1

wpdka pd ke;

m% ; Hfõla I Khka

wkq j dol( ví,s õ ' iq . ;odi

For more Ajahn Chah books in Singhala:
http://www.ajahnchah.org/singhala
^mQ c H wpdka pd ys ñ f.a foa Y kdjka f .ka Wmq g d.;a
fldgia&

l,K ñ;= r e m% l dYk( 21

m% l dYkh
fn!oa O .% k a : m% l dYk iñ;s h
uykq j r
2 wpdka pd ke;
m<uqjk uqøKh - 1999
fojk uqøKh - 2001
f;jk uqøKh - 2004
isjqjk uqøKh - 2007
m%ldYkh( fn!oaO .%J:m%ldYk
ldYk iñ;sh
;e'fm' 61" 554"
4" ix>rdc udj;" uykqjr'
whs;sh( fn!oaO .%J:m%lddYk
Yk iñ;sh
Y%S ,xld cd ;sl mqia;ld,h-m%ldYk.; iQÑlrK o;a;
cd;s
iq.;odi" ví,sõ'
wpka pd ke; $ ví,sõ' iq.;odi(-
uykqjr( fn!oaO .%J:m%ldYk iñ;sh" 2007
ms ' 163
163; fi'ñ' 14
ISBN 955-24-0267-0 ñ,(
i. 294' 34435 äú 22 ii. .%J: kduh
1' Ndjkd ^nqoaOd.u& 2' nqoaOd.u

ISBN 955-24-0267-0
mß.Kl wl=re ieli
ieliqqu yd ljr ks¾udKh(
fn!'.
fn!'.%%'m%' iñ;ssh

l,K ñ;=re m%ldYk( 21

ii
 3

jrla wpdka pd ysñ fj; meñKs tla .sysfhla

wpdka pd hkq ljfrlao lshd Wkajykafiaf.ka u
úuiSh' wOHd;añl .=K j.dj w;ska tu mqoa.,hd
t;rï Wiia Èhq K q j la ,nd fkdue;s nj
jgyd .;a wpdka pd ysñ ;uka jykafia foig
weÕs , a , la Èla l r .ks ñ ka —uu ;ud wpdka pd˜
hkqfjka mejiQy'

;j;a j;djl fjk;a mq o a . ,hl= úis k a

Wkajykafiaf.ka tu m%Yakh u wik ,§' flfia
fj;;a fuu j;dfõ m% Y a k h weiQ mq o a . ,hd
;= < Ou_ h jgyd .ekS f ï yels h dj b;d by<
uÜguls k a mj;s k nj oel .;a wpdka pd
ysñfhda —wpdka pd@ wpdka pd lshd flfkl= ke;˜
hkqfjka ms<s;=re ÿkay'

iii
4 wpdka pd ke;

^m%ldYlhskaf.a wjirhla fkdue;sj

fuu fmd; kej; uqøKh lsÍu fyda
fldgia Wmqgd .ekSu
iïmQ¾Kfhka u ;ykï&
 5

fm< .eia u
1' bm§u yd urKh 07
2' YÍrh 15
3' yqiu
a 19
4' Ou_h 23
5' yoj; yd uki 31
6' wks;H iajNdjh 41
7' lu_h 49
8' Ndjkdj yd mqyqKqj 55
9' wkd;au iajNdjh 77
10' iekis,s iqjh 85
11' ÿl 93
12' wdpd¾hjrhd 107
13' wjfndaOh yd m%{dj 117
14' YS,h 123
15' úúO 131
wdrdOkh 163
v
6 wpdka pd ke;
 7

bm§u yd urKh
8 wpdka pd ke;
 bm§u yd urKh 9
1' ksjerÈ mqyqKqj f,i ie,lsh yelafla
ˆˆud bmÿfka l=ulg o@˜˜ lshd Tn b;d
wjxlj Tfnka u weiSuh' fuu m%Yakh
Wfoag;a" ijig;a" rd;sh
% g;a''''tfiau ieu
Èklu;a Tfnka u wikak'

2' bm§u yd urKh hkq yqfola tlu

fohls' fï foflka tlla fkdue;sj
wkslg muKla mej;Sug fkdyelsh'
ñksiqka hï urKhl§ ;u oEiaj,
Th ;rï m%udKhla l÷¿ mqrjd .ksñka
ÿlaùu" tfiau Wm;l§ mS%;sùu yd
i;=gqùu olakg ,eîu ;rula ydiH
cklh' th uq , djls ' yeéu i|yd
flfkl= g ieneúka u wjYH kï
Wmam;a;shla isÿjQ úg yeéu jvd;a
iqÿiqh lshd uu l,amkd lrñ' yeéu
l< hq;= jkafka uq,§uh' ta ulaksido@
Wmam;a;shla isÿ fkdjQfha kï urKhla
o fkdisÿ jk ksidh' Tng fuh jgyd
.ekSug yels o@
10 wpdka pd ke;

3' hï flkl=f.a l=i ;=< Ôj;a ùu l=uk

wdldrfha tlla úh yels o lshd oek
.ekSug ñksiaiq leu;s fj;s hkqfjka
Tn l,amkd lsÍug ms<sjk' th fudk
;rï jQ wmyiq ldhH_hla fjhs o@ fï
oeka jqj;a l=áhla ;=<g ù tla Èkla
fyda Tng Tfya kslïu kslï isàug
yels o lshd n,kak' l=áfha fodrj,a
muKla fkdj cfka, o jeiqjfyd;a yqiu
a
ysr ùu ksid Tfí urKh mjd isÿ
fjhs' tfia kï udi kjhla ;siafia
flkl=f.a l=i ;=< je;sÍ f.k isàu
fudk wdldrfha tlla fjhs o@ tfia
jqj;a Tng wjYH jkafka kej; j;djla
bm§ugh' l=ila ;=< je;sr f.k isàu
t;rï wmyiq ldhH_hla nj oek oek;a
Tng ;ju;a wjYH jkafka ta ;=< Tfí
ysi rejd f.k isàug;a" f., jgd kej;
j;djla f;dKavqj oud .ekSug;ah'
 bm§u yd urKh 11

4' wm bm§ isákafka ulaksid o@ kej;;a

fkdbm§u i|yd wms bm§ isáuq'

5' flkl=g urKh f;areï .; fkdyels

kï Tyqg Tyqf.a Ôú;h uy;a wjq,la
jkq we;'

6' nqÿka jykafia ;u Y%djl wdkkao ysñg

jodf<a wks;H iajNdjh oel .ekSug;a"
yeu yq i a u la u iu. urKh oel
.ekSug;ah' wm urKh .ek oek .;
hq;=h' Ôj;aùu i|yd urKhg m;aúh
hq;=h' fuhska woyia jkafka l=ula o@
urKhg m;aùu lsisfia;a fyg l<
fkdyelsh' th l< hq;af;a fï
fudfydf;auh' Tng th l< yels o
lshd n,kak' th l< yelskï ;j ÿrg;a
m%Yak fkdmj;sk tu iekis,s iqjh .ek
Tng oek .; yels jkq we;'
12 wpdka pd ke;

7' wmg yqiau iómj we;sjdla fuka urKh

o iómj mj;S'

8' Tn ksih s dldrj mqyK

q q ù we;akï frda.hla
je<÷k úg thska ìhg m;a jkafkaj;a"
flkl= ñh hk úg thska lKiai,a,g
m;a jkafkaj;a ke;' Tfí f,vg m%;l s dr
.ekSu i|yd frday,lg hk úg frda.h
iqj jqjfyd;a th fyd| fohls" iqj fkdjqj
fyd;a tho fyd| fohls hkqfjka Tn
;rfhau is;d .kak' ug je<£ we;af;a
ms<sld frda.h nj;a thska ud udi
lsysmhlg miq urKhg m;ajk nj;a
uf.a ffjoHjreka mjikq ,enqjfyd;a
ˆˆTn;a m%fõiï jkak" ulaksido urKh
Tn lrd;a meñfKkq we;' ta ;=< mj;skfa ka
yqfola l,ska ñh hkafka ljqreka o"
m%udo ù ñh hkafka ljqreka o hk
m%Yakh muKls˜˜ hkqfjka ud Tjqkg
mjik njg uu Tng iy;sl fjñ'
 bm§u yd urKh 13

urKh iqj lsÍug fyda th keje;aùug

ffjoHjrekg kqm¿q jk' tjekakla lsÍug
yels ffjoHjrfhl= jQfha wmf.a nqÿka
jykafia muKh' tu ksid ;j;a m%udo
fkdù Tn Wkajykafiaf.a fnfy;a mdúÉÑ
fkdlrkafka ukao@

9' Tn frda.j,g Nh kï" urKhg Nh

kï tajd meñfKkafka fldfykao lshd;a
fufkys lr ne,sh hq;=h' tajd tkafka
fldfyka o@ tajd my<jkafka W;am;a;hs ;a
iuÕh' tuksid flkl= ñh hk úg ta
.ek ÿla fkdjkak' fuu Ôú;fha ú¢
ÿl Tyq thska u wjika lr we;' Tng
ÿla ùug wjYH kï hul= WmÈk úg
ÿla jkak' ˆˆwfka" th tfia jkafka ke;'
Tjqyq kej;;a meñK isá;s' ÿla ú¢ñka
kej;;a ñh hdug ieriS isá;s'˜˜
14 wpdka pd ke;

10' ixialdrhka yefulla ;=< fudk u

wdldrhl fyda ia:Sr Ndjhla fkdue;s
nj wm ;=< mj;sk tu ˆˆnqoaO iajNdjh˜˜
úiska oel .kq ,nhs' tneúka fjkia jk
ia j Ndjhka miq mi fkdhk ˆˆnq o a O
iajNdjh˜˜ i;=gg fyda ÿlg m;a fkdfjhs'
i;=gg m;aùu hkq bm§uhs' wi;=gg
m;aùu hkq urKhhs' wms urKhg m;ajQ
miq kej;;a WmÈuq' bmÿk miq kej;;a
urKhg m;afjuq' ixidr pl%h hkq
wjidkhla fkdue;sj fudfyd;ska fudfyd;
isÿjk fuu bm§u yd urKhhs'
 15

YÍrh
16 wpdka pd ke;
 YÍrh 17

11' Tfí YÍrhg l:d lsÍug yels kï th

oji mqrdu Tng mjikq we;af;a —Tn
uf.a iajdñhd fkdjk nj oek.kak˜
hkqfjkqhs' we;a; jYfhka lsj fyd;a
fuu YÍrh ks;ru mjikafka thhs'
kuq;a th Ou_fha NdIdj jk ksid th
wmg fkdf;afrhs'

12' ixialdrhka iïnkaOfhka wmg whs;shla

ke;' tajd wkq.ukh lrkafka tajdgu
wh;a iajdNdúl ls%hd ud¾.hhs' YÍrh
mj;sk wdldrh .ek wmg lsisjla l<
fkdyelsh' ;reK .eyeKq <uhska lrk
wdldrhg f;d,a r;=lr .ksñka" kshfmd;=
È.g Èla lrñka" fuu YÍrh ál
fõ,djlg muKla u|la w,xldr
lsÍug;a" oel=ïl¨ lsÍug;a" msßisÿ njg
m;a lsÍug;a yelsh' kuq;a uy¨ úhg
t<Uqk miq wm yeu flkl=gu isàug
isÿjkafka tlu fndaÜgqjla ;=<h' fuu
18 wpdka pd ke;

YÍrfha iajNdjh thhs' th fjkia

wdldrhlg ;nd .; fkdyelsh' kuq;a
jvd fyd| ;;a;ajhlg m;alsÍug;a"
w,xldr lsÍug;a yels jkafka wfma ukihs'

13' fuu YÍrh ienúkau wmg whs;s tlla

kï th wfma wKg lSlre jkq we;' wm
thg ˆˆuy¨ jkakg tmd˜˜ ke;fyd;a
˜˜frda . S njg m;a ù u ;ykï lrñ˜˜
hkqfjka mejiqjfyd;a th wfma wKg
lSlre fjhs o@ fldfy;au ke;" th
wfma wK .Kklgj;a fkd.kS' wms fuu
f.fhys ;djld,sl mÈxÑ lrejka ñi
tys whs;slrejka fkdfjuq' th wmg
whs;s tllah lshd l,amkd l<fyd;a"
thska msgù hdug isÿ jQ ojil wm
ÿlg m;ajkq we;' kuq;a h:d¾:hg wkqj"
t,a,S isáh yels ia:Sr wd;auhla jeks
fohla" fjkia fkdjk fyda ia:Sr hhs
lsj yels lsisjla fkd;sfí'
 19

yq i a u
20 wpdka pd ke;
 yqiau 21

14' f,dalfha isákafka W;am;a;shla ,nd

urKhg m;ajk ñksiqka jqj;a" Tjqyq
lsisu Èkl ;u YÍrh ;=<ska yqiau by<
my< hk wdldrh .ek tla j;djla
fyda wjOdkfhka fkdis á ;s ' Tjq k a
Tjqkaf.ka u wE;aù Ôj;a jkafka ta
wdldrhgh'
15' ld,h hkq oeka fï fudfydf;a mj;akd
wfma yqiauhs'

16' Tn mjikafka Ndjkd lsÍu i|yd Tng

ld,hla fkd;sfnk njh' Tng yqiau
.ekSu i|yd ld,hla ;sfí o@ fuu
Ndjkdj Tfí yqiauh' tfia kï yqiau
.ekSug ñi Ndjkd lsÍu i|yd Tng
fõ,djla ke;af;a flfia o@ yqiau .ekSu
ñksik
q fa .a Ôú;hg w;HjYH fohlah lshd
oel .; fyd;a yqiau .ekSu;a" Ndjkd
lsÍu;a hk folu tlfia jeo.;ah lshd
Tng yefÕkq we;'
22 wpdka pd ke;
 23

Ou_ h
24 wpdka pd ke;
 Ou_ h 25

17' Ou_h hkq l=ula o@ Ou_h fkdjk lsisjla

ke;'
18' ñksia Ôú;fha kshu ud._h Ou_h u.ska
lshd fokq ,nkafka flfia o@ wm Ôj;a
úh hq;= l%uh ta u.ska wmg W.kajd
fokq ,nhs' l÷ fy,a" .ia je,a tfia;a
fkdue;s kï Tn bÈßmi u we;s foaj,a
;=<ska tu ud._h fmkajd §u i|yd thg
fldf;l=;a l%u ;sfí' th jpkj,ska
flfrkakla fkdjqjo b.ekaùuls' tuksid
is;;a" yoj;;a ksYap, lr mÍÌdfjka
n,d isàug bf.k .kak' túg Ou_h
fuys§ fï fudfydf;a" th úiska u
fy<soelafjk wdldrh Tng oel .;
yelsh' tfia fkdue;sj Tn th oelSug
hkafka fjk fldys§o@ ljr úgl§o@
19' Tn m%:ufhka u Ou_h jgyd .kafka
Tfí is;=ú,s wkqidrfhks' jgyd .ekSu
wdrïN jq j fyd;a Tn th mq y q K q
26 wpdka pd ke;

lrkafkysh' mqyqKq l< fyd;a oelSug

mgka .kafkysh' th oel .kakd úg
Tn Ou_ h njg m;a j ka f kys h ' túg
nqÿkajykafia ;=< mej;s i;=g Tn ;=<o
mj;skq we;'
20' Ou_h fidhd .;hq;= jkafka Tfí yoj;
;=<g tî n,d" i;H foh l=ula o@
wi;H foh l=ula o@ iu;=,;
s foh l=ula
o@ iu;=,s; fkdjk foh l=ula o hkak
oek .ekSu ;=<sks'

21' ienE bkaøcd,hla f,i we;af;a tlu tla

fohla muKs' th Ou_fha bkaøcd,hhs'
fjk fudk hï bkaøcd,hla jqj;a th
lvodis l=Ügulska flfrk /jàfï
fi,a,ula n÷h' tjekaklska isÿ jkafka
ñksia Ôú;hg;a" W;am;a;shg;a" urKhg
yd úuqla;shg;a wmg we;s iïnkaO;djh
jk ienE lS % v dj fj;s k a wfma is ;
fjk;lg fhduq lrùuh'
 Ou_h 27

22' Tn l=ula l<;a th Ou_h njg m;alr

.ka k ' Tng ika ; dmhla we;s nj
oefkkafka kï Tfí we;=<; olskak'
th jerÈ tlla nj oek oek;a Tn
thu lrkafkys kï th laf,aYhls'

23' Ou_hg ijka foñka" th u;lfha ;nd

.ksñka ta wkqj mqyK
q j
q ,nk" thg <xù
th oel .kq ,nk mqoa.,hka úr,h'

24' wm ;=< isyhs fyj;a i;sh we;akï mj;akd

ish,a, Ou_hhs' wka;rdhka oel tajd fj;ska
m,d hk i;=ka olsk úg wmg fmfkkafka
Wkq;a wm jeksu msßila f,isks' Wka ta
lrñka isákafka ÿflka m,d hñka i;=g
lrd Èùuh' ìh Wka ;=<;a mj;S' wfma
Ôú; .ek wmg ìhla we;sjdla fuka
Wkag;a Wkaf.a Ôú; .ek ìhla mj;S"
i;Hhg wkqj olsk úg ;sßika i;=ka
yd ñksiqka w;r fjkila fkdue;s nj
28 wpdka pd ke;

fmfkhs' bm§u" uy¨ùu" f,vùu yd

urKh wm ldyg;a fmdÿ ñ;=rkah'
25' ld,h yd ia:dkh l=ula jqj;a" Ou_ mqyKq fq õ
is h ,a , wjika jka f ka ls i s j la u
fkdmj;akd ;eksk's ish,af,ka w;a ñfok"
Y+kH;djfhka hq;= tfia u nfrka ksoyia
jk ia:dkh thhs' mqyqKqfõ wjidkh;a
thhs'

