Danfoss VLT Serie 5000 - Especificaciones Técnicas

VLT® Serie 5000
¿Por qué elegir Danfoss? .............................................................................. 2
Indice
Otra documentación ...................................................................................... 3
Tecnología ....................................................................................................... 4
Selección del VLT adecuado .......................................................................... 8
Gama de productos ..................................................................................... 13

Gama de productos, Bookstyle IP 20 .......................................................... 13
Gama de productos, Compact .................................................................... 14
Accesorios para VLT Serie 5000 .................................................................. 21
Filtros LC para VLT Serie 5000 ..................................................................... 23
Resistencias de freno ................................................................................... 25
Pedido de VLT Serie 5000 ............................................................................ 26
Datos técnicos .............................................................................................. 29

Datos técnicos generales ............................................................................. 29
Datos técnicos, Bookstyle IP 20 .................................................................. 33
Datos técnicos, Compact IP 20 e IP 54 ...................................................... 34
Medidas, dimensiones ................................................................................. 42
Instalación eléctrica ...................................................................................... 46
Condiciones especiales ............................................................................... 48

Aislamiento galvánico, Corriente de fuga a tierra ......................................... 48
Condiciones de funcionamiento extremas .................................................... 49
Tensión pico de carga, Conmutación en la entrada ..................................... 50
Reducción de potencia ................................................................................ 51
Protección térmica, Vibración, Humedad atmosférica ................................ 53
Rendimiento ................................................................................................. 54
Interferencia, Factor de potencia ................................................................. 55
Marca CE ..................................................................................................... 56
Emisión ......................................................................................................... 58
Resultados de las pruebas de EMC ............................................................. 59
Indice .............................................................................................................. 62
MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss 1

VLT® Serie 5000
■ ¿Por qué elegir Danfoss?

¿Por qué elegir Danfoss?
Danfoss fabricó el primer convertidor de frecuencia

producido en serie en el mundo en 1968. Desde Todo el proceso de programación es mucho más
entonces, hemos establecido un estándar para fácil que antes. Los VLT Serie 5000 realizan la
fabricar equipos de calidad. Por esto, nuestros mayoría de los ajustes automáticamente.
convertidores de frecuencia VLT se venden y existe
servicio técnico, actualmente, en más de 100 Si quiere realizar alguna consulta sobre los converti-
países en todo el mundo. dores de frecuencia VLT, no dude en llamarnos.
Tenemos expertos en estas unidades en todo el
Con el nuevo VLT Serie 5000, introducimos el mundo, preparados para asesorarle en aplicaciones,
sistema VVCPLUS. Este es nuestro nuevo sistema programación, formación y mantenimiento.
Sensorless para controlar el par y la velocidad de
motores de inducción.
Comparado con el sistema de control tensión/fre-

cuencia estándar, el sistema VVCPLUS ofrece mejor
dinámica y estabilidad, cuando se cambian tanto la
referencia de velocidad como el par de carga.
Además, hemos implementado un concepto de
protección totalmente digitalizada, que asegura un
funcionamiento fiable incluso en las peores condi-
ciones de operación posibles. Naturalmente, los VLT
Serie 5000 también ofrecen protección completa
contra acoplamiento defectuoso, cortocircuitos,
defecto a tierra y sobrecarga.
Las unidades de Danfoss con sistema de control

VVCPLUS toleran el cambio de carga en todo su
intervalo de velocidad y reaccionan rápidamente a
los cambios de referencia.
En Danfoss estamos convencidos de que las uni-

dades de alta tecnología pueden ser fáciles de
utilizar. El VLT Serie 5000 lo demuestra. Para que la
programación sea sencilla y fácil de entender,
hemos dividido los parámetros en varios grupos. El
menú Rápido guía a los usuarios rápidamente por la
programación de los distintos parámetros que es
necesario ajustar en un principio. El panel de control
es extraíble. Presenta un display de cuatro líneas
con texto alfanumérico que permite ver cuatro
valores de lectura al mismo tiempo. Mediante el
panel de control extraíble, los valores programados
se pueden copiar de un convertidor VLT al siguiente.
Esto significa que no es necesario perder tiempo al
cambiar unidades o integrar otra unidad en la
instalación.
2 MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss

VLT® Serie 5000
■ Otra documentación
Otra documentación
El siguiente cuadro da una visión general de la
documentación disponible sobre el VLT Serie 5000.
Tenga en cuenta que pueden existir diferencias
entre cada país.
Instrucciones Documentación Instrucciones Comunicaciones

para VLT para VLT para VLT para VLT
Serie 5000 Serie 5000 Serie 5000 Serie 5000
Guía de Instruc. del VLT Software

Manual de Diseño freno Dialog
Funcio- MG.50.CX.YY MI.50.DX.YY MG.50.EX.YY
namiento
MG.50.AX.YY
VLT 5000 Kit de montaje Manual

Hoja de datos remoto para PROFIBUS
MD 50.AX.YY LCP IP 20 MG.10.EX.YY
MI.56.AX.51
Kit de montaje
Configuración Configuración Configuración remoto para
Rápida Rápida Rápida Sincron. y LCP IP 54 Gateway
MG.50.DX.YY MG.50.FX.YY MG.50.GX.YY posición MI.56.GX.52 InterBus
MG.10.JX.02 MG.10.G1.51
MG.10.JX.03
Bookstyle IP 20 Compact IP 20 Compact IP 54 Filtro LC
VLT 5001-5011
MI.56.DX.51
Guía de Manual de
Instalación LonWorks
VLT 5300-5500
MG.56.AX.YY Filtro LC
VLT 5016-5250
MI.56.FX.51
Manual de
Device Net
Tapa de
terminal IP 20
MI.56.CX.51
X = número de versión
YY = idioma Manual de
01 = Danés Modbus Plus
02 = Inglés
03 = Alemán
Tapa de
04 = Francés
terminal IP 20
05 = Español
MI.56.CX.51
06 = Italiano
07 = Sueco
10 = Neerlandés
20 = Finés
28 = Portugués brasileño Instrucciones
51,52 = Danés, inglés, alemán de carga
compartida
MI.50.NX.YY
Instrucciones
de RCD
MI.66.AX.YY

VLT® Serie 5000
■ Principio de control
Tecnología
Un convertidor de frecuencia rectifica la tensión De este modo, el motor recibe una tensión y
alterna de alimentación en tensión continua, frecuencia variables, lo que permite una regulación
después de lo cual dicha tensión continua se infinitamente variable de la velocidad de motores ca
convierte en corriente alterna variable con amplitud trifásicos estándar.
y frecuencia variables.
1. Alimentación de red Nivelan la intensidad del circuito intermedio y

3 x 200 - 240 V CA, 50 / 60 Hz limitan la carga de la red y de los componentes
3 x 380 - 500 V CA, 50 / 60 Hz (transformador de red, cables, fusibles y
contactores).
5. Condensador del circuito intermedio
2. Rectificador Nivela la tensión del circuito intermedio.
Puente rectificador trifásico que convierte la
tensión alterna en tensión continua. 6. Inversor
Convierte la tensión continua en tensión alterna
3. Circuito intermedio variable con frecuencia variable.
Tensión continua = √2 x tensión de alimentación
[V]. 7. Tensión de motor
Tensión alterna variable, un 0-100% de la
4. Bobinas del circuito intermedio tensión de alimentación.
Frecuencia variable: 0,5-132/0,5-1.000 Hz.
8. Tarjeta de control
Aquí se encuentra el ordenador que controla el
Principio de control VVCPLUS inversor, el cual genera el tren de impulsos que
Los VLT Serie 5000 incluyen un sistema de control convierte del
El desarrollo la tensión
principiocontinua
VVCPLUSen tensión
surge alternade
del deseo
del inversor denominado VVCPLUS, el más reciente variableuna
mantener conbuena
frecuencia variable.
y precisa regulación y sin
desarrollo del Control del Vector Tensión (VVC), ya ningún tipo de sensores, tolerante con diferentes
conocido en los VLT Serie 3000 de Danfoss. características de motor, sin necesidad de pérdidas
de potencia.
El sistema VVCPLUS controla los motores de
inducción al alimentarlos con una frecuencia y una El primer aspecto, y también el más importante, es
tensión variables para cada instante. Si se modifica que se ha mejorado la lectura de intensidad y el
la carga del motor, también cambia la modelo de motor. La corriente se divide en una
magnetización del motor y, por lo tanto, la parte magnetizante y otra generadora de par, y se
velocidad. Por consiguiente, la corriente del motor usa para una estimación mucho más rápida de las
se mide continuamente y los requisitos de tensión cargas reales del motor. Ahora ya es posible
real y el deslizamiento del motor se calculan compensar cambios rápidos de carga, un control
mediante un modelo de motor. La frecuencia y la total de par, y también un control de velocidad muy
tensión del motor se ajustan para asegurar que el preciso incluso a bajas velocidades o en reposo.
punto de funcionamiento del motor sigue siendo
óptimo en condiciones variables. En "modo de motor especial", pueden utilizarse
motores síncronos y/o motores en paralelo.

VLT® Serie 5000
El sistema garantiza unas buenas propiedades de
Tecnología
control de par, transiciones suaves con funciona- Protección contra interferencias de la red
miento en el límite de corriente y una excelente res- Los VLT Serie 5000 están protegidos contra los
puesta de par de arranque. transitorios que tienen lugar en la alimentación de
red, por ejemplo, cuando se acopla una unidad de
Después del ajuste automático del motor, el compensación de reactiva o cuando los fusibles se
principio VVCPLUS ayuda a asegurar un control muy funden.
preciso del mismo.
La tensión de motor nominal y el par total pueden
mantenerse hasta con un 10% de baja tensión en
Ventajas del sistema de control VVCPLUS:
la red de alimentación.
- Control preciso de la velocidad, ahora incluso a
baja velocidad
Mínima interferencia en la red de alimentación
- Rápida respuesta de la señal recibida al par total
Debido a que los VLT Serie 5000 incluyen bobinas
del eje del motor
en el circuito intermedio, la interferencia de
- Buena compensación a los cambios de carga
armónicos en la red es muy baja, lo cual garantiza
- Transición controlada entre funcionamiento
un buen factor de potencia y una intensidad de
normal y funcionamiento en el límite de corriente
pico menor, con lo cual se reduce la carga en la
(y viceversa)
red.
- Fiabilidad del par de arranque en toda la gama
de velocidades, también en el caso de
Protección avanzada del VLT
debilitamiento del campo
La lectura de intensidad en las tres fases del motor
- Gran tolerancia a distintas características de
proporciona una protección perfecta de los VLT
motor
Serie 5000 contra fallos a tierra y cortocircuitos en la
- Control de par, que abarca el control del compo-
conexión del motor.
nente generador de par y del componente
magnetizante de la corriente El control constante de las tres fases del motor
- Par de retención completo (lazo cerrado) permite la conmutación a la salida del motor, por
ejemplo, mediante un contactor.
El VLT Serie 5000 incorpora de forma estándar un
El control eficaz de las tres fases de la alimentación
número de componentes que, normalmente, deben
garantiza que la unidad se detenga en caso de fallo
adquirirse por separado. Estos componentes inte-
de fase. Así se evita una sobrecarga del inversor y
grados (filtro RFI, bobinas CC, abrazaderas de
de los condensadores del circuito intermedio, lo que
apantallamiento y puerto de comunicación serie) sir-
reduciría drásticamente la vida útil del convertidor de
ven para ahorrar espacio y simplificar la instalación,
frecuencia.
ya que el VLT Serie 5000 cumple la mayoría de los
requisitos sin necesidad de componentes El VLT Serie 5000 incorpora de forma estándar
suplementarios. protección térmica integrada. Si se produce una
situación de sobrecarga térmica, esta función
Señales de control de entradas y salidas progra- desactiva el inversor.
mables en cuatro ajustes
Los VLT Serie 5000 utilizan una tecnología digital Aislamiento galvánico fiable
que permite programar las diferentes señales de En los VLT Serie 5000, todos los terminales de
control de entrada y salida, y seleccionar cuatro control además de los terminales 1-5 (relés AUX) se
ajustes distintos definidos por el usuario para todos conectan, o reciben la alimentación de circuitos que
los parámetros. cumplen los requisitos PELV relativos a aislamientos
galvánicos de tensiones.
Para esto resulta fácil programar las funciones que
desee con el panel de control de la unidad VLT
Serie 5000 o el interface de usuario RS 485.

VLT® Serie 5000
■ Protección avanzada del motor

Tecnología
El VLT Serie 5000 incorpora una protección térmica

eléctrónica integrada del motor.
El convertidor de frecuencia calcula la temperatura

del motor según la intensidad, la frecuencia y el
tiempo.
En comparación con la protección tradicional bime-

tálica, la protección electrónica toma en cuenta la
disminución de la refrigeración producida a bajas
frecuencias debido a la reducción de la velocidad
del ventilador del motor (motores con ventilación
interna).
La protección térmica del motor es comparable a

un termistor de motor.
Para obtener la máxima protección contra el sobre-

calentamiento del motor si éste quedase cubierto o
bloqueado, o si se produce un fallo del ventilador, es
posible incorporar un termistor y conectarlo a la en-
trada de termistor del convertidor de frecuencia (ter-
minales 53/54), consulte el parámetro 128 del
Manual de Funcionamiento.

VLT® Serie 5000
■ Diagrama clave para VLT 5001-5027 200-240 V, VLT 5001-5052 380-500 V
Tecnología
VLT Serie 5000
VLT 5001-5006 200-240V

VLT 5001-5011 380-500V
VLT 5032-5052 200-240V

VLT 5060-5250 380-500V
VLT 5008-5027 200-240V

VLT 5016-5052 380-500V
VLT® Serie 5000
■ Selección del VLT adecuado

Selección del VLT adecuado
Un convertidor de frecuencia se debe seleccionar

según la intensidad del motor a su carga máxima en
la unidad. La intensidad nominal de salida IVLT,N debe
ser igual o superior a la intensidad requerida del mo-
tor.
El VLT Serie 5000 se suministra para dos rangos de

tensión de red: 200-240 V y 380-500 V.
■ Modo de par de sobrecarga normal/alto Si se selecciona una característica de par normal,

Esta función permite al convertidor de frecuencia un motor sobredimensionado permitirá un
VLT funcionar a un par constante del 100%, rendimiento de par de hasta el 110% durante 1
utilizando un motor sobredimensionado. minuto, tanto en CT como en VT. Esta función se
La opción entre una característica de par de sobre- utiliza, fundamentalmente, en bombas y
carga alto (M) o normal (N) se selecciona en el ventiladores, ya que dichas aplicaciones no
parámetro 101. requieren un par de sobrecarga.
Aquí también debe elegirse entre una característica La ventaja de seleccionar una característica de par
de par constante (CT) alto o normal o una caracte- normal para un motor sobredimensionado consiste
rística de par variable (VT) alto o normal. en que el convertidor VLT podrá suministrar un par
del 100% constantemente, sin reducción de
Si se elige una característica de par alto, un motor potencia como resultado del motor de mayor
de tamaño nominal con el convertidor VLT obtiene tamaño.
un par de hasta el 160% durante 1 minuto tanto en
CT como en VT. ¡NOTA!:
Esta función no se puede seleccionar para las
unidades VLT 5001-5006, 200-240 V, o VLT 5001-
5011, 380-500 V.
Tensión de red: 200-240 V

Potencia típica del eje Intensidad de salida Potencia de salida constante
PVLT,N constante máx. IVLT,N máx. a 240 V SVLT,N
Par de sobrecarga Par de sobre- Par de sobrecarga Par de sobre- Par de sobrecarga Par de sobre-
alto carga normal alto carga normal alto carga normal
Tipo (160%) (110%) (160%) (110%) (160%) (110%)
VLT [kW] [kW] [A] [A] [kVA] [kVA]
5001 0,75 - 3,7 - 1,5 -
5002 1,1 - 5,4 - 2,2 -
5003 1,5 - 7,8 - 3,2 -
5004 2,2 - 10,6 - 4,4 -
5005 3,0 - 12,5 - 5,2 -
5006 3,7 - 15,2 - 6,3 -
5008 5,5 7,5 25 32 10 13
5011 7,5 11 32 46 13 19
5016 11 15 46 61,2 19 25
5022 15 18,5 61,2 73 25 30
5027 18,5 22 73 88 30 36
5032 22 30 80 104 32 41
5042 30 37 104 130 41 52
5052 37 45 130 154 52 61
-: desactivado
Nota: Con VLT 5032-5052, el par de sobrecarga
alto se limita al 150%.

VLT® Serie 5000
Tensión de red: 380 - 440 V

Tipo (160%) (110%) (160%) (110%) (160%) (110%)
5001 0,75 - 2,2 - 1,6 -
5002 1,1 - 2,8 - 2,0 -
5003 1,5 - 4,1 - 2,9 -
5004 2,2 - 5,6 - 4,0 -
5005 3,0 - 7,2 - 5,2 -
5006 4,0 - 10 - 7,2 -
5008 5,5 - 13 - 9,3 -
5011 7,5 - 16 - 11,5 -
5016 11 15 24 32 17,3 23
5022 15 18,5 32 37,5 23 27
5027 18,5 22 37,5 44 27 31,6
5032 22 30 44 61 31,6 43,8
5042 30 37 61 73 43,8 52,5
5052 37 45 73 90 52,5 64,7
5060 45 55 90 106 62 73
5075 55 75 106 147 73 102
5100 75 90 147 177 102 123
5125 90 110 177 212 123 147
5150 110 132 212 260 147 180
5200 132 160 260 315 180 218
5250 160 200 315 368 218 274
5300 200 250 395 480 274 333
5350 250 315 480 600 333 416
5450 315 355 600 658 416 456
5500 355 400 658 745 456 516
-: desactivado

VLT® Serie 5000
Tensión de red: 441-500 V


Tipo (160%) (110%) (160%) (110%) (160%) (110%)
5001 0,75 - 1,9 - 1,6 -
5002 1,1 - 2,6 - 2,3 -
5003 1,5 - 3,4 - 2,9 -
5004 2,2 - 4,8 - 4,2 -
5005 3,0 - 6,3 - 5,5 -
5006 4,0 - 8,2 - 7,1 -
5008 5,5 - 11 - 9,5 -
5011 7,5 - 14,5 - 12,6 -
5016 11 15 21,7 27,9 18,8 24
5022 15 18,5 27,9 34 24,2 29
5027 18,5 22 34 41,4 29,4 35,8
5032 22 30 41,4 54 35,9 47
5042 30 37 54 65 46,8 56
5052 37 45 65 78 56,3 67
5060 55 75 80 106 69 92
5075 75 90 106 130 92 113
5100 90 110 130 160 113 139
5125 110 132 160 190 139 165
5150 132 160 190 240 165 208
5200 160 200 240 302 208 262
5250 200 250 302 361 262 313
5300 250 315 361 443 313 384
5350 315 355 443 540 384 468
5450 355 400 540 590 468 511
5500 400 500 590 678 511 587
-: desactivado

VLT® Serie 5000
■ Selección de módulos y accesorios ¡NOTA!:

Danfoss ofrece una amplia gama de módulos y Para obtener el funcionamiento satisfactorio
accesorios para los VLT Serie 5000. del convertidor de frecuencia, es muy impor-
tante elegir las módulos y accesorios que se
necesiten.
Bookstyle Compact Compact Compact

Módulos y accesorios VLT 5001-5006, 200-240 V VLT 5008-5027, 200-240 V VLT 5032-5052, 200-240 V
VLT 5001-5011, 380-500 V VLT 5016-5052, 380-500 V VLT 5060-5250, 380-500 V
Módulo de filtro LC + + + +
Unidad de control LCP (opción) + + + +
Kit de instalación/desmontaje de LCP
(no para IP 54) + + + +
Tapa superior IP 4x 1) +
Tapa de terminal (sólo para unidades IP 20) +
1)
Sólo las superficies horizontales cumplen IP 4x
■ Módulo de filtro LC ■ Tapa superior IP 4x

El filtro LC reduce el tiempo de incremento de la La tapa superior IP 4x es un elemento de
tensión (dV/dt) y la corriente de rizado (∆I) al motor, alojamiento opcional para las unidades Compact IP
haciendo que la intensidad y la tensión sean casi 20.
sinusoidales. Con ello, se reduce al mínimo el ruido Si se utiliza una tapa superior IP 4x, la unidad IP 20
acústico del motor. se actualizará para cumplir con un alojamiento IP 4x
con tapa. Esto significa que la unidad cumplirá con
Consulte, además, las instrucciones MI.56.DX.51. IP 40 en superficies horizontales superiores.
Hay disponibles tapas para las siguientes unidades
Compact:
■ Unidad de control LCP Tipo VLT 5001-5006, 200-240 V
Unidad de control con display y teclado para Tipo VLT 5001-5011, 380-500 V
programación de convertidores de frecuencia VLT.
Disponible como opción para las unidades IP 00 e ■
IP 20. Tapa de terminal
Alojamiento: IP 65. Con una tapa de terminal, se puede montar en
posición remota una unidad IP 20, tipos de VLT
5008-5052.
■ Kit de instalación/desmontaje de LCP Hay disponibles tapas de terminal para las siguientes
La opción de kit de control remoto permite mover el unidades Compact:
display de los VLT Serie 5000, por ejemplo, al panel Tipo VLT 5008-5027, 200-240 V
frontal de un armario. Tipo VLT 5016-5052, 380-500 V
No puede utilizarse en unidades IP 54.
■ Contactores
Datos técnicos Danfoss también fabrica una gama completa de
Alojamiento IP 65 delantero contactores.
Long. máx. de cable entre
el VLT y la unidad 3m
Estándar de comunicaciones RS 422
También pueden consultarse las instrucciones

MI.56.AX.51 (IP 20) and MI.56.GX.52 (IP 54).

