Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ÿ14
1ÿ
4ÿÿ1ÿ
38
3ÿ77117ÿ111ÿ54661
§4
ÿ1ÿ341ÿ7ÿÿ67ÿ̈1ÿ#44
8
'()*(++,*()ÿ.,/0+,1*+2ÿ/3ÿ4*/5/)*675ÿ871+,*752ÿ7(9ÿ://9ÿ;<75*1=ÿ>?@ABC ¡
461
"ÿ461
£81ÿ51
461ÿÿ4
1ÿÿ77117ÿ45181ÿ4
ÿ4343ÿ 813ÿ7ÿÿ 4
31ÿ!ÿ"3ÿ45181ÿ4
ÿ46813ÿÿ#147ÿ$ÿ"3ÿ545181ÿ4
ÿ%46813ÿ3&1 "ÿ54
31
4
1
77117ÿ45181
D+22/(ÿ>Eÿ.F=2*675ÿ0,/0+,1*+2ÿ/3ÿG*/H71+,*752ÿ5*I+ÿ2F70+Jÿ2*K+JÿL/5<H+ÿ7(9ÿ2<,376+ÿ7,+7 4
ÿ4343ÿ 813
7
8578
MNÿPQRSÿTQUVPWXÿVQYSRTUZÿVX[VWXPRWSÿZR\WÿSQUVW]ÿSR^W]ÿ_[Z̀aWÿUNbÿS`XcUTWÿUXWUÿ[cÿPQWÿdR[Z[eRTUZÿaUPWXRUZSÿUXWÿbRST`SSWbfÿgQW ¢1548
aWPQ[bSÿ[cÿaWUS`XWaWNPÿUXWÿbRST`SSWbÿRNÿdXRWcf 4
31ÿ!ÿ"3
45181ÿ4
hijÿlmnopqrsntpmu 46813
D+22/(ÿ>E
vQWNÿVQYSRTUZÿVX[VWXPRWSÿ[cÿeXURNSwÿSWWbS]ÿcX`RPSÿUNbÿ_WeWPUdZWS]ÿWeeS]ÿc[XUeW]ÿUNbÿcRdWXSÿUXWÿSP̀bRWbÿdYÿT[NSRbWXRNe .F=2*675
0,/0+,1*+2ÿ/3
WRPQWXÿd`Z\ÿ[XÿRNbR_Rb`UZÿ`NRPSÿ[cÿPQWÿaUPWXRUZ]ÿRPÿRSÿRaV[XPUNPÿP[ÿQU_WÿUNÿUTT`XUPWÿWSPRaUPWÿ[cÿSQUVW]ÿSR^W]ÿ_[Z̀aW] G*/H71+,*752
SVWTRcRTÿeXU_RPY]ÿS`XcUTWÿUXWUÿUNbÿ[PQWXÿVQYSRTUZÿTQUXUTPWXRSPRTSÿxQRTQÿaUYÿdWÿT[NSRbWXWbÿUSÿWNeRNWWXRNeÿVUXUaWPWXÿc[X 5*I+EEE
PQWÿVX[b`TPf #147ÿ¥
"3
yQUVWÿUNbÿSR^WÿUXWÿXWz`RXWbÿP[ÿbWSTXRdWÿUNÿ[d{WTPÿSUPRScUTP[XRZYfÿgQWSWÿUXWÿRaV[XPUNPÿVQYSRTUZÿUPPXRd`PWSÿ[cÿdR[Z[eRTUZ 818ÿ4
%46813
aUPWXRUZSÿPQUPÿUXWÿ̀SWbÿRNÿSTXWWNRNe]ÿeXUbRNe]ÿUNbÿz`UZRPYÿT[NPX[Zÿ[cÿUeX[|T[aa[bRPRWSfÿgQWYÿUXWÿUZS[ÿRaV[XPUNPÿRNÿcZ̀Rb
cZ[xÿUNbÿQWUPÿUNbÿaUSSÿPXUNScWXÿTUZT`ZUPR[NS]ÿZR\WÿbXYRNe]ÿbWQYbXUPR[N]ÿVNW`aUPRTÿSWVUXUPR[N]ÿSTXWWNRNeÿWPTfÿgQWÿSQUVW £ £
