por lo que usualmente este cae alrededor del 20 de julio. Como dato curioso existe un
antiguo dicho que expresa que si comes anguila el día del buey no sufrirás por el calor del verano,
por lo que varios japonés consumen anguila durante este día.>
<Kabayaki. Es un término japonés genérico para un plato de pescado fileteado, sin espinas y
mojado en una salsa dulce a base de soya, que luego se hace a la parrilla. En general, kabayaki
alude al plato hecho con anguila unagi. El kabayaki de anguila es muy popular como alimento
nutritivo y que proporciona resistencia.>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La cosa que aparece en el cielo del bosque es un wyvern.
Su objetivo no somos nosotros, sino la serpiente cornuda, ya que está descendiendo sobre el
cuerpo indefenso de la serpiente cornuda mientras completamente nos ignora.
La serpiente cornuda que obstinadamente estaba atacando a Nana parece notarlo también, detiene
su ataque y gira su cuello en forma de hoz hacia el wyvern.
“Liza, déjame esto a mí.”
“¡Sí! Pochi, Tama, tomen cierta distancia. ¡Arisa, Mia! Usen magia de ataque, mientras que la
serpiente cornuda ha dejado de moverse.”
Golpeo al wyvern desde el costado con Aturdimiento Corto el cual no había utilizado durante
largo tiempo.
No parecía pensar que nosotros lo atacaríamos, la magia lo golpea directamente y se estrella en

el bosque, derribando varios árboles a lo largo del camino.
Las alas extendidas de este wyvern son de unos 10 metros de largo. En lugar de un dragón, luce
más como un Pteranodon. Es realmente como un wyvern de fantasía de tener veneno en su cola.
La serpiente cornuda obtiene la mitad de su cuerpo cortado por la magia de Arisa [<<Cortador
Dimensional >>], y su sangre se derrama grandiosamente. Mia atacó la serpiente cornuda con
[Hoja de Agua] un poco más tarde, pero parecía que la serpiente había resistido esta debido a que
el agua se dispersó cuando golpeó la superficie de su cuerpo.
51 | P á g i n a
La serpiente cornuda, que no esperaba que sufrir grandes daños, comenzó a tratar de escapar.
Por supuesto Liza y las demás no le permitieron esto.
“Nana, no podemos dejar que la serpiente cornuda se escape.”
“Entendido. Tu serpiente, ¡la preparación para hacer kabayaki está completa!”
Gracias a la cuestionable provocación de Nana, y la barrera que Arisa había puesto en su camino
de retirada, la serpiente cornuda había dejado de intentar escapar. La lanza mágica de Liza, y las
espadas cortas de Pochi y de Tama atacan alternativamente la herida que Arisa ha abierto.
Y luego, cuando los movimientos de serpiente se habían deteriorado debido a la pérdida de sangre,
Nana perfora a través de su boca con su espada reforzada con [Borde Afilado], y esta deja de
moverse.
“Ey ey.” “Ou nano desu.”
Pochi y Tama están teniendo un grito de victoria encima de la serpiente cornuda, pero todavía es
demasiado pronto.
“Pochi, Tama, no deben relajar su guardia. Nana, usa la magia de reforzamiento nuevamente.
Arisa, Mia, ¿todavía tiene suficiente mana?”
Liza da instrucciones, y la preparación para la siguiente batalla comienza.
Ella es bastante confiable.
Desde que Nana, quien está a cargo de la línea frontal, está ligeramente herida, le curo con [Agua
Sanadora].
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Un poco más tarde después de eso, un rugido como el de un kaiju sale desde las profundidades
del bosque. Al parecer, el wyvern finalmente ha despertado. Yo estaba cauteloso en cuanto a si él
podría usar magia mediante rugidos como los demonios, pero tal parece que sólo un rugido
normal.
La ventaja de los wyverns es su capacidad de vuelo.
Así que pensaba que iba a salir a la orilla del lago para acelerar en orden de volar, pero---
“Espera, eso es un wyvern ¿verdad?”
“¿Mono ~?”
“Está rebotando alrededor nodesu.”
52 | P á g i n a
El wyvern corrió hacia dos árboles pateándolos alternativamente, y voló al cielo de esta manera.
Parecía que había utilizado adecuadamente sus garras para ganar velocidad mientras corría sobre
los árboles.
Paso algunas ballestas a Pochi, Tama y Lulu. Son herramientas originalmente anti-wyvern.
Vamos a darles el uso.
El wyvern da vueltas en el cielo para amasar velocidad, entonces bajar su altitud y comienza
atacando desde el otro lado del lago. No está rompiendo a través del centro, pero parece que está
deslizándose mientras que raspa la superficie del lago.
“Mia, golpea al wyvern con [Globo] cuando este alcance ese arbusto de allí. Las tres atacaran el
ala---Sí, apunten al ala derecha Arisa, utiliza la magia para cortar anterior sobre su ala. No me
importa si la cortas toda, si puedes hazlo.”
Liza ha dado instrucciones a todas.
Anteriormente, era Arisa quien les daba instrucciones, pero como ella no puede hacerlo mientras
se concentra en la magia, Liza tomó su lugar.
También he preparado [Mano Mágica] y [<<Escudo Flexible>>].

Generalmente, no interferiría, pero dado que este wyvern es de nivel 33, y la serpiente anterior
era de nivel 24, estoy listo para apoyarlas en cualquier momento.
Cuando el wyvern se estaba acercando al arbusto, el vapor de agua que repentinamente estalló
rompió su postura. El tiempo fue algo tardío, por lo que no parecía que su postura fuese
completamente rota.
“Mwuu.”
Palpo y acaricio gentilmente la cabeza de Mia quien estaba ligeramente haciendo pucheros.
Tras ella, La magia de Arisa [<<Cortador Dimensional>>] golpea sobre el wyvern, solamente
rasgando su hombro, ya sea debido a que su nivel era demasiado bajo, o porque fue resistido.
Los proyectiles que Pochi y Tama han disparados al mismo tiempo, sólo lesionan
superficialmente la punta de la nariz del wyvern. El proyectil de Lulu parece haber volado hacia
el día después de mañana. Es difícil golpear un objeto volador, incluso si este se encuentra volando
directamente a ti después de todo.
Mirando esto, supongo ¿que el oponente es un poco demasiado?
Nana bloquea el ataque del wyvern con [Escudo] que había puesto delante de ella, y su propio
gran escudo. El wyvern está, probablemente acostumbrado a combatir desde que no está usando
el cabezazo, sino sus garras para atacar desde el costado. Dado que el medidor de estado de Nana
está rápidamente disminuyendo, rápidamente pongo el Escudo Flexible entre ellos. Mia ha
comenzado a cantar para sanar a Nana, así que confió esto a ella.
El wyvern patea a Nana, una vez más y luego regresa al cielo. Empuje de Liza parece haber
rozado su pie, pero no parece provocarle mucho daño. Utilizo Contraer el Terreno para atrapar
a Nana quien fue arrojada lejos. No hay suficiente suavidad. Maldita seas armadura.
53 | P á g i n a
Mia se ha unido a la persecución del wyvern, así que sano a Nana con mi magia.
Los proyectiles de las ballestas, y la magia de ataque golpean exitosamente al wyvern,

apuntándole cuando está ralentizado intentando regresar al cielo. El proyectil de Lulu parecía
haber golpeado también. Ella está tomando una pose triunfante a mi lado, así que la felicito.
Sin embargo, el wyvern sólo sufre una pequeña lesión, aquello no es suficiente para derrotarlo.
Parece que nos ha reconocido como enemigos formidables, comienza a apuntar al individuo más
débil. Está aproximándose a Arisa sin ralentizar, tratando de capturarla con las garras en sus patas
traseras. Nana lo provoca, pero su objetivo no cambia.
Como era de esperar, no puedo llamar a esto un entrenamiento si una víctima cae. Me muevo en
frente de Arisa con Contraer el Terreno y pateo al wyvern.
Desde que él intenta escapar por encima de mi cabeza, agarró rápidamente su cola y lo lanzo
contra la orilla del lago.
Ellas deberían haber tenido suficiente entrenamiento anti-aéreo ya, así que me aproximo
rápidamente, y corto el cuello del wyvern con [Espada de Magia].
Las Espadas de Magia lucen igual que la magia de Escudo y Protección Mágica de la magia
natural, transparentes como cristales. Puedo cambiar libremente la hoja del tamaño de una daga a
una gran espada de dos metros de largo. Puede llegar a ser extremadamente aguda, pero a cambio
se volverá delgada y frágil, por lo que es difícil utilizarla sin habilidad con la espada.
Ya que estaba preocupado durante el exterminio de ballenas en aquel entonces, he mejorado la

última versión de Espada de Magia que había ordenado para ser capaz de producir una hoja de
20 metros de largo. Desde que la fuerza de la hoja y los gustos son imposibles, no sé qué tan
práctico sea.
Arisa y Lulu han aumentado su nivel a partir de esta batalla. Lulu no parece como si hubiese
ganado nuevas habilidades. He dejado que ella lea libros de magia recientemente, pero me
pregunto ¿si su entrenamiento no fue suficiente? Tan desafortunado.
“Es sólo un punto, sólo un punto más~~~”
Le pregunto a Arisa que esta pateando el suelo que le pasa, parece que ella está un punto por
debajo para elevar el nivel de su habilidad magia espacial.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El wyvern a la parrilla es demasiado amargo, así que es deficiente, pero el kabayaki a partir de la
serpiente cornuda es excelente. Sería bueno si sirviera este en cajas de arroz, como había requerido
Arisa. He hecho hamburguesa de Tofu para la cena de Mia. Con rostros llenos de conflictos, Pochi
y Tama comparan la hamburguesa de Mia con el kabayaki, pero pierden ante el encanto de la
carne y comen el kabayaki y el wyvern a la parrilla con algo de frustración.
54 | P á g i n a
Desde que las entrañas del wyvern contenían veneno, las enterré en un agujero.
Y entonces, lavamos nuestro sudor en el baño al aire libre que he creado en la orilla del lago
después de la cena.
Un baño al aire libre bajo el cielo que está lleno de estrellas es agradable después de todo.
Arisa quien acaba de salir del baño, se reunió con Pochi y Tama, ellas beben las leches de frutas
que había enfriado con hielo. No creo que sea bueno para una chica de beber de un trago mientras
que pone su mano sobre su cintura, pero la dejo sola, desde que ella está envolviendo
adecuadamente la toalla de baño sobre su cuerpo.
“Fuuh, ¡después de una deliciosa comida, tomar un baño al aire libre en el lado del lago, junto
con el reflejo del cielo estrellado! Además de eso, hay incluso leche de la fruta enfriada, el resto
ha sido decidido, ¡cierto!”
Arisa vuelve su cabeza hacia mí quien está secando el cabello de Mia.
Por favor, deja esa risa guhehe. Siento el peligro sobre mi cuerpo. Con mucho gusto le daría la
bienvenida a ella después de 10 años, sin embargo.
“Hoi, Mia. Se acabó.”
“Nn.”
Pienso que sería más rápido si sólo utilizara [Secar] de la magia de vida, pero desde que Mia
mostro disgusto sacudiendo su cabeza, todavía utilizo una toalla, incluso ahora.
Arisa, cuyo estado de ánimo ha empeorado ya que la había ignorado, inclina su cuerpo sobre mi
espalda, mientras que está divagando como un borracho, así que la levanto y lanzo de ella hacia
la cama.
Planeo tomar la aeronave sobre el curso cordillera que está alejada de la masa de wyverns en la
cima de una montaña. Tengo la intención de echar una mirada sobre esto una vez, dado que estoy
preocupado con la corriente de aire cerca de la cima.
Si algo irrazonable le pasa a la aeronave, voy a doblar el dirigible y utilizar [Mano Mágica] para
cargar la aeronave.
Mientras pensaba acerca del bosque Bornean en el otro lado de la cordillera, salí del campamento
solo.
55 | P á g i n a
Capítulo 09-10. Encuentro en la Cordillera. [Primera Parte]
Satou aquí. Dicen que la negligencia es uno de los mayores enemigos, pero yo pienso que está
bien cuando estás al menos consciente de que estás siendo descuidado. Recientemente, he
comenzado a pensar que la real cosa aterradora quizás sea la vanidad.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
A la mañana siguiente, tengo una razón para seguir adelante solo.
Está el hecho de que quiero observar cómo reaccionan los wyverns ante la corriente de aire, pero
además estoy confirmando las cosas por adelante, desde que la mitad del camino de esta cordillera
se encuentra en un territorio diferente. Pienso que lo más probable es que este sea el territorio del
bosque Bornean, por el bien de la seguridad de mis compañeras, debería confirmar esto
correctamente.
En realidad, salí anoche, pero la corriente de aire era diferente, y los monstruos no se movían
durante la noche, así que regrese porque esto no tenía sentido. Regresar directamente era
embarazoso, por lo que elimine a los monstruos más fuertes alrededor del perímetro de la zona
del campamento. Había dos serpientes cornudas entre los monstruos que elimine, voy a hacer otro
kabayaki la próxima vez.
Ahora bien, el pico más alto de esta cordillera es casi tan alto como el Everest de mi mundo
original. Wow, muchas montañas de 8000 metros de altura están alineadas. Incluso el valle donde
me encuentro no es inferior a 4000 metros de altura, por lo que puede ser llamada una fortaleza
natural.
Los wyverns son más numerosos sobre la cadena de montañas de 6000 metros de altura al
suroeste. Varias docenas de ellos están allí.
No hay wyvern en el curso que he elegido para atravesar las montañas, pero la apariencia con
forma de abanico que puede ser vista diseminada lejos en la cima de la montaña a lo largo del
camino llama mi atención. Me pregunto si hay algo en la cima que ataque a estos wyverns como
el wyvern de ayer. Búsqueda de enemigo en el mapa sólo funciona en la cordillera, por lo que si
no hay realmente algo, probablemente se encuentre más allá de esta.
Ahora bien, suficiente acerca de los wyverns, hay varios pueblos ocultos esparcidos por esta
montaña. Cualquiera de ellos es una pequeña aldea de 10-20 personas. Hay varias razas como
Humanos, Hadas, Hombres-Oso, y tal, pero dado que están separadas por bastante distancia la
una de la otra, no parecen tener intercambios culturales o competiciones.
No tenía la intención de ponerme en contacto con alguna de la aldea oculta, pero vi a una chica-
san que estaba siendo perseguida por una manada de lobos, por lo que desde no quería
abandonarla, encamine a los lobos con [Aturdimiento Remoto]. Mi figura fue vista, pero desde
que estaba en el modo héroe con mascara de plata, aquello estaba bien.
56 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Escojo una ruta en la cual no voy a envolverme en una situación peligrosa con las aldeas ocultas,
volando a unos 100 metros de altura sobre el suelo a lo largo de la montaña. Debido a esto,
wyverns y monstruos escarabajos voladores me atacan en masa. Pensando que iban a ser
obstáculos para el dirigible mañana, los corté con [Espadas de Magia] cada vez que yo los
encontraba.
Utilizo [Flecha Remota] sólo para los monstruos llamados Erizos de Tierra quienes disparan
agujas como lanzas desde el suelo. Siento que hubiese sufrido de una fobia punta puntiaguda si
hubiese luchado contra tales monstruos similares a Erizos de Tierra de cerca.
Sin embargo, seguramente hay una gran cantidad de monstruos.
Hay sólo unos pocos de ellos por los alrededores de las aldeas ocultas, pero si estos monstruos
atacan las aldeas por capricho, parece que estas serán aniquiladas. Vamos a tener cuidado de no
utilizar la magia que sea demasiado ruidosa o llamativa.
He ajustado [Espada de Magia] en contra del wyvern que ha salido del hueco de la montaña
sintiéndome un poco harto de ello, pero el wyvern no parece tenerme en cuenta.
“Quizás”, pienso aquello comprobando el mapa, y comprendo el ser que está persiguiendo al
wyvern.
Ya veo, no es de extrañar que esté huyendo.
Rompiendo la cima que el wyvern está desviando, el ser parece.
Un dragón.
Un dragón negro.
El dragón negro azabache vuela tranquilamente, y luego, después de mirar hacia mí mientras
vuela en el cielo, atrapa al wyvern volador con un mordisco de sus mandíbulas.
Es un gran dragón que está alrededor de unos 100 metros de largo desde la punta del cuerno en
su cabeza a su cola. Sin embargo, es mucho más delgado que el [Abultado y Pesado Dragón
Occidental] en mi imaginación.
Así que ellos no se han extinguido huh. Me sumerjo en un alivio egoísta.
Ahora bien, ¿qué debemos hacer al respecto?
El dragón negro ha estado realmente mirándome desde hace un tiempo.
[¡GROOOUUUUNN!]
> [Habilidad Idioma Dragón Adquirida].
57 | P á g i n a
Por el momento, creo que debería hablar. Elevo la habilidad al nivel 5 y la activo.
“Pequeño, póstrate. Estás antes el rey de cielo.”
“Heya, gusto en conocerte, dragón negro-san.”
Me pregunto ¿si debería haber añadido algún título honorífico? Dragón negro-san suena como el
nombre de un medicamento, ¿qué sucede? En preparación por si la otra parte tiene un corto
temperamento, ajusto mi posición y pongo mi espalda de cara a las montañas.
“Hou, entiendes el idioma dragón huh, pequeño.”
En realidad, es difícil hablar este idioma. Si no tuviera la habilidad Ventriloquía, podría no ser
capaz de pronunciar las palabras, incluso si las entendiera.
“Bueno, entonces, irrespetuoso. Vamos a luchar.”
¿Por qué se volvió así?
Para iniciar una batalla incluso antes de introducirse el mismo, hay un límite incluso para los
maníacos de las batallas.
Cuando mi boca está colgando para comenzar a negociar con él, sucesivamente me puse
[<<Escudo Flexible>>], y [<<Armadura Flexible>>] mientras que Percepción de Crisis estaba
pateando.
El color negro azabache llena mi vista, y las montañas sufren el golpe junto con el rugido.
A pesar de que inmediatamente me moví usando Paseo por el Cielo y Contraer el Terreno, dos
de los ocho escudos flexibles que tenían puesto habían desaparecido.
Aliento de dragón.
Ya veo, eso fue, indudablemente.
Dos montañas han sido ahuecadas con un solo ataque. Es bueno que haya cambiado mi posición.
Es probable que no alcance la base de la montaña donde Arisa y las demás están, pero en el caso
de que lo peor suceda.
“Hou, has evadido Llama Negra (Aliento) huh. Como era de esperar de un héroe.”
“Gracias. Sin embargo, no quiero pelear si es posible.”
“Es inevitable. Dragones y héroes, es su destino combatir si ellos se encuentran.”
Espera un minuto ¿No ellos lucharon junto a Yamato-san?
La pregunta se pierde junto con mi voz después de que la segunda Llama Negra (Aliento) ruge.
Esta vez es algo tarde para escapar, pero tal parece que puedo defenderme contra un golpe de
esta si utilizo todos los ocho [<<Escudo Flexible>>].
El dragón negro me ha alcanzado debido a que estaba inspeccionando esto.
Su cola me ataca desde un punto ciego.
58 | P á g i n a
Es varias veces más pesado que Wagahai-kun, pero más ligero comparado a un ataque del rey
jabalí.
En otras palabras, no es una fuerza que no pueda soportar huh.
Esta vez contraataco al dragón negro que ha perdido su impulso y lo detengo en el aire. Mediante
la combinación de Paseo por el Cielo y Contraer el Terreno, golpeo el corazón del dragón negro
con un patada similar a la de un personaje de un juego de lucha.
Muchas escamas se rompen en el momento en que la patada conecta, pero la patada no perfora a
través de él. Aquello fue peligroso, no debería olvidar de que no debo matarlo.
Sin embargo, hubo respuestas como cristales quebrándose antes de que las escamas fuesen rotas.
Probablemente hay campos de defensa mágicos sobre la superficie de las escamas.
El dragón negro, que se había tranquilizado después de arrojarlo a una de las montañas, pone a
un lado algunos escombros y se levanta.
Aúlla una vez en ese lugar -- parece que va a usar magia.
Me disparan un relámpago negro.
> [Habilidad Magia-Relámpago: Dragón Adquirida].
> [Habilidad Magia-Oscuridad: Dragón Adquirida].
> [Habilidad Resistencia Oscuridad Adquirida].
Esta es la primera vez que he adquirido dos habilidades a partir de una magia.
Es bastante fuerte, tal vez porque es una magia elemental compuesta. Se desliza incluso a través
de los espacios de la densa formación de Armadura Flexible, y quema la armadura de cuero en
su interior. La Armadura Flexible, todavía mantiene el 80% de su resistencia, pero la armadura
de cuero se ha desgarrado.
Siento hormigueos por un momento, pero no parece haber ningún extraño efecto adicional.
Ahora bien, ¿qué debería hacer?
Parece que él morirá si le lanzo una magia de nivel intermedio, y si utilizo las espadas sagradas
se volverá pedazos.
Por supuesto, no parece que el dragón negro esté abierto a discutir.
No se puede evitar, vamos a hablar con el lenguaje corporal.
59 | P á g i n a
Arrojo al dragón negro que está tratando de volar hacia la tierra con [Martillo de Aire]. Ya había
esperado el cráter de 150 metros de radio que este produjo. Desde que el dragón sufre menos
daños de lo que había esperado, lo golpeo al azar no directamente, sino con [Martillo De Aire], y
[Aturdimiento Corto] mientras que la “oraoraora*” cosa, rompiendo el espíritu de lucha del
dragón negro.
<*Referencia a Jojo Bizarre Adventure >
Tomando nota de la salud del dragón negro, repito la destrucción ambiental.
Me protejo en contra de la Llama Negra (Aliento) que ha lanzado en desesperación con [Muro de
Aguamarina]. Al parecer, la fuerza de Llama Negra (Aliento) es proporcional a la resistencia del
dragón negro, no tiene el rastro de poder como mostro en el principio. [<<Membrana de Agua
>>] podría incluso ser capaz de protegerme contra ella inesperadamente.
Sin embargo, el ataque del dragón negro no se detiene a pesar de que ha sido arrinconado tanto.
¿Sólo cuan maníaco por las batallas es este dragón? Él utiliza no sólo las magias [Relámpago], y
[Oscuridad] anteriores, sino que incluso las magias [Fuego], y [Viento], sin embargo, todas son
bloqueadas por la Armadura Flexible y no hay significado es ellas.
“Guhahaha, este es un divertido héroe. Ha sido desde mi pelea con los dragones celestiales que
utilizaba mi poder hasta el límite.”
Este dragón debería haber ciertamente preocupado a los dragones celestiales.
¿Es intencional o inconsciente?, esta conversación es, probablemente, por el bien de bajar mi
guardia. Sonidos raspantes están mezclados en la conversación como si el dragón aparentemente
convocara magia, tentáculos negro azabache que parecen látigos de sombra surgen de la sombra
de la montaña en los alrededores por debajo de mí a la vez. Ellos no sólo están apareciendo desde
abajo, sino también de la sombra que me rodea, envolviéndome.
De acuerdo con el registro, es una magia llamada [Mordisco Oscuro]. La versión de la magia de
oscuridad de látigos de sombra huh.
Para atarme, ira a utilizar Llama Negra (Aliento), o una secreta magia de nivel avanzado, o quizás
una magia prohibida similar a la que los compañeros del héroe estaba usando.
-- esta vez, fui descuidado.
El siguiente ataque de dragón negro no fue magia.
Fueron sus colmillos.
Un mordisco del primitivo colmillo.
Se dice en el libro de imágenes que leí para Pochi y las demás.
Los colmillos de los dragones penetran a través de todo.
Los colmillos de los dragones destruyen incluso al Señor de los demonios, ellos son la hoja final.
60 | P á g i n a
El colmillo del dragón negro penetra mi Escudo Flexible, y se deslizan a través de mi Armadura
Flexible.
Y entonces, la sangre fresca se desborda--
61 | P á g i n a
Capítulo 09-11. Encuentro en la Cordillera. [Segunda Parte]
Satou aquí. La fiesta de bienvenida para los recién llegados, fiesta de fin de año, y la fiesta de año
nuevo. Hay varios tipos de fiestas, pero siento que ellas son lubricantes para las comunicaciones.
Sin embargo, los borrachos que no conocen su propia tolerancia al trago son problemáticos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Whoa!”
Justo antes de que el colmillo se sumerja en mis hombros, conduzco mi puño sobre él sin
contenerme. El colmillo roto lesiona la boca del dragón negro y la sangre se desborda debido a
esto. Bueno, debería ser sanado inmediatamente, dado que es un dragón. Probablemente.
Giro mi cuerpo usando ese impulso, y golpeó el costado de la cabeza del dragón negro con una
patada giratoria.
Sin embargo, el descuido realmente es uno de mayores enemigos. No pensé que el Escudo
Flexible y la Armadura Flexible podrían ser aplastados tan fácilmente. Estaba pensando en
contratacarlo cuando el colmillo fuese detenido por el Escudo Flexible, pero desde que fue
fácilmente perforado, perdí mi compostura.
Miro hacia el dragón negro que se ha desmayado justo a mi lado.
¿Lo patee demasiado duro? Creo que sentí el cráneo agrietarse, pero un dragón es probable que
pueda curar eso inmediatamente. Ellos son las criaturas más fuertes después de todo.
Sin embargo, después de esperar casi una hora, e incluso después de que ha desaparecido el estado
[Desmayado], el dragón negro no está despertando.
¿Se está haciendo el muerto?
Ahora que lo pienso, los dragones que son representados en los libros ilustrados a todos les gusta
beber. Hay una gran cantidad de dragones que son grandes bebedores también en mi mundo,
supongo que debería intentarlo. Si es un dragón no-bebedor, podemos simplemente luchar una
vez más. No voy a bajar mi guardia en esta ocasión.
Pongo un barril de licor cerca de la punta de la nariz del dragón negro. Es un licor fuerte, incluso
entre las fábricas de cerveza en el capital del ducado llamado [Dragon Slayer]. El licor fuerte aquí
(este mundo) es diferente incluso a pesar de que coincide con la graduación alcohólica, éste es
famoso debido a ser severo desde el primer contacto.
Uso el colmillo roto para romper la tapa del barril de licor, un rico olor a licor se extendió por los
alrededores. La cavidad nasal del dragón negro se ha expandido antes de que me diera cuenta.
62 | P á g i n a
El dragón negro se asoma, pero rápidamente cierra sus ojos en pánico cuando se encuentra
conmigo.
Err, eres demasiado lento.
“Has despertado ¿cierto? ¿Por qué no intercambiamos copas de licor en alabanzas de nuestra
buena pelea?”
“Uuumuuu, muy bien, voy a hacer una excepción para esta especial ocasión. Sin embargo, esta
cantidad no es suficiente para el intercambio de copas.”
Manteniendo al mismo tiempo la actitud altanera, el dragón negro se levanta. Yo entiendo que
estés tratando de mantener tu dignidad, pero es un fracaso si miras el barril de licor fijamente de
esa manera.
Estoy siendo discreto aquí, y urjo al dragón para seguir adelante y entonces, comienza a probar el
licor. Es sorprendentemente obediente.
“Umumwu, excelente. El licor estos humanos hacen es realmente sabroso. Pero, el licor de los
dragones no perderá a él ¿sabes? Voy a devolver la copa, ahora prueba el licor del dragón--”
Los aullidos de dragón negro son bastante largos como si estuviera cantando. Es una magia
fantástica que convoca un manantial del cual sale a borbotones un licor llamado [Licor de
Manantial (Fuente de Alma)].
Desde que no se siente correcto sólo beber, añado un wyvern asado entero, y 200 kilogramos de
carne de ballena a la parrilla en brochetas como aperitivos para acompañar la bebida. Utilizo los
pequeños huesos de ballena como pinchos. Para el calentamiento, utilizo Llama De Horno
(Forja).
Durante la fiesta, cuando estaba cocinando la comida, me puse en contacto con Arisa con la magia
[Teléfono]. Dado que había aullidos y sonidos de destrucción como si fuera una especie de gran
batalla kaijuu en la montaña donde me dirigía, esto fue para tranquilizarlas. Arisa y Liza parecen
haberse preocupado, aunque no en el grado de aquel entonces.
Y, le he dicho a Arisa y a las demás que estaría de vuelta después de limpiar el lío, pero--
“Umu, bueno, bueno, un néctar indudablemente.”
“El licor de este manantial es también delicioso. ¿Cómo debería decirlo?, realmente va bien con
la carne.”
--Esto se ha convertido en una simple fiesta de tragos.
Intercambiamos copas mientras escucho las historias del dragón negro que son principalmente
acerca de su viaje de batallas.
Estoy más aliviado al escuchar acerca de los dragones entre las historias del dragón negro.
Había sólo un 70% del total de los dragones en el valle del dragón, mientras que el 30% restante
se encuentra en otros continentes. Me alegro de que ellos no estén en peligro de extinción o algo
así.
63 | P á g i n a
Los dragones en este continente -con excepción de aquellos que estaban en el valle del dragón-
son el dragón negro ante mí, los dragones celestiales que se encuentran en la montaña sagrada al
oeste, y varios dragones jóvenes, y además estos, hay solamente dragones inferiores.
Los dragones inferiores son más o menos dragones, pero no poseen un claro intelecto, y no son
diferentes de las bestias. De acuerdo al dragón negro, comparar a dragones inferiores con
dragones es como comparar cabras con humanos porque ambos son mamíferos. Usando cabras
en analogías, parecen ser las favoritas del dragón negro. Me pregunto ¿si realmente le gusta la
carne de cabra?, estas a menudo sale en sus historias. Desgraciadamente, no tengo carne de cabra
restante en el Almacenamiento, por lo que no puedo tratarlo con ella.
Sintiéndome aliviado, puse otra copa del licor verde transparente del manantial en mis labios.
Bebiendo licor como ginjoushu* en la profundidad de un bosque, es un sabor misterioso.
<*Ginjoushu es un sake que tiene un seimaibuai, cantidad de granos de arroz que en la elaboración
es pulido o molido, debajo de 60%. Este posee la denominación más baja de los llamados Sake
Premium. Tiende a tener un sabor más delicado comparado con los de más bajo seimaibuia y por
tanto es más accesible a los paladares no acostumbrados>
Sólo me di cuenta de que habíamos luchado durante medio día cuando mire el reloj después de
que la batalla había terminado. La resistencia del dragón negro es increíble. No luce como la un
nivel 68 en absoluto. De hecho, siento que él es más fuerte que el héroe de nivel 69.
Estoy más hambriento de lo habitual, tal vez debido a tener una pelea que duró medio día. Debo
haber comido unos 10 kilogramos de carne ya a pesar de que esto podría parecer poco comparado
con el gag-manga de la escena del dragón negro engullendo carne en frente de mí. Tengo que
terminar esto pronto.
A pesar de aquel pensamiento, continúo consumiendo los aperitivos, uno tras otro cuando la fiesta
continúa hasta la mañana siguiente. He dejado de contar después de comer 30 kg de carne. Me
siento ligeramente preocupado acerca de hacia dónde las cosas que he comido se han ido al mismo
tiempo que miro a mi estómago plano, pero que aquella preocupación se desvanece por la ligera
embriaguez.
Voy a traer conmigo a los enanos para beber juntos la próxima vez.
> Título [Amigo del Dragón Negro] Adquirido.
> Título [Triturador Montaña] Adquirido.
> Título [Comedor Vigoroso] Adquirido.
> Título [Glotón] Adquirido.
64 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En el amanecer de la mañana siguiente, estoy cruzando la cordillera sobre el lomo del dragón
negro.
Quiero montar en un dragón al menos vez.
Saliendo del mar de nubes, sobrepasando la morada del dragón negro en el pico más alto, pasamos
la cordillera. El sol de la mañana brilla sobre el [Mar de Árboles]. Este es un bosque que continúa
hacia el horizonte.
Y entonces, en el centro del bosque lejano, se encuentra el hilo que se extiende hacia el cielo, que
yo siempre pude ver desde que nosotros entramos en el territorio del ducado. Mia me ha dicho la
verdadera naturaleza de aquel hilo.
El árbol del mundo.
Sin embargo, no luce como uno sin importar cuanto lo mire.
Si fuese alguna cosa, sería un ascensor orbital. ¿No era este un mundo de fantasía, sino un mundo
de ciencia ficción?
“¿Qué sucede?, mi familiar espiritual, Kuro. ¿Has encontrado el árbol del mundo inusual?”
<TLN: Kuro puede significar negro.>
El Kuro a quien el dragón negro se refiere soy yo.
Esto es algo que sucedió durante la competencia de tragos, por petición del dragón negro, le di un
nombre, Heiron. Él había tenido la intención de pedir un nombre cuando alguien quien pudiera
igualarlo apareciera. Tal parece que los dragones no tienen la costumbre de dar nombres
inherentes entre ellos.
Quizás porque yo tenía Nanashi (Sin Nombre), también he adquirido el nombre Kuro del dragón
negro Heiron. Acerca de este nombre Kuro.
De lo que me dijeron, este fue el nombre de un niño que el dragón negro crio por capricho hace
900 años. Dado que este nombre se pronuncia definitivamente con la lengua japonesa, ese niño
podría haber sido una persona reencarnada. Al parecer él no recuerda la raza ni el color del cabello
del niño. Incluso el nombre Kuro parecía haber resurgido como un destello desde un rincón de su
memoria.
Volviendo al tema principal (dejado a un lado), es acerca del árbol del mundo en este momento.
“Sí, estoy pensando cuán lejos se extiende.”
“Este continúa hasta el vacío. No sé cuántos días tomaría incluso con mis alas.”
Es eso así, dragones pueden volar al espacio huh.
No debe tener nada que ver con la aerodinámica.
65 | P á g i n a
Desde que estoy fuera del territorio del ducado, utilizo el [Explorar Mapa] después de largo
tiempo.
El bosque delante de mis ojos es realmente el [Bosque Bornean]. Sin embargo, aunque sin duda
está escrito que el bosque se encuentra en la jurisdicción del ducado en el diario del viajero, me
gustaría que la distancia también fuese escrita. No es de extrañar que la persona que había escrito
el diario del viajero no tuviese una descripción del Bosque Bornean.
El lugar donde se encuentra el árbol del mundo se encuentra en otro mapa, sin embargo, el área
de este mar de árboles es un poco más ancha que la del territorio del ducado. Simplemente miles
de elfos viven en tal extensa área. Y luego, unos 10.000 fairykins junto a los elfos viven en
pequeñas aldeas dispersas en los bordes del mar de árboles.
“Me gustaría llevarte al árbol del mundo, pero entonces, la bruja alto elfo sería ruidosa. Cuando
me acerque de él en aquel entonces, truenos desde las nubes descendieron sobre mí, y la mitad de
mis escamas superiores terminaron rotas. Estuve en el dolor durante 100 años, hasta que la hora
que mudaron. Por lo tanto Kuro, también sólo deberías acercarte hasta aquí.”
Ya veo, así que el mecanismo de defensa de los elfos puede repeler a los dragones huh, increíble.
Debería ponerme en contacto con los padres de Mia con [Teléfono] y hacer que ellos vengan a
recogernos después de que nosotros hayamos cruzado las montañas.
Claro que quiero conocer a un alto elfo al menos una vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me separé del dragón negro Heiron en el lugar donde estábamos luchando ayer.
Él no necesitaba el colmillo que se rompió ayer, desde que este volvería a crecer en 100 años, por
lo que lo recibí. Él no necesita ponerse una dentadura huh.
Dado que hay piezas rotas de escamas de dragón cuando busque alrededor del área de la lucha,
las recolecto todas. Aunque el [Manantial de Licor] aparentemente se volverá un manantial de
agua normal después de un par días, todavía está saliendo a borbotones licor ahora, así que lleno
los barriles que tengo a manos con él. Voy a enviarles algunos al mayor Dohar y Galhar cuando
regresemos a la civilización.
Tengo que limpiar una cosa primero antes de regresar con Arisa y las demás.
Debido al completo alboroto del dragón negro Heiron ayer, monstruos y bestias están haciendo
grandes migraciones. Debido a eso, la aldea de la chica que he salvado de los lobos ayer está en
problemas.
Inmediatamente me precipito hacia el cielo encima de la aldea usando Paseo por el Cielo.
66 | P á g i n a
Bizarras hormigas asedian las viviendas que también actúa como fuertes con ácido que puede
penetrar a través de la pared de rocas. Ellas son solo monstruos de nivel 3, pero hay una gran
cantidad de ellas. Si esto sigue así, el pueblo será invadido en menos de un par de horas.
Ellos están gritando algo, pero no entiendo sus palabras.
> [Habilidad Idioma Silga Adquirida].
He decido rápidamente exterminar a las hormigas con [Flecha Remota] dado que surgirán bajas
si lo hiciera despreocupadamente. Las extermino a todas después de cinco descargas.
Pongo un punto a la habilidad Idioma Silga durante esto. A pesar de que estoy escuchando en
balbuceo, ellos parecen estar gritando algo así como ángel, o Garleon-sama hacia mí.
Podría ser tratado como un ángel o un dios, debido a estaba disparando magia mientras estaba
flotando en el cielo. El ataque de ácido de las extrañas hormigas era apestoso, por lo que no baje
mi altura demasiado.
Esta es sólo una aldea con 19 personas, por lo que probablemente va a ser difícil la limpieza de
los cuerpos de todas estas hormigas. Mientras me muevo como si me estuviera deslizando usando
Paseo por el Cielo, las puse en la carpeta [Hormigas Bizarras] en mi Almacenamiento. Si
encuentro un área donde los limos estén creciendo en masa, vamos a lanzarlos allí.
Las personas de la aldea que han salido están postradas en el suelo.
Humos delgados están saliendo de las manos y los pies de las personas postradas debido al ácido
sobrante sobre el suelo.
“Cara, levantar, parar.”
Las palabras para conversar son problemáticas. Elevo el nivel de habilidad a tres, lo suficiente
para conversaciones cotidianas.
Les curo con [Aqua Sanadora] ya que ellos están un poco escaldados. Los ancianos están
diciendo: “El dolor en mi rodilla ha desaparecido”, y una mujer “Mis cicatrices desaparecieron”.
Sin embargo, las voces que dicen: “Mis ojos, puedo ver con mis ojos”, o “Lila está de pie”,
mezcladas entre ellos, captan mi atención. Sin embargo, no se supone que sea capaz de sanar
partes pérdidas del cuerpo.
Estoy usando [Agua Pura] para remover el ácido del pozo de agua y el suelo mientras estoy
siendo tratado como un dios. No conozco qué tan efectivo sea, pero esta era la única magia que
parecía utilizable.
Los campos se han convertido en un desastre después de ser pisoteado por las hormigas, así que
les dejo arroz y carne ahumada de lobo como alimento por mientras tanto. Voy a dejar la
recuperación de los campos a ellos para que se cuiden por su propia cuenta.
67 | P á g i n a
Me siento algo entrometido, pero también les dejo 10 botellas de poción diluida, y una gran
cantidad de medicamentos para evitar a los monstruos que no trate.
“¡Adiós! Viva en buen estado de salud.”
Con el nivel de habilidad en tres, el vocabulario es extraño huh.
“¡Dios, por favor su nombre! Por favor, díganos su nombre.”
¿Quién es un dios?
La niña a quien había salvado de los lobos anteriormente pidió mi nombre. Estoy indeciso entre
Nanashi y Kuro, pero supongo que será Nanashi. Vamos a utilizar exclusivamente Kuro para
cuando me encuentre con algún dragón.
Le dije a la chica, “Nanashi”, y deje aquella aldea.
Desde que había tres aldeas que parecía que estarían en problemas, cree paredes en la superficie
de la montaña para cambiar el curso de los monstruos y las bestias, evitando la crisis antes de que
esta ocurriera. Rezo para que no haya ningún monstruo que suba por la pared cuando la vea.
> Título [Salvador] Adquirido.
> Título [Aquel Que es Objeto de Culto] Adquirido.
Me pregunto ¿si es a causa de las dificultades?, el arca-dirigible que nosotros estamos montando
cruza la cordillera sin ningún problema y, finalmente, arriba al borde del bosque Bornean.
68 | P á g i n a
Capítulo 09-12. Bosque Bornean [Primera Parte]
Satou aquí. Puedes discernir aquellos a quienes les gusta montar los vehículos del parque de
atracciones y aquellos que no, a partir sus gritos. Diferentes personas tienen diferentes
idoneidades por supuesto, pero quizás ellas puedan disfrutar de ellos porque confían en esas
máquinas de juego.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de haber cruzado la cordillera, el arca-dirigible desciende sobre un estrecho prado entre
el bosque y el pie de una montaña.
“Ah ~, es finalmente el suelo.”
“Oh Arisa, no sería sólo la mitad de un día.”
“Pero, no había pensado que temblaría tanto.”
Lo que Arisa a dicho es verdad.
Había más corrientes de aire extrañas de lo que había pensado, así que la sacudida fue peor de lo
que esperaba. Gracias a la magia [Canopy], no experimentamos el efecto de la caída de
temperatura y el cambio de la presión atmosférica, pero desde que [Control Aéreo] no podía
absorber el radical cambio de corrientes de aire, no pude prevenir las sacudidas.
“T, tierra nano desu.”
“Sí, es la madre tierra.”
Como resultado, Pochi y Liza lucen algo lamentables.
Ellas caen al suelo con un plop. Los ojos de las dos están un poco fuera de foco. A pesar de que
no agite el arca esta vez. Más bien, podría haber sido mejor si la hubiese sostenido para evitar los
temblores.
Quizás debería haberles dejado dormir como los caballos a los cuales les di medicamentos para
dormir.
Arisa y Mia parecen como si tuvieran mareadas por el movimiento, ellas lucían un poco inestable.
Les di una medicina contra el mareo, pero esta no parecía funcionar bien.
Nana está operando como de costumbre. Incluso ahora, ella está tocando con su dedo una pequeña
flor que está balanceándose debido al viento.
69 | P á g i n a
Tama parecía que realmente estaba disfrutando la inesperada sacudida, ella estaba en una fiesta
desde principio a final, justo ahora ella es como un niño que acaba de ir a un parque de diversiones,
drenando su batería. Actualmente ella está durmiendo en el prado con una sonrisa satisfecha.
Lulu tenía miedo y parecía que iba a marearse por el movimiento, pero ella gritó, “Kyaa kyaa”
como yo la atrape en mi brazo como si ella estuviera montando una montaña rusa, ella estaba
sonriendo hasta el final. Yo no tenía ninguna objeción desde que sus mejillas enrojecidas eran
lindas.
Todavía hay un largo tiempo hasta que la noche caiga, pero desde que todo el mundo está
totalmente agotado, decido acampar aquí hoy.
No hay ningún monstruo en el bosque Bornean, pero hay algunos en su frontera. Sin embargo, no
hay ningún monstruo particularmente fuerte alrededor, así que dejo a Nana a cargo de proteger
todo el mundo.
He encontrado la veta de mithril que siempre había anhelado en la cordillera, así que voy allí para
extraerlo. Desde que la veta de mitrhil se encuentra bastante profunda a un kilómetro debajo de
la tierra, hago un ducto hasta la profundidad de mi meta después de usar [Muro de Lodo] 4-5
veces. No conozco cuánto será la disminución del mithril después de refinarlo, pero varias
toneladas del mismo son probablemente más que suficiente. Si no es así, puedo regresar aquí.
Todavía queda un tiempo antes de que sea tiempo para preparar la cena, así que vuelo alrededor
de las montañas, recopilando cosas como arcilla para la fabricación de alfarería, piedras para
construcción, y raros minerales de tierras. También hay vetas de oro y plata, pero hay muy poco
oro por metros cuadrados de superficie, así que no voy a tocarlo. Simplemente puedo fundir
monedas de oro antiguas si necesito algunas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Hay un invitado inesperado cuando regreso al campamento cuando el sol comienza a instaurarse.
Incluso si he dicho invitado, este no es una persona. Es un unicornio que habita en el bosque
Bornean. A diferencia de los unicornios en el bosque Muno, este luce como una cebra con sus
rayas en lugar de un caballo blanco.
El unicornio y el sin cuernos se llevan bien, mientras están comiendo los forrajes de caballos que
he hecho por mí mismo.
“¿Esto es?”
“Amor mutuo.”
“Hace dos horas, llegó vagando y ellos comenzaron a ligar. Riajuu, o más bien RiaJUU, mueran.”
<TLN: JUU significa bestias.>
"No voy a someterlo o capturarlo desde que no es hostil, pero ¿qué deberíamos hacer con él?"
70 | P á g i n a
Arisa los maldice decaídamente, pero por favor no busques pelea incluso con los unicornios.
Después de decirle a Liza que ella no necesita someterla, comienzo a preparar la cena junto con
Lulu.
Esta noche estoy haciendo hamburguesa de tofu como el menú principal por petición de Mia.
También hago arroz con forma de pollo, sin pollo, patatas y pudin con crema. Iba a hacer
langostinos fritos y salchichas, pero he hecho brotes de bambú frito, y macarrones en su lugar.
Finalmente, pinche el arroz modelado como un pollo con palillos de dientes adornados con
banderas, y está completo.
“Eres realmente diligente~ después de bentos modelados, ahora son almuerzos infantiles huh.”
“Lindo.”
“Sin igual y maravilloso~”
“¡Sí nano desu! ¡Si solo la hamburguesa es la más fuerte, esta será incomparable con tantas
adiciones nano desu!
Pochi se ha recuperado lo suficiente como para hacerme pensar que su agotamiento de hace un
par de horas fue una ilusión. Su cola no es suficiente como para demostrarlo incluso ella está
balanceando sus brazos. Me alegro de que ella este excitada, pero podría desmayarse si ella está
demasiado excitada.
“Maestro.”
“¿Qué es?”
Nana me está mirando con ojos que lucen muy insatisfechos. Desde que Nana parece como si
pudiese causar un alboroto, la he restringido con [Mano Mágica] con antelación. Es
desafortunado que no haya sensación táctil.
He hecho porciones adecuadas para todo el mundo esta vez. Nana también tiene uno, por
supuesto. Especialmente he añadido los tres tipos de banderas en el plato de Nana. Ella
probablemente no vaya a alborotarse ahora.
“Perspicacia. Alabando al maestro por haber hecho algo realmente maravilloso.”
Me alegro de que Nana también este satisfecha. Arisa se queja: “No soy una niña.”, pero tal parece
que son sólo palabras.
Desde que sentiría lastima por ellas si no hubiese carne, apile karage de wyvern en otro plato. Uso
la carne de wyvern que he sumergido en sopa de licor desde ayer. Oigo a Liza diciendo: “Es aún
más deliciosa que ayer.”, Así que la usaré para sazonar la carne de wyvern de ahora en adelante.
Con este tipo de menú, es fácil decirlo por sus hábitos para consumir alimentos; Tama comienza
por sus favoritos, mientras que Pochi y Mia parten por sus menos favoritos. Aunque la comida en
el plato grande es la favorita de Pochi también, así que ella está comiendo esta.
“Satou, delicioso.”
“Nn.”
71 | P á g i n a
Contesto a Mia quién está hablando inusualmente utilizando dos palabras imitándola.
Para Mia quien firmemente exige otra ración, le sirvo una. Pochi y Tama que habían terminado
de comer antes, después de luchar por el karage con Liza presentan sus platos mientras están
diciendo: “Otro~”, “Otro nano desu.” cuando ellas ven esa escena.
Cuando la gran olla que había preparado con arroz-pollo es vaciada, todo el mundo está lleno,
ellas expanden la tela para dormir mientras acarician sus estómagos.
Les dejo la limpieza a Liza y Nana mientras comienzo a hacer un simple ventilador eléctrico.
A pesar de que nos encontramos más allá de la cordillera, no deberíamos estar tan lejos del sur,
por lo que nos hemos vuelto algo sudorosos, estoy haciendo el ventilador para hacer nuestro sueño
más agradable. Para el momento en que me di cuenta de que podía simplemente usar [Control
Aéreo] para crear un poco de brisa, ya había completado el ventilador eléctrico.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Al día siguiente, después del desayuno, preguntó a Mia la manera de entrar en el bosque Bornean,
pero desde que ella nunca había salido del bosque, no lo sabía.
Entonces, supongo que debería pedirle a alguien que conozca.
Busco a los padres de Mia, Lamisauuya, y Lilinatoa en el menú y los marco. Ahora bien, supongo
que a quien debería contactar es a la madre.
Invoco la magia [Teléfono] en Lilinatoa como objetivo. Esta magia no será correctamente
invocada si la otra parte no quiere hablar. Es bueno que no pueda ser utilizada para atacar con
llamadas de broma.
“¿Quien?”
La respuesta es una voz que suena exactamente igual que Mia. Sólo puedo oír esta voz. Lo sabía
desde que la probé con Lulú y Pochi anteriormente.
“Mucho gusto, soy Satou, un humano. Lo siento por llamarle con magia--”
A continuación, la voz de Lilinatoa-san interrumpe.
“¡Mi! ¡Satou-san ¿has dicho?! ¿Eres aquel que Dohar ha mencionado? ¡Es cierto verdad!
Entonces, quizás has traído a Mia contigo la has traído ¿verdad?--”
Ella está hablando como una ametralladora, al igual que Mia cuando está borracha.
Soy obligado a escucharla durante cinco minutos seguidos sin ninguna posibilidad de responder.
Parece que ellos conocen mi nombre del mensaje de Dohar-san. Me alegro de que las palabras
que Mia dijo en la ciudad natal de los enanos como “Amor mutuo”, o “Escapar con su amante”,
no fueron tomadas seriamente por ellos.
72 | P á g i n a
Por el contrario, la carta del manager-san de ciudad Seryuu, Yusalatoya, no ha arribado todavía.
Tal parece que magia de transmisión empleada por Dohar-san hizo que su mensaje arribara
primero.
Ellos van a recogernos, pero no saben nuestra posición, así que disparo una bola de fuego hacia
el cielo como una señal.
Un ligero momento después de que la bola de fuego ha desaparecido, dos elfos aparecen desde el
bosque que se ha dividido en frente de nosotros.
Ellos llevan ropa de color verde como los elfos en los libros ilustrados.
““Mia””
“Laya, Lia”
Los padres y niña quienes se llaman entre sí con sus nombres se están abrazando.
Realmente, esta es una escena conmovedora.
Arisa está tirado las mangas de mí quien está siendo conmovido mientras miraba la reunión.
¿Qué? ¿A pesar de que esta es la parte buena?
“Hey, ellos son los padres de Mia ¿cierto?”
“Eso es correcto.”
“Pero sabes~”
Entiendo lo que Arisa está tratando de decir.
Los padres de Mia lucen sólo ligeramente mayores que Mia, ellos parecen incluso más jóvenes,
comparados con Lulu. Parecen ser una raza que crece lentamente, Hayato estaría encantado.
El rostro del padre luce exactamente como el elfo manager-san en Ciudad Seryuu. Puede ser que
ellos estén relacionados por sangre, su población es de unos pocos después de todo.
“Satou.”
“Gracias.”
“Mi, Satou-san ¿verdad? Eres Satou-san ¿no es así? ¿Eres más joven de lo que pensaba? Eres
joven no es así--”
Saludo a los padres, a quienes Mia introduce.
Sin embargo, el padre parece una persona taciturna como Mia. No hay camino intermedio entre
esta pareja, es realmente difícil hablar con ellos.
Vamos a entrar en la ciudad natal de los elfos como invitados por los padres de Mia.
73 | P á g i n a
Capítulo 09-13. Bosque Bornean [Segunda Parte]
Satou aquí. En animes y mangas, había visto un montón de escenas en las que el protagonista
confundía a la madre con la hija, pero nunca he encontrado esto en la realidad. No se puede ocultar
las arrugas y el brillo de la piel después de todo.
Sin embargo, en un mundo diferente con especies con larga vida, aquello parece ser una escena
relativamente común.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“■■ ■...... ■ ■ ■ ■■■■■ Invocar Doncella del Bosque (Invocar Dríada)”
El padre de Mia seguro es fluido cuando está cantando.
Su invocación llama a una niña con la piel desnuda y el cabello largo verde quien desde el tronco
de un árbol. Ella luce exactamente igual que la dríada cerca de la mazmorra de Trazayuya. Dado
que ella es de nivel 30, probablemente ella sea una diferente.
Sin embargo, la dríada me habla cándidamente cuando nuestros ojos se encuentran.
“¡Muchacho! Ha sido un tiempo.”
“¿Quizá seas la dríada que he conocido en la montaña marchita?”
Si eso es cierto, ella ha aumentado su nivel con mucha rapidez.
“Supongo que se puede decir eso, o no en absoluto. El estado de este cuerpo cambiara
dependiendo del árbol utilizado como pago, pero el interior es el mismo.”
¿Es algo similar a como un software ejecutado puede ser el mismo a pesar de que los ordenadores
sean diferentes?
“Dríada.”
“Espera un minuto.”
El padre de Mia llama a la dríada, pero ella lo trata irresponsablemente, y da prioridad a hablar
conmigo. ¿Oh? Ella puede desafiar a su invocador huh.
La dríada flota un poco por encima del suelo, aferra sus brazos en mi cuello, y presiona su cuerpo.
Su cara está cerca. Cerca he dicho.
Empujo hacia atrás el cuerpo de la dríada quien está siendo demasiado cercana.
“Aquel tiempo fue delicioso. Quiero probarlo de nuevo.”
74 | P á g i n a
“E, espera, ¿estás engañándome? ¡Fuiste infiel cierto!”
“M, maestro.”
“Mwuu.”
La dríada probablemente dejo deliberadamente la palabra, “Mana”, y Arisa que había oído eso se
me aproxima, mientras grita, “UGAA.”
A pesar de que esto es infundado, Lulu me mira luciendo realmente triste, y Mia quien está
escondida detrás de mí arañan mi espalda.
Esta dríada pasa por debajo de mi axila como si ella estuviera asomándose para ver la cara de
Mia.
“¿Oh~? ¿Oh oh oh~? Quien está más allá es bebe-chan ¿cierto?”
“Estás equivocada.”
“No lo estoy ¿sabes~? Me pregunto ¿si es tiempo para pagar la indemnización~?”
La dríada persigue a Mia como un gato que ha encontrado a una rata. Por favor, dejen de correr
en círculo alrededor de mi ustedes dos. Pronto se volverán como mantequilla derretida ¿saben?
Incluso los padres de Mia comienzan a cuestionarla cuando escucharon la palabra