VLT® Serie 5000
■ Software para PC y comunicación serie

Danfoss ofrece varias opciones para la El módulo de Registro trata lo siguiente:

comunicación serie. Al utilizar la comunicación serie,
es posible monitorizar, programar y controlar uno o REGISTRO
varios VLT Serie 5000 desde un ordenador central. Se utiliza para recoger y presentar datos de
Por ejemplo, Danfoss ofrece una tarjeta de opciones funcionamiento históricos o en tiempo real.
para Profibus. Además, todos los VLT Serie 5000 - Representación en forma de gráficos de
incorporan un puerto RS 485 de forma estándar, lo parámetros seleccionados de varios
que permite que se comuniquen, por ejemplo, con convertidores de frecuencia.
un PC. Hay disponible, para este propósito, un - Acumulación de datos de registro en un
programa de software denominado VLT Software archivo.
Dialog. - Opción de enlace DDE, por ejemplo, a una
hoja de trabajo.
VLT Software Dialog se suministra en tres módulos y
contiene, como mínimo, los programas incluidos en CONFIGURACION DEL MODEM
el módulo Básico. Se utiliza para configurar el modem del
convertidor de frecuencia.
El módulo Básico trata lo siguiente: - Ajuste del modem del convertidor de
frecuencia mediante el puerto de
TEST RUN comunicación del PC.
Se utiliza para controlar y poner en marcha
un convertidor de frecuencia, incluyendo lo
siguiente: El módulo de Plantillas trata lo siguiente:
- Ajuste del valor de referencia.
- Visualización simultánea de los parámetros AJUSTE DE PLANTILLAS
seleccionados en gráficos. Se utiliza para ajustar archivos de plantilla
- Opción de enlace DDE, por ejemplo, para para el AJUSTE DE PARAMETROS.
una hoja de trabajo. - El archivo de plantilla actúa como un filtro
que limita el número de parámetros
AJUSTE DE PARAMETROS accesibles cuando se va a crear o editar un
Se utiliza para ajustar y transferir conjuntos archivo de parámetros en el AJUSTE DE
de parámetros, incluyendo lo siguiente: PARAMETROS.
- Ajuste de los parámetros del convertidor de - El archivo de plantilla puede contener valores
frecuencia. prefijados de los parámetros del convertidor
- Obtención y copia de conjuntos de de frecuencia.
parámetros a otro convertidor de frecuencia.
- Documentación e impresión de los ajustes, ¡NOTA!
incluyendo diagramas. Los módulos de Registro y Plantillas
requieren que haya un módulo Básico
HISTORIAL instalado en el mismo PC.
proporciona información acerca de las
distintas etapas de desarrollo del programa Esta demonstración de ayuda comprende:
VLT Software Dialog.
Demonstración de ayuda VLT 5000 ofrece
CONFIGURACION DE DIRECCION DE BUS una demostración del programa VLT
sólo se utiliza para transmitir al motor de la Software Dialog.
unidad VLT (motor FC).

VLT® Serie 5000
■ Gama de productos, Bookstyle
Gama de productos, Bookstyle

ST/SB/EB ST/SB/EB Filtro LC Unidad de
con unidad de control sin unidad de control IP 20 control LCP
Consulte los números de código de las distintas opciones y filtros LC para los convertidores VLT Serie 5000 en
la página 20-25.
■ Números de código, Bookstyle

IP 20 / IP 20 /
200 / 208 / 220 / 230 / 240 V 380 / 400 / 415 / 440 / 460 / 500 V
Nº código Nº código
Tipo VLT kW Apl. RFI C/LCP C/S LCP Tipo VLT kW Apl. RFI C/LCP C/S LCP
ST R3 175Z0004 175Z0001 ST R3 175Z0034 175Z0031
5001 0.75 SB R3 175Z0005 175Z0002 5001 0.75 SB R3 175Z0035 175Z0032
EB R3 175Z0006 175Z0003 EB R3 175Z0036 175Z0033
ST R3 175Z0010 175Z0007 ST R3 175Z0040 175Z0037
5002 1.1 SB R3 175Z0011 175Z0008 5002 1.1 SB R3 175Z0041 175Z0038
EB R3 175Z0012 175Z0009 EB R3 175Z0042 175Z0039
ST R3 175Z0016 175Z0013 ST R3 175Z0046 175Z0043
5003 1.5 SB R3 175Z0017 175Z0014 5003 1.5 SB R3 175Z0047 175Z0044
EB R3 175Z0018 175Z0015 EB R3 175Z0048 175Z0045
ST R3 175Z0022 175Z0019 ST R3 175Z0052 175Z0049
5004 2.2 SB R3 175Z0023 175Z0020 5004 2.2 SB R3 175Z0053 175Z0050
EB R3 175Z0024 175Z0021 EB R3 175Z0054 175Z0051
ST R3 175Z0028 175Z0025 ST R3 175Z0058 175Z0055
5005 3.0 SB R3 175Z0029 175Z0026 5005 3.0 SB R3 175Z0059 175Z0056
EB R3 175Z0030 175Z0027 EB R3 175Z0060 175Z0057
ST R1 175Z0167 175Z0164 ST R3 175Z0064 175Z0061
5006 3.7 SB R1 175Z0168 175Z0165 5006 4.0 SB R3 175Z0065 175Z0062
EB R1 175Z0169 175Z0166 EB R3 175Z0066 175Z0063
ST R3 175Z0070 175Z0067
LCP: Unidad de control con display y teclado. 5008 5.5 SB R3 175Z0071 175Z0068
ST: Unidad estándar con/sin unidad de control. EB R3 175Z0072 175Z0069
SB: Unidad estándar con/sin unidad de control, y ST R1 175Z0076 175Z0073
con chopper de freno integrado. 5011 7.5 SB R1 175Z0077 175Z0074
EB R1 175Z0078 175Z0075
EB: Unidad extendida con/sin unidad de control,
chopper de freno integrado, conexión de
suministro externo de 24 V CC para R1: Opción de filtro RFI, cumple EN 55011-1A
seguridad de la tarjeta de control, conexión a con cable de motor apantallado, 150 m.
un circuito intermedio de CC para carga R3: Filtro RFI integrado, cumple EN 55011-1B
BOOKSTYLE
con cable de motor apantallado, 50 m (20 m
compartida (reparto de la carga entre varios
para Bookstyle), y EN 55011-1A con cable
convertidores VLT), además de descarga
de motor apantallado, 150 m.
rápida del circuito intermedio de CC.

VLT® Serie 5000
■ Gama de productos, Compact

Gama de productos, Compact
Tapa de terminal
IP 20 con unidad IP 20 sin unidad IP 54 con unidad Filtro LC LCP unidad IP 4x, tapa superior
de control de control de control 200 V 5001 - 5006 de control
500 V 5001 - 5011
Consulte los números de código de las distintas opciones y filtros LC para los convertidores VLT Serie 5000 en
la página 20-25.
■ Números de código, Compact

200 / 208 / 220 / 230 / 240 V
Tipo kW Aloja- Apl. RFI C/LCP S/LCP Tipo kW Aloja- Apl. RFI C/LCP S/LCP
VLT miento VLT miento
ST R3 175Z0083 175Z0080 ST R1 175Z0916 175Z0910
5001 0.75 IP 20 SB R3 175Z0084 175Z0081 5006 3.7 IP 20 SB R1 175Z0917 175Z0911
EB R3 175Z0085 175Z0082 EB R1 175Z0918 175Z0912
ST R3 175Z0173 ST R1 175Z0922
5001 0.75 IP 54 SB R3 175Z0174 5006 3.7 IP 54 SB R1 175Z0923
EB R3 175Z0175 EB R1 175Z0924
ST R3 175Z0089 175Z0086
LCP: Unidad de control con display y teclado.
5002 1.1 IP 20 SB R3 175Z0090 175Z0087
EB R3 175Z0091 175Z0088 ST: Unidad estándar con/sin unidad de control.
ST R3 175Z0185 SB: Unidad estándar con/sin unidad de control, y con
5002 1.1 IP 54 SB R3 175Z0186 chopper de freno integrado.
EB R3 175Z0187 EB: Unidad extendida con/sin unidad de control,
ST R3 175Z0095 175Z0092 chopper de freno integrado, conexión de
5003 1.5 IP 20 SB R3 175Z0096 175Z0093 suministro externo de 24 V CC para seguridad de
EB R3 175Z0097 175Z0094 la tarjeta de control, conexión a un circuito
ST R3 175Z0197 intermedio de CC para carga compartida (reparto
5003 1.5 IP 54 SB R3 175Z0198 de la carga entre varios convertidores VLT),
EB R3 175Z0199
además de descarga rápida del circuito
ST R3 175Z0107 175Z0104
intermedio de CC.
5004 2.2 IP 20 SB R3 175Z0108 175Z0105
EB R3 175Z0109 175Z0106 R1: Opción de filtro RFI, cumple EN 55011-1A con
ST R3 175Z0209 cable de motor apantallado, 150 m.
5004 2.2 IP 54 SB R3 175Z0210 R3: Filtro RFI integrado, cumple EN 55011-1B con
EB R3 175Z0211 cable de motor apantallado, 50 m (20 m para
ST R3 175Z0113 175Z0110 Bookstyle), y EN 55011-1A con cable de motor
5005 3.0 IP 20 SB R3 175Z0114 175Z0111 apantallado, 150 m.
EB R3 175Z0115 175Z0112
ST R3 175Z0221
5005 3.0 IP 54 SB R3 175Z0222
COMPACT
EB R3 175Z0223

VLT® Serie 5000
Números de código, Compact
Números de código, Compact 200-240 V

■
200 / 208 / 220 / 230 / 240 V
Tipo kW Aloja- Apl. RFI 1) C/LCP S/LCP Tipo kW Aloja- Apl. RFI 1) C/LCP S/LCP
ST R0 175Z4006 175Z4000 ST R0 176F0337 176F0331
SB R0 175Z4007 175Z4001 SB R0 176F0338 176F0332
EB R0 175Z4008 175Z4002 EB R0 176F0339 176F0333
5008 5.5 IP 20 5032 22 IP 00
ST R3 175Z4009 175Z4003 ST R3 176F0340 176F0334
SB R3 175Z4010 175Z4004 SB R3 176F0341 176F0335
EB R3 175Z4011 175Z4005 EB R3 176F0342 176F0336
ST R0 175Z4012 ST R0 176F0349 176F0343
SB R0 175Z4013 SB R0 176F0350 176F0344
EB R0 175Z4014 EB R0 176F0351 176F0345
5008 5.5 IP 54 5032 22 IP 20
ST R3 175Z4015 ST R3 176F0352 176F0346
SB R3 175Z4016
SB R3 176F0353 176F0347
EB R3 175Z4017
EB R3 176F0354 176F0348
ST R0 175Z4024 175Z4018
ST R0 176F0355
SB R0 175Z4025 175Z4019
SB R0 176F0356
EB R0 175Z4026 175Z4020
5011 7.5 IP 20 EB R0 176F0357
ST R3 175Z4027 175Z4021 5032 22 IP 54
SB R3 175Z4028 175Z4022 ST R3 176F0358
EB R3 175Z4029 175Z4023 SB R3 176F0359
ST R0 175Z4030 EB R3 176F0360
SB R0 175Z4031 ST R0 176F0367 176F0361
EB R0 175Z4032 SB R0 176F0368 176F0362
5011 7.5 IP 54 EB R0 176F0369 176F0363
ST R3 175Z4033 5042 30 IP 00
SB R3 175Z4034 ST R3 176F0370 176F0364
EB R3 175Z4035 SB R3 176F0371 176F0365
ST R0 175Z4042 175Z4036 EB R3 176F0372 176F0366
SB R0 175Z4043 175Z4037 ST R0 176F0379 176F0373
EB R0 175Z4044 175Z4038 SB R0 176F0380 176F0374
5016 11 IP 20
ST R3 175Z4045 175Z4039 EB R0 176F0381 176F0375
SB R3 175Z4046 175Z4040 5042 30 IP 20
ST R3 176F0382 176F0376
EB R3 175Z4047 175Z4041 SB R3 176F0383 176F0377
ST R0 175Z4048 EB R3 176F0384 176F0378
SB R0 175Z4049 ST R0 176F0385
EB R0 175Z4050
5016 11 IP 54 SB R0 176F0386
ST R3 175Z4051
EB R0 176F0387
SB R3 175Z4052 5042 30 IP 54
ST R3 176F0388
EB R3 175Z4053
SB R3 176F0389
ST R0 175Z4060 175Z4054
SB R0 175Z4061 175Z4055 EB R3 176F0390
EB R0 175Z4062 175Z4056 ST R0 176F0397 176F0391
5022 15 IP 20 SB R0 176F0398 176F0392
ST R3 175Z4063 175Z4057
SB R3 175Z4064 175Z4058 EB R0 176F0399 176F0393
5052 37 IP 00
EB R3 175Z4065 175Z4059 ST R3 176F0400 176F0394
ST R0 175Z4066 SB R3 176F0401 176F0395
SB R0 175Z4067 EB R3 176F0402 176F0396
EB R0 175Z4068 ST R0 176F0409 176F0403
5022 15 IP 54
ST R3 175Z4069 SB R0 176F0410 176F0404
SB R3 175Z4070 EB R0 176F0411 176F0405
5052 37 IP 20
EB R3 175Z4071 ST R3 176F0412 176F0406
ST R0 175Z4078 175Z4072 SB R3 176F0413 176F0407
SB R0 175Z4079 175Z4073 EB R3 176F0414 176F0408
EB R0 175Z4080 175Z4074 ST R0 176F0415
5027 18,5 IP 20
ST R3 175Z4081 175Z4075 SB R0 176F0416
SB R3 175Z4082 175Z4076 EB R0 176F0417
EB R3 175Z4083 175Z4077 5052 37 IP 54
ST R3 176F0418
ST R0 175Z4084
SB R3 176F0419
COMPACT
SB R0 175Z4085
EB R3 176F0420
EB R0 175Z4086
5027 18,5 IP 54
ST R3 175Z4087
SB R3 175Z4088
EB R3 175Z4089

VLT® Serie 5000
380 / 400 / 415 / 440 / 460 / 500 V

ST R3 175Z0119 175Z0116 ST R0 175Z4096 175Z4090
5001 0.75 IP 20 SB R3 175Z0120 175Z0117 SB R0 175Z4097 175Z4091
EB R3 175Z0121 175Z0118 EB R0 175Z4098 175Z4092
5016 11 IP 20
ST R3 175Z0233 ST R3 175Z4099 175Z4093
5001 0.75 IP 54 SB R3 175Z0234 SB R3 175Z4100 175Z4094
EB R3 175Z0235 EB R3 175Z4101 175Z4095
ST R3 175Z0125 175Z0122 ST R0 175Z4102
5002 1.1 IP 20 SB R3 175Z0126 175Z0123 SB R0 175Z4103
EB R3 175Z0127 175Z0124 EB R0 175Z4104
5016 11 IP 54
ST R3 175Z0245 ST R3 175Z4105
5002 1.1 IP 54 SB R3 175Z0246 SB R3 175Z4106
EB R3 175Z0247 EB R3 175Z4107
ST R3 175Z0131 175Z0128 ST R0 175Z4114 175Z4108
5003 1.5 IP 20 SB R3 175Z0132 175Z0129 SB R0 175Z4115 175Z4109
EB R3 175Z0133 175Z0130 EB R0 175Z4116 175Z4110
5022 15 IP 20
ST R3 175Z0257 ST R3 175Z4117 175Z4111
5003 1.5 IP 54 SB R3 175Z0258 SB R3 175Z4118 175Z4112
EB R3 175Z0259 EB R3 175Z4119 175Z4113
ST R3 175Z0137 175Z0134 ST R0 175Z4120
5004 2.2 IP 20 SB R3 175Z0138 175Z0135 SB R0 175Z4121
EB R3 175Z0139 175Z0136 EB R0 175Z4122
5022 15 IP 54
ST R3 175Z0269 ST R3 175Z4123
5004 2.2 IP 54 SB R3 175Z0270 SB R3 175Z4124
EB R3 175Z0271 EB R3 175Z4125
ST R3 175Z0143 175Z0140 ST R0 175Z4132 175Z4126
5005 3.0 IP 20 SB R3 175Z0144 175Z0141 SB R0 175Z4133 175Z4127
EB R3 175Z0145 175Z0142 EB R0 175Z4134 175Z4128
5027 18.5 IP 20
ST R3 175Z0281 ST R3 175Z4135 175Z4129
5005 3.0 IP 54 SB R3 175Z0282 SB R3 175Z4136 175Z4130
EB R3 175Z0283 EB R3 175Z4137 175Z4131
ST R3 175Z0149 175Z0146 ST R0 175Z4138
5006 4.0 IP 20 SB R3 175Z0150 175Z0147 SB R0 175Z4139
EB R3 175Z0151 175Z0148 EB R0 175Z4140
5027 18.5 IP 54
ST R3 175Z0293 ST R3 175Z4141
5006 4.0 IP 54 SB R3 175Z0294 SB R3 175Z4142
EB R3 175Z0295 EB R3 175Z4143
ST R3 175Z0155 175Z0152
5008 5.5 IP 20 SB R3 175Z0156 175Z0153 LCP: Unidad de control con display y teclado.
EB R3 175Z0157 175Z0154 ST: Unidad estándar con/sin unidad de control.
ST R3 175Z0305 SB: Unidad estándar con/sin unidad de control, y con
5008 5.5 IP 54 SB R3 175Z0306 chopper de freno integrado.
EB R3 175Z0307 EB: Unidad extendida con/sin unidad de control,
ST R1 175Z0161 175Z0158 chopper de freno integrado, conexión de
5011 7.5 IP 20 SB R1 175Z0162 175Z0159 suministro externo de 24 V CC para seguridad de
EB R1 175Z0163 175Z0160 la tarjeta de control, conexión a un circuito
ST R1 175Z0317
intermedio de CC para carga compartida (reparto
5011 7.5 IP 54 SB R1 175Z0318
de la carga entre varios convertidores VLT),
EB R1 175Z0319
además de descarga rápida del circuito
intermedio de CC.
R0: El convertidor de frecuencia VLT se suministra sin
filtro RFI.
R1: Opción de filtro RFI, cumple EN 55011-1A con
cable de motor apantallado, 150 m.
COMPACT
R3: Filtro RFI integrado, cumple EN 55011-1B con
cable de motor apantallado, 50 m (20 m para
Bookstyle), y EN 55011-1A con cable de motor
apantallado, 150 m.