26' Ou_h wE; ÿrl mj;skakla fkdfõ' th

mj;skfa ka wm iu.uh' th wyfiys isák
iqrx.kdúhka .ek fyda tjeks lsisjla
.ek lshfjk fohla fkdfõ' thska
lshfjkafka yqfola fï wm .ekuh' wm
fï fudfydf;a fï oeka lrñka isák
foh .ekuh' Tn Tn .eku úu¾Ykh
lr n,kak' Tn ;=< iuyr fõ,djkays
i;=gl=;a" iuyr fõ,djkays ÿll=;a"
iuyr fõ,djka y s iq j hl= ; a " iuyr
fõ,djkays fõokdjl=;a mj;S'''' Ou_h
 Ou_h 29

hkq fuhhs' Tng th oelsh yels o@

fuu Ou_h .ek oek .ekSu i|yd Tn
Tfí w;aoelSu lshjd ne,sh hq;=h'
27' nqÿkajykafiag wjYH jQfha wm Ou_h
iu. tlaù isàuh' kuq;a ñksiqka tlaù
isákafka jpk iu.;a" fmd;a yd msgl
Ou_ .%ka: iu.;a muKs' fuh Ou_h
iïnkaO lshfjk foaj,a yd tlaùu ñi
wmf.a fY%aIaG Ydia;DDka jykafia úiska
foaYkd lrkq ,enQ ta i;H Ou_h yd
tlaùu fkdfõ' ñksiqka lrk foh
tmuKla kï" Tjqyq ksis wdldrfhkq;a"
ksjerÈ f,isk;q a mqyK
q ù
q fï fhfo;sh lshd
lshkafka fldfydu o@ Tjqka isákafka
thg fndfyda ÿßks'

28' Tn Ou_hg ijka fok úg yoj; újD;j

;nd f.k Ydka; f,i ta ueoaog ù
isáh hq;=h' wefik foh tla /ia lr
.ekSug fyda tajd u;lfha ;nd .ekSug
30 wpdka pd ke;

wiSre jEhula fkdlrkak' Ou_h th

úiskau fy<s ±lafjk úg th bfí u
Tfí yoj; ;=<g .,d taug i,iajd"
tu .e,Su fï mj;akd fudfydf;a u
isÿùu i|yd Tn újD; Ndjfhka isáh
hq;=h' túg /£ug iqÿiq jQ foh /f|kq
we;' th isÿjkafka tysu leue;a;g wkqj
ñi Tn úiska lrkq ,nk fudku
wdldrfha fyda jEhula ;=<k
s a kï fkdfõ'

29' ta wdldrhg u Ou_h W.kajd fok úg;a

th isÿúh hq;af;a ksrdhdYfhks' th
isÿúh hq;fa ;a thg u wjYH wdldrfhks'
fï mj;akd fudfyd; yd ;;a;ajhka
;=<ska th bfíg u .,d wd hq;=h'
ñks i q k a f .a jegyS f ï Yla ; s h úúO
uÜgïj,g wkqj mj;sk ksid Tn fuka
u Tjqkq;a isákafka tlu uÜgul kï
Ou_fha .e,Su yqfola bfí u fuka isÿfjhs'
 31

yoj; yd uki
32 wpdka pd ke;
 yoj; yd uki 33

30' lshùug ;rï jákd fmd;lg we;af;a

tlu tla fmd;ls' th Tfí yoj;h'

31' wfma mqyqKqfõ § uki mSvdjlg ,la

lrk hula fõ kï oelSug iqÿiq ;ek
t;ek nj nqÿka jykafia úiska foaYkd
lrkq ,en we;' tjeks mSvdjlg ,la ù
;sfnkafka flf<iqkh
a ' th uki mSvdjlg
,la ùula fkdfõ' uki yd flf<iqka
fudkjdo lshd wms fkdoksuq' i;=gla
fkd,efnk l=ulska j;a wmg we;s jevla
ke;' oeka wm Ôj;ajk fuu l%ufhys
lsis jrola ke;' wmyiqjla ù we;af;a
iEySulg m;a fkdùu;a" wm wkq.ukh
lrk fuu l%uh iu. tlÕ fkdùu;ah'
wmyiqjla ù we;af;a wfma flf<iqkah'

32' f,dalh mj;skafka b;d ;Èka le<UqKq

iajNdjhlsk's ukfiys my<jk leue;a;
wleue;a;la njg m;afjñka th fjkilg
34 wpdka pd ke;

Ndckh jkafka f,dalfha mj;sk fuu

le<öï iajNdjh ksidh' wms wfma uki
ksYap, lsÍug bf.k .ksuq kï wfmka
f,dalhg flfrk uy;a u Wmldrh thhs'

33' uki i;= á ka mj;s k a f ka kï Tn

fld;eklg .sh;a isákafka i;=áks' m%{dj
Tn ;=< my<ù we;akï Tn fld;ekl
ne¨j;a ta ;=<ska olskafka i;Hhhs' th;a
wr wl=re lshjkafka flfiao lshd oek
f.k isàug iudkh'-Tn fld;eklg
.sh;a Tng lshùug yels fjhs'

34' Tng tla ia:dkhla .ek kqreiakd njla

we;s jqjfyd;a yeu ia:dkhla .eku
kqreiakd njla we;s fjhs' kuq;a lror
we;s jkafka Tfnka ndysrj mj;akd tu
ia:dkh ;=<ska fkdj Tn we;=<; u
mj;akd ia:dkh ;=<sks'
 yoj; yd uki 35

35' Tn Tfí u uki foi n,kak' hï

foaj,a Wiq,d f.k hñka isák wfhl=
is;kafka ;udg foaj,a ,eî we;s njh'
kuq;a tfoi n,d isákakl= l,amkd
lrkafka tu foaj,a fld;rï nro hkak
muKh' foaj,a úislr oud tajd wu;l
lr oeóu ;=<ska ,efnk ieye,a¨ nj
oel .kak'

36' uki iajdNdúl f,iska u Ydka;h' ;ejq,a

nj yd le<eô,s nj yg.kafka fuu
Ydka; Ndjh ;=<sks' fuu le<ô,s nj
oel .ksñka hï flfkl= ta .ek
jegySula we;s lr .; fyd;a uki kej;
j;djla Ydka; njg m;afjhs'

37' nqÿ oyu yoj;g wh;a oyuls' th

tmuKlauh' yoj; msßisÿ lsÍug mqyKq q
jkakd nqÿ oyu mqyqKq jk flfkls'
36 wpdka pd ke;

38' w÷re wdf,dalhla mj;sk úg" ldurhl

wyquq¨j, ne| we;s ul=¿ oe,a oelSu
wmyiqh' kuq;a ldurh ;=< mj;sk
wdf,dalh §ma;su;a kï ta ;=< we;s
ul=¿ oe,a fyd¢ka oel tajd lvd oeóug
yelsfjhs' tfuka u Tfí uki §ma;su;a
kï ta ;=< we;s flf<iqka meyeÈ<sj
oel .ksñka tajd bj;alr oeóug
yelsfjhs'

39' YÍrh Yla;su;aj ;nd .ekSug th ta

fï w;g yrjñka jHdhdufha fhdojkq
,nk wdldrhg uki Yla;su;a l<
fkdyelsh' th Yla;su;a l< yelafla
ksYap, Ndjhg m;a lsÍu ;=<sks'

40' ;uka foi fkdn,k ksid ñksiqkag

fkdfhla wdldrfha jerÈ ls % h djka
isÿlsÍug yelsh' Tjqyq ;ukaf.a uki
foi fkdn,;s' jerÈ lsh
% djla isÿ lsÍug
 yoj; yd uki 37

hk úg hul= tfoi n,d isákafkao

hkak ksYaph lr .ekSu i|yd uq,skau
Tjqkg jgmsg ne,Sug isÿfjhs' uf.a
uõ ud olshs o@ uf.a NdhH_dj olshs o@
lshd Tjqyq jgmsg n,;s' hul= n,d
fkdisákafka kï Tjqyq jydu tu foh
lr;s' fuh Tjqka úiska Tjqkag u lr
.kq ,nk ks.%yhls' ;uka foi lsisjl=
n,d fkdis á k nj Tjq y q mji;s '
tuks i d ls i s j l= oelS u g fmr tu
jevh läkñka yudr lr;s' tfia jqj;a
Tjqkaf.a ;;a;ajh l=ula o@ Tjqka ta
n,d isák flkl=f.a ;;a;ajhg m;a
fkdjkafka o@

41' nqÿka jykafiaf.a foaYkdjkag ijka§u

i|yd Tfí folka fkdj yoj; Wmfhda.S
lr .kak'
38 wpdka pd ke;

42' flf<iqka iu. igka lr ch .kakd

mqo.
a ,fhda isá;s' fuu lsh
% dj wNHka;rh
;=<ks a flfrk igkla jYfhka y÷kajkq
,efnhs' ndysr jYfhka igka lrk wh
oud .eiSug fndaïn;a" fjä ;eîug
;=jlal=;a ;u oE;g .ks;s' Tjqkag ch
fuka u mrdcho w;afjhs' wkqka igka
lr ch ,nd .ekSu f,dal iajNdjhhs'
wmg wfma Ou_ mqyqKqfõ§ wkqka yd
igka je§ug isÿ fkdfjhs' ta fjkqjg
wm lrkafka wfma is;sú,sj,g tfrysj
hñka wfma uki ch .ekSuhs'

43' jI_dj ,efnkafka fldfyka o@ th

,efnkafka fmdf<dfjka jdIam jk uq;%d
yd wfma md fia¥ miq úis lrk c,h
jeks ish¨ wdldrfha wmú;% c,h u.sk's
wmsßisÿ c,h Wrd f.k th meyem;a
yd msßisÿ c,h njg yerùug wyig
 yoj; yd uki 39

we;s yelshdj fudk ;rï úYauh ckl

fohla o@ Tn Tfí ukig wjldY
ÿkfyd;a thgo tjeka k la ls Í ug
yelsfjhs'

44' wkHhka fudk ;rï hym;a fyda ÿIag

jqj;a" Tjqka úksYaph lsÍug fkdf.dia
;uka .eku úksYaph lr .kakd fuka
nqÿka jykafia W.kajd jodrk ,§' nqÿka
jykafia lrkqfha —i;Hh fuhhs˜ hkqfjka
mjiñka ud._h fmkajd §u muKh'
oeka b;ska wfma ukfia iajNdjh;a thu
o@ ke;fyd;a Bg fjkia o@

_
40 wpdka pd ke;
 lu_h 41

wks;H iajNdjh
42 wpdka pd ke;
 wks;H iajNdjh 43

45' ixialdrfhda fjkia fjñka mj;S' Tng

th keje;aúh fkdyel' wdYajdi fkdlr
m%Yajdi muKla l< yelso lshd kslug
fuka is;d n,kak' túg we;s jk oekSu
fyd| tlla o@ tfia fkdue;s kï wdYajdi
muKla l< yels o@ wmg wjYH jkafka
foaj,a fjkia fkdù tlu wdldrhlska
mej;Sugh' kuq;a th tfia úh yels o@
th lsisfia;a tfia úh fkdyel'

46' yeu fohlu meje;au ks;H fkdjk nj

oel .; fyd;a Tfí l,amkd /yek
,sfykakg mgka .kshs' Tng fndfyda
l,amkd lsÍug isÿ fkdfõ' hï is;ú = ,a,la
my<jQ ieKska Tn l< hq;af;a tlu
tla fohls' tkï" ˆˆTkak ;j;a tlla˜˜
hkqfjka mejiSuhs' Tn l< hq;fa ;a yqfola
tmuKls'
44 wpdka pd ke;

47' wks;H iajNdjh .ek i|yka fkdflfrk

fudku l:djla jqj;a uqksjrfhl= úiska
lrkq ,nk l:djla fkdfõ'

48' Tn meyeÈ,s wdldrhlg wia:r s iajNdjh

ieneúkau olskafkys kï" ia:sr foh
l=ulao lshd;a oel .kafkys h' mj;sk
tlu ia:r S iajNdjh foaj,a wksjdhH_fhkau
wia : s r f,i mj;s k njh' fjkia
wdldrhlg fkdmj;sk njh' Tn fuh
jgyd .;af;ys o@ tmuKla oek .;fyd;a
Tng nqÿka jykafia oelSug;a"
Wka j yka f ia g ks i s whq ß ka f.!rj
oelaùug;a yels fjhs'
 wks;H iajNdjh 45

49' Tfí uki oekgu;a fidajdka njg m;aj

we;s nj mejiSug th ;e;a l<fyd;a
Tn f.dia fidajdka mqoa.,hl=g je|
kuialdr lrkak' Tng Tyq úiska mjikq
,nkq we;af;a ish,a,la wia:sr njh'
ilDod.dó mqo. a ,fhl= uqK .eiqKfyd;a
Tyqgo je| kuialdr lrkak' Tn olsk
úgu Tyq kslïu kslï mjikq we;af;a
ˆˆia : s r fkdfõ˜˜ hka k hs ' wkd.dñ
mq o a . ,fhl= is á hfyd;a Tyq g o je|
kuialdr lrkak' Tyq mjikq we;af;a
tlu tla fohls' tkï ˆˆwia:srhs˜˜ hkak
muKh' ry;a Ndjhg m;a mqoa.,hl=
yuq jqjfyd;a Tyqg;a kuialdr lrkak'
wdhH_hka jykafia,df.a yeu jpkhlsku a
mejfikafka ˆˆth wr l,ska lSjdg;a jvd
wia:r s h˜˜ hkakh' wdhH_hka jykafia,df.a
yeu jpkhlskau mejfikafka ˆˆyeu
fohlau wia:srh" lsisjla flfrys t,a,S
fkdhkak˜˜ hkakh'
46 wpdka pd ke;

50' uu merKs isoO

a ia:dk keröug iuyrúg
hñ' iuyr ;ekaj, we;s f.dvke.s,s
wdÈh foord f.dis k s ' túg uf.a
ñ;=rkaf.ka hï lsij s l= mjikq we;af;a —
yß wmrdOhla fuh foord f.dia ˜
hkqfjks' túg ud fok ms<s;=r( —fïjd
fï wdldrhg foord fkdhkafka kï
nqÿka lshd flkl=o fkdisákq we;'
Ou_h lshd fohlao fkd;sfnkq we;'
tajdfha foord hdu isÿù we;af;a th
nqÿka jykafiaf.a Ou_hg kshudldrfhka
u wkql+, jk ksidhs˜ hkakh'

51' ixialdrhka ls%hd;aul jkafka tajdg u

wh;a iajNdjhg u wkqjh' wm tajd .ek
iskdiqk;a" je,mqk;a tajd yqfola tajdfha
iajNdjhgu wkqj ls%hd;aul fjhs' foaj,a
;=< mj;akd fuu iajdNdúl isÿùu
je<elaùug yels úoHd;aul {dkhla
fkdmj;shs' oka; ffjoHjrfhl= ,jd
 wks;H iajNdjh 47

Tfí o;a mÍÌd lrjñka tajd iúu;a

ls Í ug Tng yels f jhs ' kuq ; a ta j d
wkq.ukh lrkafka tajdg wh;a iajdNdúl
ls % h dj,s h hs ' wjidkfha tu oka ;
ffjoHjrhdg jqj;a tu m%Yakhg uqyqK
mEug isÿfjhs' Tyqf.a o;a jqj;a wka;sug
yeu tllau .e,ù hhs'

52' ia:Srh lshd Ndr .; yels lsisjla wm

;=< ;sfí o@ wm ;=< yeÕSï ñi fjk
lsisjla fkdmj;shs' ÿl yg .kshs' th
mejf;ñka ;sî ke;s fjhs' B <Õg ÿl
fjkqjg my< jkafka i;=gh - mj;afka
tmuKls' thska msg; fjk lsisjla
fkdmj;shs' kuq;a yeÕSï miq mi f.dia
tajd È.ska È.g w,a,d f.k isák wm
uq,dfõ jefgk ñksiqkah' yeÕSï ienE
foaj,a fkdfõ' tajd fjkia jk iajNdjfha
foaj,a muKs'
48 wpdka pd ke;
 49

lu_ h
50 wpdka pd Ndjkdj
ke; iy mqyqKqj
 lu_h 51

53' Ou_h .ek jegySula ke;s wh jerÈ lsh

% djla
lrk úg tfoi hul= n,d fkdisák
njg iy;sl ùu i|yd uq¨ jg msgdju
ms ß la i d n,;s ' kuq ; a wfma lu_ h
ksrka;rfhka tfoi n,d isáhs' wm l=ula
l<;a lu_fhka .e,ùula ke;'

54' hym;a ls%hdjka ;=<ska ,efnk m%;sM,

hym;a fjhs' whym;a ls%hdjka ;=<ska
,efnk m%;sM, whym;a fjhs' foúhka
foaj,a lr fok f;la fyda foaj;dúhka
Tn wdrlaId lrk f;la fyda Y=N Èkhla
Tng msysgùu i|yd t<fUk f;la fyda
n,d fkdisákak' tajdfha i;H;djhla
ke;' tajd .ek úYajdi fkdlrkak' tfia
lsÍfuka Tn ÿlg m;ajkq we;' tfia
ùug fya;j = Tn fyd| oji .ek;a" fyd|
udih .ek;a" fyd| wjqreoao .ek;a"
foaj;dúhka yd bgqfoúhka .ek;a ksr;=re
n,dfmdfrd;a ; = ;nd .ks ñ ka is á k
52 wpdka pd ke;

ksidh' ta wkqj isÿ jkafka ÿla we;sùu

muKh' Tn l<hq;= jkafka Tfí u
ls%hdjka ;=<g;a" l:dj ;=<g;a" lu_h
;=<g;a tî ne,Suh' fyd|la l<fyd;a
Tng fyd|la w;afjhs' krlla lsÍfuka
krlla we;sfjhs'