UNbÿSR^Wÿ[cÿPQWÿaUPWXRUZSÿTUNÿdWÿbWPWXaRNWbÿdYÿeXUVQRTUZÿaWPQ[bS]ÿbRaWNSR[NUZÿaWUS`XWaWNP]ÿVX[{WTPWbÿUXWUÿaWPQ[b] 1ÿ64
31
WZWTPX[NRTÿRNSVWTPR[NÿSYSPWaSf 678847
8ÿ1887
#433"ÿ71ÿ431
ÿhi}iÿ~lu 1647
1&ÿ51647
yR^WÿRSÿUNÿRaV[XPUNPÿVQYSRTUZÿUPPXRd`PWÿ[cÿc[[bSÿ̀SWbÿRNÿSTXWWNRNeÿS[ZRbSÿP[ÿSWVUXUPWÿc[XWReNÿaUPWXRUZS]ÿeXUbRNeÿ[cÿcX`RPSÿUNbÿ_WeWPUdZWS]ÿUNbÿW_UZ̀UPRNeÿPQW ¦381
#4
z`UZRPYÿ[cÿc[[bÿaUPWXRUZSfÿMNÿcZ̀RbÿcZ[x]ÿUNbÿQWUPÿUNbÿaUSSÿPXUNScWXÿTUZT`ZUPR[NS]ÿRPÿRSÿNWTWSSUXYÿP[ÿ\N[xÿPQWÿSR^Wÿ[cÿPQWÿSUaVZWfÿyR^Wÿ[cÿPQWÿVUXPRT`ZUPWÿc[[bS &
5
RSÿUZS[ÿTXRPRTUZÿUSÿRPÿUccWTPSÿPQWÿ_RST[SRPYÿUNbÿbRSVWXSRdRZRPYÿUNbÿSPUdRZRPYÿ[cÿPQWÿVX[b`TPfÿMNÿPQWÿT[NPWPÿ[cÿV[SPQUX_WSPÿ[VWXUPR[NS]ÿUeX[|VX[b`TWÿSR^W ¢1841
bWPWXaRNUPR[NÿRSÿRaV[XPUNPÿc[XÿSW_WXUZÿXWUS[NSÿ[XWbUÿWPÿUZf]ÿ
4
1ÿ678847
MPÿUZZ[xSÿPQWÿS[XPRNeÿ[cÿcXWSQÿaUX\WPÿ_UXR[`SÿUeX[ÿVX[b`TWSÿRNP[ÿSR^WÿeX[`VSfÿgQRSÿRSÿQWZVSÿRNÿUSSReNRNeÿaUX\WPÿUNbÿVXRTWÿbRccWXWNPRUZSÿ[cÿZUXeWÿUNb £¤8ÿ431ÿ84
SaUZZÿVX[b`TW]ÿP[ÿaUPTQÿT[NS`aWXÿVXWcWXWNTWSÿUNbÿP[ÿUZZ[xÿVUPPWXNÿVUT\RNefÿUPPWXNÿVUT\RNeÿVX[_RbWSÿdWPPWXÿVX[PWTPR[Nÿ[cÿPQWÿVX[b`TW]ÿ̀PRZR^WSÿPQW "ÿ54
31ÿ1887
_[Z̀aWÿRNÿPQWÿSQRVVRNeÿT[NPURNWX]ÿ[xRNeÿP[ÿPQWÿQReQWXÿVUT\RNeÿbWNSRPYÿPQUPÿTUNÿdWÿUTQRW_WbÿxRPQÿT[aa[bRPRWSÿ[cÿQ[a[eWNW[`SÿSR^WSÿRNÿT[aVUXRS[N £81ÿ678847
P[ÿPQUPÿ[cÿ{`adZWÿVUT\RNef
yR^WÿbWPWXaRNUPR[NÿRSÿaUNbUP[XYÿc[Xÿa[bWXNÿ[Xÿ[N|ZRNWÿcX`RPÿ_WeWPUdZWSÿeXURNSVRTWSÿbWNSRPYÿS[XPRNe]ÿc[XÿxQRTQÿPx[ÿSR^W|XWZUPWbÿVUXUaWPWXS] £1
