Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
103 (PMG 944) No pises mis5 pies rápidos ni los de mis hermanas.
105 (PMG 946) Camina la Moira hasta el fin de los hombres, hasta
de aquellos a que ha correspondido el más alto honor.
106 (PMG 947) (a) La Musa no gusta sólo del presente, sin poder
pasar más allá, sino que continúa cosechándolo todo.
( b ) No calléis después que él comenzó.
112 (PMG 953) Musa del trono de oro, canta aquel himno que el
amable viejo de Teos8, de esa tierra de bellas mujeres, cantó
dulcemente.
113 (PMG 954) (a) ...el jefe de los himnos más bellos9.
(b) ...cantos de plumas de miel de las Musas.
118 (PMG 960) Si, por Hera portadora del cetro, que contempla el
Olimpo, tengo en mi lengua un depósito seguro.
119 (PMG 961) Jamás cambiaré la virtud por una ganancia injusta.
7
Se refiere a Alcmena ya la copa de oro que recibió de Zeus como regalo por su
amor .
8
Anacreonte.
9
Se refiere a algún tipo de canción.
10
Se refiere a Ío, transformada en vaca y errante por Asia por causa de los celos de Hera.
123 (PMG 965)11 ...perra feroz: y cuando de sus mandíbulas
canosas emitía un sonido broncíneo, la escuchaban el Ida y Ténedos
rodeada del mar y las rocas de Tracia, amigas de los vientos.
128 (PMG 974) Iré, una vez que mis orejas se han librado del palo.
131 (PMG 978) (a) ...y una vez que gritó la casa (?) de alto techo de
Zeus...
(b) Óyeme, hija de Zeus...
(c) ...ya Zeus liberador.
11
De Hécuba, transformada en perra.
12
Quizá a Zeus, guardado de niño por los coribantes en la gruta del Ida.
13
Femenino, habla una mujer.
14
...ya sea que entre los beocios haya nacido Alcomeneo como
(b)
primer hombre al otro lado de la laguna Cefisia; o si fueron los
Curetes del Ida, raza divina, o los Coribantes de Frigia aquellos a
los que el sol vio los primeros cuando nacían de los árboles; o si fue
Arcadia la que dio a luz a Pelasgo, anterior a la luna; o a Eleusis,
habitante de Raria carente de vivienda; o bien Lemnos de bellos
hijos engendró en sus ritos secretos a Cabiro; o bien Pelene a
Alcioneo Flegreo, el más viejo de los gigantes; los libios a su vez
dicen que Yarbas, el primer nacido, surgiendo de sus desérticas
llanuras, gustó el primero de la dulce bellota de Zeus.
14
Se habla de las diversas y encontradas leyendas sobre quién fue el primer hombre. La
laguna Cefisia es el lago Copais, en Beocia; la llanura de Rana está junto a Eleusis;
Flegras está en la península de Pelena, en Tracia.