55' ksjerÈ mqyqKqj ;=<ska Tfí w;S; lu_h

th úiskau wfydaisùu i|yd Tn bv
i,iajkafkysh' foaj,a is; ;=< my<
fjñka ksreoaO jk wdldrh oel" tajd
.ek yqfola wjOdkfhka isàug yelsù"
tajdfha iajNdjhg wkqj tajd bj;aj hdu
i|yd Tn bv i,iajkafkysh' th;a wr
.ia folla ;sîug iudkh' tla .ilg
fmdfydr yd j;=r fhdoñka wksla .i
.ek ie,ls,a,la fkdolajd isáh fyd;a
tu .ia foflka jefvkafka fldhs tlo"
ñh hkafka fldhs tlo hkak .ek
m%Yakhla ke;'
 lu_h 53

56' Tn,df.ka iuyr flfkla hqfrdamh"

weußldj wd§ rgj,skq;a" ;j;a fndfyda
ÿr neyer fmfoiaj,skq;a" ie;mqï oyia
.Kkla f.jd fuu fkdx md fmdx wru
fj; wjq;a isákafka Ou_hg ijka§u
i|ydh' Ou_hg ijka§u i|yd Tn
fu;rï ÿla .eyeg ú¢ñka fuys meñKSu
woyd .ekSug mjd fkdyels fohls' ta
w;r fuu ì;a;sj,g tyd me;af;ka
fuu wrKHhg iómj u Ôj;ajk tu
ñksiqka kï ;ju;a fuu f.aÜgqfjka
fuydg meñK ke;' ta ;=<ska hym;a
lu_h .ek Tng ;j ÿrg;a meye§ula
we;s fjhs' th tfia fkdfõ o@
54 wpdka pd ke;

57' jerÈ fohla l< úg thska fíÍ isàu

i|yd hdyels ;ekla ke;' wkqka Tn
kqÿgqj;a" Tn úiska Tn u olskq ,nkq
we;' Tn .eUqre j<la ;=< ieÕù isáh;a
ta ;=< ;ju;a isákafka Tnuh hkqfjka
Tn olskfa kys h' jerÈ lsh
% djla l< úg
Tng thska fíÍ isàug fkdyelsh' fï
wdldrhg Tfí ksu, _ Ndjh .ek;a Tng
Tn ;=<ska u oel .ekSug fkdyels uka
o@ iekiSu" le<öu" úuql;a hs hk fïjd;a
Tn úiska Tng u oel .kq ,eìh yelsh'
 55

Ndjkdj iy mqyqKqj
56 wpdka pd ke;
 Ndjkdj iy mqyqKqj 57

58' Tng wjYH ù we;af;a wkd.;fha my<

jk nqÿka jykafia oel .ekSu i|yd
kej;S isàug kï fuu mqyqKqj yqfolau
fkd-lrkak' tu nqÿka jykafia my<jk
f;la fkdwkqudkj u Tng È>_ ld,hla
isàug isÿjkq we;'

59' ñksiqka fufia mjikq ug weiS we;'

ˆˆwfka wfmdhs" fïl yßu krl wjqreoaola!
ux tkafka fldfydu o@ uq¿ wjqreoaou ud
is á fha f,äka " Ndjkd lrka g kï
fldfydugj;a neß Wkd˜˜ hkqfjks' ˆˆwfka
wfmdhs! urKh <x <xj ;sìh§;a fuu
wh Ndjkd lr;s lshd Tn is;kafkys o@
ke;' Tjqyq th fkdlr;s' Tjqka lrkafka
i;=g ;=< uq,dù isàu muKh' Tjqyq
ÿflka isák úg;a Ndjkd fkdlr;s'
Tjqyq ta ;=< o uq,djg jefg;s' Ndjkd
lsÍug hdu .ek ñksik q a l,amkd lrkafka
ljod o lshd uu fkdoksñ˜˜'
58 wpdka pd ke;

60' ud oekgu;a fuu wdrduh i|yd ffoksl

jev igykla fuka u kS;s ud,djla o
ilia lr § ;sfí' tuksid ±kg mj;ajd
f.k hkq ,nk tu m%ñ;Skag ndOdjk
fia lghq;= fkdlrkak' tfia lrk
wfhl= isáhfyd;a Tyq meñK we;af;a
Ndjkd lsÍfï ienE fÉ;kdjla we;sj
fkdfõ' Tyq jeks wh ljod fyda oek
.ekSug n,dfmdfrd;a;= jkafka l=ula o@
ud iómfhau ksodf.k isáh;a Tyqg ud
oelSug fkdyels jkq we;' mqyqKqfõ
fkdfhÿk fyd;a Tyq nqÿka jykafia
iómfha ksodf.k isáh;a Wkajykafia
fkdolskq we;'

61' Ndjkd lsÍu hkafkka woyia jkafka

weia fol mshjd f.k jdäù ys£u muKls
lshd fkdis;kak' Tn;a tf,i l,amkd
lrk whl= kï tu l,amkdj jydu
fjkia lr .kak' ksisf,i flfrk
 Ndjkdj iy mqyqKqj 59

Ndjkdj jkqfha - jdäù isáh;a" weúÈñka

isáh;a" isgf.k fyda È.dù isáh;a ta
yeu bßhõjla ;=< u isysfhka isàuhs'
jdäù lrk Ndjkdj kj;ajd fl<ska
isg .;a miq Ndjkdj wjikah lshd
fkdis;kak" Tn lf<a yqfola Tfí bßhõ
fjkia lsÍu muKls lshd is;kak' ta
wdldrhg is;j = fyd;a Tng iekis,s iqjh
,efnkq we;' Tn fld;eklg .sh;a
Ndjkdj iïnkaO fuu wdl,amh Tn
;=< ksr;=rej mj;S' Tn ;=< mj;skq
we;af;a ia:Sr f,i msysá wjOdkhls'

62' ˆˆuf.a YÍrfhys f,a Od;=j is£ .sh;a ta

w;s W;=ï nqÿ nj ,efnk f;la uu
fu;ekska fkdke.sáñ˜˜ fmd;a ;=< olakg
,efnk fuh lshjk úg Tng;a ta
wdldrfhka W;aidy lsÍug isf;kq we;'
nqÿka jykafia l< wdldrhg Tn o th
lrkakg W;aidy lrkq we;' kuq;a Tfí
60 wpdka pd ke;

fuda g ¾ r:h l= v d tlla nj Tn

ie,ls,a,g f.k ke;' nqÿka jykafiaf.a
fudag¾ r:h ienúka u f,dl= tlls'
tuksid th tlajr u lsÍug Wkajykafiag
yelsúh' Tn b;du;a l=vd Tfí fi,a,ï
fudag¾ r:fhka th tlajr u l< yels
jkafka flfiao@ th uq¨uKska u fjkia
wdldrfha l:djls'

63' Ndjkdjg iqÿiq ;eka fidhd uu iEu

Èidjl u weúoafoñ' ud ;=< u tkï
uf.a yoj; ;=< u tjeks ;ekla we;s
nj ug wjfndaO ù fkd;snqKs' yeu
Ndjkdjla u mj;skafka fl,ska u Tn
;=<h' ìug weo jefgñka ñh hk ;rï
fjfyig m;ajk f;la uu iEu ;ekl
u weúoafoñ' ud fidhñka isá foh''''tu
foh ud ;=< u mj;akd nj ug fidhd
.; yelsjQfha uf.a .uk keje;ajQ miqh'
 Ndjkdj iy mqyqKqj 61

64' wm Ndjkd lrkafka iaj._h oel .ekSug

fkdfõ' ÿl fl<jr lr oeóu i|ydh'

65' Ndjkdfõ fh§ isák úg Tfí is; ;=<

ueù fmfkk rEmj,g fyda wdf,dal
oY_kj,g we,Sula we;s lr fkd.kak"
tajdg fkd /jfgkak' §ma;u
s ;a wdf,dalhl
ta ;rï we;s f,dl= jákdlu l=ula o@
tjeks wdf,dalhla uf.a úÿ,s mkaofuys
o ;sfí' thg wfma ÿl ke;s lr oeóu
i|yd wmg Wmldr úh fkdyel'

66' Ndjkd fkdl<fyd;a Tn wkaOh" tfia

u ìysßh' fuu Ou_h myiqfjka oel .;
yels fohla fkdfõ' Tn lsis Èkl oel
ke;s fohla oel .ekSug kï Ndjkd
l< hq;=h' Tn bmÿfka .=rejrfhl=
f,i o@ ke;' uq,ska u Tn bf.k .;
hq;=h' foys f.ähl we;s weUq,a .;sh
oefkkafka th ri ne,Sfuka miqh'
62 wpdka pd ke;

67' jdäù Ndjkd lrk úg Tfí is; ;=<

my< jk yeu is;sú,a,la u wu;ñka
fufia lshkak' ˆˆtaflka ug jevla ke;˜˜
hkqfjka mjikak'

68' Ndjkd lsÍug Wkkaÿjla fyda leue;a;la

mj;sk úg muKla fkdj ta .ek lïue,s
lula oefkk úg;a Ndjkd l< hq;=h'
th nqÿka jykafiaf.a b.ekaùug wkqj
is ÿ lrkq ,nk Ndjkd mq y q K q j hs '
wfma u l%uhg wkqj kï th lrkq
,nkafka ta .ek leue;a;la we;s jQ úg
muKh' ta wdldrhg wkq j Tng
fudkhï fyda Èhq K q j la ,efnka f ka
flfiao@ fï wkaoñka Tng isf;k isf;k
wdldrhg mqyqKqùug .sh fyd;a fuu
flf<ia Odrdj is| oeóug yels jkafka
flÈkl o@
 Ndjkdj iy mqyqKqj 63

69' wm l=ula l<;a wmg ta ;=<ska oelSula

we;súh hq;=h' fmd;a lshùu ;=<ska tjeks
lsisjla isÿ fkdfjhs' Èk .Kka f.ù
hk kuq;a ta ;=<k
s a wms wm .ek fkdolsu'q
mqyqKqj .ek oekSfuka isàu hkq oek
.ekSu i|yd mqyqKqùuhs'

70' Ndjkd kï we;a; jYfhkau ÿisï .Kkla

;sfí' kuq;a ta ish,a, tlg .;a úg
lsj yels jkafka tajd Tfya ;snqKdfõ
hkakh' igkska bj;a ù Tn fu;ekg
md k.kak' th w;ayod ne,Sug Tn
Wkkaÿ fkdjkafka ulaksid o@

71' Ndjkd lsÍu kslïu kslï l,amkd

lsÍula jqjfyd;a th fijke,a, nod
.ksñka jia;=j w;yer oeóu n÷h'
64 wpdka pd ke;

72' jI_ lsysmhla muKla Ndjkdfõ fh§

isá úg ta .ek ;ju;a úYajdihla
;eîug ug u fkdyels úh' kuq;a fndfyda
we;aoelSï ,enQ miq uu uf.a yoj;
úYajdi lsÍug bf.k .;af;ñ' ta
wdldrfha .eUqre wjfndaOhla ,enQ miq
l=ula my< jqj;a th tfia ùug bv§
isàug Tng yels jkafkysh' túg yeu
fohla my< fjñka ksreoaO fjhs' Tn
l< hq;fa ;a l=ula o lshd Tfí yoj;sku
a
mjikq ,nk tla;rd wjia:djlg Tn
m;ajkafkys h'
73' Ndjkd lrk úg uki ;=< yg.kakd
le<ô,s iajNdjhg yiqù isàu ksYap,
iajNdjhg yiqù isàug jvd fyd|
jkafka le<öfuka hq;=j isák úg Tng
wvq;rñka thska .e,ùugj;a wjYHjk
ksidh' kuq;a ksYap, Ndjhg yiqù .;a
miq thska wE;a fkdù ta ;=< ;Dma;sfhka
is à ug Tng wjYH fjhs ' úo¾Ykd
 Ndjkdj iy mqyqKqj 65

Ndjkdj ;=<ska my<jk tu m%fudaou;a

meyeÈ,s OHdk ,laIK my< jk úg
tajd flfrys fkd wef,kak'

74' wm Ndjkd lrkafka yqfola fuu uki

.ek yd ta ;=< my<jk is;sú,s .ekh'
th ta miqmi yUd hd hq;= fyda ta .ek
wr.,hla l< hq;= fohla fkdfõ' wm
jevl fh§ isák úg mjd yqiau jeàu
is ÿ fjhs ' ia j dNdúlj is ÿ jk fuu
ls%hdj,sh .ek uki j. n,d .kshs' wm
l< hq;= tlu foh jkqfha we;=<;
meyeÈ,sj oel .ekSug yelsjk fia ta
;= < g fhduq ù wjOdkfhka is à ug
W;aidyj;a ùuhs' Ndjkdj tjeks fohls'

75' ks i s wdldrhg mq y q K q fkdùu hkq

wkjOdkfhka isàuhs' wkjOdkfhka
isàu urKhg m;aù isàug iudkh'
urKhg m;ajQ miq Tng Ndjkd lsÍu
i|yd ld,hla ;sfí o@ lshd Tn Tfnka
66 wpdka pd ke;

u m%Yak lrkak' ud urKhg m;ajk

fudfyd; l=ula o@ lshd Tn ksr;=rej
Tfnka u m%Yak lrkak' fï wdldrfha
fufkys lsÍula isÿ l< fyd;a Tfí
uki yeu ;;amrhla ;=< u wjÈfhka
mj;S' túg bfíg fuka t<ô isysh
my< fjhs' my< jk foaj,a ieneúka u
mj;akd wdldrh meyeÈ,s jYfhka oel
.ksñka m%{dj my< fjhs' Èjd ? folays
ksr;=re my< jk yeÕSï .ek oekSfuka
miqjk t<ô isysh úiska uki /l.kq
,nhs' t<ô isysfhka hq;=j isàu hkq
Ydka; Ndjhg m;a ù isàuhs' Ydka;
Ndjhg m;aù isàu hkq wjOdkfhka
isàuhs' wjOdkfhka isákakl= jqjfyd;a
Tyq ksjerÈ f,i mqyqKqjk flfkls'

76' wfma Ndjkdfõ uQ,sl lreKq úh hq;af;a

uq,k
s u
a wjxl yd Rcq núka hq;j
= isàuhs'
fojkqj jerÈ ls%hdj,ska je<lS isàuhs'
 Ndjkdj iy mqyqKqj 67

;=kfa jkqj wdYdj w;ayer iaj,am fohlska

;Dma;su;aj isàuhs' l:dj yd wksl=;a
yeu fohla iaj,amhlg muKla iSud
lrñka thska iEySulg m;a jqjfyd;a
wmg wm .ek oelSula we;s fjhs' is;
úlaIm s ;
a Ndjhg m;a fkdù mj;sh's uki
;= < YS , hg" iudêhg yd m% { djg
mokula mj;S'

77' Tn uq,ks ua lrkafka bÈßhg hdu blauka

lsÍu;a" wdmiq tau blauka lsÍu;a" kej;S
isàu blauka lsÍu;ah' Tn È.ska È.g
fï wdldrfhka mqyqKq jkafka bÈßhg
hdu;a" wdmiq tau;a" kej;S isàu;a yß
fkdjk foaj,a f,i oel .kakd f;lah'
bkamiq ta ish,a, kj;shs' oeka kej;S
isàul=;a" bÈßhg hdul=;a" wdmiaig
taul=;a ke;' tajd wjika ù we;' lsijs la
lsisfia;a ienúka u fkdmj;akd nj Tn
oek .kafka yßhg u fu;ek§h'
68 wpdka pd ke;

78' Tn Ndjkd lrkafka foaj,a ˆˆbj; oeóug˜˜

ñi hï lsisjla ˆˆ,nd .ekSug˜˜ fkdjk
nj u;lfha ;nd .kak' th lrkq
,nkafka wdYdj uq,a lr f.k fkdj
w;ayeÍu uq,a lrf.kh' Tn Ndjkd
lrka f ka hï ls i s j la ,nd .ekS f ï
ˆˆwdYdfjka˜˜ kï th fkd ,efnkjd we;'

79' ud._fha yoj; ta ;rug ir,h' ta .ek

lsisjla È.ska È.g meyeÈ,s lr §fï
wjYH;djhla fkd;sfnhs' wdYdj yd
oafõYh w,a,d fkdf.k tajd w;yer
oukak' uf.a Ndjkd mqyqKqj ;=<§ ud
lrk ish,a, tmuKls'

80' jerÈ m%Yak weiSu ;=<ska .uH jkafka

Tn ;ju;a ielhg yiqù f.k isák
njh' mqyqKqj .ek l;d nfya fh§u
úo¾Ykdjg WmldÍ jkafka kï th
jrola fkdfõ' kuq;a i;Hh oelSu Tn
úiska u l< hq;= jQjls'
 Ndjkdj iy mqyqKqj 69