_[Z̀aWÿUNbÿxWReQP]ÿUXWÿXWz`RXWbf
yR^WÿaWUS`XWaWNPÿRSÿRaV[XPUNPÿc[XÿbWPWXaRNRNeÿVX[b`TWÿS`XcUTWÿUXWUfÿgQWÿZUPPWXÿRSÿUZS[ÿ[cÿ`SWÿc[Xÿz`UNPRcYRNeÿPQWÿaRTX[dRUZÿV[V`ZUPR[Nÿ[NÿPQW
S`XcUTWÿ[cÿUÿc[[bSP̀cc]ÿc[XÿUSSWSSRNeÿPQWÿXUPWSÿ[cÿQWUP]ÿxUPWXÿ_UV[XÿUNbÿeUSÿPXUNScWX]ÿ[Xÿc[XÿWSPRaUPRNeÿPQWÿPQX[`eQV`Pÿ[cÿVWWZRNeÿ[VWXUPR[NSf
X`RPÿSR^WÿTUNÿVX[_RbWÿ̀SWc`ZÿRNc[XaUPR[Nÿc[XÿS`RPUdZWÿx[X\RNeÿ[cÿS[aWÿRNPWXNUZÿz`UZRPYÿMÿSWNS[XSf
XUbRNeÿ[cÿUeX[ÿVX[b`TWÿRNP[ÿSR^WÿeX[`VSÿRSÿ[cPWNÿNWTWSSUXYÿRNÿPQWÿc[[bÿRNb`SPXY]ÿP[ÿaWWPÿPQWÿXWz`RXWaWNPSÿ[cÿS[aWÿVXRaUXYÿUNbÿSWT[NbUXY
VX[TWSSRNeÿaUTQRNWS]ÿ[XÿP[ÿUSSReNÿVX[TWSSÿbRccWXWNPRUZSÿ[cÿZUXeWÿUNbÿSaUZZÿVX[b`TWf
yQUVWÿcWUP̀XWSÿTUNÿdWÿaWUS`XWbÿRNbWVWNbWNPZYÿ[XÿdYÿT[adRNRNeÿSR^WÿaWUS`XWaWNPSfÿWNTW]ÿPQWÿbWPWXaRNUPR[Nÿ[cÿUeX[ÿT[aa[bRPYÿSR^WÿVUXUaWPWXS
UZZ[xSÿSRaVZWÿSQUVWÿS[XPRNef
ÿX[b`TWÿTUNÿdWÿSR^WbÿUTT[XbRNeÿP[ÿbRccWXWNPÿVQYSRTUZÿVUXUaWPWXS]ÿS`TQÿUSÿbRUaWPWX]ÿZWNePQ]ÿxWReQP]ÿ_[Z̀aW]ÿTRXT`acWXWNTW]ÿVX[{WTPWbÿUXWU]ÿ[XÿUNY
T[adRNUPR[Nÿ[cÿPQWSWfÿMPÿRSÿWUSYÿP[ÿSVWTRcYÿSR^Wÿc[XÿXWe`ZUXÿVUXPRTZWSÿRNÿPWXaSÿ[cÿPQWRXÿaU{[XÿbRaWNSR[NSÿZR\WÿZWNePQ]ÿxRbPQÿUNbÿPQRT\NWSSÿ[XÿaU{[XÿUNbÿaRN[X
bRUaWPWX]ÿd`Pÿc[XÿRXXWe`ZUXÿVUXPRTZWSÿPQWÿPWXaÿSR^Wÿa`SPÿdWÿUXdRPXUXRZYÿSVWTRcRWbf
hi}i}iÿnpqÿpÿromnÿpÿtu
hi}i}i}iÿopsnqÿoÿnpqÿÿ
ÿyR^WÿTUNÿdWÿbWPWXaRNWbÿ`SRNeÿPQWÿVX[{WTPWbÿUXWUÿaWPQ[bÿcReÿffÿMNÿPQRSÿaWPQ[b]ÿPQXWW
TQUXUTPWXRSPRTÿbRaWNSR[NSÿUXWÿbWcRNWb
ÿ
fÿU{[XÿbRUaWPWX]ÿxQRTQÿRSÿPQWÿZ[NeWSPÿbRaWNSR[Nÿ[cÿPQWÿaURa`aÿVX[{WTPWbÿUXWU