VLT® Serie 5000
380 / 400 / 415 / 440 / 460 / 500 V

ST R0 175Z4150 175Z4144 ST R0 176F0037 176F0031
SB R0 175Z4151 175Z4145 SB R0 176F0038 176F0032
EB R0 175Z4152 175Z4146 EB R0 176F0039 176F0033
5032 22 IP 20 5075 55 IP 00
ST R3 175Z4153 175Z4147 ST R3 176F0040 176F0034
SB R3 175Z4154 175Z4148 SB R3 176F0041 176F0035
EB R3 175Z4155 175Z4149 EB R3 176F0042 176F0036
ST R0 175Z4156 ST R0 176F0049 176F0043
SB R0 175Z4157 SB R0 176F0050 176F0044
EB R0 175Z4158 EB R0 176F0051 176F0045
5032 22 IP 54 5075 55 IP 20
ST R3 175Z4159 ST R3 176F0052 176F0046
SB R3 175Z4160 SB R3 176F0053 176F0047
EB R3 175Z4161 EB R3 176F0054 176F0048
ST R0 175Z4168 175Z4162 ST R0 176F0055
SB R0 175Z4169 175Z4163 SB R0 176F0056
EB R0 175Z4170 175Z4164 EB R0 176F0057
5042 30 IP 20 5075 55 IP 54
ST R3 175Z4171 175Z4165 ST R3 176F0058
SB R3 175Z4172 175Z4166 SB R3 176F0059
EB R3 175Z4173 175Z4167 EB R3 176F0060
ST R0 175Z4174 ST R0 176F0067 176F0061
SB R0 175Z4175 SB R0 176F0068 176F0062
EB R0 175Z4176 EB R0 176F0069 176F0063
5042 30 IP 54 5100 75 IP 00
ST R3 175Z4177 ST R3 176F0070 176F0064
SB R3 175Z4178 SB R3 176F0071 176F0065
EB R3 175Z4179 EB R3 176F0072 176F0066
ST R0 175Z4186 175Z4180 ST R0 176F0079 176F0073
SB R0 175Z4187 175Z4181 SB R0 176F0080 176F0074
EB R0 175Z4188 175Z4182 EB R0 176F0081 176F0075
5052 37 IP 20 5100 75 IP 20
ST R3 175Z4189 175Z4183 ST R3 176F0082 176F0076
SB R3 175Z4190 175Z4184 SB R3 176F0083 176F0077
EB R3 175Z4191 175Z4185 EB R3 176F0084 176F0078
ST R0 175Z4192 ST R0 176F0085
SB R0 175Z4193 SB R0 176F0086
EB R0 175Z4194 EB R0 176F0087
5052 37 IP 54 5100 75 IP 54
ST R3 175Z4195 ST R3 176F0088
SB R3 175Z4196 SB R3 176F0089
EB R3 175Z4197 EB R3 176F0090
ST R0 176F0007 176F0001
LCP: Unidad de control con display y teclado.
SB R0 176F0008 176F0002
ST: Unidad estándar con/sin unidad de control.
EB R0 176F0009 176F0003
5060 45 IP 00 SB: Unidad estándar con/sin unidad de control, y con
ST R3 176F0010 176F0004
SB R3 176F0011 176F0005 chopper de freno integrado.
EB R3 176F0012 176F0006 EB: Unidad extendida con/sin unidad de control,
ST R0 176F0019 176F0013 chopper de freno integrado, conexión de
SB R0 176F0020 176F0014 suministro externo de 24 V CC para seguridad de
EB R0 176F0021 176F0015 la tarjeta de control, conexión a un circuito
5060 45 IP 20
ST R3 176F0022 176F0016 intermedio de CC para carga compartida (reparto
SB R3 176F0023 176F0017 de la carga entre varios convertidores VLT),
EB R3 176F0024 176F0018 además de descarga rápida del circuito
ST R0 176F0025
intermedio de CC.
SB R0 176F0026
R0: El convertidor de frecuencia VLT se suministra sin
EB R0 176F0027
5060 45 IP 54 filtro RFI.
ST R3 176F0028
SB R3 176F0029 R1: Opción de filtro RFI, cumple EN 55011-1A con
COMPACT
EB R3 176F0030 cable de motor apantallado, 150 m.
Bookstyle), y EN 55011-1A con cable de motor
apantallado, 150 m.

VLT® Serie 5000
380 / 400 / 415 / 440 / 460 / 500 V

ST R0 176F0097 176F0091 ST R0 176F0187 176F0181
SB R0 176F0098 176F0092 SB R0 176F0188 176F0182
EB R0 176F0099 176F0093 EB R0 176F0189 176F0183
5125 90 IP 00 5250 160 IP 00
ST R3 176F0100 176F0094 ST R3 176F0190 176F0184
SB R3 176F0101 176F0095 SB R3 176F0191 176F0185
EB R3 176F0102 176F0096 EB R3 176F0192 176F0186
ST R0 176F0109 176F0103 ST R0 176F0199 176F0193
SB R0 176F0110 176F0104 SB R0 176F0200 176F0194
EB R0 176F0111 176F0105 EB R0 176F0201 176F0195
5125 90 IP 20 5250 160 IP 20
ST R3 176F0112 176F0106 ST R3 176F0202 176F0196
SB R3 176F0113 176F0107 SB R3 176F0203 176F0197
EB R3 176F0114 176F0108 EB R3 176F0204 176F0198
ST R0 176F0115 ST R0 176F0205
SB R0 176F0116 SB R0 176F0206
EB R0 176F0117 EB R0 176F0207
5125 90 IP 54 5250 160 IP 54
ST R3 176F0118 ST R3 176F0208
SB R3 176F0119 SB R3 176F0209
EB R3 176F0120 EB R3 176F0210
ST R0 176F0127 176F0121
SB R0 176F0128 176F0122 LCP: Unidad de control con display y teclado.
EB R0 176F0129 176F0123 ST: Unidad estándar con/sin unidad de control.
5150 110 IP 00
ST R3 176F0130 176F0124 SB: Unidad estándar con/sin unidad de control, y con
SB R3 176F0131 176F0125
chopper de freno integrado.
EB R3 176F0132 176F0126
EB: Unidad extendida con/sin unidad de control,
ST R0 176F0139 176F0133
SB R0 176F0140 176F0134
chopper de freno integrado, conexión de
EB R0 176F0141 176F0135 suministro externo de 24 V CC para seguridad de
5150 110 IP 20 la tarjeta de control, conexión a un circuito
ST R3 176F0142 176F0136
SB R3 176F0143 176F0137 intermedio de CC para carga compartida (reparto
EB R3 176F0144 176F0138 de la carga entre varios convertidores VLT),
ST R0 176F0145 además de descarga rápida del circuito
SB R0 176F0146 intermedio de CC.
EB R0 176F0147 R0: El convertidor de frecuencia VLT se suministra sin
5150 110 IP 54
ST R3 176F0148 filtro RFI.
SB R3 176F0149
R1: Opción de filtro RFI, cumple EN 55011-1A con
EB R3 176F0150
cable de motor apantallado, 150 m.
ST R0 176F0157 176F0151
SB R0 176F0158 176F0152
EB R0 176F0159 176F0153
5200 132 IP 00 Bookstyle), y EN 55011-1A con cable de motor
ST R3 176F0160 176F0154
SB R3 176F0161 176F0155 apantallado, 150 m.
EB R3 176F0162 176F0156
ST R0 176F0169 176F0163
SB R0 176F0170 176F0164
EB R0 176F0171 176F0165
5200 132 IP 20
ST R3 176F0172 176F0166
SB R3 176F0173 176F0167
EB R3 176F0174 176F0168
ST R0 176F0175
SB R0 176F0176
EB R0 176F0177
5200 132 IP 54
ST R3 176F0178
SB R3 176F0179
COMPACT
EB R3 176F0180

VLT® Serie 5000
380 / 400 / 415 / 440 / 460 / 500 V

Nº código
LCP: Los convertidores VLT 5300-5500 siempre se
Tipo kW Aloja- Apl. RFI C/LCP
VLT miento suministran con un panel de control que tiene
EX R0 176F0573 una pantalla y un teclado.
EB R0 176F0219 EX: Unidad ampliada con panel de control,
5300 200 IP 00
EX R1 176F0574 conexión de suministro externo de 24 voltios
EB R1 176F0222
CC para alimentación de seguridad de la
EX R0 176F0577
EB R0 176F0231 tarjeta de control, conexión al circuito
DX R0 176F0627 intermedio de CC para carga compartida
DE R0 176F0611 (ecualización de la carga entre varios
5300 200 IP 20
EX R1 176F0578 convertidores VLT), y descarga rápida del
EB R1 176F0234 circuito intermedio de CC.
DX R1 176F0628
EB: Unidad ampliada con panel de control,
DE R1 176F0612
EX R0 176F0579 chopper de freno integrado, conexión de
EB R0 176F0237 suministro externo de 24 voltios CC para
DX R0 176F0629 alimentación de seguridad de la tarjeta de
DE R0 176F0613 control, conexión al circuito intermedio de CC
5300 200 IP 54
EX R1 176F0580
para carga compartida (ecualización de la
EB R1 176F0240
carga entre varios convertidores VLT), y
DX R1 176F0630
DE R1 176F0614 descarga rápida del circuito intermedio de
EX R0 176F0583 CC.
EB R0 176F0249 DX: Unidad ampliada para VLT de tipo 5300-5500
5350 250 IP 00
EX R1 176F0584 con panel de control, fusibles y desconector
EB R1 176F0252 de red incorporados, conexión de suministro
EX R0 176F0587
externo de 24 voltios CC para alimentación
EB R0 176F0261
DX R0 176F0631 de seguridad de la PCB de control, conexión
DE R0 176F0615 al circuito intermedio de CC para carga
5350 250 IP 20
EX R1 176F0588 compartida, y también descarga rápida del
EB R1 176F0264 circuito intermedio de CC.
DX R1 176F0632
DE: Unidad ampliada para VLT de tipo 5300-5500
DE R1 176F0616
EX R0 176F0589 con panel de control, chopper de freno
EB R0 176F0267 integrado, fusibles y desconector de red
DX R0 176F0633 incorporados, conexión de suministro externo
DE R0 176F0617 de 24 voltios CC para alimentación de
5350 250 IP 54
EX R1 176F0590 seguridad de la PCB de control, conexión al
EB R1 176F0270
circuito intermedio de CC para carga
DX R1 176F0634
compartida, y también descarga rápida del
DE R1 176F0618
circuito intermedio de CC.
R0: El convertidor de frecuencia VLT se
suministra sin un filtro RFI.
R1: Con la opción de filtro RFI, cumple la norma
EN 55011-1A con un cable de motor no
apantallado de 150 m.
COMPACT
VLT® Serie 5000
380 / 400 / 415 / 440 / 460 / 500 V

Nº código
Tipo kW Aloja- Apl. RFI C/LCP LCP: Los convertidores VLT 5300-5500 siempre se
VLT miento suministran con un panel de control que tiene
EX R0 176F0593 una pantalla y un teclado.
EB R0 176F0279 EX: Unidad ampliada con panel de control,
5450 315 IP 00
EX R1 176F0594
conexión de suministro externo de 24 voltios
EB R1 176F0282
EX R0 176F0597 CC para alimentación de seguridad de la
EB R0 176F0291 tarjeta de control, conexión al circuito
DX R0 176F0635 intermedio de CC para carga compartida
DE R0 176F0619 (ecualización de la carga entre varios
5450 315 IP 20
EX R1 176F0598
convertidores VLT), y descarga rápida del
EB R1 176F0294
DX R1 176F0636
DE R1 176F0620 EB: Unidad ampliada con panel de control,
EX R0 176F0599 chopper de freno integrado, conexión de
EB R0 176F0297 suministro externo de 24 voltios CC para
DX R0 176F0637 alimentación de seguridad de la tarjeta de
DE R0 176F0621
5450 315 IP 54 control, conexión al circuito intermedio de CC
EX R1 176F0600
EB R1 176F0300
para carga compartida (ecualización de la
DX R1 176F0638 carga entre varios convertidores VLT), y
DE R1 176F0622 descarga rápida del circuito intermedio de
EX R0 176F0603 CC.
EB R0 176F0309 DX: Unidad ampliada para VLT de tipo 5300-5500
5500 355 IP 00
EX R1 176F0604
con panel de control, fusibles y desconector
EB R1 176F0312
EX R0 176F0607
de red incorporados, conexión de suministro
EB R0 176F0321 externo de 24 voltios CC para alimentación
DX R0 176F0639 de seguridad de la PCB de control, conexión
DE R0 176F0623 al circuito intermedio de CC para carga
5500 355 IP 20
EX R1 176F0608 compartida, y también descarga rápida del
EB R1 176F0324
DX R1 176F0640
DE R1 176F0624 DE: Unidad ampliada para VLT de tipo 5300-5500
EX R0 176F0609 con panel de control, chopper de freno
EB R0 176F0327 integrado, fusibles y desconector de red
DX R0 176F0641 incorporados, conexión de suministro externo
DE R0 176F0625
5500 355 IP 54 de 24 voltios CC para alimentación de
EX R1 176F0610
seguridad de la PCB de control, conexión al
EB R1 176F0330
DX R1 176F0642
circuito intermedio de CC para carga
DE R1 176F0626 compartida, y también descarga rápida del
R0: El convertidor de frecuencia VLT se
suministra sin un filtro RFI.
R1: Con la opción de filtro RFI, cumple la norma
EN 55011-1A con un cable de motor no
apantallado de 150 m.

VLT® Serie 5000
■ Accesorios para VLT Serie 5000
Accesorios para VLT Serie 5000

Tapa de terminal Tapa inferior IP 20
LCP unidad deIP 4x, tapa superior

control
■ Números de código, accesorios Opción de memoria Opción de aplicación
Tipo Descripción Nº código

Tapa superior IP 4x 1) Opción, tipo VLT 5001-5006 200-240 V 175Z0928
Tapa superior IP 4x 1) Opción, tipo VLT 5001-5011, 380-500 V 175Z0928
La placa de unión NEMA 12 2) Opción, tipo VLT 5001-5006, 200-240 V 175H4195
La placa de unión NEMA 12 2) Opción, tipo VLT 5001-5011, 380-500 V 175H4195
Tapa de terminal IP 20 Opción, tipo VLT 5006-5016, 200-240 V 175Z4622
Tapa de terminal IP 20 Opción, tipo VLT 5022-5027 200-240 V 175Z4623
Tapa inferior IP 20 Opción, tipo VLT 5060-5100 380-500 V 176F1800
Kit de adaptador de terminal VLT tipo 5060-5100, IP 00/IP 20, ST 176F1805
Kit de adaptador de terminal VLT tipo 5060-5100, IP 00/IP 20, SB 176F1806
Kit de adaptador de terminal VLT tipo 5060-5100, IP 00/IP 20, EB 176F1807
Kit de adaptador de terminal VLT tipo 5060-5100, IP 54, ST 176F1808
Kit de adaptador de terminal VLT tipo 5060-5100, IP 54, SB 176F1809
Kit de adaptador de terminal VLT tipo 5060-5100, IP 54, EB 176F1810
Kit de adaptador de terminal VLT tipo 5125-5250, IP 00/IP 20/IP 54, ST 176F1811
Kit de adaptador de terminal VLT tipo 5125-5250, IP 00/IP 20/IP 54, SB 176F1812
Kit de adaptador de terminal VLT tipo 5125-5250, IP 00/IP 20, EB 176F1813
Kit de adaptador de terminal VLT tipo 5125-5250, IP 54, EB 176F1814
Kit de adaptador de terminal VLT tipo 5300-5500, EX 176F1815
Kit de adaptador de terminal VLT tipo 5300-5500, EB 176F1816
Convertidor de encoder / 5 V TTL Linedriver / 24 V CC 175Z1929
■ Números de código, opciones de tarjeta de control, etc.:
LCP:
Opción LCP IP 65 LCP separado, sólo para unidades IP 20 175Z0401
Kit de montaje remoto para LCP 3) Kit de montaje remoto para LCP, para unidades IP 00/IP 20 175Z0850 incl. cable de 3 m
Kit de montaje remoto para LCP IP 54 Kit de montaje remoto para LCP, para unidades IP 54 175Z0802 incl. cable de 3 m
Cable para LCP Cable separado 175Z0929 cable de 3 m
LCP: Unidad de control con display y teclado. Los convertidores VLT 5000 están disponibles con una
Suminist. excl. LCP. opción de bus de campo integrado y/u opción de
OPCIÓN
1) La tapa superior IP 4xNEMA 1 es sólo para unidades aplicación. Los números de código de los distintos tipos de
Compact IP 20, y debe utilizarse en superficies VLT con opciones integradas pueden consultarse en los
horizontales que cumplan IP 4x. El kit también incluye manuales o instrucciones correspondientes. Además, este
una placa de unión (UL). sistema de numeración de códigos puede utilizarse para
2) La placa de unión NEMA 12 (UL) es sólo para unidades pedir un convertidor VLT con opciones. Si el convertidor VLT
Compact IP 54. 5000 tiene un número de serie inferior a xxxx10Gwwy, diríjase
3) El kit de montaje remoto es sólo para unidades IP 00 e a Danfoss antes de instalar la opción Profibus.
IP 20.

VLT® Serie 5000
■ Opciones de bus de campo:

Accesorios para VLT Serie 5000
Profibus:

Opción Profibus Incl. opción de memoria 175Z0404
Opción Profibus Excl. opción de memoria 175Z0402
LonWorks:
Opción LonWorks, Topología libre Incl. opción de memoria 176F1500
Opción LonWorks, Topología libre Excl. opción de memoria 176F1512
Opción LonWorks, 78 KBPS Incl. opción de memoria 176F1501
Opción LonWorks, 78 KBPS Excl. opción de memoria 176F1513
Opción LonWorks, 1,25 MBPS Incl. opción de memoria 176F1502
Opción LonWorks, 1,25 MBPS Excl. opción de memoria 176F1514
Device Net:
Opción Device Net Incl. opción de memoria 176F1580

Opción Device Net Excl. opción de memoria 176F1584
Modbus Plus:
Modbus Plus para unidades Compact Incl. opción de memoria 176F1551
Modbus Plus para unidades Compact Excl. opción de memoria 176F1559
Modbus Plus para unidades Bookstyle Incl. opción de memoria 176F1550
Modbus Plus para unidades Bookstyle Excl. opción de memoria 176F1558
■ Opciones de aplicación:
Sincronización/posición Opción de aplicación 175Z0833
Tarjeta de relé opcional Opción de aplicación 175Z2500
■ Números de código, herramientas de software para PC:

VLT Software, Dialog versión CD-ROM* 175Z0953
* Incl. Módulos Básico, de Registro, de Plantilla y de Demonstración de ayuda en seis idiomas (danés, inglés, alemán, italiano,
español y francés).

VLT® Serie 5000
■ Filtros LC para VLT Serie 5000
Filtros LC para VLT Serie 5000

Cuando se controla un motor con un convertidor de El filtro reduce el tiempo de aceleración de la
frecuencia, puede oírse ruido de resonancia tensión (que corresponde a dV/dt), la tensión de
proveniente del motor. Este ruido, resultado del carga pico UPICO y la corriente de rizado ∆| al motor,
diseño del motor, aparece cada vez que se activa que significa que la intensidad y la tensión se
uno de los interruptores del inversor en el vuelven casi sinusoidales. Por ello, el ruido acústico
convertidor de frecuencia. En este aspecto, la del motor se reduce al mínimo.
frecuencia del ruido de resonancia corresponde a la
frecuencia de conmutación del convertidor. Debido a la corriente de rizado en las bobinas,
habrá algo de ruido originado en éstas. El problema
Para los VLT Serie 5000, Danfoss puede suministrar puede solucionarse integrando el filtro en un armario
un filtro LC para amortiguar el ruido acústico del o cuadro eléctrico.
motor.
■ Números de código, módulos de filtro LC
Alimentación de red 3 x 200 - 240 V

Filtro LC Filtro LC Intensidad nominal Par máx. Frecuencia Disipación Nº de
tipo VLT para alojamiento a 200 V a CT/VT de salida de potencia código
tipo VLT max.
5001-5003 Bookstyle IP 20 7,8 A 160% 120 Hz 175Z0825
5004-5006 Bookstyle IP 20 15,2 A 160% 120 Hz 175Z0826
5001-5006 Compact IP 20 15,2 A 160% 120 Hz 175Z0832
5008 Compact IP 00 25 A 160% 60 Hz 85 W 175Z4600

5008 Compact IP 00 32 A 110% 60 Hz 90 W 175Z4601
5011 Compact IP 00 32 A 160% 60 Hz 90 W 175Z4601
5011 Compact IP 00 46 A 110% 60 Hz 110 W 175Z4602
5016 Compact IP 00 46 A 160% 60 Hz 110 W 175Z4602
5016 Compact IP 00 61 A 110% 60 Hz 170 W 175Z4603
5022 Compact IP 00 61 A 160% 60 Hz 170 W 175Z4603
5022 Compact IP 00 73 A 110% 60 Hz 250 W 175Z4604
5027 Compact IP 00 73 A 160% 60 Hz 250 W 175Z4604
5027 Compact IP 00 88 A 110% 60 Hz 320 W 175Z4605
5032 Compact IP 20 88 A 150% 60 Hz 175Z4700

5032 Compact IP 20 115 A 110% 60 Hz 175Z4702
5045 Compact IP 20 115 A 150% 60 Hz 175Z4700
5045 Compact IP 20 143 A 110% 60 Hz 175Z4702
5052 Compact IP 20 143 A 150% 60 Hz 175Z4702
5052 Compact IP 20 170 A 110% 60 Hz 175Z4703
¡NOTA!:
Cuando se utilicen filtros LC, la frecuencia de
conmutación deberá ser de 4,5 kHz (consulte
el parámetro 411).