81' wm mqyKq j
q kafka Wmdodkh jeä lr .ekSu
i|yd fkdj w;ayer oeóu bf.kSu
i|ydh' wjfndaOh my<jkafka fudkhï
jQ fohla .ek fyda wdYd lsÍu kj;d
oeuQ miqjh'

82' Tng isysfhka isàug ld,h ;sfí kï

Ndjkd lsÍug o ld,h ;sfí'

83' Ndjkd lrñka isák úg uki ;=<

fkdfhl=;a foaj,a ueù fmfkhs' tajd .ek
úu¾Ykh lr ne,sh hq;= o@ fkd tfiakï
tajdfha t<U isàu yd w;=reoykaùu
iksgqyka lr .ekSu muKla isÿ l<
hq;= o@ fuh hïlsisjl= úiska fkdfndaod
uf.ka wikq ,enQ m%Yka hls' Tn fkdy÷kk
whl= Tn miqlr hk úg ˆˆta ljqo@ Tyq
hkafka fldydg o@ lrkakg hkafka l=ula
o@˜˜ hkqfjka Tng Tyq .ek úu;shla
we;sfjhs' kuq;a ta hk wh y÷kk whl=
70 wpdka pd ke;

kï Tyq t;eks k a .s h nj muKla

iksgqyka lr .ekSu m%udKj;a fjhs'

84' Ndjkd mqyK q j

q iïnkaOj we;sjk wdYdj
tlaflda i;=rl= ke;akï ñ;=rl= ùug
mq¿jk' ñ;=rl= jYfhka kï wfma Ndjkd
mqyqKqjg;a" wjfndaOh ,nd .ekSug;a"
ÿl wjika lr oeóug;a th wm keUqre
lrjkq ,nhs' kuq;a fuf;la my< fkdjQ
hïlsij s la my< ùu i|yd ksr;=re wdYd
lsÍu" foaj,a mj;akd wdldrhg jvd
fjkia wdldrhlska mej;Sug wdYd lsÍu
hk folu ÿl ;j;a jeäùu i|yd fya;=
fjhs' wdYdj i;=rl= njg m;ajkafka
túgh' wm wjidkhg l< hq;= jkafka
wfma ish¨u wdYdjka tkï wjfndaO;ajh
,eîug we;s wdYdj mjd w;yer oeóug
bf.kS u hs ' wmg ks o yia j is à ug
yelsjkafka túgh'
 Ndjkdj iy mqyqKqj 71

85' Ndjkd mqyqKqj isÿ lrk wdldrh .ek

wpdka pd ysñ lreKq lshd fokafka
flfiao lshd tla wjia:djl§ hïflfkl=
úiska wpdka pd ysñf.ka m%Yak lrk
,§' ˆˆflkl=f.a udkisl iajNdjh jgyd
.ekSu i|yd Èkm;d iïuqL idlÉPd
meje;aùu Tn jykafia wkq.ukh lrk
l%uh o@˜˜ lshd Tyq úiska wik ,§'
Wkajykafia thg ms<s;=re ÿkafka ˆˆud
fuys§ uf.a YsIHhkag W.kajd fokq
,nkafka ;ukaf.a udkisl iajNdjh ;uka
u mÍÌd lr n,k f,i;a" ;ud iuÕ
;uka u iïuq L idlÉPd mj;a j k
f,i;ah' NslaIqjla wo ojfia ;rydfjka
isàug ms<sjk' tfia;a ke;akï Tyqf.a
uki ;=< hïlsis wdYdjla ;sîug;a
ms<sjk' ud th fkdoek isák kuq;a Tyq
ta .ek oek isáhs' ud fj;g meñK Tyq
ta .ek uf.ka weish hq;= o@ Tyq tfia
l< hq;= u o@˜˜ hkqfjks'
72 wpdka pd ke;

86' wfma fï Ôú;h ixialdrhkaf.a tl;=jls'

foaj,aj, iajNdjh úia;r lsÍu i|yd
wm Ndú;d lrkafka fkdfhla wdldrfha
iïuq;s kduhkah' kuq;a wms tajd flfrys
ne£ tajd ienE jYfhkau mj;akd foaj,a
jYfhka i,luq' WodyrKhla f,i
ñksiqkag;a fkdfhl=;a foaj,aj,g;a kï
fhdod f.k we;' tu kï fh§ug fmr
;snQ tu wjia:djg hd .; yels kï ta
fj; f.dia ˆˆmsßñka˜˜ ˆˆ.eyeKqk˜a ˜ jYfhka
o ˆˆ.eyeKqka˜˜ ˆˆmsßñka˜˜ jYfhka o kï
lrkq ,enqjfyd;a thska isÿjk fjki
l=ulao@ kuq;a wms oeka fuu kïj,;a
ixl,amj,;a t,a,S f.k isáuq' tuksid
,sx.sl md¾Yjhka fol w;r mj;akd
hqoaOho" fjk;a hqoaO o yg f.k ;sfí'
wfma Ndjkdj mj;skafka fï ish,a,
úksúo oelSu i|ydh' ixialdrhkaf.ka
w;a ñÿKq tu iekis,siqjh w;alr
.ekSug yels jkafka ta ;=<ks 's hqo je§fuka
fkdfõ'
 Ndjkdj iy mqyqKqj 73

87' iuyr mqoa.,hska meúÈ jkafka hï

úYajdihlska hq;=jh' kuq;a miqjg nqÿka
jyka f ia f .a Ou_ h .ek fkdi,ld
yßñka Tjq y q th flf<i;s ' oekS u
jeäfhka we;;a Tjqyq ksjerÈ wkaoug
mqyqKq fkdfj;s' fï Èkj, ienúkau
mqyqKqjk wh b;du;a úr,h'

88' kHdh yd mq y q K q j ( m<uq j eka f kka

flfrkafka fnfy;a me,Eáfha ku oek
.ekSuh' fojekafkka flfrkafka tu
me,Eáh fidhd .ksñka thska m%fhdack
.ekSuh'
74 wpdka pd ke;

89' Yíoh( l=re,a,kaf.a y~g ms%h lrk

kuq;a ld¾j,ska kef.k Yíohg Tn
msh
% fkdlrkafkysh' ñksik q g
a ;a Tjqkfa .a
Yíoj,g;a ìh ksid Tn ;ksmx.,fï
fï le,Efjys Ôj;a jkafkysh' Yío
w;yer oud Tn Tfí orejd /ln,d
f.k isákafkysh' ˆˆorejd˜˜ Tfí Ndjkdjhs'

90' Ndjkd mqyqKqj i|yd w¨;ska meñK

isák whg ;uka jykafia fok wjjdoh
l=ulao lshd tla idufKar NslaIqjla
wpdka pd ysñf.ka úuiQ úg Wkajykafia
fufia ms<s;=re ÿkay' ˆˆud Tjqkag fok
wjjdoh;a È>_ ld,hla Ndjkdfõ fh§
isák whg fok tu wjjdohuhs˜˜ hkqfjka
ms<s;=re ÿkay' ta wjjdoh l=ula o@
ˆˆyqfola tysu fh§ isákak hk wjjdohhs˜˜
hkqfjka Wkajykafia ;jÿrg;a meyeÈ,s
lr ÿkay'
 Ndjkdj iy mqyqKqj 75

91' ñksikq a mjikafka nqÿka jykafiaf.a Ou_h

hym;a tlla jk kuq;a th j;_udk
iudch ;=< mqyqKq l< fkdyels njh'
ˆˆud ;ju;a isákafka ;reK úfha ksid
mqyqKq ùu i|yd wjia:djla ke;" uy¨
jQ miq th lrñ˜˜ hkdÈ foaj,a Tõyq
mjid isá;s' ˆˆud ;reK ksid lEu
.ekSug fõ,djla ke;" uy¨ jQ miq
lEu lñ˜˜ lshd Tn mjikafkys o@
.skshï l< hlv l+rla f.k ud thska
Tng wekakfyd;a ˆˆud fuhska ÿla ú¢k
nj kï ienEh" tfy;a fï iudch ;=<
Ôj;a jk ksid ug thska fíÍ isáh
fkdyel˜˜ lshd Tn mjikafkys o@
76 wpdka pd ke;

92' Ndjkd mqyqKqfõ yoj; ielfikafka

YS,h" iudêh yd m%{dj tlg tlaùfuks'
YS,h u.ska isrer yd l:dj ksjerÈ
lrkq ,nhs' ukfia ksjyk isrerhs'
tuks i d fuu mq y q K q j ;= < YS , hg
iïnkaO l%uhl=;a" iudêhg iïnkaO
l%uhl=;a" m%{djg iïnkaO l%uhl=;a
mj;S' th fldgia ;=klg lmd fjka
l< ,S fldghla n÷h' kuq;a ta fldgia
ish,a, u tlu tla ,S fldghls' wmg
isrer yd l:dj bj; oeóug wjYH
jqjfyd;a th l< fkdyelsh' uki bj;
oeóug wjYH jq j fyd;a tho l<
fkdyelsh' fuu mqyqKqj isrer yd uki
hk foflka u isÿ l< hq;=j we;'
tuksid fï ;=< mj;akd ienE ;;a;ajh
YS,h" iudêh yd m%{dj tlg tlaù
ls%hd;aul jk tluq;= ne£uls'
 77

wkd;au iajNdjh
78 wpdka pd ke;
 wkd;au iajNdjh 79

93' tla ne;su;a jeäysá ldka;djla ;odikak

fmfoil isg jkaokd .ukl wdldrfhka
nd fmdx wru fj; meñKshdh' ;udf.a
uqKqnqre ñKsìßhka /l n,d .ekSu
i|yd b;d blauKska wdmiq hd hq;=
ksid;a" /£ isáh yels ld,h flá ksid;a"
;ud uy¨ ldka;djla jk ksid;a" yels
blauKska flá foaYkhla mj;ajk f,i
weh wpdka pd ysñf.ka ldreKslj b,a,d
isáhdh' ;rula fõ.hlska ms<s;=re ÿka
wpdka pd ysñfhda wehg fufia mejiQy'
ˆˆfï wykak" fuys mqo.
a ,hl= lshd lsifs jla
ke;" fuys yqfolau we;af;a tmuKls'
whs;slrejl= lshd flfkla o" uy¨ jk
flfkla o" ;reK jk flfkla o" fyd|
fyda krl flfkla o" ÿj_, fyda Yla;s
iïmkak flfkla o ke;' we;akï we;af;a
tmuKls' fjk lsifs jla ke;' mj;skfa ka
iajNdj Ou_fha uQ,Od;+ka tlg tlaù
ls%hd;aul ùu muKls' ish,a, Y=kHh'
80 wpdka pd ke;

bmfok flfkl= fyda urKhg m;ajk

flfkl= fyda ke;' bm§u yd urKh
.ek l:d lrk ñksiqka l:d lrkafka
yhla y;rla fkdoka k d <uhs k a f .a
NdIdjhs' yojf;a NdIdjg wkqj;a" Ou_fha
NdIdjg wkqj;a bm§u yd urKh lshd
lsisjla ke;˜˜'

94' ˆˆud˜˜ hk yeÕSu Y=kH fohla jYfhka

oelSu nqÿ oyfï ienE mokuhs' kuq;a
ñksiqka fuys tkafka ;u ;ukaf.a ˆˆud˜˜
hk yeÕSu ;j ;j;a ÈhqKq lr .ekSu
i|ydh' tu ksid ÿl fyda wmyiq;djh
w;aoelSu Tjqkg wjYH ke;' Tjqkg wjYH
jkafka yeu fohla myiqfjka ;sîugh'
ÿl ch .ekSfï wjYH;djhla we;;a
Tjqka ;=< ˆˆud˜˜ hk yeÕSu ;ju;a mj;S
kï ÿl ch .kafka flfiao@
 wkd;au iajNdjh 81

95' jrla jgyd .; fyd;a th ls%hd;aul

lsÍu t;rï wmyiq ke;' th t;rï
ir, yd Rcq ldhH_hls' Tn ;=< i;=g
we;s jk yeÕSï my<jk úg tajd Y=kH
nj jgyd .kak' wi;=g we;sjk foaj,a
my<jk úg;a tajd Tng whs;s ke;s neõ
jgyd .kak' Tn flfrka tajd bj;a ù
hhs' tajd Tfíh hkqfjka jgyd f.k
tajd iuÕ iïnkaO;djhla we;s lr
fkd.kak' fkdtfiakï tajdfha whs;slre
Tnh lshd oel fkd.kak' mefmd,a .i
Tng whs;s tllah lshd Tn l,amkd
lrkafkysh' tfia kï th lmd ouk
úgl§ Tng fkdßfokafka ukao@ fuh
jgyd .ekS u g yels k ï Tfí uki
iu;=,s; njg m;ajkq we;' tfia jQ úg
ksjerÈ ud._h;a" nqÿkajykafiaf.a i;H
O¾uh;a" úuqla;sh lrd f.k hkq ,nk
b.ekaùu;a thu jkq we;'
82 wpdka pd ke;

96' fyd| fyda krl hk folg u tydhska

mj;sk ;;a;ajh .ek ñksiaiq bf.k
fkd.ks;s' Tjqka bf.k .; hq;= jkafka
ta .ekh' Tjqka mjikafka ˆˆuu fï jf.a
flfkl= ùug hñ˜˜ ˆˆuu ta jf.a flfkl=
ùug hñ˜˜ hkakhs' kuq;a ˆˆud˜˜ jYfhka
flfkl= ienúkau fkdisák ksid ˆˆuu
fudk jf.a fyda flfkl= ùug fkdhñ˜˜
lshd Tjqyq lsisÈfkl fkdlsh;s' Tjqyq
fuu ldrKh .ek bf.k fkd.ks;s'

97' ˆˆ;ud˜˜ lshd flfkl= ke;s nj hï úgl§

jgyd .kq ,enqj fyd;a thska Ôú;fha
nr ieye,a¨ fjhs' túg f,dalh iu.
Tn idufhka fjfikq we;' ˆˆ;ud˜˜ hk
oelSug Tífnka oel .;a úg ;j ÿrg;a
i;= f gys fkdt,a f ,ñka wmg ienE
f,iska i;=áka isàug yels fjhs' w;ayer
oeóu mßY%uhlska f;drj isÿ lsÍug
 wkd;au iajNdjh 83

bf.k .kak' .%yKh lr .ekaula

fkdue;sj" we,Sula fkdue;sj" ksoyiska
hq;=j iajNdúl ;;a;ajfhka u isàu
i|yd w;ayer oeóu kslïu kslï isÿùug
bv yßkak'

98' yeu YÍrhla u ie§ we;af;a mGú" wdfmda"

f;afcda yd jdfhda hk uQ, Od;=j,sks'
tajd tlg tlaù YÍrhla ieÿk úg —ta
msßñfhls' ta .eyeKshls˜ hkqfjka kula
mgn¢kq ,nkafka tlsfkld myiqfjka
yd fjka fjkaj y÷kd .ekSu i|ydh'
kuq;a i;Hhg wkqj isá;s lshd lsjyels
lsifs jla ke;' we;af;a mGú" wdfmda" f;afcda
yd jdfhda hk fïjdh' tuksid fuu
YÍrh .ek l,n,hla fyda uq,djla we;s
fkdlr .kak' ta ;=<g ienúkau tî
ne¨j fyd;a olakg lsisjl= fkdisák
nj fmfkhs'
84 wpdka pd ke; wdpdh_jrhd
 85

iekis,s iqjh
86 wpdka pd ke;
 iekis,s iqjh 87

99' m%Yakh( iekis,s iqjh fudk wdldrfha

tllao@
ms < s ; = r ( le<ô,s iajNdjh l=ula o@
tfiakï iekis,s iqjh hkq le<ô,s
iajNdjh wjika ùuhs'

100' flkl=f.a iekis,s iqjh mj;skfa ka Tyqf.a

le<ô,s ia j Ndjh yd ÿl mj;s k
;ekuh' th l÷ uqÿklska fyda le,hla
;=<ska fidhd .; fkdyelsh' tfiau
.=rejrhl= úiska o ,nd Èh fkdyelsh'
Tn ÿl w;a o ls k a f ka hï ;ekls k a o
ÿflka ksoyia ùu fidhd .; yels
jkafka;a t;ekskauh' ÿflka mek hdu
we;a; jYfhkau tfoig Èj hduls'
88 wpdka pd ke;

101' Tn ia j ,a m hla w;a y er oeuq j fyd;a

iekis,s iqjh iaj,amhla ,nkafkys h'
úYd, jYfhka w;ayer oeuqj fyd;a th
úYd, jYfhka ,nkafkys h' iïmQK_
jYfhka w;ayer oeuqjfyd;a th iïmQK_
jYfhka u ,nkafkysh'

102' i;Hhg wkqj kï ñksik q a lshd y÷kajk

foh ;=< ieneúka u lsisjla ke;'
we;akï we;af;a oDIaá lafIa;%hg yiqjk
fohla muKls' fuu oDIaá lafIa;%fhka
Tíng f.dia i;Hh oel .; fyd;a
uq,skau W;am;a;shl=;a" ueo § fjkia
ùul=;a" wjidkfha urKhl=;a mj;S'
mj;sk ish,a, tmuKls' iEu fohlu
;;a;ajh tf,ih lshd oel .; fyd;a
m%Yk
a we;s fkdfjhs' fï wdldrfhka jgyd
.; fyd;a i;=g yd iekiSu Wodjkq
we;'
 iekis,s iqjh 89

103' tla ;ekl u /÷k;a" pdßldfõ fhÿk;a"

hym; yd kmqr ms<sn| oek f.k
isákak' Tng .,a .=ydjla ;=<skaj;a"
l÷ uqÿkla ;=<skaj;a iekis,s iqjh
fidhd .; fkdyelsh' i;Hhg <x
fkdfjñka Tng nqÿka jykafia nqoO
a ;ajh
,nd .;a ;ekg jqjo hd yelsh'