“compensación” de la Dríada.
“¡Mia!”
“¡Espera, Mia! ¿No me digas que pediste algo de la dríada? ¿No lo hiciste? ¡Incluso a pesar de
que te lo he advertido tanto! Te lo he advertido ¿cierto? --”
“Mwuu, emergencia.”
Mientras que la madre de Mia está teniendo una larga conversación, Liza está complementando,
y al parecer Mia había pedido prestado el poder de la dríada para hacer un atajo en el bosque
durante el incidente en ciudad Muno. La madre de Mia intenta negociar con la dríada, pero tal
parece que no ha llegado a un acuerdo.
Como está ahora, la dríade succionara el mana y la fuerza vital de Mia, volviéndola seca. No
quiero ver eso.
“Dríada, ¿está bien mi maná como compensación?”
“Por supuesto, que está bien~ Yo solamente voy a drenar la resistencia cuando el mana no sea
suficiente. Si se trata de mana del muchacho, con mucho gusto lo tomare.”
“Entiendo. Entonces, puedes absorberlo.”
Cuando la dríada viene por mis labios, las voces de los padres de Mia y Arisa la detienen.
“Espera.”
75 | P á g i n a
“Así es, espera Satou-san. La Dríada es una glotona, ella puede comer, sin importar la cantidad
¿sabes? Ella va a absorber, sorbo por sorbo. ¿Deseas convertirte en una cosa seca incluso a pesar
de que eres tan joven? No lo hagas si--”
“¡Gyaa, nonono! Esos labios son miiioos~~~”
“Mwuu.”
Mis labios son míos.
Mia se empuja a sí misma entre la dríada y yo. Tal parece que ella está tratando de protegerme,
pero mirando su cuerpo tembloroso, ella parece temer que la dríada vaya a drenarla.
Le pregunto a la dríada evitando al mismo tiempo lentamente el costado de Mia.
“Dríada, ¿puedes absorber además de los labios?”
“Puedo ¿sabes? ¿Te gustaría que sea lasciva mejor?”
En el instante en que Arisa oye “lasciva” de la dríada, ella está hirviendo. Desde que la charla no
progresa, rápidamente bloqueé su boca con mi mano.
“Sin ser lasciva.”
“Entonces, ¿qué hay acerca de drenarlo por besar a la altura de tu corazón?”
Cuando me lo imagino, parece como un crimen, pero está bien si es sólo eso, supongo.
Me quito la capa de estilo caballero y mi camisa. Siento que Arisa y Lulu están mirando hacia mí,
pero probablemente esto sea sólo mi imaginación. ¿Por qué ellas mirarían ahora?, cuando siempre
me he cambiado de ropa al lado de ellas.
Puesto que los padres de Mia estaban preocupados, les dijo que he transferido mi mana a la dríada
una vez anteriormente, tranquilizándolos.
“Entonces, gracias por la comi~da.”
Los padres de Mia estaban en lo correcto al describirla como una [Glotona].
Mi mana está siendo drenando a un ritmo increíble. Debido a que poseo ahora detección de mana
a diferencia de antes, entiendo el flujo de mana. Por otra parte, desde que me he acostumbrado
con la operación de mana, entiendo que la dríada está ajustando el flujo del mana que fluye para
eliminar los residuos. En efecto, siento que la eficiencia de la absorción de la dríada ha mejorado
comparado a cuando comenzó a drenar.
Tal parece que el mana que la dríada ha drenado va hacia el bosque, este se está extendiendo a
través de las raíces de todo tipo de árboles.
Sin embargo, ¿cuánto ella va a drenar?
Siento que ella realmente va a drenarlo todo si la dejo sola, así que la detengo cuando ella ha
drenado 1500MP en total.
76 | P á g i n a
“Aahn, más.”
“Llenado.”
Todos los árboles de los alrededores han florecido. Dependiendo del tipo de los árboles, también
hay algunos que tienen sus ramas flexionadas debido a que los frutos han madurado. Ellos no
deberían haber estado allí hace un momento. No hay malezas demasiado grandes, me pregunto
¿si la dríada ha controlado aquello?
“Bueno~ Ha pasado bastante tiempo desde que yo como tanto. Sólo dime si quieres algo de ayuda
en el bosque. Te voy a guardar 2-3 veces gratis.”
“Gracias por eso.”
Me hubiera gustado su ayuda con la carretera de malezas.
> Título [Invitado del Bosque] Adquirido.
> Título [Amante de la Doncella del Bosque] Adquirido.
¿Quién es el amante de quién?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Dejo a Lulu limpiar mi pecho con una toalla húmeda, aunque que no es como si estuviera sucio.
No tienes que frotar con tanta fuerza ¿sabes? Aunque pienso eso, no estoy diciendo nada desde
que estoy siendo intimidado por la seria expresión de Lulu.
Nana iba a imitar a la dríada, pero Arisa la detuvo. Eso es raro, usualmente Arisa es quien trataría
de imitar tal cosa.
Parece como si las expresiones de sorpresa de Mia y sus padres se hubiesen asentado cuando
termine de vestir mi ropa.
Pensaba que Pochi y Tama estaban quietas desde hace un tiempo, resultó que ellas estaban siendo
retenidas en las axilas de Liza mientras ella puso sus manos en sus bocas. Desde que ellas piden
ayuda con sus miradas, le digo a Liza que las libere.
“La puerta.”
“Bien, bien, lo había olvidado. No es sólo por un momento ¿sabes? Has llamado a la dríada en
orden de crear el camino hacia la ciudad natal Bornean. ¿No es así?”
“Está bien.”
77 | P á g i n a
“Entendi~do. Camino por el Bosque (Alf Road).”
Con el impulso del padre de Mia, la dríada utiliza una magia.
Un camino se ha abierto entre el bosque, un sinnúmero de luces de luciérnagas aparecen desde el

suelo, y el espacio está teñido con el color dorado de ellas.
Es bastante hermoso.
“Ahora, vayan ~ No se abrirá por mucho tiempo.”
“Vámonos.”
Pisamos el camino dorado con la guía del padre de Mia.
> [Habilidad Magia del Bosque Adquirida].
Parece que es un camino hecho en el subespacio debido a que el mapa solo muestra, [Área Sin
Mapa].
“No pueden mirar hacia atrás está bien~ se convertirían en niños perdidos.”
Por favor, no digas tal cosa desde atrás. Pochi y Tama cogen mis manos, luciendo incómodas.
Prohibido mirar hacia atrás, es como Orfeo y el camino de Izanagi al infierno huh.
Más tarde, aprendí que mirar hacia atrás no era ningún problema. Sin embargo, podrías salirte del
camino si lo hicieras, por lo que ellos advierten de aquel modo.
Cuando salimos del camino, estamos cerca del centro del bosque Bornean.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Fuhaaa, Verdadera-Mente, una ciudad donde los elfos vive ¡cierto!”
Usualmente, habría detenido los chillidos de Arisa, pero aquello es imposible en esta ocasión.
Casas donde las personas viven creadas en el interior de gigantescos árboles se extienden delante
de nuestros ojos. Hay una fuente hecho de cristal azul con forma geométrica en el centro del
espacio abierto, y en torno a esa fuente, pequeñas hadas del tamaño de una palma, y pixies* están
volando.
<*Duendecillos>
Desde que Nana ha comenzado a caminar allí con paso inseguro cuando mira a los pixies, yo
intercambio miradas con Liza y la sujetamos en conjunto por ambos lados.
78 | P á g i n a
Las casas de los árboles están construidas alrededor de la fuente de agua como el centro. Una de
las casas puede ser tan grande como un edificio de 20 pisos. Pasadizos hechos de hiedras y hojas
están colgando entre las casas en los árboles, conectándolas.
Puedo ver un súper gigantesco árbol velado entre las nubes detrás de esas casas.
Ese es el árbol del mundo.
La parte inferior del árbol es adecuadamente de árboles y arbustos. Me alegro, no es realmente

algo así como un ascensor orbital.
Los elfos quienes van apareciendo de las casas en los árboles están llamando el nombre de Mia
mientras agitan sus manos. Mia agita su mano de vuelta, mientras que ella llama fielmente cada
uno de sus nombres. Las comisuras de sus ojos se han vuelto ligeramente húmedas.
Bienvenida a casa, Mia.
79 | P á g i n a
Capítulo 09-14. El Secreto de Mia
Satou aquí. Durante el tiempo en que la alergia a los alimentos era un problema menor, buscar
cosas que pudieras comer parecía ser difícil. Incluso tiempo atrás, hubo también tiempo en el cual
las personas que eran demasiado exigentes con su comida dejaron de ser tratadas como seres
humanos.
Me pregunto ¿si existe alergia a los alimentos en el otro mundo?...
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Melones dulces~?”
“¡Un montón están creciendo nodesu!”
“Pochi, Tama. Son frutas que los elfos han planteado, así que no pueden tomarlos sin permiso,
está bien.”
Estos se encuentran en los árboles alrededor de la casa de Mia los cuales crean la escalera espiral
que nosotros actualmente estamos subiendo. Pochi y Tama se ponen de muy buen humor cuando
ellas ven los melones dulces y naranjas carmesí creciendo a lo largo del camino.
“Nn.”
Mia arranca una de las frutas, la corta en dos con un cuchillo, y se las da a Pochi y Tama.
“Cuando tengas hambre, puedes coger y comer uno cuando quieras ¿sabes? No es necesario ser
reservado--”
Ya veo, en lugar de ser cultivados por alguien, estos podrían ser más como árboles ginkgo en el
borde del camino.
O eso es lo que pensaba, no solamente en los árboles a lo largo del borde del camino, sino también
las frutas y las flores están creciendo incluso en el interior de las casas. Creo que la luz del sol no
alcanza el interior, ¿cómo ellas están creciendo?
Somos guiados a un gran salón con un techo muy alto.
Dejamos atrás a Mia quien está siendo arrastrada, y nos dirigimos hacia la habitación con una
mesa que parece ser un muñón de árbol guiados por los padres de Mia.
Cuando el padre de Mia dice, “Sillas”, hiedras se elevan desde el suelo para convertirse en sillas.
Esto es muy similar a una fantasía.
Cuando el padre de Mia chasquea sus dedos, algunos pixies traen varias copas y las alinean sobre
la mesa.
80 | P á g i n a
El padre de Mia chasquea sus dedos una vez más, y esta vez plantas similares a una jarra
descienden de lo alto para luego verter un líquido transparente con dulce olor en las copas.
¿Es bien beber esto?
Pero, Pochi y Tama beben de esta sin vacilación y elevando sus voces de alabanzas. Es esto así,
es sabrosa huh.
Nosotros fuimos cautivados por las escenas de fantasía las cuales se estaba desarrollando frente a
nuestros ojos que negligentemente descuidamos la vigilancia a una persona peligrosa.
Nos dimos cuenta de eso después de que escuchamos pequeñas voces protestando.
“Déjame ir.”.
“Hey, tú, déjame ir.”
“Ayadu, Laya, ayadu.”
Cuando me doy la vuelta, hay tres pixies que han sido capturados por Nana pidiendo ayuda al
padre de Mia con caras que están a punto de llorar. Nana está sosteniendo a dos de ellos en ambas
manos, mientras que la última está exageradamente embutida en sus pechos. Cambia conmigo.
El padre de Mia sigue mirando al pixie que está luchando en el escote de Nana, sin ayudarlos.
Cuando mis ojos se encuentran con los del padre de Mia de alguna manera, asentimos.
Ow.
Arisa golpeo mi cabeza desde atrás. Los pixies parecen haber sido rescatados por Lulu.
“Santo cielo, ustedes personas del planeta OPPAI.”
“Es un malentendido.”
“Nn, malentendido.”
Me aparto mi cara de la mirada condenadora de Arisa y Lulu, y en su lugar, derivo mi vista a Mia
quienes está siendo empujada. Los elfos son todos delgados después de todo, huh. Tal parece que
no hay elfos gorditos. Ya sea parcial o totalmente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Geez, ir y hacer esto ahora.”
“Aquello fue molesto.”
“Aquí, acogedor.”
81 | P á g i n a
Por alguna razón, los pixies que han escapado de Nana están anidando en mi cabeza y hombros.
Aquel que ha dicho aquel molesto comentario está tirando de mi cabello mientras lo dice. Ya que
es doloroso en sí mismo, los puse sobre la mesa con mis manos.
Pochi divide algunos dulces horneados y alimenta con estos a los pixies en protesta.
“¡Ou! Esto es algo buenos.”
“Es verdad.”
“'Más, dame.”
Las migajas de los dulces horneados se están derramando, pero supongo que simplemente puedo
usar la magia de vida más tarde.
Los pixies de la ciudad se han reunido debido a las voces de alabanza de los pixies aquí.
“'Hey, ¿dame?”
“No es así, ¿dame también?”
“Au, au, esperen nano desu, no hay, no hay más nodesu.”
Los pixies están hablando en idioma elfo por lo que sus palabras no deberían conectarse, pero de
alguna manera las conversaciones se establecen.
Es divertido mirar en pánico a Pochi, pero vamos a enviarle un salvavidas.
Saco una cesta llena de dulces horneados a través de la Caja de Objetos poniendo esta sobre la
mesa.
Los pixies atacan los dulces horneados con muy buen humor.
... Uwah.
Son demasiado vigorosos hay quienes se entierran en la cesta mostrando sólo sus piernas, y
también hay algunos que están cayendo de la mesa en el lado opuesto cargados de dulces.
Los elfos que vienen con Mia parecen estar interesados en los dulces horneados también, ya he
alineado dos cestas de dulces sobre la mesa.
“Mmm.” “Umu.” “Bueno.” “Delicioso.”
Ellos generalmente, hablan con breve discurso como Mia, pero hay también algunos que son
bastante habladores, aunque no al extremo de la madre de Mia.
“Mi, es delicioso. Realmente delicioso. Hey, hey, ¿estos fueron hechos por Satou-san? No es así,
¿verdad?”
“Es cierto, es delicioso.”
“Hey, aunque es diferente de la miel, la dulzura es maravillosa ¿no es así?”
82 | P á g i n a
La mayoría de los elfos son amistosos, pero no todos ellos al parecer.
Un joven elfo apunta hacia mí mientras estaba mirando en frente a mí.
“¿Amor mutuo?”
¿Quién con quién?
Mia se aferra en mi cuello desde atrás, y muestra esto al chico. “¡Por supuesto!", ella dijo, pero
creo que aquello es infundado.
Entiendo que él tenga problemas para expresarse, pero por favor dile aquello a la persona en
cuestión.
Aparentemente, a ese chico le gusta Mia. A pesar de que me he estado refiriendo a él como un
niño, él luce como el padre de Mia. Él también tiene 250 años de edad, por lo que es bastante
mayor que Mia.
“¿Qué hay de bueno acerca de él?”
“Hermosa.”
¿He? ¿Hermosa?
La respuesta a la pregunta del chico es incomprensible. De hecho, los elfos que nos rodean están
mirando desconcertados también.
“Hermosa.” “Sí, es hermosa.” “¿No es así?”
Algunos pixies están de acuerdo con Mia.
El color de los ojos de la madre de Mia que está inclinando su cuello en desconcierto cambia de
azul a plata y entonces ella mira hacia mí.
“¡Mi, oh Mia! Es ciertamente hermosa, nunca había visto esto anteriormente. Me pregunto
¿cuántos espíritus están ahí?, es difícil de verlos desde que hay demasiados, pero es una luz
hermosa.”
“Es verdad.”
“Eres realmente apreciado por los espíritus.”
Las personas que me llaman hermosa tienen la habilidad [Vidente Espiritual] en común.
Aparentemente, los espíritus se reúnen alrededor de mí. Tal parece que estoy dejando escapar un
aura llamada Luz Espiritual que parece gustarles a los espíritus, y se ve hermosa.
Ellos me dicen que es raro que los espíritus se reúnan, además de un lugar en donde la vena de la
tierra esté brotando.
La razón debido a la cual Mia me puede encontrar donde quiera que este parece ser esta masa de
espíritus que actúan como un punto de referencia.
83 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Había otro secreto de Mia que había sido aclarado.
Es acerca de la carne.
“Mi, ¡oh Mia! No vas a convertirte en adulta, si eres exigente con la comida ¿sabes? Ahora, no la
evites, come la carne. Vas a comerla ¿verdad?”
“Mwuu, innecesaria.”
“Come.”
Mia se encuentra intercalada entre sus padres, cuando ellos le dicen que coma carne.
Fue nuestro malentendido de que los elfos no podían comer carne. En verdad, otros elfos comen
platos de carne muy bien.
Ellos no son como Liza quien se refiere a la carne, como suprema, pero entre ellos, no hay nadie
que coma solamente verduras.
Yo entiendo después de ver a Mia que los elfos son comedores relativamente abundantes, así que
voy con Lulu para ayudar a las elfas casadas a preparar la comida. Dejé que las señoras probaran
el karaage de ballena y kabayaki de ayer, y después de obtener su permiso, la producción en masa
comienza.
Hay algunos utensilios de cocina con bastante mal gusto como estufas con una cara de persona
como diseño, pero al parecer son básicamente algún tipo de herramientas mágicas. Todos los
utensilios aquí son como orgánicos.
La diferencia con las herramientas mágicas humanas es forma en que ellas no necesitan consumir
mana de la persona que las utiliza. La estufa se enciende cuando un solo aliento entra en ella, y el
horno se calienta cuando sólo lo golpeo. El agua sale del grifo con forma de boca de pescado
cuando simplemente sitúo mis manos ante él.
Voy a preguntarle a los elfos sobre los mecanismos más tarde.
Sirvo la producción en masa de karaage de ballena, arroz frito y pinchos sobre un plato. Elfos que
habían venido a ayudar, y simples muñecos vivientes como Pinocho llevan los paltos hacia el
salón de banquetes.
Mientras me tranquilizo mirando la competencia entre Liza quien está custodiando la [Montaña
del Karaage] como una fortaleza inexpugnable contra Pochi, Tama y los pixies, salgo a la terraza
y contemplar la vista de la ciudad. Escucho la canción que los elfos están tocando, mientras pongo
una fruta similar a una cereza que los pixies me han dado en mi boca.
“Satou.”
“¿Qué sucede Mia? ¿Está bien que el invitado de honor deje su asiento?”
84 | P á g i n a
“Nn.”
Mia me guía de la mano mientras caminamos por la ciudad de los elfos.
Todo el mundo parece haber ido al banquete, hay solamente muñecos vivientes, y los carruajes
sin auto-movimiento de caballos alrededor.
Y entonces, el lugar donde Mia me guía es—
85 | P á g i n a
Capítulo 09-15. El Secreto de Bornean
Satou aquí. Cuando fui a Huis Ten Bosch en Sasebo, fui sorprendido por la desbordante atmósfera
exótica de ese parque temático. Yo estaba ligeramente sorprendido cuando mire a las mujeres que
habían estado vestidas con trajes nacionales de Holanda durante el día, vestir camisetas y jeans
en el bar durante la noche.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Hasta dónde iremos?”
“Justo delante.”
Mientras observaba la vista de la ciudad la cual los elfos han adaptado naturalmente, sigo a Mia
desde atrás.
“Aquí.”
Mia me está llamando desde un espacio abierto que está rodeado por setas multicolores. Hay dos
capas de círculos.
La AR indica que esto se llama [Fairy Ring*].
<*Anillo de las Hadas>
“¿Qué es esto?”
“Anillo.”
¿Es este un lugar para celebrar algún tipo de ceremonia? Vamos a rezar para que no tenga nada
que ver con algo similar al matrimonio.
“Teletrasporte (Trasladar).”
Con la señal de Mia, los dos anillos de setas parpadean recíprocamente. No sé dónde vamos a ser
teletransportados, pero desde que es Mia quién lo está haciendo, no debería pasar nada malo.
A medida que la luz intermitente aumenta, una luz intensa estalló desde el piso. Cuando termina
el parpadeo reciproco, la teletransportación comienza.
Al instante siguiente, estamos en la cima de una colina que da a un pueblo con viviendas
construidas de forma sistemática.
Cuando miro hacia arriba, hay un canopy transparente soportado en lo que parecen ser ramas de
árboles. El tamaño es tal que cubre todo el pueblo.
86 | P á g i n a
¿Estamos bajo tierra huh?
“El verdadero pueblo.”
Mia aparta su mano, y ella se dirige hacia un lugar ligeramente alejado que luce como una
plataforma de tranvía. Hay << Pisos Flotantes>> de la magia natural flotando en aquel lugar
similar a una estación. Los pisos son transparentes, ellos pero poseen color así que son
probablemente diferentes de aquéllos creados con la magia natural.
Un poco más tarde después de nosotros arribamos a la plataforma, un joven que está montando el
piso llega. Su apariencia parece la de un niño, pero desde que él tiene barba no encaja, él debe ser
un joven. M, mi pasado trauma-- Está bien, incluso si no se ajusta a él, está bien.
“Bienvenida de regreso, Mia. Ya lo has traído ¿no? Heya, soy Tsutoleiya. Por favor, llámame
Tsuya. Había estudiado en un país de humanos hace unos 100 años atrás.”
Este joven me habla cándidamente.
De acuerdo a él, el lugar donde hemos estado hace un momento es algo que ha sido construido
para asemejarse a un [Genuino] pueblo elfo impuesto para los visitantes.
Dicho aquello, los elfos no lo están haciendo de mala voluntad, es todo para entretener a los
invitados. Me han dicho que el héroe Saga de hace 400 años, quien había envejecido cansado de
luchar y vivió aquí el resto de su vida de héroe, lo hizo.
Desde que la historia del joven es larga, la malhumora Mia tira mis mangas, y por lo que prometo
al joven reunirnos de nuevo y dejo ese lugar.
Mia hábilmente salta sobre el lugar que parece una plataforma. El piso flotante regresa a su
antigua altura después de hundirse un poco. Salto al piso al lado del suyo como ella me aconseja.
El piso recibe series de números que parecen ser número de casa que ella ha informado, y este
empieza avanzar. A pesar de que no informo nada al piso que estoy montando, avanza después
del de ella.
Cada casa es de unos 200 tsubo de ancho, con paredes que parecen estar hechas un material similar
a la resina blanca, tejados de pizarras. Las paredes están invadidas con hiedras, por lo que puedo
ver el color sólo ligeramente. Las casas no están divididas con vallas, sino con setos y macizos
para flores. Si tuviera que decirlo, los macizos para flores parecen ser más dominante.
<Tsubo. 1Tsubo = 3,306 m2>
Sin embargo, no hay nadie aquí.
Me pregunto ¿si todo el mundo está participando en el banquete en la ciudad de encima?
Los pisos que estamos montando vuelan a 20 km/h por la ciudad como si se deslizaran. El camino
es de asfalto, o más bien luce como el piso de una cancha de tenis, o mejor dicho, que está hecho
de piedras que parecen pequeñas perlas de color marrón claro puestas juntas.
Le preguntó a Mia acerca de ello, pero desde que ella no parecía que tuviese interés en esto, ella
respondió: “No sé”. Vamos a preguntarle esto a ese joven aparentemente bien informado si me
encuentro con él de nuevo.
87 | P á g i n a
Y entonces, estamos parando lentamente en frente de una casa. Los pisos suavemente descienden
sobre el terreno, y desaparecen en él como si fuesen aspirados.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La casa donde Mia me lleva se parece más a un edificio moderno que a uno de fantasía.
Lo que me hace pensar sobre esto es evidente rápidamente.
Son las ventanas.
Ventanas en este mundo son relativamente pequeñas, todas ellas son agujeros hechos a partir de
maderas con el propósito de ventilación o iluminación.
Sin embargo, la casa de Mia delante de mí están adornada con grandes ventanas de cristal y
puertas de cristal con un alto grado de transparencia. De regreso en la capital del ducado, había
algunas mansiones que utilizan el cristal oak para ventanas, pero no había ninguna que utilizara
tantos como esta, y la mayoría eran accesorios fijos. Dado que las que están aquí se encuentran
montadas sobre marcos de ventanas que poseen carriles, probablemente pueden ser deslizadas
para abrir y cerrar como en las construcciones modernas.
Cuando Mia toca la puerta de entrada, puedo escuchar un sonido como aire escapando, y la puerta
se abre automáticamente. Después de que entro guiado por ella, la puerta automática se cierra
detrás. Esto es bastante similar a la ciencia ficción. Puede ser que también tenga puertas
compuerta de varias capas, probablemente habría sido más interesante.
El techo en el pasillo es transparente, y la luz del sol desde más allá del dosel brilla aquí.
Sin embargo, la luz es suave, ya que ha penetrado dos capas de cristales.
Mia me lleva por las manos mientras caminamos por el pasillo.
Como era de esperar, parece que no hay estructuras mágicas en el pasillo.
“Aquí.”
Parece que esta es la habitación de Mia.
Hay una cama y un escritorio. Peluches con forma de pájaros deformes similares a pingüinos
están alineados sobre un estante situado junto a la cama. La habitación en general, está teñida de
color rosa. No hay nada como plantas de interior.
Así que ella quería mostrarme su habitación.
¿Cómo podría decirlo?, parece la habitación de una chica de escuela secundaria de los tiempos
modernos.
88 | P á g i n a
“No mires.”
Mia entra en un cuarto de ropa que parece un guardarropa.
No voy a espiar, incluso si no lo dijeras.
Desde que esto se ha vuelto tranquilo, utilizo la magia [Teléfono] para ponerme en contacto con
Arisa.
“Ssii, la común Arisa- al habla~.”
“Perdón, número equivocado.”
Dado que Arisa está claramente borracha juzgando sus palabras, cancelo la magia [Teléfono].
Esta vez invoco [Teléfono] hacia Lisa, pero no hay respuesta. Parece que ella está durmiendo.
Este conecta con la madre de Mia, al final, así que le digo que estoy visitando su casa.
Ese día acompañé a Mia en su desfile de moda hasta altas horas de la noche. Vestido completo de
elfos nativos genuinos con sombrero verde, ropa de una sola pieza, y pantalones tres cuartos de
longitud con falda corta, había muchas más variaciones de las que había pensado.
Pongo a Mia, quien se había dormido después de quedar cansada, en la cama y la dejo dormir, y
entonces también dormí junto a su lado.
En cuanto a mi excusa, era porque estaba cansado debido a la confrontación con el dragón negro,
y la batalla de tragos durante toda la noche de ayer.
Caí en un sueño profundo como el barro sin siquiera soñar.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Culpable o no culpable!”
“Culpable~”
“¡Culpable, nano desu!”
“Maestro, culpable desu.”
Ante mis ojos que han despertado, están Arisa que está levantando las comisuras de sus ojos,
Pochi y Tama que están felices buceando sobre la cama, y Lulu quien parece como si estuviera a
punto de llorar. Nana y Liza están aquí también, pero ambas guardan silencio. No, Nana se
adelanta y puso una mano hacia Arisa.
“Arisa. La oficial menor yo abogo por maestro.”
Oh, un abogado defensor ha aparecido.
No, espera, soy inocente en primer lugar.
89 | P á g i n a
“¡Qué!, ¿Cómo apruebas este affaire Nana?”
“Arisa, escucha bien.”
“Ve y dilo.”
Arisa apunta ligeramente hacia atrás de Nana quien la presiona con calma.
Me pregunto ¿por qué?, no puedo evitar sentir que Nana dirá algunas cosas innecesarias.
“Maestro y Mia son de diferentes razas. Descendientes no nacerán, incluso si ellos tratan de
aparearse. Por lo tanto, no es un affaire.”
Nana está haciendo una expresión de orgullo que no había visto desde hace un tiempo, pero como
era de esperar, su incidencia es fuera de lugar. Y, ¿ella no implico que he hecho un error con Mia?
“¡Mia!”
Uwa, el padre de Mia ha llegado.
“Ara ara, ustedes están realmente cerca.”
“Nn, amor mutuo.”
Como he dicho, no hay romance.
La madre de Mia parece haberlo entendido mientras disfruta la escena, pero el padre de Mia está
malentendiéndolo.
El malentendido del padre de Mia no fue aclarado hasta que la madre de Mia asistió. No, en vez
de despejar el malentendido, siento que este ha quedado colgado después de la conversación
ametralladora de la madre de Mia lo ahogaron.
La madre de Mia se pone a trabajar después de que ella ha hablado en plenitud.
Deberías haber terminado más rápido si tenías asuntos que atender.
“Ahora bien, Satou-san, nos gustaría saber acerca de lo que sucederá con Mia paso a paso, ¿así
que estarías dispuesto a reunirte con el consejo de ancianos?”
Puede que sea capaz de conocer a la rumoreada alta elfa.
Mirando a los elfos aquí, no puedo esperar un cuerpo dinamita, pero desde que normalmente no
debería haber sido capaz de conocerlos, estoy ligeramente deseando que llegue el momento.
90 | P á g i n a
Capítulo 09-16. Alto Elfo
Satou aquí. Hay esta frase, “belleza torpe”, pero pienso que esta es más favorable que una belleza
perfecta. Aunque, ellas sólo existen detrás de la televisión o de la red en mi mundo anterior.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El salón del consejo de ancianos a donde el padre de Mia me ha llevado está localizado dentro de
un bloque del árbol del mundo, en lo profundo del bosque Bornean.
Hemos llegado mediante el [Anillo de las Hadas] en el lugar como un pueblo subterráneo a la
ciudad en la superficie. Realmente no lo sé debido a que el padre de Mia es demasiado silencioso,
pero probablemente al bloque sólo se puede entrar vía teletransporte.
Por supuesto, yo había usado [Explorar Mapa] cuando entré en este bloque, pero este no pudo
mapear la capa por encima de cierto estrato, y la capa más baja, quizás porque estas estaban en
diferentes bloques. O tal vez, hay algún tipo de sistema que puede resistir [Explorar Mapa].
Lo que he comprendido del mapa conocido es que este bloque se encuentra cerca de cinco
kilómetros bajo tierra. No recuerdo el espesor de la corteza terrestre, pero ¿no se encuentra
bastante profundo? Las raíces del árbol del mundo se expanden hacia el exterior de las estructuras
de bloques, e incluso fuera de los bordes de todo el bosque Bornean. El lugar con la casa de Mia
de ayer está a unos 10 kilómetros de distancia de este bloque del árbol del mundo. Por error había
pensado que era bastante cerca porque el árbol del mundo es bizarramente demasiado grande.
Volviendo al tema, hay una gran cantidad de elfos en este bloque árbol del mundo.
Hay cerca de diez veces más que los elfos anteriores. Sin embargo, casi todo el mundo tiene el
estado [Dormir]. Ellos son comparativamente de más alto nivel y mayores que los elfos de la
superficie. Algunos de los elfos más jóvenes tienen alrededor de un milenio de edad, pero la
mayoría de ellos tienen más de diez mil años. Sin embargo, en contraste de su larga vida, no hay
ningún elfo que tenga más allá del nivel 50.
Me gustaría escuchar simplemente qué tipo de circunstancias los elfos durmientes tienen, pero no
le pregunto al padre de Mia desde que él probablemente responda con, “¿Cómo lo sabes?”
Ahora bien, en cuanto a los altos elfos largamente esperados, hay sólo ocho de ellos. Por otra
parte, siete de ellos tienen el estado [Dormir] como los demás elfos. Los altos elfos son alrededor
de nivel 50-70. Sus longevidades son maravillosas incluso comparadas con los elfos.
Y, el único alto elfo despierto está esperando en la sala del consejo de ancianos adelante.
Arribo al destino mientras compruebo el bloque del árbol del mundo como tal.
Los pisos flotantes en los cuales he estado montando desaparecen como si fuesen absorbidos por
el suelo. La puerta en frente de mí es una puerta de madera octogonal con tres metros de ancho.
91 | P á g i n a
Los corredores por dónde venimos desde tan lejos están hechos de resina, tal parece que sólo las
de aquí son diferentes.
La puerta se abre como una puerta automática cuando el padre de Mia da un paso adelante. Esta
abre dividiéndose hacia la izquierda y la derecha, y luego inmediatamente hay otra delgada puerta
en el interior, que a continuación se abre, mediante la división de la parte superior e inferior.
Hay un pasillo de 20 metros de largo en el interior con otra estructura de puerta, como si esta
fuese la final. Es como una escotilla.
“Satou”
Oops, había estado pensando en la estructura de la puerta automática demasiado.
Rápidamente voy hacia el padre de Mia que ha entrado en el cuarto anterior y me está llamando.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Satou del Reino Shiga. Deseamos expresar nuestros agradecimientos por su ayuda.”
“Satou del Reino Shiga. No olvidaremos el favor de salvar al bebé del mago malvado.”
“Satou del Reino Shiga. Queremos recompensarte para traer de regreso el bebé a nosotros desde
la lejana tierra.”
“Satou del Reino Shiga. Usted tiene--”
Este es un auditorio con un espacio abierto que parece que puede contener más de 1000 personas
en su interior.
Hay alrededor de 20 dignatarios del consejo de ancianos que están sentados en la primera fila en
el interior.
Y uno por uno, ellos están dando las gracias por haber traído a Mia de regreso, pero ¿por qué ellos
están usando, “Satou del Reino Shiga” al comienzo de sus oraciones? Me pregunto ¿si ese tipo de
frase es una regla? Parecen saber el hecho de que comprendo el idioma elfo desde que ellos están
hablando en idioma elfo.
Estos ancianos lucen casi tan jóvenes como el padre de Mia.
Sin embargo, sus ojos son diferentes.
¿Cómo puedo decirlo?, sus ojos se parecen a los de las tortugas ancianas, calmados, o más bien
quietos rozando la apatía. Si los miras de cerca, sus ojos están constantemente inmóviles como si
estuvieran a punto de quedarse dormido. Como era de esperar de personas que han vivido miles
de años. Me gustaría llevarme bien con ellos y escuchar sus cuentos de tiempos pasados.
92 | P á g i n a
Sin embargo, a pesar de que el dragón negro Heiron es mucho más viejo que estos ancianos elfos,
siento que él es mucho más joven que ellos. Me interesa si esto se debe a la diferencia racial, o
diferencia individual.
Y entonces, como si estuviera esperando que todo el mundo hubiese terminado de decir sus
gracias, la espesa cortina en el interior de la habitación se eleva, y entonces las personas salen,
mientras montan en la única plataforma ligera en la habitación.
La largamente esperada alta elfa-san está en el centro de aquella plataforma, y cuatro elfas miko-
san están de pie en los cuatro lados, como si estuvieran protegiendo de la alta elfa.
Estas cuatro miko-san no están vistiendo trajes de mikos de estilo occidental como Sera y las
demás en la capital del ducado, sino ropa de estilo japonés. Y esta es incluso la ropa miko con
adornos excesivos que generalmente se utilizan durante las danzas Kagura. La miko tiene que
vestir ropa acolchadas de seda blanca con hakama rojo después de todo.
Desgraciadamente, todavía no puedo ver a la alta elfa.
Eso es porque las persianas de bambú flotan inmediatamente entre las cuatro mikos elfas-san. Sí,
están flotando. No hay apoyos, y las mikos-san no los están sosteniendo tampoco. Es
probablemente magia.
La plataforma ligera que la alta elfa-san y las elfas están montando pasa entre los ancianos, y se
detiene delante de mí.
““““¡Silencio~!””””
Los cetros de las mikos-san golpean un peldaño sincronizando con sus voces.
Nadie hablaba, pero sería grosero de mi parte replicar esto.
““““El Santo Árbol-sama honorablemente va a hablar.””””
La alta elfa-san es llamada Santo Árbol huh. Desde que su nombre real es Aialize, me pregunto
¿si Santo Árbol es su apodo o una abreviatura de su posición? A partir de la AR, su título es
[Doncella Pura], y su ocupación es [Árbol del Mundo: Administrador de Planta].
Las persianas de bambú que la esconden suavemente se abren, y la alta elfa aparece.
Otra niña huh.
Quien está más allá de las persianas de bambú es una niña que es incluso más joven que Arisa de
alrededor de 5-8 años de edad. Su cara luce algo similar a Mia, pero con su cabello plateado y
ojos rojos, ella es un poco diferente a los demás elfos quienes poseen el cabello verde y ojos
verdes. Por curiosidad, intenté verificar su edad, pero no pude. Esta es la primera vez que he visto
una edad con cientos de millones de unidades. Me sentí mareado cuando estaba a mitad de camino
contando los dígitos.
Sin embargo, su apariencia es la de una niña huh.
“Satou del Reino Shiga. Lo has hecho bien escoltando a Misanalia hasta el bosque Boruenan,
noja.”
93 | P á g i n a
¿Hmm?
“¿Wacchi? Wa, muchas gracias, noja."
<TLN: 'Wacchi' es una forma cursi de "washi", que significa "yo", se utiliza en su mayoría por
personas de edad avanzada.>
Me pregunto ¿por qué siento que su forma de hablar no es natural?
Ella estaba hablando con fluidez a mitad de camino, pero sus palabras quedaron obstruidas cuando
ella estaba a punto de llamarse a sí misma, y ella terminó hablando monótonamente. Cuando su
palabra era fluida, su voz era calmada y gentil, pero cuando estaba obstruida, se volvió como una
extraña voz de anime. Es como cuando una persona que no es una actriz de voz intenta imitar a
una.
Los ancianos son firmes como siempre, incluso cuando ellos ven tal alta elfa. Pero, aunque no
puedo ver los rostros de las cuatro miko-san, desde que ellas están cubriendo estos, sus hombros
están temblando.
“¿Qué pasa, ka ya?”
La niña inclina su cabeza hacia un lado.
He notado que las ilusiones no funcionan en mí desde que vi a través de la forma humana de Pochi
en la ciudad Muno en aquel entonces.
Puedo ver la figura de una mujer de 20 años quien está sentada, superponiéndose a la niña de pie.
Ojos azules y cabello rubio claro, labios delgados y nariz la cual no es demasiado alta, a pesar de
que no está en el grado de Lulú, ella es una mujer hermosa sin lugar a dudas. Es difícil distinguir
su cuerpo debido a su vestido blanco de seda y camisa miko (chihaya), pero sus senos parecen ser
de alrededor de la copa C. No sé su altura dado que ella está sentada, pero supongo que es de
alrededor de la mía.
¡Agradable, realmente agradable!
Tener que conocer a tanta belleza en el otro mundo o tal vez no sea suficiente después de todo.
Ah, me alegro haber visitado el bosque Boruenan.
“¿Qué desea como - recompensa, Noja?”
La niña-ilusión dice orgullosamente esto llena de confianza, pero la chica real tiene su cara un
poco roja.
Tal parece que ella no está haciendo esta farsa por su propia voluntad. Estoy ligeramente
encantado por su tímida expresión de preocupación.
“Entonces, Satou del Reino Shiga. Yo le considere un beso como recompensa, Noja.”
Oops, no escuche el principio y el final de la conversación.
94 | P á g i n a
Veo una ilusión de la niña extendiendo su brazo y empujando sus labios que se vuelven como un
pulpo avanzando. La real forma de la belleza parece estar incómoda debido a que ella cerró sus
ojos.
Habría inmediatamente declinado si este era un beso de una niña, pero no hay manera de que me
negara si es de tal belleza.
Mia también esta fácilmente dispuesta a besar, así que debe ser como la forma en que los
occidentales tratan esto como un saludo.
Doy un paso hacia delante como si me deslizara por el suelo, espontáneamente pongo mis manos
en las mejillas de la belleza, y la ligeramente la beso. En realidad, yo quiero besar los labios, pero
ella sigue siendo la representante de la ciudad natal de los elfos, por lo que me contengo.
Me he acostumbrado a los besos en la frente después de ayudar a Mia, así que beso a la alta elfa
en su frente.
Desde que no hay reacción bajo mi mirada, la alta elfa se ha desmayado con la cara roja que luce
como un pulpo cocido. Parecía haber sido demasiado atontada por esto que se desmayó.
Tal vez, ¿esto fue malo?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Lua, dame agua, por favor.”
La belleza-san que está durmiendo en una cama que está brillando con transparente luz, la alta
elfa Aialize-san se levanta mientras está medio dormida.
Lua-san que ha estado esperando para que Aialize-san despierte junto conmigo le da un poco de
agua vertida desde la jarra. La copa de agua parece como si estuviera hecha de vidrio, pero se
siente como plástico, tan misterioso material. La AR dice que se llama Cáliz Alua. Alua
probablemente sea el nombre del material.
“Uu, lo Daisaku ha dicho debe ser un error. Él dijo que la alta elfa aparece como una chica de
cabello plateado que utiliza [Noja] al final de sus palabras.”
“Aze-sama.”
Lua-san está tratando de decirle que estoy aquí, pero desde que ella está frenéticamente hablando
consigo misma, no me noto en absoluto.
Daisaku-san es el héroe de hace 400 años quien ha creado la ciudad, ¿supongo?
“Ya sé, me estás diciendo que no hable mal de los difuntos ¿cierto?”
“Aze-sama.”
Aialize-san está poniendo mala cara inflando sus mejillas como Mia.
95 | P á g i n a
Eso es lindo.
“Mou, ¿no está bien sólo por un momento? Él debe pensar que soy una mujer extraña. A pesar de
que él es el benefactor que ha salvado a Mia, me pregunto ¿si piensa que la ciudad natal de los
elfos es lo peor ahora?”
“Aze-sama.”
Eso no se puede evitar. Es rara después de todo.
“A pesar de que fui a la ciudad en la superficie para decirle a Mia [Bienvenida de regreso] ayer,
ella no estaba allí. Así es, esa niña Arisa también estaba diciendo, [La alta elfa tiene que ser una
niña de cabello plateado, eso es lo básico.] o, [El maestro definitivamente se rehusara si recibe
un beso de una niña como recompensa.], pero fue totalmente diferente.”
“Aze-sama.”
Ya veo, por lo Arisa participó en esto también.
“Mou, este es el por qué que no puedo bajar mi guardia contra las personas japonesas. Ellos tratan
a las personas como si fueran juguetes desde hace mucho tiempo.”
“Aze-sama.”
Debe haber varias personas japonesas de las sucesivas generaciones, pero ¿quizás ella sólo ha
conocido a personas como Arisa? Debería haber uno normal como yo entre ellos, que persona tan
desafortunada es ella.
Sin embargo, ella sabe que Arisa es japonesa ¿huh? Probablemente se da cuenta de esto debido
al cabello morado. Habría puesto una peluca de cabello rubio en Arisa.
“Mou, Lua, que es.”
Lua-san apunta su dedo con un pequeño gesto hacia mí.
Pensé que sería un problema permitirle a un hombre entrar en su habitación, pero desde que Lua-
san no le importo, he seguido a lo largo. No entiendo realmente la jerarquía de esta ciudad natal
de los elfos. Supongo que es más como una democracia que una monarquía. O más bien, debería
ser más como una gran familia.
Aialize-san vuelve su cabeza mecánicamente como una muñeca de estaño sin aceitar.
Nuestros ojos se encuentran.
Aialize-san se vuelve nerviosa mientras va, “au au.”
Ella es una persona torpe, pero vamos a enviarle un salvavidas aquí. Siento como si ella pensara
mal acerca de mí como Arisa de alguna manera.
“He escuchado de Lua-san que ha estado con fiebre desde la mañana. Lamento que se haya
excedido por mi causa.”
96 | P á g i n a
“Es cierto Aialize-sama. Su fiebre todavía no ha disminuido, así que por favor consiga algo de
descanso sin sobre exigirse a sí misma hoy.”
Rápidamente hacemos contacto con nuestros ojos con Lua-san.
Ella está montado rápidamente en mi historia inventada, [Sus extraños comportamientos fueron
causados por su fiebre alta la cual le hizo confundirse.]
Después de que Aialize-san se había calmado, hice una promesa con Lua-san para visitarlas de
nuevo, y decidí regresar. De acuerdo con Lua-san, parece que ellas tienen algo de qué hablar.
Siento que será algo problemático, pero está bien sólo escucharlas ¿cierto?
Cuando regresé a la casa de Mia, me dijeron de alguna manera [Seiza].
La fuga no parece venir del padre de Mia. Detrás de Arisa y Mia, tres de las mikos están comiendo
dulces horneados, mientras se ríen felizmente. Voy a deslizar algunas galletas extremadamente
picantes la próxima vez.
97 | P á g i n a
Capítulo 09-17. La Vida Diaria de los Elfos
Satou aquí. A menudo he fallado en el desarrollo de los juegos por sólo ser capaz de imitar la
apariencia exterior (de otro juego) sin realmente comprender su estructura. Yo creo que hay que
comprender la estructura si quieres desarrollar y ponerlo en uso práctico.
Sin embargo, también hay algunas raras personas que saltan por encima de la comprensión y crean
nuevas ideas. Eso es lo que llamarías un genio huh~
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“““Hey muchacho, hay una visita para ti”””
Repentinamente, varias máscaras que cuelgan en la pared comienzan a hablar al mismo tiempo.
Tama parece haber sido completamente sorprendida dado que deja caer la piedra gomoku*,
acurruca su cuerpo, y levanta su cola. Pochi también casi se cae de su silla, pero ella sobrevivió
gracias a que Liza la apoyo desde que estaba sentada a su lado.
<Gomoku. Es un juego de estrategia abstracta. También se llama Gobang o Cinco en Fila, se juega
tradicionalmente con piezas de Go (piedras negras y blancas) en un tablero de Go con 19x19 (pero
se usan 15x15) intersecciones; Sin embargo, ya que una vez colocadas, las piezas no son movidas
o eliminadas del tablero; El gomoku también puede ser jugado como un juego de lápiz y papel.
Este juego es conocido en varios países bajo diferentes nombres.
Negro juega primero si el blanco no sólo gana, y los jugadores se alternan en la colocación de una
piedra de su color en una intersección vacía. El ganador es el primer jugador en conseguir una fila
ininterrumpida de cinco piedras en posición horizontal, vertical o diagonal.>
Estas máscaras parecen ser algo así como intercomunicadores. No estaban funcionando ayer, así
que debe haber alguien que las activó anoche. Podrían ser los leprechauns traviesos acerca de los
cuales Tama hablo.
Pensé que las máscaras que cuelgan en la pared proyectarían la figura del visitante como un
monitor, pero parece que no funcionan de esa manera.
Cuando me pongo de pie las máscaras dejan de hablar.
“Voy a ver a la visita.”
Lulu se va para abajo en pasos ligeros para conocer a los visitantes.
Actualmente estamos alojados en la casa del árbol que visitamos en el primer día. Nos invitaron
a quedarnos en la casa subterránea de Mia, pero desde que no quería entrometerme en la reunión
de padres e hija, nos quedamos aquí en su lugar.
98 | P á g i n a
Ya han pasado cinco días desde que arribamos a la ciudad natal de los elfos.
No había ninguna necesidad para nosotros de permanecer por mucho tiempo ya que habíamos
finalizado el objetivo de escoltar a Mia de regreso a casa, pero ya que estábamos aquí, yo quería
recorrer la ciudad natal de los elfos, y ellos estuvieron de acuerdo fácilmente con esto cuando les
pregunté. Más bien, ellos reaccionaron con, “¿Qué estás diciendo? Por supuesto que se quedarán
aquí por un tiempo ¿verdad?” Los elfos perciben el tiempo de manera distinta a los humanos más
de lo que había pensado, por [Por un tiempo] que parecen significar varios años.
Yo había planeado quedarme por un mes y medio como máximo, pero me preocupa ser grosero
si nos vamos demasiado rápido.
“Maestro, Nea-san ha venido trayendo los platos que ella ha hablado ayer.”
Nea-san es una señora elfa de 500 años de edad. Su hobby es cocinar, y tratar de traer de vuelta
los platos que el héroe, Daisaku dejo atrás parece ser el trabajo de su vida. Como me han dicho,
el héroe, Daisaku no podía cocinar así que él sólo impartió oralmente las apariencias de los platos.
Ella dijo que no podía reproducirlos bien.
Hoy vamos a tener una fiesta de filetes de hamburguesa estilo Nea.
“Plato de carne amasada a la parrilla” es la única información que ella aprendió de las palabras
dejadas por el héroe.
Nea-san orgullosamente alinea hasta cinco platos en la mesa.
Albóndiga como pequeñas bolas, pasta de carne asada, noddles de carne que están entrelazados
del tamaño de un koban* y grillados, algo que se parece a nada más que un trozo de carne, y el
último que luce como un filete de hamburguesa desde el exterior, están sobre los platos que están
alineados sobre la mesa.
<Koban. (小判, pequeño sello) era una moneda japonesa ovalada de oro, de tamaño menor que
el ōban, que estuvo en curso durante el Periodo Edo. Es la moneda que Meowth, lleva en su frente>
“Dejando a un lado éste, nada se parece a un filete de hamburguesa, pero son deliciosos sin lugar
a dudas.”
“Sí, eso es cierto. Particularmente, este segundo tipo, la pasta estilo Nea, y el tercer tipo, los
noddles de carne, son sabrosos.”
Ellos no son hamburguesas, pero nunca había visto este tipo de platos en la tierra. Supongo que
son como los platos en la tienda de un chef creativo.
La razón por la cual el filete de hamburguesa estilo Nea no es igual que el real es debido a que
sólo está hecho de carne. Desde que Nea-san dijo que era “100% carne”, parece que hay algún
problema en lo que comunico el héroe Daisaku.
Es fácil para un filete de hamburguesa secarse, si este sólo se compone de carne, pero parece que
ella ha hecho algo al respecto después de varios cientos de años de pruebas y errores. Tan paciente.
Si le pregunto, parecería que ella había creado muchas derivaciones. Voy a pedirle que me enseñe
algunas la próxima vez.
99 | P á g i n a
Después de que Arisa y yo tomamos algunas muestras, las críticas de filetes de hamburguesa,
Pochi y Tama también los comen.
“¿Nyu~? La hamburguesa no está bien~”
“¡La hamburguesa es más suave y elástica, y al igual que jugosa cuando la comes nano desu! La
comes como si fuera, masticas, y entonces felicidad nano desu.”
Tomo el tenedor lejos de las manos de Pochi quien estaba apasionadamente agitándolo alrededor
delante de Nea-san. Eso fue peligroso.
Liza asiente con la cabeza cada vez que come un bocado. Desde que las esquinas de sus ojos se
han aflojado, parece adaptarse a su gusto.
Nana también curiosamente pone alguno en su boca. De tranquilamente sólo comenta,