VLT® Serie 5000
Alimentación de red 3 x 380 - 500 V

Filtros LC para VLT Serie 5000
Filtro LC Filtro LC Intensidad nominal Par máx. Frecuencia Pérdida de Nº de

tipo VLT para alojamiento a 400/500 V a CT/VT de salida potencia código
tipo VLT max.
5001-5005 Bookstyle IP 20 7,2 A / 6,3 A 160% 120 Hz 175Z0825
5006-5011 Bookstyle IP 20 16 A / 16 A 160% 120 Hz 175Z0826
5001-5011 Compact IP 20 16 A / 16 A 160% 120 Hz 175Z0832
5016 Compact IP 00 24 A / 21,7 A 160% 60 Hz 125 W 175Z4606

5022 Compact IP 00 37,5 A / 32 A 110% 60 Hz 140 W 175Z4608
5027 Compact IP 00 37,5 A / 32 A 160% 60 Hz 140 W 175Z4608
5032 Compact IP 00 61 A / 54 A 110% 60 Hz 250 W 175Z4610
5060 Compact IP 20 90 A / 80 A 150% 60 Hz 175Z4700

5060 Compact IP 20 106 A / 106 A 110% 60 Hz 175Z4701
5075 Compact IP 20 106 A / 106 A 150% 60 Hz 175Z4701
5075 Compact IP 20 147 A / 130 A 110% 60 Hz 175Z4702
5100 Compact IP 20 147 A / 130 A 150% 60 Hz 175Z4702
5100 Compact IP 20 177 A / 160 A 110% 60 Hz 175Z4703
5125 Compact IP 20 177 A / 160 A 150% 60 Hz 175Z4703
5125 Compact IP 20 212 A / 190 A 110% 60 Hz 175Z4704
5150 Compact IP 20 212 A / 190 A 150% 60 Hz 175Z4704
5150 Compact IP 20 260 A / 240 A 110% 60 Hz 175Z4705
5200 Compact IP 20 260 A / 240 A 150% 60 Hz 175Z4705
5200 Compact IP 20 315 A / 302 A 110% 60 Hz 175Z4706
5250 Compact IP 20 315 A / 302 A 150% 60 Hz 175Z4706
5250 Compact IP 20 368 A / 361 A 110% 60 Hz 175Z4707
5300 Compact IP 20 395 A / 361 A 150% 60 Hz 175Z4707

VLT® Serie 5000
■ Números de código, resistencias de freno
Resistencias de freno
VLT 5001 - 5052 / 200 - 240 V
10% ciclo útil de trabajo 40% ciclo útil de trabajo

Resistencia Potencia Nº código Resistencia Potencia Nº código
VLT [ohmios] [kW] [ohmios] [kW]
5001 145 0,065 175U0820 145 0,260 175U0920
5002 90 0,095 175U0821 90 0,430 175U0921
5003 65 0,250 175U0822 65 0,80 175U0922
5004 50 0,285 175U0823 50 1,00 175U0923
5005 35 0,430 175U0824 35 1,35 175U0924
5006 25 0,8 175U0825 25 3,00 175U0925
5008 20 1,0 175U0826 20 3,50 175U0926
5011 15 1,8 175U0827 15 5,00 175U0927
5016 10 2,8 175U0828 10 9,0 175U0928
5022 7 4,0 175U0829 7 10,0 175U0929
5027 6 4,8 175U0830 6 12,7 175U0930
5032 4,7 6 175U0954 4,7 NA* NA*
5042 3,3 8 175U0955 3,3 NA* NA*
5052 2,7 10 175U0956 2,7 NA* NA*
VLT 5001 - 5052 / 380 - 500 V
10% ciclo útil de trabajo 40% ciclo útil de trabajo

Resistencia Potencia Nº código Resistencia Potencia Nº código
VLT [ohmios] [kW] [ohmios] [kW]
5001 620 0,065 175U0840 620 0,260 175U0940
5002 425 0,095 175U0841 425 0,430 175U0941
5003 310 0,250 175U0842 310 0,80 175U0942
5004 210 0,285 175U0843 210 1,35 175U0943
5005 150 0,430 175U0844 150 2,0 175U0944
5006 110 0,60 175U0845 110 2,4 175U0945
5008 80 0,85 175U0846 80 3,0 175U0946
5011 56 1,0 175U0847 56 4,5 175U0947
5016 40 1,8 175U0848 40 5,0 175U0948
5022 30 2,8 175U0849 30 9,3 175U0949
5027 25 3,5 175U0850 25 12,7 175U0950
5032 20 4,0 175U0851 20 13,0 175U0951
5042 15 4,8 175U0852 15 15,6 175U0952
5052 12 5,5 175U0853 12 19,0 175U0953
5060 7,8 12 175U0957 7,8 NA* NA*
5075 5,7 14 175U0958 5,7 NA* NA*
5100 4,7 18 175U0959 4,7 NA* NA*
5125 3,8 22 175U0960 3,8 NA* NA*
5150 3,2 27 175U0961 3,2 NA* NA*
5200 2,6 32 175U0962 2,6 NA* NA*
5250 2,1 39 175U0963 2,1 NA* NA*
*= No disponible.

VLT® Serie 5000
■ Sistema de numeración de códigos de pedido Compact a 150% CT/VT

Pedido de VLT Serie 5000
Utilizando el sistema de números de código, se puede Alimentación Tensión de red, nominal:

diseñar un convertidor de frecuencia VLT Serie 5000. El de motor 400 V 1) 500 V 1)
convertidor VLT Serie 5000 con opciones integradas 45 kW VLT 5060
sólo puede pedirse si Danfoss recibe una línea de 55 kW VLT 5075 VLT 5060
números de códigos de pedido. Además, este sistema 75 kW VLT 5100 VLT 5075
de numeración de códigos se puede utilizar fácilmente 90 kW VLT 5125 VLT 5100
para pedidos de unidades básicas. 110 kW VLT 5150 VLT 5125
132 kW VLT 5200 VLT 5150
■ Línea de numeración de código de pedido 160 kW VLT 5250 VLT 5200
Basándose en el pedido, el convertidor VLT recibe un
200 kW VLT 5300 VLT 5250
número de código que puede verse en la placa de
250 kW VLT 5350 VLT 5300
características de la unidad. El número puede ser como el
300 kW VLT 5400 VLT 5350
siguiente:
355 kW VLT 5500 VLT 5400
VLT-5008-P-T5-B20-EB-R3-DL-F10-A10 400 kW VLT 5500
Las unidades Compact de la gama 45-400 kW se
Esto significa que el convertidor de frecuencia solicitado
suministran con un alojamiento IP 00, IP 20 o IP 54.
es una unidad VLT 5008 para alimentación de red trifásica 1
) La potencia máxima depende de la tensión de red
de 380-500 V (T5) en un alojamiento Bookstyle IP 20 conectada a la unidad.
(B20). La versión de equipo es una unidad extendida con
chopper de freno (EB) y con filtro RFI incorporado, clases
Versiones de equipo
A y B (R3). El convertidor de frecuencia incluye una Todas las unidades en el programa están disponibles con
unidad de control (DL) con una tarjeta de opción
las siguientes versiones de equipo:
PROFIBUS (F10) y una tarjeta de opción de sincroni-
ST: Unidad estándar con/sin unidad de control.
zación y posición (A10). El carácter nº 8 (P) indica la SB: Unidad estándar con/sin unidad de control y
gama de aplicación de la unidad - para VLT Serie 5000: P
chopper de freno integrado.
= proceso. EB: Unidad extendida con/sin unidad de control,
Bookstyle IP 20 a 160% CT/VT chopper de freno integrado, conexión de suministro
Alimentación Tensión de red, nominal: externo de 24 V CC para seguridad de la tarjeta
de motor 240 V 380-500 V PCB de control, conexión al circuito intermedio de
0,75 kW VLT 5001 VLT 5001 CC para carga compartida, además de descarga
1,1 kW VLT 5002 VLT 5002 rápida del circuito intermedio de CC.
1,5 kW VLT 5003 VLT 5003 EX: Unidad ampliada para VLT de tipo 5300-5500 con
2,2 kW VLT 5004 VLT 5004 panel de control, conexión de suministro externo de
3,0 kW VLT 5005 VLT 5005 24 voltios CC para alimentación de seguridad de la
3,7 kW VLT 5006 PCB de control, conexión al circuito intermedio de
4,0 kW VLT 5006 CC para carga compartida, y descarga rápida del
5,5 kW VLT 5008 circuito intermedio de CC.
7,5 kW VLT 5011 DE: Unidad ampliada para VLT de tipo 5300-5500 con
Compact a 160% CT/VT
panel de control, chopper de freno integrado,
Alimentación Tensión de red, nominal: fusibles y desconector de red incorporados,
de motor 240 V 380-500 V
conexión de suministro externo de 24 voltios CC
0,75 kW VLT 5001 VLT 5001
para alimentación de seguridad de la PCB de
1,1 kW VLT 5002 VLT 5002 control, conexión al circuito intermedio de CC para
1,5 kW VLT 5003 VLT 5003 carga compartida, y también descarga rápida del
2,2 kW VLT 5004 VLT 5004 circuito intermedio de CC.
3,0 kW VLT 5005 VLT 5005 DX: Unidad ampliada para VLT de tipo 5300-5500 con
3,7 kW VLT 5006 panel de control, fusibles y desconector de red
4,0 kW VLT 5006 incorporados, conexión de suministro externo de
5,5 kW VLT 5008 VLT 5008 24 voltios CC para alimentación de seguridad de la
7,5 kW VLT 5011 VLT 5011 PCB de control, conexión al circuito intermedio de
11 kW VLT 5016 VLT 5016 CC para carga compartida, y también descarga
15 kW VLT 5022 VLT 5022 rápida del circuito intermedio de CC.
18,5 kW VLT 5027 VLT 5027
22 kW VLT 5032 VLT 5032
30 kW VLT 5042 VLT 5042
37 kW VLT 5052 VLT 5052
Las unidades Compact de la gama de 0,75-37 kW se
suministran con un alojamiento IP 20, IP 54 o NEMA 1.

VLT® Serie 5000
Filtro RFI
Pedido de VLT Serie 5000

Las unidades Bookstyle siempre se suministran con un
filtro RFI integrado que cumple EN 55011-1B con cable
de motor apantallado, 20 m, y EN 55011-1A con cable
de motor apantallado, 150 m.
Las unidades Compact con tensión de red de 240 V y

potencia del motor de hasta 3,7 kW (VLT 5006), y las
unidades Compact para tensión de red de 380-500 V y
potencia del motor de hasta 7,5 kW (VLT 5011), siempre
se suministran con un filtro integrado de clase A y B.
Las unidades Compact con motor de mayor potencia

que en las anteriores (3,7 y 7,5 kW, respectivamente),
pueden pedirse con o sin un filtro RFI.
Unidad de control (teclado y display)

Todos los tipos de unidades en el programa, a
excepción de las unidades IP 54 y VLT 5300-5500,
pueden pedirse con o sin la unidad de control. Las
unidades IP 54 y VLT 5300-5500 siempre se suministran
con una unidad de control.

VLT® Serie 5000
■ Formulario de pedido de VLT Serie 5000 - Tipo de código

Formulario de pedido de VLT Serie 5000
VLT 5 P T R D F A C
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Potencia
p.e. 5008 Aplicación
▲ Proceso P
Type 110/160% Tensión de
5001 -/0,75 kW entrada
5002 -/1,1 kW 3 x 200 - 240 V T 2
▲
5003 -/1,5 kW
5004 -/2,2 kW 3 x 380 - 500 V T 5
5005 -/3,0 kW Alojamiento
5006 -/3,7 kW Bookstyle IP 20 B20
5008 7,5/5,5 kW 5001-5006 / 200-240 V
5011 11/7,5 kW 5001-5011 / 380-500 V
5016 15/11 kW IP 00 C00
5022 18,5/15 kW
5032-5052 / 200-240 V
5027 22/18,5 kW
5032 30/22 kW 5060-5500 / 380-500 V
5042 37/30 kW IP 20 C20
5052 45/37 kW 5001-5052 / 200-240 V
5001 -/0,75 kW 5001-5500 / 380-500 V
5002 -/1,1 kW IP 54 C54
5003 -/1,5 kW 5001-5052 / 200-240 V
5004 -/2,2 kW 5001-5500 / 380-500 V
5005 -/3,0 kW
Variantes de hardware
5006 -/3,7 kW
Estándar ST
5008 -/5,5 kW
5011 -/7,5 kW Estándar con freno SB
5016 15/11 kW Ampliada con freno carga EB
5022 18,5/15 kW compartida y suministro CC de 24 V.
5027 22/18,5 kW Equipo ampliado con carga EX
▲
5032 30/22 kW compartida y 24 V CC externos.

5042 37/30 kW
Sólo disponible para VLT 5300-5500 380-500 V.
5052 45/37 kW
Equipo ampliado con freno, carga D E
5060 55/45 kW
5075 75/55 kW compartida, 24 V CC externos,
5100 90/75 kW y fusibles y desconector de red incorporados.
5125 110/90 kW Sólo disponible para VLT 5300-5500 380-500 V.
5150 132/110 kW Equipo ampliado con carga DX
5200 160/132 kW compartida, 24 V CC externos,
5250 200/160 kW
y fusibles y desconector de red incorporados.
5300 250/200 kW
5350 315/250 kW Sólo disponible para VLT 5300-5500 380-500 V.
5450 355/315 kW Filtro RFI
Disponible sin filtro en las gamas R0
5500 400/355 kW
5008-5052 / 200-240 V
Nº de unidades 5016-5250 / 380-500 V
de este tipo Con filtro 1A integrado R1
Con filtro 1A +1B integrado R3
Unidad de control (LCP)
Fecha de entrega Sin LCP (no es una opción con IP 54 y VLT 5300-5500) D 0
requerida
Con LCP DL
Bus de campo - tarjeta de opciones
Ninguna opción F00
Pedido por: Profibus DP/FMS F10
Modbus Plus F20
DeviceNet F30
LonWorks Free Topology Process F40
LonWorks 78 KBPS F41
LonWorks 1,25 MBPS F42
Tarjetas de opción de aplicación
Ninguna opción A00
Fecha: Con opción de sincr./posición A10
Con tarjeta de relé (sin opción de bus) A 3 1
Haga copias de los formularios de pedido. Rellénelas y Revestimiento
envíelas por correo o por fax a la oficina más cercana de la Sin revestimiento de conformación C0
organización de ventas de Danfoss. Con revestimiento de conformación C1
VLT® Serie 5000
■ Datos técnicos generales
Datos técnicos generales

Alimentación de red (L1, L2, L3):
Unidades con alimentación de red 200-240 V ............................................ 3 x 200/208/220/230/240 V ±10%
Unidades con alimentación de red 380-500 V ..................................... 3 x 380/400/415/440/460/500 V ±10%
Frecuencia de alimentación ..................................................................................................... 50/60 Hz +/-1%
Desequilibrio máx. de tensión de red,
VLT 5001-5011/380-500 V y VLT 5001-5006/200-240 V ........................... ±2,0% de la tensión de red nominal
VLT 5016-5052/380-500 V y VLT 5008-5027/200-240 V ........................... ±1,5% de la tensión de red nominal
VLT 5060-5500/380-500 V y VLT 5032-5052/200-240 V ...................... ±3,0% de la tensión de red nominal
Factor de potencia / cos. ϕ ................................................................................. 0,90/1,0 a la carga nominal
Nº de interruptores en entradas de alimentación L1, L2, L3 ........................................... aprox. 1 veces/min.
Capacidad máx. de cortocircuito ..................................................................................................... 100.000 A
Consulte la sección sobre condiciones especiales en la Guía de Diseño.
Datos de salida VLT (U,V,W):

Tensión de salida .................................................................................................. 0-100% de la tensión de red
Frecuencia de salida .................................................................................................... 0 - 132 Hz, 0 - 1000 Hz
Tensión nominal del motor, unidades 200-240 V ......................................................... 200/208/220/230/240 V
Tensión nominal del motor, unidades 380-500 V ........................................... 380/400/415/440/460/480/500 V
Frecuencia nominal del motor ............................................................................................................. 50/60 Hz
Conmutación en la salida ...................................................................................................................... Ilimitada
Tiempos de rampa .................................................................................................................. 0,05-3600 seg.
Características de par:
Par de arranque VLT 5001-5027, 200-240 V y VLT 5001-5052, 380-500 V ...................... 160% durante 1 min.
Par de arranque VLT 5032-5052, 200-240 V e VLT 5060-5500, 380-500 V ................. 150% durante 1 min.
Par de arranque .......................................................................................................... 180% durante 0,5 seg.
Par de aceleración .................................................................................................................................. 100%
Par de sobrecarga VLT 5001-5027, 200-240 V y VLT 5001-5052, 380-500 V ..................................... 160%
Par de sobrecarga VLT 5032-5052, 200-240 V e VLT 5060-5500, 380-500 V ..................................... 150%
Par de desconexión a 0 rpm (lazo cerrado) ............................................................................................ 100%
Las características de par anteriores son para un convertidor VLT en el nivel alto de par de sobrecarga
(160%). Al par de sobrecarga normal (110%), estos valores son inferiores.
Tarjeta de control, entradas digitales:

Número de entradas digitales programables ................................................................................................... 8
Nº de terminal ..................................................................................................... 16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33
Nivel de tensión .............................................................................................. (0-24 V CC (lógica positiva PNP)
Nivel de tensión, 0 lógico .................................................................................................................. < 5 V CC
Nivel de tensión, 1 lógico ................................................................................................................ > 10 V CC
Tensión máxima en la entrada ............................................................................................................. 28 V CC
Resistencia de entrada, RI .............................................................................................................. aprox. 2 kΩ
Tiempo de exploración por entrada ...................................................................................................... 3 mseg.
Aislamiento galvánico fiable: Todas las entradas digitales están aisladas galvánicamente (PELV) de la tensión
de red. Además, las entradas digitales se pueden aislar de los demás terminales de la tarjeta de control si
se conecta un suministro externo de 24 V CC y se abre el interruptor 4.

VLT® Serie 5000

Tarjeta de control, entradas analógicas:

Nº de entradas de tensión analógicas programables/entradas de termistor .................................................... 2
Nº de terminal ......................................................................................................................................... 53, 54
Nivel de tensión .......................................................................................................... 0 - ±10 V CC (escalable)
Resistencia de entrada, RI ............................................................................................................ aprox. 10 kΩ
Nº de entradas de intensidad analógicas programables .................................................................................. 1
Nº de terminal ................................................................................................................................................ 60
Rango de intensidad ................................................................................................... 0/4 - ±20 mA (escalable)
Resistencia de entrada, RI ....................................................................................................................... 200 Ω
Resolución .......................................................................................................................... 10 bits con signo +
Precisión en la entrada ............................................................................... Error máx. 1% de escala completa
Tierra en terminal nº ....................................................................................................................................... 55
Aislamiento galvánico fiable: Todas las entradas analógicas están aisladas galvánicamente (PELV) de la tensión
de red, como las demás entradas y salidas.
Tarjeta de control, entrada de pulso/encoder:

Nº de entradas de pulso/encoder programables ............................................................................................. 4
Nº de terminal ............................................................................................................................. 17, 29, 32, 33
Frecuencia máx. en terminal 17 ............................................................................................................... 5 kHz
Frecuencia máx. en terminales 29, 32, 33 .......................................................... 20 kHz (colector abierto PNP)
Frecuencia máx. en terminales 29, 32, 33 ............................................................................ 65 kHz (Push-pull)
Nivel de tensión ............................................................................................. 0 - 24 V CC (lógica positiva PNP)
Nivel de tensión, 0 lógico .................................................................................................................. < 5 V CC
Nivel de tensión, 1 lógico ................................................................................................................ > 10 V CC
Tensión máxima en la entrada ............................................................................................................. 28 V CC
Resistencia de entrada, RI .............................................................................................................. aprox. 2 kΩ
Resolución ............................................................................................................................ 10 bit con signo +
Precisión (100-1 kHz), terminales 17, 29, 33 .......................................... Error máx.: 0,5% de escala completa
Precisión (1-5 kHz), terminal 17 .............................................................. Error máx.: 0,1% de escala completa
Precisión (5-65 kHz), terminales 29, 33 .................................................. Error máx.: 0,1% de escala completa
Aislamiento galvánico fiable: Todas las entradas de pulso/encoder están aisladas galvánicamente (PELV) de
la tensión de red. Además, las entradas de pulso y encoder se pueden aislar de los terminales de la tarjeta
de control si se conecta un suministro externo de 24 V CC y se abre el interruptor 4.
Tarjeta de control, salidas digitales/pulso y analógicas:

Nº de salidas digitales y analógicas programables ........................................................................................... 2
Nº de terminal ......................................................................................................................................... 42, 45
Nivel de tensión en salida digital/pulso ........................................................................................... 0 - 24 V CC
Carga mínima a tierra (terminal 39) en la salida digital/pulso .................................................................... 600 Ω
Rangos de frecuencia (salida digital usada como salida de pulso) ...................................................... 0-32 kHz
Rango de intensidad en salida analógica ........................................................................................ 0/4 - 20 mA
Carga máxima a tierra (terminal 39) en la salida analógica ....................................................................... 500 Ω
Precisión de salida analógica .................................................................. Error máx.: 1,5% de escala completa
Resolución en salida analógica ................................................................................................................. 8 bits
Aislamiento galvánico fiable: Todas las salidas digitales y analógicas están aisladas galvánicamente (PELV) de la
tensión de red, al igual que las demás entradas y salidas.