104' ;udf.ka msgia;rj ne,Su" ixikaokh

lsÍula yd fldgia lr ne,Suls' ta
wdldrfhka Tng i;=g fidhd .;
fkdyelsh' tfiau lsis;a wvqmdvqjla
ke;s mqoa.,hl= fyda .=rejrhl= fiùu
i|yd Tfí ld,h jeh l<fyd;a thska
o iekiSula fkd,efnKq we;'
nqÿkajykafia foaYkd lf<a i;Hh foi
tkï Ou_h foi ne,Su ñi wkqka foi
ne,Su fkdfõ'
90 wpdka pd ke;

105' ,S yd .fvd,aj,ska ksjila ;kd .ekSug

fudkhï flfkl=g fyda yelsjqj;a" th
ienE ksjykla fkdjk nj nqÿka jykafia
foaYkd lr§ we;' ,S yd .fvd,aj,ska
ksujQ f.h whs;s jkafka f,dalhghs'
th wkq . ukh lrka f ka f,da l fha
iajNdjhhs' wfma ienE ksjyk jkqfha
wm ;=<u my< jk ksù iekiSuhs'

106' le,Ej mj;skafka Ydka; f,isks' tfia

ùug Tng neß ukao@ Tn ;=< mj;sk
Th pxp, iajNdjhg fya;=j Tn úiska
foaj,a ;Èka .%yKh lr .kq ,eîuhs'
Tng lreKq jgyd §u ioyd iajNdj
Ou_hg bv yßkak' l=re¨ .S;hlg
ijka §fuka miq thg hkakg yßkak'
Tn iajNdj Ou_h .ek oek .; fyd;a
Ou_h o oek .kafkysh'
 iekis,s iqjh 91

107' iekis,s iqjh fidhd hdu Wvq/jq,la

iys; leianEjl= fidhd hdu jeksh'
Tng tjeks leianEjl= fidhd .ekSug
kqmq¿jk' kuq;a iekis,s iqjh tfia
fkdfõ' Tfí yoj; ixiqka njg m;alr
.;fyd;a iekis,s iqjh Tn fidhñka
Tn miqmiu tkq we;'
92 wpdka pd ke;

108' YS,h" iudêh yd m%{dj tlg tlaùu

;=<ska úuqla;s ud._h ielfihs' tfy;a
th ;ju;a ienE Ou_h fkdfjhs' nqÿka
jykafiag ienúka wjYH jQfha o th
fkdfõ' th yqfola Wkajykafiag wjYH
jQ foh lrd /f.k hkq ,nk ud._hhs'
WodyrKhla jYfhka Tn mjikafka
fuu jÜnd fmdx wrug <Õdùu i|yd
Tn nexfldlays isg meñK fuys we;s
wämdr Èf.a .uka l< njh' tu mdr
Tfí .ukg wjYH jQ kuq;a Tn fidhd
wdfõ jÜnd fmdx wru ñi thg tk
mdr fkdfõ' ta wdldrhg YS,h" iudêh
yd m%{dj hk fïjd nqÿka jykafiaf.a
i;Hhg mßndysrj mj;sk nj mejish
yelsh' kuq;a tajd i;Hh fj; muqKqjkq
,nk ud._hhs' tajd ÈhqKq l< úg ,efnk
m%;M
s ,h w;sYhska úYauh ckl jQ iekis,s
iqjhhs'
 93

ÿl
94 wpdka pd ke;
 ÿl 95

109' ÿla j._ folla mj;S' tlla ÿl ;j

;j;a jeäùu i|yd u. fmkajk ÿlh'
wksl ÿl ixis£u i|yd u. fmkajkq
,nk ÿlh' ñksiqka ;=< Èfkka Èk
È.ska È.g mj;akd wr.,hla jk mek
hk iajNdjfhka hqla; iqjodhl yeÕSï
;Èka w,a,d .ekSu yd iqjodhl fkdjk
yeÕSï ms<sflõ lsÍu ksid my<jk ÿla
fõokdj m<uq j¾.fha ÿlhs' i;=g"
fõokdj" mS%;sh yd ;rydj ;=< we;s
jk fjkiaùfï iajNdjh" ìhla fyda
miqnEula fkdue;sj uq¨uKska u oekSug
bvyer isàfuka my<jk ÿl fojk
j¾.fha ÿlhs' ÿl w;aoelSu" we;=<;ska
fkdìhj isàu i|yd fuka u iekis,s
iqjfhka isàu i|yd;a u. fmkajkq ,nhs'
96 wpdka pd ke;

110' wmg wjYHj we;af;a iqj myiq l%uhg

wkqj lghq;= lsÍugh' kuq;a ÿl fkd
mej;sh fyd;a m%{dj my< fkdjkq we;'
we;a; jYfhka Tn wvq;rñka Èklg
;=ka j;djla j;a Tfí Ndjkdj ;=<§
y~d je<msh hq;=h'

111' wm NslIa k
Q a yd fufyKska njg m;ajkafka
fyd¢ka ld î fyd¢ka ksod .ksñka b;d
iqjfia isàug fkdj ÿl .ek oek
.ekSugh'

th Ndr .kafka flfiao@'''''''''''

thska ksoyia jkafka flfiao@''''''''''
thg fya;j = ke;s lrkafka flfiao@''''''''''

lshd oek .ekSugh' tuksid ;DIaKdj

;=< we,S .e,S isàu jeks ÿl we;s lrjk
foaj,a fkdlrkak' tfia l<fyd;a th
lsisodl Tn w;ayer fkdhkq we;'
 ÿl 97

112' i;Hhg wkqj i;=g hkq fjiaj,d .;a

ÿlh' th mj;s k a f ka b;d is h q ï
wdldrhlg ksid oel .ekSu wmyiqh'
i;=fgys t,a,S .;fyd;a th ÿflys t,a,S
.ekSug u iudkh' kuq;a Tng th
wjfndaOlr .ekSug wmyiqh' i;=g ;=<
we,S isák úg ta ;=< mj;akd ÿl lsifs ia;a
u bj;a l< fkdyelsh' tajd fjka lsÍug
fkdyels f,i tlg ne£ mj;skafka ta
wdldrfhks' ÿl .ek oek .ekSug;a'
th i;=g ;=< ieÕù we;s wka;rdhla
jYfhka oelSug;a" i;=g yd ÿl hk
fol u tlu wdldrfha foaj,a jYfhka
oek .ekSug;a nqÿka jykafia foaYkd
lf<a ta ksidh' tu ksid n,df.khs"
m%fõifuka' i;=gla my<jk úg Woaoduhg
m;a fkdjkak' ta .ek Wkkaÿjla o
fkdola j ka k ' ÿlla meñKsh ;a Tfí
n,dfmdfrd;a;= iqkalr fkd.kak' ta ;=<
w;rux ù fkdissákak' i;=g yd ÿl hk
98 wpdka pd ke;

foflys u we;af;a tldldr jákdlula

nj jgyd .kak'

113' my<jk i;=g Ndr .ekSug lsisjl=

fkdisák nj f;areï .kak' ÿl Tfí u
tlla f,i;a" i;=go Tfí u tlla
f,i;a is;=j fyd;a Tng iekis,s iqjh
fidhd .ekSug fkdyels fjhs'

114' ÿlg Ndckh jk wh ta wkqidrfhka

m%{dj my< lrjd .ks;s' wm ÿla
fkdú¢h fyd;a ta .ek fufkys lsÍula
o fkdlrkq we;' fufkys ls Í ula
fkdl< fyd;a m%{dj my< fkdjkq we;'
m%{dj fkdue;sj wjfndaOh fkd,efnkq
we;' wjfndaOh fkdmj;sk úg ÿflka
ks o yia ùug fkdyels h ' mj;a k d
iajNdjh thhs' tuksid wfma mqyqKqj
 ÿl 99

;=< § ú| ord .ekSu mqyqKq l< hq;=h'

túg f,dalh .ek fufkys lrk úg
wmg fmr§ fuka ìhla we;s fkdfjhs'
nq ÿ ka jyka f ia wjfnda O h ,enq f ha ; a
f,dalfhka msgia;rj isáñka fkdj
f,dalh ;=<u isáñks'

115' lduiqL,a,l
s dkqfhda.h yd w;a;ls,u:dkq
fhda.h nqÿka jykafia úiska wkqoek
fkdjod< ud._ folls' fï fol yqfola
i;=g yd ÿlh' wm ÿflka ksoyia ù
we; lshd wms is;uq' kuq;a th tfia ù
ke;' wms yqfola i;=fgys t,a,S isáuq'
i;=fgys t,a,S isák úg;a weo jefgkafka
ÿlgh" tys ia j Ndjh thhs ' kuq ; a
ñksiqka l,amkd lrkafka Bg m%;súreoaO
wdldrfhks'
100 wpdka pd ke;

116' tla ;ekl ÿl mj;sk úg ñksiaiq

;j;a ;eklg h;s' t;ek;a ÿla we;sjk
úg Tjqyq t;ekskq;a m,d h;s' Tjqka
l,amkd lrkafka ÿflka m,d hk
njh' kuq;a th tfia fkdisÿ fjhs' Tjqyq
ÿl;a iu. u .uka lr;s' ÿl;a /f.k
Tjqka tydg fuydg hkafka ;uka th
/f.k hk nj fkdoekh' ÿl y÷kd
fkd.;fyd;a thg ;=vqÿka fya;=j o
y÷kd .ekSug fkdyels fjhs' fya;=j
y÷kd fkd.;fyd;a th ke;s lsÍfï
l%uh .ek o oek.; fkdyelsh' thska
.e,fjk ud._hla o fkd;sfnkq we;'
 ÿl 101

117' biair ld,fha isá YsIHhka ;=< ;snQ

oekqug jvd fï ld,fha isák YsIHhkaf.a
oekSu b;d by<h' j;_udk YsIHhkag
wjYH yeu fohla u oeka ;sfí' yeu
fohla myiqfjka ,nd .ekSug;a yelsh'
kuq;a fmr ld,j, ;=nQ ÿlaj,g jvd
ÿla lkaordjla yd wjq,a cd,hla j;_udk
YsIHhka ;=< mj;S' Bg fya;=j l=ula o@

118' fndaêi;aj flfkl= ùug fkdhkak" ry;a

flfkl= ùug o fkdhkak" fldfy;a u
ls i s f jl= fyda ùug fkdhka k ' Tn
fndaêi;aj flfkl= ùug hkafkys kï
ÿlg m;ajkafkysh" ry;a flfkl= ùug
hkafkys kï thska o ÿlg m;ajkafkysh'
fudk u flfkl= fyda ùug .sh fyd;a
thska ÿlg m;ajkafkysh'
102 wpdka pd ke;

119' wdorh yd oafõIh hk folu ÿla njg

m;ajkafka tajd ;DIaKdj uq,a lr .ksñka
mj;sk ksidh' wdYd ùu ÿlls' hula
;sîu .ek wdYd fkdùu;a ÿlls' wdYd
lrk foh ,enqK úg th;a ÿlls"
ulaksido ,nd .;a foh ke;s fõh hk
ìfhka hq;=j Tn Ôj;a jk ksid th
tfia fjhs' ìhla mj;sk úg Tn ;=<
i;=gla ;sfnkafka flfiao@

120' Tn ;rfyka isák úg Tng th oefkkafka

fyd| tlla f,i o@ ke;akï krl tlla
f,i o@ thska we;sjk yeÕSu t;rï
krl tlla kï th úislr fkdoukafka
ukao@ th ;nd .ekSug lror jkafka
l=ugo@ tjeks foaj,a ;Èka w,a,d f.k
isákafkys kï Tn keKj;a' nqoaêu;a
wfhlah lshd lshkafka fldfydu o@
fun÷ ukilg iuyr Èkj, uq¿ mjq,la
 ÿl 103

u w~onr lrùug;a" uq¿ /hla ;siafia

Tn ye~ùug;a fya ; = we;s lrùug
mq¿jk' tfia jqj;a wm È.ska È.gu
;ju;a lrka f ka ;rydj we;s lr
.ekSu;a" thska ÿla ú£u;ah' ;rydj ksid
we;sjk ÿl olskafkys kï th ;jÿrg;a
;nd fkdf.k úislr oukak' tfia
úislr fkd oeuqjfyd;a th úiska Tng
wjldYhla fkdue;s wiSñ; ld,hla
;siafia ÿla ú£ug fya;= we;s lrjkq
,nhs' i;=gla ke;s meje;aulska hq;a
f,dalfha iajNdjh fujeksh' tys iajNdjh
thh lshd oek.kq ,enqjfyd;a fuu
m%Yk
a h ksrdlrKh lsÍug Tng yelsjkq
we;'
104 wpdka pd ke;

121' ;rydjla wd úg ta .ek ;ud ls%hd l<

hq;af;a flfiao lshd oek .ekSug tla
ldka;djlg wjYH úh' wehg ;rydjla
wd úg tys whs;slre ljqrekao lshd
uu wehf.ka úuiqfjñ' weh mejiqfõ
th whs;s jkafka wehg njh' fyd|hs"
tfyu kï th we;a; jYfhkau wehg
whs;s tlla kï thg bj;aj hk f,i
mejiSug wehg yels úh hq;=h' tfia
lsÍug wehg fkdyels o@ tfia wK
lsÍug th we;a; jYfhkau wehg whs;s
tlla fkdfõ' ;rydj fm!oa . ,s l
fohla jYfhka w,a,d f.k isàu ÿlg
fya ; = f jhs ' ;rydj wmg we;a f ;ka u
whs;s tlla kï th wfma wKg lSlre
úh hq;=h' tfia fkdjkafka kï thska
woyia jkafka th udhdjla muKls
hkakh' tuksid thg fkd/jfgkak'
ta ish,a,u udhdjla u muKls'
 ÿl 105

122' Tn ks;H fkdjk fohla ;=< ks;H

Ndjhla ÿgqj fyd;a thska ÿlg m;a
jkafkysh'

123' Ou_h lshd foñka nqÿka jykafia ks;r u

fuys u jev isá;s' ta nj oek .kak
mS%;sh yd lKiai,a, tfia u i;=g yd
ÿla fõokdj Tn ;=< mj;S' nqÿka jykafia
oel .kq ,nka f ka i;= f Ü;a " ÿla
fõokdfõ;a iajNdjh jgyd .kakd
;eks k s " Ou_ h oel .kq ,nka f ka ; a
t;ekska uh' nqÿka jykafia jev isákafka
thska msg; fkdfõ'
106 wpdka pd ke;

124' i;=g yd ÿl tlg f.k fufkys lr

ne¨j fyd;a tajd yqfola .skshï njg;a"
isis,a njg;a iudk nj oel .; yelsh'
.skafkka kef.k ;dmhg wm ojd w¿
lr ,Sug yelsh' whsiaj, we;s YS;f,ka
wm .,a .eiS ñh hdug ie,eiaúh yelsh'
fïjdhska tlla fyda wkslg jvd fjkia
ke;' i;=g yd ÿl .ek ;;a;ajh o
tf,ih' f,dalfha isák yeu flfkla u
i;=gg ñi ÿlg wdYd fkdfj;s' wdYdj
ke;af;a ksjd_ kh ;=<h' ta ;=< mj;skfa ka
Ydka; yd iekis,s iqjhhs'
 107

wdpd¾hjrhd
108 wpdka pd ke;
 wdpd¾hjrhd 109

125' Tfí .=rejrhd Tn u h' .=rejreka

fidhd hdu ;=<ska Tfí iel ÿrelr
.ekSug Tng fkdyelsh' i;Hh Tfí
msg;ska fkdj we;=<;ska u fidhd .ekSu
i|yd Tn .ek u úu¾Ykfha fhfokak'
w;sYhska u jeo.;a jkafka Tn úiska u
oek .ekSuh'

126' uf.a tla .=rejrhl= mqreÿ ù isáfha

b;d blaukg odkh je<£ugh' Tyq th
je<÷fõ;a Yío kef.k wdldrhgh'
tfy;a Tyq wmg mjid § ;snfq Ka ysñysg;a"
isysfhka hq;=j;a je<£ugh' Tyq foi
n,d isàu mqreoaola lr f.k isá ud
;=< fï .ek we;s jQfha f,dl= l,lsÍuls'
thska fõokdjla oekqfka ug ñi Tyqg
kï fkdfõ' ud n,d isáfha msg;sks' ud
miqj bf.k .;af;a iuyr ñksiaiq ;u
jdyk fõ.fhka mojk kuq ; a th
m%fõifuka lrk nj;a" ysñysg mojk
110 wpdka pd ke;

iuyr wh ßh wk;=re isÿlr .kakd

nj;ah' kS;s Í;s yd ndysr iajrEmh
;og w,a,d fkd.kak' Tfí ld,fhka
wvq;rñka ishhg oyhl m%udKhla wkqka
foi n,d isàug;a" thska ishhg wkQjla
;rï m% u dKhla Tn foi u n,d
isàug;a" jeh lrkafkys kï Tfí
mqyqKqj i;=gqodhl tlla jkq we;'