“delicioso”, pero esto no parece ser un cumplido.
Justo en entonces, Lulu trae en un filete de hamburguesa a la parrilla.
El filete de hamburguesa esta puesto en un plato como el de un restaurante familiar- - Una placa
de hierro negro caliente puesta encima de un tipo de placa de madera. Los hice por la petición de
Arisa cuando estábamos en la capital del ducado.
Nea-san disfruta el aroma mientras parecía estar siendo llena por la emoción, y confirma el filete
de hamburguesa como si estuviera gravándolo en su memoria. Ella debería comerlo pronto.
“Itadakimasu”
Ella corta una pequeña pieza con un cuchillo y un tenedor, y lo pone en su boca.
Pochi y Tama están siguiendo el movimiento de dicho tenedor mientras babean. Ustedes dos, no
han tenido su desayuno hace dos horas. Echo un vistazo a Liza en el costado, ella está abriendo
ligeramente la boca, no hay baba. No vamos a hablar acerca de sus miradas.
Er ~ rr, por favor no llores mientras comes.
Nea-san está comiendo mientras las lágrimas fluyen. Podría ser que fuese inevitable, ya que es
como un plato fantasma desde su punto de vista. Alguien con habilidad como ella debería ser
capaz de reproducirlo después de comerlo una vez.
Cargo a Pochi y Tama bajo mis los brazos y las traigo a la cocina para dejar a Nea-san saborea el
sabor calmadamente.
Vamos a hacer un filete de hamburguesa estilo japonés, un filete de hamburguesa estofado, y una
hamburguesa de tomate para la ocasión. Por supuesto que tampoco me ha olvidado de hacer las
porciones para las hambrientas niñas.
100 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Los visitantes han aumentado cuando regrese al comedor.
“Espera Aze-sama, ¿cuánto tiempo va a seguir comiendo después de decir que sólo iba a intentar
un bocado?”
“Sin embargo, es delicioso da mon.”
“Da mon, no.”
Lua-san, la miko, está regañando a Aialize-san, la alta elfa, mientras ella está comiendo al lado
de Nea-san. Esta persona realmente es como una niña.
La tarde en el día después de nuestra primera reunión, Aialize-san vino, guiada por Lua-san, para
disculparse por la broma. Desde que, sinceramente, no me importa en absoluto, la acepté,
francamente. También me disculpé por Arisa.
Está bien todo con estas dos, pero de hecho, uno de los elfos ancianos también vino como
representante para disculparse la mañana de aquel día. Para ser franco, estaba preocupado cuando
él estaba disculpándose tan seriamente, así que le dije que no me importa esto en un ligero tono.
Por cierto, él fue quien me dio el permiso para recorrer la ciudad natal de los elfos.
“Bienvenidas, Aialize-sama, Lua-san. Nea-san, por favor prueba estos filetes de hamburguesa
también.”
Después de saludar a las dos, le presento el plato a Nea-san.
Le pido a Liza y Lulu que me ayuden a traer los platos preparados en la cocina aquí.
Le ofrezco a Aialize-san y Lua-san los platos para la ocasión. Los pixies que siempre han estado
moviéndose alrededor de la cocina, y los elfos con tiempos libres también están ayudando a llevar
los platos mientras vienen aquí, no hay problema, desde que he hecho adicionales.
Estos pixies sólo pueden hablar el idioma elfo, así que los elfos y yo ibamos a actuar como
intérpretes, pero Lua-san con mucho tacto, resuelve esto con los anillos de traducción que ella
sacó de la nada para resolver el problema. Un equipo de fantasía. A pesar de que esta es una cosa
rara que ni siquiera se encuentra entre el botín de valle del dragón, Lua-san les deja cada uno
tomar prestado los anillos indefinidamente. Aparentemente, hubo un elfo quien hizo celosamente
los anillos de traducción hace mucho tiempo, por lo estos no son algo tan inusual en Boruenan.
Cuando las tres están comiendo, algunos pixies que han atraídos por los olores se reúnen. Y luego,
los elfos comienzan a reunirse cuando ven estos pixies, el patrón el cual me he acostumbrado a
ver durante un par de días se reproduce.
Aparentemente, el impacto de “La reproducción de la voluntad del héroe, hamburguesa”, es

realmente fuerte a medida que más personas se han reunido de lo habitual, y estoy cocinando para
reponer los platos varias veces en la cocina junto con Lulu.
101 | P á g i n a
Lulu y yo estamos mirando a las personas que están disfrutando de la comida, como si compitieran
por ella en el comedor mientras nosotros comemos frutas y presentes en los pequeños cuencos
que los elfos que han venido a comer han traído. He utilizado una gran cantidad de la carne que
tenía en stock, pero dado que hay todavía mucha, incluso mientras excluya la carne de ballena,
probablemente esté bien por el momento.
Además, he adquirido una gran cantidad de ganado y cabras de los elfos. Mantengo el ganado
adquiridos junto con los caballos en un agujero gigante junto a la raíz del árbol. Dejo el cuidado
de ellos a los muñecos vivientes que los elfos han desplegado.
Por supuesto, Mia y sus padres también han llegado. Ella quería algo de hamburguesa de tofu,
por lo que no sólo puse soja en él, sino también carne con poco grasa que hizo el 30% de la
hamburguesa. No pude probar la carne cuando hice la muestra, pero Mia se la comió sin problema.
Vamos a decirle a Mia de ello después de haber aumentado la proporción de carne un poco más.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estoy intercambiando recetas de filetes de hamburguesa con Nea-san, mientras que bebo el té
verde que Lulu hizo. Nea-san usualmente habla con una simple palabra, pero ella se vuelve
habladora cuando se trata de métodos de cocción e ingredientes. Ya le he dado la misma receta
que he escrito en el documento anterior.
Puedo ver a Lua-san, la miko, molestando a Aialize-san desde el borde de mi vista.
Parece que ellas tienen algún tipo de negocio.
Encomiendo a Lulu y Arisa acompañar a Nea-san, e invito a Lua-san y Aialize-san a otra

habitación.
“Lo siento mucho, hemos hecho que nos atiendas a...”
Les animo a sentarse mientras le digo a Lua-san que no se preocupe sobre ello.
Aialize-san parece ser tímida con los extraños desde que ella sólo se menea inquieta alrededor sin
hablar, así que estoy conversando principalmente con Lua-san. Entonces, la irritada Lua-san
comienza a presionar a Aialize-san.
“Vamos, Aze-sama.”
“Um, sí, eso.”
Aialize-san habla mientras mira a Lua-san, no a mí, pero Lua-san forzosamente tuerce su cabeza
hacia mí. Err, entiendo cómo te sientes, pero su cuello va a ser lastimado ¿sabes?
Aialize-san quien cruza su vista conmigo y parece que ella está al final de su ingenio y comienza
a hablar comentarios bombásticos a un ritmo extremo.
102 | P á g i n a
“¡Estás llevándote bien con el dragón negro! ¡Hoy no eres Kuro, el héroe eres tú!”
“Espera, Aze-sama.”
Lua-san calma a Aialize-san en apuro.
“Err, ¿qué estás hablando?”
“Lo siento. Por favor, permítame hablar acerca de esto.”
Estaba jugando tonto, pero parecía que ellas se habían enterado de que yo sea el héroe Kuro
debido a la luz espiritual de aquel entonces. Las personas que dejan salir la luz espiritual parecen
ser anormales incluso en la memoria de Lua-san, “No hay manera de que hayan dos de ellos en
el mismo período de tiempo.” ella sonríe irónicamente.
Tal parece que un familiar de Lua-san estaba obserbando la última mitad del alboroto entre el
dragón negro Heiron y yo, y la fiesta después de eso desde lejos. Yo sin duda sentí una gran
cantidad de miradas asustadas en aquel momento, debe haberse deslizado entre ellas.
Tal parece que ellas piensan que estoy usando un hechizo de magia natural avanzada, [Falso
Parche], para que mi nombre y título sean diferentes de aquel momento.
“Y ahora, en cuanto al asunto principal--”
Normalmente, les esperaría demandar, “Has esto y aquello si quieres que nosotras no hablemos.”,
Pero de alguna manera, no me puedo imaginarme a las elfas de aquí pronunciar tales palabras.
Incluso si ellas desean algo, ellas lucen del tipo que pedirían ayuda en vez de negociar por ello.
“¡Te! ¡Te enseñare!”
Aialize-san agarra sus puños con fuerza y declara esto mientas se pone de pie. No sé lo que ella
me va a enseñar, pero espero por sus siguientes palabras.
Ella parece estar incómoda con mi mirada, ella se agacha mientras se torna rojo. Ella es del tipo
delicadamente problemático ¿no es así?
“Por lo tanto, que, ¡igual que la manera de suprimir la luz espiritual! O la manera de prevenir que
los espíritus se reúnan.”
Ella continúa sus palabras mientras se esconde detrás de Lua-san.
¿Cómo puedo decirlo?, ella se parece a una profesora tímida que se esconde detrás de la espalda
de su estudiante de secundaria cuando ella está haciendo eso con la pequeña Lua-san de esa
manera.
Por lo tanto, voy a ser enseñado por la extremadamente poco confiable Aialize-sensei.
103 | P á g i n a
Capítulo 09-18. Entrenamiento Ishibutai [Primera Parte]
Satou aquí. Hay una gran cantidad de mangas completos durante el período Heian, por lo tanto,
hay una gran cantidad de obras maestras. He leído la serie completa, “Es una maravillosa
Heiankyo”, que mi amigo de la infancia me había recomendado.
Lo que pensé en ese momento era ¿si las mangas de kariginu que visten los personajes no
quedarían atrapadas en las ramas de los árboles si ellos iban a cazar con estas? Tal fue mi pregunta.
Me pregunto ¿si las personas realmente utilizan aquella ropa para cazar~?
<TLN: Kariginu es un tipo de ropa japonesa tradicional.>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Fooo~! ¡Romance Heian Kitaa!”
Parece que mi ropa es la razón por la Arisa grita de forma extraña.
He recibido ropas para el entrenamiento de Aialize-san, pero me pregunto ¿si es una influencia
del héroe, Daisaku, u otras personas japonesas? La ropa es un kariginu -- Supongo que es más
fácil de entender si digo que es una ropa onmyouji.
La prenda interior es un kimono blanco sin marcas, pero la prenda exterior y el sashinuki hakama
son verdes de diferente brillo cada uno. Afortunadamente, no hay eboshi.
<Eboshi. Sería el sombrero generalmente de color negro que portan los ommyouji>
“Maestro, eres maravilloso.”
“Maestro luce viril con el manto o armadura, pero el vestido nativo de los elfos también le queda
bien.”
“Estas son buenas ropa con alta defensa mágica.”
A Lulu al parecer le gusta también. Vamos a hacer algunos jūnihitoe* más tarde.
< Jūnihitoe. Es un kimono extremadamente elegante y muy complejo que fue usado sólo por las
damas de la corte en Japón. Literalmente significa “traje de doce capas”. >
Parece que Nana especialmente ha utilizado [Percepción Mágica] para comprobar esta ropa. Justo
como Nana dijo, estas prendas están hechas de fibra Yuriha que también he utilizado para crear
la túnica de Arisa y de Mia. Parece que puedes componer un circuito mágico defensivo sobre la
superficie de la tela tejiendo la fibra con un método especial. La función puede implementar una
membrana defensiva que se asemeja a la superficie del cuerpo del dragón negro. Monstruos por
encima de ciertos niveles están naturalmente equipados con la membrana, pero con esta ropa,
parece que también puedes utilizarla al poner un poco de magia en la ropa.
104 | P á g i n a
“¡Pochi también va a entrenar nodesu!”
“¿Tama también~?”
Estaba pensando a que se debía aquel murmullo, resultó que las dos se habían cambiado a los
trajes Shinsengumi de la capital del ducado en aquel entonces. Iba a rechazarlas dado que parecía
que el entrenamiento en esta ocasión no iría bien si había un montón de personas alrededor, pero
al parecer, el entrenamiento de las dos es ligeramente diferente.
“Shagnig nos ha invitado nodesu.”
“Búsqueda del tesoro~”
“Shagnig es este lúdico anciano leprechaun, él nos ha invitado a la zona de juegos donde los niños
elfos juegan.”
“Al parecer se organizó una instalación para simulacros con trampas seguras, y las muñecas
vivientes que se encuentran ahí lucen como monstruos.”
“Reportándome a mí misma para participar en el ejercicio.”
Arisa complementa las palabras de Pochi y de Tama mientras que sorbe su baba. Desde que Liza
y Nana también van a participar, les permito esto. La zona de juegos para los hijos de estos
indulgentes elfos no debería ser peligrosa.
Quien diseñó esta zona de juegos es un elfo que era el maestro del maestro de Shagnig, pero quien
realmente la construyó fue su maestro, un Spriggan llamado Rileks. En la actualidad, parece que
él ha ido a observar el laberinto del Imperio Saga en orden de obtener nuevas ideas. Aquel que
diseñó la zona de juegos ha desaparecido desde hace más de 100 años de la ciudad natal de los
elfos, así que probablemente no lo veré.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Junto con Lua-san quien ha venido a recogerme vistiendo un traje de miko, arribo a una zona
rocosa que da a una cascada, cerca de 30 kilómetros de distancia del árbol del mundo. Nos
movemos usando la magia de la Dríada [Teletrasporte (Trasladar)]. Es conveniente incluso a pesar
de que sólo puedes utilizarla dentro del bosque Boruenan.
En la parte interior de la zona rocosa, hay un Ishibutai con una enorme roca.
<*Ishibutai. Es una tumba del periodo megalítico en Japón construida entre los principios del siglo
3 y los principios del 7, situada en Asuka, provincia de Nara, Japón. Esta ocupa un espacio de 54m
ademas de ser la estructura más conocida del periodo megalítico de Japon. Se cree que esta
pertenece a Soga no Umako.>
Aialize-san está en el centro de este Ishibutai.
105 | P á g i n a
No es bueno, está bien que estés ahí.
¿Que son esas ropas?
Camisa blanca y falda estrecha, y hay gafas con lentes triangulares también. Ella recogió su
cabello en un moño y dejó sólo dos flequillos en la derecha y la izquierda en la parte frontal. Esa
corta varita probablemente actúa como el palo del instructor.
Es la tan llamada ropa estereotipo de la profesora sexy.
Héroe, Daisaku.... Por favor, se moderado con el peligro cultural.
Bueno, supongo que está bien, desde que es un festín para mis ojos.
“Satou-san, llegas tarde.”
No deberías hacer cosplay si vas a ruborizarte de todos modos.
Me gustaría seguir mirándola, pero entonces la historia no va a progresar, por lo que pongo a
trabajar la habilidad [Poker Face] duramente.
“Siento llegar tarde.”
“Aze-sama, por favor no juegue y cambie sus ropas a su traje de sacerdotisa.”
“¿No está bien?, Daisaku incluso dijo que estas ropas dan un efecto +1 a la habilidad Educación.”
“Aquello fue una broma de él.”
Aialize-san está choqueada por lo que Lua-san dijo acerca del [Bonus de Educación + 1] siendo
una mentira más que por su regaño. Me pregunto ¿por qué?, tal vez ella realmente lo creía.
Miro hacia la magnífica vista de la cascada sobre la cima del Ishibutai hasta después que Aialize-
san se recompuso. Es todo un espectáculo que múltiples cascadas caigan en un estanque a pesar
de no estar al grado del Niagara. El agua también está fluyendo hacia bajo de las rocas que están
flotando a lo largo del acantilado. Me pregunto ¿si funciona como la (Botella de Agua) que tengo?
Todo esto es un extraño espectáculo (fantasía).
Desde de que puedo escuchar la tos de alguien aclarando su garganta, me giro.
Aialize-san quien ha cambiado sus ropas a las ropas de miko está ahí. Fue difícil contenerme de
girar como el sonido me estaba invitando.
“Entonces, por favor bebe esto antes de comenzar el entrenamiento.”
Aialize-san me presenta un papel doblado con algo de polvo rojo dentro.
Me pregunto ¿qué es?, es más transparente incluso comparado con el polvo del núcleo mágico.
Siento que lo he visto en alguna parte.
106 | P á g i n a
Cierto, es similar al polvo rubí en el taller de joyas en la capital del ducado. El polvo
ocasionalmente emite un poco de luz, probablemente sea algún tipo de medicina mágica. La AR
indica que se trata de [<< Polvo de la Piedra Filosofal >>]
¡¿La Piedra Filosofal?!
“¿Esto es?”
“Es el polvo de piedra milagrosa. Incluso aunque puede ayudar a las mujeres embarazadas que lo
beben durante el parto, su principal uso es aumentar el efecto mágico.”
Lua-san respondió a mi pregunta.
Tal parece que esto ha estimulado una extraña rivalidad de Aialize-san, dado que ella comienza a
hablar sin problemas.
“Es un valioso objeto, ¡dado que sólo una piedra puede ser cosechada del árbol del mundo en un
año! Por eso, no se puede derramarla.”
Ya veo, esta se cosecha del árbol del mundo huh.
Me pregunto ¿por qué siento que esta es como un cálculo?
Tomo el polvo rojo dentro de mi boca, y lo trago por la garganta con el agua que Lua-san me ha
pasado.
No hay gusto. La habilidad Percepción Mágica me dice los movimientos del polvo. Aunque poco,
mana emerge del polvo.
“Entonces, vamos a empezar con el calentamiento. Imítame mientras me muevo, está bien.”
Imito los movimientos de Aialize-san mientras los confirmo con Comprensión del Espacio. El
ejercicio es un completo movimiento corporal. Al parecer estos movimientos son para difundir el
polvo por todo el cuerpo. Entiendo que el polvo es absorbido cuando este alcanza mi estómago,
y se traslada por todo mi cuerpo a través del flujo sanguíneo.
“A continuación, pone tu mana por todo tu cuerpo.”
Lleno mi cuerpo con mana según las instrucciones. Es similar a como la auto-curación funciona.
Estoy cuidado de no dejar que el flujo de mana fluya hacia la kariginu con fibra yuriha.
El polvo en mi sangre absorbe el mana como si llenara mi cuerpo con él.
“Eres bueno.”
“Eso es cierto, normalmente el mana se habría filtrado hacia la ropa con fibra yuriha, y uno no
sería capaz de circular bien el mana, pero él lo hizo sin problemas.”
Estoy feliz por ser alabado, pero ¿es bien continuar como estábamos?
El ajuste es relativamente duro, por lo que no tengo ningún margen para hablar.
107 | P á g i n a
Después de que el polvo en el torrente sanguíneo ha absorbido cierta cantidad de mana, este libera
el mana esta vez. Este sentimiento, supongo que es casi lo mismo que con la luz sagrada que la
espada sagrada emiten.
“Escucha bien, hay que aprovechar el mana desbordante en tu cuerpo, y mantenerlo. Entonces,
extender este sobre la superficie de tu cuerpo como si estuviera haciendo una membrana delgada.”
Ya veo, es la forma típica de un genio para enseñar. Sin embargo, de alguna manera lo entiendo.
Utilizando el tiempo en el que fui retenido por los látigos de sombra de Zen como referencia, lo
capto. Entonces, expando el delgado mana. Desde que tengo un poco de experiencia por hacer la
versión delgada de la Armadura Flexible, esto es relativamente fácil.
> [Habilidad Control de luz Espiritual Adquirida].
> [Habilidad Control de Mana Adquirida].
“Está bien, es un éxito.”
“¡¿Eh?! Ah, es verdad. Casi no puedo ver la luz espiritual.”
Lua-san lo confirmó cuando ella torno sus ojos color plata para activar Vidente Espiritual. Por
desgracia, desde que no puedo ver la luz espiritual filtrada, en primer lugar, voy a creer en las
palabras de Lua-san.
Por otra parte, también he entendido que el mana que siempre se han estado filtrando de mi cuerpo
por un momento en su mayoría ha dejado de escapar. Desde que la fuga en este caso puede ser
detenida con la habilidad Espiar, la habilidad Control De Mana podría ser innecesaria. Vamos a
comprobar la diferencia con la habilidad Operación de Mana cuando sea el momento para
activarla.
“Eres bastante bueno, normalmente esto habría tomado varios años.”
“Pienso que ya no está en tal nivel. Héroes son realmente anormales ¿no es así?”
Lua-san está choqueada, pero siento que no estaría del todo bien para mí consolarla, por lo que la
ignoro. Di las gracias a las dos por sus asistencias, arregle mi apariencia, y di la vuelta, pero
parecía ser prematuro.
“Entonces, vamos a empezar la segunda ronda del entrenamiento.”
“Así es, hemos utilizado la valiosa piedra milagrosa después de todo, así que vamos a terminar la
lección siguiente, mientras que todavía esta sea eficaz.”
“Esta vez vas a extender la delgada membrana de mana solamente en la parte de los ojos, y luego
ligeramente abrir agujeros en ella.”
108 | P á g i n a
No diga eso tan fácilmente.
Es difícil de operar por partes, um. Sí, eso fue bien.
“Mira mis dos manos bien. ■■■■■■■■ ■■ << Invocación Elemento Agua >>”
El agua se desborda de las manos de Aialize-san que esta emerge sobre ella. Después de un
tiempo, el agua forma una bola que flota ligeramente encima de sus manos.
Miro fijamente con fuerza esta como fui instruido.
Concentrado.
No puedo ver nada además del agua -- no, hay una pequeña luz azul con forma indefinida. No
puedo verla bien cuando la miro fijamente, pero por el contrario, puedo verla cuando no la estoy
enfocando.
> [Habilidad Vidente Espiritual Adquirida].
Fue inesperadamente fácil de conseguir. Me pregunto ¿si es debido a la piedra filosofal?
“Lo veo.”
““¡¿Eh?!””
Eh? ¿Por qué ellas están tan sorprendidas?
“¿Estás seguro?”
“Sí, es una luz azulada con forma indefinida ¿cierto?”
“Eso, eso es correcto.”
“Eso es increíble, sólo hay 1 entre 100 elfos que pueden obtenerla.”
Uno a cien, no parece ser rara.
“Muy bien, ¡entonces vamos a empezar la tercera ronda! ¡Vamos a emplear los espíritus!”
Aialize-san quien está emocionada declara esto mientras eleva sus brazos sobre su cabeza.
Sería un caballero si usara [Secar] para secar sus ropas, pero sólo un momento más, solamente
un pequeñísimo momento más, quiero disfrutar de esta escena.
Prendas mikos mojadas son agradable, ¿no es así?
109 | P á g i n a
Capítulo 09-19. Entrenamiento Ishibutai [Segunda Parte]
Satou aquí. La cosa ecológica se había extendido en varias cosas, pero supongo que la más cercana
a mí fue la energía solar para el hogar. Tenemos magia en el otro mundo, me pregunto ¿si esta
puede ser considerada como ecológica? ¿De dónde este mana viene en primer lugar de todos
modos?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Aquí voy, ■ Viento.”
En primer lugar, Aialize-san muestra un ejemplo.
Desde que he activado la habilidad Vidente Espiritual, puedo ver claramente lo que Aialize-san
ha hecho.
Con sólo una palabra ella había invocado el hechizo que hizo que los espíritus incoloros se
reunieran alrededor de ella, que luego se convirtieron en espíritus elementales de viento de color
verde sin pausa, y ella invoco la magia para crear el fenómeno [Viento].
La fuerza es solamente alrededor de (Martillo de Aire), pero el canto es terriblemente corto.
“¿Ves? La magia manifestada no es diferente de la magia normal, pero el canto es corto y el mana
requerido es mucho menor, estas son las ventajas.”
“Por otro lado, es impotente en lugares sin espíritus.”
Lua-san añadió las desventajas que Aialize-san había olvidado mencionar.
No está claro que es lo que ella quiere decir con lugares sin espíritus, pero tal parece que no hay
muchos espíritus en lugares creados por el hombre, y las moradas de monstruos. Comprendo esto
último. Ellos probablemente se convertirían en alimento para monstruos como lo fueron con los
tritones acorazados en aquel entonces.
Cuando activo la habilidad Vidente Espiritual, estaba tratando de mirar la preciosa luz coloreada
de metales centrada en el color dorado emitida por Aialize-san. Lua-san posee una tenue luz
parpadeante de un color del tipo frío. Desde lo que puedo ver en las dos, la luz espiritual no parece
fijarse en un color, esta puede cambiar en un grado. También puedo verla en las aves que vuelan
por encima de la cascada, pero la luz es bastante débil, es difícil componerla.
La luz que se filtra de mi cuerpo es de color blanco pálido.
110 | P á g i n a
Cuando intento liberar la luz espiritual contenida, una luz tan intensa, que hace pensar que tus
ojos han dejado de funcionar, tiñe los alrededores. Los espíritus alrededor de la cascada se han
reunido con una velocidad terrible. No puedo ver muy bien dado que los espíritus están
obstruyendo mi vista, pero la luz emitida por mí es primariamente de un color cálido, es un crudo
color rico.
Mia ha comentado que esta es [Hermosa], pero estéticamente hablando, creo que la luz emitida
por Aialize-san es mucho más hermosa.
Oops, no puedo ver el entorno de esta manera.
Converjo la luz espiritual a toda prisa, y detengo su filtración al exterior. Los espíritus que han
perdido su objetivo se dispersan inestablemente. Los únicos espíritus restantes son en su mayoría
aquellos que se sienten atraídos por la luz espiritual emitida por Lua-san, y Aialize-san, el mundo
regresa a la normalidad. Ellos son lentos comparados a cuando se están reuniendo.
“Ya has sido capaz de controlarlo a voluntad ¿no es así? Tu adaptabilidad es increíble ¿no es así?
Cierto, Aze-sama.”
“S, sí.”
Aialize-san parece haber estado deslumbrada cuando ella contesta a medias a Lua-san mientras
parpadea repetidamente.
“Lo siento Aialize-sama. Relaje el control dado que quería confirmar algo por un momento.”
“E, es tu primera vez, así que no se puede evitar.”
¿Huh? La timidez de Aialize-san ha sido activada. Incluso a pesar de que ella era capaz de hablar
directamente conmigo hace un momento, ella se volvió hacia Lua-san nuevamente cuando ella
me hablaba. Aquello podría haber sido demasiado deslumbrante.
“¡E, en lugar de eso! Inténtalo.”
“Sí, ◆ Viento.”
¿Oh? Una brisa ligera sopla incluso a pesar de que falle el canto. Me pregunto ¿si los espíritus
están siendo considerados?
“¿Ara? ¿No eres bueno con el canto?”
“Sí, no puedo hacerlo bien, sin importar lo que haga.”
“Sin embargo, ¿no has hecho que el viento sople justo ahora?”
“Los espíritus podrían estar siendo considerado.”
Contesto a Lua-san con mi corazonada, pero ella deniega esto fácilmente.
"Eso no ha sucedido. Con la excepción de algo como la Dríada, los espíritus no poseen ego, o
más bien, inteligencia. Sus funciones son sólo mecánicamente tomar mana de las venas de la
tierra, y entregar el mana a las criaturas que lo necesitan.”
111 | P á g i n a
Hee.
Entonces, no voy a llegar a conocer algo así como una atractiva Ondina Onee-san huh. Tan
lamentable.
“¿Es realmente así? Ellos están diciendo algo cuando varios de ellos se reúnen a veces ¿sabes?”
Oh, Aialize-san presenta una opinión discrepante.
“Aze-sama es la única que dice algo así. Los demás altos elfos no dijeron eso ¿cierto?”
“Uu, eso es cierto, pero. Realmente siento que ellos están diciendo algo.”
Aialize-san que ha sido denegada por Lua-san infla sus mejillas y se aleja. Su reacción es igual a
Mia.
Hay una alta posibilidad de que ella sólo este imaginando eso, pero no es necesariamente bueno
decidir que eso tiene que ser un malentendido. Incluso durante el desarrollo de un juego, cuando
nosotros habíamos considerado que algo era, “sólo tu imaginación,” durante el proceso de
depuración, la mayor parte terminaba siendo encontrado en el mercado en su lugar.
“¿Quizás debería probarlo una vez?”
“Mou, incluso tu Satou-san.”
“¡Pruébalo! ¡Absolutamente los escucharas!”
Pruebo esto después de que ambas lo aprueban.
Cuando la luz deslumbra, soporto los ataques de los espíritus, y espero a que la danza salvaje de
los espíritus termine. Después de unos 10 minutos, los espíritus me han rodeado como un capullo.
Cuando miro más de cerca, ellos no parecen estarlo todavía, pero ellos están dando vueltas a mí
alrededor desde una distancia tranquilamente.
Fumu, sin embargo, no escucho nada.
Supongo ¿qué es sólo la imaginación de Aialize-san?
En ese momento, recibo una cantidad microscópica de mana de los espíritus.
Me pregunto ¿si esta es la señal de intención? En el momento en que reconozco esta, puedo oír
pequeñas conmociones, junto con una sensación como si algo hubiese hecho clic.
Ellos estaban ciertamente tratando de comunicar algo, pero infortunadamente no pude entenderlos
más. Se siente como si intentaras escuchar un ajetreo 100 metros más adelante. No he obtenido
ninguna habilidad tampoco, así que podría haber algún tipo de condición para oír las voces de los
espíritus.
“Parece que están tratando de decir algo, pero no puedo entender que es.”
“¡Es correcto! Quiero escucharlo al menos una vez.”
“Satou-san, no estás tomándome el pelo ¿no es así?”
112 | P á g i n a
Le dije a la perpleja Lua-san que no era una broma.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, lamentablemente no pude emplear los espíritus en absoluto.
Había esperado esto ya, al igual que con la magia, no podía utilizar el canto para emplear a los
espíritus también.
Debido al error por descuido de Aialize-san quien intentó mostrarme un ejemplo, conseguí ser
empapada junto con Lua-san, pero no tuve ninguna queja desde que obtuve la habilidad Magia
Espiritual en ese momento. Aialize-san quien estaba descorazonada por los regaños de Lua-san
era adorable.
“Eso me recuerda, ¿cómo el cambio de la fuerza de luz espiritual trabaja?”
“¿Me pregunto?”
“Espere, Aze-sama.”
Lua-san hace una réplica a Aialize-san que inclina su cabeza mientras que pone su dedo en su
mejilla. Lua-san explicó.
“En caso de las personas, no es debido a la diferencia entre su capacidad de mana, en verdad, no
sabemos mucho al respecto. En el caso de las venas de la tierra, la ubicación con el flujo más
espeso emite una luz más fuerte. El área alrededor de la fuente especialmente brilla intensamente.”
“Eso es verdad. Si no me equivoco, sí, hay una fuente en la cuenca de la cascada aquí.”
¡¿Eh?!
Yo involuntariamente deje caer mi línea de visión después de escuchar las palabras de Aialize-
san. Cuando active la habilidad Vidente Espiritual, realmente hay filtraciones de luz de la cuenca
de la cascada.
La luz no es tan fuerte incluso a pesar de que el agua no es fangosa.
“Hay todo tipo de fuentes, después de todo.”
Lua-san salió con palabras de seguimiento cuando ella aparentemente observo mi expresión de
decepción.
“Ahora que lo mencionas, ¿Que son las fuentes?”
“Supongo ¿qué ellas son los agujeros por donde las venas de la tierra brotan?”
“Así es, hay más de 100 de ellas en este continente, y entre ellas, la escala de la que está en el
valle del dragón es extraordinaria. No sabemos bien el número total de fuentes que son tan
pequeñas como esta cuenca en la cascada.”
113 | P á g i n a
La fuente del valle del dragón huh, estoy seguro de que gobierno sobre ella. La causa de mi luz
espiritual podría haber resulta inesperadamente. De acuerdo con Lua-san, hay muchas cosas que
se construyen sobre estas fuentes, como ciudades o laberintos. Las pequeñas fuentes se convierten
en moradas de monstruos o bestias míticas, o se alza una construcción mágica como una torre en
ella.
Fumu, juzgando por esta historia, la mazmorra de Trazayuya debería haberse construido encima
de una fuente, pero no consiguió gobernarla como yo con el valle del dragón. Me pregunto ¿si
existe un límite para que solo una persona sea capaz de gobernar una fuente?
Observe el árbol del mundo detrás de mí con Vidente Espiritual dado que llamó mi atención.
El cuerpo del árbol brilla deslumbrante. Además, cuando fijo mi mirada, puedo ver círculos
concéntricos de anillos de luz los cuales se extienden como ondas alrededor de las ramas del árbol.
“¿No es hermoso?”
“Sí, y mucho. ¿Es este árbol del mundo una fuente también?”
“No, es diferente--”
“Aze-sama.”
“--No es desde las venas de la tierra, sino desde el vacío, err, ¿no se suponía que tenía decir eso?”
“Bueno, no me importa si se trata de Satou-san, pero por favor no propagues esto al mundo
exterior bien.”
Asiento con mi cabeza a Lua-san. Aialize-san quien ha confirmado esto continúa hablando.
“¿Sabes que hay éter fluyendo en el vacío?”
“Lo siento, soy ignorante.”
“Ara, sólo puedes estudiar si no sabes. Éter es--”
Aialize-san explicó orgullosamente sobre el éter, pero cuando ella estaba explicando el quinto
elemento después de las cuatro elementos primarios, tierra, agua, fuego y viento,, ella cortó la
complicada charla de un solo golpe, así que en resumen, las sustancias intermedias en el espacio
exterior son enorme cantidad de maná que se han quemado.
<TLN: El autor utiliza 'mana' no 'maryoku', o poder mágico aquí. No sé si son la misma en este
punto.>
“--y entonces ves, el árbol del mundo utilizan su follaje, o más bien su raíz, o más bien, sus
terminales para absorber maná desde el flujo de éter. Y entonces, el maná liberado es enviado
profundamente en la tierra que activan las venas de la tierra. La luz de ese árbol espiritual son las
figuras de los espíritus la cuales se han reunido en la filtración del flujo de mana que va desde el
cielo a la tierra.”
Ya veo~
114 | P á g i n a
Supongo que es un gigantesco dispositivo mágico. Sin embargo, Aialize-san. Ella está explicando
con gran fluidez, completamente a diferencia de antes.
“Si tal cosa llegase a ser conocida por personas codiciosas, habría una gran cantidad de países que
tendría como objetivo el árbol del mundo el cual comienza en Boruenan, así que por favor mantén
esto en secreto.”
Es la llamada unidad de energía solar con gran salida después de todo. Ellos pueden hacer algo
grande si pueden monopolizarlo. Les prometí a las dos que yo absolutamente no revelaría esto.
Yo les dije que no me importaría ser encadenado con [Geass] o [Contrato], pero ella sonrió
irónicamente diciendo, “No tienes que ir tan lejos.”
Yo era bastante serio, pero me pregunto ¿si los elfos no tienen mucho sentido de crisis?
Confirmo esto con Lua-san.
“Si el mundo va a ser destruido debido a la mala gestión del árbol del mundo, castigos divinos
caerán de los dioses, así que pienso que lo peor no sucederá.”
Eso me recuerda que, este es un mundo en el que existen los dioses huh.
Pero, bueno, voy a tener cuidado de no revelar esto a nadie. Grave esto en mi corazón.
115 | P á g i n a
Capítulo 09-20. Sitio de Entrenamiento del Spriggan
Satou aquí. En relación con el número de personas que juegan las partes no obligatorias de los
tutoriales de juegos, es difícil hacerlos ¿saben?
En el mundo real, estos son entrenamientos o capacitaciones de trabajo, pero me pregunto ¿si
estos son efectivos~?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando estábamos ordenando después de que el entrenamiento había terminado, un [Teléfono]

llego.
Este es de Arisa.
“Umm, hola, ¿es esta la casa de Pendragon-san?”
Puedo oír a Arisa, hablando con una voz ligeramente más alta, desesperadamente intento soportar
mi cansancio.
¿Crees que es un teléfono fijo antiguo?
“Hoffa, hooissit?”
“Ah, lo siento, me dieron el número equivocado.”
Sentí un poco de malicia, así que fingí ser otra persona. Pensé que sería inmediatamente
abucheado por Arisa, pero ella simplemente se disculpó y cortó el teléfono.
Sólo estaba bromeando, pero ¿Arisa era del tipo que no es bueno con las llamadas telefónicas?
Mientras me sentía ligeramente culpable, llame a Arisa de regreso con [Teléfono].
“S, sí, ¡esta es Arisa Pendragon al habla!”
Quiero replicar, pero voy a soportarlo. No hay duda de que algo está pasando, así que miro hacia
allí con [Clarividencia].
“Arisa, es Satou, ¿sucedió algo?”
“Ah, estoy feliz, un viejo que no conocía recibió el teléfono hace un momento, me sorprendió.”
Vi a Arisa que estaba nerviosa.
Ella no parece estar lesionada, pero seguro que esto es terrible.
“Y así, nosotras la hemos fastidiado un poco, ¿no vas a venir salvarnos?”
“Esta bien, voy a ir inmediatamente.”
116 | P á g i n a
Contesto a Arisa con dos palabras, y le pido a Aialize-san para conseguir que la Dríada nos
teletransportarst a la atracción donde Arisa y las demás se encuentran. El lugar parecía ser famoso
desde que nos fuimos inmediatamente cuando les dije el nombre de la atracción que había
escuchado de Arisa.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Este es el lugar de entrenamiento para el tercio de hadas.”
El edificio negro que luce como un murciélago deformado parece ser la entrada. Entro a la boca
roja que se abre. Es realmente similar a una atracción.
Esta atracción tiene una gran cantidad de trampas tontas, y se ha convertido en el patio de recreo
para los niños elfos.
Parece ser un juego donde los niños tienen que finalizar las ocho atracciones que son apropiados
para su edad. Los niños que no poseen muy malos reflejos pueden terminarla fácilmente, pero hay
excepciones en todo -- y una de ellas es Aialize-san. Ella quería seguirme, pero se detuvo ante la
mirada frenética de Lua-san.
Ella parece ser el elemento torpe, así que vamos a hacerla esperar.
Por si acaso, le pido a Lua-san pedir otro tipo de ayuda si tardo demasiado en regresar.
Cuando entre, había una muñeca viviente con el cuello roto tirada en el suelo. Juzgando por el
estado de su cuello, la causa probablemente fue la lanza de Liza. Ella realmente no debería romper
las atracciones.
Use [Explorar Mapa] y compruebe la estructura interna de este lugar.
Es bastante amplio, aproximadamente de un edificio de 6 pisos grandes.
Todo el mundo parece haber sido dividido en tres grupos.
Liza, Lulu y Pochi son las más cercanas a mí. Arisa y Mia están en el medio. Las más lejanas son
Tama, Nana, y el guía turístico esta vez, Shagnig-shi, el leprechaun.
¿Eh? ¿Lulu y Mia vinieron también?
Hago uso de la habilidad Vestir Rápido para cambiarme, desde el kariginu prestado, uso ropa de
trabajo que estará bien, incluso si son ensuciadas.
Puse un marcador en la ruta más corta, y corrí con Paseo por el Cielo. Entre las innumerables
trampas que he encontrado con habilidad Descubrimiento de Trampa, sólo cancele las que eran
inevitables usando remotamente [Mano Mágica].
Cada trampa parece haber sido diseñada con la preocupación de no herir.
117 | P á g i n a
En lugar de gas venenoso, estas arroja un extraño gas irritante, hay agua hasta las rodillas en fondo
de los agujeros como pozo, las flechas disparadas de las trampas tienen piel que absorbe el golpe
en su extremo puntiagudo que incluso si eres herido por ella, esto no será grave.
Cuando evito las trampas, las muñecas vivientes que fueron creadas para parecerse a monstruos
atacan desde la espalda. Hay colores pintados en los lugares que parecen ser su debilidad, y están
diseñadas para detenerse si golpeas aquel lugar con una espada de madera o con tu puño.
Sin embargo, el diseño es bastante desagradable.
Como caer en otra trampa justo después de que ha evitado una trampa, o sufrir un ataque de los
falsos monstruos justo cuando piensas que has alcanzado la zona segura, esto me recuerda a los
consumidores de trampas sorpresa.
Arribo a la habitación donde Liza y las demás están, en solo un minuto. Había pasado por algunos
corredores y escaleras, parecía estar bajo tierra bastante profundo.
Liza ha sido capturada en una trampa-telaraña siendo levantada alrededor de 6 metros de altura
hasta el techo, mientras que luce muy indispuesta.
Hay una pared modelada con la cara de un monstruo justo al lado de Liza. Y luego, la mitad de
del cuerpo de Pochi ha sido comida por la boca abierta del monstruo. Veo sus pies colgando llena
de descontento. Por supuesto Pochi está ilesa, dado que es una atracción.
Sin embargo, ¿cómo fue que ella incluso se atascó para ser comida de esta manera? No, cuando
miro más de cerca, hay una protuberancia que parece que pueden utilizarse como un andamio
cerca de Pochi. La trampa probablemente fue creada para comer a alguien que está subiendo para
salvar a su amigo.
Y también, ¿dónde está Lulu?
Giro mi cabeza, y ella parece haber sido capturada en una trampa de alambre con ambas pierna y
un brazo levantado, y no puede moverse del lugar donde el piso ha desaparecido cerca de la puerta
en el otro extremo de la habitación. Todos los cables van solamente a la altura de su espalda.
Probablemente está hecho para evitar que la sangre suba a la cabeza de la víctima.
Sin embargo, las piernas de Lulu parecen haber pisado la trampa desde que ambas se levantan en
diferentes direcciones. Su postura parece embarazosa para una doncella. Arreglo en secreto su
enrollada falda con [Mano Mágica] siendo invisible antes de llamarlas.
“He venido a ayudar"”
“Ah, ¡maestro!”
“Lo siento mucho, maestro.”
“Maestro, Pochi está por aquí~ Auxilioo~”
Rápidamente me corro hacia Lulu, y corto las cuerdas de cáñamo con una daga.
118 | P á g i n a
A continuación, voy al lado de Pochi con Paseo por el Cielo, y presione el botón de liberación
justo al lado de la trampa para salvarla. Rápidamente la atrapo en mis brazos, desde que iba a
deslizarse y caer.
“Gracias nano desu. Mia dijo que había un botón para salvar a Liza en el otro lado de esta pared
nodesu.”
Ya veo.
Uso [Mano Mágica] para presionar el botón, dado que claramente esta hay. Escucho algunos
ruidos cercanos, y entonces la cuerda que levantaba a Liza baja. Es bastante particular el detalle,
como lentamente esta baja para prevenir lesiones graves.
“Maestro, por favor salve a Arisa y Mia. Las dos han caído por este agujero.”
Lulu apunta a un piso hundido donde se ha creado un profundo agujero. Tal parece que Arisa y
Mia están allá.
“Entiendo.”
“Los dos deben estar bien ¿no es así?”
Lulu une sus manos y lo pide como si rezara.
“Sí, ellas están bien, por supuesto. Arisa fue quien me llamo aquí después de todo.”
Cuando confirmo en el mapa, no parecen como si derrumbes consecutivos vayan a suceder, así
que evacuo a las tres para tomar un refugio en un lugar seguro relativamente estructurado. Liza,
y Pochi querían venir conmigo, pero desde que ellas acababan de demostrar una apariencia
vergonzosa, dócilmente se retiraron.
Tenía la intención de regresar rápidamente, pero saqué una bolsa con algunas cantimploras y
dulces horneados de la Caja de Objetos y se lo di a Lulu.
Salto en el lugar colapsado mientras agito mis manos hacia los tres.
Compruebo el colapso al tiempo que regula mi velocidad con Paseo por el cielo.
Aparentemente, algunas cosas están avanzando a través de la tierra, y han creado grietas en varios
pisos alrededor de esta área. Estas cosas monstruos-gusano de nivel 20 al parecer son la causa.
Según el mapa, ellos han hecho un nido subterráneo de 2-3 kilómetros más adelante. Voy a tomar
cuidado de ellos más tarde.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Al final del descenso, las dos están allí siendo envueltas por los tentáculos de una muñeca viviente
imitando un monstruo planta.
119 | P á g i n a
“Gracias por esperar.”
“Rápido. ¿Qué tipo de truco has utilizado esta vez?”
“Satou.”
Pienso que Arisa no entiende el significado de tramposo a veces.
“La Dríada me ayudó a venir aquí.”
“Esp, por Dríada, ¿Quiere decir esa niña verde? No me digas, ella robó tus labios de nuevo~~.”
“Eso no sucedió.”
Ella es enérgica incluso a pesar de que está siendo envuelta.
Busqué el dispositivo de liberación, pero no pude alcanzarlo, desde que había sido enterrado por
las piedras del piso colapsadas. Dado que no se puede evitar, corté el tentáculo y las liberare.
Podría estar destruyendo las atracciones, pero ya está medio destruida, de todos modos.
“Gracias.”
Libero a Arisa que está cerca. Ella debería haber simplemente cortado los tentáculos con la magia
espacial y escapar. Cuando le dije esto mientras liberaba a Mia, una creciente ola de protestas
vino de Arisa.
“El poder de la magia espacial es grande ¿sabes? Podría cortar mi propio cuerpo si uso esta para
cortar los tentáculos estando tan cerca. Una doncella no sería capaz de convertirse en una novia
si ella es herida antes de eso ¿cierto? -- No, puede haber obtenido aquí algunas heridas, y forzarte
a hacerme tu novia ¡¿no puedo?!”
La última parte del ardid Arisa lo dijo en voz baja, pero pude escuchar claramente esto con la
habilidad Oídos Atentos. La advierto, “se moderada con tu ardid está bien.”
“Gracias.”
Mia me abraza cuando he terminado de salvarla, sí que la dejó en el suelo. Recojo una larga vara
que ha sido arrojado al suelo y lo paso a Mia. Mia probablemente no pudo escapar con la magia
porque ella no tenía la vara. Siento como si hubiera escuchado que ella dijo que no podía centrarse
en su objetivo sin una varita.
Ahora bien, tal parece que no hay salida de aquí.
“¿Qué hay acerca de las otras tres?”
“Liza está atrapada en la trampa encima de esta sala, ellas están trabajando separadamente para
liberarla.”
“Nn.”
Cargo a ambas de vuelta a la habitación de arriba, por el momento. Desde que ellas son ligeras,
las llevo juntos a la vez.
120 | P á g i n a
“No me cargues sobre tu hombro~”
“Objetando equipaje.”
Sus corazones de doncella podrían ser heridos si las trato como equipaje ¿supongo?
Bueno, perdóname.
Cuando regrese a la habitación superior, veo a Tama agitando sus manos en la habitación del
enfrente de la boca del monstruo que había capturado a Pochi. Puedo ver a Nana y Shagnig-shi
detrás de ella.
Aparentemente, Tama y los demás iban adelante para salvar a Liza y las demás que habían sido
atrapadas por las trampas, pero el piso donde Arisa y Mia estaban paradas colapso justo después
de que ellos entraran en la habitación de al lado. Tama y Shagnig intentaron volver a toda prisa,
pero la puerta parecía haber sido deformada, y no pudieron regresar. Desde que ellos no podían
evitarlo, avanzaron a través del laberinto a la habitación donde estaba el botón para liberar a Liza,
que era el otro lado de la boca del monstruo que había capturado a Pochi y reunirse.
Arisa parecía haberme contactado primero después de pensar en la posibilidad de que las demás
miembros sufriesen lesiones de otros accidentes por colapso. Buen Trabajo, Arisa.
“Estoy realmente avergonzado. Dejar que tal situación de peligro suceda durante mi recorrido.”
Shagnig-shi se pone de rodillas para pedir disculpas, pero los inesperados accidentes en realidad
no son su responsabilidad. Él no parece ser un monstruo familiar tampoco. Desde que él había
comprobado el lugar varias veces hace tres días, los gusanos probablemente hicieron los agujeros
alrededor de unos 1-2 días.
La exploración de hoy ha terminado desde que la instalación va a ser re inspeccionada.
Esta noche las presas... son siete Gusanos Metálicos.
121 | P á g i n a
Capítulo 09-21. Exterminio de Pestes. [Primera Parte]
Satou aquí. Hay muchos casos en que los expertos reunidos no pueden llegar a una solución, sin
embargo, una simple palabra casualmente dicha por un aficionado se convierte en el impulso
necesario para resolver el problema.
Sin embargo, convertir el problema en una catástrofe debido a la sola palabra de los de arriba
también sucede bastante.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Sí? ¿Experto en exterminio de pestes?”
Detuve mis manos que estaban construyendo una muñeca viviente, y repetí la palabra del anciano
elfo-san quien ha visitado el taller.
Este es el taller del artesano de muñecas viviente, Sotorineya-san. Las muñecas vivientes que se
encontraban en la atracción, el otro día, y la mayor parte de las que existen en la ciudad son sus
obras.
Antes de que él comenzara a enseñarme, me advirtió que incluso si aprendía esto, no sería capaz
de reproducirlo fuera desde que la materia prima no existe ahí. Según tengo entendido, ellos
utilizan la piedra filosofal, justo como antes, el núcleo que actúa como el reactor de energía, estas
no puede ser reproducidas fuera del bosque Boruenan.
Sin embargo, las otras estructuras a un lado parecen utilizables por lo que este esfuerzo no será
inútil. Quiero saber esto tan mal, particularmente la estructura de la información IO, y la lógica
de control de la inteligencia artificial.
Dejando eso de lado, se trata del anciano-san.
“He escuchado de Shagnig-san. Usted parece haber exterminado maravillosamente cinco de los
siete insectos venenosos que habían habitado en el lugar de entrenamiento. Estamos esperando
mucho de esta habilidad, por favor guíenos con su sabiduría.”
Ah, eso huh.
Hubo algunos incidentes de derrumbes en el campo de entrenamiento, en donde Arisa y las demás
estaban jugando ayer, es probablemente que sea a cerca de la investigación que realice junto con
Shagnig-san en los restos del sitio. Parece que los ancianos se han enterado acerca de cómo
extermine a los insectos venenosos los cuales se habían multiplicado hasta volverse demasiados
en aquel momento.
122 | P á g i n a
Equipando el título de Asesino de Insectos, y usando la magia [Repelente de Insectos] a plena