VLT® Serie 5000

Tarjeta de control, suministro de 24 V CC:
Nº de terminal ......................................................................................................................................... 12, 13
Carga máx. (protección contra cortocircuitos) ...................................................................................... 200 mA
Tierra en terminales nº ............................................................................................................................ 20, 39
Aislamiento galvánico fiable: El suministro de 24 V CC está aislado galvánicamente (PELV) de la tensión de red,
aunque tiene el mismo potencial que las salidas analógicas.
Tarjeta de control, comunicación serie RS 485:

Nº de terminal ........................................................................................................ 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)
Aislamiento galvánico fiable: Aislamiento galvánico total.
Salidas de relé:
Nº de salidas de relé programables ................................................................................................................. 2
Nº de terminal, tarjeta de control ........................................................................................................... 4-5 NA
Carga máx. (CA) en terminales 4-5, tarjeta de control ....................................................... 50 V CA, 1 A, 60 VA
Carga máx. (CC) en terminales 4-5, tarjeta de control ........................................................ 75 V CC, 1 A, 30 W
Carga máxima (CC) en terminales 4-5, tarjeta de
control para aplicaciones UL/cUL ...................................................................... 30 V CA, 1 A / 42,5 V CC, 1 A
Nº de terminal, tarjeta de alimentación .................................................................................. 1-3 NC, 1-2 NA
Carga máxima (CA) en terminales 1-3, 1-2, tarjeta de control y tarjeta de relés ......... 240 V CA, 2 A, 60 VA
Carga máxima en terminales 1-3, 1-2, tarjeta de control y tarjeta de relés .............................. 50 V CC, 2 A
Carga mínima en terminales 1-3, 1-2,
tarjeta de control y tarjeta de relés ............................................................ 24 V CC 10 mA, 24 V CA 100 mA
Terminales de resistencia de freno (sólo unidades SB y EB):

Nº de terminal ......................................................................................................................................... 81, 82
Suministro externo de 24 V CC:

Nº de terminal ......................................................................................................................................... 35, 36
Rango de tensión ................................................................... 24 V CC ±15% (máx. 37 V CC durante 10 seg.)
Tensión de rizado máx. .......................................................................................................................... 2 V CC
Consumo de energía .................................................................. 15 W - 50 W (50 W para arranque, 20 mseg.)
Tamaño mín. de fusible previo ................................................................................................................. 6 Amp
Aislamiento galvánico fiable: Aislamiento galvánico total si el suministro externo de 24 V CC también es de tipo
PELV.
Longitud y sección de cables:

Long. máx. del cable de motor, cable apantallado .................................................................................. 150 m
Long. máx. del cable de motor, cable no apantallado ............................................................................. 300 m
Long. máx. del cable de motor, cable apantallado para VLT 5011 380-500 V ........................................ 100 m
Long. máx. del cable de freno, cable apantallado ..................................................................................... 20 m
Long. máx. de cable de carga compartida, cable apantallado de 25 m desde el convertidor a la barra de CC.
Para la sección máx. del cable de motor, freno y carga compartida, consulte la siguiente sección.
Sección máx. de cable para suministro externo de 24 V CC ................................................ 4,0 mm2/10 AWG
Sección máx. de cables de control ........................................................................................ 1,5 mm2/16 AWG
Sección máx. de cable para comunicación serie ................................................................... 1,5 mm2/16 AWG
Precisión de lecturas del display (parámetros 009-012):

Intensidad del motor [6], Carga 0-140% ............................ Error máx.: ±2% de la intensidad de salida nominal
Par % [7], Carga -100 - 140% .................................................. Error máx.: ±5% del tamaño nominal de motor
Salida [8], Potencia CV [9], Carga 0-90% ................................................ Error máx.: ±5% de la salida nominal

VLT® Serie 5000

Características de control:
Rango de frecuencia ............................................................................................................................. 0,1 - 1000 Hz
Resolución en frecuencia de salida ............................................................................................................ ±0,003 Hz
Tiempo de respuesta del sistema .................................................................................................................. 3 mseg.
Velocidad, rango de control (lazo abierto) ............................................................................ 1:100 de veloc. de sincr.
Velocidad, rango de control (lazo cerrado) ......................................................................... 1:1000 de veloc. de sincr.
Velocidad, precisión (lazo abierto) ......................................................................... < 1500 rpm: error máx. ± 7,5 rpm
> 1500 rpm: error máx. 0,5% de velocidad actuale
Velocidad, precisión (lazo cerrado) .......................................................................... < 1500 rpm: error máx. ±1,5 rpm
> 1500 rpm: error máx. 0,1% de velocidad actuale
Precisión de control del par (lazo abierto) ............................................. 0-150 rpm: error máx. ±20% del par nominal
150-1500 rpm: error máx. ±10% del par nominal
> 1500 rpm: error máx. ±20% del par nominal
Precisión de control del par (realimentación de velocidad) ........................................ Error máx. ±5% del par nominal
Todas las características de control se basan en un motor asíncrono de 4 polos.
Características externas:
Alojamiento .................................................................................................................................... IP 00, IP 20, IP 54
Prueba de vibración ........... 0,7 g RMS 18-1000 Hz aleatorio en 3 direcciones durante 2 horas (IEC 68-2-34/35/36)
Humedad relativa máxima: ..................................................... 93% (IEC 68-2-3) durante almacenamiento/transporte
Humedad relativa máxima: ........................ 95% sin condensación (IEC 721-3-3: clase 3K3) durante funcionamiento
Temperatura ambiente IP 20 (par de sobrecarga alto 160%) ............ Máx. 45°C (promedio máx. de 24 horas: 40°C)
Temperatura ambiente IP 20 (par de sobrecarga normal 110%) ......... Máx. 40°C (promedio máx. de 24 horas: 35°C)
Temperatura ambiente IP 54 (par de sobrecarga alto 160%) ............ Máx. 40°C (promedio máx. de 24 horas: 35°C)
Temperatura ambiente IP 54 (par de sobrecarga normal 110%) ......... Máx. 40°C (promedio máx. de 24 horas: 35°C)
Temperatura ambiente IP 20/54 VLT 5011, 500 V ............................ Máx. 40°C (promedio máx. de 24 horas: 35°C)
ambiente alta, consulte la página 96 de la Guía de Diseño.

Temperatura ambiente mín. en funcionamiento completo ..................................................................................... 0°C
Temperatura ambiente mín. a bajo rendimiento ................................................................................................. -10°C
Temperatura durante almacenamiento/transporte ............................................................................... -25 - +65/70°C
Altitud máx. sobre el nivel del mar ................................................................................................................... 1000 m
Estándares EMC utilizados, Emisión ............................................ EN 50081-1/2, EN 61800-3, EN 55011, EN 55014

Inmunidad ............................... EN 50082-2, EN 61000-4-2, IEC 1000-4-3, EN 61000-4-4
EN 61000-4-5, ENV 50140, ENV 50141, VDE 0160/1990.12
Consulte la sección sobre condiciones especiales en la Guía de Diseño.
Protección del VLT Serie 5000:

Protección térmica electrónica del motor contra sobrecargas.
El control de temperatura del disipador de calor asegura que el convertidor de frecuencia VLT se desconecte si la
temperatura se eleva a 90°C para IP 00 e IP 20. Para IP 54, la temperatura de desconexión es 80°C. Una
sobretemperatura sólo puede restaurarse cuando la temperatura del disipador de calor haya caído por debajo de
60°C.
El convertidor de frecuencia VLT está protegido contra cortocircuitos en los terminales U, V, W del motor.
El convertidor VLT está protegido contra defecto de fuga a tierra en los terminales U, V, W del motor.
El control de la tensión del circuito intermedio asegura que el convertidor VLT se desconecte si la tensión de dicho
circuito se incrementa o cae excesivamente.
Si falta una fase del motor, el convertidor VLT se desconecta, consulte el parámetro 234 Monitor. de fase del motor
del Manual de Funcionamiento.
Si se produce un fallo de alimentación eléctrica, el convertidor VLT realiza una deceleración controlada.
Si falta una fase de red, el convertidor VLT se desconectará al colocar una carga en el motor.

VLT® Serie 5000
■ Alimentación de red 3 x 200-240 V
Datos técnicos, Bookstyle IP 20

De cauerdo con estándares internacionales Tipo VLT 5001 5002 5003 5004 5005 5006
Intensidad de salida IVLT,N [A] 3,7 5,4 7,8 10,6 12,5 15,2
IVLT, MAX (60 s) [A] 5,9 8,6 12,5 17 20 24,3
Salida (240 V) SVLT,N [kVA] 1,5 2,2 3,2 4,4 5,2 6,3
Potencia de eje típica PVLT,N [kW] 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7
Potencia de eje típica PVLT,N [HP] 1 1,5 2 3 4 5
Sección máx. de cable
de motor, freno y carga
compartida [mm2]/[AWG]2) 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10
Intensidad de entrada
nominal (200 V) IL,N [A] 3,4 4,8 7,1 9,5 11,5 14,5
Sección máx. de cable [mm2]/[AWG] 2) 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10
Tamaño máx. fusibles previos [-]/UL1) [A] 16/10 16/10 16/15 25/20 25/25 35/30
Rendimiento 3) 0,95
Peso IP 20 EB [kg] 7 7 7 9 9 9,5
Pérdida de potencia
con carga nominal máx. [W] Total 58 76 95 126 172 194
Alojamiento Tipo VLT IP 20
■ Alimentación de red 3 x 380 - 500 V

De acuerdo con estándares internacionales Tipo VLT 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5008 5011
Intensidad de salida IVLT,N [A] (380-440 V) 2,2 2,8 4,1 5,6 7,2 10 13 16
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) 3,5 4,5 6,5 9 11,5 16 20,8 25,6
IVLT,N [A] (441-500 V) 1,9 2,6 3,4 4,8 6,3 8,2 11 14,5
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) 3 4,2 5,5 7,7 10,1 13,1 17,6 23,2
Salida SVLT,N [kVA] (380-440 V) 1,7 2,1 3,1 4,3 5,5 7,6 9,9 12,2
SVLT,N [kVA] (441-500 V) 1,6 2,3 2,9 4,2 5,5 7,1 9,5 12,6
Potencia de eje típica PVLT,N [kW] 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5
Potencia de eje típica PVLT,N [HP] 1 1,5 2 3 4 5 7,5 10
compartida [mm2]/[AWG]2) 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10
Intensidad de IL,N [A] (380 V) 2,3 2,6 3,8 5,3 7 9,1 12,2 15,0
entrada nominal IL,N [A] (460 V) 1,9 2,5 3,4 4,8 6 8,3 10,6 14,0
Sección máx. de cable [mm2]/[AWG] 2) 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10
Tamaño máx. fusibles previos [-]/UL1) [A] 16/6 16/6 16/10 16/10 16/15 25/20 25/25 35/30
Rendimiento 3) 0,96
Peso IP 20 EB [kg] 7 7 7 7,5 7,5 9,5 9,5 9,5
con carga nóminal máx. [W] Total 55 67 92 110 139 198 250 295
Alojamiento Tipo VLT IP 20
1. Cuando deba cumplirse UL/cUL, será necesario utilizar fusibles previos tipo Bussmann KTN-R 200 V, KTS-R 500 V o similar. Para
VLT 5001 - VLT 5027, 200/240 V y VLT 5001 - VLT 5052, 380/500 V, deben utilizarse fusibles previos de tipo gG. Para VLT 5032 -
VLT 5052, 200/240 V y VLT 5060 - VLT 5500, 380/500 V, deben emplearse fusibles previos de tipo gR. Los fusibles deben estar
diseñados para la protección de un circuito capaz de suministrar un máximo de 100.000 Amp/ms (simétrico), máximo de 500 V.
2. Diámetro de cable norteamericano.
3. Medido con cables de motor apantallados de 30 m a la carga y frecuencia nominales.

VLT® Serie 5000

Datos técnicos, Compact IP 20 e IP 54
De acuerdo con estándares internacionales

Tipo VLT 5001 5002 5003 5004 5005 5006
Par de sobrecarga alto (160%):
Intensidad de salida IVLT,N [A] 3,7 5,4 7,8 10,6 12,5 15,2
IVLT, MAX (60 s) [A] 5,9 8,6 12,5 17 20 24,3
Salida (240 V) SVLT,N [kVA] 1,5 2,2 3,2 4,4 5,2 6,3
Potencia de eje típica PVLT,N [kW] 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7
Potencia de eje típica PVLT,N [HP] 1 1,5 2 3 4 5
compartida [mm2]/[AWG]2) 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10
Intensidad de IL,N [A] 3,4 4,8 7,1 9,5 11,5 14,5

entrada nominal (200 V)
Sección máx. de cable [mm2]/[AWG]2) 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10
Tamaño máx. fusibles [-]/UL 1 ) [A] 16/10 16/10 16/15 25/20 25/25 35/30
previos
Rendimiento 3) 0,95
Peso IP 20 EB [kg] 8 8 8 10 10 10
Peso IP 54 [kg] 11,5 11,5 11,5 13,5 13,5 13,5
con carga nominal máx. [W] Total 58 76 95 126 172 194
Alojamiento IP 20/IP 54

De acuerdo con estándares internacionales Tipo VLT 5008 5011 5016 5022 5027
Par de sobrecarga normal del (110%):
Intensidad de salida IVLT,N [A] 32 46 61,2 73 88
IVLT, MAX (60 s) [A] 35,2 50,6 67,3 80,3 96,8
Salida (240 V) SVLT,N [kVA] 13,3 19,1 25,4 30,3 36,6
Potencia de eje típica PVLT,N [kW] 7,5 11 15 18,5 22
Potencia de eje típica PVLT,N [HP] 10 15 20 25 30
Intensidad de salida IVLT,N [A] 25 32 46 61,2 73
IVLT, MAX (60 s) [A] 40 51,2 73,6 97,9 116,8
Salida (240 V) SVLT,N [kVA] 10 13 19 25 30
Potencia de eje típica PVLT,N [kW] 5,5 7,5 11 15 18,5
Potencia de eje típica PVLT,N [HP] 7,5 10 15 20 25
Sección máx. de cable de motor, IP 54 16/6 16/6 35/2 35/2 50/0
freno y carga compartida [mm2/AWG]2) IP 20 16/6 35/2 35/2 35/2 50/0
Sección mín. de cable de motor,
freno y carga compartida4)[mm2/AWG]2) 10/8 10/8 10/8 10/8 16/6
Intensidad de IL,N [A] 32 46 61 73 88
entrada nominal (200 V)
Sección máx. de cable [mm2]/[AWG]2) IP 54 16/6 16/6 35/2 35/2 50/0
IP 20 16/6 35/2 35/2 35/2 50/0
Tamaño máx. [-]/UL 1 ) [A] 50 60 80 125 125
fusibles previos
Prefusible SMPS [-]/UL 1 ) [A] 4,0/4,0
Rendimiento 3) 0,95
Peso IP 00 [kg]
Peso IP 20 EB [kg] 23 23 30 30 48
Peso IP 54 [kg] 35 38 49 50 55
Pérdida de potencia con carga nominal máx.:
- Par de sobrecarga alto (160%) [W] 340 426 626 833 994
- Par de sobrecarga
normal (110%): [W] 426 545 783 1042 1243
Alojamiento IP 20+NEMA 1 kit, IP 54/NEMA 12
1. Cuando deba cumplirse UL/cUL, será necesario utilizar fusibles previos tipo Bussmann KTN-R o similar. Para VLT 5001 - VLT
5027, 200/240 V y VLT 5001 - VLT 5052, 380/500 V, deben utilizarse fusibles previos de tipo gG. Para VLT 5032 - VLT 5052,
200/240 V y VLT 5060 - VLT 5500, 380/500 V, deben emplearse fusibles previos de tipo gR. Los fusibles deben estar diseñados
para la protección de un circuito capaz de suministrar un máximo de 100.000 Amp/ms (simétrico), máximo de 500 V.
4. La sección mínima de cable es la sección mínima que se permite instalar en los terminales. Deben cumplirse siempre los
reglamentos locales y nacionales sobre sección mínima de cables.

VLT® Serie 5000

De acuerdo con estándares internacionales Tipo VLT 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5008 5011
Intensidad de salida IVLT,N [A] (380-440 V) 2,2 2,8 4,1 5,6 7,2 10 13 16
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) 3,5 4,5 6,5 9 11,5 16 20,8 25,6
IVLT,N [A] (441-500 V) 1,9 2,6 3,4 4,8 6,3 8,2 11 14,5
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) 3 4,2 5,5 7,7 10,1 13,1 17,6 23,2
Salida SVLT,N [kVA] (380-440 V) 1,7 2,1 3,1 4,3 5,5 7,6 9,9 12,2
SVLT,N [kVA] (441-500 V) 1,6 2,3 2,9 4,2 5,5 7,1 9,5 12,6
Potencia de eje típica PVLT,N [kW] 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5
Potencia de eje típica PVLT,N [HP] 1 1,5 2 3 4 5 7,5 10
compartida [mm2]/[AWG]2) 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10
Intensidad de IL,N [A] (380 V) 2,3 2,6 3,8 5,3 7 9,1 12,2 15,0
entrada nominal IL,N [A] (460 V) 1,9 2,5 3,4 4,8 6 8,3 10,6 14,0
Sección máx. de cable [mm2]/[AWG] 2) 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10
Tamaño máx. fusibles
previos [-]/UL 1 ) [A] 16/6 16/6 16/10 16/10 16/15 25/20 25/25 35/30
Rendimiento 0,96
Peso IP 20 EB [kg] 8 8 8 8,5 8,5 10,5 10,5 10,5
Peso IP 54 [kg] 11,5 11,5 11,5 12 12 14 14 14
Pérdida de potencia con
carga nominal máx. [W] Total 55 67 92 110 139 198 250 295
1. Cuando deba cumplirse UL/cUL, será necesario utilizar fusibles previos tipo Bussmann KTS-R o similar. Para VLT 5001 - VLT

VLT® Serie 5000

De acuerdo con estándares internacionales Tipo VLT 5016 5022 5027 5032 5042 5052
Par de sobrecarga normal del (110%):
Intensidad de salida IVLT,N [A] (380-440 V) 32 37,5 44 61 73 90
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) 35,2 41,3 48,4 67,1 80,3 99
IVLT,N [A] (441-500 V) 27,9 34 41,4 54 65 78
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) 30,7 37,4 45,5 59,4 71,5 85,8
Salida SVLT,N [kVA] (380-440 V) 24,4 28,6 33,5 46,5 55,6 68,6
SVLT,N [kVA] (441-500 V) 24,2 29,4 35,8 46,8 56,3 67,5
Potencia de eje típica PVLT,N [kW] 15 18,5 22 30 37 45
Potencia de eje típica PVLT,N [HP] 20 25 30 40 50 60

Intensidad de salida IVLT,N [A] (380-440 V) 24 32 37,5 44 61 73
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) 38,4 51,2 60 70,7 97,6 116,8
IVLT,N [A] (441-500 V) 21,7 27,9 34 41,4 54 65
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) 34,7 44,6 54,4 66,2 86 104
Salida SVLT,N [kVA] (380-440 V) 18,3 24,4 28,6 33,5 46,5 55,6
SVLT,N [kVA] (441-500 V) 18,8 24,2 29,4 35,9 46,8 56,3
Potencia de eje típica PVLT,N [kW] 11 15 18,5 22 30 37
Potencia de eje típica PVLT,N [HP] 15 20 25 30 40 50
Sección máx. de cable IP 54 16/6 16/6 16/6 35/2 35/2 50/0
compartida [mm2]/[AWG]2) IP 20 16/6 16/6 35/2 35/2 35/2 50/0
Sección mín. de cable de
motor, freno y
carga compartida4) [mm2/AWG] 10/8 10/8 10/8 10/8 10/8 16/6
Intensidad de IL,N [A] (380 V) 32 37,5 44 60 72 89

entrada nominal IL,N [A] (441 V) 27,6 34 41 53 64 77
Sección máx. de cable [mm2]/[AWG] IP 54 16/6 16/6 16/6 35/2 35/2 50/0
IP 20 16/6 16/6 35/2 35/2 35/2 50/0
Tamaño máx. fusibles previos [-]/UL 1) [A] 63/40 63/50 63/60 80/80 100/100 125/125
Prefusible SMPS [-]/UL 1) [A] 4,0/4,0
Rendimiento 0,96
Peso IP 20 EB [kg] 23 23 30 30 48 48
Peso IP 54 [kg] 48 48 51 61 67 70
Pérdida de potencia con carga nominal máx.:
- Par de sobrecarga alto (160%) [W] 419 559 655 768 1065 1275
- Par de sobrecarga
normal (110%): [W] 559 655 768 1065 1275 1571
1. Cuando deba cumplirse UL/cUL, será necesario utilizar fusibles previos tipo Bussmann KTS-R o similar. Para VLT 5001 - VLT

VLT® Serie 5000
Datos técnicos, Compact IP 00, IP 20 e IP 54

De acuerdo con estándares internacionales Tipo VLT 5032 5042 5052
Par de sobrecarga normal (110%)
Intensidad de salida IVLT,N [A] (200-230 V) 115 143 170
IVLT, MAX (60 s) [A] (200-230 V) 127 158 187
IVLT,N [A] (231-240 V) 104 130 154
IVLT, MAX (60 s) [A] (231-240 V) 115 143 170
Salida SVLT,N [kVA] (200-230 V) 41 52 61
SVLT,N [kVA] (231-240 V) 41 52 61
Pot. de eje típica (200-240 V) PVLT,N [kW] 30 37 45
Pot. de eje típica (200-240 V) PVLT,N [HP] 40 50 60
Par de sobrecarga alto (150%)

Intensidad de salida IVLT,N [A] (200-230 V) 88 115 143
IVLT, MAX (60 s) [A] (200-230 V) 132 173 215
IVLT,N [A] (231-240 V) 80 104 130
IVLT, MAX (60 s) [A] (231-240 V) 120 156 195
Salida SVLT,N [kVA] (200-230 V) 32 41 52
SVLT,N [kVA] (231-240 V) 32 41 52
Pot. de eje típica (200-240 V) PVLT,N [kW] 22 30 37
Pot. de eje típica (200-240 V) PVLT,N [HP] 30 40 50
Sección máx. de cable de
cobre al motor, freno y
carga compartida (200-240 V) [mm2]5) 70 90 120
Sección máx. de cable de aluminio
al motor, freno y
carga compartida (200-240 V) [mm2]5) 95 95 120
carga compartida (200-240 V) [AWG] 2)5) 1/0 3/0 4/0
aluminio al motor, freno y
carga compartida (200-240 V) [AWG] 2)5) 3/0 250mcm 30mcm
freno y carga compartida 4) [mm2/AWG]2)5) 10/8 10/8 10/8
Intensidad de entr. nominal IL,N [A] (230 V) 101,3 126,6 149,9
Sección máx. de cable de cobre
a alimentación (200-240 V) [mm2]5) 70 90 120
a alimentación (200-240 V) [mm2]5) 95 95 120
a alimentación (200-240 V) [AWG] 25)) 1/0 3/0 4/0
a alimentación (200-240 V) [AWG] 25)) 3/0 250mcm 30mcm
Sección mín. de cable de motor, freno y
carga compartida 4) [mm2/AWG]2)
Tamaño máx. fusibles previos (red) [-]/UL 1 ) [A] 150 200 250
Fusibles previos integrados
(circuito de carga suave) [-]/UL 1 ) [A] 15/15 15/15 15/15
(resistores de carga suave) [-]/UL 1 ) [A] 12/12 12/12 12/12
Fusibles previos integrados (SMPS) [-]/UL 1 ) [A] 12/12
Rendimiento 3) 0,96-0,97
Peso IP 00 [kg] 90 90 90
Peso IP 20 EB [kg] 101 101 101
Peso IP 54 [kg] 104 104 104
Pérdida de potencia con carga máx. [W] 1089 1361 1613
Protección IP00 / IP 20/ IP 54
1. Cuando deba cumplirse UL/cUL, será necesario utilizar fusibles previos tipo Bussmann FWH y FWX o similar. Para VLT 5001 - VLT
200/240 V y VLT 5060 - VLT 5500, 380/500 V, deben emplearse fusibles previos de tipo gR. Los fusibles deben estar diseñados para
la protección de un circuito capaz de suministrar un máximo de 100.000 Amp/ms (simétrico), máximo de 500 V.
5. Perno de conexión 1 x M8 / 2 x M8.