127' YsIHhkag b.ekaùu wmyiq ldhH_hls'

mq y q K q j .ek oekS u la we;;a Tjq y q
mqyqKqùu i|yd ie,ls,a,la fkdolaj;s'
oekSula ke;s iuyr flkl=ka ;=< oek
.ekSu i|yd Wkkaÿjla o ke;' fï whg
lrkafka l=ulao lshd uu fkdoksñ'
ñks i q k a g fujeks is ; a we;s jka f ka
ulaksido@ Tjqkaf.a fkdoek isàu fyd|
fohla fkdjk kuq;a ta .ek lshd ÿka
úg;a Tjqyq thg ijka fkdfo;s' ñksiaiq
fuu mqyqKqj .ek fndfyda iel we;s lr
 wdpd¾hjrhd 111

.ks;s' Tjqyq ks;r u iel lrñka isá;s'

ksjkg hdug wjYH kuq;a ta i|yd hdug
we;s ud._fhys hdug Tjqkg wjYH ke;'
fï iïnka O fhka we;s wjys r ;djh
fuhhs' Ndjkd lrk f,i Tjqkag oekajQ
úg Tjqyq ta .ek ìhla olaj;s' ìhla
fkdoelajqjo ksÈ lsrñka isá;s' Tjqka
jvd;a u leue;s jkafka ud lshd fkdfok
foaj,a lsÍugh' .=rejrfhl= ùfï lrorh
fuhhs'

128' nqÿka jykafiaf.a Ou_h ;=< wvx.= ù

we;s i;Hh t;rï myiqfjka oel .ekSug
yels kï .=rejreka fu;rï ixLHdjla
isàu wjYH ke;' Ou_h jgyd .ekSug
yels kï wms yqfola l<hq;= foh lruq'
kuq;a ñksiqkag Ou_h lshd §ug hk
úg Woa.; jk m%Yakh Tjqka Ou_h
ms<sfkdf.k" Ou_h iuÕ;a" .=rejreka
112 wpdka pd ke;

iuÕ;a jdo lsÍuh' .=rejrhd bÈßmsg§

;rula fyd¢ka yeiq r ek;a Tjq k a f .a
msgqmiska Tjqyq fydreka f,i yeisfr;s'
ñksiqkag b.ekaùu we;af;kau fujeks
wmyiq ldhH_hls'

129' isysfhka f;drj úiSug fyda isysfhka

f;drj mqyqKqfõ fh§ug uu uf.a
YsIHhkag W.kajd fkdfoñ' kuq;a ud
wy, my,l fkdisák úg Tjqyq ta
fol u lr;s' wy, my, fmd,sil a drfhl=
fkdisáh fyd;a fidreka yeisfrkafka
fyd| ñksikq a f,isk"s tu m<df;a fidreka
.ejfika f ka o ls h d fmd,s i a l drhd
Tjqkf.ka weiqj fyd;a Tjqka i;a;lsku a
mjid isákafka lsis u fidfrl= tys
fkd.ejfik nj;a" fidfrl= lsis u Èkl
oel ke;s nj;ah' kuq;a fmd,sialdrhd
t;ekska msgù .sh miq tu fidre kej;
 wdpd¾hjrhd 113

j;djla ;ukaf.a iqmrq eÿ merKs fi,a,u

mgka .ks;'s nqÿkajykafiaf.a ld,fha§;a
fuh fu mßÈ isÿúh' tuksid Tn .ek
u fiú,af,ka isáñka wkqka lrk foaj,a
.ek ie,ls,a,la fkdolajkak'

130' ienE .=rejreka l:d lrkafka w;ayer

oeóu fkdtfia kï uu;ajh ÿr,Sfï
ÿIalr m%;m
s ;a;h
s ms<m
s e§u .ek muKh'
tuksid l=ula isÿ jqjo Tfí .=rejrhd
w;a fkdyßkak' ud._h Tng myiqfjka
u wu;l ùug bv we;s ksid th fmkajd
§u ioyd Tfí .=rejrhdg bv ,nd
fokak'
114 wpdka pd ke;

131' Tfí .=rejrhd .ek iel we;sùu Tfí

Wmldrh i|yd fya;=jkq we;' Tng
fyd|hs lshd isf;k foh .=rejrhdf.ka
,nd .kak' th ,eîfuka miq ta wkqj
mqyqKqj isÿjkafkao lshd;a wjOdkfhka
isákak' m%{dj Tn úiska u oel .ksñka
ÈhqKqlr .; hq;a;ls'

132' hï m,;=rla meKs yd m%KS; rifhka

hqla; nj Tfí .=rejrhd lsjQ muKska
Tyq .ek yqfola úYajdihla fkd;nkak'
Tng tu m,;=r .ek ;sìh yels yeu
ielhla u ÿrejkafka th ri ne,Su
;=<k
s 's
 wdpd¾hjrhd 115

133' .=rejreka hkq ud._h úys§ we;s ÈYdj

fmkajd fokakjqka muKs' .=rejrhdg ijka
foñka ta wkqj mqyqKq ù" ud._h ;=<
.uka lrñka thska m, fk,d .ekSu
;Èka u wm tlsfkldg iSud jkakls'

134' b.ekaùu fndfydaúg ÿIalr ldhH_hls'

.=rejrhd hkq ñksiqkaf.a wfmalaId
Nx.;ajhka yd m%Yk
a úislr oeóu i|yd
we;s l=Kq l+vhla n÷h' Tn W.kajk
ñksiqkaf.a ixLHdj jeä jQ ;rug l=Kq
bj;a lsÍfï m%Yakho W.%fjhs' tfiajqj;a
b.ekaùfuys fh§u Ou_h bf.kSu ioyd
we;s úYañ; l%uhls' b.ekaùfuys fhfok
wh bjiSfï yd jgyd .ekSfï Yla;sh
ÈhqKq lr .ks;s'
116 wpdka pd ke;

135' .=rejrfhl=g wfma ÿIalr;djhka ienúka

u bj;a lsÍug fkdyelsh' Tyq yqfola
ud._h .fõYkh lsÍu i|yd uQ,slj
lsh
% dlrk whl= muKs' ud._h iïnkaOj
wmf.a oelSu Tyqg isÿ l< fkdyelsh'
we;a; jYfhka lsjfyd;a Tyq mjik
fohska jevla isÿ fkdjkq we;' wkqka
úYa j di ls Í u .ek nq ÿ ka jyka f ia
lsisúfgl m%ixYd fkdl< fial' wm
úYajdih ;eìh hq;af;a wm .ekuh' th
wmyiq ldhH_hla jqj;a we;a;ls" tys
iajNdjh we;a; jYfhkau tjeksh' wms
msg;ska n,d isák kuq;a lsis Èfkl
we;s ieáfhka fkdolsuq' ieneúka u
mqyqKqùu ioyd wm ;SrKh l< hq;=h'
iel ÿrejkafka wkqkaf.ka wid oek
.ekSu ;=<ska fkdj È.ska È.g wm
úiska isÿlrkq ,nk mqyqKqj ;=<sks'
 úúO 117

wjfnda O h
yd
m% { dj
118 wpdka pd ke;
 wjfndaOh yd m%{dj 119

136' Tng úuqla;sh ,nd §u lsis flkl=

úis k a fyda ls i s fohla u.s k a l<
fkdyelalls' th l< yels jkafka Tfí
u wjfndaOhgh'

137' msiaid iy ry;ka jykafia hk fofokd

u iskdfi;s' kuq;a ;uka iskdfikafka
l=ulg o lshd ry;ka jykafia okakd
kuq;a msiaid th fkd okS'

138' oÌ mqoa.,hd wkqka foi n,d isák

kuq;a th lrkafka w{dk núka hq;=j
fkdj m%{dfjka hq;=jh' m%{djka;
f,i n,k whl= g fndfyda foa j ,a
bf.kSug yelsfjhs' w{dk núka hq;=j
n,d isákakl=g l< yels jkafka jerÈ
fiùu muKs'
120 wpdka pd ke;

139' fï ld,fha ñksiqka ;=< ieneúka u

mj;akd m%Yakh oekqula ,nd isáh;a ta
wkqj ls%hd fkdlsÍuhs' hula fkdoek
isàfï fya;=j ksid th fkdlsÍu fjk;a
ldrKhls" kuq;a b;d fyd¢ka oek
oek;a th fkdlr isàug fya;=j l=ula
o@

140' msg;ska muKla Ou_ .%ka: bf.kSu ;=<

we;s jákdlula ke;' Ou_ .% k a :
i;a;lskau ksjerÈh" kuq;a Tng ksjerÈ
wjfndaOhla ,nd §ug tajdg fkdyelsh'
uqøKh lr we;s ˆˆ;rydj˜˜ kue;s jpkh
oelSu;a w;aoelSu ;=<ska olsk ;rydj;a
tl iudk fkdfõ' Tn ;= < ienE
úYajdihla we;s lrùug iu;a jkafka
Tn ,nk w;aoelSu ;=<ska muKs'
 wjfndaOh yd m%{dj 121

141' Tn kshu úo¾Ykdj ;=<ska foaj,a oel

.kafkys kï tu foaj,a iuÕ iïnkaO
jQ úg tajd flfrys we,Sula we;slr
fkd.kafkysh' m%ikak yd wm%ikak tjeks
foaj,a t<fUñka mj;S' tu foaj,a olsk
kuq;a Tn tajd flfrys we,Sula we;slr
fkd.ka f kys h ' ta j d t<fUñka yd
w;=reoka fjñka mj;S' f,daNh" oafõIh
jeks b;du;a krl iajNdjfha flf<iqka
my<jqj;a" tajdfha wks;H iajNdjh olsñka"
bfígu ke;sù hdu i|yd tajdg bvyer
isàug yels ;rï jQ m%{djla Tn ;=<
mj;S' hï leue;a;la fyda wleue;a;la
olajñka tajd iïnkaOfhka hï m%;ls h
%s djla
oela j q j fyd;a th m% { dj jYfhka
fkdie,fla' Tn lrkafka ta ;=<ska Tfí
ÿla ;j ;j;a jeälr .ekSuhs'
122 wpdka pd ke;

142' wmg i;Hh .ek jegySula we;s úg wms

fndfyda l,amkd lsÍug wjYH;djhla
fkdue;s mq o a . ,hka njg m;a f juq '
m%{djka;hska njg m;afjuq' wm ;=<
jegySu ke;s úg m%{djg jvd
l,amkdj mj;S" tfia;a ke;akï m%{dj
lsisfia;a fkdmj;S' m%{dj fkdue;sj
nyq, jYfhka l,amkd lsÍu w;sYh
f,iska ÿla ú£uls'

143' fï ld,fha isák mqoa.,fhda i;H

fiùfuys ksr; fkdfj;s' Tjqka ;u
bf.kS u yq f ola lrka f ka Ôúldjg
wjYH oekqula ,nd .ekSug;a" mjq,a
fmdaIKh lr tajdg iqrlaIs;;djhla
,nd §u msKsi;ah' Wcdrejg isàu
Tjqkg m%{djg jvd jeo.;ah'
 123

YS , h
124 wpdka pd ke;
 YS,h 125

144' wfma YslaIdjka /l .ekSug wm m%fõYï

úh hq;=h' YS,h hkq jerÈ foh ms<sn|
;u isf;ys we;sjk ,–cdYS,S Ndjhhs'
is;g iel we;sjk foaj,a lsÍfuka fyda
lSfuka wm je<lS isáh hq;=h'

145' mqyK
q j
q ;=< msyà
s fï uÜgï folla mj;S'
m<uq uÜgu ñksiqka w;rg i;=g yd
tluq;= nj f.k taug bjy,a jk YS,h;a"
YslaIdjkq;a ÈhqKq lsÍuh' is;g ksoyi
,nd §fï woyiska hq;=j Ou_h mqyqKq
ùu tys fojk uÜguhs' m%{dfõ yd
ffu;s%fha m%Njh fuu ksoyi fyj;a
úuqla;sh jk w;r nqÿka jykafiaf.a
b.ekaùïj,g uq,ajQ m%Odk ldrKh;a
th úh' kshu mqyqKqùfï moku fuu
uÜgï fol .ek wjfndaOh ,eîuhs'
126 wpdka pd ke;

146' wm ;=< jefvñka mj;akd Ou_fha uj yd

mshd jkqfha YS,h yd O¾ñIaG Ndjhhs'
Ou_hg ksis fmdaIKh yd uÕ fmkajd§u
,nd fokafka tajd úisks'

147' tluq;= f,djla ;=< ;sßikqka f,i

fkdj ienE ñksiqka f,i Ôj;aùu i|yd
moku jkqfha YS,hhs' wfma mqyqKqfõ
yoj; jkqfhao YS,h jeãuhs' YslaIdjka
/l.kak' ish¨ u wdldrfha Ôú; i|yd
ffu;sh
% la o" f.!rjhla o we;slr .kak'
Tfí ls%hdjka ;=< fuka u l:dj ;=<o
isyl
s ,amkdj mj;ajd .kak' Ôú;h pdï
yd msßisÿ tlla njg m;alsÍu i|yd
YS,h Wmfhda.S lr .kak' Tn lrk
yeu fohlg u YS,h mokï jqjfyd;a
Tfí uki ldreKsl yd ixiqka tlla
njg m;ajkq we;' Ndjkdj myiqfjka
jefvkafka tjeks jd;djrKhla ;=<h'
 YS,h 127

148' Whkam,a,d Whfkys we;s me< j._ /l

.kakd wdldrhg Tn Tfí YS,h /l
.kak' foaj,a f,dl= fyda l=vd lshd fyda
jákd fyda fkdjákd lshd fyda we,Sï
we;slr fkd.kak' iuyrekag wjYH
jkafka flá ud._hs' Tjqka mjikafka
ˆˆiudêh wu;l lr ouka k " wms
úo¾Ykdjg nysu˜q ˜ lshdh' tfia;a ke;akï
ˆˆYS,h wu;l lr oukak" iudêfhka
mgka .ksu˜q ˜ lshdh' wfma ne£ï fjkqfjka
wfma ksoyig fujeks lreKq fndfyduhla
mj;S'
128 wpdka pd ke;

149' ksjerÈ jEhu yd YS,h hkq ndysr f,i

lrk fohla iïnkaO m%Yakhla fkdj"
Tfí wNHka;rh ;=< ksr;=rej mj;akd
wjOdkhg;a ixjr Ndjhg;a iïnkaO
fohls' ta wkqj okg mskg §u hym;a
fÉ;kdjlska hq;=j lrkafkys kï th
;ukag;a" wkqkag;a i;=gla f.k Èh
yels fohla fjhs' kuq;a tu §ukdj
msßisÿ tlla ùug kï tys m%Njh YS,h
úh hq;=hs'
 YS , h 129

150' nqÿka jykafia wmg W.kajd jodf<a

krl fohska je<lS isàug;a" fyd| foh
lsÍug;a" is; msßisÿ lr .ekSug;ah'
tfia kï wfma fuu mqyqKqj fkdjákd
foh bj; oeóug;a" jákd foh ;nd
.ekSug;ah' Tfí is; ;=< ;ju;a krl
fyda wl=i, hula ;sfío@ i;a;lskau
Tõ" kï Tfí f.h msßisÿ fkdlrkafka
ukao@ flfia kuq;a ksjerÈ mqyqKqj hkq
krl foh w;yer oud fyd| foh ÈhqKq
lsÍu muKla u fkdfõ' th mqyqKqfõ
tla wxYhla muKs' wjidkfha§ wm l<
hq;=j ;sfnkafka fyd| yd krl hk
foflka u wE;g hduh' wjidkfha§
we;sjkafka yeu fohla u wvx.= jk
ksoyia yd iaffjÍ Ndjhl=;a" wdorh yd
m%{dj bfíg u my<jk ;DIaKd úrys;
Ndjhl=;h a '
130 wpdka pd ke;

151' wms oeka fï isák ;ekska u Rcqjg;a"

myiq j g;a mgka .; hq ; = f juq ' uq , a
mshjrj,a fol jk YS,h yd ksjerÈ
oelSu iïmQK_jQ úg ;=kajk mshjr jk
flf<iq k a f .a ixis £ u wdhdihls k a
f;drj bfíg fuka isÿfjhs' wms wdf,dalh
my<jQ miq wkaOldrh ÿre lr .ekSu
.ek ;jÿrg;a lror fkdfjuq' tfiau
wkaOldrh .sfha fldfyago lshd ta .ek
mqÿuhg o m;a fkdfjuq' wdf,dalh oeka
mj;akd nj muKla wms oksñka isáuq'
 131

úúO
132 wpdka pd ke;
 úúO 133

152' YslaIdjka ms<sme§fï uÜgï ;=kla mj;S'

m<uqjekak wfma .=rejreka úiska tajd
wfma mqyqKqj i|yd ,nd fok ,o kS;s
jYfhka ms<s.ekSuhs' fojekak kS;s
jYfhka ms<s.kq ,enQ tajd ms<sme§uh'
kuq;a by< u uÜgfï isák wdhH_hka
jykafia,dg kï fï YslI a djka .ek fyda
yß jerÈ foh .ek is;fS ï wjYH;djhka
ke;' p;=rdhH_ i;Hh wjfndaO lr .;a
yoj;la ;=<ska mek k.sk m%{dj ;=<ska
Wka jykafia,df.a i;H YS,h yg.kshs'
153' ;uka isák ;ek miqlr fjä WKav
.uka lrk hqo fmruqKg hdu i|yd
iuyr NslaIQyq isjqre yß;s' Tjqyq thg
leue;sfj;s' Tjqka i;a;lska u tys hdug
leue;sh' ieu me;a;lskau wka;rdfhka
jgù ;snqK;a Tjqkaf.a leue;a; tys
hdugh' tys we;s wka;rdh Tjqkg
fkdfmfkkafka uka o@ ;=jlal=jlska
urKhg m;aùug iQ¯kï jQj;a" YS,h
134 wpdka pd ke;