potencia, fue un trabajo sencillo. Probé des equipar el título en mi segundo intento, pero no fue
diferente. No puedo decidir si el título no posee ningún efecto adicional, o si esto es porque soy
demasiado exagerado en primer lugar.
“Si usted está bien conmigo, con mucho gusto les daré algún tipo de asesoramiento.”
O más bien, incluso iré y exterminare las pestes.
Ellos me han enseñado muchas cosas como el modo de ocultar la luz espiritual por Aialize-san, y
muchos conocimientos y recetas por parte de los otros elfos después de todo.
El anciano me calma que me pongo de pie entusiastamente.
Dado que ellos no parecen tener prisa, van a enviar a alguien a recogerme en el lugar donde me
voy a quedar mañana por la mañana.
Ese día, la muñeca viviente que había construido ni siquiera pudo ponerse de pie.
Parece que será un largo camino por recorrer.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ahora, ¡Satou del Reino Shiga! He venido a recogerte.”
Quien ha venido hasta aquí es Aialize-san.
¿Qué haces la alta elf-sama?
“Por favor, llámame Satou. Entonces, vámonos.”
“Sí.”
Aialize-san cuyo rostro se ha enrojecido tiende su mano inclinada desde abajo.
¿Quiere decir que debemos unir nuestras manos?
Podríamos estar yendo con magia espacial.
Agarro su mano pensando tal cosa.
Arisa inclina su cuerpo desde el balcón y grita: “¡Culpable!” Pochi y Tama también se han unido
diciendo, “Culpable”, pero me pregunto ¿si ellas conocen el significado~?
A pesar de que esta podría ser llamada magia espacial, entramos a un bloque del árbol del mundo
con la magia de la Dríada [Trasladar] al igual que antes.
Podría ser grosero de mí, pero no había ninguna necesidad de unir nuestras manos ¿cierto?
123 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El cielo está lleno de estrellas.
Más bien, esta es la primera vez que veo estrellas que no están centellando con mis ojos desnudos.
El lugar a donde nos ha llevado la Dríada es el observatorio en el centro de la parte de la ciudad

en el bloque de la cima del árbol del mundo.
Si la AR y el mapa están en lo correcto, entonces estamos a unos 300 kilómetros de altura sobre
el suelo. No hemos alcanzado la órbita de los satélites geoestacionarios, pero esto debería haber
superado la estratosfera por un poco. ¿Supongo que nos encontramos en la parte ligeramente
inferior de la órbita baja de la Tierra?
Incluso a pesar de que estamos tan alto, la gravedad se encuentra todavía en 1G, me pregunto ¿si
esto es debido a la magia?
No, antes que eso, tal largo árbol no debería haber sido capaz de sostener su propio peso.
Tímidamente intento preguntar esta cuestión al anciano-san pero-
“¿Cómo es que el árbol no se ha dividido y destruido?”
“Esta es la protección de los dioses.”
No pienses que puedes engañarme usando a los dioses, protecciones y tal.
¡Discúlpate con los profesores de física!
Quería gritar, “Ugaa” como Arisa, pero forzosamente contuve aquello con mi voluntad. Desde
que Poker Face-san está haciendo su mayor esfuerzo, el anciano no debería saberlo.
“Lo siento, el anciano es ignorante en la cosa técnica de las cosas.”
Una mujer elfa como investigadora, Jia-san que está esperando a nuestro lado me explica esto.
Me ha dicho que las innumerables ramas del árbol del mundo se arrastran a sí misma dentro del
adyacente sub-espacio (Isa Plane) como anclas que ayudan a distribuir el peso del árbol del mundo
soportándolo. Me he abstenido en la comprensión de lo aquel [Adyacente Sub-espacio] es, pero
tal parece que el peso de cada una de las ramas no es demasiado por sí misma, por lo que ellas no
se están desintegrando.
Todavía hay algo que me molesta, pero simplemente lo voy a considerar como un misterioso árbol
(Fantasía).
Vamos a cortar por lo sano.
“Por favor, mire la rama adelante”
124 | P á g i n a
Miro hacia la gigantesca rama que se extiende en el aire vacío que Jia-san ha señalado. La rama
diverge innumerablemente en la mitad del camino, y el último racimo luce demasiado delgado
como hilos. Este se extiende tan lejos como mis ojos pueden ver, pero Jia-san apunta incluso aún
más lejos que eso.
Aialize-san que parece aburrida a mi lado está mirando a través de un telescopio en sus manos,
¿esta es una especie de magia? No puedo dejar de sentir que no es así. Estoy interesado en qué
tipo de cosa Daisaku-shi ha influido, pero no vamos tocar esto ahora.
No puedo ver nada con mi visión normal, así que utilice [Vista Distante], [Ver a Distancia],
[Visión Nocturna], [Ajuste de Intensidad Lumínica], y [Percepción de Mana] juntas para mirar.
¿Medusa?
“¿Es acerca de las cosas como medusas que envuelven sus piernas en la rama que luce como un
hilo?”
Jia-san que me está presentando un telescopio se pone rígida, pero ella responde sólo moviendo
su cabeza.
Sin embargo, ¿por qué hay medusas en el espacio? Deberían haber sido ballenas -- no, atún. Sí,
el atún encaja en el espacio bien.
Expulse el pensamiento estúpido en mi cabeza.
Me he olvidado desde que estaba embriagado con la estación espacial, como anteojos. Es un poco
tarde, pero ejecuto [Explorar Mapa].
La rama simplemente luce como una rama brillante que se extiende hasta un kilómetro de longitud
desde donde estoy, pero sé a partir del mapa que esta se extiende como un hilo superfino por
alrededor de 100 kilómetros de largo.
Esta rama como un hilo probablemente está recogiendo el maná del éter.
De lo que he reunido con el mapa, estas medusas son llamados [Pez Maligno], ellos son alrededor
del nivel 20-40 con un promedio de 30, son sólo debiluchos monstruos. Sin embargo, hay 10.000
de ellos. Al parecer tienen habilidad especial racial llamada [Absorber]. Cuando miro más cerca,
su categoría no es monstruo, sino [Criatura Misteriosa]. ¿Qué diablos es eso?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Estas medusas están comiendo el mana que el árbol del mundo ha reunido a lo largo del camino.
Aquello ya es preocupante por sí solo, pero ellas incluso plantan sus huevos en el árbol del mundo
y se reproducen."
Ya veo, el exterminio de pestes se trata de estas medusas después de todo.
Aquello será fácil si puedo destruir todas las medusas alrededor del árbol.
125 | P á g i n a
“Q, que es--”
Por desgracia, esto no parece ser tan fácil.
“--Hay múltiples razones por las que no podemos exterminarlas.”
La primera de ellas, los mecanismos de defensa del árbol del mundo te quemaran convirtiéndote
en un resto carbonizado si exterminas a las medusas.
¿Hah? ¿Qué diablos? Creo que eso, y me pregunto nuevamente.
Aparentemente, la medusa había infectado el árbol del mundo con su veneno y hizo que el árbol
del mundo pensara ellas son partes de él. Los elfos parecían haber intentado de desintoxicar el
árbol del mundo con magia, y hacerlas dormir mientras exterminaban las medusas, pero la escala
del árbol del mundo era demasiado grande, aquello fue un fracaso.
La segunda razón, cuando el número de medusas han disminuido por debajo de un cierto punto,
ellas se multiplican explosivamente.
¡Agradable para la acuicultura! Pienso así, pero esto no es tan fácil.
Cuando la medusa explosivamente se multiplica, parecen consumir las vecinas ramas del árbol
mundo en grandes cantidades. Además, estas dispararán la reacción en cadena de las medusas
cercanas y estas también proliferan, así que si nosotros no podemos exterminarlas a todas a la
vez, ellas aumentarán en su lugar.
La tercera razón, hay una zona sin mana alrededor de las medusas.
No entiendo el significado de aquello de modo que indago más, tal parece que no puedes usar
magia cerca de las medusas.
Parece que esta es la razón por la que la investigación sobre las medusas no progresa. Los elfos
llaman a esto el vacío, pero prácticamente es el espacio exterior, por lo que ellos no deberían ser
capaces de entrar en él sin magia.
Ellos tampoco pueden usar la magia para crear vida artificial (muñecas vivientes) para atacar a
las medusas ya que los mecanismos de defensa del árbol del mundo volvieron a las muñecas en
restos carbonizados.
“Es bastante horrible ¿no es así?”
“Es realmente terrible ¿sabes?~”
Jia-san gime dejándome esto con un pensamiento “este problema es de otras personas” en el fondo
de su corazón. Los círculos oscuros bajo sus ojos son profundos.
Ahora bien, he pensado en varias maneras de tratar con ellas, pero vamos a confirmarlas con Jia-
san.
126 | P á g i n a
Capítulo 09-22. Exterminio de Pestes [Segunda Parte]
Satou aquí. El curry es genial. Puedes hacer curry, siempre y cuando las verduras que pongas con
la salsa de curry en polvo estén cayendo por partes mientras los cocinas. Incluso si las papas se
funden dentro de la cosa tipo polvo, el curry es todavía curry nano desu.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Quiero confirmar si has investigado algunas cosas, ¿está bien?”
“Sí, nosotros estaremos bien con cualquier opinión, así que por favor.”
Jia-san está echando un vistazo con los ojos llenos de esperanza desde abajo.
Ah, es difícil decir cosas vagas en tal ambiente.
“¿Alguien ha intentado reunirlos en un lugar y luego dispararles con magia de gran poder desde
lejos?”
“Sí, el clan Biroanan en un diferente continente hizo eso, sin embargo, durante la acción la
propagación de medusas se mantuvo, mientras que el árbol del mundo estaba contratacando, así
que cuando cada una de ellas había sido derrotada, la mitad de las ramas del árbol del mundo
junto con la mayoría de las vidas de los elfos se perdieron.”
Al parecer hay árboles del mundo en otros continentes. Parece que el clan Biroanan es un clan
que es hábil con la magia de fuego y rápido para iniciar peleas incluso a pesar de ser elfos. Esto
podría ser un perjuicio, pero ellos no parecen realmente comportarse como elfos~
“Ese clan es un poco diferente de los demás...”
“Jia, no deberías hablar mal de otro clan.”
“Lo siento, anciano.”
Aialize-san asiente con la cabeza, “sí, sí”, mientras cruza sus brazos junto al anciano.
Eso me recuerdo que ella estaba aquí.
“¿Qué sucedió con ese clan Biroanan y el árbol del mundo después de eso?”
“Ellos derrotaron a todos las medusas (Pez Maligno), pero el mana que se envían a la tierra desde
el árbol del mundo han disminuido mucho, cerca del 30% de aquel continente se está convirtiendo
en desiertos o tierras baldías.”
El daño es bastante serio.
127 | P á g i n a
Si consideramos el daño indirecto, no fue esto peor incluso que el Señor de los demonios.
Nadie conoce los detalles acerca del ataque a larga distancia que fue utilizado por el clan
Biroanan, por lo que el anciano ira a investigarlos.
“Entonces, el segundo punto. ¿Han investigado maneras de capturar el pez maligno o tal? Podría
valer la pena buscar su debilidad elemental, materiales repelentes o materiales atrayentes
(feromonas).”
“Sí, ambos clanes Beriunan y Burainan debían investigarlos. Las debilidades elementales de las
medusas malignas son el fuego y el calor. Por el contrario, ellas parecen resistir el hielo y la
oscuridad. Nunca he escuchado algo así como un material atrayente.”
“Umu, voy a preguntar acerca de esto a ambos clanes.”
“Sí, por favor.”
El anciano fluidamente hace una promesa sin poner un aura hacia Jia-san quien respondió mi
pregunta. Aialize-san solamente asiente con su cabeza, “sí, sí”, al lado del anciano. ¿Estás bien?,
alta elfa.
“El tercero y último, el árbol del mundo contraatacara si nosotros dañamos a los peces malignos
externamente ¿cierto?, pero ¿ustedes saben hasta qué punto ellos pueden ser heridos antes de que
el contraataque inicie?”
“Hemos comprobado esto con la habilidad Análisis, y tal parece que el árbol del mundo
contraatacara si la salud de los peces malignos es reducida a un 30%.”
Entonces, me pregunto ¿si es posible provocarles efectos adversos o neutralizarlos?
Si es posible utilizar magia de ataque de largo alcance, ¿no debería también ser posible utilizar
magia de estado de largo alcance?
“¿Han intentado poner al pez maligno a dormir, a continuación, alejarlos del árbol del mundo, y
masacrarlos?”
“Aquello también debería estar en los informes de ambos clanes Beriunan y Burainan --. Ah, hay
esta. Es posible hacerlos dormir, pero tal parece que los peces malignos se supervisan entre ellos,
y una vez que uno de ellos es alejado a una cierta distancia, los demás peces malignos intentaran
impedirlo.”
Jia-san da vuelta la página del archivo de papel. Es sorprendente ver este tipo de cosas de baja
tecnología dado que nos encontramos en una habitación tan futurista.
Fumu, ¿no estaría bien si sólo nosotros los ponemos a todos a dormir?
Me pregunto a Jia-san esto, pero--
“Eso es imposible.”
128 | P á g i n a
--esto es rechazado inmediatamente. Ellos dicen que una vez que has puesto al centésimo a
dormir, el primero de ellos se despertará. Por otra parte, ellos tienen altas resistencias contra el
sueño y la parálisis, es difícil ponerlos a dormir. Los elfos parecen haberlo intentado dejándoles
que absorban el mana de pociones para dormir, y no mostraron ningún efecto notable.
Han tratado de utilizar magia de agua y viento, pero la magia no puede penetrar en la zona de
absorción de mana alrededor de los peces malignos si esta no es, al menos, magia de nivel
intermedio o superior. Aunque, en el caso de los usuarios cuya magia penetro la zona, incluso su
magia elemental mostró algún efecto en los peces malignos, por lo que su zona de absorción de
mana probablemente no es perfecta.
Por ahora, le pido al anciano-san averiguar los detalles de la “Obstaculización de los peces
malignos.”
El problema es su número y la distancia.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Hay dos cartas en mis manos que puedo usar para derrotar a las medusas antes de que ellas puedan
propagarse explosivamente; [Lluvia de Meteoritos], y [Láser]. Tengo otras técnicas con alta
potencia, pero estas son las dos únicas que pueden derrotar a 10.000 enemigos en una vasta área
con un solo disparo.
En primer lugar, [Lluvia de Meteoritos] está fuera de cuestión. El árbol del mundo probablemente
va a quedar destruido con él.
Eso significa que es [Láser], pero incluso si lo disparo como un láser de pulso, tiene trayectoria
en línea recta sin importar qué, lo que terminara con la tala de muchas ramas del árbol del mundo.
Si lo hago descuidadamente, podría incluso dañar personas sin relación con este asunto, incluso
si estas no son elfos.
También pensé en masacrarlos por mí mismo usando Paseo por el Cielo y Contraer el Terreno,
pero el rango es demasiado vasto, va a tomarme demasiado tiempo derrotarlos con mis manos.
Estoy envidioso con el protagonista del manga shonen que puede moverse a la velocidad de la
luz. Esto sería un juego de niños si tuviese la magia de teletransporte.
Tal parece que mi propio poder no es suficiente.
Me siento compungido por decirles que soy inútil pero ellos me reconfortan.
Anciano-san, y Jia-san dicen: “No hay necesidad de disculparse”, y “Estoy muy agradecida por
la idea del material atrayente”, pero no puedo evitar sentir que he pasado algo por alto.
Ella palpa mi hombro como si me reconforta, pero no has hecho nada ¿verdad? ¿Alta elfa-sama?
129 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, en lugar de satirizar a Aialize-san, debería llegar a algo en su lugar.
“¿Sobre qué estás quejándote?”
“Ah ~ hay un poco.”
El día parecía haber tornado oscuro mientras estaba dando vueltas sin ninguna buena idea. Al
parecer todo el mundo ha regresado del campo de entrenamiento.
Cuando respondo a medias la pregunta de Arisa mientras gira mis ojos, no solamente Arisa, todo
el mundo me está mirando con miradas de preocupación.
No, Tama está haciendo las cosas a su propio ritmo, ella se acurruca como una pelota en mi
regazo.
Nana es como la habitual también. Ella está jugando con los pixies que ella capturo usando
galletas.
“Ah, lo siento para hacer que se preocupen. Necesito algo que consultarles--”
Les consulto acerca de las medusas y dejo salir los detalles.
“Fuhn, exterminio de pestes en un huerto huh. ¿No puedes hacerlo sin rodeos?”
“Ellos lo han intentado ya, no es bueno.”
“¿Ellos van a alejarse si hace algo de ruido~?”
“Cuando haga [washa washa] ellos huirán lejos nodesu.”
Tama modela sus manos para lucir como patas de gato, y extiende sus brazos ampliamente.
Pochi parece como si tuviese miedo de las manos de Tama, ella está gesticulando como si
estuviera huyendo temerosa. ¿Probablemente ellas están tratando de mostrarme cómo los insectos
huirían?
Esto parece factible si pudiera usar [Miedo] de la magia mental, pero no hay nadie que pueda
crear el pergamino. Tengo [Campana de Miedo] entre las herramientas mágicas en mi mano,
supongo que debería probar su efecto en algún lugar remoto. Ah, herramientas que hacen uso de
ondas de sonido son inútiles en el espacio huh.
“Magia.”
“Ah, la magia repelente de insectos que fue utilizada antes. Maestro, si usted utiliza esa magia,
¿no sería sencillo exterminar las pestes?”
Esas son Mia y Lulu. Esta es la historia de cuando había una gran cantidad de pequeños insectos
voladores en el campamento haciéndolas incapaces de dormir.
130 | P á g i n a
Escasamente hay elfos que puedan utilizar magia de vida, así que esto podría ser desconocido
para ellos inesperadamente. Hay muchos derivados de la magia [Repelente de Insectos], quizás
debería ir y conseguirlos en la capital del ducado. Si es efectivo, lo consideraré afortunado.
“Abra una jaula para insectos, y entonces ponga una deliciosa carne en el interior nodesu.”
“Usar trampas es una buena idea. Sin embargo, sugiero que el cebo sea algo dulce.”
Nana revisa la sugerencia de Pochi.
Las trampas son una buena idea, pero será difícil preparar trampas para 10.000 medusas.
“Pienso que usar humo para ahumarlas es una buena idea, pero no pienso que maestro se preocupó
si esto pudiese resolverlo. ¿Qué tal desatar aves y pequeños animales que se alimentan de estos
insectos siempre que no dañen las plantas?”
La sugerencia de Liza es bastante buena, pero infortunadamente, no puedo pensar en alguna cosa
que pueda ser el enemigo natural de las medusas espaciales. Sin embargo el [Gran Pez
Monstruoso (Tovkezeera)] del otro día tal parece que comería felizmente las medusas.
“¿Qué hay de pedir a un titiritero que crear un muñeco insecto, y hacer que los insectos dejen la
planta por su cuenta para ser exterminados?”
Arisa parece estar cansada del entrenamiento de hoy, ella responde con una idea al azar.
“Ah, y también, esto me golpeó cuando Pochi hablaba de ello antes, pero si no puedes separar a
los insectos apartándolos unos de otros, no puedes ponerlos en las jaulas para insectos, y luego
tomar las jaulas lejos, ¿mientras estos se encuentran así~?”
Cuando consideras cuántas jaulas para insectos serán necesarias.... ¿Oh?
Tal vez, ¿esta idea podría ser buena?
Paso 1: Poner algunas a dormir y meterlas en la jaula, y luego dejarlas solas.
Paso 2: Cuando hemos capturado a todas, alejar las jaulas a la vez del árbol del mundo.
Paso 3: Aniquilación.
Luce bien.
El paso 1 parece que va a necesitar exorbitante cantidad de trabajo, pero podemos hacer algo de
alguna manera para fortalecer las jaulas. No tienes que preocuparte acerca de los materiales, si
sólo utilizas magia de todos modos, voy a buscar algo que sea bueno contra la habilidad racial
[Absorción] de las medusas.
Puedo ver la luz de alguna manera.
Vamos a consultar varias cosas con Jia-san mañana.
131 | P á g i n a
Voy con Lulu que se está dirigiendo a preparar para la cena. Los elfos van a comer juntos con
nosotros, por lo que muchas mujeres elfas casadas se han reunido en la espaciosa cocina.
He reducido la grasa e incrementado la carne en el filete de hamburguesa hoy.
He hecho diferentes tipos de filete de hamburguesa con la sopa para Pochi y las demás, pero al
lado eso, Mia se come el filete de hamburguesa con carne mientras dice: “Es más delicioso que
de costumbre.”
Fufufu, la próxima no será hamburguesa de tofu con carne en su interior, sino un filete de
hamburguesa con tofu.
“Hoy también es incomparable y maravilloso nano desu.”
“¿Tres consecutivos filete de hamburguesa ~?”
“Delicioso.”
Es popular con las chicas beastkin también.
“No es bueno tener siempre el mismo menú, así que supongo que voy a hacer algo diferente
mañana.”
“¡E, esto no, no es bueno nodesu!”
“Nn.”
“La salsa y el aderezo son diferentes, así que no se siente como el mismo menú ¿sabes?”
“Todos los días es filete de hamburguesa.”
Como era de esperar, no quiero que todos los días sean así.
“¡Quiero comer tortilla de arroz frito o curry!”
Una solicitud proviene de Aialize-san quien se había deslizado en la mesa de comedor antes de
que me diera cuenta. Lua-san limpia la salsa en su mejilla. Dejando de lado a Mia y su familia,
los elfos que vienen al banquete están alternando cada día, pero Aialiaze-san tiene la asistencia
perfecta.
Nea-san me dijo que Daisaku-shi siempre había querido comer cualquiera de los platos, pero ellos
no pudieron reproducirlos hasta el final. No hay tomate en la cuidad de los elfo huh. Vamos a
compartir algunos y dejarle algún stock a Nea-san.
Curry huh, no lo he comido en largo tiempo. Arisa también ha comenzado a cantar una extraña
canción, “Harahara, hara perape nyon, karakara karu da mon”. Esa parece ser la canción del curry.
<TLN: Supongo, "Panzapanza, panza hambrienta nyon, vaciavacia light damon." Al parecer, es
una referencia de Minami-ke.>
Afortunadamente, he adquirido la receta, así que voy a necesitar preguntarle a Nea-san si tiene
los condimentos necesarios.
132 | P á g i n a
Será estofado de ternera mañana. Voy a ver si Mia puede detectar ligeramente la textura de la
carne y grasa en su porción de mañana.
También necesito prepararme para el exterminio de las medusas, mañana estaré ocupado.
133 | P á g i n a
Capítulo 09-23. Exterminio de Pestes [Tercera Parte]
Satou aquí. Los aderezos del curry cambian todo el tiempo, pero puerros japoneses escabechados
en salsa de soja, y jengibre rojo escabechado son el estándar. Dependiendo de las especialidades
locales o los restaurantes, parece que hay curris que utilizan pepinos rostizados, chucrut, e incluso
pepinillos.
Para tener tantas variaciones de esta manera, este realmente es un menú amado por los japoneses
después de todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Aze-sama, por favor, tenga mucho cuidado.”
“Estoy bien, ni siquiera es mi primera vez.”
Mientras Lua-san luce tan preocupada, Aialize-san está llena de confianza.
Actualmente, vamos a comenzar el experimento de encerrar a las medusas con jaulas.
Como era de esperarse, no creo que está bien para la cabeza del clan acompañarme incluso si esto
solamente era por formalidad, pero cedí cuando ellos me dijeron, “Óptimo”.
Aparentemente, el árbol del mundo reconoce a los altos elfos como una de sus partes. Aialize-san
me dijo que, a diferencia del caso de las medusas, los altos elfos siempre han sido así desde el
principio. Estaba curioso acerca de lo que ella dijo, pero estaba inseguro si era correcto para un
forastero preguntar sobre esto, así que decidí no hacerlo.
A partir de la historia de Aialize-san, ella puede hacer que el árbol del mundo piense que varias
personas que ella ha traído consigo son sus partes, pero desde que este es un experimento que
involucra el uso de magia, es mejor tener poco equipaje, así que soy el único que ha venido con
ella para observar el experimento. No me quejo desde que quiero ir, pero ¿es bien que Lua-san no
venga?
Ella se sonrojó cuando le pregunté la razón para hacerme acompañarla, así que pensé que había
una oportunidad para mí, pero ella me dijo que un héroe que podía combatir con el dragón negro
estaría bien incluso si las medusas se fueran a salir de control. Por favor, para con los gestos
engañosos.
“Sa, err, has terminado tu preparación ¿verdad? Vamos entonces.”
Ella iba a llamarme por mi nombre, pero no pudo hacerlo al final. Ya que esto es lindo, voy a
detener tal comportamiento grosero como sostenga mi mano.
134 | P á g i n a
Agarro la mano de una ligeramente malhumora Aialize-san que ella ha presentado. Ella salta hacia
el espacio mientras se encuentra en pánico por alguna razón. También la sigo, utilizando Paseo
por el Cielo a una velocidad que no separe nuestras manos unidas.
Oh, pensé que se trataba de un domo hecha de algún tipo de cristal, pero es algo similar a una
membrana mucosa en su lugar. Me pregunto ¿si esta es la savia del árbol del mundo? Esta posee
alrededor de 2 metros de espesor.
Fuera de la membrana es el vacío--
Umm, ¿Aialize-san? ¿Es doloroso?
No puedo respirar normalmente. Mi cara y mi cabello han empezado a congelarse. No creo que
vaya a morir, así que comprobar mi estado, mi resistencia y salud han solamente disminuido un
poco, y Auto-Curación parece estar funcionando, ya que ellos inmediatamente son recuperados.
Estaba seguro de que Aialize-san podría utilizar algún tipo de magia de viento. Invoco [Canopy]
para crear un espacio confortable. No hay suficiente aire, así que saquen el globo de mi
almacenamiento, y repongo un poco de aire en el [Canopy]. Voy a añadir oxígeno del globo si el
aire se contamina.
Fuh, doy un suspiro de alivio.
Fue bueno que llenara los globos restantes con aire. Incluso a pesar de que los hice con la intención
de jugar con Pochi y Tama, los había olvidado.
> [Habilidad Paseo Espacial Adquirida].
> [Habilidad Supervivencia Adquirida].
Obtengo algunas habilidades extrañas. Habría adorado la habilidad Operación de Éter su lugar.
Paseo por el Cielo es utilizable en el espacio, así que he decidido que la habilidad Paseo Espacial
es una habilidad muerta. La habilidad Supervivencia parece ser bastante conveniente, así que le
asigne puntos al máximo, y la active.
“¿Qué sucede?”
“No era capaz de respirar.”
“U~mm, ¿no te lo dije? No puedes respirar en el cielo vacío, ten cuidado bien.”
Llegas tarde, Aialize-san.
“Y también, no deberías utilizar demasiada magia. No hay muchos espíritus en el cielo vacío, y
el mana es delgado por lo que es difícil recuperar poder mágico aquí”
135 | P á g i n a
Ella me dijo que fuera a la rama del árbol del mundo más cercano si necesito recuperar mi poder
mágico sin importar qué. El mana que han sido recogido por el árbol del mundo del éter parece
estar desbordándose de sus ramas. Y también, soy advertido de no tocar las ramas del árbol del
mundo en el cielo vacío ya que me podría quemar debido a que están calientes. ¿No debería el
espacio exterior ser frío?
Ahora que pienso de ello, estamos hablando normalmente. Probablemente sea debido a la magia
[Teléfono], pero Aialize-san no posee la habilidad Magia Espacial, así que ¿cómo es ella capaz
de utilizarla?
“Aialize-sama puedes utilizar la magia espacial huh.”
“Yo, yo he aprendido esta hace mucho tiempo, la habilidad se ha perdido con el tiempo, pero
todavía puedo utilizar la más simple, incluso ahora. Si estoy en un lugar con una gran cantidad
de espíritus, también puedo usar las más difíciles.”
Estoy intrigado con la línea “La habilidad se ha perdido con el tiempo” que ella dijo, pero desde
que hemos llegado más cerca de la medusa, la charla ha terminado. Voy a preguntar sobre ello,
mientras que la trato con una tortilla de arroz frito de esta noche.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Es enorme.
La medusa frente a mí se encuentra en el promedio, nivel 30, pero esta es más grande que incluso
que Heiron, el dragón negro. Es cerca de tres veces más grande si los tentáculos son incluidos.
“En primer lugar, voy a intentarlo con jaulas de magia espacial está bien.”
Aunque Aialize-san dijo magia espacial, ella en realidad está cantando magia espiritual. Dicen
que no hay espíritu en el cielo vacío, pero parece que ella adecuadamente los ha traído consigo
desde la zona de observación anterior. Este es el tipo de astucia que no parece ser de ella en
absoluto, pero es muy probablemente el resultado de muchos fracasos en el pasado. Esas
situaciones flotan ante mis ojos.
Cuando la magia es finalizada, seis vigas aparecen alrededor de una medusa, al momento
siguiente, aparece una jaula con seis vigas.
Los tentáculos que son demasiado largos para conseguir entrar en la jaula son limpiamente
cortados y se retuercen en el cielo vacío. Ellos gradualmente se alejan en el aire, probablemente
va a caer después de que la gravedad tire de ellos.
Recojo los tentáculos que han sido atrapados en las ramas del árbol del mundo con [Mano
Mágica] hacia un lugar. Y entonces los puse en el Almacenamiento. Las partes que han sido
cortadas no parecen ser criaturas vivientes
La medusa que ha sido capturada está luchando en la jaula, pero las demás medusas no están
reaccionando. El árbol del mundo también está silente, por supuesto.
136 | P á g i n a
A continuación, nos movemos cerca de diferentes medusas, y poner dos de ellas dentro de jaulas
de magia de luz y natural una en cada una.
Cualquiera de las magias puede capturar la medusa sin ningún problema justo como con la magia
espacial. Las magias de Fuego, Sombra, Oscuridad y Gravedad también poseen una magia de
captura, pero también parecen provocar daños, así que nosotros no las usamos en esta ocasión.
Tratamos de usar las magias de Tierra, Agua, y Viento solo por si acaso, pero desde que no hay
[Agua], [Aire], y [Tierra] en el cielo vacío, estas magias necesitan más poder mágico de lo
habitual. Además, sus composiciones parecen haberse debilitado, debido a que la medusa absorbe
rápidamente las jaulas hechas de estos tres elementos.
Esta medusa es muy débil individualmente.
De hecho, tres de las medusas que se había escapado de las jaulas no podían acercarse cuando las
capture con mi [Mano Mágica]. Ellas estuvieron absorbiendo la [Mano Mágica], pero
necesitaron bastante tiempo para romperla.
Es molesto manejarlas todo el tiempo así que Aialize-san hace que duerman con magia de viento.
Nosotros confirmamos que ellas no nos perseguirían si tomamos distancia antes de que despierten.
Mientras que estábamos haciendo todo eso, las jaulas de magia [Natural], y [Luz] fueron
destruidas.
La primera tomó cerca de dos horas, mientras que la segunda continuó hasta cerca de tres horas.
La primera jaula creada con magia [Espacial] está en buen estado, incluso después de que han
transcurrido cinco horas ahora.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Sin embargo, eres buena alta elfa-sama.
Lamento pensar que eras sólo un pedazo de sobra elfo en mi mente. No pensé que ella podía
utilizar tal variedad de magias como esas.
Tuvimos algo de tiempo libre mientras que esperamos a que las jaulas de magia [Natural], y [Luz]
se rompieran, así que realice varios experimentos después de pedir el permiso de Aialize-san.
En primer lugar, [Repelente de Insectos]. Desafortunadamente, no tiene ningún efecto. No son

insectos después de todo. He intentado acercarme a las medusas y usar magia, pero podía utilizarla
sin ningún problema. Aialize-san parecía ligeramente sorprendida, por lo que probablemente esto
no era normal. Siento que el consumo de MP ha incrementado una pequeña cantidad cuando
utilizo magia.
Yo estaba entrando en pánico cuando la magia [Secar] casi daña la medusa más del 30% de su
salud, pero evite el problema, cuando cancele la magia a mitad de camino.
137 | P á g i n a
A continuación, voy a intentar con la magia de ataque de nivel elemental. En primer lugar, trato
de disparar [Flecha Remota] y [Aturdimiento Corto]. Pensé que iban a desaparecer cuando se
acercaran a las medusas, pero no lo hicieron, a diferencia del tiempo con el rey jabalí. La Flecha
Remota normalmente la ha dañado, y Aturdimiento Corto hizo un agujero en ella en lugar de
desmayarla. Son frágiles justo como se ven, necesito ser más cuidado.
Estoy intrigado con la [Magia para crear seres vivientes artificiales] mencionada el otro día, por
lo que pregunto a Aialize-san darme una demostración de ella.
“U~n, no puedo desperdiciar el poder mágico, así que será uno sencillo está bien.”
Al contrario de sus palabras a medias, ella está cantando la magia con una cara de aspecto bastante
orgulloso.
Espera, ¿Aialize-san? Tu MP está disminuyendo en gran medida ¿sabes?
“.... ■■ Creación Mágica Rey de las Bestias (Crear Behemoth)”
Un círculo mágico se forma en el cielo vacío, y una criatura que parece ser una mezcla entre un
elefante y un hipopótamo aparece de él. Es sólo la mitad de grande comparado con la medusa,
pero luce extremadamente fuerte en el exterior. Su nivel es 50, su cuerpo es casi tan grande un
destructor promedio.
Sin embargo, este Behemoth-kun no tiene alas.
Cayó, arrastrado por la gravedad, y parecía haber sido aniquilado después de dejar salir de una
luz roja mucho más allá.
“.... ■■ Creación Mágica Bola de Luz (Crear Fuego Fatuo)”
Aialize-san creo otra vida artificial con el fin de evitar mi mirada. Puede volar esta vez. El fuego
fatuo que ha aparecido posee sólo unos 10 centímetros de longitud de diámetro, y está flotando
alrededor mientras que emite una tenue luz blanca.
El fuego fatuo se está moviendo hacia la medusa.
Después de que el fuego fatuo llega a un cierto rango, pierde su contorno y desaparece. Veo el
extremo de la base de los tentáculos de la medusa absorber la luz restante.
Prosigo con el experimento de ataques físicos.
La Espada de las Hadas corta los tentáculos sin ninguna resistencia, su cuerpo es frágil después
de todo. La hormiga jabalina que he llenado con poder mágico y arrojado hacia la medusa es
inesperadamente atrapada por sus tentáculos hábilmente y devorada. Parece ser prácticamente
fácil envenenarlas.
El último es la herramienta mágica [Campana de Miedo].
Esta herramienta mágica no es una creada en los días actuales, por lo que no conozco la
explicación (menú). Puedo adivinar por el flujo de las palabras que puedo leer, pero no estoy
seguro de que puedo usarla correctamente. Fui capaz de identificar de alguna manera La Palabra
de Comando, así que pensé que debería simplemente probarla.
138 | P á g i n a
“Tener miedo de mí.”
Oouu.
Las medusas alrededor de 3 kilómetros en el rango de efecto están atacando con electricidad y
tentáculos como si se hubieran vuelto locas. Cargo a Aialize-san como una princesa, y escapo
fuera de los ataques eléctricos.
Como nosotros habíamos arreglado de antemano, Aialize-san va a poner a las medusas a dormir
con magia de viento -- o al menos ese era el plan. Ella sólo estaba diciendo, “Au, au” mientras se
sonrojaba y no utilizo la magia. Eso me recuerda, me olvide de que ella es alguien que no puede
lidiar con el contacto físico cercano.
Después de dejar flotando a Aialize-san en una zona segura, me apresuro de regreso hacia donde
las medusas se encuentran.
Pensé que el árbol del mundo iba a atacar, pero parece estar bien debido a que la salud de las
medusas todavía se encuentra bien. Corté los tentáculos de las medusas que se enredaron en el
árbol del mundo con la Espada de las Hadas, y dejar sólo las partes del cuerpo.
A continuación pongo los tres simples cuerpos de medusas en jaulas físicos que he sacado del
almacenamiento. Una voluminosa jaula de arcilla hecho con magia de tierra, una jaula de bronce,
y la última es una jaula de hielo transparente. A pesar de que yo las fabrique con varios tamaños
grandes, el más grande es todavía apenas suficiente.
He usado magia durante sus creaciones, pero no hay rastro de magia en ellas ahora.
La jaula de bronce es más pequeña que las otras dos, por lo que es imposible empujar a la medusa
dentro de ella. Ellas son demasiado grandes ni siquiera se ajustan al tamaño 4LDK. No se puede
evitar, puse otra en la segunda jaula de hielo que fabrique.
Yo pensaba que la medusa rompería inmediatamente a través de la jaula de hielo, pero no parece
haber ningún problema.
Aialize-san y yo regresamos al observatorio barriendo los tentáculos de las medusas que han
quedado atrapados en el árbol del mundo.
Dejo a Jia-san y los demás observar el tiempo necesario para que la jaula de magia espacial, la
jaula de magia de hielo, y la jaula de tierra rompan. Si cualquiera de las jaulas físicas puede
mantener una medusa por un día, incluso los elfos solos probablemente puedan tratar con las
plagas.
Como una disculpa y para calmar a la alta elfa-sama, he hecho la más deliciosa tortilla de arroz.
El huevo esponjoso envuelve la carne de pollo que está lleno de la grasa de la piel del pollo freída,
elaborado con crujiente piel de pollo, pimentones, judías verdes parecidas guisantes.
Cuando Arisa hizo una petición para que dibuje un corazón con la salsa de tomate en su tortilla
de arroz, todo el mundo me pidió lo misma. Las porciones de Pochi y Tama son dibujadas con
simples imágenes de ellas. Mia y Aialize-san parecen muy envidiosas cuando miran estas
imágenes, pero por favor, sopórtenlo. Coman antes de que se enfríe.
139 | P á g i n a
Hay una razón por la que no he hecho curry.
He adquirido el 80% de las especias en la capital del ducado, y reuní el 20% restante en el bosque
Boruenan.
Sin embargo, no existe escabeche de salsa de soja.
¡Para no tener escabeche de salsa de soja aunque hay puerros!
De esta manera, carece del toque final. Para obtener la última pieza, he regresado a la capital del
ducado bajo el manto de la noche.
140 | P á g i n a
Capítulo 09-24. La Búsqueda en la Capital del Ducado [Primera Parte]
Satou aquí. Algunas veces aparecen maravillosas leyendas urbanas, donde el personaje en los
cuentos o historias despierta junto a un desconocido del sexo opuesto que está durmiendo junto a
él, pero nunca me había sucedido en la realidad. Sin embargo, este es un espectáculo común en el
otro mundo....
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Siento que mi cara está envuelta en una suave sensación, se siente como si fuese un desperdicio
despertar ahora.
Ah, la dicha. Sin embargo, esta sensación no es de Nana, y las de Lulu no son así de grandes. No
me digas, ¿Aialize-san se ha introducido?
En el caso de la última, sería malo si no despierto pronto, por lo que escapo del sueño.
¿Huh? No conozco esta habitación.
La mitad de mi vista es un suave cuerpo envuelto en algodón sin blanquear, y la otra mitad está
reflejando desconocidos muebles en una estrecha habitación. Puedo oler alcohol barato mezclado
entre el tenue olor a sudor.
Cierto, ahora lo recuerdo.
“¡Onee-chan! Ya es de mañana.”
“Despierta rápido. Tengo hambre~”
“Muriendo de hambre nano~”
Agito suavemente mi mano hacia los niños que han invadido la habitación.
Oops, he tomado la decisión equivocada. Debería haberme aferrado al techo y activado las
habilidades para ocultarme cuando la puerta se abrió.
“Esp~ Futsuna-ane ha traído consigo a un joven~”
“¡Mamá, onee-chan está desatada!”
“Onii-chan, ¿harás a Futsuna tu novia?”
Los niños están haciendo ruido como una colmena que ha sido golpeada.
Estoy algo preocupado con algunos de los comentarios, así que compruebo mi ropa y mi cuerpo
solo por si acaso. Sí, es seguro. Sólo hemos dormido juntos. Desde que he estado viajando juntos
con Arisa, se siente extraño que hacer el chequeo se haya convertido en la norma.
141 | P á g i n a
Ayer por la noche, me deslicé en la capital del ducado en la oscuridad de la noche, pero era
demasiado tarde ninguna posada estaba abierta. Tengo un montón de conocidos en la capital del
ducado, pero sería de mala educación visitarlos repentinamente en medio de la noche, así que, ya
que no se podía evitar, sí de mala gana, yo estaba caminando en busca de una cama en la ciudad
de noche, pero-
A pesar de que se suponía que sería una divertida vida nocturna, inesperadamente me involucré
en una pequeña pelea.
Esta es sólo una pelea normal en una ciudad nocturna. Una mujer usuaria de hechizos en los
finales de sus 20 años con ligeramente grandes pechos estaba siendo extorsionada por un grupo
criminal llamado [Murciélago Gris] por su sitio. Eso fue todo. Ellos iban a sexualmente asaltarla
desde que ella no quería pagar la cuota, así que intervine ya que no había manera de que pudiera
dejarla sola. Esa mujer usuaria de hechizos era Futsuna-san.
Dirigí el grupo criminal hacia la patrulla de guardias adelante, y cuando ellos se acercaron,
rápidamente los controle con [Mano Mágica]. Parece que los miembros del grupo criminal que
intentaron atacar a los guardias fueron puestos dentro de la cárcel. Hubo algunos que trataron de
escapar, pero desde que atrape sus pies con [Mano Mágica], cada uno de ellos parecía haber sido
capturado.
Mantuve una tensa distancia mientras estaba dirigiendo al grupo criminal, por lo Futsuna-san se
desmayó inmediatamente después de que los guardias ayudaron. No se pudo evitar esto, así que
la cargue a su casa en el complejo de viviendas, pero me encontré con las mujeres prostitutas las
cuales parecían ser sus conocidas. Ellas parecían haber apenas terminado sus trabajos y regresado
a casa.
Y luego, después de que ellas con humor se burlaron de Futsuna-san, les dije que la salve de la
extorsión de [Murciélago Gris], y Futsuna-san les dijo que esos chicos fueron arrestados por los
guardias, entonces, las prostitutas Onee-san elevaron gritos de alegría. Parecían ser un grupo de
buenos-para-nada que como una sanguijuela extorsionaban a las mujeres de la calle.
Ellos originalmente fueron dirigidos por un decente hombre, pero él fue gravemente herido por
el alboroto causado por demonio en el centro de la cuidad que se produjo antes de yo arribara a
la capital del ducado, por lo que su influencia se redujo y los miembros de [Murciélago Gris]
comenzaron a hacer lo que querían.
De cualquier manera, la fiesta para celebrar la aniquilación de [Murciélago Gris] comenzó, y esta
se convirtió en una batalla de bebidas toda la noche. No pude conseguir emborracharme, por lo
que las prostitutas Onee-san quienes se pusieron nerviosas me hicieron beber licor barato en
grandes cantidades, mientras ellas se pegaban a mí. Era absurdo siquiera compararlo con el licor
que bebí con el dragón negro, pero era delicioso por alguna razón. Fue una verdadera fiesta de
diversión.
Estoy preocupado con las finanzas de las mujeres desde que bebimos una gran cantidad de licor.
Sería grosero de mi parte si les daba dinero por los gastos del licor, supongo que voy a poner un
poco de licor Shiga en un barril adecuado y dárselo a ellas más tarde.
142 | P á g i n a
Me deslizo de Futsuna-san cuyo suave cuerpo sostiene mi cabeza, y me levanto de la cama.
Mis pies han pisado algún tipo de cosas suaves. Desde que puedo oír, “Ahn”, con voz suave, miro
hacia abajo. Las prostitutas Onee-san quienes bebieron junto conmigo están enterradas bajo las
botellas vacías de licor.
Pido perdón a la madre de Futsuna-san por la borrachera de anoche. Secretamente, utilice la magia
[<<Campo Secreto>>] por lo que debería haber sido tranquilo, pero debería disculparme con unas
pocas palabras aquí. Ella me perdona mientras dice que esto es habitual, y también: “Si estás bien
con una mujer de mediana edad que se encuentra tarde para casarse, por favor llévate bien con
ella.” mientras se ríe. U~n, ella (Futsuna) no puedes llamarla una belleza, pero ella luce
claramente linda con menos maquillaje en su cara y el cabello de color rojo hasta sus hombros,
debería haber algunos hombres que cayeran por ella dentro de sus mentes.
Después de tener la sopa de algas y el grano que la madre de Futsuna-san había hecho, dejé el
complejo de viviendas en el cual había pasado la noche.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, primero necesito ir al taller de pergaminos del Vizconde Shimen.
Me cambié de ropa en un callejón, cogí un carruaje de caballos en una pileta cercana a la gran
muralla, y fui al taller de pergaminos.
“¡Chevalier-sama! Usted ha retornado más rápido de lo que pensaba.”
“Sí, tengo algunas cosas irrazonables que necesito que Natalina-san haga.”
Fui directo al grano con Natalina-san en el salón de dibujo del taller.
Vine aquí para solicitarles crear nuevos pergaminos mágicos para el exterminio de las medusas y
la elaboración de las cosas en la ciudad natal de los elfos. Hay ocho magias elementales, y cuatro
intermedias. Además, pido encarecidamente sacar varios [Evitar Monstruos] del tipo de magia
natural de la bodega. Hay [Evitar Mamíferos Marinos] entre ellos, por lo que estoy esperando que
sea eficaz en contra de las medusas.
“U~n, las dos magias espaciales entre estos doce pergaminos no son posibles. No hay nadie que
pueda utilizar esta avanzada magia espacial. Anteriormente, había alguien que podía, pero esa
persona ha sido invitada a convertirse en un maestro en la Academia Real de la capital.”
Hoo, no es que no exista nadie huh. Sin embargo, me pregunto ¿si está bien para ella filtrar la
tecnología para crear pergaminos?
“¿No es posible pedirle ayuda de esa persona?”
“Esa chica no cooperará a menos que le interese. Ella descuida sus deberes de enseñar incluso
ahora, ella dijo que haría una espada sagrada que supera a Gjallarhorn en su sueño."
143 | P á g i n a
Natalina-san está suspirando grandiosamente en aterrado tono.
Fumu, una creadora de espadas sagradas huh. Entonces me pregunto ¿si puedo utilizar el polvo
de dragón como intercambio?
“¿Podría obtener la cooperación de aquel investigador si ofrezco este material como un

intercambio?”
Pongo un frasco sobre la mesa mientras hablo.
“¿Esto es?”
“Esto es polvo de dragón.”
“¿Usted entiende la implicación?”
Eso me recuerda que el hecho de que el polvo de dragón es un material para fabricar una espada
sagrada es una información altamente clasificada en el Reino Shiga. Trabajar duro habilidad
[Poker Face].
“Infortunadamente, no conozco los detalles. Hace mucho tiempo, me fue mencionado por un
conocido que, “Si obtienes una porción de polvo de dragón, tráelo a la capital real.” Cuando le
pregunto por la razón, sólo dijo que tenía algo que ver con Espadas Sagradas”.
La habilidad Engaño me asiste brillantemente después de una larga ausencia. Historias comunes
destellan en mi mente una tras otra.
“Le diré, Chevalier-sama. No hable con tal persona irreflexiva está bien. Algunas peligrosas
personas del reino podrían fijar sus ojos en usted si es descuidado.”
Natalina-san me está advirtiendo aquello mientras abre el frasco de polvo de dragón y comprueba
su interior. Este polvo de dragón fue creado de los fragmentos de las escamas de Heiron, el dragón
negro. La escama es grande en sí misma, pero el volumen incrementa en gran medida cuando es
transformada en polvo, he fabricado 120 frascos a partir de fragmentos que parecen formar una
sola pieza (escama). Un frasco debería valer alrededor de 10 monedas de oro si no estoy
equivocado, por lo que es una fortuna.
La propiedad de polvo de dragón difiere por la circunferencia exterior, la superficie y el interior

de la escama. El polvo de dragón que he sacado es creado de la fibra interior de la escama lo que
hace que sea de la mayor cantidad. Por supuesto que no se olvidó cambiar mi nombre a Nanashi
cuando estaba fabricando el polvo de dragón.
“¡La sirvienta allí! Llama al abuelo Jang aquí. ¡Dile, “Ven, si deseas la oportunidad de analizar
un alto grado de polvo de dragón!”
La sobre excitada Natalina-san dijo a la sirvienta que había venido a añadir té a mi taza realizar
un encargo, y la sirvienta salió de la habitación.
“¡Chevalier-sama! ¡¿Dónde consiguió esto?! No, no es eso. No es eso. ¿Usted solamente posee
uno de esto? ¿Tiene la parte de la fibra antes de convertirla en polvo?”
144 | P á g i n a
Ella esta demasiada excitada, sus palabras están colapsando.
He reunido muchas escamas rotas, y ordenado las escamas dañadas por mí mismo, hay tres de
ellas. Sin embargo, ¿qué es lo que ella usara de ellas?
“¿La parte de la fibra?”
“Sí, he leído acerca de un hombre quien creó un pergamino de magia avanzada de un libro en la
biblioteca real, ese hombre parece utilizar un pincel para escribir creado a partir de los bigotes de
un dragón.”
¿Bigotes~ huh? Heiron, el dragón negro tiene bigotes, pero no pienso que su espeso cabello pueda
ser utilizado como un pincel para escribir.
Natalina-san también conocía sobre eso.
Me ha dicho que ella y sus amigos fueron a cazar cabellos de dragón en la ciudad laberinto hace
150 años. Que persona tan impulsiva. El bigote que ellos buscaban parece ser de un dragón menor,
pero aun así, todavía era demasiado grueso para ser utilizado como un pincel para escribir. Le
pregunte si ellos derrotaron al dragón menor, pero ella respondió con una sonrisa amarga diciendo
que alejarse de él fue lo mejor que pudieron hacer. Sin embargo, ellos todavía adquirieron una
gran cantidad de escamas, y fue lo suficientemente rentable para que los miembros del grupo en
aquel momento que también trabajaban en un taller de magia llamado [Mansión de Hiedra]
pudieron establecer una base en la ciudad laberinto.
Regresando a la historia, a partir de esa experiencia, ella ha estado pensando que el material para
el pincel para escribir podría ser la fibra del cabello después de todo. Ella gritó hacia el techo
porque ella no estaba fabricando pergaminos en aquel entonces, así que ella ignoró esto. Cálmate.
De hecho, el elfo que era el líder en aquel momento creo una muñeca viviente de gran potencia a
partir de la fibra tomada de las escamas. Quiero conocer a ese elfo, siento que vamos a llevarnos
bien.
Parece que la oportunidad para mí de sacar el cabello de dragón, o más bien, la fibra de dragón
del almacenamiento se ha perdido.
“D, ¡¿dónde está Natalina?! ¡El mejor polvo de dragón es estee!”
Aquella velocidad no coincidía con su cuerpo obeso, Jang-shi, el jefe del taller tomo el polvo de
dragón sobre la mesa y se quedó mirándolo. Él probablemente esté comprobándolo con su
habilidad [Chequeo de Objeto].
“¡Ooh! ¡Ooooh! Es de un alto grado sin ninguna equivocación. Este polvo de dragón esta hecho
a partir de la escama de un dragón auténtico, un viejo dragón, sin embargo, este no es de algo
similar a un dragón menor. ¡Es este el artículo fantasma que apareció sólo una vez en la ciudad
Seryuu hace 40 años! Unununu, no conozco el creador. ¡No hay ningún error que esto fue
fabricado por un alquimista muy habilidoso! ¡Natalina!”
Pensé que él era una persona más compuesta, pero es bastante interesante. Es apto para ser el
superior de Natalina-san.
145 | P á g i n a
“Chevalier-sama, s, ¡¿sería tan amable de concedernos esto?! ¡Lo haría ¿cierto?!”
Los ojos de Jang-shi inyectados en sangre son aterradores. Ah, por favor no lances tu saliva.
Si es así, voy a pedir algo un poco irrazonable.
“Si cumplen con la irrazonable petición que he dicho anteriormente a Natalina-san, Será su
presente.”
“¡¿Qué?! ¿Estás seguro? No, usted está seguro ¿cierto? Puede hacer lo que quiera con esta
anciana. Sí, a cambio de esa pecho plano-- wowah”
Natalina-san que no pueden tolerar el acoso sexual golpea la parte baja del cuerpo de Jang-shi. Él
se ha desmayado, pero Natalina-san probablemente se contuvo, si ella seriamente lo golpeara,
habría un túnel de viento en el estómago de Jang-shi.
“En otras palabras, si podemos completar los pergaminos de antes, en menor tiempo correcto.”
“Sí.”
Natalina-san está riendo mientras muestra una carnívora sonrisa como si ella estuviera ante una
presa.
Gracias al efecto de [Poker Face] no he sido tragado por su sonrisa, y tuve éxito con la
negociación. Natalina-san estaba tratando de conseguir otro frasco de polvo de dragón para el
investigador en la capital real.
Sin embargo, no voy a dudar en fabricar un pincel para escribir de cabello de dragón si este
realmente puede ser utilizado para crear pergaminos mágicos de nivel avanzado. Voy a
preguntarle a los elfos si hay alguien que pueda fabricarlo en la ciudad natal de los elfos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de haber finalizado el asunto en el taller de pergaminos y saludé a Hayuna-san y los

