Norma Española

UNE-EN 350
Noviembre 2016
Versión corregida, Septiembre 2017

Durabilidad de la madera y de los productos derivados

de la madera
Ensayos y clasificación de la resistencia a los agentes
biológicos de la madera y de los productos derivados
de la madera

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 56 Madera y corcho, cuya secretaría desempeña
AITIM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 350

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 350

Durabilidad de la madera y de los productos derivados de la madera

Ensayos y clasificación de la resistencia a los agentes biológicos de la madera y de
los productos derivados de la madera

Durability of wood and wood-based products. Testing and classification of the durability to biological
agents of wood and wood-based materials.

Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois. Méthodes d'essai et de classification de la

durabilité vis-à-vis des agents biologiques du bois et des matériaux dérivés du bois.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 350:2016.

Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 350-1:1995 y UNE-EN 350-2:1995.

Esta versión corregida de la Norma UNE-EN 350:2016 incorpora las siguientes correcciones:

En la tabla B.2 se sustituye la fila n° 11 Eucalyptus globulus Labill. de la siguiente forma:

11 Eucalyptus EUGL X: Blue gum Cultivado 700–750– 5 n/d S 3 1 s

globulus Labill. E: Southern Blue Gum en Europa 800
F: Eucalyptus bleu
D: Blauer Eucalyptus Galicia 750-800- (2) D n/d n/d
(Sp) 900

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 350

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 25616:2017

 UNE 2017
Publicado por AENOR INTERNACIONAL S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción prohibida
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................6

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................7

2 Normas para consulta ......................................................................................................7

3 Términos y definiciones..................................................................................................8

4 Muestreo de la madera y de los materiales derivados de la madera

para los ensayos .............................................................................................................. 10
4.1 Ensayos de las especies de madera .......................................................................... 10
4.1.1 Generalidades .................................................................................................................. 10
4.1.2 Muestreo de las trozas .................................................................................................. 10
4.1.3 Muestreo de la madera aserrada .............................................................................. 11
4.2 Ensayos de lotes de madera ........................................................................................ 11
4.3 Ensayos de materiales derivados de la madera .................................................. 11

5 Principios generales de ensayo y clasificación .................................................... 12

5.1 Principios generales para los ensayos realizados con probetas de
madera ............................................................................................................................... 12
5.2 Principios generales de clasificación de la durabilidad ................................... 12

6 Métodos de ensayo y sistemas de clasificación ................................................... 14

6.1 Durabilidad frente a los hongos xilófagos. ............................................................ 14
6.1.1 Generalidades .................................................................................................................. 14
6.1.2 Ensayos de durabilidad frente a los basidiomicetos y hongos de
pudrición blanda ............................................................................................................ 15
6.2 Durabilidad frente a las larvas de coleópteros xilófagos de la madera
seca ...................................................................................................................................... 17
6.3 Durabilidad frente a las termitas ............................................................................. 18
6.4 Durabilidad frente a los xilófagos marinos........................................................... 19

Anexo A (Informativo) Ejemplo de un plan de muestreo en madera de

duramen ........................................................................................... 20
A.1 Trozas ................................................................................................................................. 20
A.2 Tablones radiales ........................................................................................................... 21

Anexo B (Informativo) Guía de la durabilidad biológica y de la

impregnabilidad de las especies de madera
comercializadas en Europa ....................................................... 22
B.1 Generalidades .................................................................................................................. 22
B.2 Especies de madera ....................................................................................................... 23
B.3 Albura/duramen............................................................................................................. 23
B.4 Impregnabilidad ............................................................................................................. 24
B.5 Notas complementarias de las tablas B.1, B.2 y B.3 ........................................... 24
B.6 Acuerdo sobre el comercio internacional de especies protegidas
(CITES) ................................................................................................................................ 24
B.7 Adición de nuevas especies o modificación de los datos de la tabla
B.1 ........................................................................................................................................ 25

Anexo C (Informativo) Clasificación de la impregnabilidad con productos

protectores hidrosolubles ......................................................... 51

Anexo D (Informativo) Clasificación de la permeabilidad al agua............................ 53

D.1 Generalidades .................................................................................................................. 53

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 350

 D.2 Principios de clasificación de la permeabilidad al agua .................................. 53

Anexo E (Informativo) Ensayos de durabilidad frente a los hongos que

alteran el aspecto de la madera............................................... 54
E.1 Generalidades .................................................................................................................. 54
E.2 Ensayos de durabilidad frente a los hongos que alteran el aspecto de
la madera ........................................................................................................................... 54
E.3 Clasificación de la durabilidad frente a los hongos que alteran el
aspecto de la madera..................................................................................................... 54