VLT® Serie 5000

De acuerdo con estándares internacionales Tipo VLT 5060 5075 5100 5125 5150 5200 5250
Par de sobrecarga normal (110%) 106 147 177 212 260 315 368
Intensidad de salida IVLT,N [A] (380-440 V) 117 162 195 233 286 347 405
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) 106 130 160 190 240 302 361
IVLT,N [A] (441-500 V) 117 143 176 209 264 332 397
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) 73 102 123 147 180 218 255
Salida SVLT,N [kVA] (380-440 V) 92 113 139 165 208 262 313
SVLT,N [kVA] (441-500 V) 62,0 73,0 102 123 147 180 218
Potencia de eje típica (380-440 V) PVLT,N [kW] 55 75 90 110 132 160 200
Potencia de eje típica (380-440 V) PVLT,N [HP] 75 100 125 150 200 250 300
Potencia de eje típica (441-500 V) PVLT, N [kW] 75 90 110 132 160 200 250
Potencia de eje típica (441-500 V) PVLT, N [HP] 100 125 150 200 250 300 350
Par de sobrecarga alto (150%)

Intensidad de salida IVLT,N [A] (380-440 V) 90,0 106 147 177 212 260 315
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) 90,0 106 147 177 212 260 315
IVLT,N [A] (441-500 V) 135 159 221 266 318 390 473
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) 80,0 106 130 160 190 240 302
Salida SVLT,N [kVA] (380-440 V) 120 159 195 240 285 360 453
SVLT,N [kVA] (441-500 V) 69,0 92,0 113 139 165 208 262
Potencia de eje típica (380-440 V) PVLT,N [kW] 45 55 75 90 110 132 160
Potencia de eje típica (380-440 V) PVLT,N [HP] 60 75 100 125 150 200 250
Potencia de eje típica (441-500 V) PVLT, N [kW] 55 75 90 110 132 160 200
Potencia de eje típica (441-500 V) PVLT, N [HP] 75 100 125 150 200 250 300
carga compartida (380-440 V) [mm2]5) 70 95 120 2x70 2x70 2x95 2x120
al motor, freno y
carga compartida (380-440 V) [AWG] 2)5) 1/0 3/0 4/0 2x1/0 2x2/0 2x3/0 2x250mcm
carga compartida (441-500 V) [AWG] 2)5) 1/0 2/0 3/0 2x1/0 2x1/0 2x3/0 2x4/0
carga compartida (380-440 V) [AWG] 2)5) 3/0 250mcm 300mcm 2x2/0 2x4/0 2x250mcm 2x350mcm
de aluminio al motor, freno y
carga compartida (441-500 V) [AWG] 2)5) 3/0 4/0 250mcm 2x2/0 2x3/0 2x250mcm 2x300mcm
freno y carga compartida 4) [mm2/AWG] 2)5) 10/8 10/8 10/8 10/8 10/8 16/6
5. Perno de conexión 1 x M8 / 2 x M8

VLT® Serie 5000

De acuerdo con estándares internacionales Tipo VLT 5060 5075 5100 5125 5150 5200 5250
Intensidad de entrada IL,N [A] (400 V) 87,6 103 145 174 206 256 318
nominal IL,N[A] (460 V) 77,9 103 128 158 185 236 304
a alimentación (380-440 V) [mm2]5) 70 95 120 2x70 2x70 2x95 2x120
a alimentación (380-440 V) [AWG] 2)5) 1/0 3/0 4/0 2x1/0 2x2/0 2x3/0 2x250mcm
a alimentación (441-500 V) [AWG] 2)5) 1/0 2/0 3/0 2x1/0 2x1/0 2x3/0 2x4/0
a alimentación (380-440 V) [AWG] 2)5) 3/0 250mcm 300mcm 2x2/0 2x4/0 2x250mcm 2x350mcm
a alimentación (441-500 V) [AWG]2)5) 3/0 4/0 250mcm 2x2/0 2x3/0 2x250mcm 2x300mcm
Sección mín. del cable de motor, freno y
carga compartida 4) [mm2/AWG]2)5) 10/8 10/8 10/8 10/8 10/8 16/6
Tamaño máx. fusibles previos (red) [-]/UL 1 ) [A] 150/150 250/220 250/250 300/300 350/350 450/400 500/500
(circuito de carga suave) [-]/UL 1 ) [A] 15/15 15/15 15/15 30/30 30/30 30/30 30/30
(resistores de carga suave) [-]/UL 1 ) [A] 12/12 12/12 12/12 12/12 12/12 12/12 12/12
(SMPS) [-]/UL 1 ) [A] 5,0/5,0
Rendimiento 0,96
Peso IP 00 [kg] 109 109 109 146 146 146 146
Peso IP 20 EB [kg] 121 121 121 161 161 161 161
Peso IP 54 [kg] 124 124 124 177 177 177 177
Pérdida de potencia con carga máx. [W] 1430 1970 2380 2860 3810 4770 5720
Protección IP00 / IP 20/ IP 54

VLT® Serie 5000

De acuerdo con estándares internacionales Tipo VLT 5300 5350 5450 5500
Par de sobrecarga normal (110 %):

Intensidad de salida IVLT,N [A] (380-440 V) 480 600 658 745
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) 528 660 724 820
IVLT,N [A] (441-500 V) 443 540 590 678
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) 487 594 649 746
Salida SVLT,N [kVA] (380-440 V) 333 416 456 516
SVLT,N [kVA] (441-500 V) 384 468 511 587
Potencia de eje típica (380-440 V) PVLT,N [kW] 250 315 355 400
Potencia de eje típica(380-440 V) PVLT,N [HP] 300 350 450 500
Potencia de eje típica (441-500 V) PVLT, N [kW] 315 355 400 500
Potencia de eje típica (441-500 V) PVLT, N [HP] 350 450 500 600
Par de sobrecarga alto (150 %):

Intensidad de salida IVLT,N [A] (380-440 V) 395 480 600 658
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) 593 720 900 987
IVLT,N [A] (441-500 V) 361 443 540 590
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) 542 665 810 885
Salida SVLT,N [kVA] (380-440 V) 274 333 416 456
SVLT,N [kVA] (441-500 V) 313 384 468 511
Potencia de eje típica (380-440 V) PVLT,N [kW] 200 250 315 355
Potencia de eje típica (380-440 V) PVLT,N [HP] 300 350 450 500
Potencia de eje típica (441-500 V) PVLT, N [kW] 250 315 355 400
Potencia de eje típica (441-500 V) PVLT, N [HP] 350 450 500 600
cobre al motor, freno y 2 x 150 2 x 185 2 x 240 2 x 300
carga compartida (380-440 V) [mm2]5) 3 x 70 3 x 95 3 x 120 3 x 150
cobre al motor, freno y 2 x 120 2 x 150 2 x 185 2 x 300
al motor, freno y 2 x 185 2 x 240 2 x 300
al motor, freno y 2 x 150 2 x 185 2 x 240
cobre al motor, freno y 2 x 250mcm 2 x 350mcm 2 x 400mcm 2 x 500mcm
carga compartida (380-440 V) [AWG]2) 5) 3 x 2/0 3 x 3/0 3 x 4/0 3 x 250mcm
cobre al motor, freno y 2 x 4/0 2 x 300mcm 2 x 350mcm 2 x 500mcm
carga compartida (441-500 V) [AWG]2) 5) 3 1/0 3 x 3/0 3 x 3/0 3 x 4/0
al motor, freno y 2 x 350mcm 2 x 500mcm 2 x 600mcm 2 x 700mcm
carga compartida (380-440 V) [AWG]2) 5) 3 x 4/0 3 x 250mcm 3 x 300mcm 3 x 350mcm
al motor, freno y 2 x 300mcm 2 x 400mcm 2 x 500mcm 2 x 600mcm
carga compartida (441-500 V) [AWG]2) 5) 3 x 3/0 3 x 4/0 3 x 250mcm 3 x 300mcm

VLT® Serie 5000

De acuerdo con estándares internacionales Tipo VLT 5300 5350 5450 5500
Intensidad de entrada. IL,MAX [A] (400 V) 389 467 584 648

nominal IL,MAX [A] (460 V) 356 431 526 581
Sección máx. de
cable de cobre 2 x 150 2 x 185 2 x 240 2 x 300
a alimentación (380-440 V) [mm2]5) 3 x 70 3 x 95 3 x 120 3 x 150
Sección máx. de
cable de cobre 2 x 120 2 x 150 2 x 185 2 x 300
Sección máx. de
cable de aluminio 2 x 185 2 x 240 2 x 300
Sección máx. de
cable de aluminio 2 x 150 2 x 185 2 x 240
Sección máx. de
cable de cobre 2 x 250mcm 2 x 350mcm 2 x 400mcm 2 x 500mcm
a alimentación (380-440 V) [AWG]2) 5) 3 x 2/0 3 x 3/0 3 x 4/0 3 x 250mcm
Sección máx. de
cable de cobre 2 x 4/0 2 x 300mcm 2 x 350mcm 2 x 500mcm
a alimentación (460-500 V) [AWG]2) 5) 3 1/0 3 x 3/0 3 x 3/0 3 x 4/0
Sección máx. de
cable de aluminio 2 x 350mcm 2 x 500mcm 2 x 600mcm 2 x 700mcm
a alimentación (380-440 V) [AWG]2) 5) 3 x 4/0 3 x 250mcm 3 x 300mcm 3 x 350mcm
Sección máx. de
cable de aluminio 2 x 300mcm 2 x 400mcm 2 x 500mcm 2 x 600mcm
a alimentación (460-500 V) [AWG]2) 5) 3 x 3/0 3 x 4/0 3 x 250mcm 3 x 300mcm
Tamaño máx.
fusibles previos (red) [-]/UL 1 ) [A] 630/600 700/700 800/800 800/800
(circuito de carga suave) [-]/UL 1 ) [A] 15/15 15/15 15/15 30/30
(resistores de carga suave) [-]/UL 1 ) [A] 12/12 12/12 12/12 12/12
(SMPS) [-]/UL 1 ) [A] 5,0/5,0
Rendimiento 0,97
Peso IP 00 [kg] 480 515 560 585
Peso IP 20 [kg] 595 630 675 700
Peso IP 54 [kg] 605 640 685 710
Pérdida de potencia con carga máx. [W] 7500 9450 10650 12000
Protección IP 00 / IP 20/ IP 54
1. Cuando deba cumplirse UL/cUL, será necesario utilizar fusibles previos tipo Bussmann FWH y FWX o similar. Para VLT 5001 -
VLT 5027, 200/240 V y VLT 5001 - VLT 5052, 380/500 V, deben utilizarse fusibles previos de tipo gG. Para VLT 5032 - VLT 5052,

VLT® Serie 5000
■ Bookstyle IP 20
Medidas, dimensiones
Protección IP 20, 200-240 V
Tipo VLT A (mm) B (mm) C (mm) a (mm) b (mm) superior/ izquierda/

inferior (mm) derecha (mm)
5001 - 5003 395 90 260 384 70 100 0
5004 - 5006 395 130 260 384 70 100 0
Protección IP 20, 380-500 V

5001 - 5005 395 90 260 384 70 100 0
5006 - 5011 395 130 260 384 70 100 0
superior: Espacio mínimo por encima del alojamiento

inferior: Espacio mínimo debajo del alojamiento
izquierda/derecha: Distancia mínima entre el convertidor VLT y otros componentes de la instalación
VLT 5001 - 5006/200-240 V

VLT 5001 - 5011/380-500 V

VLT® Serie 5000
■ Compact IP 00
Protección IP 00 200-240 V
5032 - 5052 800 370 335 780 270 225 0
Protección IP 00 380-500 V
5060 - 5100 800 370 335 780 270 225 0
5125 - 5250 1400 420 400 1380 350 225 0
5300 - 5500 1896 1099 490 - - 400 0
superior: Espacio mínimo por encima de la protección inferior: Espacio mínimo debajo de la protección
izquierda/derecha: Distancia mínima entre el convertidor VLT y otros componentes de la instalación,
a izquierda y derecha
VLT 5060 - 5250/380-500 V
VLT 5300 - 5500/380-500 V
Tapa inferior IP 20
Tipo VLT A1 (mm) B1 (mm) C1 (mm)

5060 - 5100 175 370 335
5125 - 5250 175 420 400

VLT® Serie 5000
Compact IP 20
■
IP 20 Protección 200-240 V
5001 - 5003 395 220 160 384 200 100 0
5004 - 5006 395 220 200 384 200 100 0
5008 560 242 260 540 200 200 0
5011 - 5016 700 242 260 680 200 200 0
5022 - 5027 800 308 296 780 270 200 0
5032 - 5052 954 370 335 780 270 225 0
5001 - 5005 395 220 160 384 200 100 0
5006 - 5011 395 220 200 384 200 100 0
5016 - 5022 560 242 260 540 200 200 0
5027 - 5032 700 242 260 680 200 200 0
5042 - 5052 800 308 296 780 270 200 0
5060 - 5100 975 370 335 780 270 225 0
5125 - 5250 1575 420 400 1380 350 225 0
5300 - 5500 2010 1200 600 - - 400 0
VLT 5032 - 5052/200-240 V

VLT 5001 - 5006/200-240 V
VLT 5060 - 5250/380-500 V
VLT 5001 - 5011/380-500 V
VLT 5008 - 5027/200-240 V

VLT 5016 - 5052/380-500 V VLT 5300 - 5500/380-500 V
VLT® Serie 5000
■ Compact IP 54
Tipo VLT A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) a (mm) b (mm) superior/ izquierda/
5001 - 5003 460 282 195 85 260 258 100 0
5004 - 5006 530 282 195 85 330 258 100 0
5008 - 5011 810 355 280 70 560 330 200 0
5016 - 5027 940 400 280 70 690 375 200 0
5032 - 5052 937 495 421 - 830 374 225 50
Tipo VLT A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) a (mm) b (mm) superior/ izquierda/
5001 - 5005 460 282 195 85 260 258 100 0
5006 - 5011 530 282 195 85 330 258 100 0
5016 - 5027 810 355 280 70 560 330 200 0
5032 - 5052 940 400 280 70 690 375 200 0
5060 - 5100 937 495 421 - 830 374 225 50
5125 - 5250 1572 495 425 - 1465 445 225 0
5300 - 5500 2010 1200 600 - - - 400 0
VLT 5001 - 5027/200-240 V

VLT 5001 - 5052/380-500 V
VLT 5300 - 5500/380-500 V

VLT 5060 - 5250/380-500 V
VLT 5032 - 5052/200-240 V
VLT® Serie 5000
■ Instalación eléctrica
Instalación eléctrica
■ Ejemplos de conexión Arranque/parada de pulsos

Arranque/parada con 2 hilos
- Parada con el terminal 16.

- Arranque/parada con el terminal 18. Parámetro 300 = Parada [2]
Parámetro 302 = Arranque [1] - Arranque de pulso con terminal 18.
- Parada rápida con el terminal 27. Parámetro 302 = Arranque de pulso [2]
Parámetro 304 = Parada de inercia [0] - Velocidad fija con el terminal 29.
Parámetro 305 = Velocidad fija [5]
VLT® Serie 5000
■ Ejemplos de conexión, cont. Transmisor de dos hilos
Cambio de ajuste
Parámetro 314 = Referencia [1], Señal de realimen.

[2].
- Selección de ajuste con los terminales 32 y 33. Parámetro 315 = Terminal 60, escalado mín.
Parámetro 306 = Selección de ajuste, lsb [10]. Parámetro 316 = Terminal 60, escalado máx.
Parámetro 307 = Selección de ajuste, msb [10].
Parámetro 004 = Varios ajustes [5].
Aceler./deceler. digital Referencia de 4-20 mA con realimentación

de velocidad
Parámetro 100 = Control de velocidad de lazo

cerrado
Parámetro 308 = Realimentación [2].
Parámetro 309 = Terminal 53, escalado mín.
Parámetro 310 = Terminal 53, escalado máx.
- Aceleración y deceleración con los terminales 32 y 33. Parámetro 314 = Referencia [1].
Parámetro 306 = Aceleración [9]. Parámetro 315 = Terminal 60, escalado mín.
Parámetro 307 = Deceleración [9]. Parámetro 316 = Terminal 60, escalado máx.
Parámetro 305 = Mantener salida [9].
Conexión de encoder
Referencia del potenciómetro
Parámetro 306 = Entrada de real. encoder, B

[24].
Parámetro 308 = Referencia [1].
Parámetro 307 = Entrada de real. encoder, A [25].
Parámetro 309 = Terminal 53, escalado mín.
Parámetro 310 = Terminal 53, escalado máx. Si se conecta un encoder que sólo tiene una salida
a Entrada de real. encoder, A [25], entonces
Entrada de real. encoder, B [24] debe ajustarse en
MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss Sin función [0]. 47
VLT® Serie 5000
■ Aislamiento galvánico (PELV)

Aislamiento galvánico, Corriente de fuga a tierra
PELV ofrece protección por medio de una tensión Los componentes que forman el aislamiento
extremadamente baja. Se considera garantizada la eléctrico, según se explica a continuación, también
protección contra descargas eléctricas cuando el cumplen todos los requisitos relativos al aislamiento
suministro eléctrico es de tipo PELV, y la instalación y a la prueba correspondiente descrita en EN
se realiza de acuerdo con las reglamentaciones 50178.
locales o nacionales sobre equipos PELV. El aislamiento galvánico puede mostrarse en los 5
lugares indicados (consulte la siguiente figura).
En los convertidores VLT Serie 5000, todos los
terminales de control y los terminales 01-03 (relé 1. Alimentación eléctrica (SMPS), incluyendo el
AUX) se suministran para conectarlos a una aislamiento de la señal UCC, que indica la tensión
tensiones bajas (PELV). del circuito intermedio.
2. Tarjeta de potencia que activa los IGBT
El aislamiento galvánico (garantizado) se consigue (transformadores de disparo/optoacopladores).
cumpliendo los requisitos relativos a un mayor 3. Transductores de corriente (transformadores de
aislamiento, y proporcionando las distancias efecto Hall).
necesarias en los circuitos. Estos requisitos se 4. Optoacoplador, módulo de freno.
describen en el estándar EN 50178. 5. Optoacoplador, suministro externo de 24 V.
Aislamiento galvánico
■ Corriente de fuga a tierra ¡NOTA!: RCD

La corriente de fuga a tierra está causada principal- Debido a que la corriente de fuga es >3,5
mente por la capacidad entre las fases del motor y mA, debe establecerse una conexión a tierra
el apantallamiento del cable de motor. Cuando se reforzada, que se requiere para cumplir la norma
utiliza un filtro RFI, éste contribuye a una corriente EN 50178.
de fuga adicional, ya que el circuito del filtro se En los convertidores de frecuencia trifásicos, sólo se
conecta a tierra mediante condensadores. deben utilizar relés para corriente con defecto a
El tamaño de la corriente de fuga a tierra depende tierra que sean adecuados para la protección
de los siguientes factores, en este orden de contra intensidad CC (DIN VDE 0664). Los relés
prioridad: RCD de tipo B cumplen estos requisitos de acuerdo
1. Longitud del cable de motor con la norma IEC 755-2.
2. Cable del motor con o sin apantallamiento
3. Frecuencia de conmutación Los relés deben cumplir los siguientes requisitos:
4. Utilización o no de un filtro RFI - Adecuados para la protección de equipos con
5. Conexión a tierra del motor o no en su corriente continua (CC) en la intensidad con
instalación defecto (rectificador trifásico).
La corriente de fuga es importante para la seguridad - Adecuados para el arranque con una reducida
durante el manejo y funcionamiento del convertidor intensidad de descarga a tierra en forma de
de frecuencia si no se ha establecido una conexión pulsos.
a tierra del mismo (por error). - Adecuados para una alta corriente de fuga.