demás, retornando a lidiar con mi propósito original. Traté de buscar encurtidos como lo hice con
los cuernos cortos durante la búsqueda en el mapa ayer por la noche, pero no pude encontrarlo.
El nombre debería ser diferente.
Fui a visitar al jefe de cocina en el castillo del Duque como mi última esperanza.
146 | P á g i n a
Capítulo 09-25. La Búsqueda en la Capital del Ducado [Segunda Parte]
Satou aquí. No había pensado acerca de ello cuando estaba en el antiguo mundo, pero yo no
pensaba simplemente en cómo las cosas que solía comer eran hechas o de qué ingredientes eran
creadas. Esto se sintió muy real después de venir a otro mundo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Hola, ha pasado un tiempo.”
“Ou, si no es el joven maestro Satou. Cuánto tiempo sin verte.”
“Ha sido un largo tiempo, Chevalier Pendragon-sama.”
El jefe de cocina-san que me da la bienvenida mientras sonríe es malo con el discurso educado
como de costumbre. Él luce adecuado para ser alguien que vista una armadura y empuñe una
espada grande en un campo de batalla, pero él es una de las cinco personas en el Reino Shiga que
pueden crear los delicados platos imperiales. Otra de ellas es el apoyo de jefe de cocina, el esbelto
joven chef.
La sirvienta-san que me ha guiado a esta sala está esperando cerca de la pared con la cara llena
de expectación, sin embargo, hoy no estoy aquí para cocinar.
Como recuerdos, saco el licor del manantial del dragón y el vino dulce de mi bolsa. El vino dulce
no es algo tan raro en el mercado, así que probablemente no sea descubierto. Por otro lado, el
licor del manantial del dragón es completamente desconocido en el mercado, por lo que incluso
si este es analizado, ellos deberían pensar que fue hecho por una fábrica de sake menor.
“¿Son el vino y el otro ambos licores de Shiga?”
“Lo siento Chevalier-sama, por favor, no le tome importancia.”
“No, está bien. He encontrado algunos inusuales licores durante mi viaje, así que pensé que
debería traer algo a todo el mundo.”
En realidad, a cambio de las recetas del tempura y jalea, me enseñaron varias cosas como la forma
de decorar las verduras, o hacer caramelos con forma. El bento modelado con diferentes formas
para Pochi y las demás son algunos de los resultados.
Voy al grano después de que nosotros acabamos con las bromas.
“Pepinillos rojas ¿eh? Yo no conozco a ningún pepinillo ensalzado en soja, pero melocotón en
escabeche y lulu salteado deberían ser rojos, ¿no son ellos?”
“Vamos a ver, las zanahorias escabechadas y frutas que se relacionan con la fruta gabo también
son de color rojo, pero estas son más como naranja si tuviera que decirlo.”
147 | P á g i n a
Infortunadamente, ninguno de ellos es conscientes de encurtidos ensalzados en soja.
Ellos están mencionando diversos encurtidos rojos, pero nunca he encontrado el rábano japonés
en la capital del ducado en primer lugar. Debido a eso, estoy fuera de stock de él desde que he
estado usándolos para el filete de hamburguesa estilo japonés. También he hecho rábano rallado
demasiadas veces para los platos de pescado grillado, así que supongo que no es extraño para mí
quedarme sin stock ¿huh?
“Si conoce el ingrediente, ¿por qué no haces algo por ti mismo?”
“Entiendo que esto utiliza rábano japonés, y raíz de loto, pero hay un saborizante que no estoy
seguro.”
Creo esto utiliza sal y vinagre, pero no me acuerdo de lo que crea que el color rojo en absoluto.
No es un agente colorante ¿cierto?
“No hay nadie quien cultive rábano alrededor de aquí después de todo.”
“Hay una leyenda de hace mucho tiempo que menciona que los orcos vendrán si plantas rábano,
aunque esta es sólo una superstición. Este debería ser cultivado alrededor del territorio de Conde
Kuhanou, y el Conde Seryuu.”
Es inútil si no hay rábano.
Le di las gracias a los dos, y decidí regresar. La sirvienta quien estaba esperando cerca de la pared
lucía realmente decepcionada, pero secretamente le di una bolsa de dulces horneados mientras le
decía: “Es un secreto está bien.” He estado dándoles a los pixies y elfos día a día, así que no tengo
muchos en mis manos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Va a ser demasiado llamativo ir a los territorios del Conde Kuhano o Seryuu si esto no es durante
la noche, así que he decidido hacer algunas visitas a mis conocidos.
Vine al taller de la aeronave antes de salir del castillo del Duque, y presenté algo de vino brownie
a la cabeza del taller. Esto no era porque limite el licor del manantial del dragón, por supuesto. A
pesar de que su cara roja lo hace parecer a alguien que puede soportar el licor, él no es bueno con
licores fuertes, así que no le di este. El brownie tiene un grado de alcohol 10-30% encima de ser
dulce y fácil de beber.
Teniendo cuidado de no hacerlo de forma poco natural, pregunto sobre la forma para controlar el
motor aerodinámico, pero tal parece que todos los motores que se encuentran en la capital del
ducado, sólo utilizan las aletas que tienen salida idéntica. Él se quejó que debido a eso, algunas
veces nuevos motores aerodinámicos no se creaban incluso después de que peces monstruosos
hubiesen sido sometidos. Incluso el motor aerodinámico de segunda mano que ha sido mantenido
el otro día está siendo conservado como repuesto para el motor en funcionamiento hoy.
“¿Se encuentra Satou-dono familiarizado con un país llamado Talbia?”
148 | P á g i n a
¿Qué sucede con ese nombre de país similar a un amante de cerveza?
“Es un país al suroeste del país Sagrado de Parion que está localizado más allá del desierto de la
muerte en la parte oeste del reino, ellos hacen pequeñas aeronaves llamadas ollas flotantes que
una persona puede montar.”
La cabeza del taller mueve su pluma sobre un papel, y dibuja la estructura simple de la cosa.
Luce como una oruga colgada cayendo desde un mar de ácido. ¿Cómo puedo decirlo?, si dejamos
a un lado las patas de apoyo, luce similar a una jarra de sake. Hay pequeñas aletas en la parte
inferior de la olla, esas aletas giran junto con el pedestal, y equilibran la flotabilidad al parecer.
El Reino Shiga parecía haber intentado imitarlos, pero terminaron justo como lo hice yo el otro
día; este ni siquiera podía volar, y consiguió graves daños en su lugar.
Tal parece que ellos habían investigado que la cosa podría ser conveniente para exploración, pero
concluyeron que el birdkin sería mejor para ello.
El jefe de taller no está pensando en la olla flotante, sino que si el mecanismo de la olla puede ser
aplicado a la gran aeronave.
“oh, cierto, ¿Satou-dono ha oído lo que sucedió con el príncipe de antes?”
La cabeza-san del taller quien conocía acerca de mi pelea con el tercer príncipe me habló de
diversas noticias respecto a él casualmente. El tercer príncipe parece haberse retirado de los
caballeros sagrados con una enfermedad como excusa, él también ha perdido su derecho al trono,
y quedó confinado en la villa imperial en el interior del país la cual se encuentra bajo el control
directo de la familia real.
Honestamente, me había olvidado de las cosas acerca del príncipe, pero doy las gracias a la
cabeza-san de taller bondad de todos modos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Parece que Orion-kun no le gustaría que lo visité, así que espléndidamente lo ignore. Sólo le
enviare una carta de disculpa por no mostrar mi rostro posteriormente.
En primer lugar, me detuve en la mansión del anterior Conde Walgock y su pareja con quienes
estoy en deuda trayendo algo de vino brownie y una caja musical de oro hecha a mano que había
fabricado junto con los elfos. Es una normal caja musical del tipo amortiguador, no una
herramienta mágica.
Los deje sin tomar demasiado tiempo, y me dirijo hacia la mansión del Marqués Lloyd este
momento.
149 | P á g i n a
He recibido un informe del mensajero, a quien he enviado antes, que una cita se ha concretado de
forma segura. Desde que él es una persona bastante ocupada, no sabía si podría reunirme con él
o no, pero dado que no era bueno posponer las particularidades sobre el noble incendiario del otro
día, era bueno que pudiese conocerlo más pronto que tarde.
He recibido una apasionada de bienvenida en la mansión del Marqués Lloyd. Para tener sirvientas
alineadas para darme la bienvenida en filas delante de la puerta abierta, ¿que galge es este? era lo
que quería escuchar. Sin embargo, por favor ahórrame de ser abrazado por el Marqués Lloyd que
había esperado adelante.
“No conozco cómo podré incluso darle las gracias Sir Pendragon.”
De la historia del Marqués Lloyd, Baronet Poton se ha voluntariamente retirado de ser el

gobernador de la ciudad Puta con el pretexto de estar enfermo, y otro noble de la facción del
Marqués ha reemplazado su posición.
Tal parece que el actual Conde Bobi y el Marqués Lloyd trabajaron juntos para hacer frente a los
restos de Alas de Libertad. Infortunadamente, los jóvenes nobles se suicidaron tomando veneno
comenzando por el hijo de Baronet Poton después de que habían sido arrestado.
Ellos seguro trabajan rápido, ni siquiera han pasado dos semanas desde entonces.
“El Duque mismo ha enviado una carta escrita solicitando información relativa a esta persona
Marqués Dasles al Reino Makiwa, pero…”
Desde que él estaba siendo evasivo, esperé hasta que hablara. Dudó en decir, “Fue un accidente
sin lugar a dudas”, que el buque que el noble incendiario había montado fuese atacado por un
gran enjambre de monstruos y hundido. Además, los monstruos no sólo comieron al noble
incendiario problemático y su grupo, sino que incluso a todos los soldados que los acompañaban.
Ya veo. Debería desestimar la parte “fue un accidente”. Si tengo que digerirlo con normalidad,
debería ser que el Marqués Lloyd y el actual Conde Bobi han conspirado para deshacerse de ellos.
Aunque, no me importa, incluso si tengo que guardar silencio, desde que el noble incendiario trajo
aquello a sí mismo. Por lo tanto, sólo le respondí con: “No se puede evitar dado que es un
accidente.”
He añadido una sonrisa para apelar que le creí, pero la cara del Marqués Lloyd estaba pálida. ¿Por
qué? Parece que es una persona ocupada, después de todo, él podría estar cansado ya que sus
preocupaciones se acumulan.
Marqués Lloyd propone darme varias minas y empresas a mí como una disculpa por este
incidente. Eso es realmente demasiado, y no voy a ser capaz de manejarlas incluso si las acepto,
así que gentilmente las rechace.
Y luego, también me recomienda convertirme en el próximo virrey de la ciudad Mitotogena el

cual es un puerto comercial localizado en el gran río cuyo virrey va a ser reemplazado el próximo
año, pero declino esto por supuesto. Algo así como ser un virrey parece ser demasiado
problemático, por favor dale eso a las personas que aman sus posiciones sociales.
150 | P á g i n a
Posteriormente, él intenta darme cosas como joyerías, y doncellas – ellas son niñas con una edad
de un dígito como esperaba-- a mí, pero desde que nada me apetece, continúo declinando, y al
final, me pregunta si quiero convertirme en un hijo adoptivo de alguno de los vizcondes en su
facción que no tiene un sucesor.
Al parecer él estaba tratando de darme algo para que no pudiese hablar, así que le pregunto si es
posible, tomar prestado sus preciados libros de magia si él tenía uno.
Me sentí ligeramente mal cuando observe la cara del Marqués Lloyd, que se veía realmente
aliviado. Particularmente no necesito un regalo o una disculpa, pero aceptaría si él está contento
con ello.
Hay una gran cantidad de personas entre los miembros del clan del Marqués Lloyd que sobresalen
en la magia de tierra, así que su archivo está lleno de libros de magia de tierra.
Sería malo si tomaba los libros preciados por error, así que recogí varios con la sugerencia de la
recomendación del anciano mayordomo. Desde que el mayordomo también posee la habilidad
magia de tierra, es probable que sea el más adecuado. Ha recogido cerca de 10 libros, y escogido
los cinco más interesantes entre ellos. Voy a tomar prestado los cinco libros restantes cuando
regrese este conjunto. Puesto que había un mapa con los asentamientos de los países vecinos
colgado en la pared del archivo, Tomé una fotografía de este sin permiso.
Estar aquí demasiado tiempo no sería bueno, así que escogí el momento adecuado para salir
después de haber pedido prestado los libros.
Sólo me di cuenta que podría haber tratado al cansado Marqués Lloyd con su tempura favorito
para la cena después de haber salido de su mansión.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estaba pensando reunirme con Sera, pero ella estaba actualmente entrenando en el templo Tenion.
No quiero ser una molestia, por lo que no me aproxime al templo Tenion, y fui al centro de la
ciudad. Busqué los encurtidos de salsa de soja entre las burlas de los puestos de venta, pero no
pude encontrarlos.
Cuando fui a cierta tienda en la cual me dijeron que vendían encurtidos rojos, este resultó ser
encurtidos de nabo rojo. Parece agradable para ir con arroz, pero no es lo mismo.
“¿Masita?”
“Masita, ¿no?”
Me llamaron así desde abajo, miré hacia abajo.
Oh, los niños, hermano y hermana, león marino que se llevaba bien con Nana huh. Ellos miran a
su alrededor sin descanso, mientras inhalan con sus narices. Es lindo que no puedan decir
“Maestro” correctamente.
151 | P á g i n a
“¿Dónde está Nana?”
“¿Nana no está aquí?”
Ellos sacuden sus cuerpos a mí alrededor mientras buscan a Nana.
Sin embargo, no pienso que encontraras a Nana incluso si subes las mangas de mis pantalones.
Nana parece estar bastante unida a estos dos. Les prometí a los dos traer conmigo a Nana cuando
venga aquí la próxima vez, y les doy dos bolsas de dulces horneados que estaban reservadas para
Nana a los dos. Veo a los dos niños irse mientras están diciendo gracias asintiendo con sus
cabezas.
“Joven maestro, ¿no puede comprar algunos encurtidos?”
“Oo, tía. También tiene un puesto abierto huh.”
Quien me llama es la madre de Futsuna, la usuaria de hechizos, en cuyo lugar me he quedado la

última noche. Ella está vendiendo encurtidos de pepinos y calabazas empapados con salsa de soja
y mirin. Ellos son muy deliciosos, o mejor dicho, ¿no es este el sabor de los encurtidos salseados
en soja? Es algo demasiado amargo, pero debería haber probado de esta manera.
Tal parece que quien enseño esta receta a la madre de Futsuna es una de las prostitutas Onee-san
que ha participado en la borrachera de anoche.
Ella estaba vendiendo encurtidos normales hasta ese momento, pero sus ventas mejoraron cuando
empezó a vender estos encurtidos Kuhanou. Ella me dijo que su ganancia no aumentó mucho
desde que la salsa de soja y el mirin son costosos, pero no hubo ningún cliente que viniese incluso
mientras estábamos hablando, así que probablemente tenga algunos clientes regulares.
Noche de ese día, implore fervientemente a la prostituta Onee-san que había enseñado la receta
de encurtidos Kuhano a la madre de Futsuna. Pensé que iba a ser una negociación difícil, pero
ella inmediatamente respondió que ella me enseñaría. Ella me enseñó una disposición de recetas
de su ciudad natal desde que ella nació en territorio Kuhanou. Tal parece que fue originalmente
una receta de encurtido de rábano circular el cual es un producto de la especialidad del territorio
Kuhanou. Desde que ella murmuró, “Quiero comer encurtidos estilo Kuhanou.”, le comprare algo
de rábano mientras estoy comprando algunos para mí.
Le di varias monedas de oro como agradecimiento por enseñarme las recetas, que la hizo perder
el tiempo de trabajo. Su orgullo parecía haber sido incitado por esto, y conseguí ser inundado por
el bautismo de sus técnicas hasta altas horas de la noche.
Deje el complejo de viviendas después de haber confirmado que las marcas de los besos se habían
ido con [Auto-Curación].
Ahora bien, ¡vamos a volar a la zona de producción de rábanos – El territorio del Conde Kuhanou
durante la noche!
152 | P á g i n a
Capítulo 09-26. Lugar Nostálgico
Satou aquí. La máquina de rodeo fue popular como una manera de acelerar la dieta de una sola
vez, pero ¿las personas en sus hogares todavía la utilizan ahora? Mi casa compró una, pero esta
se convirtió en un bastidor para colgar ropa antes de que ni siquiera hubiese pasado un mes.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Dejo la capital del ducado bajo la cobertura de la oscuridad de la noche.
Después de haber ganado altitud suficiente con Paseo por el Cielo, he acelerado de una sola vez
con [Cañón del Aire]. Continuamente extendí Escudos Flexibles para actuar como alas. En orden
de conseguir poder para elevarme, Apile varios Escudos Flexibles para que estos luzcan como si
fueran alas. La forma podría estar lejos de ser óptima, pero quizás gracias a que estoy utilizando
[Control Aéreo], el consumo de MP es menor que cuando yo simplemente utilizo Paseo por el
Cielo, y es más difícil perder mi velocidad.
Después de aproximadamente una hora, he arribado a la cordillera de vides cerca de la Cueva de

las Luciérnagas Fantasmas de Oak.
Es probable que sería más rápido si voy a través de la cueva, pero me gustaría reunir algunos
minerales de Oak para fabricar vidrio, y agua carbonatada durante el viaje sobre la cordillera.
La mina de mineral Oak del propio ducado está localizada a dos kilómetros al oeste de la Cueva
de las Luciérnagas Fantasmas. Según el mapa, a unos 20 kilómetros al este de la montaña, hay
un lugar con minerales Oak. También hay un lugar donde puedo conseguir un poco más profundo
sílice de ella, así que voy a ir allí.
Rápidamente creo agujeros usando magia de tierra, y cosecho la materia prima en el

almacenamiento. Hay una terrible cantidad de insectos subterráneos en mis pies. Fue bueno que
notara aquello a mitad de camino, y tomara refugio en el aire. Si fuese Arisa la cual odia los
insectos, ella se desmayaría con las burbujas en la boca.
En contraste con el nombre de la cordillera, vides, lejos de tener uvas, apenas hay frutos en esta
montaña. Me pregunto ¿si este fue el centro de producción de uvas durante la era de los orcos?
Hay bestias fantasmas llamadas [Ciervo del Cielo (Amagica)] en esta montaña. Ignoré esto desde
que estaba sobre el barco en aquel entonces, pero ya que quería conocerlo al menos una vez, fui
hacia él
Este Ciervo del Cielo posee una habilidad racial la cual es similar a Paseo por el Cielo.
Sí, esos ciervos corren por el cielo.
153 | P á g i n a
Sin embargo, parece que ellos corrían más rápido sobre el suelo como el rebaño de 10 ciervos
corriendo en la montaña cuando los encontré. Para estar corriendo en medio de la noche de esa
manera, me pregunto ¿si mi actividad minera les ha sorprendido?
El Ciervo del Cielo macho posee cuernos más imponentes que un alce, pero ellos lucen como
ciervos normales dejando de lado eso. El Ciervo del Cielo como un líder como es de alrededor de
tres metros de altura, pero aparte de eso, luce igual que los demás Ciervos del Cielo.
Me pregunto ¿si les gusta volar~?
Estaba pensando de esa manera mientras flotaba en el cielo a varios cientos de metros de distancia
del rebaño de Ciervos del Cielo, pero rápidamente moví mi cuerpo, conforme a la habilidad
Percepción de Crisis que repentinamente comenzó a patear.
El líder de los Ciervos del Cielo me envistió a gran velocidad justo en ese momento.
Las llamas están soplando en los cascos del Ciervo del Cielo. Si nos fijamos en sus piernas estas
no están ardiendo, nosotros podríamos llegar pensar en estas que no estaba caliente.
Aquel Ciervo del Cielo me embistió varias veces, pero desde que poseo Contraer el Terreno
como mi carta de triunfo, continúe evitando este certeramente. Aparentemente, líder-kun estaba
actuando como un señuelo desde que los Ciervos del Cielo que se encontraban en el suelo habían
escapado.
Después de evadir espléndidamente al Ciervo del Cielo varias veces, me escabullí detrás de él el
utilizando Contraer el Terreno, y aterrizando sobre su espalda. Aquello fue involuntario desde
que me sentía ligeramente travieso.
El Ciervo del Cielo está saltando hacia arriba y abajo en furia en medio del cielo como si se
hubiese vuelto loco.
Yo había montado en un juego de rodeo una vez, así que gracias a eso, o no, he manejado esto sin
muchas dificultades. No, Quizás esto sea debido a que mi Equitación está al MAX.
Sin embargo, al parecer el Ciervo del Cielo siempre mueve su cabeza hacia arriba cada vez que
golpea el suelo, quizás esto sea su instinto. Debería hacer un salto mortal, dado que puede volar
de todos modos. El ciervo parece pensar que no me voy a bajar si él sólo arrasa todo, por lo que
decide sumergirse dentro de unas arboledas. No podría permitirle lesionarse debido a mi pequeña
broma, así que pongo Escudos Flexibles delante del Ciervo del Cielo para evitar que este se
lastime. Cuando llegamos cerca de la tierra, he utilizado [Mano Mágica] para limitar al Ciervo
del Cielo al suelo.
Cuando el Ciervo del Cielo se había tranquilado, le di algo de agua para calmarlo. Ahora que
pienso en ello, tengo el título [Domador], debería haber configurado este antes.
> [Habilidad Domador Adquirida].
> [Habilidad Entrenador Animal Adquirida].
154 | P á g i n a
> Título [Jinete del Ciervo del Cielo] Adquirido.
Ahora bien, desde que he inesperadamente acosado al Ciervo del Cielo, voy a exterminar a
algunos monstruos los cuales parecen amenazas para ellos como una disculpa. Dejando a un lado
al líder, probablemente sea peligroso para el rebaño ir en contra de la [Mantis de Guerra], y [Oso
Araña].
Vamos a poner Espada Flexible la cual he justo adquirido en el taller de pergaminos ayer a
trabajar. Es una magia que utiliza Escudo Flexible no para defender, sino para atacar. Puedo crear
hasta 16 hojas, y extenderlas tan lejos como [Mano Mágica].
Me aproximo a la Mantis de Guerra y al Oso Araña que he marcado en el mapa desde cielo, y
rápidamente los siego con Espadas Flexibles desde el aire. Recojo los monstruos derrotados con
[Mano Mágica], y los pongo en el almacenamiento.
Todavía hay un par de Mantis de Guerra restantes, pero no hay ningún problema incluso si no las
aniquilo.
Me elevo de la superficie de la cordillera, cambio mi nivel de vuelo cuando alcanzo una gran
altitud, y dejo atrás el territorio del Duque.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando he alcanzado el cielo del ligeramente nostálgico territorio del Barón Muno, miro el estado
de desarrollo de la ciudad Muno, y confirmo cuántas casas se han construido en la tierra reclamada
por Totona y los demás en el camino. Como era de esperarse, las personas lucen como puntos a
esta altura sin la habilidad Vista a Distancia.
Tenía la intención de pasar simplemente a través de él, pero desde que el número de ladrones en
el territorio del Barón Muno no había decrecido mucho, los case hasta el amanecer.
Estoy en modo máscara de plata Nanashi este momento. Es la figura fantasma que ha vencido al
demonio de la ciudad Muno.
Me aproximo al escondite de ladrones desde el aire, incapacitándolos con [Aturdimiento Remoto]

desde el exterior. Cargo a los inconscientes ladrones con [Mano Mágica] haciéndolos flotar, y
trasporto a los arrestados ladrones en grupos al frente de la ciudad Muno.
Mediante el uso de la magia de tierra, creo algunos pilares de piedra frente a la ciudad Muno, y
ato los ladrones con hiedras. Convenientemente, los guardias de la ciudad Muno parecen tener la
moral baja, desde que están durmiendo en servicio. Tan irremediables.
Hice tal reiterado trabajo repetidamente hasta que el cielo se turnó blanco.
La seguridad de la carretera debería ser mejor con esto, pero parece que nacera una nueva leyenda
urbana. Esta será una buena medicina para los guardias que duermen como un tronco.
155 | P á g i n a
Mientras me oculto, observo a Totona y los demás en la tierra reclamada, estoy contento de que
su situación alimentaria sea mejor de lo que había pensado. Tal parece que Nina-san ha distribuido
los productos alimenticios procedentes de la capital del ducado en aquel entonces.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Como resultado del desvió del viaje, arribe al condado Kuhanou cuando amaneció. Vuelo con el
supuesto de que no me encontrare con personas en baja altitud, hago un aterrizaje cerca de la
ciudad Nouki, y camino hacia ella a pie. Consigo tomar un carruaje que me he encontrado en el
cruce, y entro en la ciudad. Cuando entré en la ciudad, utilice la tarjeta de identificación de
plebeyo que obtuve en ciudad Seryuu.
Ayudo al anciano que me ha permitido ir con él descargando su carro como agradecimiento.
“¿Eh? ¿Es un rábano redondo?”
“No, este es rábano redondo largo. No habrá rábanos redondos antes de que arribe el invierno.”
Ahora que lo menciona, es ligeramente elíptico. Desde que este estaba bien, he comprado una
bolsa llena de rábanos redondos largos.
Había una tienda cercana que vende raíces de loto, así que también compre una bolsa llena de las
raíces aquí. La raíz de loto es inesperadamente más barata que el rábano. Esta parece ser barata
desde que la raíz de loto no se cultiva, y en su lugar se recoge en la naturaleza.
Pregunté alrededor a las personas en los puestos de venta, pero ninguna estaba vendiendo
encurtidos Kuhanou. Desde que el orden público del territorio del Barón Muno ha empeorado,
los comerciantes que vienen desde el territorio del ducado para vender Mirin ha desaparecido, así
lo que ellos no pueden hacerlo incluso si quisieran.
Maldito sean demonios, esta es su culpa chicos huh.
Ellos mencionaron que la tienda general que había comprado condimentos y encurtidos hace
mucho tiempo todavía podría tener un algo en stock, por lo que decidí mirar allí.
Es un poco molesto llevar los comestibles que he comprado, así que pedí permiso del anciano
para ponerlos detrás de su puesto de ventas.
“Hola.”
“Si~i, ~ Bienvenido”
¿Huh? ¿No se suponía que esta tienda tenía a una anciana atendiéndola?
Quien está atendiendo la tienda es una mujer menor a 20 años de edad sin maquillaje.
“Me gustaría obtener algunos encurtidos Kuhanou, ¿tiene algunos?”
“Ah, encurtidos Kuhanou, nos encontramos sin stock, pero por favor espere un poco.”
156 | P á g i n a
Lamentable, sin stock huh.
La Onee-san empleada está diciendo, “Obaa-chan”, hacia la parte trasera de la tienda.
“¿Qué sucede?, tu voz es ruidosa.”
“Este cliente quiere obtener algunos encurtidos Kuhanou.”
“La tienda está sin stock.”
“¿No quedan algunos que Obaa-chan había encurtido mes pasado?”
“En estos se utilizó un relativamente costoso mirin, así que no podemos venderlos al precio de la
tienda.”
Por un instante, pensé que ambas estaban haciendo un pequeño juego para aumentar el precio,
pero al parecer esta tía sinceramente no quería venderlos.
Le dije que había llegado aquí con un gran esfuerzo, así que lo compraría incluso si era costoso.
Aunque ella dijo costoso, uno frasco de alrededor de 500 gramos fue de dos monedas de plata.
Intente probarlo antes de comprarlo, e incluso pesar de que sabía algo diferente, era un encurtido
de salsa de soja sin lugar a dudas. Lo hubiese comprado, incluso si hubiese valido dos monedas
de oro.
Misión cumplida.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora, a continuación, desde que tomara cinco días como mínimo en crear los pergaminos
adicionales, decido regresar a la ciudad natal de los elfos de una vez. Cerca de la capital del
ducado, pongo en un pequeño frasco de alrededor de 100 gramos de encurtidos Kuhanou en un
pequeño tazón y se lo doy a la prostituta Onee-san que me dio la información.
Arribe a la casa dentro del árbol Boruenan cuando era muy tarde por la noche.
Con la ayuda de la receta, compongo el curry en polvo. Este fue terminado más fácilmente de lo
que había pensado. Sin embargo, no estoy seguro de si este curry amarillo será aceptado, por lo
que comienzo a experimentar algún tipo de combinación para ver si puedo crear un curry con un
color diferente.
Me mantengo sin conseguir el color del curry que quiero, por lo que hacer algunos encurtidos de
salsa de soja hechos en casa y pongo estos en la Caja de Objetos como un cambio de ritmo.
Cuando he exitosamente creado el color del polvo de curry que quiero, los produzco en masa lo
suficiente para los ingredientes que tengo en la mano, y pongo estos en el almacenamiento. El
curry tiene muchos usos por sí mismo, así que no será un problema incluso si hago un montón de
este.
157 | P á g i n a
Desde que mi cuerpo olía como el curry, utilicé la magia Desodorante, y me fui a la cama. Es
probable que duerma durante unas tres horas a partir de ahora. Caí dormido sintiendo una
agradable de fatiga.
158 | P á g i n a
Capítulo 09-27. Exterminio de Pestes [Cuarta Parte]
Satou aquí. Durante el tiempo en el cual los juegos se vendían en cartuchos ROM y CD, dominar
(plazo de desarrollo de juegos) = desarrollo terminado. Hoy en día, hay trabajos para crear
versiones actualizadas, por lo que no hay línea de meta, esto es difícil. Lo más preocupante es
cuando un trabajo proviene de algo que ya he olvidado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Soy sacado de mi sueño por la sensación del cabello haciendo cosquillas en mi nariz.
Esta debe ser Mia.
Déjame dormir un poco más.
Atrapo a Mia buscándola con mis ojos y la abrazo para detener su broma.
¿Huh~?
Es diferente. No es Mia. Alguien quien se queja “Au au” debe ser la alta elfa-sama. Mia no puede
dejar esta suave sensación.
Probablemente seré juzgado culpable de esta manera, pero mi razonamiento no puede restaurarse
lo suficientemente para liberar estas manos. Quedándome dormido mientras disfruto de
maravillosas sensaciones y lindas voces, regreso a dormir dichosamente una vez más.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Despierta~!”
“Mwu.”
“Maestro, es de mañana. Umm, por favor, despierte.”
Me despierto del ligeramente profundo sueño por la sensación de tener mi cabello y mejillas
siendo jalados.
“He conjeturado que su fatiga es alta. Descanse por favor.”
“Ciertamente es muy raro para el maestro despertar tarde, él debe estar bastante cansado.”
Liza y Nana están expresando sus preocupaciones. Está bien, simplemente tengo sueño, dame
cinco minutos más. No, por favor permítanme dormir sólo otros 10 minutos más.
159 | P á g i n a
“¿Cansado ~?”
“¿Debo llamar a Zena nodesu?”
¿Para qué llamaras a Zena-san?
“Mwu, Aaze.”
“Es cierto, erofu. ¿Cuánto tiempo vas a disfrutar esto?, lárgateeee~”
“Uu, quiero decir, quiero decir, no me puedo mover ndamon. No se puede evitar. Quiero decir,
no me puedo mover ndamon.”
Por alguna razón, Mia y Arisa están molestas con Aialize-san. ¿Ella vació otro envase de dulces
en secreto otra vez?
Cuando pienso en ello, la voz de Aialize-san seguro está cerca.
Ligeramente abro mis ojos, y la cara enrojecida de Aialize-san se encuentra antes mí. Espera, ¿no
está demasiado cerca?
“Buenos días.”
“B, buenos días.”
¿Qué tipo de situación es esta?
Aialize-san se encuentra encima de mi cuerpo el cual está recostado sobre la cama. Puedo ver a
Arisa y Mia en mi rango de visión, por lo que probablemente ni este en el medio de un ataque.
“¿Cuánto tiempo vas a abrazarla?, sepárate ya~”
“Satou.”
Arisa y Mia agarrar mis manos y la mueven. ¿Huh? ¿Capture a Aialize-san cuando estaba medio
dormido?
“Por favor, perdóname por esto.”
“N, no, estabas medio dormido después de todo, esto, ¡esto no se puedo evitar!”
Incluso después de que ella escapó de mi contención, Aialize-san no puede levantarse bien, así
que la ayudo a sentarse en la cama.
Arisa y Mia celebran un festival culpable hasta después de levantarme. Por favor, denme algo de
indulgencia desde que estaba medio dormido.
160 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Y por lo tanto, ¿has completado tu objetivo en la capital del ducado?”
“Sí, perfectamente.”
¡He adquirido los encurtidos de soja, y perfeccionado el ajuste del curry en polvo!
Por alguna razón, las miradas de Arisa son frías.
Podría conseguir probablemente, “Seiza”, si le digo los detalles acerca de los encurtidos de soja,
así que le muestro una momentánea vista de los pergaminos que he obtenido a partir del taller de
pergaminos.
Hice contacto contigo varias veces con la magia [Teléfono] desde capital del ducado ¿no es así?
El rango para esta magia parece depender del nivel de habilidad de [Teléfono] dado que Arisa no
me alcanzo, ya que estaba demasiado lejos.
Parece que el desayuno es un falso-pan francés.
Además de no tener ninguna esencia de vainilla, el pan era duro por lo que sentí que era deficiente.
Quería comer pan desde que últimamente siempre comemos arroz.
“¿Les gustaría más pan blando?”
“¿Por qué no le preguntas Lua? ¿No le has preguntado la manera de hacer levadura natural?”
Oh, pan blando parece existir.
Eso me recuerda, siempre hemos comido mis platos, así que no hemos probado la cocina local de
la ciudad natal de los elfos. Le preguntaré a la madre de Mia enseñarme tanto a mí y como a Lulu
algunas recetas la siguiente vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Lua-san quien ha venido aquí después del desayuno viene a decir el resultado de la observación
en el observatorio. Puesto que ellas no quieren dar a conocer el asunto sobre las medusas, la guio
a una sala privada en lugar de la sala de estar. Lua-san no es la única que viene conmigo, Aialize-
san cuya cara todavía está ardiendo también nos sigue.
“--Y así, la jaula de hielo duró medio día, y la jaula de rocas duró dos días, antes de que las
medusas escaparan de ellas. Las jaulas de magia espacial de Aialize-sama son fuertes, incluso
ahora, tanto la intermedia como la avanzada.”
161 | P á g i n a
Fumu, barrera de magia espacial es poderosa, después de todo. Comprobé el número de elfos que
pueden utilizar jaulas de magia espacial con Lua-san, pero al parecer sólo Aialize-san y uno de
los ancianos pueden utilizarla entre los que están despiertos. Sólo hay alrededor de 100 personas
que pueden crearlas incluso si contamos a quienes están durmiendo.
“Sin embargo, quienes duermen no querrán ser contado entre ellos.”
“¿Por qué? Desde que esta es la crisis del árbol del mundo, no deberían quejarse, incluso si los
despertamos ¿cierto?”
“Ellos son personas que han escogido dormir en orden de no olvidar sus recuerdos.”
No puedo comprender las palabras de Lua-san. Lua-san parece haber adivinado esto desde que
ella comienza a hablar acerca de los detalles un poco más.
Parece que los elfos codifican la información antigua cada 1000 años.
En mi vocabulario, probablemente esto sea como cambiar [Memoria Episódica] en [Memoria

Declarativa]. En pocas palabras, después de que un milenio ha trascurrido, [Memoria] es
irreversiblemente cambiada en [Esa palabra corta llamada 'Memoria'] al parecer.
Por supuesto, la [Memoria Semántica] también parece consolidarse, pero ya que no hay ningún
elfo que haga dicha investigación hasta el punto en que esta vaya a convertirse en un problema,
esta se omite.
Por lo tanto, los elfos que no quieren perder sus recuerdos sin importar que son puestos en un
largo sueño. El aspecto del lugar donde los elfos duermen es más parecido a un cementerio que a
camas. Estos son ataúdes en lugar de cunas huh.
Por supuesto también hay una manera de hacer que la memoria permanezca por la fuerza con
magia, pero la memoria se vuelve desordenada y no pueden mantener su integridad, el elfo que
lo hace se torna emocionalmente inestable, y por lo tanto no hay nadie que lo experimente sin la
aprobación del Concejo de ancianos.
Es difícil vivir demasiado tiempo huh.
“Los siete altos elfos va a estar bien, incluso si ellos despiertan. Sin embargo, esos niños están
durmiendo porque ellos [Están Cansados].”
Los altos elfos pueden confiar sus recuerdos al árbol del mundo, por lo que sus memorias no se
deteriorarán. Sin embargo, ellos no será capaz de recordar si no están conectados con el árbol del
mundo, por lo que no es como si esto fuera todopoderoso.
“Incluso a pesar de que nunca directamente los he conocido en persona, al parecer hay altos elfos
que odian todas las razas salvo la elfa, y algunos radicales, así que por favor piense una manera
de hacer esto sin despertarlos si es posible.”
“Supongo~, como Iflueze absolutamente diría, [¿Huhh? Pestes ¿has dicho? Solo tiene que
quemar esas cosas. ¡Kuhahaha, este es un festival!], Y entonces proceder a continuamente
disparar [DEL Inferno] para crear grandes incendios.”
Ya veo, esta no parece solamente ser la especialidad del clan Biroanan.
162 | P á g i n a
Lua-san parece pretender que la historia privilegiada de Aialize-san no existe, desde que tose para
aclararse su garganta, y regresar al tema.
Los resultados del asunto que le pedí al anciano sobre inquirir por aquel entonces parecían haber
llegado.
"En primer lugar, ellos habían intentado investigar sustancias que odiaran las medusas, pero no
pudieron descubrirlas. No pudieron encontrar sustancia atrayentes además del mana. La medusa
parecía ser atraída por las herramientas mágicas que habían sido llenadas con MP y formas de
vida artificiales como fuego fatuo, debido a que ellas intentaban alcanzarlos con sus tentáculos
cuando estos se acercaban. Sin embargo, extraerlos del árbol del mundo significa que necesitamos
MP que excede el del árbol del mundo, por lo que es realísticamente imposible. Estas son sus
respuestas.”
Ellos no pueden encontrar la manera de hacer que las medusas se vayan fácilmente huh,
lamentable.
Voy a leer cuidadosamente los informes escritos relacionados con las medusas. Es posible que
nosotros hayamos pasado algo por alto después de todo.
“Sobre el plan de Satou-san de utilizar jaulas para las medusas, los clanes que están interesados
en este no sólo son los clanes Beriunan y Burainan los cuales son clanes que les gustaría hacer la
investigación, sino también el clan Zuwakanan, ellos van a ayudar durante la experimentación y
la investigación.”
Tal parece que a pesar de que este era un plan que cualquiera podía consentir, no había nadie que
lo había intentado.
Inesperadamente, alguien que lo pensó podría no haberlo dicho en voz alta.
Esta es la primera vez que he oído del clan Zuwakanan, pero ellos parece ser un clan que vive en
el mismo continente que el clan Biroanan. Ya veo, esto no debe fallar huh.
“Um, y los otros son….”
Lua-san informa de otros asuntos mientras gira el papel del informe.
Acerca de conseguir ser obstruidos por otras medusas cuando una medusa fue separada una cierta
distancia, al parecer las medusas alrededor de la zona atacaron con un relámpago en conjunto. En
ese momento, la medusa que estaba siendo apartada se envolvió con sus tentáculos e hizo una
barrera eléctrica para protegerse del ataque relámpago.
Cuando la medusa libera el fuerte ataque eléctrico, ellas parecían robar el MP requerido de las
ramas del árbol del mundo, y varias ramas que fueron capturadas por las medusas parecían
marchitarse a causa de esto.
Estoy preocupado con la prevención de la recaída después de que las medusas hayan sido
exterminadas, pero el clan Biroanan ya he pensado en ello. Parece que ellos están haciendo formas
de vida artificiales creadas por los altos elfos para patrullar el exterior del árbol del mundo.
“¿Son formas de vida artificiales como Behemoth?”
163 | P á g i n a
“Ufufu, no es así. Behemoth no debería ser capaz de volar, Biroanan debería utilizar <<Crear
Ifrit>>, y el Ifrit invocado debería usar <<Crear Papillon>> para invocar mariposas de llama.”
Ah, no Behemoth, sino fuego fatuo huh. Al lado de Lua-san, Aialize-san ha enrojecido hasta sus
orejas, y ella está temblando ligeramente debido a la vergüenza.
Desde que es linda, la dejaré como ella es.
“Sin embargo, ¿la duración no es corta?”
Si no me equivoco, ellos me dijeron que el mana en el cielo vacío es escaso.
"Sí, sí ellos pueden reponer el MP inicialmente necesario que es grande, pueden mantenerse
durante diez días, estos va en patrullas para atraer a las medusas. Por supuesto, cuando la batalla
comience, secarán rápidamente el MP del invocador, así que ellos utilizaron los barcos cuando
sea la hora de exterminar las medusas.”
Ya veo, es más como un cebo de una trampa ligera huh.
Parece que las medusas descubiertas serán exterminadas por el barco que parte desde el
observatorio. Ellos Parecen llamados Barcos Ligeros.
“Cada árbol del mundo cuenta con ocho Barcos Ligeros cada uno, pero Boruenan sólo posee
cuatro restantes. El Señor de los demonios goblin estaba devastando el continente hace poco más
de 100.000 años. Los héroes aún no existía en aquel momento, así que tres Barcos Ligeros fueron
destruidos antes de que el Señor de los demonios pudiera ser derrotado”
¿Huh? ¿Qué hay de la otra nave?
“Esta fue otorgada al héroe como recompensa por exterminar al Señor de los demonios. Creo que
esta se encuentra todavía en el Imperio Saga incluso ahora dado que ha sido pasada de generación
en generación.”
Hay otras cuatro naves que son del mismo tipo que Julio Verne huh.
“I, incluso si me miras con esos ojos, no puedes.”
Aialize-san me ha dado una advertencia antes de tiempo.
“Y, yo estoy decidida ¡sabes!”
Ah, es sobre eso huh.
Pienso que Lua-san quien se ríe tontamente conoce lo que tengo en mente, pero no voy a corregir
el malentendido de Aialize-san aquí.
Sin embargo, si este árbol del mundo tiene menos barcos que los otros árboles del mundo, creo
que sería mejor si ellas piensan acerca de las fuerzas que sostienen la línea de defensa contra las
medusas, posterior a la exterminación.
164 | P á g i n a
Capítulo 09-28. Festival de Curry.
Satou aquí. ¿Te gusta el curry? Creo que la genuina especialidad del curry hecho y el curry en
bolsa son ambos deliciosos en sus propias maneras. Sin embargo, fue doloroso cuando mi ropa
olía a curry después del descanso para el almuerzo que dio como resultado que las mujeres
empleadas miraran fríamente hacia mí.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, vamos a comenzar la preparación para el festival de curry esta noche.
Pregunté a Lua-san en la mañana reservar una de las plazas.
Ollas grandes están alineadas en el suelo.
La olla grande es lo suficientemente grande como para contener dentro un hombre, y esta posee
ocho pies en su parte inferior. Ellas no están caminando, por supuesto, pero esta crea alrededor
de unos 10 centímetros de distancia cuando la olla es puesta en el suelo.
Durante nuestra estancia en la capital del ducado, hice un montón de estas ollas en el laberinto
subterráneo, ellas fueron fabricadas para ser calentadas con la magia [Campo de Llamas].
“Ustedes dos, por favor ayúdenme a pelar las verduras.”
“Sí.”
“Entendido.”
“Liza, enséñale Nana a cómo hacer biselado*.”
“Sí, por favor déjemelo a mí.”
<*Un corte oblicuo en el borde de una superficie>
Encomiendo a Liza y Nana pelar las verduras. Saco la carne de pollo que he dejado conservando
como encurtido desde antes partir de la capital del ducado de la Caja de Objetos y paso este a
Lulu.
Me gustaría utilizar las chuletas de pollo como el relleno, pero supongo que la carne de pollo no
será suficiente ¿verdad?
“Mia, ¿hay alguien a quien le pueda pedir un poco de carne de pollo?”
“Nn, Hiya.”
165 | P á g i n a
Su palabra es escasa, pero Hiya-shi es probablemente un cazador. Después de que Mia golpea su
delgado pecho haciendo el gesto “Déjame esto a mí”, ella corrió acompañada por Pochi y Tama
en sus flancos.
¿Ustedes van a atrapar pájaros Roc?
La escasez de personal para el pelado de verduras es inmediatamente suplementado.
La investigadora de platos de héroe, Nea-san lidera a algunas adultas mujeres elfas a quienes les
gusta cocinar para ayudar. Encomiendo a las varias personas que Nea-san ha traído, y Lulu para
hacer el trabajo que llevará algún tiempo terminar.
Nea-san y yo vamos a freír las cebollas.
Freírla cuidadosamente.
Poco a poco y con cuidado.
Poco a poco y con cuidado.
Nea-san está cocinando, mientras frecuentemente mira hacia aquí.
Esta completa cuando las cebollas se han vuelto de color marrón amarillento.
Hago a Lulu cambiar de lugar conmigo y producir estas en masa junto con Nea-san. Está escrito
en la nota que esta cebolla dan un ligero sabor dulce al curry, por lo que es bastante importante.
Utilizo las cebollas que son lo suficientemente grandes, y algunas zanahorias para hacer formas
de estrellas y lunas crecientes, sólo necesito arreglar estas más tarde.
Siento miradas solitarias mirando aquí desde la sombra de un árbol. Estas provienen de Arisa y
Aialize-san.
Esto es problemático.
Permitir que Arisa cocine es seriamente una bandera para el fracaso. En el caso de Aialize-san,
no puedo evitar imaginármela tropezando con la olla y salpicar el interior de la olla.
Yo les hago señas, aquí, aquí.
Arisa y Aialize-san apunta su dedo hacia sí mismas, mientras que tiene [¿Yo?] en sus rostros.
Cuando asiento a esto, sonríen como en plena floración, y se precipitan hacia aquí a toda prisa.
Cuando pienso en este momento, me duele el corazón.
“Ehehehe~”
“¿H-hay algo que pueda hacer?”
Les digo: “Sí”, pasándoles cestas con dulces de la capital del ducado dentro de ellas. Empujo palo
delgado de caramelos hasta la boca de las dos quienes han recibido las cestas con caras en blanco.
166 | P á g i n a
Arisa parece haber notado mi intención debido a que ella aplasta el caramelo en su boca mientras
luce renuente. Aialize-san no parece entender, ella está comiendo el dulce con la cara ligeramente
roja. Su expresión es algo erótica.
“Por favor distribuyan los caramelos a los pixies para que ellos no nos molesten.”
Ah, por favor, no pongan esa [¡He sido traicionada!] cara. Con la cesta colgada de su brazo, Arisa
tira de la ojos llorosos Aialize-san hacia la plaza y reúne a los pixies. Lo siento Arisa. Voy a
dejarte el cuidado de los pixies y Aialize-san.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La llama que está bailando salvajemente está calentando las ollas. Cuando esta ha hervido, relajo
la llama y remuevo la lejía.
Este trabajo es realmente bastante tedioso. Paso algunas cucharas a Nana y Liza que estaban
mirando hacia esta interesadamente. Los dos metódicamente extraen con las cucharas la lejía.
Sólo la seria Liza y la aficionada Nana podrían hacer tal tedioso trabajo de manera constante. Voy
a recompensar a ambas más tarde.
A mitad de camino de esto, algunos hombres elfos que lucen como si fuesen militares parecían
ser atraídos por la seria expresión de Liza, ellos comenzaron a tomar parte en la eliminación de la
lejía. Ustedes chicos, ¿por qué la atmósfera se ha tornado como si estuviera teniendo un serio
encuentro?.... Desde que siento como si perdería si les replicara, los dejo solos.
Ahora bien, una vez que la lejía ha sido eliminada, y las verduras han sido cocinadas, sólo necesito
poner el polvo de curry a continuación.
Voy a dejar el estado de las verduras a Nea-san.
Voy a preparar los aderezos a en su lugar.
Preparo muchos alimentos fritos junto con el relleno acompañado por Lulu. karages y chuletas de
ballena, camarones fritos, chuletas de jabalí y carne frita de pescado blanco. A mitad de camino,
designo a Lulu como la maestra para guiar a las mujeres elfas de manera de que puedan ayudar.
Ahora bien, Voy a preparar los pimentones fritos, y las calabazas para Mia.
Sólo los arregle preliminarmente, la fritura será más adelante.
Freí las patatas dulces que había dejado en finas rodajas antes. Puse estas en una pequeña cesta,
y traje esta al lugar donde Arisa está jugando Sugoroku* con los pixies.
<Sugoroku* Puede referirse a dos juegos de mesa japoneses, el primero similar al Backgammon,
llamado ban-sugoruku y el segundo similar al Serpientes y Escaleras, llamado e-sugoruku. >
“Arisa, he venido para traer más snack.”
167 | P á g i n a
“¡Uwah! ¡Son papas fritas! ¿Cierto? ¡Está bien para mí comerlas ¿verdad?!”
“Comparte estas con todos.”
Las papas fritas se encontraban entre los elementos que prohibí durante la dieta de aquel entonces,
por lo que raramente se cocinan. También había dicho a Lulu no hacerlas, por lo que supongo que
podría ser que ya haya pasado un mes. Tengo un poco de agua carbonatada que obtuve durante la
recolección de los minerales Oak, voy a tratar de hacer soda si tengo alguna posibilidad más
adelante.
“¡Está bien! ¡Popo, Lili, alineen a los pixies en una línea! Voy a distribuir el maravilloso snack
del país del héroe ¿saben?”
“Aye, aye señor, ¡no lo es!”
“Oh, Arisa, estás exagerando.”
“Pero, huele bien~”
Las papas fritas parecen ser bastante populares entre los pixies también. Puedo oír la voz
relativamente enojada de Arisa desde atrás. Trabaja duro, Arisa.
Preparo bebidas dulces para las personas que son malas con las amargas al escuchar tales voces
desde detrás de mí. Sólo estoy poniendo un poco de azúcar Ugi a la leche de vaca enfriada. La
apariencia externa de la bebida se ha vuelto como el té verde porque esta azúcar que puse posee
el color del té verde. Después de que el seudo latté de té verde llena tres botellas grandes, enfrío
estas con magia. Necesito operar la magia delicadamente, desde que estas no deben congelarse,
pero esto no es tan difícil.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Puse el curry en polvo dentro de la olla poco a poco, y revuelvo esta mientras que el polvo se está
derritiendo, pero no se está volviendo espeso. ¿Acaso estaba mal la receta original? Puse algo de
harina de trigo en orden de engrosar fácilmente este. Esta vez siento que el cuerpo es deficiente.
Finalmente, se siente bien después de que haber arrojado un poco de mantequilla.
A continuación, necesito bajar el fuego y esperar a que el sabor sea absorbido por las verduras.
Voy a freír los condimentos uno por uno mientras tanto.
“Presa~”
“¡Un gran captura nanodesu!”
“Elógiame.”
168 | P á g i n a
Tama, Pochi, y Mia están corriendo mientras están llenas de barro, así que las detengo antes de
entren en la plaza. Cinco hombres elfos con rostros nihilistas están siguiendo a los tres desde atrás.
Aunque he dicho hombres, sus apariencias exteriores son las de estudiantes de escuela secundaria,
así que ellos lucen como nada más que unos descarados muchachos. Arisa habría babeado sobre
ellos.
“Gracias por su trabajo duro.”
Yo uso magia de vida para limpiar a las personas que han regresado de la caza.
Pochi y Mia olía extraño desde que ellas fueron capturadas por un monstruo del tipo planta, así
que uso la magia Desodorante en ellas. Parecía ser bastante difícil.
No hay tiempo para el encurtido de la carne de pollo que he obtenido, así que voy a usarla para el
relleno en su lugar. Hay faisanes y patos, ellos se ven realmente deliciosos. Me gustaría hacer el
pato en kamonabe* con dashi o udon, pero simplemente voy a ponerlo en la parte superior de la
ensalada al vapor esta vez.
<*Básicamente es un plato con carne de pato y vegetales cocinados en una olla.>
Los hombres elfos que han regresado del campo de caza van hacia una mesa temporal en la plaza
para el banquete, y comienzan a tomar licores y aperitivos por delante. Pochi y Tama están
comiendo astutamente el pollo asado en el lugar donde los hombres elfos se encuentran. No coma
en exceso ¿de acuerdo?
“Nn.”
Mia carga la cesta de patatas fritas cerca de Arisa, y sostiene esta hacia mí. Por supuesto, el interior
está vacío. Cuando pienso en ello, Mia y Arisa a menudo se pelean por las patatas fritas huh.
“La cena será muy pronto, así que no. Prometo que lo haré como aperitivos mañana.”
“Promesa.”
Uno mi dedo meñique con el dedo meñique de Mia y hago Yubikiri. Aialize-san quien está
rodeada por los pixies parecen encontrar el Yubikiri inusual cuando ella está mirando este. Vamos
magníficamente a ignorar aquello aquí.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Distribuyo el arroz de curry terminado. Se siente como centro de distribución con todas estas
personas y campamentos.
Uso el arroz ligeramente largo y delgado de la ciudad Gururian. Se siente como el arroz de la
tienda de especialidades que me había comido anteriormente, así que estoy imitando esta.
“¿Huh? No es de color amarillo.”
169 | P á g i n a
“Sí, es demasiado para principiantes así que cambié el color. No te preocupes, he hecho nuestra
porción de color amarillo.”
Hay cuatro tipos de color rojo, amarillento, verde y naranja amargo curry en esta ocasión.
En primer lugar, curry verde con verduras similares a la espinaca. Hice éste para las personas que
les gustan las verduras como Mia. Tiene sabor picante normal.
El siguiente es el curry rojo con un poco de pimienta. Lo hice para las personas como los hombres
nihilistas y Lua-san que le gusta algo curioso. Nea-san y Lulu quienes lo probaron terminaron en
lágrimas, por lo que su sabor picante parece ser poco común. Puse un montón de carne de lobo
que tenía en stock.
El amarillo es curry keema. Por supuesto, he dispuesto este en estilo japonés. Puse la carne de
pollo encurtida en este. Es bastante caliente, aunque no en el grado del curry rojo. Su color
amarillo está cerca del color primario, así que las personas que asocien este con curry
probablemente no vayan a asociarlo con algo desagradable.
El último es el curry naranja. En realidad es un curry normal. Este color es debido al agente
colorante. Es innecesario decirlo, es inofensivo. Son algo que inicialmente hice para distinguir la
poción, arreglando este un poco. He puesto la carne de vaca que obtuve de los elfos-san para éste.
He hecho dos tipos de sabores, el normal picante y el dulce.
Tal vez porque no hay prejuicios en contra de este, el curry naranja de carne de vaca es muy
popular entre las mujeres. Hice este para que las personas pudieran elegir libremente el relleno
frito que he producido en masa.
En cuanto a los paladares pequeños, hay ensaladas frescas, coles hervidas, puré de patatas, palos
de verduras, puerros, etc. Los encurtidos con salsa de soja están limitados exclusivamente para
mi mesa. Actualmente estoy haciendo más yo mismo, voy a compartir algunos cuando estos estén
terminado.
Cuando todo el mundo se ha expandido por el lugar, la comida comienza con el signo
[Itadakimasu].
Ah, curry después de mucho tiempo.
“¿Huh? El color del curry del maestro es extraño nanodesu.”
"El color es originalmente así ¿sabes?”
“¿Las estrellas están ocultas~?”
Las zanahorias en forma de estrellas, y cebollas en forma redonda en el interior del curry parecen
ser populares. Ahora Pochi y Tama probablemente comer estas sin evitarlas.
“Es caliente, pero delicioso.”
“Declarando que el curry aquí es lindo.”
170 | P á g i n a
Liza, eres libre de poner el relleno y todo. Creo que está bien, incluso si apilas karage de ballena
hasta el punto de que el curry no puede ser visto. Ella ha elegido el curry keema. La carne de pollo
parece ser el factor decisivo.
Nana se deleitó en gran medida con el curry rojo extremadamente caliente, y el corte con forma
de conejo de una fruta similar a la manzana.
“Uu, es delicioso, pero no puedo comerlo ya que es demasiado picante.”
“Aaze, Has tu mejor esfuerzo.”
He estado admirando a Aialize-san que está comiendo, mientras que beber agua con su boca
abriendo y cerrando con sus ojos llorosos, pero debería ayudarla pronto.
“Aialize-sama, por favor, pruebe esto.”
“¡No es picante! Puedo comer esto.”
“Eso es bueno escucharlo.”
He cambiado su curry con el dulce. El personal va a disfrutar de su curry más tarde. También hay
otras personas que parecen ser malas con el curry picante, así que les informo sobre el curry dulce.
“Si su boca todavía se encuentra estremecida, por favor utilice la bebida aquí. Esta va a disminuir
el ardor un poco.”
“G, gracias. ... Sabroso. Es dulce y delicioso.”
Desde que aún parecía afligida, presenté a Aialize-san el seudo-látte de té verde que había hecho
anteriormente. La forma en que ella está bebiendo trago por trago usando sus dos manos es linda.
No es como si estuviera encantado por esa imagen, pero las llamadas [Culpable] de alguna manera
provienen de Arisa, y Mia. Me olvidé de distribuirlo a todo el mundo. Había planeado darle a
todo el mundo en el primer lugar, pero parecía haber estado mal de mí para darle este a Aialize-
san primero. ¿Por qué?
Pongo la botella restante del seudo-latte de té verde sobre la mesa de elfos desde que sería malo
para nosotros monopolizar este.
“Ah, la dicha. Es tan delicioso como el curry Coconi.”
“Arisa, ¡hamburguesa de curry desu nano!”
“Karauma~”
<TLN: Corrupción de Kare = Curry, Uma = delicioso ¿supongo?>
Nea-san parecía haber grillado la carne sobrante dentro del filete de hamburguesa. Esta persona
realmente le gusta el filete de hamburguesa huh.
Miro a la fiesta de curry mientras saboreo los encurtidos en salsa de soja.
Me alegro de que esto se adapte a sus gustos.
171 | P á g i n a
Sin embargo, Mia. Tú no sabes.
Hay carne en el curry que estás comiendo. Esta se ha convertido en fibra dado que la he cocido a
fuego lento en una olla diferente, por lo que probablemente ella no lo notará. No debería tener la
textura de la carne, tampoco.
Mientras tenía tal extraña narración en mi cabeza, miro afectuosamente a Mia quién está haciendo
todas sus fuerzas para poner el curry en su boca.
El curry, y el relleno que habían sido preparados para 500 personas fueron todos consumidos.
Hay muchos platos derivados que han nacido en esta ocasión, justo como las [Chuletas de Ballena
entre Curry] de Liza.
No había mujeres que rechazaran el postre de gelatina de fruta, incluso después de haber comido
tanto. No importa la forma en que ellas dicen que va a otro estómago, esto es malo para su salud,
así que les daré algunos medicamentos digestivos más tarde.
El festival de curry ha terminado de esta manera.
Los elfos que no pudieron participar parecían expresar sus insatisfacciones, por lo que habían
decidido que nosotros íbamos a tener otra fiesta de curry por un tiempo. No quiero tener curry
todos los días, por lo que le di la receta del curry a Nea-san quien estaba totalmente motivada y
empuje esto a ella.
Quería ayudar a Nea-san quien había sido teñida con las fragancias de las especias, pero en ese
momento, estaba ocupado con otra cosa, así que no podía darle una mano.
172 | P á g i n a
Capítulo 09-29. La Preparación del Exterminio
Satou aquí. He escuchado un dicho que dice, “El veneno diluido se convierte en medicina”, pero
aquello no debería ser el caso para todo. Contrariamente, “Demasiada medicina se convertirá en
veneno” es del todo cierto. Si este es el caso, “Demasiado es tan malo como muy poco.”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Hola, Satou-san.”
“Ah, Lua-san, has llegado justo en el momento correcto.”
Paso los cinco grandes frascos que contienen el [Medicamento para Dormir] a las medusas a Lua-
san. Desde que ella posee la misma [Bolsa Mágica <<Bolsa Contenedora>>] como yo, no hay
problema, incluso si le doy equipaje pesado.
Durante los últimos 10 días aquí, he estado entregando 3-5 tipos de medicamentos para dormir a
Lua-san para testearlos en los experimentos. A partir de ahora, quien ha exhibido el más alto
efecto es el fabricado a partir de la savia del árbol del mundo.
“Ciertamente lo tengo. Aunque sé que has probablemente conocido los resultados de los
experimentos por [Teléfono] de Aze-sama, aquí está el informe escrito de Jia.”
Doy gracias a Lua-san y tomo el montón de papeles encima de ella.
El veneno con débil efecto parece sólo hacer dormir a las medusas durante 10 minutos, pero por
el contrario, el que es demasiado efectivo hace que estas queden como si hubieran dejado de vivir,
dejándolas en coma, es difícil.
Dado que probablemente podría matar a las personas, tomo prestado un taller deshabitado fuera
de la ciudad y compongo la droga aquí. Parece ser el lugar donde Rek-shi, un spriggan, ha
previamente utilizado.
Parece que hay una pequeña Fuente cercana a esta mansión, así que no hay necesidad de que yo
suministre la energía mágica para las herramientas mágicas que aquí operan, es bastante
conveniente en muchos sentidos.
Es realmente muy conveniente, me gustaría seguir permaneciendo en ella, pero si yo tardo