Èhq K q l r .ks ñ ka urKhg m;a ù u

Tjqkaf.ka lsisfjl=g wjYH ke;' fuh
we;af;ka u mqÿu iy.; fohls" th
tfia fkdfõ o@

154' wdpdka pd ysñhkaf.a Y%djl kulf.a

tla oK ysil Y,Hlu_hlska muKla
iqjl< yels wdndOhla ;snqKs' tu
wdndOh i;s lsysmhlska iqj úh yels
nj ffjoHjreka mejiq j ;a " udi
.Kkdjlg miq j jq j ;a th ks i s
wdldrfhka iqj ù fkd;snqKs' bkamiq
wpdka pd ysñ uqK .eiqKq wjia:djl
tu Y%djl ku wpdka pd ysñg fufia
mejiSh' ˆˆfïl fufyu fjkafka fldfydu
o@ Tjqka mjid isáfha fïlg ta;rï
ld,hla .; fkdjk njh'˜˜ ta .ek
iskdfiñka wpdka pd ysñ thg ÿka ms<;
s r
=
fufiah' ˆˆfï yeáhg fkd;sìh hq;= kï
th fufia fkd;sfnkq we;˜˜ hkqfjks'
 úúO 135

155' hïflfkl= Tng fyd|" tfia u uy;"

lymdáka hq;=" iqj| yuk tfy;a úI
iys; flfi,a f.ähla lkakg ÿkfyd;a
Tn th lkafkyso@ fndfyda wh th lkq
we;' ;DIaKdj úI iys; fohla nj
okakd kuq;a Tjqyq flfia fyda th wkqNj
lr;s'
156' kfhl=f.a úI .ek oek .kakd wdldrhg
Tn Tfí flf<iqka .ek;a oek .kak'
Tn urKhg m;alsÍug khdg yels
nj Tn okakd ksid W! w;m; .Eug
fkdhkafkysh' Wjÿre iys; foaj,aj, we;s
Wjÿr fuka u m%fhdackj;a foaj,a ;=<
we;s m%fhdackh o jgyd .kak'

157' wm iEySulg m;a fkdjk iajNdjh wm

;= < ks r ka ; rfhka mj;S ' meKs ri
m,;=rl we;s weUq,a ri uÈ nj oefkhs'
weUq,a ri we;s m,;=rl meKs ri uÈ
nj oefkhs'
136 wpdka pd ke;

158' Tfí miqïìh ;=< ÿ.| yuk hula

wef;d;a Tn fld;eklg .sh;a tu
miqïìh ;=<ska ÿ.| yuhs' ta .ek Tn
isák ;ekg fodia fkdlshkak'

159' fï ld,fha fmrÈ. mj;akd nqoaOd.u

ufyaYdlH ú,difhka jecfUk f,dl=
.ila fuka ;s n q K ;a thg yels ù
;sfnkafka ri ke;s l=vd f.ä muKla
,nd §ugh' wmrÈ. mj;akd nqoaOd.u
m, fkdork l=vd me,hla fuka ;ju;a
mej;sh;a ta ;=< rij;a f,dl= f.ä
yg.ekSfï yelshdjla mj;S'

160' fï ld,fha Ôj;ajk ñksiaiq wêl f,i

l,amkd lr;s' i;=gù q u i|yd tug foaj,a
;s n q K ;a ta ls i s j ls k a Tjq k g ks h u
;Dma;shla fkd,efnhs'
 úúO 137

161' uoHidrh iqj| hhs lshQ muKska th

iqj| fkdjk nj Tn okafkysh' kuq;a
tu uoHidrh mdkh lsÍug wjYH jQ
úg Tn,d jeks ñksii
a q th iqj|h lshd
fl<ska u mdkh lr;s' Tn kï isákafka
Wu;=fjka u úh hq;=h'
162' ñksiaiq ñksiqka foi;a" foaj,a foi;a
ndysr f,iska ols;'s WodyrKhla jYfhka
Tjqyq fuu Yd,dj foi n,d ˆˆfïl yß
úYd,hs˜˜ lsh;s' we;a; jYfhka kï th
fldfy;a u úYd, ke;' tys úYd, nj
fyda l=vd nj mj;skafka Tn th olsk
wdldrhg wkqjh' ienúka u lsjfyd;a
th mj;skafka yqfola th mj;akd
m%udKhgh' th úYd, fyda l=vd fyda ke;'
kuq;a ñksik
q a ks;r u lrkafka ;ukaf.a
yeÕSï miq mi Èùuh' Tjqyq wjg f,dalh
foi n,d ;uka olsk foaj,a .ek woyia
m< lrñka ld,h f.j;s' tuksid ;uka
.ek u oelSug Tjqkg ld,hla ke;'
138 wpdka pd ke;

163' Ndjkdj tmd jk" ta ksid l,lsÍulg

yd fjfyig m;a j k iuyre thg
ue<slula olaj;s' Tjqkg ;u is;a ;=<
Ou_h r|jd .ekSug wmyiq nj fmfkhs'
tfia jqj;a Tjqkg hï fodaIdfrdamkhla
l<fyd;a th wu;l lr oeóug Tjqkg
fkdyelsh' iuyfrla uq¿ Ôú; ld,h
;=< u th u;lfha ;nd .kakd w;r ta
.ek iudjla o fkdfo;s' kuq;a nqÿka
jykafiaf.a Ou_hg wkqj ueoy;a mej;=ï
we;slr .ekSug;a" ixjr ùug;a" isyfs hka
hq;=j mqyqKqùug;a foaYkd lr we;súg"
Tjqka tajd wu;l lrkafka ulaksid o@
ñksikq a fuu foaj,a is;g fkd.kafka ukao@

164' wkqkag jvd wm fyd|h lshd wfma oelSu

jerÈh' wm wkqkg
a iudkh lshd oelSu;a
jerÈh' wkqkag jvd my;ah lshd oelSu
o jerÈh' wkqkag jvd fyd|h lshd
l,amkd lsÍu ;=<ska WvÕ=nj we;sfjhs'
 úúO 139

wkq k a g iudkh ls h d is ; = j fyd;a

ks i s f õ,djg f.!rjh oela ù ug;a "
ksy;udkS nj fmkaùug;a fkdyelsfjhs'
wkq k a g jvd my;a h ls h d l,a m kd
l<fyd;a thg fya;=j krl .%ypdrhla
jeks fohlska wm bm§ isák ksidh
lshd l,amkd lrñka wms udkisl
mSvdjlg f.dÿre fjuq' fï ish,a, w;ayer
oukak'

165' ixialdrhkag bj;aù hdug bvyer

is à ug;a " ta j dg úreoa O ùug fyda
wjysrlï mEug fyda W;aidy fkdlsÍug;a
wm bf.k .; hq;=h' th tfia úhhq;=
kuq;a wm tajdhska wfma me;=ï bgqlr
fok f,i ne.Em;a wdldrfhka b,a,d
isáuq' tajd ixúOdkh lsÍug fyda tajd
iuÕ iu.s iudodkhla we;s lr .ekSu
i|yd wms fkdfhl=;a Wml%u fidhuq'
isrer f,v jQ miq ta ;=<ska fõokdjla
140 wpdka pd ke;

we;sùu wmg wjYH ke;' tuksid wms

fkdfhl=;a msß;a iQ;% lshjd .ekSug lsh
% d
lruq' wfma isrerg fõokdjka we;sùu
wmg wjYH ke;' wmg wjYH jkafka
tajd uev meje;aùuhs' fuu msß;a iQ;%
lshùu tla;rd wdldrhl .=ma; Ydka;s
lu_hla njg m;aù th ;DIaKdj ;=<
wm oekg;a jvd meg,Sug mjd fya;=
we;slrjhs' tfia jkafka th f,v frda.
m,jd yeÍug;a" wdhq ld,h Èlalr
.ekSug;a lrk fohla ksidh' nqÿka
jykafia we;a; jYfhkau fuu iQ;%
foaYkd lf<a tajd ;=<ska YÍrh iïnkaO
i;Hh oel .ekSug Wmldrhla ,nkq
msKsi;a" fuu YÍrh iïnkaOj we;sjk
wdYdjka ÿr,Su msKsi;ah" kuq;a wm
lrkafka wjidkfha wfma uq,dj ;j ÿrg;a
jeälr .ekSu i|yd tu iQ;% i–COdhkh
lrjd .ekSuhs'
 úúO 141

166' Tn Tfí isrer .ek;a" yoj; yd uki

.ek;a oek .kak' iaj,amhlska iEySug
m;ajkak' foaYkdjkag we,S fkdisákak'
Ñ;a;fõ. miqmi hñka tajd .%yKhg
,lalr fkd.kak'

167' ;Hd.YS,S Ndjh .ek iuyr wh ìhla

olaj;s' ta ;=<ska whq;= m%fhdackhla
,eîula fyda Tjqka mSvkhlg fldgqlr
.ekSula isÿjkafka hhs Tjqka ;=< ìhla
mj;S' ;Hd.YS,S Ndjh ;=<ska wm úiska
mSvkhg m;alrkq ,nkafka wfma u
wdYdjka yd we,Su muKh' wfma ienE
iajNdjh th úiska u m%lgùug bv
yßñka wms ta ;=<ska jvd ieye,a¨ yd
ksoyia ;;a;ajhlg m;afjuq'

168' Tfí wi,ajeishdf.a ksji ;=< we;s .skoa rg

<xù th w,a,d ne¨j fyd;a th WKqiqï
núka hqla; nj Tn olskafkysh' Tfí u
142 wpdka pd ke;

ksjfiys we;s .skaor w,a,d ne¨j fyd;a

tho WKqiqïh' tuksid Tn ojd,Sug
yels fohla fld;ekl ;s n Q j ;a th
we,a,fS uka j<lskk
a '

169' fï wdldrhg ms<su f,i jdäù" fuu

le,Ej ;= < Ôj;a jk ks i d wjg
f,dalfha isák ñksiqka wm msiaika f,i
ye¢kaùug ms<js k' th flfia jqj;a Tjqka
Ôj;a jkafka fldhs wdldrhg o@ Tjqyq
iskdfi;s" y~;s" ;DIaKdj yd ffjrh
ksid iuyr wjia:dj, uq,djg m;aù
;u ;uka fyda tlsfkld urd .ks;s'
tfia kï msiafida ljryqo@

170' ñksiqkag kslïu kslï b.ekaùug jvd

;uka .ek u bf.kSug yels fmdÿ
mßirhla yd kshñ; wjia:djla i,id
foñka wpdka pd ysñ úiska Tjqkg
mqyqKqjla ,nd fok ,È' Wkajykafia
 úúO 143

fujeks foaj,a o mji;s" tkï ˆˆud W.kajd

fokq ,nk fohska Tn úiska iuyrúg
bf.k .kq ,nkafka ishhg myf<djls'
fkd tfia kï jir myla meúÈ ù isák
wfhl= kï Tyq bf.k .kafka ishhg
myls ˜ ˜' fuu fojk ldrKh .ek
meúoafoka wvq tla NsÌqjla ke.+ m%Yakh
fufiah' ˆˆth tfyu kï ug whs;s ishhg
tlhs' tfia jkafka ud meúÈ ù wjqreoaola
jk ksidh˜˜ thg wpdka ysñ ms<s;=re
ÿkafka ˆˆke;˜˜ hkqfjks' Wkajykafia úiska
;j ÿrg;a ˆˆTng uq,a wjqreÿ y;r ;=<
fudkhï fyda m%;sY;hla fkd,efnhs'
tfy;a miajk wjqreoafoa ,efnk m%;Y s ;h
ishhg myls˜˜ hkqfjka mjid isák ,§'

171' Tn flÈkl fyda isjqre yer hkafkys o@

fkdtfia kï isjqre msákau urKhg
m;aùug hkafkys o@ lshd wpdka pd
ysñ tla wjia:djl tla Y%djl kulf.ka
144 wpdka pd ke;

m%Yak lf<ah' ta .ek ;udg is;d .;

fkdyels nj;a" isjqre yer hdug ;ud
;=< oekg woyila ke;s kuq;a ljod
fyda th fkdlr isákafkñ˜Z ˜hs lshd ;SrKh
l< fkdyels nj;a tu Y%djl ku wpdka
pd ysñg mjid isáfhah' ta .ek i,ld
ne¨ úg tjeks is;ús ,s f;areula fkdue;s
tajd nj o Tyq úiska ;j ÿrg;a m%ldY
lrk ,È' wpdka pd ysñ thg ms<s;=re
ÿkafka ˆˆtajd ;=< w¾:hla fkd;sfnk
tu ldrKh u ienE O¾uhhs˜˜ hkqfjka
mjiñks'
172' fn!oaO rgla jk ;dhs,ka;h ;=< fu;rï
wmrdO ixLHdjla isÿjkafka l=ula ksid
o@ fkd tfia kï" bkaÿ Ökh jeks rgla
t;rï wjq,a cd,hlg m;a ù ;sfnkafka
ulaksido hkqfjka wpdka pd ysñf.ka
hï whl= m% Y a k l< wjia : djl
Wkajykafia thg ÿka ms<;
s r
= fuhhs' ˆˆmõ
jev lrk mq o a . ,fhda fn!oa O fhda
 úúO 145

fkdfj;s˜˜' tjeks foaj,a isÿ lsÍu nqÿ

oyug whs;s ke;' tu foaj,a lrkafka
tjeks fn!oaO fkdjk mqo.a ,hkah' nqÿka
jykafia lsisu Èkl tjeks lsisjla
W.kajd § ke; hkqfjks'

173' hï wjia:djl tla wd.ka;=lhl= úiska

wpdka pd ysñ ry;a nj ,enQ flfkla o
lshd wpdka pd ysñf.kau úuik ,È'
thg Wka jykafia ÿka ms<s;=r fuhhs'
ˆˆud fï le,h ;=< olakg ,efnk .ila
jeksh" l=re,af,da fuu .i fj; mshUd
wjq;a tys w;= u; jdä ù tys we;s f.ä
l;s' l=re,a,kag tu f.ä rij;a fyda
weUq,a fyda fjk;a wdldrhlg fyda
;sfnkjd úh yelsh" kuq;a .i ta lsij
s la
fkdokS' tajd rij;a fyda weUq,a nj
mjikafka tu l=re,a,kah" kuq;a .i
me;af;ka n,k úg th yqfola Wkaf.a
lsÑ ìÑhla muKhs˜˜
146 wpdka pd ke;

174' hï whl= mjid isáfha ˆˆuf.a is; ;=<

my< jk we,Su yd .eàu ug oel .;
yelsh' kuq;a fudayh oelSu wmyiqh˜˜
hkqfjks' thg wpdka pd ysñ ms<s;=re
ÿkafka ˆˆTn wYajfhl= msg hñka wYajhd
fldys o lshd wikafkysh˜˜ hkqfjks'

175' iuyre hïlsis Nla;shlska hq;=j meúÈ

jk kuq;a miqj nqÿka jykafiaf.a Ou_h
fl<iSug lghq;= lr;s' Tjqyq Tjqka
.ek u jvd fyd¢ka fkdoks;s' fï
Èkj, ienE wdldrfhka mqyqKq jk wh
is á ka f ka l,d;= r ls k s ' tfia jka f ka
Tjqkg ch .ekSug we;s ndOl jeä
ksidh' hula krl kï th wfydais ùug
bv yßkak' tys wfydais ùula isÿ
fkdjkafka kï th hym;a tlla njg
yrjd .kak'
 úúO 147

176' Tfí wdorjka;shg Tn ishhg ishhla

wdorh lrk nj Tn mjikafkys h'
tfia kï weh lKmsg fmr<d oeka Tn
wdorh lrkafka wef.ka ishhg lShla o
lshd n,kak' tfia;a fkdue;s kï weh
Tn iómfha fkdisák ksid Tng t;rï
;o md¿ .;shla oefkkafka kï wef.a
wiQÑ msrjQ l=mamshla Tng tjk fuka
wehg oekqï fkdfokafka ukao@ tfia
l<fyd;a wdYdfjka weh u;lajk yeu
fudfyd;lu ta l=mamsh újD; lr Tng
tys we;s iqj| ne,Sug yelsfjhs' Ö''''th
fudk;rï ms<sl=,a o@ tfia kï oeka
Tn Th wdorh lrñka isákafka l=ulg
o@ tf,iu Tn miqlrñka hk ta ,laIK
;reKshf.a wefÕys ;jrd we;s tu iqj|
ú,jqka wd>%dKh lrk úg Tfí yoj;
fuda , a .ils k a fldgk wdldrhlg
ã''''ã'''''.d ief,kafka ukao@ fufia
ls%hd;aul jk tu n, fõ.hka fudkjd
148 wpdka pd ke;

o@ tajd úiska tajd fj;g Tn weo.kq

,nhs' tajd ;=<g ßx.jd .kq ,nhs'
kuq;a Tn Bg tfrysj ienE igkla
fkdlrkafkysh' Tn tfia lrkafkyso@
oka k jfka " wka ; s f ï § Tng fïjd
fjkqfjka jkaÈhla f.ùug isÿjk nj@