VLT® Serie 5000
■ Condiciones de funcionamiento extremas
Condiciones de funcionamiento extremas

Cortocircuito
La unidad VLT Serie 5000 está protegida contra cor- La unidad de control intenta corregir la rampa, si es
tocircuitos por medio de la lectura de la intensidad posible.
en cada una de las tres fases del motor. Un El inversor se apaga para proteger los transistores y
cortocircuito entre dos fases de salida causa los condensadores del circuito intermedio cuando
sobreintensidad en el inversor. Sin embargo, cada se alcanza determinado nivel de tensión.
transistor del inversor se cierra individualmente
cuando la corriente del cortocircuito sobrepasa el Corte en la alimentación
valor permitido. Durante un corte en la alimentación, la unidad VLT
Serie 5000 sigue funcionando hasta que la tensión
Después de 5-10 µs, la tarjeta de control desco- del circuito intermedio desciende por debajo del
necta el inversor y el convertidor de frecuencia nivel de parada mínimo. Generalmente, este nivel
indica un código de fallo, en función de la es un 15% menos que la tensión de alimentación
impedancia y la frecuencia del motor. nominal más baja del convertidor de frecuencia VLT
Serie 5000.
Defecto a tierra
Si ocurre un defecto a tierra en una fase del motor, El tiempo que transcurre antes de que se pare el in-
el inversor se desconecta en 100 µs, en función de versor depende de la tensión de red antes del corte
la impedancia y la frecuencia del motor. de alimentación y de la carga del motor.
Conmutación a la salida Sobrecarga estática

La conmutación a la salida entre el motor y el con- Cuando la unidad VLT Serie 5000 se sobrecarga (se
vertidor de frecuencia está totalmente permitida. La alcanza el límite de par en los parámetros 221 y
unidad VLT Serie 5000 no puede dañarse de 222), los controles reducen la frecuencia de salida
ninguna forma conmutando en la salida, aunque en un intento de reducir la carga.
pueden mostrarse mensajes de fallo.
Si la sobrecarga es excesiva, puede producirse una
intensidad que provoca una desconexión del VLT
Sobretensión generada por el motor
después de aprox. 1,5 seg.
La tensión del circuito intermedio aumenta cuando
el motor funciona como un generador. Esto ocurre
El funcionamiento dentro del límite de par puede
en dos casos:
restringirse (0-60 seg) mediante el parámetro 409.
1. Si la carga arrastra el motor (a una frecuencia de
salida constante del convertidor de frecuencia),
es decir, la carga genera energía.
2. Si el momento de inercia es alto durante la
deceleración ("rampa de deceleración"), la carga
es baja y/o el tiempo de deceleración es
demasiado corto para que la energía se disipe
en el convertidor VLT, el motor y la instalación.

VLT® Serie 5000
■ Tensión pico del motor

Tensión pico de carga, Conmutación en la entrada
Cuando se abre un transistor en el inversor, la Si se utilizan motores muy pequeños sin aislamiento
tensión aplicada al motor se incrementa según una de fase en la bobina, se recomienda instalar un filtro
relación dV/dt determinada por lo siguiente: LC después del convertidor.
- El cable del motor (tipo, sección, longitud, Valores característicos del tiempo de aceleración y
apantallado/no apantallado). la tensión pico UPICO medidos en los terminales de
- Las inductancias. motor entre dos fases:
La autoinducción causa una sobretensión UPICO del VLT 5001-5006 200-240 V, VLT 5001-5011 380-500 V
motor antes de estabilizarse en un nivel Long. de Tensión Tiempo de Tensión
determinado por la tensión del circuito intermedio. cable de red aceler. pico
Tanto el tiempo de aceleración como la tensión pico 50 metros 380 V 0,3 µseg. 850 V
UPICO influyen sobre la vida útil del motor. Si la 50 metros 500 V 0,4 µseg. 950 V
tensión pico es demasiado alta, los motores sin 150 metros 380 V 1,2 µseg. 1000 V
aislamiento de fase en la bobina son los más 150 metros 500 V 1,3 µseg. 1300 V
afectados. Si el cable de motor es corto (unos
pocos metros), el tiempo de aceleración y la tensión VLT 5008-5027 200-240 V, VLT 5016-5052 380-500 V
pico serán más bajos. Long. de Tensión Tiempo de Tensión
Si el cable del motor es largo (100 m), el tiempo de cable de red aceler. pico
aceleración y la tensión pico se incrementarán. 50 metros 380 V 0,1 µseg. 900 V
150 metros 380 V 0,2 µseg. 1000 V
VLT 5060-5250 380-500 V

Long. de Tensión Tiempo de Tensión
cable de red aceler. pico
13 metri 460 V 670 V/ µs 815 V
20 metri 500 V 620 V/ µs 915 V
■ Conmutación en la entrada ■ Ruido acústico

La conmutación en la entrada depende de la El ruido acústico procedente del convertidor de
tensión de red en cuestión, y si se ha seleccionado frecuencia se genera de dos fuentes:
la descarga rápida del condensador intermedio. 1. Bobinas de circuito intermedio CC.
La siguiente tabla indica los tiempos hasta la 2. Ventilador incorporado.
conmutación en la entrada.
A continuación se indican los valores caracterís-
Tensión de red 380 V 415 V 460 V 500 V ticos medidos en una distancia de 1 metro de la
Sin descarga unidad a plena carga:
rápida 48 s 65 s 89 s 117 s
Con descarga VLT 5001-5006 200 V, VLT 5001-5011 400 V
rápida 74 s 95 s 123 s 158 s Unidades IP 20: 50 dB(A)
VLT 5008-5027 200 V, VLT 5016-5052 400 V

Unidades IP 20: 61 dB(A)
VLT 5032-5052 200-240 V

VLT 5060-5250 380-500 V


VLT® Serie 5000
■ Reducción de potencia debido a la temperatura
Reducción de potencia
ambiente
La temperatura ambiente (TAMB,MAX) es la máxima
permitida. El promedio de esta temperatura
(TAMB,AVG) medida durante 24 horas debe ser por lo
menos 5 ºC más baja.
Si la unidad VLT Serie 5000 se maneja a temperatu-
ras superiores a 45 ºC, es necesario reducir la
intensidad de salida constante.
■ Reducción de potencia debido a la presión

atmosférica.
A una altitud inferior a 1000 m, no es necesario 1) Reducción de la intensidad de salida en relación
reducir la potencia. con la altitud a TAMB = máx. 45°C
A una altitud superior a 1000 m es necesario reducir 2) Reducción de la TAMB máxima en relación con la
la temperatura ambiente (TAMB) o la intensidad de altitud a una intensidad de salida del 100%.
salida máxima (IVLT,MAX) de acuerdo con el siguiente
gráfico:

VLT® Serie 5000
■ Reducción de potencia debido a ■

Reducción de potencia
funcionamiento a velocidad lenta Reducción de potencia por instalar cables de

Al conectar un motor a un convertidor de motor largos o cables con una sección mayor
frecuencia, es necesario comprobar si el La unidad VLT Serie 5000 se ha probado usando un
enfriamiento del motor es adecuado. cable no apantallado de 300 m y uno apantallado
A valores de rpm bajos, el ventilador del motor no de 150 m.
puede suministrar el volumen de aire requerido para
el enfriamiento. Este problema ocurre cuando el par La unidad VLT Serie 5000 se ha diseñado para fun-
de carga es constante (p. ej., en una cinta cionar utilizando un cable de motor con una
transportadora) en todo el rango de control. La determinada sección nominal. Si se utiliza otro cable
reducida ventilación disponible influirá en el tamaño con una sección mayor, es recomendable reducir la
del par que está permitido en una carga continua. Si intensidad de salida en un 5% por cada paso que
el motor va a funcionar constantemente a un valor se incremente la sección del cable.
de rpm inferior a la mitad del valor nominal, debe (La mayor sección del cable produce una mayor ca-
recibir aire adicional para su enfriamiento. pacidad a tierra, y con ello, una mayor corriente de
También puede reducirse el nivel de la carga del fuga a tierra).
motor en vez de utilizar este enfriamiento adicional.
Esto puede conseguirse si se elige un motor de
mayor tamaño. Sin embargo, el diseño del
convertidor de frecuencia establece límites en
cuanto al tamaño del motor al que puede
conectarse.
■
Reducción de potencia para alta frecuencia de
conmutación Si se selecciona 60º AVM, el convertidor de fre-
Una frecuencia de conmutación más alta (que debe cuencia VLT reducirá la intensidad automáticamente
ajustarse en el parámetro 411) produce pérdidas cuando la frecuencia de conmutación sobrepase
más altas y una mayor formación de calor en los 4,5 kHz. En ambos casos, la reducción se efectúa
componentes electrónicos del convertidor VLT. linealmente, hasta el 60% de IVLT,N.
La tabla muestra las frecuencias de conmutación
Si se ha seleccionado SFAVM en el parámetro 446, mínima, máxima y ajustada de fábrica para unidades
el convertidor VLT reducirá automáticamente la VLT Serie 5000. El patrón de conmutación se puede
intensidad de salida nominal IVLT,N cuando la cambiar en el parámetro 446, y la frecuencia de
frecuencia de conmutación sobrepase 3,0 kHz. conmutación, en el parámetro 411.
SFAVM 60 deg. AVM
Min. [kHz] Max. [kHz] Fab. [kHz] Min. [kHz] Max. [kHz] Fab. [kHz]
VLT 5001-5006, 200 V 3,0 5,0 3,0 3,0 10,0 4,5
VLT 5008-5027, 200 V 3,0 10,0 3,0 3,0 14,0 4,5
VLT 5032-5052, 200 V 3,0 4,5 3,0 3,0 4,5 4,5
VLT 5001-5011, 500 V 3,0 5,0 3,0 3,0 10,0 4,5
VLT 5016-5052, 500 V 3,0 10,0 3,0 3,0 14,0 4,5
VLT 5060-5250, 500 V 3,0 4,5 3,0 3,0 4,5 4,5

VLT® Serie 5000
■ Protección térmica del motor
Protección térmica, Vibración, Humedad atmosférica

La temperatura del motor se calcula sobre la base
de la intensidad del motor, frecuencia de salida y
tiempo. Consulte también el parámetro 128 en el
Manual de Funcionamiento.
■ Vibración y choque
La unidad VLT Serie 5000 se ha probado según un Las unidades VLT Serie 5000 cumplen los requisitos
procedimiento basado en los siguientes estándares: relativos a condiciones de montaje cuando se
montan en los muros y suelos de las instalaciones, y
IEC 68-2-6: Vibración (senoidal)- 1970 en paneles atornillados a muros o suelos.
IEC 68-2-34: Vibración aleatoria de banda ancha,
- requisitos generales
- reproducibilidad alta
- reproducibilidad media
■ Humedad atmosférica
La unidad VLT Serie 5000 se ha diseñado para
cumplir el estándar IEC 68-2-3.
Además, cumple las normas EN 50178 parte
9.4.2.2.1, DIN 40040, clase E, a 40°C.

VLT® Serie 5000
■ Rendimiento
Rendimiento
Para reducir el consumo energético es

importantísimo optimizar el rendimiento del
sistema. El rendimiento de cada elemento
del sistema debe ser lo más alto posible.
Rendimiento de la unidad VLT Serie 5000 (ηVLT)

La carga del convertidor de frecuencia influye poco El rendimiento se reduce ligeramente cuando la fre-
sobre su rendimiento. En general, el rendimiento a la cuencia de conmutación se fija en un valor superior
frecuencia nominal del motor fM,N, es el mismo inde- a 4 kHz (parámetro 411) (3 kHz en el VLT 5005).
pendientemente de si éste suministra el 100% del El grado de rendimiento también se reducirá
par nominal del eje o sólo el 75%, por ejemplo, con ligeramente si la tensión de red es de 500 V, o si el
carga parcial. cable de motor tiene más de 30 m de longitud.
Esto también significa que el rendimiento del conver-

tidor de frecuencia no cambia si se eligen otras
características U/f.
Sin embargo, las características U/f influyen en el
rendimiento del motor.
Rendimiento del motor (ηMOTOR) En general, la frecuencia de conmutación no afecta

El rendimiento de un motor conectado a un conver- al rendimiento de los motores pequeños. Los
tidor de frecuencia depende de la forma senoidal de motores de 11 kW y superiores obtienen un rendi-
la intensidad. En general, el rendimiento es tan alto miento mejorado (1-2%). Esto se debe a que la
como con tensión de red. El rendimiento del motor forma senoidal de la intensidad del motor es casi
depende del tipo de motor. perfecta con una frecuencia de conmutación alta.
Rendimiento del sistema (hSISTEMA)
En un rango del 75-100% del par nominal, el ren- Para calcular el rendimiento del sistema, puede
dimiento del motor es casi constante, tanto cuando multiplicarse el rendimiento de la unidad VLT Serie
lo controla el convertidor de frecuencia como 5000 (ηVLT) por el rendimiento del motor (ηMOTOR):
cuando funciona con tensión de red. ηSISTEMA = ηVLT x ηMOTOR
En los motores pequeños, la característica U/f sólo Basándose en el gráfico de esta página, es posible
influye muy poco en el rendimiento, pero en motores calcular la eficacia del sistema con distintas cargas.
a partir de 11 kW se consiguen ventajas conside-
rables.

VLT® Serie 5000
■ Interferencia de la red de alimentación/
Interferencia, Factor de potencia

armónicos
Los convertidores de frecuencia aceptan una inten- cada, es importante mantener los armónicos en un
sidad no senoidal de la red que incrementa la inten- nivel bajo para evitar sobrecargar el transformador y
sidad de entrada IRMS. Una intensidad no senoidal una alta temperatura de los cables.
puede transformarse mediante un análisis Fourier y Algunos armónicos pueden perturbar el equipo de
dividirse en corrientes senoidales con diferentes comunicación conectado al mismo transformador o
frecuencias, es decir, armónicos diferentes IN con causar resonancias si se utilizan baterías para la
50 Hz como frecuencia básica: corrección del factor de potencia.
Armónicos I1 I5 I7
Hz 50 Hz 250 Hz 350 Hz
Los armónicos no afectan directamente al consumo

eléctrico, aunque aumentan las pérdidas de calor
en la instalación (transformador, cables). Por ello, en
instalaciones con un porcentaje alto de carga rectifi-
Armónicos en comparación con la corriente de El valor de I1 corresponde al factor de potencia. La

entrada RMS: distorsión de la tensión en la alimentación de la red
Corriente de entrada depende del tamaño de los armónicos multiplicado
IRMS 1,0 por la impedancia interna de la red para la
I1 0,9 frecuencia dada.
I5 0,4 La distorsión de tensión total THD se calcula según
I7 0,3 los distintos armónicos de tensión usando la
I11-49 < 0,1 siguiente fórmula:
Para asegurar corrientes armónicas bajas, el VLT
THD% = U72 + .....
U52 + U ..... U2
UN (UN% af U)
Serie 5000 tiene bobinas de circuito intermedio de
forma estándar. Normalmente, esto reduce la
intensidad de entrada IRMS en un 40%.
■ Factor de potencia
El factor de potencia es la relación entre I1 e IRMS.
El factor de potencia para el control trifásico es
3 x U x I1 x cos ϕ1 IRMS = I1 2 + I 5 2 + I 7 2 + . . . + I n 2
=
3 x U x IRMS
Factor de I1 x cos ϕ 1 I1
potencia = = ya que cos ϕ = 1
IRMS I RMS
El factor de potencia indica la carga que impone el

convertidor de frecuencia sobre la alimentación de
red.
Cuanto menor sea el factor de potencia, mayor
será (IRMS) para el mismo rendimiento en kW.

VLT® Serie 5000
■ ¿Qué es la marca CE?

Marca CE
El propósito de la marca CE es evitar los obstáculos marca CE no es indicativa de la calidad o las

técnicos para la comercialización en la EFTA y la especificaciones de un producto. Los convertidores
UE. La UE ha introducido la marca CE como un de frecuencia se tratan en tres directivas de la UE,
modo sencillo de demostrar si un producto cumple que son las siguientes.
con las directivas correspondientes de la UE. La
■ Directiva sobre máquinas (89/392/CEE)

La directiva sobre máquinas que entró en vigor el 1 directiva. Sin embargo, si se suministra un
de enero de 1995 abarca todas las máquinas con convertidor de frecuencia para utilizarlo en una
piezas cruciales motrices. Teniendo en cuenta que máquina, proporcionamos información sobre los
los convertidores de frecuencia funcionan primordial- aspectos de seguridad relativos a dicho convertidor.
mente con electricidad, no están incluidos en esta Lo hacemos me-diante una declaración del
fabricante.
■ Directiva sobre baja tensión (72/23/CEE)

Los convertidores de frecuencia deben contar con aparatos eléctricos utilizados en el rango de tensión
la marca CE según la directiva sobre baja tensión. de 50-1000 V CA y 75-1500 V CC.
Esta directiva es aplicable a todos los equipos y
■ Directiva sobre EMC (89/336/CEE)

EMC es la abreviatura de compatibilidad pequeña que el funcionamiento de los mismos no
electromagnética en inglés. La presencia de se ve afectado.
compatibilidad electromagnética significa que las
interferencias mutuas entre los diferentes
componentes/aparatos es tan
■ ¿Qué situaciones están cubiertas?