demasiado, un [Teléfono] de Arisa viene, así que no puedo hacer exactamente eso.
Recientemente, Pochi y Tama participan en el Teléfono para hacerme sentir culpable, esto se ha
vuelto bastante concurrido. La interrogué, ya que esto no debería haber sido posible con un
teléfono normal, pero ella respondió: “He trabajado duro para mejorado” orgullosamente.
Ahora bien, he pasado los medicamentos para dormir hoy, así que vamos a hacer otro trabajo.
173 | P á g i n a
Actualmente estoy haciendo cuatro trabajos incluyendo la fabricación de medicamentos para

dormir.
El primer trabajo es la fabricación de medicamentos para dormir como anteriormente para el

asunto de las medusas.
Desde que carecemos de personas que pueden utilizar magia espacial para crear jaulas para las
medusas, vamos a emplear jaulas de hielo, y medicamentos para dormir juntos, y ahora están
actualmente probando si esto es viable para complementar la falta de profesionales. Hemos
encontrado algunos medicamentos para dormir que son altamente eficaces, e incluso hay algunas
medusas que todavía están durmiendo, incluso ahora. Si esto es eficaz durante 10 días, la
operación de jaulas para medusas tendrá luz verde a la vez al parecer.
El segundo, estoy tratando de encontrar la manera de prevenir la recurrencia de la medusa.
Estoy pensando en los satélites autónomos de interceptación para esto. Como una imagen, es
como un satélite para una base defensiva hecho por el hombre. Ya que parece ser posible mantener
Cubo en el cielo vacío debido al mana, creo que debería ser utilizable en alta altitud. El mayor
problema es mantener el poder mágico. He imaginado que podría tener una torreta láser, y una
cabeza que opere esta, crear esto lucirá como un golem flotante.
Lo problemático es el reactor de energía después de todo. Me gustaría utilizar la piedra filosofal

como las muñecas vivientes ya que quiero construir un sistema que no requiera operación externa
de personas tanto como sea posible. En realidad, he tomado prestado tres reactores de energía de
Sotoriya-san, pero desde que ella ha enfatizado “No rompas estos ¿bien?”, no puede experimentar
imprudentemente con ellos, es difícil.
Hacer un reactor nuclear parece ser posible desde que tenemos magia, pero dado que yo no tengo
ningún documento relacionado con este, no sé incluso por dónde empezar. Voy a dejar esto como
un problema para el futuro.
El tercero es trabajar con el motor aerodinámico.
Combino mis conocimientos como programador, y la unidad de control de la muñeca viviente

que he recibido de los planos de la muñeca viviente de Sotoriya-san.
Intento varias cosas como el equilibrio de la salida de la rotación que he escuchado en la capital
del ducado el otro día. Hay una grúa, y una gran instalación en las inmediaciones de esta mansión,
por lo que este tipo de trabajo progresa muy bien.
He perfectamente terminado de crear la unidad de control, pero el trabajo que implica el motor
aerodinámico no va bien desde que no tengo manera de conocer la velocidad. Parece que será un
tiempo antes de que pueda completarlo.
Como ya habrán adivinado, probablemente, debido a la parte [Aero] del nombre del motor
aerodinámico, este motor no puede funcionar en un lugar sin atmósfera. He golpeado un punto
muerto incluso antes de que pueda comenzar a trabajar en la construcción de la réplica del Barco
Ligero. Me gustaría saber cómo el barco ligero, pero desde que este es hecho por Dios, no parece
haber ningún documento que detalle el mismo. En cuanto a los mantenimientos, parece que los
muelles donde los barcos ligeros residen hacen estos automáticamente.
174 | P á g i n a
El motor aerodinámico que el héroe está utilizando (en su barco) parece haber sido añadido más
tarde. Supongo que no se puede evitar, desde que ellos tienen que depender de la tecnología del
Imperio Saga, y los magos en caso a romperlo desde que no pueden ser mantenidos por el árbol
del mundo.
El cuarto es expandir nuestros equipos.
Una vez que dejemos el bosque de los elfos, el próximo destino será la ciudad laberinto.
Dejándome a un lado, quiero perfeccionar el equipamiento de las chicas. Va a ser preocupante si
el equipo es demasiado llamativo, por lo que cree dos tipos, unos para utilizar, y otros que son
simples para el uso diario.
En la actualidad, he completado tres varas, y el prototipo de la espada mágica no letal.
La vara de Arisa está lujosamente fabricada de una rama de un árbol de mil años de edad en el
bosque Boruenan. Me he focalizado en la reducción del consumo de MP y una mayor precisión
mágica como los principales efectos desde que vamos a tener series de batallas en el laberinto.
Un gran hombre dijo una vez: “No tiene sentido si no golpea” después de todo.
He accidentalmente fabricado una vara idéntica para Mia cuando estaba haciendo una para Arisa,
pero vamos a hacer de esta un presente por haber viajado con nosotros cuando dejemos Boruenan.
Actué pensadnos que iba a venir con nosotros. Creo que los niños pequeños deben estar con sus
padres después de todo.
La tercera es una vara creada de una rama del árbol del mundo. El material de la vara había
mezclado de alguna manera durante el tiempo en que recolectaba los tentáculos de las medusas
en aquel entonces. Su rendimiento en sí es impecable, pero parece que está hecho de minerales, o
más bien esmeraldas, por lo que, inevitablemente, luce llamativa. El color y el brillo son bastante
bonitos que yo involuntariamente, e impulsivamente añadí una decoración de rosa en su punta, y
tallé relieves entrelazados en la parte principal.
En lugar de convertirse en un tesoro, se ha convertido en una cosa que debería ser guardada en su
lugar.
No es bueno exagerar, no lo es.
Estoy reflexionar sobre ello.
Ahora bien, acerca del prototipo de las espadas mágicas, he moderado la [Coraza] que Pochi y
las demás utilizan. En contraste con [Coraza] que es dura y contundente, este prototipo se
especializa en ataques no letal, por lo tanto es suave. Cuando invocas [Coraza Suave] en esta
espada, un campo mágico cilíndrico que es casi tan duro como espuma se generará. Las recientes
espadas pueden generar [Coraza], pero incluso así, su ataque todavía pueden acertar si ellas
golpean demasiado duro.
Estoy expectante que esta espada [Coraza Suave] tendrá los efectos adicionales Aturdimiento y
Noqueo como carta triunfo.
En este momento, estoy pensando en la aplicación de esta estructura [Coraza Suave] para crear
una escopeta no letal para Lulu.
175 | P á g i n a
También quiero comenzar a trabajar en el fortalecimiento de sus equipos defensivos, pero esto no
va demasiado bien. Con el equipo defensivo que he fabricado durante nuestra estancia en la capital
del ducado, deberían ser capaces de manejar los monstruos que nos encontremos sobre la mitad
superior del nivel 20, pero quiero aumentar el margen un poco más. Podría ser bueno si reciclara
la cubierta a prueba de explosión de la aeronave que están fabricados con cuero de ballena para
fabricar nuevas armaduras. Le preguntaré a Lua-san presentarme a un experto en la fabricación
de armaduras la próxima vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Joven Maestro, Miss Lulu les he traído un refrigerio.”
“G, gracias Giril.”
Giril, el hada de casa (brownie) quien está tomando el cuidado de esta mansión, normalmente
actúa como un mayordomo para los invitados. Él parecía haber vivido en la ciudad laberinto hace
largo tiempo, por lo que he escuchado varias historias acerca de este de él durante los tiempos de
descanso.
Aparentemente, él tiene un bisnieto viviendo en esa ciudad laberinto, me gustaría conocerlo

cuando arribemos a la ciudad laberinto. He escuchado que es un joven brownie de alrededor de
60 años de edad. Esto es joven huh.
Él está caminando como si se deslizara, trayendo la caja de almuerzo que pasa a Lulu. Ya que él
tiene sólo la mitad de la altura de los humanos, se ve como si estuviera cargando una caja de
almuerzo de tamaño extra grande. Hay sándwiches y hamburguesas que se pueden comer con una
mano en su interior. Estos parecen estar hechas de panes blancos que Miss Kua ha compartido.
Honestamente estoy feliz desde que he estado extrañando el pan normal.
El peligro del [Medicamento para Dormir] está presente incluso aquí, así que este es el límite para
Lulu.
Abro la tapa y confirmo el interior.
Es un sándwich con una gran cantidad de verduras. Se ha hecho con atención en los detalles para
pueda ser comido con una mordida.
Estoy revisando el problema anterior, mientras que pongo la comida en mi boca.
“U~n, aunque esto es posible si es simplemente explorar, sin la piedra filosofal, es imposible tener
suficiente poder mágico para atacar.”
Involuntariamente dije esto bruscamente desde que no podía hacer frente a la actual situación.
Supongo que es realmente imposible tener algo así como un sistema de interceptación autónomo~
Si, por ejemplo, el poder mágico de la piedra filosofal es 100A, entonces, el golem necesita 30A
para mantener su altitud, y alrededor de 45A para la exploración pasiva y activa.
176 | P á g i n a
A partir de esto, es difícil considerar si el mantenimiento de la altitud es de bajo costo, o la

exploración es demasiado costosa.
Y, el Láser es el único que puede atacar desde varios cientos de kilómetros de distancia sin ser
afectado por el espacio. Láser necesita poco poder mágico comparado con otra magia de ataque,
pero sin embargo, este necesita 1000A. El costo parece ser estúpidamente alto, pero esta gran
cantidad de salida es necesaria para derrotar a una medusa. Esto necesita otros 50A de poder
mágico si el láser es utilizado con vista de objetivo.
Me he vuelto capaz de fabricar cosas como baterías con la ayuda de la tecnología de los elfos,
pero la salida es de 1A, necesito hacerlas del tamaño de una botella PET de dos litro. Incluso si
hago esto al grado en el que pueda disparar un láser, esto va a ser varias veces más grande de lo
que había planeado. El material para esta batería parece ser hecho de la savia del árbol del mundo,
por lo que puedo hacerlas, sin importar cuántas sean.
Si conecto un cable a la batería, lo más probable es que las medusas extenderían sus tentáculos
para absorber el poder mágico de esta. Es maravilloso que yo no tengo que hacer un superfluo
circuito mágico para prevenir la contra-corriente, puesto que este ya posee un mecanismo para
hacerlo desde el principio.
He completado un prototipo del golem de intercepción autónomo [Espantapájaros] antes de la

puesta de sol de ese día.
Yo sólo he implementado la función de mantener su altitud en este prototipo. Pienso que todo es
una constante acumulación de experimentos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Saludo con mi mano a Giril que está en la entrada de la mansión, y regreso a la casa del árbol.
Delante de la puerta principal de la mansión, hay un Anillo de Hadas el cual se conecta con la
ciudad subterránea y la ciudad por encima de los árboles. Por lo tanto, es realmente fácil moverse
por los alrededores.
“Bienvenidos~” “¡Nano desu!”
Al parecer Pochi y las demás acababan de finalizar su entrenamiento, las dos que estaban
extendidas sobre el suelo saltaron.
“Bienvenido de regreso, maestro.”
“Maestro, encantada de que haya regresado a salvo.”
Nana y Liza que estaban ordenando las espadas de madera y las lanzas falsas, detuvieron su
trabajo y vinieron a saludarme. Nana está sudando mucho, sin embargo Liza no tanto.
Estas cuatro están siendo enseñadas por los artistas marciales elfos.
177 | P á g i n a
Todo el mundo está despejando la atracción demasiado rápido tanto que Shagnig, el leprechaun,
no puede mantenerse al día con el servicio y el mantenimiento, por lo que ellas van a descansar
durante 4-5 días cada vez que logren terminarla. Por lo tanto, las chicas beastkin que están libres
están entrenando bajo los artes marciales elfos que también están libres para matar el tiempo.
Pochi está aprendiendo esgrima de Miss Poltomea. Ella es del mismo tipo de Pochi que pone
todas sus fuerzas en un solo golpe. En el asiento durante el banquete, ella dijo que es divertido
encontrar el momento crítico para realizar el golpe, mientras soporta los ataques del oponente con
su escudo. Es divertido beber con esta persona ya que ella trajo varios licores de la ciudad natal
de los elfos, y habla acerca de su vasto conocimiento de estos licores. Su único defecto es su
hábito para comenzar a desvestirse cuando está borracha.
Shishitouya-shi está instruyendo a Tama en el camino de dos espadas. Él es un usuario de Daisho

Katana. Él dijo que estas les fueron entregadas por el rey del Reino Shiga hace varios cientos de
años. Ambas no tienen inscripciones, pero están en el mismo nivel que la Torate que tengo.
Liza es instruida por Gulgapoya-shi para la lanza espiral, y Yuseku-shi para el manejo de la lanza
corta. Yuseku-shi no es un elfo, sino un spriggan. Ambos son expertos que son capaces de utilizar
Filo Mágico.
Especialmente Yuseki-shi, incluso a pesar de que nunca me ha enseñado directamente, él es mi

maestro en mi mente. Una vez, él estaba mostrando el siguiente nivel de Filo Mágico en la lanza
corta como el objetivo final del entrenamiento de Liza. Parece ser una habilidad llamada Filo
Mágico Cañón (Explosión de Mana). Puesto que yo no era capaz de ver su flujo de energía
mágica hasta que él disparó Explosión de Mana, todavía no puedo realizar con éxito esta técnica,
incluso ahora.
Traté de pedirle que me enseñara una vez, pero me dijo, “Robarlo”, con un rostro terriblemente
placentero. Voy a aprenderlo que antes de salir de la ciudad natal de los elfos para estar a la altura
de sus expectativas.
Y, por último, Nana también cuenta con dos profesores. La espadachín mágica Miss Gimasarua,
y el enano usuario de escudo, Keriul-shi. Keriul-shi parece ser el tío de Zajir-shi de la ciudad natal
de los enanos, ha estado viviendo como invitado en la ciudad natal de los elfos desde hace tres
años.
Estos profesores parecen comer la cena en la plaza que ha estado haciendo el festival de curry
como antes sin cansarse de él. A pesar de que han sido 10 días desde ese festival, parece como si
ellos todavía lo continuaran incluso ahora. Hoy, el curry es de color normal sin ningún tipo de
coloraciones.
Rezo para que Nea-san no pueda teñirlo de amarillo
178 | P á g i n a
Capítulo 09-30. Operación Exterminio de Pestes [Primera Parte]
Satou aquí. Se dice que las luces por lo general son seguidas de sombras. Incluso a pesar de que
estas lucen bien a primera vista, algunas cosas podrían haber sido pasadas por alto. Pienso que
uno debería realizarse una revisión durante su tiempo libre.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ah, ¡Satou-san! Es sobre el Espantapájaros Mk.7 que nos has confiado, este ha roto a través de
la detección de las medusas, y tuvo éxito hasta que dio la señal [Actualmente Vigilando].”
Lua-san reporta aquello a mí quien acaba de regresar de la capital del ducado.
Fui involucrado en un pequeño disturbio en la ciudad Puta, por lo que retorne ligeramente tarde
de regreso. No es porque yo estaba jugando en la tienda de una hermosa Onee-san, no es así.
Testeé los Espantapájaros hasta la tercera revisión por mí mismo, pero Lua-san sugirió que sería
probablemente mejor dejar esto a Jia-san, quien sería quien usaría estos en el futuro, por lo que el
plan cambió. Encima de todo, el experimento siempre se había basado más en la magia de Jia-
san, así que no había ningún cambio sustancial, incluso si dejaba esto a ella.
La forma del Espantapájaros Mk.7 es como una pelota de playa que es apilada con anillos para
natación. La parte del flotador es el recipiente del almacenamiento del poder mágico (Batería), y
la pelota de playa es el cuerpo principal. El cuerpo principal tiene insertado una piedra filosofal
como su núcleo la cual actúa como el reactor de energía, el poder mágico excedente de la piedra
es entonces depositado en la batería. El poder mágico acumulado va a ser usado para transmitir
una señal cuando este encuentre un enemigo, y para cambiar de curso.
La detección de medusas parece ser suficiente teniendo a los Espantapájaros y las alarmas que
han sido puestas en la encima de la parte superior de la ciudad por Jia-san y los demás para trabajar
en conjunto. Los elfos que son buenos en la magia de ataque de largo alcance serán quienes van
a aniquilar a los enemigos.
Recibo el archivo que contiene el resultado detallado, y nos dirigimos juntos hacia la casa del
árbol.
“Maestro, ¡bienvenido de regreso nanodesu!”
Allí, Pochi esta, literalmente, volando.
“Bienvenidos~ ¿mira mira~?”
Tama también está haciendo saltos mortales como si estuviera bailando.
179 | P á g i n a
Ambas están vistiendo ropa de hadas como aquellas de los cuentos de hadas. Con alas como los
pixies, ellas vuelan alrededor. Desde que puedo sentir el poder mágico fluyendo en las alas, estas
probablemente sean herramientas mágicas, o magia de vuelo de los elfos colocada en ellas. Las
alas de Pochi son transparentes como una libélula, y las alas de Tama son como la mariposa
amarilla.
Las dos vuelan a mi lado, toman posturas, y emiten auras [Elógiame], así que obedientemente las
alabo.
“Ustedes dos son realmente lindas. Lucen igual que hadas.”
“Ehehe~”
“¡Soy feliz nodesu!”
Desde que Pochi emite un aura [Alábame Más], le alabo más hasta el cansancio. Por supuesto,
también a Tama.
Las dos que están satisfechas vuelan delante de mí, y extienden sus manos, invitándome a volar
juntos.
Supongo que también podría intentar a pasear por el cielo.
Me elevo con Paseo por el Cielo, sosteniendo sus dos manos. Desde que Lua-san se ha negado
antes de ir hacia arriba, los tres estamos bailando en el cielo.
“¿Quién les puso estas linda ropa?”
“Arisa~”
“Arisa lo hizo nodesu.”
Arisa es quien lo hizo huh, estas son ciertamente diferente de las vestimentas típicas de los elfos.
Haré algunas varas cortas, una con una decoración de una estrella en la punta para Pochi, y otra
con una decoración de una luna creciente para Tama la próxima vez. Pero a Tama le gustan las
cosas lindas, ¿quizás debería crear una vara con forma de corazón en su lugar?
“Aze puso su magia en nosotras nodesu.”
“Aze es genial~”
“Eh~, ¿Ustedes le agradecieron correctamente?”
“¡Aye!”
“¡Sí, nanodesu!”
Voy a hacer un pudin para Aialize-san como agradecimiento por entretener a estas dos. Ella se
veía realmente envidiosa cuando hice uno para Mia en aquel entonces, ella debería ser feliz.
“Tu propia linda hada, ¡Arisa-chan, parece!”
“Aparecer.”
180 | P á g i n a
Mientras dice algunas cosas semi-dormida, Arisa y Mia salen volando de la casa del árbol.
A diferencia de Pochi y Tama, estas dos están vistiendo trasparentes ropa celestes similares a una
túnica las cuales son eróticamente lindas. A pesar de que esta sería una historia diferente si se
tratara de Nana o Aialize-san, no siento el H (Hentai) con estos dos. Por supuesto sus lugares
importantes están ocultos ya que ellas están vistiendo apropiadamente su ropa interior.
“¿Cómo estás? ¿No sientes que perderás ante tu pasión esta noche?”
“No es así.”
Hemos estado tomando baños juntos todos los días, ¿qué estás diciendo ahora por simplemente
verte medio desnuda? Desde que esto es malo para las niñas, golpeo ligeramente la frente de Arisa
para mantenerla en silencio.
Con Arisa y Mia acopladas, bailamos en el cielo por un corto tiempo. Los elfos parecen estar
cautivados por esto, una solitaria melodía es tocada, luego otra, y entonces, la divertida actuación
musical comienza. Incluso a pesar de que todo esto fue hecho improvisadamente, se mezcla
realmente bien junto.
Levanto delicadamente a Lulu y Nana quienes estaban mirando envidiosamente desde el balcón
con [Mano Mágica], y permitiéndoles participar en el baile por el cielo. Le pregunte a Liza que
se escondía detrás de una columna con mis ojos si ella quería participar, pero ella ligeramente
puso sus manos delante de su rostro mientras agitaba su cabeza, así que la pase por alto por piedad.
Ahora que pienso de ello, Liza es mala con la altura (Cielo) ¿no es así?
Echo un vistazo a la extenuada Aialize-san apoyando su cuerpo en un cojín de pollo gigante en la

sala de estar de la casa del árbol. Debe ser porque ella perdió ante la [Petición] de Mia y las demás
para usar la magia de vuelo en varias personas, incluso a pesar de que ella ha estado continuamente
usando magia para capturar las medusas todos los días. En lugar del pudín, voy a traerle alguna
bebida energética durante mi visita.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Aze-sama, es terrible. El clan Beriunan parece haber llevado a cabo el plan.”
“¡Fugo!”
Hey justo ahora, alta elfa-sama, creo que no deberías dejar salir tal sonido desde que eres una
dama. Mientras Lua-san está limpiando los restos de pudín que Aialize-san estaba comiendo hasta
ahora, Aialize-san le pregunta al elfo-san que ha irrumpido nuevamente. ¿Cuál es el nombre de
esta persona otra vez? Ah, cierto, ella es Roa-san, la hermana mayor de Jia-san, si no me equivoco.
“¡¿Y el resultado?!”
“Este parece ser un éxito. No hay espacio. Sólo hay una persona lesionada que tocó el árbol del
mundo porque estaba nervioso y sufrió una quemadura.”
181 | P á g i n a
Bueno, es un éxito.
Sin embargo, de acuerdo con el plan, este pueblo Boruenan debería haber sido el primero en
realizar el plan de exterminio para que pudiésemos corregirlo si había algo equivocado con el
plan. ¿Algún arreglo cambio?
“Ello se convirtiero en el scrificio incial, sí ue ¿no es bueno?”
Arisa está hablando algunas desconocidas palabras mientras mastica la porción de melocotón del
pudín. Santo dios, tal mal educada manera.
“Arisa, no hables cuando todavía tengas algo en tu boca.”
Liza le da una advertencia más rápido que yo, pero--
“Hay que saborear adecuadamente el sabor, no hablar. De lo contrario, este es un sacrilegio contra
la deliciosa comida.”
--el punto de la advertencia parece diferir un poco.
Por la advertencia de Liza, Arisa habla después de masticar su comida.
“Ellos se convirtieron en el sacrificio inicial, así que ¿eso no es bueno? Con esto, ¿no quiere decir
que la operación secreta será realizada de forma segura?”
He hablado sobre el asunto de las medusas hasta las cosas permitidas por Aialize-san a Arisa y
Nana. Por supuesto, desde que no estaba autorizado a hablar sobre el rol del árbol del mundo y el
impacto si el plan fracasara, no he hablado con ellas sobre eso.
Aunque, desde que Arisa ha aprendido varias teorías sobre el éter del anciano elfo-san junto
conmigo, y leído un montón de libros que ella obtuvo de los elfos como agradecimiento por la
comida, siento que ella lo descubrió por su cuenta.
“No hay ningún cambio en nuestro plan.”
“Entiendo. Como estaba planeado dejemos a cada una junto al observador para tomar algunos
descansos por hoy y mañana.”
Justo cuando Aialize-san detienen sus palabras que suenan como si estas provinieran de una
persona diferente, Roa-san corre hacia el Anillo de Hadas con desbordado vigor al igual que
cuando entró en la habitación. Que persona tan enérgica.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
500 elfos fuertes se han reunido en la zona del observatorio. Todo el mundo es un veterano cuyo
nivel es de más 30. Habían estado continuamente trabajando para poner a las medusas a dormir y
capturarlas en jaulas de hielo durante diez días, alternando en tres turnos.
182 | P á g i n a
Ellos estarán divididos en tres grupos; un grupo estará tomando las medusas fuera del árbol del
mundo con los cuatro Barcos Ligeros, otro grupo estará arrastrando la medusa con magia
espiritual con Aialize-san como su jefa, y el último grupo estará montando un golem que se parece
a un tanque con muchas patas para lanzar las medusas más allá del cielo vacío usando la magia
de viento y la magia natural.
Estoy en el banco desde que si los elfos no pueden exterminar las pestes por sí mismos, será
preocupante si ellos sufren de un problema de medusas nuevamente en varios cientos de años.
Por supuesto, estoy de pie junto a la sala de mando, donde Jia-san se encuentra, por si algo pasa.
“¡Ahora, niños de Boruenan! ¡La operación jaula de medusas ha comenzado! ¡Vamos a hacer esto
felizmente y con cuidado!”
Aialize-san declara el inicio de la operación de los elfos en el cielo vacío usando [Teléfono
Masivo]. Parece que la instrucción de la torre de control se realiza a través de herramientas
mágicas de comunicación. Los elfos que trabajan en el cielo vacío están llevando a dispositivos
de comunicación que son tan pequeños como un teléfono móvil. Parece ser muchas veces más
avanzado que incluso la herramienta de comunicación que he obtenido del héroe Hayato.
Con movimientos tan lento que podrían irritarte, ellos comienzan a mover las jaulas de hielo con
las medusas en su interior hacia el exterior del árbol del mundo poco a poco.
Parece que ellos no cortaron los tentáculos de la medusa cuando las capturaron en las jaulas de
hielo, los tentáculos se enreden con el árbol del mundo cuando las jaulas son levantadas,
rompiendo varias ramas.
Puedo ver luces parpadeantes como si fueran de un fragmento de vidrio, o más bien, escarcha
arrancada desde dónde estoy.
Que desperdicio.
Tener la mentalidad de los pobres, no podía pasar por alto las ramas del árbol del mundo que
caían por la gravedad. Cuando pienso en esto, ya había utilizado Paseo por el Cielo y Contraer
el Terreno para reunir los que pude salvar en mi almacenamiento.
Sin embargo, al final, este ligeramente vergonzoso comportamiento termino salvando la vida de
muchos elfos.
El tranquilo cielo vacío se vuelve ligeramente ruidoso después de esto.
183 | P á g i n a
Capítulo 09-31. Operación Exterminio de Pestes [Segunda Parte]
Satou aquí. Una vez vi una vieja película donde los personajes se convirtieron en pequeños y se
fueron en una aventura al interior del cuerpo humano durante un antiguo festival de cine. Pensé
que era absurdo, pero podía sentir la diversidad en la imaginación de las personas para llegar a
algo que yo no podía imaginar.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Sería peligroso si no controlara la velocidad cuando me estoy moviendo en el cielo vacío usando
Paseo por el Cielo. A pesar de que hay gravedad, la resistencia del aire es casi cero, por lo que es
posible moverse a varias veces la velocidad del sonido, incluso sin la aceleración de la magia. Es
peligroso no pensar en el frenado cuando comienzo a acelerar. Me gustaría tener la magia
avanzada, [<<Controlar Inercia >>] y [<<Cancelar Inercia >>].
Cuando mi movimiento utilizando Paseo por el Cielo supera la velocidad del sonido, obtuve una
habilidad, y dos títulos.
> [Habilidad Paseo Flash Adquirida]
> Título [Rápido] Adquirido.
> Título [Conquistador Del Cielo] Adquirido.
La habilidad Paseo Flash que he adquirido esta vez es una combinación de Paseo por el Cielo y
Contraer el Terreno como un conjunto. Me di cuenta de eso después de haber activado la
habilidad. Desde que puedo mover como si estuviera fluyendo a diferencia de cuando utilizo
ambas habilidades como un conjunto, esta podría ser más conveniente. Con Paseo por el Cielo y
Contraer el Terreno, sólo me puedo mover linealmente sin importar qué. Contra un oponente de
la clase del Rey Jabalí, hay peligro de ser leído por delante, por lo que pienso que esta habilidad
es buena. Sí, esta no es una pérdida de puntos de habilidad.
Mientras barnizaba esto en mi propia mente, uso Paseo Flash de una vez para recoger las ramas
del árbol del mundo rotas que están cayendo.
La remoción de las medusas parece ir sin problemas.
Sería bueno si no nada sucediera --Oops-- Arisa si estuviera aquí, ella diría.
184 | P á g i n a
[Esa es una bandera ¿sabes?]
Al mismo tiempo, cuando esa alucinación golpea mis oídos, mi Percepción de Crisis me da
algunas leves advertencias. Hay dos lugares en que esta reacciona. Acelero hacia el lugar más
cercano.
[Todas las manos, ¡abandonen su puesto! Todos, evacuen hacia la plataforma de observación.]
Puedo escuchar a Aialize-san utilizando [Teléfono Masivo] para enviar una señal de emergencia
a los elfos que están ejecutando el plan. Si no me equivoco, esta es la orden de prioridad máxima
de evacuación para cuando se produce un error fatal.
Los elfos abandonan cada jaula que ellos están manejando y se mueven hacia el observatorio. El
barco ligero alcanza al tanque lento, y recoge solamente a los tripulantes.
Las medusas que han estado hasta ahora con la condición [Dormir] están empezando a cambiar
lentamente pero con seguridad a la condición [Frenesí].
Hay dos lugares que experimentan el cambio. Ambos son los lugares donde mi Percepción de
Crisis reaccionó hace un instante.
[Repito, todas las manos, ¡abandonen su puesto! Todos, evacuen hacia la plataforma de
observación.]
El pensamiento de Aialize-san tiembla.
Es probablemente debido al lugar que voy, donde los elfos no están evacuando. Lo preocupante.
La orden [Protejan sus vidas] no está siendo acatada.
[¡Kiya, Doa! Dejen el tanque golem y retírense de prisa.]
Ah, estos dos huh. Ellos son los maestros de Sotorineya-san quienes aprecian el tanque golem que
está a punto de convertirse en chatarra como si fuera su propio hijo. También les he consultado
varias cosas durante la fabricación de los Espantapájaros.
Sé que ellos aprecian ese tanque chatarra, pero no seguir la orden de evacuación de esa manera.
[Sa, no, ¡Sir Pendragon! Tiene que escapar también. ¡No sobreestime su propia fuerza! ¡Incluso
los dragones serían quemados por el ataque del árbol del mundo!]
Cuando me estaba arrinconando, una precisa orden citada de Aialize-san vino. No debería forzarse
a utilizar mi nombre de casa. Llamarme por mi nombre habría estado bien. O más bien, por favor
llámame por nombre.
Hay esféricos relámpagos sobre el área de varios cientos de metros alrededor del golem redondo
donde Kiya y Doa están montados.
Pregunto si esto funcionará.
“¡Tu gran árbol-ginseng! ¿Esta es una rama, o esta es una raíz?, ¡se claro!”
Pego mi pensamiento a la rama más cercana mediante el uso de [Teléfono].
185 | P á g i n a
Al parecer, esta provocación está trabajando.
Un rayo púrpura se extiende fuera del rayo esférico, y se dirige hacia mí como un ser vivo.
Por supuesto no es debido a la provocación. Desde que he escuchado de Aialize-san que el árbol
del mundo utiliza rayo para atacar, puse en uso la nueva magia, [Pararrayos], y evite el rayo.
Posee un bastante alto rendimiento incluso a pesar de que sólo es una magia intermedia.
El gigante pilar gris oscuro que [Pararrayos] ha producido espléndidamente detuvo el rayo extra
grande que parece como si pudiera hacerte que regresar al pasado 10 veces.
Verifico el exterior del tanque golem varado. Tal parece que tres de sus seis piernas de un lado
no se pueden mover. Rápidamente voy a este lado con Paseo Flash, remuevo las partes rotas de
las ramas del árbol del mundo que obstruyen este, y puse las válvulas de poder que habían sido
rotas dentro del almacenamiento.
Después de terminar la reparación que tomo tanto tiempo como hacer un ramen instantáneo, el
árbol del mundo prepara su segundo ataque.
Hay siete rayos arribando esta vez.
Cuando evadí esto como mi magia no podía detenerlo, la gran rama detrás de mí es carbonizada,
y se rompe. Esto es malo, si descuidadamente evado, el árbol del mundo se convertirá en la
víctima.
La protección del árbol del mundo del ataque del árbol del mundo se siente de alguna manera
improductiva.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
He comprendido la causa del frenesí de las medusas.
Hay alrededor de 30 larvas de medusas en la rama adelante varios cientos metros. Ellos lucen
como globos ovalados. Son tan grande como los torsos humanos y brillantemente emiten luz verde
pálido.
Las medusas dentro de las jaulas están el parpadeando coincidiendo con las ondas de la luz
emitidas por las larvas. Ahora que lo pienso, se dice que: “Ellos plantan los huevos en el árbol del
mundo” ¿no es así?
Reutilizo la red que los ladrones utilizaron para atrapar a los caballeros en aquel entonces, y
capturo a las larvas de las medusas con ella. Utilizo la red desde que [Mano Mágica] se encargan
de recoger las piezas rotas. Lanzo las larvas que han sido capturadas en la red hacia el cielo vacío.
El rayo de autodefensa generado por el árbol del mundo sin piedad convierte a las larvas de las
medusas en cenizas. Por supuesto, el árbol del mundo estaba apuntándome a mí, que estaba en
una línea recta con las larvas.
186 | P á g i n a
Las medusas han cambiado de [Frenesí] a [Ira].
De manera que aquel estado anormal también existe huh.
[Los dos han escapado, ¡por favor vuelve rápido! Si no lo hace, ¡voy a ir ahí!]
Me duelen los oídos debido a las órdenes de evacuación que Aialize-san ha estado suplicando
desde hace un tiempo.
Lo siento por ella, pero permíteme hacer lo que quiera aquí. Las jaulas de hielo parecen como si
fueran a romperse si dejo a las medusas solas ahora. No habría ningún problema si ella regresaran
a sus condiciones normales, pero tengo el presentimiento de que ellas empezaran a arrasa.
[Te lo ruego, por favor, regresaa.]
Lo siento, Aialize-san.
Invoco las magias [Caleidoscopio] y [Inspección Láser] que he obtenido del taller de pergaminos
de la capital del ducado juntas.
La magia Caleidoscopio fue nombrada por Arisa. Esta magia genera varios espejos que cambia
la velocidad de convergencia de la luz y reflejan esta. Puedo arbitrariamente controlar estos
espejos después de que han sido creados justo como Flecha Remota.
Inspección Láser es el resultado de mi experimento para crear punteros láser. Por supuesto que
no tiene poder para matar, incluso si disparo esta con todas mis fuerzas. Es un ECO diseñado para
no mermar la energía mágica incluso si esta es irradiada por un largo tiempo.
Inspección Láser que es inofensivas según mi AR es reflejada por el Caleidoscopio, y difundida,

dejando rastros en el cielo vacío.
Las jaulas de hielo parecen haber llegado a sus límites temprano. Los medicamentos para dormir
parecen ser todavía eficaces debido a que los movimientos de las medusas son torpes, ellas
extienden sus tentáculos hacia mí como si se arrastraran en el cielo vacío.
[Mou, estúpido Satou.... se lo diré a Mia y Arisa.]
La voz de Aialize-san llorando de seguro también es linda.
Mientras pensaba cómo seguirla, mi conciencia se concentra hacia las Inspecciones Láser.
Muy bien, he fijado la última línea.
Despejo Inspección Láser, y disparo [Láser]. Por supuesto, no estoy convergiendo los 120 Láser
como estaba haciéndolo en contra del gran pez monstruoso. Eso sería excesivo. Antes de eso, el
excesivo poder del láser convergente probablemente rompería el Calidoscopio de todos modos.
Los 120 Láser se convierten en 10.000 cuando pasan a través de Caleidoscopio.
Innumerables luces penetran en el cielo vacío, disparando a través de sólo las medusas y pasando
a través de los espacios entre las ramas del árbol del mundo, desapareciendo.
187 | P á g i n a
El error de cálculo es con respecto a las jaulas de hielo. Los lugares en los que el láser penetra es
evaporado, y extrañas aceleraciones están sucediendo. No puedo dejar que las jaulas de hielo sean
destruidas por los láseres. Si eso sucede, el vapor caliente violará las ramas del árbol del mundo.
Voy a través del cielo vacío con Paseo Flash, y recolecto las jaulas de hielo dentro mi
almacenamiento. Algunas largas ramas se rompieron trituradas por las jaulas de hielo, pero por
favor pasen por alto este gran daño.
En primer lugar, habría sido simple si la solicitud para mí era hacer el exterminio. Sin embargo,
la solicitud era para [La manera para los elfos de exterminarlas], por lo que la escala se hizo
mayor. Sobre la base de este fallo, debemos añadir acerca de la eliminación de los huevos en el
manual de exterminio.
El teléfono de Aialize-san se había detenido antes de darme cuenta, así que decidió priorizar la
limpieza.
Mientras continuo usando los pararrayos para evitar los ataques relámpago del árbol del mundo,
como de costumbre, capturo las larvas de las medusas en el otro lugar. Sentí que las larvas pueden
ser utilizadas contra las medusas, pero desde que parecía tan atroz, pasé sobre ello. Di una oración
silenciosa hacia las larvas que habían sido asadas por el rayo, y me traslade a realizar el siguiente
trabajo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
He destruido completamente alrededor de 70 puntos en donde las colonias de medusas han puesto
sus huevos. Por supuesto, he usado el mapa de búsqueda para descubrir sus lugares. A pesar de
que no había ni siquiera uno cuando visité por última vez el cielo vacío hace 10 días, simplemente
cuando ellas pusieron sus huevos. Debería haber buscado otra vez antes de comenzar la operación.
Desde que había algunos huevos que se había metido dentro una rama, utilicé [Mano Mágica]
para recolectarlos después de confirmar su ubicación con la magia [Mediante los Ojos]. Por favor,
perdóname por romper las cortezas durante esta vez. No pensé que [Conseguiría Savia] en
absoluto, nop. La savia que obtuve durante este tiempo se convirtió en un objeto llamado [Savia
Contaminada].
El árbol del mundo pensaba que las medusas eran una parte de él, probablemente debido al veneno
producido por los huevos de las medusas. Puesto que había huevos que estaban profundo en el
interior, decidí romper las ramas y entré a destruirlos. Cuando me deslice en las ramas, el árbol
del mundo cesó sus ataques de rayo. El rayo probablemente sea exclusivo para los enemigos
externos.
El interior de las ramas del árbol del mundo está llenas de cosas como tubos de para el agua. El
mana se espesa como me acerco más al tronco. Corté mi camino a través de él, evitando batallas
tanto como fuese posible contra los anticuerpos de autodefensa que actúan idénticos a las células
blancas de la sangre, y me dediqué devotamente a destruir los huevos de las medusas.
188 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“La reacción de Satou ha desaparecido.”
“Eso es terrible huh.”
Saludo así a Aialize-san que está hundida en el suelo, mirando hacia el techo.
“Mou, ¡¿qué estás tan despreocupada?! ¡Él ha salvado el árbol del mundo ¿sabes!? ¿Por qué
hablas de esa manera!”
Su cara enfadada es hermosa también.
Le digo a Aialize-san quien inusualmente está lleno de ira, “Estoy en casa.”
Su expresión en blanco es bastante bonita también.
Desde que había ido bastante profundamente dentro del tronco, era problemático regresar de la
manera normal, así que volví con la magia [Retorno] que acababa obtener en la capital del ducado.
Al parecer esta era la razón de que su seguimiento perdió mi pista. Desde que me siento como
que estuviera siendo vigilado, pienso que esta era una magia similar a [Clarividencia].
“Bienvenido a casa.”
Aialize-san murmura esto, superando su sorpresa.
“Bienvenido a casa.”
¿Por qué, estás diciendo esto dos veces?
“Bienvenido a casa, Satou.”
Abrazo a Aialize-san quién se pegaba en mi cuello. Arisa habría dicho, “Culpable”, si ella hubiese
visto esto.
“Estoy en casa, Aze.”
Contesté así mientras acariciaba el cabello de la alta elfa-sama sollozando.
189 | P á g i n a
Capítulo 09-32. Fiesta de Celebración de Victoria
Satou aquí. Sólo había visto el desfile triunfal de regreso cuando un atleta olímpico de mi ciudad
regresó trayendo una medalla de oro. El jugador que vi en aquel momento parecía ligeramente
avergonzado, sin embargo muy orgulloso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Umm, ustedes dos, este no es el momento.”
Lua-san reservadamente nos llama. Aialize-san parece darse cuenta de que estamos en público
después de que la escucha. La había notado desde hace un tiempo, pero ya que era una escena tan
maravillosa, disfrute de esta hasta que fui detenido.
“E-esto no es, ¡no es así!”
Aialize-san se aleja de mí en pánico, y comienza a hacer una excusa para Lua-san y los elfos de
los alrededores. Me mezclo entre los elfos de los alrededores, y disfruto del pánico de Aialize-
san.
“No es huh.”
“Esto es, no lo es, pero, esto no es del todo.”
Contesto su ligeramente solitaria respuesta, y Aialize-san comienza a explicar en confusión.