177' wpdka pd ysñ .uka lrñka isá ud._h

tla Èkla .ilska lvd jegqk w;a;la
ksid yriaù ;snqKs' th mdfrka bj;a
lr oeóug Wkajykafiag wjYH úh'
;u Y%djl kula le|jQ Wkajykafia
w;af;a tla fl<jrla Tijd .;a w;r
Y% d jl kug wks l a fl<jr Tijd
.ekSug wK l<y' tu w;a; úislr
oeóug iQodkï jQ wjia:dfõ Wkajykafia
;u Y%djl ku foig yeÍ ˆˆth nro˜˜
lshd ta Y%djl kuf.ka úuiQy' bkamiq
w;a; le,hg úislrñka ˆˆth oekq;a nro˜˜
lshd kej;;a úuiQy' ;uka lrk lshk
 úúO 149

yeu fohla ;=<skau Ou_h oelSu .ek

Wkajykafia úiska lshd fokq ,enQfha
fï wdldrhgh' fuu isoaêh ;=<ska
Wkajykafia úiska fmkajd fokq ,enQfha
ˆˆw;ayer oeóf we;s w.h .ekh'

178' wpdka pd ysñf.a tla Y%djl kula ;eá

.; ls Í fï hka ; % h la ma , .a tflka
úikaê lsÍug .sh úg tu ma,.a tfla
l+re iuÕ tu ysñkuf.a w; .egqKs'
úÿ,s ier je§u ksid Y%djl kuf.a
w;ska ma,.a tl tlmdrgu w;yeßKs'
fuu isoaêh olsñka ta .ek ie,ls,a,
fhduq l< wpdka pd ysñ ˆˆyd! ´l tl
mdrgu Th ;rï myiqfjka w;yer
oeóug Tng yelsjQfha fldfydu o@ th
tfia lrk f,i Tng mejiqfõ lõo@˜˜
hkqfjka mejiQy'
150 wpdka pd ke;

179' tod k;a;,a Èkhla jQ ksid úfoaY NsÌq

msßi th ieuÍug ;SrKh l<y' Tjqyq
wpdka pd ysñhkag;a" .sys mqoa.,hka
lsyms fokl=g;a thg iïnkaO jk f,i
wdrdOkh lr isáhy' ;rula mqÿuhlg
m;a tu .sys mqoa.,fhda ta .ek ielhla
we;slr .;ay' Tjqkag we;sjQ m%Yakh
fn!oaOhka k;a;, iurkafka flfia o
hkakh' túg wd.u .ek foaYkhla
mj;ajñka wpdka pd ysñ Tjqkg fufia
mejiQy' ˆˆud okakd ;rug ls;= oyfukq;a
nqoaOd.fï oelafjk wdldrhgu W.kajd
fokq ,nkafka fyd| foh lsÍug;a"
krl fohska je<lS isàug;ah' ta ksid
Tng ta .ek we;s m%Yakh l=ula o@
flfia jqjo" k;a;, ieuÍfï woyi
;=<ska hï m%Yakhla u;=jkafka kï" th
úi£u i|yd myiq l%uhl=;a ;sfí' wms
k;a;,g k;a;, fkdlshd ˆˆlsi % -a nqoO
a duia˜˜
lshd lshuq' hym;a foh jgyd .ekSug
 úúO 151

fukau hym;a fohla isÿ lsÍug wm

Wkkaÿ lrjk l=ula fyda fõjd th
kshu mqyqKqjhs' th y÷kajd §u i|yd
leue;s kula fhdod .ekSug Tng ms<j
s k˜˜
hkqfjka mejiQy'

180' hqoaOfhka wkd: jQjka ,d´ih iy

ldïfndacfha isg ;dhs,ka;h foig m,d
tñka isá úg Tjqkg WmldÍ ùu i|yd
bÈßm;ajQ iudc fiajd ixúOdk rdYshla
úh' wkd:hskg msysg ùu i|yd wksl=;a
wd.ñl ixúOdk hqyqiq¨j lghq;= l<
w;r fn!oaO NslaIQka yd fufyKska
le,Ej ;=<g ù Tfya kslïu kslï jdä
ù isàu kqiqÿiqh lshd ngysr foiska
meñK meúÈ ù isá iuyfrla l,amkd
lrkakg jQy' wpdka pd ysñ fj; .sh
Tjqyq ;uka ;=< my<jQ tu woyi
Wkajykafiag ie<lr isáhy' wpdka pd
ysñ Tjqka wu;ñka ˆˆwkd: l|jqrej,g
152 wpdka pd ke;

Woõ Wmldr lsÍu fyd| fohls' th wm

;=< tlsfkld flfrys ieneúka u ne£
mj;sk udkqIls yeÕSuls' kuq;a fï i|yd
we;s fyd| u ms<h
s u wkqkga uÕ fmkaùu
,nd§ug yelsjk whqßka wfma Wu;=
Ndjh ms<sn| w;aoelSï ,nd .ekSuhs'
we÷ï fnod §u" l+vdrï .eiSu ldyg
jqjo l< yels fohls' kuq;a fuu le,Ejg
wjq;a Ndjkdfõ fhfoñka uki .ek
oek .ekSug ms<sjka jkafka lSfhka
lS fofkl=go@˜˜ ñksiqkaf.a is;aj,g
ˆˆwdjrKhla" ,nd § tajdg wdydr imhd
§ug fkdokakd ;dla l,a fuu wkd:
m%Yak f,dalfha fld;ekl fyda mj;skq
we;'˜˜ hkqfjka m%ldY lr isáhy'

181' tla Y%djl kula ˆˆm%« mdrñ;d˜˜ iQ;%h

lshjñka isák úg wpdka pd ysñg th
weiqKs' tu lshùu wjika jQ miq wpdka
pd ysñ fufia mejiQy' ˆˆY=kH;ajhla o
 úúO 153

ke;" fndaê i;a;ajfhla o ke;'˜˜ Wka

jykafia úiska bkamiq fujeks m%Yakhla
o u;= lrk ,§' ˆˆTh iQ;%fha wdrïNh
ljod o@˜˜ hkqfjks' Y%djl ku thg ÿka
ms < s ; = r ( ˆˆfuu iQ ; % h nq ÿ ka jyka f ia
úisku a foaYkd lrkq ,enQ njg m%p,s;h˜˜
hkakhs' wpdka pd ysñ Bg wekqï mohla
jYfhka m%ldY lf<a ˆˆnqÿ flfkl=ka o
ke;˜˜ hkqfjks' kej;;a l:d l< wpdka
pd ys ñ fuhs k a ls h fjka f ka is h ¨
iïuq;s Ou_;djhkag tmsáka mj;akd
.eUqre Ou_hka .ekh" iïuq;s kïj,ska
neyer ù b.ekaùu lrkafka flfiao@
foaj,a i|yd wmg kï ;sìh hq;=h" th
tfyu fkao@ hkqfjkq;a mejiQy'

182' wdhH_ Ndjhg m;a mqoa.,hl= ùug kï

wfma isrer muKla b;sßjk fia wm
È.ska È.g fjkiaùïj,g Ndckh úh
hq;=h' uki iyuq,ska u fjkia jk
154 wpdka pd ke;

kuq;a YÍrh ;ju;a ta wdldrhg u

mj;S' WKqiqu" YS;," fõokdj yd f,v
frda. isß;a mßÈ ;ju;a ta wdldrhg u
mj;S' kuq;a fjkia ùug Ndckh ù
we;af;a ukihs' oeka th bm§u" crdj"
frda.S Ndjh yd urKh oel .kafka
i;Hfha wdf,dalh ;=<sks'

183' wjfndaO;ajh .ek l:d lrk fuka

tla wjia:djl§ wpdka pd ysñf.ka
hïlsisfjl= úiska b,a,d isák ,§'
;uka jykafiaf.a wjfndaO;ajh .ek
úia;rhla l< yelso lshd Tyq wpdka
pd ysñf.ka úuiSh' wpdka pd ysñ fï
.ek §ug hk ms<s;=r .ek Wkkaÿfjka
n,d is á yeu flfkl= u wu;ñka
Wkajykafia fufia mejiQy' wjfndaO;ajh
.ek jgyd .ekS u ta ;rï ÿIa l r
ldhH_hla fkdfõ' flfi,a f.ähla f,,s
 úúO 155

yer th Tfí lg ;=<g Tnd .kak' tys

ri .ek Tng oek .ekSug yelsjkafka
túgh' wjfndaO;ajh w;aoelSug kï Tn
mqyqKqfõ fhÈh hq;=h' oeä ùhH_hlska
hq;=j th l< hq;=h' wjfndaO;ajhg
m;aùu t;rï myiqfjka l< yels fohla
kï yeu flfkl= u th ,nd .ekSug
lghq;= lrkq we;' ud mkai,a hdu wdrïN
lf<a jhi wjqreÿ wfܧh' bkamiq wjqreÿ
úiaila ;siafia fuu NslaIq Ôú;h .;
flf<ñ' kuq;a Tng wjYH ù we;af;a
/hla fyda folla Ndjkd lr fl,skau
ksjka oelSughs' th Tfya kslï jdäù
isák .uka" tla laIKhlska" —wdkak
yß! oeka jegfykjd fka˜" th tfyu
lrkakg yels fohla fkdfõ' ;j;a
flfkl= ,jd ysig myrla §fuka j;a
wjfndaO;ajh ,nd Èh fkdyelsh'
156 wpdka pd ke;

184' f,!ls l ia j Ndjh" hï ldrKhla

fjkqfjka tkï hula wdmiq ,nd .ekSfï
woyiska foaj,a lsÍuh' kuq;a wm nqÿ
oyug wkqj hula lrkafka lsishï
m%;,
s dNhla ,nd .ekSfï woyiska fkdfõ'
ta yeáhg ls i s j la ls i s f ia ; a wjYH
ke;akï wmg ,efnkafka l=ula o@ ,efnk
lsisjla ke;' ,efnk hula we;akï th
ÿla i|yd fya;=fjhs' ta ksid wm mqyqKq
jkafka lsisjla ,nd .ekSug fkdfõ'
uki yqfola iduldñ njg m;a l<
miq th yqfola t;ekska u k;r lruq'
185' ienE jYfhka yrhla fkdmj;akd foaj,a
w;ayer ouk fuka nqÿka jykafia foaYkd
l<y' yeu fohlau w;ayer oeuqjfyd;a
Tn i;Hh olskfa kysh' tfia fkdl<fyd;a
th fkdolskafkysh' tys iajNdjh thhs'
Tn ;=< m%{dj my<jQ miq fld;ekl
ne¨j;a Tn olskfa ka i;Hhhs" olsk yeu
fohlau i;Hhhs'
 úúO 157

186' ˆˆysia ukila˜˜ ;sîu hkqfjka woyia jkafka

ta ;=< lsisjla u ke; hk w¾:fhka th
ysiùa we;s nj fkdfõ' th ysiùa ;sfnkafka
kmqre foaj,aj,sks' kuq;a m%{dfjka msÍ
mj;sh's

187' ñksiia q uy¨ jhi" frda.S ùu yd urKh

.ek l,amkd fkdlr;s' Tjqka leue;s
jkafka jhig fkdhd isàu" frda.S fkdù
isàu yd fkdueÍ isàu .ek l:d lsÍug
muKls' tuksid Ou_h mqyqKqùu i|yd
Tjqyq lsis lf,l kshu yeÕSula ÈhqKq
lr fkd.ks;s'

188' fndfyda ñksiqkaf.a i;=g /£ we;af;a

;ukaf.a leue;a;g wkqj foaj,a mej;Su
u;h' Tjqkg wjYH jkafka f,dalfha
isák yeu flfkl= úiska u ms%hukdm
foaj,a muKla mejiSuh' Tn;a i;=g
fidhkafka ta wdldrhg o@ f,dalfha isák
158 wpdka pd ke;

yeu flfkl= úiska u ms%h ukdm foaj,a

muKla mejiSu isÿúh yels fohla o@
tys iajNdjh tfiakï Tng ta ;=<k s a
i;=gla fidhd.; yels jkafka flÈklo@

189' jDÌ,;d" mj_; hkdÈh tajdg u wh;a

i;H iajNdjhg wkqj mj;S' tajdfha u
wdfõksl iajNdjhg wkqj tajd we;sù
ke;sù hhs" tajd mj;skafka;a wls%h
f,isks' kuq;a ñksiqka jk wm isákqfha
tfia fkdfõ" wms yeu fohla .ek u
l,n,hg m;afjuq' tfy;a wfma YÍrh
thg u wh;a iajNdjhg wkqj lsh% dlrhs'
th yg .ekSula we;sj" jeãulg m;aj
l%ufhka úkdYhg m;afjhs' iajNdj
Ou_hg wkqj th ls%hd lrkafka ta
wdldrhgh' tfia fkdù th fjkia
wdldrhlska ùug hï flfkl= úiska
wdYd lrkq ,enqj fyd;a Tyq fyda weh
yqfola ÿlg Ndckh jkq we;'
 úúO 159

190' nyq, f,i bf.kSu ;=<skq;a" nyq, f,i

oek .ekSu ;=<skq;a" Tn Ou_h .ek
jegySula ,nd .kafkysh lshd fkdis;kak'
th;a yßhg wr weia ,eî we;s ksid yeu
fohla ÿgq nj;a" lka ,eî we;s ksid
yeu fohla weiQ nj;a mejiSu jeksh' Tn
Tfí weiaj,ska olsk kuq;a tu oelSu
iïmQK_ oelSula fkdfõ' ta olskafka
ˆˆndysr˜˜ wefika ñi ˆˆwNHka;r˜˜ wefika
fkdfõ' Tn wikafka;a Th ˆˆndysr˜˜ lfKka
ñi ˆˆwNHka;r˜˜ lfKka fkdfõ'

191' nqÿka jykafia foaYkd lr we;af;a ish¨

wdldrfha kmqre foaj,a w;yer oeóug;a"
O¾ñIaG iajNdjh ÈhqKqlr .ekSug;ah'
ksjerÈ ud._h jkqfha thhs' fï wdldrhg
lrkq ,enQ tu b.ekaùu yßhg u nqÿka
jykafia wm le|jd f.k f.dia ud._h
wdrïNjk ;ek wm isgqùu n÷h' ud._h
160 wpdka pd ke;

;=<g msúfiñka ta ;=< .uka lsÍu fyda

fkdlsÍu wmg u wh;a ldhH_hls' nqÿka
jykafiaf.a ldhH_h t;ekska wjika
fjhs' krl foh l=ula o@ fyd| foh
l=ula o hkqfjka Wkajykafia úiska
ud._h fmkajd fokq ,nhs' th wmg
m%udKj;ah' b;sßh Ndr wmguh'

192' Ou_h jgyd .; hq;af;a Tnuh" Tn u

jgyd .; hq;=h hkqfjka woyia jkafka
Tn u mqyqKq úh hq;= njh' .=rejrhd
flfrys úYajdih ;eìh hq;= jkafka
ud._fhka ishhg mkyla fjkqfjka
muKls' ud lrk fuu foaYkh mjd
widf.k isáug jákd tlla jqj;a" th
uq¿ukska u w¾:j;a tlla fkdùug
ms<j
s k' ud lshdÿka ksid th úYajdihg
.ekSu ;=<ska Tn kqjKe;sfhl= njg
m;a fkdjkq we;' Ou_h weiSu ;=<k
s ;
q "a ta
 úúO 161

;=<ks a w;ajk Ydka;h s oek.ekSu ;=<k

s ;q "a
m%dfhda.sl jYfhka mqyqKq ù Tn ;=<ska
u oelSu ;=<k s ;
q a w;sYh jYfhka m%fhdack
,efnkq we;'

193' ilauka Ndjkdfõ fh§ isák iuyr

wjia:dj, fmdo jeiaila mj;sk úg ug
uf.a Ndjkdj kj;ajd mkai, ;=<g
hdug wjYH fjhs' tjeks wjia:dj, ug
u;la jkafka ud l=Uqre jev l< ta
jljdkqjhs' l,ska ojfia isg uf.a l,siu
f;; nß; ù ;snqK;a th kej;;a
weÕ,d .;af;ñ' yrld neo ;snQ lUh
w;g .;a úg tys f.du ;ejÍ ;snqKs' ta
w;r yrld Wf.a j,s.h .id oeuQ úg
uf.a weÕ mqrdu f.du úisúh' u,,
lS%vlfhl=f.a mdo fuka uf.a fomd
ßfokakg úh' túg ud .uka lf<a uf.a
Ôú;h fu;rï lgql jQfha ulaksid o
162 wpdka pd ke;

lshd is;ñks' tod ;snQ ;;a;j

a h tfiajj
q ;a
oeka ug wjYH jkafka uf.a ilauka
Ndjkdj keje;aùugh' fï fmdo jeiai
fudllao lshd is;ñka uu uf.a ilauka
Ndjkdj .ek ;j ;j;a Wkkaÿ fjñ'

194' fï .ek l:d l< hq;=j we;af;a ld

iuÕ o lshd uu fkdoksñ' wm l:d
lrkafka ÈhqKq lsÍug we;s foaj,a .ek
yd w;ayer oeñh hq;= foaj,a .ekh' kuq;a
we;a; jYfhka kï ÈhqKq lsÍug fyda
w;ayer oeóug fyda lsisjla ke;'
 163

wdrdOkh
fuf;la ud l:d l< ish,a, kslï u jpk
muKla úh' ñksiqka ud oelSu i|yd meñfKk
úg ud Tjq k g hïls i s j la ls j hq ; = h ' kuq ; a
fuu foaj,a .ek jeämqr l:d fkdlsÍu jvd;a
fyd|h' m%udo fkdù mqyqKqj mgka .ekSu Bg
jvd fyd|h' hïlsis ;eklg hdu i|yd fyd|
ñ;= r l= f,is k a uu Tng wdrdOkh lrñka
isáñ' wÈuÈ fkdlrkak' yqfola .uk wrUkak'
ta .ek Tn miq;eú,s fkdjkq we;'
164 wpdka pd ke;