fÿMNPWXaWbRUPWÿbRUaWPWX]ÿxQRTQÿRSÿPQWÿaRNRa`aÿbRUaWPWXÿ[cÿPQWÿaURa`aÿVX[{WTPWb
UXWUÿ[XÿPQWÿaURa`aÿbRUaWPWXÿ[cÿPQWÿaRNRa`aÿVX[{WTPWbÿUXWUf
fÿRN[XÿbRUaWPWX]ÿxQRTQÿRSÿPQWÿSQ[XPWSPÿbRaWNSR[Nÿ[cÿPQWÿaRNRa`aÿVX[{WTPWbÿUXWUf
WNePQ]ÿxRbPQ]ÿUNbÿPQRT\NWSSÿPWXaSÿUXWÿT[aa[NZYÿ`SWbÿPQUPÿT[XXWSV[NbÿP[ÿaU{[X]
RNPWXaWbRUPW]ÿUNbÿaRN[XÿbRUaWPWXS]ÿXWSVWTPR_WZY
ÿ
Re`XWÿfÿyR^WÿbWPWXaRNUPR[NÿdYÿVX[{WTPWbÿUXWUÿaWPQ[bÿ
hi}i}iiÿtsopnoÿromnu
gQWÿbRaWNSR[NSÿTUNÿdWÿaWUS`XWbÿ`SRNeÿUÿaRTX[aWPWXÿ[XÿTUZRVWXÿcRefÿU]ÿeXURNÿSQUVWÿPWSPWXfÿgQWÿaRTX[aWPWXÿRSÿUÿSRaVZWÿRNSPX`aWNPÿ`SWbÿP[ÿaWUS`XW
bRSPUNTWSÿdWPxWWNÿS`XcUTWSfÿ[SPÿaRTX[aWPWXSÿQU_WÿUÿcXUaW]ÿUN_RZ]ÿSVRNbZW]ÿSZWW_W]ÿPQRadZW]ÿUNbÿXUPTQWPÿSP[VÿcReÿdfÿgQWYÿUXWÿ`SWbÿP[ÿaWUS`XWÿPQW
[`PSRbWÿbRUaWPWXS]ÿRNSRbWÿbRUaWPWXS]ÿPQWÿbRSPUNTWÿdWPxWWNÿVUXUZZWZÿS`XcUTWS]ÿUNbÿPQWÿbWVPQÿ[cÿQ[ZWSf
ÿ
0123ÿ53673ÿ89
19
ÿ7
19
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ123ÿ5363ÿ1
99
533353ÿ
71ÿ79ÿ99
ÿ!ÿ"ÿ#ÿ$%&'()ÿ#*ÿ#ÿ+)!,#%ÿ&)"#(-ÿ!ÿ.(/((ÿ/+!+ÿ+(ÿ')#!ÿ!ÿ+(%*ÿ#*ÿ*!0(!ÿ#)(ÿ0(#&)(*ÿ.1ÿ*)$$!'ÿ*/ÿ+(ÿ$%&'()ÿ
ÿ+(ÿ')#!ÿ.*12
533333ÿ4
9
1ÿ596
7#)!&ÿ(%()!ÿ1(0 ÿ#)(ÿ(0$%1(*ÿÿ)ÿ#')ÿ00*!!(ÿ+)&'+ÿ""8%!(ÿ)ÿ8%!(ÿ!$(!2ÿ9+!ÿ#:(ÿ%#.&)ÿÿ#*ÿ(%!0!#(ÿ+&0#
()))2ÿ;0(ÿ"ÿ+(ÿ00()!#%ÿ#*ÿ800()!#%ÿ1(0 ÿ&(*ÿ")ÿ#')ÿ$)*&(ÿ)!'ÿ#)(ÿ#ÿ"%%/ ÿ<=)(*#ÿ(ÿ#%2-ÿ>??@A
;1(0 ÿ.#(*ÿÿ0(#&)(0(ÿ"ÿ+(ÿ:%&0(ÿ"ÿ+(ÿ'#$ÿ.(/((ÿ+(ÿ")&!ÿ#*ÿ+(ÿ&()ÿ#!'ÿ"ÿ(0.)#!'ÿ'#&'(ÿ(B&!$0(2
;1(0 ÿ+#ÿ#%&%#(ÿ")&!ÿ!,(ÿ.1ÿ0(#&)!'ÿ+(ÿ*!#(ÿ.(/((ÿ#ÿ)#*!#!ÿ&)(ÿ#*ÿ+(ÿ")&!ÿ&)-ÿ/+()(ÿ+!ÿ*!#(ÿ!