Mientras estoy admirando su “au au” cosa con los ojos dando vueltas y vueltas, le digo a Jia-san
y los demás la razón del alboroto de las medusas y la manera de hacer frente a esta.
“Entonces, los huevos son la causa que hace que el árbol del mundo erróneamente reconozca a
las medusas como parte de él ¿no es así?”
“No tengo ninguna prueba, pero la probabilidad de esto es alta.”
Les informo que el fracaso en esta ocasión fue causado por las larvas que estaban naciendo de los
huevos y tornaron la condición de las medusas de [Dormir] a [Frenesí], y cuando las larvas fueron
masacradas, la condición de las medusas se convirtió en [Ira].
Además, entrego el huevo de medusa que he puesto en una botella a Jia-san. Aseguré uno desde
que pensé que sería necesario para la investigación.
Tal parece que el anciano-san reemplazará el trabajo de Aialize-san, quien se ha desmayado, para
decirle a los demás clanes acerca de esto.
190 | P á g i n a
Los elfos que están aquí acordaron contar la misma historia, que “El héroe Nanashi derrotó a las
medusas”. En realidad, Nanashi, la versión mascara de plata se incluyó en el plan, ellos fácilmente
reconocieron que los héroes eran excéntricos. Es conveniente, pero ahora tengo curiosidad sobre
como vestía Daisaku-shi.
Desgraciadamente, los restos de medusas no tienen ningún núcleo mágico. Mi trabajo de recoger
las restantes medusas dentro de las jaulas fue en vano. Esto podría ser natural, ya que ellas no son
monstruos sino [Criaturas Misteriosas]. La experiencia que obtuve de las medusas es menor que
la de los monstruos. Obtuve menos experiencia de 10.000 medusas de lo que obtuve de las siete
ballenas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Nosotros, que hemos regresado a la tierra, nos unimos a la fiesta que los elfos que están cuidando
la casa están preparando. Desde que el lugar donde se llevó a cabo el festival de curry no sería
capaz de contener este, ellos habían abierto el bloque-pradera en la ciudad subterránea para este.
He cambiado a ropas ceremoniales, y participado en el desfile triunfal de regreso con los elfos.
Estoy equipado con una armadura sagrada que luce como la de un héroe por el requerimiento de
Lua-san.
En lugar de similar a la de un héroe, esta armadura sagrada parece ser un equipo dejado por
Daisaku-shi. Incluso pensé que esta era obviamente demasiado grande, esta cambió para ajustarse
perfectamente cuando me la puse. Pregunte por casi una hora acerca del mecanismo para ello,
pero desde que Lua-san quien pasó el equipamiento a mí no sabía, deje esto para más adelante.
Una gran cantidad de pixies está esparciendo flores mientras miran alegremente desde encima de
nosotros quienes estamos desfilando.
Voy con Aialize-san y los demás sobre un escenario temporal que ha sido puesto en el centro de
la avenida, mientras disfrutamos de los aplausos. Aialize-san y sus cuatro asistentes están
vistiendo atuendos mikos justo como cuando me encuentre con ellas por primera vez.
“¡Niños de Boruenan! Nosotros hemos exterminado sin accidentes la plaga que había estado
contaminado el árbol del mundo por largo--”
Aialize-san reporta el resultado con voz clara a las personas que se han reunido en el local. Incluso
a pesar de que ella parece débil con este tipo de cosas, me pregunto ¿si ella está bien, debido a
que ellos son como su familia?
“--¡Él es el héroe de los humanos, Nanashi! Por favor, ¡denle un aplauso!”
Mi introducción había terminado mientras yo estaba admirando su rostro desde el lado. Un poco
tarde, agito mi mano hacia los elfos.
191 | P á g i n a
Dentro de poco, el discurso de Aialize-san terminó, y el escenario es entregado a las bandas que
comienzan la fiesta. Hay personas bailando en el centro del local, y personas asaltando los puestos
de comida en las circunferencias, todo el mundo está haciendo lo que le gusta a cada uno.
Utilizo Vestir Rápido para cambiarme nuevamente al habitual Satou a partir del héroe Nanashi.
Retorno el atuendo del héroe a Lua-san.
Tomo una copa de agua de frutas de las bebidas distribuidas por la muñeca viviente, y mojé mi
boca un poco. Mientras sostengo mi copa en una mana, pasé a través de la multitud hacia Pochi
y las demás.
Me puse en contacto con Arisa usando [Teléfono] cuando había regresado a la tierra. Tal parece
que ellas están poniendo algunos puestos, Lulu con un puesto de crepes, y Liza con carne de rana
a la parrilla en un rincón. La carne de rana que Liza está exhibiendo es de ranas del tamaño de
lechones. Son anfibios comunes, no monstruos. La beastkin y Nana fueron de caza con Miss
Poltomea guiándolas ayer.
Los grandes bebedores están rodeando el puesto de Liza, mientras que el puesto de Lulu está
rodeado de pixies y mujeres a quienes les gustan los dulces. Los elfos están conversando
alegremente tocando música mientras esperan. Ellos son pacientes, o más bien, son muy tolerantes
en contra de [Esperar].
“Maestro, aquí~”
“¡Maestro Nanodesu!”
Pochi y Tama quienes me han encontrado salen entre las piernas de los elfos y vienen a recogerme.
Las dos están vestidas con uniformes de criadas con volantes. Uno mis manos con las dos y voy
hacia el puesto navegando a través de los elfos.
Parece que Mia ha venido a ayudar, ella está vistiendo un uniforme de criada con mini falda,
sincronizando con Arisa. Nana y el grupo de mayor edad están vistiendo uniformes de criada con
falda larga. Creo que sería mejor si esto fuese al revés. Aparentemente, mi gusto y el de Arisa
difieren en esto.
“Bienvenido de regreso~ no voy a hacer tan poco elegante cosa como preguntar si no te has
excedido, pero no estás lastimado en algún lugar ¿cierto?”
“Estoy de vuelta, no tengo ninguna lesión.”
Arisa está preocupada por mí, tomando una pose para mostrar su linda ropa. Hubiese sido bueno
si ella terminara allí, pero desde que ella murmuró, “Voy a asegurarme de inspeccionar cualquier
cicatriz durante el baño de noche de hoy”, fue echado a perder.
Lulu y Nana están haciendo las crepes. Arisa y Mia están tomando los pedidos y la entrega de los
crepes en el frente del puesto. Los glotones pixies parecen estar tratando de arrebatar algunas
crepes, pero Nana los captura y forzosamente los pone en su escote cuando ellos se acercan, por
lo que ellos no consiguen estas. Cuan envidiable. Quiero arrebatar crepes también.
192 | P á g i n a
Lulu dijo: “Este es especial” para mí, e hizo un pequeño crepes en el borde de la placa de hierro
para mí. Me siento mal por los elfos que están esperando su turno, pero desde que estoy
ligeramente hambriento, agradecidamente lo acepto.
Hay una red de alambre del tamaño de un tatami extendida en el puesto de Liza para asar la carne
de rana con el carbón que Miss Poltomea ha suministrado de algún lugar. Buen olor como carne
de pollo a la parrilla flota en el ambiente. Liza utiliza un par de largas pinzas para darles a los
clientes los acabados mientras observa el nivel del calor. ¿Cómo debería decilo?, su expresión es
demasiado seria.
“Yo, Satou. ¿No tienes un poco de licor del manantial del dragón del otro día?”
“Tengo, aquí tienes.”
El lenguaje de Miss Poltomea es brusco a pesar de su cara similar a una linda muñeca occidental.
Me detuve en el lugar del dragón negro, Heiron, cuando fui a conseguir los pergaminos en la
capital del ducado, así que adquirí cierta cantidad de licor del manantial del dragón. Lo recibí
después de compartir algunos de los barriles de vino brownie que tenía en gran cantidad con el
dragón negro.
“Oh, agradable olor. Me gustaría llevarse bien con los dragones solo por este licor.”
“Poa, hazlo moderadamente está bien.”
Miss Poltomea ha dicho una extraña cosa, quizás ella quiere beber otro licor. Su amigo elfo que
ha comenzado a verter el licor del manantial del dragón a una copa extra grande sostiene su
espalda. Él también es un bebedor, por lo que la mitad de su advertencia debe ser para que ella no
disminuya su parte del licor.
“Saborea el sabor un poco más Poa. Es una blasfemia limpiar la carne con el licor.”
“Estoy saboreándola correctamente está bien, Liza es muy exigente.”
Distribuyo un poco de licor humano y el licor del manantial del dragón sobre varias mesas que
han comenzaron con la borrachera mientras escucho tal exposición similar a un magistrado desde
atrás. No es debido a las palabras de Miss Poltomea, pero estoy ligeramente esperando el
encuentro con el dragón negro con el licor como impulso.
Cuando he vuelto de distribuir el licor, la carne de rana ha sido completamente agotada, así que
saco 50 kilogramos de carne de ballena. Corte algunas moderadamente grandes tajada de carne,
y las puso en el lugar de la carne junto a Liza.
“Liza~ ¿otras tres porciones de ranas grilladas~?”
“Liza, ¡otra orden adicional nanodesu!”
Tama y Pochi que han tomado algunas órdenes anuncian esto a Liza. Cuando ellas están
anunciando las órdenes, sus bocas están abriendo y cerrando, demandando un poco de carne a la
parrilla de Liza.
193 | P á g i n a
Liza parecía ser consciente de esto también, ella había preparado dos pequeños trozos de carne
en platos pequeños cuando vio que Pochi y Tama regresaban entre la multitud. Ella coger la carne
con las pinzas y la arroja en las bocas de las dos.
“Recién grillada~”
“¡Caliente, caliente, nanodesu!”
Liza sonríe afectuosamente viendo a las dos así. Al mismo tiempo, sus manos rápidamente ponen
algo de carne en los platos como si ellos fueran criaturas diferentes, y entrega la siguiente parte
de las órdenes a Pochi y Tama. Hay más carne en los platos que la ordenada, deben ser para que
Pochi y Tama coman en secreto. Pochi y Tama quienes recibieron los platos corrieron felices
hacia los clientes.
Presento la carne a la parrilla que he recibido anteriormente a la boca de Liza quien está ocupada
para comer. Liza come la carne a la parrilla de los pinchos como si ella estuviera picoteando
mientras luce ligeramente avergonzada.
Lulu y las demás quienes han agotado la crema fresca cerraron su puesto, y vienen a ayudar a
Liza.
Ahí está la figura de Aialize-san quien ha asegurado las últimas crepes detrás del puesto. Los
pixies están volando mientras protestan por encima de su cabeza, diciendo “Aze, un bocado.”,
“Aze, monopolizar es injusto.”, Pero ella no está escuchando esas voces, y muerde sus crepes
bocado a bocado mientras cubre estas con ambas manos. Ella es como Mia a quien le gusta la
crema fresca. La figura de Aialize-san cubierta de crema fresca apareció en un instante en mi
mente, pero borre esto. Cálmate Sato.
Atrapo a Arisa y Mia que han corrió desde atrás de Aialize-san. Lulu y Nana se han ido a tomar
las cajas de almuerzo que ellas han encargado a la red de esposas antes de tiempo.
“Kya.”
Giro mi cabeza hacia el grito corto detrás de mí, parece como si las crepes de Aialize-san ha caído
al suelo. Creo que no hay necesidad de tener ese desesperado aspecto en su rostro.
“Uu, era el último.”
“A~a, no lo~ sabí~a”
“Fue el castigo por monopolizar~”
“Aze, lamentable.”
Ella está al borde de las lágrimas debido a las palabras sin misericordia de los pixies. Me
conmovió su estado, y sin darse cuenta la mime.
“Voy a hacer algunas para ti mañana, por lo que no estés demasiado decaída.”
“¿Es verdad? ¿Me lo prometes?”
“Sí.”
194 | P á g i n a
Gentilmente asiento con la cabeza a la alta elfa-sama quien mira hacia arriba mientras inclina su
cabeza.
Ella presenta el meñique de su mano izquierda a mí, y yo iba a presentar el mío, pero nuestros
dedos nunca se unieron.
Arisa y Mia toman mis manos desde ambos lados, y me arrastran a la mesa donde Lulu y las
demás han extendido el servicio de comida.
Aialize-san mira su dedo meñique solitario mientras inclina su cabeza. No voy a romper mi
promesa de hacer los crepes incluso sin esa mirada en tu cara ¿sabes?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Diez días más tarde, Arisa y las demás han terminado de completar la última atracción, y vamos
a dejar la ciudad natal de los elfos.
195 | P á g i n a
Capítulo 09-33. Partiendo del Bosque Boruenan.
Satou aquí. El día en que sobreviví con Barras de Energía debido a la presión del trabajo es un
recuerdo lejano. Hacer una comida con un buen equilibrio nutricional es difícil ¿no es así?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Satou, ¿sabor extraño?”
Mia come el filete de hamburguesa con una mirada confusa.
“Es deliciosa~ ¿sabes?” “¡Estás siendo grosera con hamburguesa-sensei nanodesu!"
Tama y Pochi están cubriendo el filete de hamburguesa. Su uso de los tenedores, y lenguas para
limpiar la salsa podrían ser el resultado de la educación de Lulu y de Liza.
El filete de hamburguesa de Mia hoy es simplemente hamburguesa de tofu. Lulu y yo también

estamos comiendo una, no pienso que haya nada malo con ella, es bastante satisfactoria.
“¿No se ajusta a tu gusto? Trate de comer la de ese plato.”
Tomo el filete de hamburguesa sobre el plato que he hecho como una segunda porción de la
herramienta mágica de calentamiento, e intercambio esta con Mia. He hecho el color del plato
diferente para identificarlos fácilmente.
“Nn, delicioso.”
Mia toma un pequeño bocado y lo pone en su boca, luego ella asiente satisfactoriamente y
comienza a morderlo. La hamburguesa de tofu que Mia dejo atrás es compartida y comida por
Pochi y Tama. Ellas dejan la porción de vegetales junto con las patatas a Mia.
Supongo que debería anunciar esto pronto.
Espero a que Mia finalice su filete de hamburguesa antes de decirle la verdad.
“Mia, tengo algo que necesito decirte.”
“Nn.”
Hablo a Mia con una cara seria, pero por alguna razón, ella cerró los ojos y relajo sus labios. Creo
que ella ha sido demasiado envenenada por Arisa. Pongo el prefacio, “Es sobre el filete de
hamburguesa” para disipar su malentendido y continuar la conversación. Ella luce realmente
insatisfecha por alguna razón.
“Mia, el filete de hamburguesa que acaba de comer tenía carne en él.”
196 | P á g i n a
Más bien, más de la mitad de este era carne roja con la grasa retirada.
Como pensaba, ella se parece a Pochi cuando comió la hamburguesa de pescado en aquel
entonces, como si ella hubiese sido traicionada exageradamente.
“Culpable.”
“Un, lo siento. Además, el primer filete de hamburguesa que comió Mia no contenía carne.”
“Mwuu.”
Mia parece como si estuviera en conflicto con algo, vamos a hacer el último esfuerzo.
“Mia, ¿qué filete de hamburguesa va a escoger para el segundo plato?”
“Mumwu, este.”
Mia apunta hacia el filete de hamburguesa con carne en su interior.
Tal parece que ella todavía no puede comer filetes normales de hamburguesa solamente de carne,
pero me gustaría pensar que su aversión ha disminuido un poco.
Mientras lucia como si realmente no le gustara, ella empujó hacia atrás el filete de hamburguesa
cubierto con salsa de carne que Pochi le había presentado.
Supongo que es imposible ser tan repentino huh.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Los Espantapájaros están siendo despegando dentro del cielo vacío desde el barco ligero que
cuelga en el observatorio.
Los Espantapájaros que han sido lanzados ahora son sólo la mitad del número previsto. Desde
que los clanes Beriunan y Burainan, a quienes hemos enviado los planos de los Espantapájaros,
han mejorado estos, la segunda mitad de los Espantapájaros van a tener una mejor capacidad de
Búsqueda de Enemigos. Encomiendo a Sotorineya-san y su taller la creación los Espantapájaros
restantes.
Durante estos 10 días, las medusas han sido eliminadas con éxito de cinco árboles del mundo.
Beriunan, el clan que había hecho el exterminio de las medusas en primer lugar, hizo esto en
orden de estar a la cabeza de su rival, el clan Burainan. Efectivamente, los huevos de medusas
parecían haber quedado en el árbol del mundo del clan Beriunan. Ellos pudieron evitar el segundo
daño debido a que nuestra información fue transmitida más tarde, ellos expresaron su gratitud por
ello.
Al parecer también había huevos que quedaron en el árbol del mundo del clan Biroanan que fue
destruido por el fuego anteriormente.
197 | P á g i n a
Como agradecimiento por el logro de esta vez, los clanes de Bareonan, Zantanan, y Dawosanan
han decidido otorgar un barco ligero al clan Boreanan. El anciano me preguntó si quería uno, pero
desde que esto parecía demasiado para mí, decline después de titubear profundamente. Vamos a
venir y pedir prestado este si alguna vez lo necesito.
“Hey, Satou. ¿Dejaras el bosque después de que Arisa y las demás finalicen el entrenamiento en
la tierra Spriggan hoy?”
“Sí, ese es el plan.”
Es una rara ocasión, Lua-san no está aquí hoy.
Aialize-san, quien está sentada en la silla junto a mí, preguntó esto, mientras pone su cara en su
rodilla la cual ella agarró, le respondí claramente.
“¿No te gustaría ir conmigo?, Aze.”
La invito al viaje con un ligero temblor en mi voz. Incluso a pesar de que hay 100% de
probabilidad de derrota, no puedo retirarme aquí. Veo la cara de Aialize-san brillantemente
reluciendo por un instante, me gustaría pensar que aquello no fue mi imaginación.
“Lo siento.”
Aialize-san murmuró eso, y enterró su rostro en sus rodillas, así que no pude ver su expresión.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Realizo la última comprobación de la aeronave en orden de engañar a mi corazón roto. Este barco
luce exactamente como el barco ligero. Parece que existió un movimiento para crear su propio
barco ligero entre los elfos hace 30.0000 años atrás, la estructura realizada en aquel momento me
fue entregada a mí. Hay una gran cantidad de estructuras almacenadas en el bloque de
almacenamiento en el interior del árbol del mundo.
Este es un pequeño barco de 30 metros, pero su capacidad de carga es anormalmente grande. Lo

cual no es sorprendente, desde que el cuarto y las áreas de carga se expanden con la magia
espacial. Al parecer la piedra filosofal es utilizada para mantener estas expansiones.
Este también ha sido equipado con un tipo de motor aerodinámico con ocho discos de doble
inversión. Cuatro cilindros se cargan como hélices. Son dispositivos sencillos que sólo
comprimen el aire y soplan este atrás. Todas las maquinarias instaladas están optimizados para
efectuar bajo ruido.
Como era de esperar, no tiene la función para ocultarse en dimensiones.
En orden para que no sea visible por la noche, ha sido revestido con un recubrimiento negro
azabache, a diferencia de Julio Verne del héroe. Para aumentar su sigilo, la absorción de ondas de
radio, no, el revestimiento de absorción de poder mágico ha sido utilizado. Estoy un poco
interesado en por qué los elfos del pasado necesitaron desarrollar esta tecnología.
198 | P á g i n a
Tiene un reactor de potencia para la energía, justo como la muñeca viviente. Por supuesto que
este no es solamente para arrancar el motor aerodinámico. Finalmente, puede volar después de
utilizar 30 baterías las cuales están hechas de savia cristalizada del árbol del mundo, encargadas
con poder mágico a su tope.
No hace falta decirlo, el poder que realmente mueve el barco soy yo. La potencia del motor es
reservada para la iluminación interior del barco, buscar enemigos, y el aterrizaje de emergencia
si algo me pasa.
Iba a nombre el barco, Falso Barco Ligero Mk.I., pero dado que las personas que me rodean
objetaron esto, el barco todavía no tiene nombre.
Hay otros dos vehículos.
Un barco de vela de madera con un motor aerodinámico de menor potencia, y un pequeño carro
con forma de caja con un motor de auto-propulsión. Ambos lucen como un barco de vela y un
carro en forma de caja normal. El barco de vela posee pies equipados para aterrizar en tierra.
También estos han sido creados para no hundir el barco cuando caiga en el agua.
He decidido dejar a los dos caballos viejos que he comprado en la ciudad Seryuu y al animal sin
cuernos en el bosque Boruenan. La bestia sin cuernos está embarazada, enhorabuena. Me
sorprende que los unicornios trabajen rápido.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Entonces, Mia, llévate bien con tus padres está bien.”
“Nn, Satou.”
Mia despeja el cabello que esconde su frente con ambas manos, y me presiona para besar allí.
Besar su frente como una despedida para ella está bien, supongo.
Ligeramente beso esta como si la fuera a tocar.
Todas me van a hacer besarlas más tarde.
“Mi, lo has hecho Mia. Eres bastante maquinadora.”
“Mumu, de acuerdo.”
Ella triunfantemente muestra un signo de victoria hacia sus padres detrás.
“Ir juntos.”
¿Sí?
“Ir juntos.”
199 | P á g i n a
Después de repetirlo dos veces, Mia habla en largas frases que rara vez usa.
“Satou del Reino Shiga, estoy feliz de que hayas aceptado la ceremonia de compromiso. Misanalia
Borueanan promete que va a convertirse en una de tus alas hasta que la muerte los separe.”
¿Yo quizás, he hecho algo?
“Mi, que maravilloso. Satou-san, por favor has feliz a Mia está bien.”
“Protegerla.”
Parece como si hubiera aceptado esto. Según la madre de Mia, desde la perspectiva de los elfos,
besar la frente significa proponer matrimonio, y si el receptor besa la frente de la otra persona,
significa que acepta la propuesta. Eso explica por qué ella siempre dijo [Prometido].
Traté de decirle a los padres de Mia que no sabía tal costumbre, pero desde que eran cómplices
de Mia, ellos taparon sus oídos, y se marcharon, no, no.
¿Huh? ¿Eso significa que me había propuesto a Aialize-san durante nuestra primera reunión?
puedo entender por qué ella reaccionó hasta volverse emocionalmente inestable.
Aialize-san quien ha venido a despedirnos detrás de los padres de Mia está haciendo pucheros
como si esto no fuese divertido. Si me muestras esa cara, vendré a visitarte a menudo hasta que
arribemos la ciudad laberinto ¿sabes?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La Dríada que el padre de Mia ha convocado abre el camino por el bosque (Alf Road) que conecta
cerca de la aldea oculta de las sirenas en el extremo sur del bosque Boruenan.
Está un poco caliente aquí.
Puedo ver el barco de vela que ha sido puesto en la ensenada de antemano.
“Ahora, entonces, esta es una despedida. Voy a pasar por aquí de nuevo más tarde.”
“Regresa en cualquier momento. La familia Boruenan siempre te dará la bienvenida cada vez.”
Aprovecho la oportunidad para estrechar manos con Aialize-san durante la confusión, pero no
hay ninguna reacción “culpable” por sólo esta ocasión.
Con el permiso de los ancianos, he dejado el tablón tallado como un punto de referencia para la
magia [Retorno] en la casa del árbol del bosque Boruenan. No estoy seguro de si la distancia es
alcanzable, pero si no es así, simplemente puedo utilizar Paseo Flash y la magia de aceleración
a volar hacia aquí.
“Hay algo extraño nanodesu.”
“¿Olor extraño~?”
200 | P á g i n a
Probablemente sea la primera vez que ellas han olido la orilla del mar. Pochi y Tama están
espigando sus narices. Arisa enseña a ambas que este es el olor de la sal. Tal parece que hay una
alta temperatura por ahí, vamos a nadar en el mar de una vez.
Cargo a todas junto con los caballos con [Mano Mágica] a la embarcación de vela.
Cuando iba a llevar a Mia, confirmé con ella otra vez si quería quedarse con sus padres, pero ella
dijo [Voy] y me obligó a abrazarla. Llevo Mia con Paseo por el Cielo a la cubierta del barco de
vela.
Todas a quienes había puesto sobre la cubierta con [Mano Mágica] anteriormente estaban
abucheando, parece que la continuación posterior será difícil.
Mientras agitábamos nuestras manos a las personas que nos ven partir, abro la vela plegada con
[Mano Mágica]. Invoco [Control Aéreo] para soplar viento en la vela del barco, y el barco
comienza a partir.
La excursión ha terminado.
Vamos a avanzar a lo largo de la costa oeste, desembarcar en la ciudad comercial, Tartumina, al

suroeste de la capital real, y dirigirnos hacia la ciudad laberinto.
201 | P á g i n a
Intermisión: La Desgracia de Ciudad Puta [Primera Parte]
“¡Kena! He encontrado el rastro. Este sendero animal debe ser el que utilizan los goblins.”
“Bien, buen trabajo Gadi. Te tratare a una gran cantidad de cerveza cuando regresemos.”
“Tsk, eres tacaña. Tráeme un mejor licor ¿sí?”
Gadi recoge una rama y clava esta en algunas hojas caídas, pero no veo donde el rastro se
encuentra en absoluto.
“Hey, Gadi. ¿Dónde está el rastro?”
“¿Tienes agujeros por ojos? Esto es estiércol de duende ¿ves?”
Gadi me golpeo, pero también ella correctamente me lo dijo. Aunque no necesito tener mi cabeza
agarrada para señalarme el rastro...
Cerca, ¡está demasiado cerca!
¡El estiércol se adhiere a mi cara!
Está escondido muy por detrás de las hojas caídas. ¿Cómo es que ella es incluso capaz de
encontrar este difícil lugar?
Mierda, Kena no parece divertido.
“Dejen de jugar, vamos a ir rápido.”
“Bien.”
“Uy~”
“Está bien, espérame.”
Me apresuré a recoger el equipaje que había sido lanzado sobre el suelo, y lo puse en mis hombros.
Hay cuerdas para colgar equipaje en el brazo artificial derecho, por lo que mi brazo izquierdo
queda libre. Tener uno de mi mano utilizable mientras camino por una pendiente de este tipo es
realmente útil. No voy a perder mi equilibrio y rodar por la pendiente de esta manera.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Baja más tu cabeza.”
“Ouch, dímelo antes de golpearme.”
202 | P á g i n a
Pomi quien se esconde conmigo me golpea en la cabeza. Pomi es rápida usando sus manos.
Actualmente estamos preparando un ataque sorpresa a los goblins que nosotros finalmente hemos
encontrado. Parece que ellos están haciendo una fortaleza dentro de una cueva en la montaña. Los
dos goblins que custodian la entrada están masticando algún tipo de carne cruda.
Kena que se está moviendo desde el otro lado ha dado una señal.
Pomi y Gadi utilizan arcos cortos para atacar a los dos goblins fuera de la cueva. La flecha lanzada
por Pomi atravesó la boca del goblin, matándolo de un solo golpe. Sin embargo, la flecha de Gadi
fue ligeramente fuera de curso, y acertó en su brazo sin derrotarlo. Pomi dispara otra flecha en un
apuro, pero es algo demasiado tarde.
“Gugyorau, guru, geroraa”
Maldición, el ataque sorpresa ha fallado.
La flecha de Pomi golpeó al goblin ligeramente después de que este gritó. Fue un golpe seco en
la sien. La habilidad Arco de Pomi es increíble como siempre.
El grito del goblin fue detenido, pero el interior de la cueva se ha vuelto ruidoso.
Kena y Bahana cortan los arbustos, y dan la señal para atacar en frente de la cueva, también
rompemos los arbustos para asaltar.
Goblins que están corriendo desde la cueva caen víctimas de las lanzas cortas de Kena y de
Bahana. Ambas matan a los goblins de un solo golpe. Los otros goblins estaban atacando a las
dos, pero ellas utilizaron la oportunidad cuando los goblins se asustaron por las muertes de sus
amigos para patearlos y abrir una cierta distancia.
También me encargo de un goblin atacando mientras me cubro detrás del escudo fijado sobre mi
brazo artificial. Mi arma no es tan larga como las de esas dos, por lo que si no bloqueo este, cada
vez, sería una matanza simultánea.
Corto el muslo del goblin que puedo ver por el espacio en el pequeño escudo con la espada-
recuerdo que posee la punta rota. Usualmente, esta sólo provoca una pequeña herida, entonces
acabo con el oponente después de que ellos han sido debilitados, pero es un poco diferente esta
vez.
Cuchillada.
Aunque aparentemente oír tal sonido, mi espada fácilmente corta por la mitad del muslo del
goblins. ¿Qué? Con este filo.
“¡Kon! ¡No dejes de moverte!”
El goblin que ha caído de la patada de Gadi salta desde el suelo hacia mí. Además, está atacando
desde el lado donde justo acabo de blandir mi espada. La respuesta correcta debería ser empujar
el goblin frente a mí y utilizar el retroceso para escapar por detrás, pero es imposible.
Este impotente yo apenas es capaz de mantener su fuerza física.
203 | P á g i n a
Si tuviera poder como Kena y las demás, podría patearlo bien, pero si levanto mi pie ahora, el
escudo será empujado y el goblin se precipitará sobre mí.
Al final, los colmillos del goblin traspasaron mi costado mientras estaba dando vueltas y vueltas.
Grité por reflejo. Recordé el dolor agudo cuando fui mordido antes.
El dolor no viene sin importar el tiempo que espero. El goblin que ha mordido mi costado abre la
boca grande tratando de masticar mi cuerpo.
“¡Kon, golpéalo con el codo, con tu brazo y con la espada!”
Golpeo la cabeza del goblin de acuerdo al consejo de Kena antes de pensar en ello. El goblin que
es sorprendentemente fácil quitado de encima, es asesinado por Pomi que ha corrido hacia aquí
con su espada corta.
“Gracias, Pomi.”
“Está bien ya, sólo concéntrate.”
“¡Okay!”
Acuchillo al goblin que está arañando mi escudo, y acabo con él. Por lo general necesito acuchillar
más de 10 veces antes de que pueda derrotar a uno, pero ahora he derrotado este en tan sólo tres
golpes.
“Está bien, Gadi, vigila los otros goblins que salen de la cueva. Bahana y yo vamos a cazar a los
goblins que están viniendo a la entrada de la cueva y Pomi y Kon cortaran la madera verde
ahumada-- Oops, Kon, has sido mordido por el goblin cierto, sana eso primero.”
¿Eh? Ahora que pienso en ello, no duele nada.
El manto que obtuve de noble-sama ha sido ensuciado por la baba blanca del goblin, pero no hay
ningún agujero en él. También no hay ni siquiera un rastro de los colmillos del goblin en la
armadura blanca que ha protegido mi costado.
“Voy a vendarte, quítate la armadura.”
“Sobre eso, no estoy herido, Pomi.”
“¿Huuh? Eso no puede ser ¿verdad? ¡Ese goblin mordió con todas sus fuerzas ¿no es así?!”
Pomi enrolla el manto violentamente. Ella consintió esto después de que comprobó que no había
sangre que fluye de mi costado. La línea de vistas de las tres se reúne a partir de ese cambio.
“Hey, Kena. Este chico Kon realmente no tiene daño.”
“Pensé que este era simplemente un manto normal de piel de lobo, pero hay algo suavemente
cosido entre el cuero. Parece que esto lo protegió de los colmillos del goblin.”
“Hey, deja de estirar el manto.”
Será costoso pedirle a alguien arreglarlo.
204 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estoy reuniendo las ramas que Pomi ha cortado con un hacha en un paquete del tamaño de mi
brazo. Hay una gran cantidad de insectos caídos debido a que Pomi imprudentemente corta las
ramas. Yo daría la bienvenida a estos si ellos fueran orugas redondas, pero los escarabajos
rinoceronte tienen cáscara que son difíciles de quitar, y no son realmente deliciosos, no me gustan.
Cuando hemos terminado la recolección de las maderas verdes, regresamos a donde Kena y las
demás se encuentran.
Kena corta el delgado palo ahumado, que ella compro al alquimista, en la longitud correcta, y
apuñala este sobre las maderas verdes recogidas. Finalmente, ella empapa este con un poco de
aceite y enciende este con un barril de pólvora.
Humo amarillo comienza a aparecer junto con el fuego.
Ueeh, apesta.
Además, mis ojos lagrimean.
Pomi quien ha recibido el paquete de Kena, lo lanza dentro de la cueva.
Cinco goblins aparecen uno tras otro de la cueva, ahuyentados por el humo.
Desesperadamente muevo mi espada a los goblins que han salido.
“Kena, el humo está saliendo de allí.”
“Tsk, hay otra salida huh. Gadi, ve con Bahana a la otra salida.”
“Eeh~, mi parte va a disminuir.”
“Vamos a compartir por igual este lote, así que déjate de quejarte y ve.”
“Aye yo~”
Gadi corrió rápidamente al lugar donde el humo sale, y Bahana fue tras de ella después de un
largo retraso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cazamos un total de 21 goblins de la cueva. Sólo he derrotado a tres goblins. No tengo ninguna
lesión a diferencia de antes, pero mi espada no alcanza el objetivo, por lo que tomó un tiempo
vencerlos. Quiero ser hábil como Kena y las demás rápido.
¿Eh?
“¿Qué pasa?, Kon.”
205 | P á g i n a
“Un, algo está brillando en la montaña por allí.”
“¿Dónde?”
Gadi rápidamente noto que había dejado de moverse involuntariamente a partir de la luz en la
montaña. No hay más luz desde el lugar que señalo con el dedo.
“Esto realmente brillaba.”
“Ah, hiciste bien en encontrarla. Es probablemente un reflejo de la luz del sol de una punta de
lanza.”
“¿Son otros cazadores mágicos? Le habíamos dicho al jefe que íbamos a atacar en esta montaña,
y no debería haber nadie viniendo aquí por 2-3 días.”
“¿Quizás algunas personas están persiguiendo goblins desde el lado opuesto de la montaña?”
Sería malo si luchamos por los monstruos de otro grupo de cazadores mágicos. Si este es el grupo
Gouts, ellos nos van a rodear y tomar los núcleos mágicos que hemos conseguido hasta este
momento.
“Más allá de esa montaña es la montaña doble. No hay cazador mágico tan imprudentemente
como para ir a la montaña donde aparece la Hidra. Si hubiese personas con tal carácter, ellas se
habrían ido a la ciudad laberinto para convertirse en exploradores hace mucho tiempo.”
Si no me equivoco, la hidra es un monstruo legendario que aparece en antiguos cuentos, o en

contra de los héroes y los caballeros.
Sin embargo, eso significa, ¿quién estaba allí?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Quién es?”
Kena apunta la punta de su lanza a unos arbustos.
“Soy yo, yo. No disparen la flecha.”
Un gran hombre rabbitkin con un ojo, junto con cinco hombres-bestia de varias razas.
“¡Qué!, es sólo Orudo huh. ¿No ustedes chicos iban a la montaña en el norte?”
“Sí, ese era el objetivo, pero....”
Kena presiona a Orudo quien está dudando en decirlo. Kena es arrogante como siempre.
“Katabane dejo que había un extraño grupo en la montaña doble, por lo que él inspecciono esta,
pero aparentemente, aquel extraño grupo se dirige a la ciudad Puta. Estos chicos tienen familias
allí, así que decidimos regresar de una vez.”
206 | P á g i n a
Hee, hombres-bestia piensan en sus familias después de todo.
“Oy, ¿Seguro acerca de eso?”
“Sí, no hay ningún error.”
“Oy oy, detenerlos.”
Katabane, quien es un birdkin no volador con plumas solamente en uno de sus costados, señala el
brillante lugar anterior, y pronuncia algo a sus compañeros.
“Ustedes chicos, estoy hablando con Kena aquí. Guarde la charla para más adelante.”
“Jefe. No se trata de eso. Katabane dijo que había una hidra entre ese grupo.”
“¿Haa? ¿Ese grupo está huyendo de una hidra o algo?”
"Kena, no es eso. Nadie puede escapar de una hidra en la montaña."
Err, por favor hable con mayor claridad.
Miro a mí alrededor por alguien que pueda enseñarme sobre ello. Mis ojos se encuentran con
Pomi. Desgraciadamente, Pomi no parece saber sobre esto tampoco.
“En otras palabras, eso huh. Algunas personas que mantienen una hidra como una mascota se
dirigen hacia la ciudad Puta.”
“Al parecer es eso.”
“¡Eeh! Es terrible.”
Finalmente entiendo la charla de Orudo. Incluso a pesar de que me sorprende un poco, Gadi
golpea mi cabeza. Fufuhn, no duele nada, gracias al casco de noble-sama. Como si ella hubiese
escuchado estas palabras en mi mente, Gadi pellizcan mi boca en ambos lados desde atrás y tira
de ella.
207 | P á g i n a
Intermisión: La Desgracia de Ciudad Puta [Última Parte]
“¿Qué ha pasado, Kena? Has conseguido por ti misma algunos miembros más huh.”
“Estos chicos son sólo extras. En lugar de eso, tengo algo que reportar.”
Hemos arribado a la ciudad, y Kena le dice a la situación anormal en las montañas al portero.
Sigilosamente intentado entrar en la ciudad durante esta oportunidad, pero otro portero fácilmente
me atrapó, e inmovilizó en el suelo. No puedo deslizarme incluso a pesar de que solo puso su pie
sobre mi espalda.
Esta es la primera vez que entro en la ciudad en la mitad de un mes, por favor se amable.
Reluctantemente pago el impuesto para entrar a la ciudad con las lindas piedras pulidas que he
encontrado en el arroyo de la montaña. Estas piedras pueden encontrarse solamente en la montaña
por lo que vale algo de dinero. Aun así, una pequeña bolsa llena de estas sólo tiene un valor de
dos monedas de cobre, por lo que Gadi y las demás se burlaban de mí.
“Si vas a pagar en especies de todos modos, ve a buscar algunos animales en su lugar.”
“Lo he dicho antes ¿cierto? No puedo atrapar animales sin un arco y trampas.”
“¿No puedes lanzarles algunas piedras como Katabane?”
“Es más difícil de lo que parece ¿sabes? Traté de practicarlo antes, pero no pude dar en el blanco,
sin importar qué.”
“Fuh~n, parece tan fácil, sin embargo.”
“Realmente lo es.”
Mientras sacudo el polvo de mi coraza, estoy hablando algunas cosas sin sentido con el joven
portero.
“Gadi, voy a ir al lugar del gobernador, por lo que voy a dejar la charla con el jefe a ti.”
“Bien.”
Kena y Orudo van junto con el viejo guardián de la mansión del gobernador. El joven guardián
está cerrando la puerta principal debido a la instrucción del viejo guardián. También le estoy
ayudando por alguna razón.
“Permíteme pasar gratis la próxima vez.”
“Idiota, este es un deber. Deber. No quieres que la ciudad sea invadida por monstruos ¿verdad?”
“Por supuesto que no.”
Siento como si hubiera sido engatusado de alguna manera.
208 | P á g i n a
Los otros cazadores mágicos no han estado aquí por mucho tiempo. Ellos deberían estar
disfrutando de la ciudad Buri por medio mes.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Yo, ¿qué estás haciendo cerrando la puerta a plena luz del día de esta manera?”
Cuando me estaba hundiendo en el suelo mientras inclinaba mi espalda sobre la puerta después
de haberla cerrado, pude escuchar la voz de un despreocupado viejo.
Miro hacia arriba y veo a un hombre de mediana edad diciendo algo al joven portero.
A su lado, hay un hombre guapo quién lleva anteojos y ropa como de caballero con un palo largo
que parece que es para lavar ropa, y otra tía pasados sus 20 años que viste una túnica con una
vara.
El hombre de mediana edad está portando una gran espada en su espalda.
¿Tal vez ellos sean exploradores?
“Actualmente, una hidra ha aparecido en las montañas”
“Ho, ¡una hidra ¿has dicho?! Esta seguro es deliciosa.”
“Espera, tu, no habías conseguido dolor de estómago durante una semana en aquel entonces. No
has aprendido nada ¿cierto?”
“Kyura es aquí esta vez, estaré bien, estaré bien.”
“No quiero. El idiota que todavía piensa comerla a pesar de saber que es venenosa sólo debe
sufrir.”
¿Que están diciendo estas personas?
¿Van a comer la Hidra? ¿Eh? ¿Ellos dijeron que es venenosa?
“Ese muchacho allí. Este tipo tiende a olvidar su nivel. Una hidra es un rival para un grupo de
fuerzas armadas, no creo que puedas luchar contra ella incluso si por error.”
Asiento con la cabeza al hombre apuesto.
“Disculpa. Fumu, esto es absolutamente maravilloso.”
“¿Hmm? Vamos a ver. No es simplemente materiales normales de lobos -- Oy, esta coraza es.”
“Sí, creo que es ya sea de un Escarabajo Soldado, o un Escarabajo de Asalto, pero nunca he visto
uno que tan espléndidamente creado de esta manera. Por otra parte, se utiliza todo un escarabajo
para la parte pectoral, muy lujoso.”
“Hey, Yasaku, y también Tan, dejen las cosas así. El muchacho está confundido.”
209 | P á g i n a
Estoy contento de que ellos están alabando mi pectoral, pero por favor no se acerquen.
“¿Fue hecho en esta ciudad?”
“Sí, eso es correcto.”
“Entonces, ¿nos puedes introducir a ese artesano de armaduras?”
“Lo siento, eso es imposible.”
“¿Es un excéntrico artesano? Te voy a dar una recompensa si nos presentas.”
¿Por recompensa él quiere decir dinero? U~n. Quiero presentarlos, pero es imposible.
“Lo siento, esa persona no se encuentra en esta ciudad más.”
“Ya veo, es desafortunado. Hay apenas comerciantes que trabajen con materiales de monstruos
en la capital del ducado. Estamos buscando a alguien que pueda reparar nuestras armaduras que
han sido dañadas durante el torneo de artes marciales.”
Eh~, es raro. Armaduras hechas a partir de materiales de monstruos son ligeras y duraderas, así
que pensé que estas eran comunes en la capital del ducado. El noble que me dio esta armadura
también dijo que era barata.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Varios días después, apareció la hidra. Hay dos de ellas.
Alrededor de las hidras, hay alrededor de 100 hombres-bestia que están usando extrañas máscaras
de tela que están dibujadas con extraños patrones. Esa multitud se dividió, y algunos hombres
vestidos de blanco montando corceles lagarto blanco (Raptors) aparecieron. Estos dos parecen ser
humanos.
“... ■■■ Chequeo de Monstruo.”
Oh, es magia. El hombre guapo parece utilizar la magia para investigar las hidras que han
mostrado sus cuerpos en el bosque.
“Sus niveles son 29 y 28. Son ligeramente más fuerte que las que existen en el laberinto. Intenté
Chequeo en aquellas personas enmascaradas de blanco también, pero no pude ver esto. Esas
máscaras parecen tener herramientas mágicas que inhiben Estimación.”
“¿Cuál piensas que es el domador de monstruos?”
“Probablemente sea la persona de baja estatura que se esconde en la parte posterior de esas
hidras.”
Me deslicé entre los exploradores, hay una aglomeración en la torre de vigilancia sobre la puerta.
Estoy actuando como enlace -- como reserva, entre estas personas y el guardia.”
210 | P á g i n a
[Tontas personas, ¡nosotros vamos a liberarlos de la tiranía del Reino Shiga! Somos las Alas de
Libertad. ¡Quienes les llevarán hacia la verdadera libertad!]
Puedo escuchar la voz de la persona enmascarada. No sé lo que está hablando desde que está
usando algunas palabras difíciles. ¿Quizás él está diciendo que se rinden?
“Yasaku-dono, el gobernador nos ha permitido atacar. La unidad de arqueros comenzará el ataque

cuando usted de la señal.”
“Ou, déjamelo a mí.”
Yasaku está cantando algo y luego, un agujero negro aparece delante de mis ojos. ¿Qué es esto?
Ooh, él sacó un arco con algunos siniestros grabados y pilas de flechas de este.
“¿Que sucede chico? ¿Es tu primera vez viendo Caja de Objetos? Entonces, toca esta una vez.
Las personas que cargan el gen del explorador y han tocado la Caja de Objetos obtendrán su
propia (Caja de Objetos) algún día.”
Tímidamente empujo mi mano dentro de la Caja de Objetos, y tiro de ella. No hay sensación,
pero temo que el agujero negro vaya a comer mi mano.
“Yasaku, si no disparas pronto, voy a realizar el primer golpe ¿de acuerdo?”
“Baro, deja esto al líder del grupo explorador. <<Perturbar>> Arco de Magia Azul.”
El arco y la flecha están brillando de color rojo como si respondieran a Yasaku. ¿Es llamada
Magia Azul incluso a pesar de que esta es Roja?
La flecha roja mata al domador de monstruos cerca de la hidra.
“Fufuhn, eso es lo que sucede cuando tu defensa mágica es atravesada.”
“Realmente, ese arco es realmente adecuado para asesinar magos.”
Siguiendo aquello, los arqueros de la fuerza de defensa de la ciudad Puta lanzan sus flechas a la
vez. Los oponentes parecen defenderse de las flechas escondiéndose detrás de los árboles. Las
flechas también acertaron a la hidra, pero parece que su piel ha repelido estas. Ah, ha enloquecido.
Está viniendo aquí.
“Hey, ¿no sería mejor si la hidra se vuelve loca en las fuerzas enemigas?”
“Qué coincidencia, también tengo la opinión.”
“Hey ustedes dos, por favor, no hablen tan despreocupadamente, sobre ello. Está viniendo hacia
aquí.”
Involuntariamente reprendí a los dos que estaban siendo despreocupados. Pensé que sería
golpeado desde que estaba siendo descarado, pero los dos se rieron.
Cuando la hidra está en el punto medio entre la puerta de la ciudad y el bosque, esta
repentinamente abre la boca y escupe una bola de fuego. Reflexivamente me escondo detrás de la
muralla. Puedo sentir el aire caliente sobre mí, esta quema una casa debido al impacto
211 | P á g i n a
Uwah, esa casa había sido terminada el mes pasado.
El sociable amigo guapo de Yasaku, y la tía de túnica han finalizado su canto.
“... ■■■■ Jabalina.”
“... ■■■ <<Tormenta Eléctrica>>”
Muchas lanzas de luz y una ruidosa tormenta eléctrica que hiere mis oídos violan las hidras. Las
hidras están gritando como si estuviesen locas, qué lamentable.
[¡Te maldigo, Duque! ¡Has oído nuestro plan y enviado algunas hábiles personas para esto!]
La persona enmascarada de blanco en el lado del enemigo está gritando algo.
La mitad de los enemigos cargan hacia adelante con la señal de las personas enmascaradas de
blanco. Parece como si ellos fuesen monkeykin* juzgando por la forma en que corren.
<*Familia de los Monos>
“Hey, ¿somos subordinados del duque?”
“Es un buen malentendido.”
“Estamos aquí por casualidad después de todo. ¿No es lindo?, por casualidad”
Me pregunto ¿por qué ellos están tan despreocupados? ¿Son todos los exploradores como estos?
La magia del relámpago parece hacer que la piel de la hidra se vuelva frágil debido a que flechas
de la fuerza de defensa pueden perforarla normalmente ahora. Serán derrotadas pronto.
Los enmascarados monkeykins están siendo asesinados a tiros, uno tras otro antes de que puedan
alcanzar la pared.
Cuando miro más de cerca, parece que varios de ellos se esconden detrás de sus compañeros.
[¡Señor de los Demonios-sama! ¡Nos ofrecemos a ti una vez más aquí! ¡Nuestra libertad con su
majestad!]
“¿Qué? Son adoradores del señor de los demonios ¿huh?”
“Parece ser así. Tan problemático.”
“Odio ese tipo de fanáticos. ¿Puedo quemarlos a todos?”
“Espera, Sheriona. No vamos a conocer su objetivo si nosotros no capturamos a ese líder.”
“Que fastidio.”
“Hey, esto es malo.”
212 | P á g i n a
El cuerpo del hombre-bestia que ha alcanzado la pared se está hinchando y deformando. Tiro las
mangas de Yasaku a mi lado para decirle.
“Geh, ¿Qué demonios es eso?”
Las personas alrededor de Yasaku han comenzado a cantar. Yasaku también deja su arco, y sacar
un gran escudo.
El monkeykin que se había vuelto tres veces más grande alcanzo la cima de la pared con sólo
saltar ligeramente. No es un monkeykin ¿cierto? Es decir, tiene una boca con una gran cantidad
de colmillos sobre su estómago.
Ah, mi cuerpo se ha congelado, no puedo mover. El colmillo se acerca a mi cara. Hálito que huele
a partir de un animal se desplaza a mí.
“¡Yasaku el explorador, viene!”
Desde el lado, Yasaku se empuja a sí mismo con su escudo, y derriba la boca por el estómago del
mono (monstruo) hacia el suelo junto con él.
Sin embargo, ambos son resistentes. Incluso a pesar de que ellos habían caído desde esta altura,
ellos tomaron cierta distancia como si nada hubiese pasado.
“...■■■ Reforzamiento Físico Superior (Fuerte Estimulo)”
“...■■■■■ Proyectil Relámpago”
Proyectil Relámpago golpea la boca del estómago del mono, acompañado con una luz cegadora
y un sonido ensordecedor. Guapo-san se mueve ágilmente hacia el punto ciego de la boca del
estómago del mono y la corta. Ambos son demasiado rápido, mis ojos no pueden seguirlos.
“...■■■■ Muro Divino”
Una pared de luz aparece alrededor de Yasaku y los demás.
“Está bien, ahora. Está bien, incluso si eres golpeado con una gran magia.”
La tía-maga quien ya ha cantado desde hace un tiempo, asiente ligeramente con su cabeza.
“...■■■ Tormenta Eléctrica”
“Uwaa, Barou, vas a convertirnos en cenizas también.”
213 | P á g i n a
“Yasaku, eres demasiado lento para escapar.”
Una Tormenta Eléctrica que es mucho más sorprendente que la utilizada en contra de las hidras
hace un momento golpea violentamente. Yasaku y Tan están diciendo algo por debajo, pero no
pude oírlos.
“Estoy tomando esta oportunidad, Hoja Torbellino.”
La gran espada brilla de color rojo y talla varias heridas en la boca del estómago del mono.
“Eres demasiado suave. Borde Afilado.”
Desde el lado opuesto de Yasaku, Tan apuñala continuamente con una brillante espada larga.
Tal parece que ellos van a vencerlo pronto. Los exploradores son increíbles después de todo. Ellos
son sin igual comparados conmigo o Kena, o incluso Orudo -- hay personas así de fuertes huh.
Mi entusiasmo fuera de lugar es borrado por varios gritos que se elevan desde los costados de la
muralla.
Allí, varios monos con boca en su estómago están empujando de los guardias y los cazadores
mágicos.
[¡Sean aterrorizados! ¡Nuestra carta de triunfo! ¡Saboreen la abrumadora violencia que incluso
nosotros no podemos controlar! ¡Estos son exactamente demonios! ¡Ah, su majestad Señor de
los demonios! El mundo de los demonios comenzará una vez más en esta tierra.]
“¡¿Demonio?! Esto es malo.”
“Realmente mal ¿no es así? Yasaku, Tan, vamos a escapar rápidamente.”
“Cierto, los monstruos son una cosa, pero los demonios son malos.”
“¿Por qué? ¿No estaban a punto de derrotarlos?”
Yasaku y sus amigos van a escapar tan pronto como ellos se enteraron sobre los demonios. Incluso
a pesar de que ellos son las únicas personas que pueden luchar contra estos de frente.
“Los demonios, sabes, son inteligentes. Un débil mago y sacerdote pueden sólo hacer esto cuanto
mucho.”
La tía-maga saca otra vara que es diferente de la que ella estaba utilizando hasta ahora, y pega
esta sobre el mono con boca en su estómago. Una Bola de Fuego sale de ella, explotando el mono
con boca en su estómago. El mono con boca en su estómago que ha caído al suelo no parece estar
dañado en absoluto.
“Podemos manejar uno de ellos, pero sólo el héroe puede hacer algo contra esta cantidad.”
“Estén atentos.”
Gueh.
214 | P á g i n a
Un mono con boca en su estómago que ha saltado por encima del muro y descendido, me
atropella. El dolor del portero pisándome no puede ser comparado con este peso. Reúno mi
conciencia que casi se ha ido, y apuñalo entre los colmillos del la boca del estómago del mono
con una flecha que he tomado. El mono con boca en su estómago parece que no sentir nada,
incluso a pesar de que yo lo he apuñalado varias veces.
Los magos y la tía parecen como si ellos estuvieran tratando de salvarme, pero parece que ellos
no puede utilizar la magia porque estoy en el camino.
Me pregunto ¿qué es eso?
Vi la sombra de una persona flotando cuando fui forzado a mirar hacia arriba. ¿Cabello purpura?
[<<DANZA >> Claiomh Solais]
Varias espadas están siendo rociadas por debajo de esa figura. Es hermoso.
Esa espada arbitrariamente se mueve como una criatura y atraviesa el mono con boca en su
estómago (demonio) que me ha pisoteado. El mono con boca en su estómago es cortado justo por
la mitad con un solo golpe.
Cuando me arrastré fuera de la boca del estómago del mono, las batallas dentro y fuera de la
muralla se habían terminado.
“Estas son las espadas del cielo.”
“Es el Antepasado Rey Yamato-sama.”
“Yamato-sama, ¡hurra!”
“¡Gloria al Antepasado Rey Yamato-sama!”
Todo el mundo unánimemente grita el nombre de Yamato-sama.
No sé si la persona volando en el cielo es realmente Yamato-sama. Sin embargo, fui capaz de