La directriz de la UE "Guidelines on the Application convertidor ni la instalación terminada necesitan
of Council Directive 89/336/EEC" (directrices para la contar con la marca CE según la directiva sobre
aplicación de la Directiva del Consejo 89/336/CEE) EMC. Sin embargo, la unidad debe cumplir con
describe tres situaciones típicas de utilización de los requisitos básicos de compatibilidad
convertidores de frecuencia. En cada una de ellas electromagnética establecidos en la directiva. El
se explica si la situación en cuestión está sujeta a la instalador puede garantizar este aspecto
directiva sobre EMC y debe contar con la marca utilizando componentes, aparatos y sistemas con
CE. la marca CE, según la directiva sobre EMC.
1. El convertidor de frecuencia se vende directa-
mente al usuario final. Por ejemplo, el convertidor 3. El convertidor de frecuencia se vende como
se vende en el mercado nacional. El usuario es parte de un sistema completo que se
un ciudadano medio. Instala el convertidor comercializa como una sola unidad. Podría
personalmente, por ejemplo, en una máquina tratarse, por ejemplo, de un sistema de aire
que usa como pasatiempo o en un acondicionado. El sistema completo debe contar
electrodoméstico. En este caso, el convertidor con la marca CE según la directiva sobre EMC.
debe contar con la marca CE según la directiva El fabricante del sistema puede garantizar la
sobre EMC. marca CE según la directiva sobre EMC, ya sea
utilizando componentes con la marca CE o bien
2. El convertidor de frecuencia se vende para realizando pruebas de EMC del sistema. Si
instalarlo en una planta construida por decide utilizar sólo componentes con la marca
profesionales del sector respectivo. Por ejemplo, CE, no está obligado a probar todo el sistema.
puede tratarse de una instalación de producción
o de calefacción/ventilación, diseñada e
instalada por profesionales. En este caso, ni el

VLT® Serie 5000
■ Convertidores de frecuencia Danfoss VLT
Marca CE
y marca CE
La marca CE es una característica positiva cuando Para garantizar que la instalación es correcta en
se emplea para su propósito original, es decir, cuanto a compatibilidad electromagnética, el
facilitar la comercialización en la UE y la EFTA. Manual de Funcionamiento proporciona
instrucciones detalladas de instalación. Además,
Sin embargo, la marca CE puede abarcar muchas especificamos las normas que cumple el producto
especificaciones diferentes, lo que significa que hay de que se trate.
que comprobar lo que cubre una determinada
marca CE. Ofrecemos los filtros que se mencionan en las
especificaciones y estamos a su disposición para
Las especificaciones abarcadas pueden de hecho proporcionar otros tipos de asistencia que le ayuden
ser ampliamente diferentes. Esta es la razón de que a obtener el mejor resultado posible en cuanto a
la marca CE pueda dar a los instaladores una falsa compatibilidad electromagnética.
impresión de seguridad cuando utilizan un
convertidor de frecuencia como componente de un ■ Conformidad con la directiva sobre EMC 89/
sistema o un aparato. 336/CEE
En la mayoría de los casos, los profesionales del
Nosotros asignamos la marca CE a nuestros sector utilizan los convertidores de frecuencia VLT
convertidores de frecuencia VLT según la directiva como un componente complejo de un aparato, sis-
sobre baja tensión y compatibilidad tema o instalación más amplios. Debe señalarse
electromagnética. Esto significa que siempre que el que la responsabilidad sobre las propiedades finales
convertidor de frecuencia se instale correctamente, en cuanto a EMC del aparato, sistema o
queda garantizado que cumple con ambas instalación, corresponde al instalador. Para ayudar a
directivas. Emitimos una declaración de este último, Danfoss ha preparado unas directrices
conformidad para hacer constar que nuestra marca de instalación en cuanto a compatibilidad
CE cumple la directiva sobre baja tensión. electromagnética para el sistema de control de
potencia (PDS) Power Drive System. Las normas y
La marca CE es aplicable a la directiva sobre EMC, niveles de prueba establecidos para sistemas de
con la condición de que se sigan las instrucciones accionamiento se cumplirán siempre que se hayan
del Manual de Funcionamiento para la instalación y seguido las instrucciones para la instalación correcta
filtrado correctos en cuanto a EMC. Sobre esta en cuanto a EMC. Consulte la sección de
base, se emite una declaración de conformidad con Instalación eléctrica.
la directiva sobre EMC.

VLT® Serie 5000
■ Aspectos generales de las emisiones con EMC principio, sólo habrá un reducido campo
Emisión
La interferencia eléctrica de la red de cableado, electromagnético (I4) proveniente del cable

interferencia de cables entre 150 kHz y 30 MHz, e apantallado de motor, de acuerdo con la siguiente
interferencia radiada del sistema de potencia entre figura.
30 MHz y 1 GHz, se generan especialmente por el El apantallamiento reduce la interferencia radiada,
motor, el cable de motor y el sistema del motor, aunque incrementa la interferencia de baja
cuando las frecuencias son inferiores, aproximada- frecuencia en la red eléctrica. El apantallamiento del
mente, a 50 MHz. cable de motor debe montarse en la carcasa del
Como muestra el diagrama inferior, las corrientes convertidor VLT y la carcasa del motor. El mejor
capacitivas en el cable de motor, junto con una alta procedimiento consiste en utilizar abrazaderas de
dV/dt de la tensión del motor, generan corrientes de apantallamiento integradas para evitar extremos
fuga. retorcidos del cable. Estos extremos incrementan la
La utilización de un cable apantallado de motor impedancia del apantallamiento a frecuencias más
incrementa la corriente de fuga (consulte la altas, lo que reduce el efecto del apantallamiento e
siguiente figura). Esto se debe a que los cables incrementa la corriente de fuga (I4).
apantallados tienen una mayor capacitancia a tierra Si se emplea un cable apantallado para Profibus, el
que los cables no apantallados. Si la corriente de bus estándar, el cable de control, el interface de
fuga no se filtra, provocará una mayor interferencia señal y el freno, el apantallamiento debe montarse
en la alimentación de red, en el intervalo de en la carcasa a ambos extremos. En algunas
radiofrecuencia inferior a 5 MHz, aproximadamente. situaciones, sin embargo, será necesario romper el
La corriente de fuga (I1) se devuelve a la unidad a apantallamiento para evitar lazos de corriente.
través del apantallamiento (I3), por lo que, en
En los casos en que deba colocarse el apantalla- Para reducir el nivel de interferencia del sistema
miento en una placa unión de montaje para el completo (unidad más instalación) lo máximo posible,
convertidor VLT, dicha placa deberá estar fabricada es importante hacer que los cables de motor y de
de metal, ya que la intensidad del apantallamiento freno sean lo más cortos posibles. Los cables con un
volverá a la unidad. También es importante asegurar nivel de señal sensible no deben colocarse junto a
un buen contacto eléctrico desde la placa unión de los cables de motor y de freno.
montaje, a través de los tornillos de montaje, al La interferencia de radio superior a 50 MHz (radiada)
bastidor del convertidor de frecuencia VLT. se generará, especialmente, por los elementos
Respecto a la instalación, es menos complicado electrónicos de control.
utilizar cables no apantallados que apantallados.
¡NOTA!:
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que al
utilizar cables no apantallados, no se cump-
lirán algunos requisitos sobre emisión, aunque
sí los de inmunidad. Consulte los resultados de
pruebas en las páginas 59-61.

■ Resultados de las pruebas de EMC (Emisión, inmunidad)
MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss
cable de motor.
(con opciones, en su caso), un cable de control apantallado, un panel de control con potenciómetro, y un motor y
Los siguientes resultados de prueba se han obtenido utilizando un sistema con un convertidor de frecuencia VLT
apantallamiento deben efectuarse de acuerdo con la sección de instalación eléctrica.
convertidor de frecuencia, los cables del motor deben ser lo más cortos posible y las terminaciones del
Con el fin de reducir al mínimo las interferencias por cable en el suministro de red y las interferencias radiadas del
VLT 5001-5011/ Emisión
380/500 V Entorno Entorno industrial Entorno doméstico, establecimientos
VLT 5001-5006/ comerciales e industria ligera
200-240 V Estándar básico EN 55011 Clase A1 EN 55011 Clase B1 EN 55014
Configuración Cable de motor Conducida Radiada Conducida Radiada Conducida
150 kHz-30 MHz 30 MHz-1 GHz 150 kHz-30 MHz 30 MHz-1 GHz 150 kHz-230 MHz
VLT 5000 con 300 m No apantallado Sí 3) No No No No
módulo RFI 50 m Apantallado
y trenzado (Bookstyle 20m) Sí Sí Sí 2) No No
150 m Apantallado
y trenzado Sí 1) Sí 1) No No No
VLT 5000 con 300 m No apantallado Sí No No No No
integrado y trenzado Sí Sí Sí 2) No No
(+ LC-módulo) 150 m Apantallado
y trenzado Sí Sí No No No
Comentarios
1) Para VLT 5011/380-500 V y VLT 5006/200-240 V, esto sólo se cumple si se utiliza un cable apantallado de 100 m.
2) No aplicable a VLT 5011/380-500 V y 5006/200-240 V.
3) Dependiendo de las condiciones de la instalación
VLT® Serie 5000

VLT 5016-5500/ Emisión
380-500 V Entorno Entorno industrial Entorno doméstico, establecimientos
VLT 5008-5052/ comerciales e industria ligera
200-240 V Estándar básico EN 55011 Clase A1 EN 55011 Clase B1
Configuración Cable de motor Conducida Radiada Conducida Radiada
150 kHz-30 MHz 30 MHz-1 GHz 150 kHz-30 MHz 30 MHz-1 GHz
VLT 5000 sin 300 m No apantallado No No No No
y trenzado No Sí No No
VLT 5000 300 m No apantallado Sí 1) 2) No No No
con módulo RFI 50 m Apantallado
(integrado) y trenzado Sí Sí Sí 1) No
150 m Apantallado
y trenzado Sí Sí No No
1) No aplicable a VLT 5008-5027/200-240 V IP 54, VLT 5016-5052/380-500 V IP 54
y VLT 5300-5500/380-500 V.
59
2) Dependiendo de las condiciones de la instalación
Resultados de las pruebas de compatibilidad electromagnética

VLT® Serie 5000
■ Estándares generales
Estándares generales/ Entorno doméstico, establecimientos Entorno industrial

Entorno comerciales e industria ligera
Conducida Radiada Conducida Radiada
EN 50081-1 Clase B Clase B
EN 50081-2 Clase A-1 Clase A-1
EN 61800-3 Clase B Clase B Los valores de umbral están bajo
consideración
EN 61800-3 Clase A-1 Clase A-1 Los valores de umbral están bajo
consideración
EN 55011 Valores de umbral y método de medición Clase A-1: Equipos utilizados en entornos
de interferencia de radiofrecuencia pro- industriales.
veniente de equipos industriales, cientí-
ficos y médicos de alta frecuencia (ISM). Clase B-1: Equipos utilizados en áreas con red
eléctrica pública (entorno doméstico,
establecimientos comerciales e
industria ligera).
■ Inmunidad en cuanto a EMC

Para documentar la inmunidad a interferencias provenientes del acoplamiento de fenómenos eléctricos, se ha
realizado la siguiente prueba de inmunidad con un sistema formado por un convertidor de frecuencia VLT (con
opciones, en su caso), un cable de control apantallado y un panel de control, con potenciómetro, cable de
motor y motor.
Las pruebas se realizaron de acuerdo con las siguientes normas básicas:
EN 61000-4-2 (IEC 1000-4-2): Descargas electrostáticas (ESD)

Simulación de descargas electrostáticas de seres humanos.
EN 61000-4-3 (IEC 1000-4-3): Radiación de campo electromagnético entrante, con modulación de

la amplitud
Simulación de los efectos de equipos de radar y comunicación por radio, además de equipos de
comunicación móviles.
EN 61000-4-4 (IEC 1000-4-4): Transitorios de ráfaga

Simulación de la interferencia introducida por el acoplamiento de un contactor, relé o dispositivo similar.
EN 61000-4-5 (IEC 1000-4-5): Transitorios de sobretensión

Simulación de transitorios introducidos, por ejemplo, al caer rayos cerca de las instalaciones.
ENV 50140: Campo magnético entrante, con modulación de pulsos

Simulación del impacto de teléfonos GSM.
ENV 50141: AF proveniente de cables

Simulación del efecto de equipos de transmisión de radio acoplados a cables de conexión.
VDE 0160 clase W2, prueba de pulsos: Transitorios de red

Simulación de transitorios de alta energía introducidos por la avería de fusibles de la red, acoplamiento con
baterías de compensación de fase, etc.

VLT® Serie 5000
■ Inmunidad (continuación)

VLT 5001-5500 380-500 V, VLT 5001-5052 200-240 V
Radiated electro- Mains RF common Radiatedradio
Burst Surge ESD
Basic standard magnetic field distortion mode voltage freq.elect.field
IEC 1000-4-4 IEC 1000-4-5 1000-4-2
IEC 1000-4-3 VDE 0160 ENV 50141 ENV 50140
Acceptance criterion B B B A A A
Port connection CM DM CM DM CM DM
Line OK OK OK - - OK OK -
Motor OK - - - - - - -
Control lines OK - OK - - - OK -
PROFIBUS option OK - OK - - - - -
Signal Interface < 3 m OK - - - - - - -
Enclosure - - - OK OK - - OK
Load sharing OK - - - - - OK -
Standard bus OK - OK - - - OK -
Brake OK - - - - - OK -
External 24 V DC OK - OK - - - OK -
Basic specifications
Line 4 kV/5kHz/DCN 2 kV/2 Ω 4 kV/12Ω - - 2,3 x UN 2) 10 VRMS -
Motor 4 kV/5kHz/CCC - - - - - 10 VRMS -
Control lines 2 kV/5kHz/CCC - 2 kV/2 Ω1) - - - 10 VRMS -
PROFIBUS option 2 kV/5kHz/CCC - 2 kV/2 Ω1) - - - 10 VRMS -
Signal interface < 3 m 1 kV/5kHz/CCC - - - - - 10 VRMS -
8 kV AD
Enclosure - - - 10 V/m - - -
6 kV AC
Load sharing 4 kV/5kHz/CCC - - - - - 10 VRMS -
Standard bus 2 kV/5kHz/CCC - 4 kV/2 Ω1) - - - 10 VRMS -
Brake 4 kV/5kHz/CCC - - - - - 10 VRMS -
External 24 V DC 2 kV/5kHz/CCC - 4 kV/2 Ω1) - - - 10 VRMS -
DM: Differential mode

CM: Common mode
CCC: Capacitive clamp coupling
DCN: Direct coupling network
1)
Injection on cable shield
2)
2,3 x UN: max. testpulse 380 VAC: Class 2/1250 VPEAK, 415 VAC: Class 1/1350 VPEAK

VLT® Serie 5000
A
Indice
Formulario de pedido de VLT Serie 5000 - Tipo de c ......... 28

Números de código ............................................................ 23
Aislamiento galvánico ............................................................. 48
H
C
Humedad atmosférica ............................................................ 53
Compact IP 20 y IP 54 ............................................................ 35
Condiciones de funcionamiento extremas ............................. 49 I
Conmutación a la salida ..................................................... 49
Inmunidad en cuanto a EMC .................................................. 60
Corte en la alimentación .................................................... 49
Cortocircuito ....................................................................... 49
Ejemplos de conexión ........................................................ 46
Defecto a tierra ................................................................... 49
Interferencia de la red de alimentación/armónicos ................. 55
Sobrecarga estática ........................................................... 49
Sobretensión generada por el motor .................................. 49 L
Conformidad con la directiva sobre EMC 89/336/CEE ......... 57
La emisión de EMC
Conmutación en la entrada .................................................... 50
Aspectos generales ............................................................ 58
Convertidores de frecuencia Danfoss VLT y marca CE ......... 57
La inmunidad .......................................................................... 60
Corriente de fuga a tierra ........................................................ 48
D M
Medidas, dimensiones ........................................................ 1, 42
Datos técnicos ........................................................................ 29
Bookstyle ............................................................................ 42
Alimentación de red (L1, L2, L3) ........................................ 29
Compact IP 00 ................................................................... 43
Bookstyle IP 20 ................................................................... 33
Compact IP 20 ................................................................... 44
Características de par ........................................................ 29
Compact IP 54 ................................................................... 45
Compact IP 00, IP 20 y IP 54 ............................................. 37
Módulos y accesorios ............................................................. 11
Compact IP 20 y IP 54 ....................................................... 34
Unidad de control LCP ....................................................... 11
Datos de salida VLT (U,V,W): ............................................. 29
Kit de instalación/desmontaje de LCP ............................... 11
Generales ........................................................ 29, 30, 31, 32
Tapa superior IP 4x ............................................................. 11
Longitud y sección de cables ............................................ 31
Módulo de filtro LC ............................................................. 11
Salidas de relé .................................................................... 31
Tapa de terminal ................................................................. 11
Suministro externo de 24 V CC .......................................... 31
Contactores ........................................................................ 11
Tarjeta de control, comunicación serie RS 485 .................. 31
Tarjeta de control, entradas analógicas ............................. 30 N
Tarjeta de control, entradas digitales .................................. 29
Tarjeta de control, suministro de 24 V CC .......................... 31 Números de código
Terminales de resistencia de freno (sólo unidades ............. 31 Accesorios .......................................................................... 21
Diagrama clave ......................................................................... 7 Bookstyle ............................................................................ 13
VLT 5001-5027 200-240 V, VLT 5001-5052 380-500 V ...... 7 Compact ...................................................................... 14, 15
Directiva sobre baja tensión .................................................... 56 Herramientas de software para PC .................................... 22
Directiva sobre EMC ............................................................... 56 Módulos de filtro LC
Directiva sobre máquinas ....................................................... 56 3 x 200 - 240 V .............................................................. 23
E O
Ejemplos de conexión Opciones de aplicación .......................................................... 22
Aceler./deceler. digital ........................................................ 47 Opciones de bus de campo ................................................... 22
Cambio de ajuste ............................................................... 47 Otra documentación ................................................................. 3
Conexión de encoder ......................................................... 47
P
Referencia de 4-20 mA con realimentación de veloci ....... 47
Referencia del potenciómetro ............................................ 47 Pedido de VLT Serie 5000
Emisiones con EMC ............................................................... 58 Línea de numeración de código ........................................ 26
Sistema de numeración de códigos ................................... 26
F PELV ....................................................................................... 48
Factor de potencia .................................................................. 55 Protección térmica del motor .................................................. 53
Filtros LC para VLT Serie 5000 ............................................... 23
R
Alimentación de red 3 x 200 - 240 V .................................. 23
Alimentación de red 3 x 380 - 500 V .................................. 24 RCD ........................................................................................ 48
Reducción de potencia debido a funcionamiento a ve .......... 52

VLT® Serie 5000
Indice
Reducción de potencia debido a la presiónatmosféri ............. 51
Reducción de potencia debido a la temperatura ambi .......... 51
Reducción de potencia para alta frecuencia de conm .......... 52
Reducción de potencia por instalar cables demotor .............. 52
Rendimiento ............................................................................ 54
Rendimiento de la unidad VLT Serie 5000 .............................. 54
Rendimiento del motor ............................................................ 54
Rendimiento del sistema ......................................................... 54
Resultados de las pruebas de EMC ....................................... 59
Estándares generales ......................................................... 60
Ruido acústico ........................................................................ 50
S
Modo de par de sobrecarga normal/alto .............................. 8
Tensión de red: 200-240 V ................................................... 8
Tensión de red: 380 - 440 V ................................................. 9
Tensión de red: 460 - 500 V ............................................... 10
SFAVM .................................................................................... 52
Software para PC y comunicación serie ................................ 12
T
Tensión pico del motor ............................................................ 50
DV/dt .................................................................................. 50
V
Vibración y choque ................................................................. 53
VLT Software Dialog
El módulo Básico ................................................................ 12
El módulo de Plantillas ....................................................... 12
El módulo de Registro ........................................................ 12
Visita guiada ....................................................................... 12
VVCPLUS ................................................................................. 2
Principio de control ............................................................... 4
Sistema de control ............................................................... 2

Danfoss VLT Serie 5000 - Especificaciones Técnicas

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Danfoss VLT Serie 5000 - Especificaciones Técnicas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

VLT® Serie 5000

¿Por qué elegir Danfoss? .............................................................................. 2

Selección del VLT adecuado .......................................................................... 8

Gama de productos ..................................................................................... 13

Datos técnicos .............................................................................................. 29

Medidas, dimensiones ................................................................................. 42

Instalación eléctrica ...................................................................................... 46

Condiciones especiales ............................................................................... 48

MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss 1

■ ¿Por qué elegir Danfoss?

Danfoss fabricó el primer convertidor de frecuencia

Comparado con el sistema de control tensión/fre-

Las unidades de Danfoss con sistema de control

En Danfoss estamos convencidos de que las uni-

2 MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss

Instrucciones Documentación Instrucciones Comunicaciones

Guía de Instruc. del VLT Software

VLT 5000 Kit de montaje Manual

MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss 3

1. Alimentación de red Nivelan la intensidad del circuito intermedio y

4 MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss

El sistema garantiza unas buenas propiedades de

MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss 5

■ Protección avanzada del motor

El VLT Serie 5000 incorpora una protección térmica

El convertidor de frecuencia calcula la temperatura

En comparación con la protección tradicional bime-

La protección térmica del motor es comparable a

Para obtener la máxima protección contra el sobre-

6 MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss

■ Diagrama clave para VLT 5001-5027 200-240 V, VLT 5001-5052 380-500 V

VLT 5001-5006 200-240V

VLT 5032-5052 200-240V

VLT 5008-5027 200-240V

■ Selección del VLT adecuado

Un convertidor de frecuencia se debe seleccionar

El VLT Serie 5000 se suministra para dos rangos de

■ Modo de par de sobrecarga normal/alto Si se selecciona una característica de par normal,

Tensión de red: 200-240 V

8 MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss

Tensión de red: 380 - 440 V

Selección del VLT adecuado

MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss 9

Tensión de red: 441-500 V

Potencia típica del eje Intensidad de salida Potencia de salida constante

10 MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss

■ Selección de módulos y accesorios ¡NOTA!:

Selección del VLT adecuado

Bookstyle Compact Compact Compact

■ Módulo de filtro LC ■ Tapa superior IP 4x

También pueden consultarse las instrucciones

MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss 11

■ Software para PC y comunicación serie

Danfoss ofrece varias opciones para la El módulo de Registro trata lo siguiente:

12 MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss

■ Gama de productos, Bookstyle

Gama de productos, Bookstyle

■ Números de código, Bookstyle

MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss 13

■ Gama de productos, Compact

■ Números de código, Compact

14 MD.50.A8.05 - VLT es una marca registrada de Danfoss

Números de código, Compact

Números de código, Compact 200-240 V