0$&(*ÿ")0ÿ+(ÿ!0(ÿ"ÿ"%!'+ÿ"ÿ+(ÿ$)$#'#(*ÿ/#:(2
;1(0 ÿ+#ÿ)(%1ÿÿ+(ÿ.)&!ÿ"ÿ%!'+ÿ.#))!()ÿ)ÿ.%C#*(ÿ"ÿ%!'+
9/8*!0(!#%ÿ<>8DAÿ0#+!(ÿ:!!ÿ1(0 ÿ&+ÿ#ÿ*!'!#%ÿ!0#'(ÿ)((!:(*ÿ.1ÿ/(.ÿ#0()#-ÿEEDÿ#0()#2
9+)((8*!0(!#%ÿ<F8DAÿ0#+!(ÿ:!!ÿ1(0 ÿ&+ÿ#ÿ0&%!ÿ$()#%ÿ#*ÿ+1$()$()#%ÿ!0#'!'ÿ1(02
G+()ÿ1(0 2ÿ9+!ÿ')&$ÿ!%&*(ÿ1(0 ÿ.#(*ÿÿ!()#%ÿ!0#'(-ÿ&+ÿ#ÿ0$&(*ÿ0')#$+1ÿ<E9Aÿ)ÿ0#'(!ÿ)(#(
!0#'!'ÿ<=HA-ÿI8)#1-ÿ&%)#&*ÿ(+!B&(ÿ#ÿ/(%%ÿ#ÿ0(ÿ+()ÿ#$$)#+(ÿÿ!%&*(*ÿ!ÿ+(ÿ+()ÿ')&$2
5363ÿJKLM46
;+#$(ÿ*()!.(ÿ+(ÿ.N(ÿ!ÿ()0 ÿ"ÿ#ÿ'(0()!#%ÿ.*12ÿ;+#$(ÿ!ÿ#%ÿ!0$)#ÿ!ÿ+(#ÿ#*ÿ0# ÿ)#"()ÿ#%&%#!-ÿ)((!'ÿ%!*ÿÿ($#)#(
")(!'ÿ0#()!#%-ÿ')#*!'ÿ"ÿ")&!ÿ#*ÿ:('(#.%(-ÿ#*ÿ(:#%&#!'ÿ+(ÿB&#%!1ÿ"ÿ"*ÿ0#()!#%2ÿ9+(ÿ+#$(ÿ"ÿ#ÿ"*ÿ0#()!#%ÿ!ÿ&&#%%1ÿ(O$)( (*ÿ!ÿ()0
"ÿ!ÿ$+()!!1-ÿ#$(ÿ)#!-ÿ(%%!$!*ÿ)#!ÿ#*ÿ%(*()( ÿ)#!2ÿ;0(ÿ"ÿ+(ÿ+#$(ÿ#*ÿ+(!)ÿ*()!$!ÿ#)(ÿ'!:(ÿ.(%/ÿ!ÿ#.%(ÿF2P2ÿQ=+(!-
P@R?S
T7
9ÿ536ÿ79ÿ7UÿU9
11ÿÿ87
1Vÿ72
ÿU119
WXYZ[ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ][^_`aZbacd efYgZh[^
ijklm noopjqrstluÿwosxpjtm yqojzq{ÿrsxpp|ÿzj}qzj{ÿoxq
~qzx
qzzxlxmÿqzÿzsxÿyzx}ÿxlmÿqlm
qox jpqlux{ÿok}otl
~jlu xpztrqÿmtq}xzxpÿupxqzxpÿzsql
sjpt
jlzqÿmtq}xzxp
yj}xÿqooxÿqptxztxy{ÿrqoytrk}{
ptlq{ÿptrx{ÿsxqz
jltr qoxpxmÿzjxpxmÿzsxÿqox qmtxyÿtluxp{ÿrqppjz{ÿpxmmtys
~qzx u uÿysqoxmÿÿpjqmÿqzÿyzx}
xlm ptlq{ÿqooxÿqlmÿukqq
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ
ÿÿÿÿÿÿÿ!"ÿ#$%&ÿ!"ÿ''ÿ%(&ÿ#!)&
*ÿÿÿÿ*ÿ!"ÿ+,++ÿ)#-&ÿ##'&
.ÿÿÿ0ÿ12134ÿ56789:ÿ2;ÿ<2:59:=
ÿ
*+ÿÿ+&)ÿÿ!"ÿ%(&ÿ!->&#%
)ÿÿÿÿÿ!"ÿ#$%&ÿ!"ÿ%(&ÿ(?&%ÿ#!)&ÿ
ÿ
@?(&#%ABÿÿ@?(&#%Aÿÿ%(&ÿ&C&&ÿ%!