gritar “Gracias” con todas mis fuerzas, antes de que esa persona se fuera volando.
Pensé que Gadi y Bahana habían muerto, pero al parecer ellas han conseguido salir simplemente
con fracturas óseas. Kena y Pomi parecen terminar con sólo rasguños.
Yo simplemente he conseguido salir magullado. Yasaki y los demás lo llaman un milagro. Quizás
es gracias a la armadura que he recibido de noble-sama. Voy a darle las gracias una vez más la
siguiente vez que nos encontremos.
215 | P á g i n a
SS: Anécdota en Ciudad Muno
“Ni, Nina-sama, hay un grupo de carretas portando una carta de Chevalier Pendragon-sama en la
puerta del castillo, ¿qué debemos hacer?”
“¿[Un grupo] de carretas? ¿Dónde está la carta?”
“Aquí está.”
El sellado de cera de la carta es ciertamente de Satou-dono.
Le digo a Yuyurina hacer que los carros esperen en el patio, y arranco el sellado de cera.
¿Qué? Una lista de inventario ¿huh?
Gran cantidad de los alimentos, que me hacen dudar de mis ojos, están escritos aquí.
Muevo mis pies hacia la terraza y mirar hacia abajo, entiendo que esta lista, al menos hablando
de la cantidad, no miente, mirando las carretas aparcadas.
“Santo Dios, gracias a esto las personas no morirán de hambre, pero simplemente ¿cuánto costo
esta cantidad? Será problemático calcular la suma total de la deuda.”
Entrego la lista a Misona, la oficial civil, que ha venido en lugar de Yuyurina, para que ella
compruebe si esta coincide con las materias primas en las carretas. Esta chica es inflexible debido
a que ella está muy adaptada solamente a este tipo de trabajo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
No podía creer la historia acerca del hombre que había oído a partir de los mercaderes.
¿Él exterminó al demonio que había atacado la ciudad Gugurian? No es como si no creyese esto,
dado que era un demonio menor, pero nunca había oído a nadie derrotándolo sin ninguna víctima.
Karina-sama parece que también ha luchado con él, esa chica es realmente. Sabemos que él es
bastante excelente, por lo que ella no podrá simplemente conseguirlo rápidamente.
Más que eso, las conexiones personales que él ha construido en la capital del ducado son bastante
aterradoras. Tal parece que ha comprado la comida ahumada esta vez barata del Conde Houen,
pero simplemente como pudo obtener el favor de aquel conde tan difícil de complacer.
Incluso para Orion-sama, si él sigue siendo inestable, Satou-dono probablemente revertirá su

relación maestro y sirviente. Afortunadamente, Satou-dono no tiene ambición de elevarse en el
dominio.
Con esta gran cantidad de alimentos, supongo que podemos distribuirlos a los pueblos por un
tiempo. Vamos a darles comida a los esclavos laburadores que trabajan en la ciudad y cultivan las
nuevas tierras como pago en su lugar, supongo que tendré a Misona y Yuyurina trabajando duro
216 | P á g i n a
para negociar los detalles.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Sin embargo, parece que he leído mal a este hombre.
Después de ese día, tres grupos más de carretas de la misma escala arribaron.
Esto ya era más que suficiente en sí mismo, pero fui sorprendida con el contenido de la carta que
Karina-sama había traído de Satou-dono.
Estaba escrito que varios talleres habían aceptado enviar estudiantes de intercambio a la ciudad
Muno. Incluso a pesar de que usualmente necesitas dificultades extraordinarias para hacerlos
aceptar esto, desde que ellos no quieren difundir sus tecnologías.
Santo cielo, incluso a pesar de que él ha rechazado la posición [Jefe de Enlace Especial], en
realidad está haciendo -- no, él ha hecho algo mucho más grande de lo que había esperado.
Mientras saborea la pastelería llamada [Rollo Muno] que Guelt la jefa-chef ha traído, estoy
devanando mi cerebro en cuanto a cómo vamos a recompensar a estos logros.
No tenemos ni dinero ni tesoros. Nosotros ya le hemos dado el título de nobleza. Debería ser
adecuado hacerlo un Chevalier de un Chevalier honorario, pero este hombre no posee interés en
ello. Elevar su nobleza más que esto necesitaría una recomendación de su Majestad el Rey. Y,
también hay mujeres huh.
Incluso Baron-sama tiene una segunda mujer, después de todo.
Este hombre probablemente no se reusara si puede casarse con una joven.
Voy a hacer que esa niña de pueblo llamado Totona sea una hija adoptada de Baron-sama.
Es doloroso pensar que exista una posibilidad de que esa broma suceda.
“Santo Dios, debería pensar seriamente en la dirección más adecuada acerca de esto.”
No puedo dejar de quejarme de esta manera al escuchar los gritos que provienen de la lucha en el
exterior de Sir Zotor y Karina-sama.
Si tan sólo fuese 20 años más joven.
Tome una profunda respiración mientras pensaba tal tonta cosa.
Es insoportable tener mis preocupaciones aumentando a medida que la gestión del territorio
mejora ¿sabes?
217 | P á g i n a
Intermisión: En el Territorio del Barón Muno
◇ Castillo del Barón - La Habitación Privada del Barón ◇
“Baron-sama, Sir Zotor, y Hauto-dono ha llegado.”
“Está bien, dejarlos entrar.”
“Disculpe.”
Las dos personas que han sido invitadas a entrar a la habitación del Barón están desconcertadas.
Eso es debido a que, a pesar de que él es un sociable maestro, no parece tener interés en lo militar,
y da directrices a ellos a través de la Cónsul Nina.
Además de eso, hay dos espadas sobre el escritorio de trabajo del Barón. Zotor puede sentir el
desconocido poder de esas espadas que están cubiertas en simples vainas.
“Sir Zotor, tome esa espada.”
“Sí.”
Zotor responde con una corta palabra de aceptación, y saca la espada. Hauto quien ha sido
convocado junto a él espera detrás de él sin decir una palabra. Incluso a pesar de que el barón es
el padre de su pareja, sus posiciones públicas son como el cielo y la tierra, así que este es un acto
extremadamente natural. Sin embargo, él no puede ocultar el destellante interés en sus ojos.
“¿E, esta es, esta es una espada mágica?”
Zotor comentó de esa manera sobre la espada que tenía en su mano. Es debido a que se siente
similar a la espada mágica que alardeaba su conocido noble superior una vez. Aquella espada de
su superior estaba hecha de mithril. Justo como esta espada, no están hechas de una aleación de
hierro.
Él borra su vacilación, y filtra su poder mágico en ella. Esto algo que no tiene sentido en la espada
de hierro que normalmente utiliza, pero este es un acto esencial para la antigua espada hecha de
partes de monstruos que alguna vez él tuvo.
“Asombroso....”
Desde su punto de vista, el poder mágico está fluyendo increíblemente suave en la espada mágica.
Mientras se encuentra así, blande varias veces la espada y, a continuación, vuelve a poner esta
sobre el escritorio. Él utiliza la segunda espada de la misma manera. Ellas parecen ser el mismo
modelo debido a que están fabricadas uniformemente. Esto también es algo que es imposible para
su sentido común. Normales espadas mágicas son algo que posee pérdidas de rendimiento entre
una y otra.
218 | P á g i n a
“Son espadas maravillosas. Esto probablemente tiene un valor de más de 100 monedas de oro --
¿va a venderlas al oficial comerciante?”
Él pregunta sintiéndose algo reacio. Con la situación económica actual del territorio del Barón,
este tipo de espadas no pueden ser entregadas a sus fuerzas. Zotor está pensando que
probablemente el Barón le había llamado para preguntar el precio de estas espadas.
“¿Te gusta?”
“Sí, la oportunidad de empuñar espadas tan buenas como estas son muy raras, por lo cual, estoy
extremadamente agradecido por haber tenido la oportunidad.”
“¿Es así? Es espléndido si te gusta. Acéptenlas, esas espadas son suyas.”
Esas inesperadas palabras causan desconcierto en lugar de deleite. Sin embargo, justo cuando el
Barón para de hablar, el desconcierto es eliminado, y el deleite resurge.
“¿N, no me diga, tan excelentes espadas van a ser prestadas a nosotros?”
“No.”
Él se dirige de regreso hacia el desaliento con la rápida respuesta del Barón.
“Esas espadas son entregadas a ustedes. Desvíen sus gratitudes a Chevalier Pendragon. Él nos ha
pedido darles estas espadas a ustedes dos.”
Chevalier Pendragon -- él es uno de los tres nobles en este territorio del Barón. No hay escasez
de anécdotas que le rodeen. Si el Barón dice que son regalos de él, entonces probablemente
aquello sea realmente cierto. Zotor recibe la espada con ambas manos. Dedica su agradecimiento
al Barón, y a su vasallo.
◇ Castillo del Barón - Patio ◇
“Hermoso...”
“Hohou, ¿esta novata-chan ira por Hauto-san?”
“¡Kya, Erina-san! ¿Desde cuándo ha llegado?”
“Sólo hace poco tiempo a~trás. Y, ¿estás apuntando por Hauto-san? ¿Haciendo algo de
convulsión social?”
Están las figuras del capitán y el vice-capitán del ejército del territorio blandiendo las espadas
mágicas que acaba de recibir delante de las chicas. No hay luz en la espada mágica que el vice-
capitán empuña, a diferencia de la espada del capitán. Ahí está la hija del Barón, Soruna con sus
sirvientas asistentes en la sombra de un árbol más adelante.
“Lo que estoy mirando es la espada que Zotor-sama está blandiendo. Nunca había visto tan
hermosa espada antes.”
219 | P á g i n a
Los ojos de Erina siguen presionando como si estuvieran diciendo que aquello sólo es una excusa.
“Como lo he dicho, no es así. Es imposible tener una relación ilícita con alguien que está siendo
mirado con tal amorosa mirada de esa manera. Además, tengo otra persona que amo.”
“Ah~, ahora que pienso en ello, lo has dicho antes. ¿Era ese joven comerciante que generosamente
te dio una costosa poción mágica cuando estabas muriendo dentro de un carro?”
“Ehehe~, aunque no sé su nombre, ni su cara.”
La cara de alguien a quien Erina conoce bien flota en su mente, pero la chica prudentemente
mantiene esto para sí misma, desde que ella no quiere añadir más rival por ahora.
◇ La Aldea Pionera ◇
“¿Eh? ¿Aprendiz?”
“Sí, ¿vas a convertirte en una aprendiz de sirvienta en el castillo del Barón?”
Hay dos sirvientas, y una chica en una habitación de una de las dos únicas casa que la aldea
Pendragon posee.
Esta es una aldea pionera que ni siquiera tiene pilares de barrera para evitar los monstruos. No
sería de extrañar si algún día los monstruos la atacaran, borrando esta aldea del mapa. Las
personas que residen aquí son ancianos que han sido abandonados por su pueblo natal, y niños
fugitivos que eran anteriormente siervos.
Simplemente desde cuando existe este gran campo reclamado en el interior del bosque, nadie, ni
siquiera las personas que viven aquí, saben eso. Tal parece que el nombre del pueblo es tomado
de la persona que los ha ayudado.
“Sin embargo, nunca he hecho nada salvo trabajar en el campo.”
“No tienes que preocuparte sobre eso ¿sabes? Es algo que incluso yo, quien es una ex-soldado
puede hacer.”
“Meda, deja de hablar.”
Meda mueve su cabeza hacia atrás a partir del rugido de Pina. Pina pone algo de energía en su
voz desde que no puede permitir que su primer trabajo como líder del equipo sea arruinado por
las necias palabras de su subordinada.
“¡Si Totona-ane no quiere, entonces yo lo haré! ¡Quiero ser útil a Satou-sama y Arisa-chan!”
“Espera Rorona, ¿de dónde ha venido esto?”
“Satou-sama nos dio comidas calientes. También dejó comida, por lo que no morimos de hambre.
Incluso los campos aquí debe ser algo que Satou-sama ha preparado.”
220 | P á g i n a
La niña hace énfasis en eso con todo el poder de su pequeño cuerpo. Ella claramente es demasiado
joven para convertirse en una sirvienta. Sin embargo, Pina parece haber juzgado que no había
ningún problema en ello.
“Bien entonces. Vamos atender tu espíritu. Rorona, vamos a emplearte como una sirvienta
aprendiz. Totona, ¿qué vas a hacer?”
“Uu, por favor cuiden de mí.”
Totona que no pueden permitir que su pequeña hermana vaya sola a un lugar desconocido acepta
convertirse en una sirvienta aprendiz.
◇ Ciudad Muno – En Frente de la Puerta ◇
“¿Qué es esto?”
“Esto es, cuando abrimos la puerta en la mañana, se volvió así.”
Hay más de 100 hombres que lucen como ladrones atados en varios pilares de piedra ante los ojos
de Zotor que ha llegado a la puerta como le llamaron por esto. Hay una escritura en la columna
de piedra que cortésmente dice ellos han sido capturados dado que son ladrones.
“¿Hmm? ¿No eres Gouhan?”
“¿Eh? ¿Zotor-sama? ¿No escapaste?”
“Ese otro es Orto ¿huh?”
“¡Sir Zotor!”
Hay algunas caras conocidas entre los ladrones. Son antiguos caballeros y soldados del ejército
del territorio que había dejado el ejército debido al choque con el cónsul en aquel momento.
También hay antiguos artesanos y sacerdotes. Zotor ha decidido pedir la opinión de la Cónsul
Nina a la espera de obtener recursos humanos para el carente territorio del Barón. Después de
confirmar su Recompensa y Castigo con la piedra Yamato, la escasez de recursos humanos en el
territorio del Barón ha mejorado un poquito.
◇ Castillo del Barón - La Oficina del Cónsul ◇
“Nina-sama, es terrible.”
“¿Qué sucede, Yuyurina?”
“Eso es, um, se trata de Chevalier-sama nuevamente...”
221 | P á g i n a
“¡Él otra vez! ¿Qué ha hecho ahora?”
Yuyurina quién porta el escudo del servicio del gobierno -- a pesar de su cuerpo infantil, ella es
el segundo cerebro después de Nina en el castillo -- se precipita dentro de la oficina de la cónsul
Nina, mientras su trenza se balancea.
“Hemos recibido cartas escritas pidiéndonos intermediar por las ofertas de matrimonio de los
nobles en la capital del ducado.”
La verdad es que las cartas han llegado originalmente para el Barón, pero desde que él está
preocupado sobre cómo manejarlas, ha empujo estas a la cónsul Nina mediante Yuyurina. La
razón por la que el Barón no las entrego directamente a la cónsul Nina se puede adivinar
fácilmente.
“Él fue junto con Karina-sama ¿cierto?, ¿cuándo gano este tipo de reputación de mujeriego?”
La expresión de la cónsul Nina luce disgustada, pero es comprensible. Para ella, por el bien de la
estabilidad del territorio del Barón, es su deseo que Lady Karina, la hija del Barón, y él sean
atados juntos. Ese plan no parece tener ninguna esperanza de éxito, desde que, incluso a pesar de
que Lady Karina no parece estar totalmente en ello, ella está poniendo su esfuerzo en el camino
equivocado, encima de ello el hombre antes mencionado posee solamente interés en las pequeñas
niñas. Aunque, la historia de que el chevalier le gustan las pequeñas niñas es un supuesto de la
cónsul Nina, sin embargo, la persona que puede negar eso no está presente aquí.
Yuyurina abre una caja con hermosos ornamentos entre los que se apilan en la parte superior del
escritorio. Hay una imagen de la otra parte dibujada, rodeada por el marco dorado que parece ser
hecho por un maestro artesano. Las imágenes son todas jóvenes doncellas. Cuando ellas escanean
otras cartas, las demás personas son chicas de 12-14 años de edad. Ellas son un poco demasiado
jóvenes para el matrimonio, pero es normal entre los compromisos nobles que sea así.
El problema son las genealogías de las otras partes.
“¿La hija de un Conde? ¡¿Sólo qué y cómo dicha propuesta de matrimonio llego a ser?!”
Normalmente, aquella que es propuesta a un noble honorífico es la hija de un comerciante rico, o

de un ciudadano influyente, o del mismo grado honorífico, es lo normal. Comenzando con la
propuesta de alguien que sobrepasa en gran medida al mismo chevalier honorífico, las propuestas
de las hijas de nobles de alto rango, y baronet se apilan. No hay propuestas que vengan de las
hijas de nobles de alto rango que son superiores al Conde particularmente.
Además, las letras de las propuestas de matrimonio para el chevalier arriban una tras otra después
de este día.
Eventualmente, hay tres hijas de Condes, alrededor de 30 hijas de los nobles que son superiores
a un baronet, y más de 100 hijas de Chevalier, nobles honorarios y comerciantes ricos.
Y entonces, al extremo--
“¡¿La Hija de un Marqués?!”
222 | P á g i n a
Por otra parte, se encuentra incluso la escritura a mano del Marqués que dice que no le importa si
la persona misma la declina. No es normal que una propuesta de matrimonio en sí misma, pero
realmente no es así para el Marqués con su gran orgullo. El Marqués que ella conoce debería ser
alguien que es prepotente. Es como si él hubiera comprendido su debilidad.
“Santo Dios, incluso si queremos rechazar o reenviar las propuestas de matrimonio, la charla no
puede continuar si no podemos contactarnos con la persona misma. En cuanto a las cartas de
excusa de que Yuyurina ha escrito, vamos a compensarlas de nuestra deuda con ese hombre.”
Ella probablemente no era seria, pero la acidez en su estómago parecía haberse calmado cuando
ella lo murmuró.
Las cartas que han arribado después no eran sobre las propuestas de matrimonio, sino aplicaciones
para el aprendizaje de la etiqueta a través del aprendizaje por compañía. No es raro que las hijas
de los nobles se conviertan en asistentes de las señoras para su formación, pero es impensable
para las hijas de los nobles de la capital del ducado venir a tan apartado lugar de un noble como
este.
“Ellos tienen la intención de cavar el foso desde el exterior huh. Bastante evidente táctica.”
Además, también hay una solicitud para realizar un desarrollo en conjunto para crear huertos en
las afueras de la ciudad Muno que es difícil de rechazar. Aparentemente, parece ser una fruta
única que es inmune a los insectos y animales dañinos, y se ha vuelto popular en la capital del
ducado. Luce algo sospechoso, pero desde que la otra parte cubrirá los especialistas y los costos
del semillero para ello, sería un desperdicio rechazarla.
“Kuh, Karina-sama. Usted tiene una gran cantidad de poderosas rivales.”
La Cónsul Nina involuntariamente murmuró aquello. Sin embargo, ella aún no podía imaginar
que la próxima jefa-Miko, quien también es la antigua nieta del Duque había caído en amor con
el chevalier en cuestión.
La historia acerca de cómo la Cónsul Nina estallo debido a los gritos por el entrenamiento de
batalla de Lady Karina, y exhaustivamente la sermoneo es para un poco más tarde.
223 | P á g i n a
SS: El Tesoro del Barón.
“Mou, padre. ¿Estás mirando ese autógrafo otra vez?”
“Oh, Soruna.”
Lady Soruna mira ligeramente sorprendida a su padre, el Barón, quien está contemplando el
autógrafo en papel en su habitación privada por sí solo, como de costumbre.
Este autógrafo es algo que su vasallo ha enviado desde la capital del Duque Oyugock. Esta
escrito con caracteres grandes que nunca ellos habían visto antes.
“Mira esta poderosa escritura a mano. ¿No parece como si estuviera cargando el mundo sobre
sus hombros? ¡Y también, estos antiguos caracteres que están rebosantes de dinamismo!
Infortunadamente, es demasiado difícil de leer también, pero deben ser palabras con un
importante significado.”
Su sonrisa, se desborda al ver a su padre asintiendo para sí mismo mientras se mira muy
satisfecho sólo salió una vez durante la primera vez que esto sucede.
Soruna, la hija, no pensaba que él iba a contemplarlo todas las noches durante un mes
consecutivo que incluso ahora continúa.
Ese es el autógrafo del salvador del mundo, el héroe del Imperio Saga, Masaki. Ella no conoce
qué tipo de método Chevalier Pendragon utilizo para obtenerlo.
El documento autografiado está escrito con antiguos caracteres que nadie puede leer, este dice
así.
[Para el Barón Muno-san
¡Yes! Lolita, ¡NO! Touch
Héroe Hayato Masaki]
Es probablemente que sea una fortuna para ellos ser incapaces de leer el antiguo lenguaje.
224 | P á g i n a
Intermisión: La Desgracia de Sera.
“Estoy en casa.”
“Ara, Sera-sama. ¿Ha terminado tu asunto con Duque-sama?”
“Sí, yo sólo estaba confirmando el horario con el asistente.”
Una miembro femenina del templo me recibió cuando estaba en la entrada lateral de la habitación
del personal del templo. La mujer siempre sirve como protector durante las distribuciones de
alimentos.
Yo estaba en el castillo del ducado, cuando mi estimado abuelo me había llamado. La conferencia
del reino durante la próxima primavera contará con la presencia del abuelo y Tisrad-Oniisama,
no con padre. Se ha decidido que seré su médico para cuando su condición física deteriore.
Incluso a pesar de que la capital real se encuentra bastante lejos, sólo se va a tomar un par días ir
allí con la aeronave.
Además, Satou-san debería asistir a la conferencia del reino. Más adelante podre encontrarlo
después de un largo tiempo.
Estas voces en mi mente no deberían haber sido escuchadas, pero.
“Cierto, cierto, Sera-sama. Vi a Sir Pendragon hace un momento.”
“¡¿Eh?! D, ¿dónde está?”
Alcé mi voz involuntariamente debido su comentario, lo que hizo que los ojos que se reunieran
aquí. Si fuese la jefa Miko-sama, ella me habría perdonado, pero el jefe Miko-sama y el sacerdote
jefe me van a regañar por esto.
Puse mis manos sobre mi boca, y confirmo con ella esto en voz baja.
Desde que él iba hacia el norte, en un carro, él debe de haber ido a la mansión del Vizconde
Shimen. Decidí preguntarle al cochero esperando que me pudiese escoltar llevándome a la
mansión del Vizconde.
“Por favor espere, creo que él vendrá aquí....”
Escuche tales palabras desde atrás, pero desde que no iba a realizar ningún trabajo hasta la tarde
de hoy, no debería haber ningún problema en particular.
225 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me disculpé por mi repentina visita y pregunte por una reunión con vizconde Shimen Hosaris,
pero esto no fue posible, desde que se estaba preparando para ir a la capital real. Está ocupado
como de costumbre.
Ya que no puedo regresar simplemente así, voy a visitar el anexo en el cual Toruma-Ojisama
reside. Él dice que está bien para mí visitarlo en cualquier momento, y le he pedido a la sirvienta
pre-anunciar mi visita, por lo que no debería ser un inconveniente para su familia.
“Heya, Sera. Es raro que nos visite.”
“Perdón por el largo silencio. Toruma-Ojisama.”
¿Oh? Me pregunto ¿por qué, su cara luciendo triste que no se ajusta al alegre Toruma-Oji?
“Sera, ¿no me llamaras Toruma-niichan como solías hacerlo en los viejos tiempos?”
“Ara, Oji-sama. ¿No es grosero llamar a un hombre casado, quien ya ha tenido un bebé, Onii-
chan? ¿Qué está equivocado? Toruma-Ojisama.”
“Kukuku, Se, Sera-sama, por favor, discúlpelo por eso.”
Mi compañero de conversación ha cambiado a su esposa, Hayuna-sama, debido a que Toruma-

sama que ha comenzado a lucir como si estuviera llorando se aferra a Oba-sama.
<TLN: Oji-sama = Tío, Oba-sama = Tía.>
Me gustaría preguntar acerca de Satou-san rápidamente, pero es desagradable para mí empezar

preguntando durante la charla, necesito algún tipo de tema, tema.... ¡Eso es! ¡Hay que escoger la
charla!
“He oído del abuelo hace un momento que Oji-sama se le otorgará el título de Baronet durante la
conferencia en primavera. ¡Felicidades!”
“Gracias. Es un baronet honorífico, así que Mayuna no será capaz de sucederme.”
Eso me recuerda, me pregunto ¿Dónde está Mayuna-chan? No he escuchado el llanto de su voz

desde hace un tiempo.
“Ah, Mayuna está durmiendo. Gracias al juguete que Sir Pendragon ha traído, ella ha estado con
buen estado de ánimo desde el principio cuando ella despertó hasta que se durmió después de
cansarse debido a la risa. Ella no está siendo traviesa, aquello es agradable.”
Sí, he estado esperando para que ese nombre saliese.
“¿Ha venido Sir Pendragon aquí? Creía que no volvería a la capital del ducado por un tiempo...”
“Él dijo que había venido aquí solo desde un puerto comercial por un asunto en el taller de
pergaminos.”
226 | P á g i n a
“Satou-san había ido al castillo de Duque. Aparentemente, él estaba buscando encurtidos rojos,
así que fue a preguntarle al chef-san en el castillo sobre ellos.”
¡Chefs en el castillo! entonces, hemos pasado uno frente al otro sin vernos.
Fui capaz de salir rápidamente desde que Hayuna-sama guio sin problemas la conversación para
esto. Como se era de esperar de Toruma-Ojisama intentando enfrentar su destino.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“S, si no es, Sera-sama. ¿Cuál sería su asunto en este lugar en donde las personas de clase baja
trabajan?”
Una gran cantidad de personas que están afanosamente trabajando en la cocina del castillo que he
visitado por primera vez. La sirvienta que me había guiado llama a la persona a cargo de esta
cocina, pero Satou-san no parece estar aquí.
“Ah, Chevalier-sama debe haber ido al centro de la cuidad después de haber escuchado acerca de
los encurtidos allí.”
¡Esta vez es el centro de la cuidad! Mou, Satou-san es cruel.
Al final, no fui capaz de encontrarme con Satou-san a pesar de que fui al centro de la ciudad. No
podía concentrarme durante la práctica de ese día, y conseguí ser regañada muchas veces por la
jefa Miko-sama.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Sera, ya ves.”
“Sera, masita estuvo aquí.”
“¡Hey! Chicos, llamen a Sera-sama con Miko-sama o Sera-sama.”
Pequeños niños leones marinos empezaron a hablarme cuando yo estaba hablando con las esposas
después de que la distribución de alimentos había terminado. El seguidor de la diosa Forina que
estaba allí regañó a los niños por no utilizar honoríficos para llamarme. Pienso que no hay
necesidad de regañar por tal cosa de menor importancia hacia esos pequeños niños.
“¿Qué es masita?”
Doblo mi rodilla, y coincido mi línea de visión con la de los niños. Estoy imitando a Satou-san.
Parece que es más fácil hablar con los niños, si hago esto. Siento que la distancia entre yo y los
niños del orfanato en la visita de consolación ha disminuido después de que empecé a hacerlo.
227 | P á g i n a
“Umm, ummm.”
“Masita es, masita de Nana.”
La Nana que conozco es la sirvienta de Satou-san. Cuando pienso en ello, ¿no Nana-san llama a
Satou-san con maestro? Además, recuerdo que Nana-san a menudo cargaba a estos niños en sus
brazos.
“¿Ustedes quizá han visto Satou-san?”
“¿Satou?”
“A quien vi fue a masita de Nana.”
No estoy golpeando el punto bien, pero voy a seguir a los niños por esta ocasión. El seguidor de
la diosa Forina no lucia demasiado contento, pero hice que el oficial permitiera esto al tener
algunos guardias siguiéndome.
Los niños me conducen por la mano hacia el costado de la calle que queda con muy pocas personas
después de que el mercado de la mañana ha acabado.
“Sera, masita, estaba aquí.”
“Hey, ¿masita esta?”
Los niños apuntan a una anciana que está ordenando las mercancías que se parecen a encurtidos.
“Miko-sama, ¿Que están estos niños haciendo?”
Me disculpo con la perpleja oba-san, y pregunto acerca de Satou-san.
“¿un hombre tranquilo con cabello negro de 15 años de edad de aspecto refrescante, vestido con
una túnica refinada que también es un joven noble? ¿Es él amante de Miko-sama?”
“N, ¡no es así! Satou-san es mi amigo.”
“Cierto no es así, usted tiene que valorar a su amigo.”
No puedo soportar la alentadora mirada realmente tibia de la oba-san.
“Oba-chan, aliméntame con algo, me quedé dormida demasiado y no pude unirme a la

distribución de alimentos.”
“Has trabajado toda la noche ¿verdad?, comprar algo por ti misma.”
“Yo ni siquiera tengo una moneda de cobre desde que las envié todas como remesa* a mi ciudad
natal. Los encurtidos Kuhanou que conseguí de Sac-chan no son satisfactorios para masticar
después de todo~”
<*Suma de dinero enviada principalmente por correo como pago o regalo>
Una mujer en los finales de sus 20, con una ropa ligeramente vulgar, cortó entre Oba-san y mi
conversación. Me pregunto ¿si los hombres se sienten atraídos por este tipo de personas
voluptuosas?
228 | P á g i n a
“U, umm.”
"Hay muchos hombres jóvenes con el cabello negro. Ah, cierto, el nii-san que había salvado a
Futsuna el otro día también tenía el cabello negro.”
“¿Hmm? ¿Es el de Sac-chan de quien estás hablado? Sac-chan dijo que él tenía algunas grandes
técnicas incluso a pesar de que era joven. Gracias a eso, ella tenía falta de sueño.”
“¿Qué estás diciendo delante de Miko-sama? Aquí, te voy a dar un onigiri, aguanta con esto.”
“¡Sí!, Te amo Oba-chan.”
Me disculpo desde que estoy en el medio de un trabajo.
“Masita, ¿no aquí?”
“Satou-san no parece estar aquí.”
“¿Ara? ¿A quién esta Miko-sama busca se llama Satou? Sac-chan dijo que él salió de la capital
del ducado con el primer buque de la mañana."
D, de ninguna manera... esto es cruel, Satou-san. No te haría daño a aparecer un momento. Di las
gracias a la mujer que me había informado, y regrese tambaleante al templo.
Pero, me pregunto ¿qué tipo de relación ellos tienen?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Han sido 10 días desde que me encuentre con Satou-san.
[Hoy, colina iluminada, tu chevalier.]
Me dieron tal carta durante la distribución de alimentos. No pude ver la cara de otra parte, pero
¿es realmente de Satou-san?
Colina iluminada es una colina en las afueras del centro de la ciudad con hermosa reflexión de las
estrellas sobre el gran río, famosa por ser un lugar para citas entre los amantes.
No puedo ir a tal lugar como una Miko por mí misma.... Pero, está bien si voy solamente a
encontrarme con él ¿cierto?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Una estrella parece haber caído en el gran río.”
El sacerdote ha pedido a los guardias ir conmigo.
229 | P á g i n a
Sin embargo, aquel que espera en la colina no es Satou-san.
“¿Fuhn? Como se podía esperar de la princesa del archiduque ha traído consigo guardias durante
su cita secreta~”
Cuando el chico con cabello blanco saca su espada, los guardias rápidamente hacen una pared en
frente de mí. Los soldados privados del abuelo que me han vigilado desde cierta distancia me
protegen. Debido a mi incidente de secuestro durante el ataque a la capital del ducado en aquel
entonces, ellos me han estado protegiendo de este tipo de rufianes constantemente.
“Ajaja, con tan escaso número de debiluchos, no podrás detenerme~ ¿sabes?”
“He estado en la guardia imperial desde mis días de juventud. Un mocoso no será capaz de
igualarme.”
Destellos de escarcha plateada, puedo escuchar el sonido de las espadas chocando.
Muy ligeramente después de eso, todos los guardias han caído sobre el suelo. Los guardias
atónitos van a huir llevándome con ellos, pero el chico de cabello blanco, los corta en un abrir y
cerrar de ojos.
“Necesito tomarte como un rehén para atraer a alguien. Arrancaré de tus pies y manos si intentas
resistirte, por lo que se obediente ¿está bien~?”
Él lentamente viene hacia mí mientras soporta en su hombro su espada manchada de sangre. Se

mueve como una comadreja que está torturando a sus presas.
“¿Qué haces en el jardín de alguien?”
¿Satou-san?
Me pregunto ¿por qué?, lo confundí con Satou-san por un instante, incluso a pesar de que la voz
y la altura de esa persona son diferentes. Esa persona que está vistiendo ropa negra es de unos tres
puños más alto que Satou-san, y su voz es diferente por encima de todo.
Él sostiene una hermosa espada que irradia luz azul en el medio de la noche, mientras que abrumar
al chico de cabello blanco.
¿Esa espada es una espada sagrada?
Sin embargo, su físico es demasiado diferente al del héroe-sama. ¿Es él, Nanashi-sama quien ha
salvado la capital del ducado de la crisis junto con el héroe-sama?
Después de algún intercambio de golpes, el chico de cabello blanco tomó cierta distancia.
Probablemente va a correr. Pensaba eso pero--
“¡O Cuerno Largo, aliméntate de mi odio por el violento poder!”
Él iba a poner el Cuerno Largo que había tomado a su pecho a su propia frente, pero una persona
con el cabello púrpura confiscó esto desde la distancia. ¿De dónde vino esta persona con cabello
púrpura?
230 | P á g i n a
“Devuélvemelo.”
El cabello blanco ataca al cabello púrpura, pero el pelo púrpura evade el ataque casualmente, y él
noquea al cabello blanco con su puño como si estuviera regañando a un niño pequeño. Las
personas que me han protegido no son soldados débiles. Para fácilmente someter a la persona que
ha matado a esos guardias de esta manera, no debe ser una persona ordinaria.
“¿Qué sucede Nanashi? ¿No ibas a mirar desde atrás?”
[Este chico sacó algo peligroso. Tuve que noquearlo antes de que pudiera utilizarlo.]
Esta persona de cabello púrpura parece llamarse Nanashi. Me pregunto ¿Por qué posee tal voz val
ventilada? Nanashi-sama produjo una cuerda de la nada que se movió por sí misma para capturar
al chico.
Con un movimiento de la mano de Nanashi-sama, las heridas de los soldados que estaban
muriendo desaparecieron.
¿Esa es magia sin canto?
[Bueno entonces, Miko Sera. Voy a excusarme. Por favor envía mis saludos a la jefa Miko-sama.
Los centinelas de capital del ducado vendrán aquí pronto, pero por favor, no te aproximes a ese
cabello blanco.]
Así él dijo, y ambos desaparecieron como si hubieran sido tragados por la oscuridad. Gracias a
este milagroso encuentro, al parecer mi vida es salvada.
Los soldados no lesionados que han sido sanados por Nanashi-sama, se levantan y capturan al
chico de cabello blanco. Rezo por los soldados que han muerto protegiéndome mientras miro esa
escena con una mirada de soslayo.
Sin embargo, me pregunto ¿por qué Nanashi-sama conoce mi nombre?
231 | P á g i n a
SS: El Exterminio de Plagas de Lulu
Liza
“Ufufu, eres malo ¿sabes? Dado que has puesto tus manos en algo de otras personas...”
¿Qué debo hacer?, Lulu luce extraña.
“Ahora, se obedientemente exterminado.”
Cuando miro a Lulu que está sosteniendo un cuchillo de cocina en su mano mientras hace una
oscura sonrisa, siento un ligero frío sobre mi espalda.
“Ara ara, ¿tienes miedo? Tirando tus manos y pies hacia atrás de esa manera. ¿Estás tratando de
ocultarlo al hacer eso?”
Estoy pérdida en cuanto a si llamar a Lulu quién está hablando como si estuviera manejando
esto en la esquina, pero desde que ella aun continua hablando cuando el maestro está por llegar,
vamos a detenerla ahora.
“Ahora, resígnate--”
“Lulu.”
Cuando la llamé, Lulu muy rápidamente giro su cuerpo. Mirando el cuchillo de cocina que es
sostenido con ambas manos como si ella fuese seguramente a empujarlo si es asustada.
“¿H, has visto?”
“No, no lo hice. En lugar de eso, el maestro viene, por lo que deberías terminar tu pequeño
drama, y rápidamente finalizar la captura de los insectos vegetales.”
“P, por favor Liza-san, acerca de esto, al master--”
Lulu que está acercándose en pánico luce linda, pero desde que ella todavía está sosteniendo el
cuchillo de cocina, ligeramente se lo quito. Ya que es peligroso.
Prometo no desclasificar esto, “Juro que no he visto nada” a Lulu. Como agradecimiento por
mantener esto en secreto, Lulu me dará la gruesa rebanada del filete de carne hoy. No tenía tal
intención, pero la carne no tiene pecado. Gustosamente la aceptaré.
“¿Qué sucede Liza? Luces feliz por algo.”
“No, no es nada.”
Este es un secreto entre las chicas después de todo, así que lo mantengo en secreto del maestro.
232 | P á g i n a
SS: Doctora Pochi
“¡Es terrible nanodesu! Es terrible si este se deja abandonado nanodesu.”
“¿Terrible ~?”
Pochi quién viste un conjunto de una mujer médico es acompañada por Arisa y Tama quienes
están usando uniformes de enfermeras con mini falda. Mia está en una excursión con Aialize.
Jugar al doctor huh, esto es realmente como de Arisa. Al principio Arisa iba a ser la doctora, pero
desde que parecía que podría acosarme sexualmente si ella tomará el estetoscopio, había sido
cambiada por Pochi.
“Eh~ es preocupante.”
“Sí, es preocupante nodesu.”
Pochi se cruza de brazos y toma una exagerada pose 'es preocupante'.
El flujo de la conversación es como la rima de la guardería del perro policía. Arisa se burla de
ella gritando, “woowoo woofwoof~ f”, pero parece que Pochi y Tama también se han
acostumbrado a su excéntrico comportamiento, ya que completamente ellas la ignoran. Arisa, qué
lamentable.
Vamos a jugar con esto durante un momento.
“¿Qué es lo terrible?”
“¡Es la enfermedad Fuji nanodesu! Están teniendo escasez de Arisanium y Tamarin nodesu.”
¿Simplemente que son Arisanium y Tamarin? ¿Es algo así como musukonium?
<TLN: lit. Son-nium, parece ser referencia a Nyaruko.>
Ya veo así que no hay carencia de Pochinium huh. Ya veo.
¡Entonces!
“Entonces, vamos a cargar esto rápidamente.”
Yo digo aquello, entonces cargo a ambas Arisa y Tama en mi mano, y froto sus mejillas. Desde
que la cara de Arisa ha colapsado, continúo sólo frotando la cara de Tama.
Pochi extiende sus brazos con una cara llena de expectación, pero la dejo ella ser.
¿Huh? Justo cuando ella luce desconcertada.
“Maestro, Pochi también quiere ser frotada nodesu.”
“Sin embargo, las únicas carentes son solamente Arisanium y Tamarin ¿correcto?”
233 | P á g i n a
Sacudo mi cabeza, “Infortunadamente”, a Pochi. Ella está agitando sus cortos brazos, y mira
alrededor buscando ayuda. Nana sólo mueve su cabeza hacia un lado, Liza permanece en silencio.
Lulu sólo se está riendo ligeramente.
Siento pena por ella si sigo dejándola sola, así que vamos a darle algo de ayuda.
“¿No me digas que Pochinium también falta?”
“¡Sí nanodesu! ¡Realmente falta nodesu!”
Pochi es lanza desde la silla, así que la recibo. Arisa, que ha sido golpeada por la rodilla de Pochi,
se desmaya mientras sostiene la parte posterior de su cabeza en agonía. A~ah. Desde que Arisa
no ha hecho nada mal esta vez, le sano con magia de sanación.
Se ha decidido que Lulunium, Lizanium, y Nananium también faltan, así que las cargue con
skinship*. Parece que soy parcial con la cantidad de carga de Nananium, así que la alianza de
poder ha presentado su objeción.
<*El término "skinship" (スキンシップ sukinshippu) es un término japonés-inglés utilizado para

describir el nivel de intimidad, originalmente surgió para describir la cercanía entre una madre y
su hijo. En la actualidad la palabra es utilizada para hablar sobre el contacto físico, como tomarse
de las manos, abrazar, o el contacto de dos personas en general. La palabra fue formada
utilizando dos palabras del inglés, pero aplicando la gramática japonesa. Utilizaron la palabra skin
(piel) y la derivación de "friendship" (amistad)>
El chequeo es un algo demasiado áspero para mi.
234 | P á g i n a
SS: Pesca
“¿Qué está haciendo nodesu?”
¿Insecto~?”
Pochi y Tama miran a escondidas desde mis costados mientras estoy haciendo una herramienta.
“Esto se llama una mosca.”
“¿Oruga peluda~?”
“¿No es un insecto nodesu?”
“Es un cebo artificial que pretende ser un insecto para capturar peces.”
Ellas probablemente no entienden realmente, pero Pochi y Tama cruzan sus brazos mientras
asentían, “Ya veo~”, “Nanodesu.”
Desde que llegan justo en el momento cuando acababa de completarlo, tomo a ambas conmigo a
un estanque de agua cercano.
Los estanques de agua en este mundo poseen una gran cantidad de peces, y no se limitan a este
bosque Boruenan. Sólo los que se encuentran en territorio del Baron Muno no poseían peces.
Es una cosa con las guías de la varilla, pero fabricar el carrete es demasiado molesto, por lo que
sólo hay un conjunto de aparejos para pescar. Agito la mosca en el extremo de la varilla y
poderosamente la arrojo en lugar deseado.
Tal parece que hay una gran cantidad de peces rebosantes de curiosidad, la mosca es mordida al
momento de caer sobre el agua.
“¿Iregui~?”
“¡In, increiiblenodesu! Ya ha sido mordida nodesu. Mosca es una experta nanodesu.”
<TLN: Iregui: un pez muerde en cada lanzamiento.>
Tama es despreocupadamente feliz, en contraste con Pochi quien está demasiado excitada, ella
está agitando sus brazos alrededor mientras tropiezan sus palabras.
Esta vez ajusto la longitud de la línea de pesca para ser utilizada en condiciones normales, y trato
de aterrizar la mosca en el agua. Después de dejar esta por un momento, otro pez con la misma
gran boca que es similar a la trucha anterior muerde. Aun así, para atrapar peces de 50 cms de
esta manera tan fácilmente, hay un límite para el iregui también.
Después de hacer esperar a Pochi y Tama por sólo tres minutos, les doy dos cañas de pescar
improvisadas con cebos artificiales.
“Ahora, pruébenlas.”
235 | P á g i n a
“¿Velocidad máxima adelante~?”
“¡Voy a hacer mi mejor esfuerzo nodesu!”
Mientras tienen exiguos sucesos como Pochi obteniendo su caña de pescar atrapada en un árbol
aguja, o Tama siendo arrastrada dentro del estanque por el pez demasiado grande para ella que
pesco, terminamos capturando más de 100 peces hasta la tarde. Algunos peces que no pueden
caber dentro de la pecera han huido, sin embargo, esta todavía está rebosante de peces.
“¿Festival de Pescado ~?”
“¿Tendremos pescado hoy nanodesu?”
“Necesitamos remover el lodo del pescado. Lo siento, pero, hoy vamos a tener carne de ballena
como de costumbre.”
Es deliciosa indudablemente, pero se pone algo fatigosa después de todo.
“¡No hay problema nodesu! Me gusta la carne de ballena tanto como Theodore nanodesu!”
“¿Karaage~? ¿Chuletas?”
Nosotros seguimos teniendo comida frita, y hemos acabad de tener filete ayer. Me gustaría tener
algunas verduras, así que supongo que otro tipo de plato sería agradable.
“En este momento, ya que no es realmente un buen partido como filete de hamburguesa, ¿por qué
nosotros no tenemos sukiyaki?”
“¡Hamburguesa-sensei es omnipotente nanodesu!”
“Sukiyaki suki~”
<TLN: Me encanta el Sukiyaki.>
“Por supuesto, me encanta el gran dios sukiyaki también nanodesu.”
Por lo tanto, la próxima la cena será sukiyaki.
Hice el pescado de hoy como pescado hervido varios días después. Pochi casi llora, desde que
había muchos huesos pequeños, pero desde que Lulu pacientemente le enseño la manera para
tomar los pequeños huesos lejos, ella se comió todo sin dejar nada atrás.
Ahora bien, ¿qué deberíamos hacer mañana?
236 | P á g i n a
● Niveles y Habilidades de los Personajes Principales.
Hasta el Final del Capítulo 09
Arisa y Lulu han aumentado de nivel durante la lucha contra la serpiente cornuda y el wyvern en
09-09. Nana ha aumentado de nivel escasamente en la ciudad natal de los elfos, pero es
ligeramente insuficiente para las demás miembros.
Arisa.... Nivel 14 => 15
Habilidades:
[Nunca Rendirse]
[Sobre Estimulo]
[Auto Estado]
[Chequeo de Estado]
[Ocultar Habilidad]
[Caja de Objetos]
[Magia Espacial (Lv6)]
Liza.... Nivel 15
Habilidades:
[Lanza]
[Estocada]
[Golpe Pesado]
[Filo Mágico]
[Desmantelar]
[Cocinar]
237 | P á g i n a
Tama.... Nivel 15
Habilidades:
[Espada Corta]
[Lanzar]
[Búsqueda de Enemigo]
[Equitación]
[Desmantelar]
[Recopilar]
Pochi.... Nivel 15
Habilidades:
[Espada corta]
[Disparar]
[Lanzar]
[Búsqueda de Enemigo]
[Desmantelar]
[Golpe Pesado]
238 | P á g i n a
Lulu.... Nivel 13 => 14 ※ No adiciona sus habilidades
Habilidades:
[Etiqueta]
[Ordenar]
[Cocina]
[Componer]
[Cantar]
[Disparar]
[Francotirador]
Mia.... Nivel 10
Habilidades:
[Espada Corta]
[Arco]
[Magia-Agua]
[Vidente Espiritual]
[Equitación]
239 | P á g i n a
Nana.... Nivel 13 => 14 ※ No adiciona sus habilidades
Habilidades:
[Espada: Una Mano]
[Escudo]
[Parar]
[Provocar]
[Equitación]
[Magia Natural]
Magia Natural:
[Flecha Mágica]
[Aturdimiento Corto]
[Escudo]
[Estimulo Ligero]
[Señal]
[Sonar]
[Cerca]
[<< Piso Flotante >>]
[Percepción Mágica]
[Borde Afilado]
[Refugio]
240 | P á g i n a
----------------------
Nombre: Satou Pendragon
Raza: Humano
Nivel: 30
Afiliación: Territorio del Barón Muno del Reino Shinga
Ocupación: Ninguna
Rango: Chevalier
Título: Mago de la Mesa del Comedor
Habilidad:
[Magia Natural]
[Evasión]
[Alquimia]
[Herrero]
[Carpintero]
[Cocina]
[Aritmética]
[Estimación]
[Social]
[Heráldica]
Recompensa y Castigo:
[Medalla de Zafiro del Territorio del Barón Muno]
[Primer Rango del Ejército del Barón Muno]
[Medalla de Llama Azul del Territorio del Duque Oyugock]
[Medalla de Honor de Ciudadanos de Muno]
[Medalla de Honor de Ciudadanos de Gururian]
[Medalla de Honor de Ciudadanos de Puta]
241 | P á g i n a

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 09

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 09

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 09

Capítulo 09-01. Hacia el Pueblo de los Cazadores Mágicos

“Gatagoto~” “¡Gotogoto nano desu!”

<TLN: onomatopeya japonesa para el sonajero.>

“Mou~, simplemente ¿qué es lo que ustedes chicas encuentran tan divertido?”

“¿No sabes nodesu?”

“Arisa es todavía verde~”

“Ella no es buena nano desu ~”

“Lulu, no te rías, dime si lo sabes.”

“No puedo~, ya que es un [Quiz], puedes pedir la respuesta de otras personas.”

“Lo siento, Pochi y Tama. Yo tampoco lo saben”

“Gaan.” “Na, nanodesuu.”

“El monopolio del maestro~” “Es bueno estar juntos nodesu.”

“Maestro, un árbol caído está bloqueando el camino adelante.”

“Pochi, Tama, cámbiense a su ropa de trabajo. Vamos a remover el árbol caído.”

“Roger~” “Escucha, escucha~ nano desu.”

“Maestro, deseo que cargue esto nodesu.”

“¡Sí, está hecho nodesu!”

“Primer turno, Nana irá. [Coraza].”

“Segundo turno, ira Tama~”

“Tercer turno, ¡Pochi nanodesu!”

“Cuarto turno, [Filo Mágico] [Golpe Pesado].”

“¿Ustedes tienen algún negocio en el pueblo?”

Hay odio y miedo en los ojos de los granjeros.

“¿Fue un noble de por aquí?”

Un noble, usuario de magia de fuego, que está buscando hombres bestia.

“Eres bastante generoso eh~”

Santo cielo, hay un montón de problemas en este mundo.

Capítulo 09-02. En el Pueblo de los Cazadores Mágicos [Primera Parte]

“¿Por qué deberíamos hacer algo tan molesto?”

<*Crimson Fox >

“¡Aun así los he derrotado!”

“Jeje, si no vienes rápido, el dinero se tornara en alcohol ¿sabes?”

“Bien~, pongo una gran moneda de cobre por antes.”

“Estoy apostando cinco monedas de cobre por antes.”

“Gyahahaha, no habrá ninguna apuesta enton~ces.”

“Entonces, renunciar a ello.”

Ho, así que puedes utilizar el pago en especie, no lo sabía.

“Hey, bienvenido al pueblo Puta. Nunca te he visto antes, ¿eres un comerciante?”

“No, sólo queremos hacer una parada durante nuestro viaje.”

Muestro al guardia mi placa de identificación de plata.

“Esto es, perdón. Usted era un noble.”

“Está bien. ¿Qué es, chico?”

“¡Al menos utiliza el habla educada!”

“Está bien, te presto algunas.”

Después de decirme eso, el chico va a la calle principal, mientras zumba su brazo.

“Oy, lo dejas. Chevalier-sama está preocupado.”

“No, yo aprecio la preocupación.”

Con [Provocador de Incendios], y [Asesino] que él tiene en su castigo y recompensa, ¿cómo

<*Hombres-Rata, Hombres-Lobo/León Marino, Hombres-Conejo>

“Bienvenido joven maestro, tengo justo la habitación adecuada para usted.”

“Yo, ¿es éste el lugar donde los nobles-sama se quedan?”

“Hou, Goku. Le han traído un gran premio.”

Capítulo 09-03. En el Pueblo de los Cazadores Mágicos [Segunda Parte]

“¿Dónde vamos~?” “Nodesu?”

“Encontré hierba Ninigi~”

“Nee-san, he traído un farmacéutico.”

El joven a mi lado está manteniendo su aliento.

“¿Qué quieres? Humano.”

“Soy el hermano pequeño de Hyona. He traído un farmacéutico.”

Es ciertamente caros si compras estos en las tiendas.

“Joven maestro, aquí está.”

“Joven maestro, está aquí.”

Me despedí de los beastkins que expresaron sus agradecimientos exageradamente, y arribe a mi