Anexo F (Informativo) Clasificación de la prestación ................................................... 55

F.1 Generalidades .................................................................................................................. 55
F.2 Principios de evaluación de la prestación ............................................................. 55
F.3 Principios de clasificación de la prestación .......................................................... 56

Anexo G (Informativo) Formulario que se debe utilizar para incluir nuevos

datos de una especie de madera o material
derivado de la madera ................................................................ 57

Bibliografía ........................................................................................................................................ 60

1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea indica métodos para la determinación y clasificación de la durabilidad de la
madera y de los materiales derivados de la madera frente a los agentes de degradación biológica de la
madera.

Los métodos indicados pueden aplicarse a especies de madera determinadas, a lotes de madera o a
materiales derivados de la madera, incluyendo la madera sometida a tratamiento térmico, la madera
tratada con productos protectores y las maderas modificadas. Sin embargo, esta norma no está
orientada a la sustitución de los ensayos de eficacia de los biocidas.

Los agentes de degradación biológica considerados en esta norma son:

– los hongos xilófagos (basidiomicetos y hongos de pudrición blanda);

– los coleópteros xilófagos de maderas secas;

– las termitas;

– los xilófagos marinos capaces de atacar la madera puesta en obra.

En el anexo B (informativo) se aportan datos sobre la durabilidad biológica de especies de madera

seleccionadas por su importancia comercial en los países europeos, incluyendo también información
sobre la procedencia, densidad, anchura de la albura e impregnabilidad de dichas especies.

NOTA La impregnabilidad, la durabilidad frente a los hongos responsables de la alteración del aspecto de la madera, la
permeabilidad al agua y las prestaciones de utilización de la madera y de los materiales derivados de la madera son
también aspectos importantes. Sin embargo como no existe ningún método normalizado orientado a la evaluación y
clasificación de estos aspectos y/o no se han experimentado todavía suficientemente, se incluyen orientaciones
respecto a la impregnabilidad de la madera con productos hidrosolubles en el anexo C (informativo), respecto a la
permeabilidad al agua en el anexo D (informativo), respecto a la durabilidad frente a los hongos responsables de la
alteración del aspecto de la madera en el anexo E (informativo) y respecto a la clasificación de las prestaciones en el
anexo F (informativo).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 350

2 Normas para consulta
Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier
modificación de ésta).

EN 20-1, Protectores de la madera. determinación de la eficacia preventiva contra lyctus brunneus

(Stephens). Parte 1: aplicación por tratamiento superficial (método de laboratorio). (Ratificada por
AENOR en octubre de 1993).

EN 46−1, Protectores de la madera. Determinación de la eficacia preventiva contra Hylotrupes bajulus

(Linnaeus). Parte 1: Aplicación mediante tratamiento superficial (método de laboratorio).

EN 49-1, Protectores de la madera. Determinación de la eficacia preventiva contra Anobium punctatum

(De Geer) mediante la observación de la puesta de huevos y la tasa de supervivencia de las larvas. Parte 1:
Aplicación mediante tratamiento superficial (método de laboratorio).

EN 117, Protectores de la madera. Determinación del umbral de eficacia contra las especies de
reticulitermes (termitas europeas) (método de laboratorio).

EN 252, Ensayo de campo para determinar la eficacia protectora relativa de un protector de madera en
contacto con el suelo.

EN 275, Protectores de la madera. determinación de la eficacia preventiva contra los organismos

xilófagos marinos. (Ratificada por AENOR en octubre de 1993).

ENV 12038, Durabilidad de la madera y de los materiales derivados de la madera. Tableros derivados de
la madera. Métodos de ensayo para determinar la resistencia a los hongos basidiomicetos xilófagos.

EN 13556, Madera aserrada y madera en rollo. Nomenclatura de las maderas utilizadas en Europa.

CEN/TS 15083-1, Durability of wood and wood-based products. Determination of the natural durability
of solid wood against wood-destroying fungi, test methods. Part 1: Basidiomycetes.

CEN/TS 15083-2, Durability of wood and wood-based products. Determination of the natural durability
of solid wood against wood-destroying fungi, test methods. Part 2: Soft rotting micro-fungi.

EN 16449, Wood and wood-based products. Calculation of the biogenic carbon content of wood and
conversion to carbon dioxide.

ISO 13061 2, Physical and mechanical properties of wood. Test methods for small clear wood specimens.
Part 2: Determination of density for physical and mechanical tests.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 350