D(#(ÿ)ÿ!->&#%ÿ&&+-'&ÿÿ?(&&EÿF(&
C&!+&%#ÿ"!)%!)ÿ!"ÿ%(&ÿ#!)#&?%ÿ!"
?(&#%A
&%ÿ?!)ÿ%(&ÿ!?&+&%#ÿ?!?&%Aÿ!"ÿ
?(&&Eÿ@?(&#%Aÿ#)ÿ-&ÿ&,?& &ÿB
ÿ3ÿ
6
554ÿ78ÿ6459ÿ
924
5ÿ2
425
2ÿ3ÿ
6
554ÿ78ÿ9
659ÿ2
42
924
5ÿ2
425
1ÿ64
25ÿ455ÿ
59
76ÿ5G4599
7ÿ26ÿ5ÿ965ÿ874ÿ59
6
ÿ5ÿ954
2
ÿ78ÿ6ÿ752ÿ9
ÿ5ÿ877H
ÿ58
7I
J545ÿ5ÿ
9ÿ5ÿ
6
554ÿ78ÿ5ÿ9545ÿ78ÿ5ÿ96
5ÿK7
5ÿ69ÿ5ÿ752ÿ6ÿ2ÿ
9ÿ5ÿ
6
554ÿ78ÿ5ÿ9
659ÿ2
42
924
5ÿ9545ÿ74ÿ96ÿ5
759ÿ
6
554ÿ78ÿ5ÿ752Lÿ
9ÿ5G4599
7ÿ874ÿ954
2
ÿ5G459959ÿ5ÿ965ÿ2646254ÿ78ÿ5ÿ97
ÿ456
K5ÿ7ÿ6ÿ78ÿ6ÿ9545ÿ78ÿ5ÿ96
5ÿK7
5L
199
ÿ6ÿ5ÿK7
5ÿ78ÿ5ÿ97
ÿ
9ÿ5M6ÿ7ÿ5ÿK7
5ÿ78ÿ6ÿ4
6G
6ÿ5
97
ÿH
ÿ
54259ÿ6NÿNÿ2ÿ6ÿ6ÿ5ÿ
6
554ÿ78ÿ5ÿ2
42
924
5
9545ÿ
9ÿ5ÿ759ÿ
5425ÿ78ÿ5
97
Nÿ5ÿ5455ÿ78ÿ954
2
ÿ26ÿ697ÿ5ÿ5G45995L
5ÿ3ÿ
6
554ÿ78ÿ9545ÿ78ÿ5ÿ96
5ÿK7
5ÿ78ÿ5ÿ752
2ÿ3ÿ
6
554ÿ78ÿ5ÿ9
659ÿ2
42
924
ÿ2
425Nÿ96ÿ5ÿ6459ÿ
6
554ÿ78ÿ5ÿ752
Q-'%&ÿ?(&!ÿ
9ÿ874
5ÿH5ÿ6ÿ5
95ÿ47659ÿ67ÿ
9ÿ
74ÿ6G
9Lÿ1ÿ765ÿ9547
ÿ
9ÿ6ÿ476
76ÿ9
ÿÿ
5ÿTÿ>5P;BÿA?>7ÿ5I7Aÿ;CÿEF?ÿ?<<7JA?
HÿTÿ>5P;BÿA?>7ÿ5I7Aÿ;CÿEF?ÿ?<<7JA?
ÿ
\;<=>?ÿ58@ÿN=BC5D?ÿ5B?5ÿ;Cÿ_iàbcÿe]fc^_ghÿ5B?ÿ976?8ÿHKÿC;<<;O789ÿ?IJB?AA7;8A
\;<=>?Gÿ\Gÿ58@ÿA=BC5D?ÿ5B?5ÿ;CÿEF?ÿCB=AE=>ÿ;Cÿ5ÿ^gjfbÿkg^klà^ÿk_mcÿ5B?ÿ976?8ÿHK
ÿ
ÿBnÿTÿB5@7=Aÿ;CÿH5A?
BoÿTÿB5@7=Aÿ;CÿE;Jÿp5J?Iq
FÿTÿ5<E7E=@?
456789ÿ6;<=>?ÿ58@ÿA=BC5D?ÿ5B?5ÿ?AE7>5E?@ÿ78ÿEF7Aÿ>588?BGÿEF?ÿ5DE=5<ÿ6;<=>?ÿ58@ÿA=BC5D?ÿ5B?5ÿD58ÿEF?8ÿH?ÿ@?E?B>78?@ÿ?IJ?B7>?8E5<<Kÿ58@ÿ5ÿD;BB?DE7;8
C5DE;BÿD58ÿH?ÿ?AE5H<7AF?@ÿC;BÿEF?ÿLEKJ7D5<MÿAF5J?ÿ;Cÿ?5DFÿ65B7?EKÿ;CÿEF?ÿJB;@=DE
N;>?ÿ;CÿEF?ÿ78E?BB?<5E7;8AÿH?EO??8ÿ>5P;Bÿ@7>?8A7;8Aÿ;CÿEF?ÿ?<<7JA;7@ÿ976?ÿ58ÿ7@?5ÿ;CÿEF?ÿAF5J?ÿ;CÿEF?ÿ;HP?DEÿA=DFÿ5AÿA<?8@?B8?AAÿB5E7;ÿOF7DFÿ7Aÿ=A=5<<K
=A?@ÿC;Bÿ9B5@789ÿB7D?Q
R?89EFÿSÿO7@EFTN<?8@?B8?AAÿB5E7;
U7@EFSÿ<?89EFÿTÿ5AJ?DEÿB5E7;
VB=7EÿA7W?ÿD58ÿH?ÿ?IJB?AA?@ÿ78ÿE?B>Aÿ;Cÿ>5P;Bÿ@75>?E?BGÿ>78;Bÿ@75>?E?Bÿ58@ÿ<?89EFQ
X<<7JA;7@ÿB5E7;ÿTÿY5P;Bÿ@75>?E?BSÿ>78;Bÿ@75>?E?Bÿ
ZAJ?DEÿB5E7;Tÿ<?89EFSÿ>5P;Bÿ@75>?E?B
ÿ
rcc̀kbchÿ^csc^cmkcet
Y;FA?878GÿuQuQÿnvwxQÿyFKA7D5<ÿyB;J?BE7?Aÿ;Cÿy<58Eÿ58@ÿZ87>5<ÿY5E?B75<AGÿo8@ÿ?@Qzÿ{;B@;8ÿ58@ÿ|B?5DFÿND7?8D?ÿy=H<7AF?BASÿu?Oÿ};B~
Y;B?@5Gÿ{QyQGÿBE7W5565E?GÿQGÿ{5BD5
5>;AGÿVQQÿÿ
=7WZ<E7A?8EGÿYQÿpovqQÿu;8@?AEB=DE76?ÿE?DF8;<;97?AÿC;BÿCB=7Eÿ58@ÿ6?9?E5H<?ÿA7W?ÿ@?E?B>785E7;8
ÿ5ÿB?67?OQÿ;=B85<ÿ;CÿV;;@ÿX8978??B789ÿvoÿnnvnx
N5F78ÿNQÿÿN=>8=GÿNQÿ{QÿoxQÿyFKA7D5<ÿyB;J?BE7?Aÿ;CÿV;;@AQÿNJB789?BGÿNZÿÿ
8ÿ12
9
42/ÿ'482(ÿ!0ÿ8ÿ!1# (ÿ12/3#ÿ0
011234ÿ6178ÿ91
ÿ
8ÿ4
1ÿ
4ÿ3142ÿ
ÿ8ÿ2
ÿ84
ÿ11
44
ÿ
14
48ÿ19ÿ
131
73ÿ04
38ÿ2ÿ112ÿ3
ÿ!"#
$181
ÿ
4
8ÿ%ÿ&2
ÿ&8
4ÿ19ÿ'47131(ÿ)
ÿ*ÿ+,ÿ
73
3ÿ
-4
8
(ÿ2
ÿ*ÿ'
3ÿ.2ÿ
73
3ÿ
-4
8
(ÿ$1
,1
4