Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ectores
Créditos
Los materiales esta obra han sido preparados para la actividad escolar del Colegio Santa
María la Real. Al mismo tiempo, forman parte del trabajo de fin de máster de Alejandra
González Parr en el MIEP de la Universidad de Navarra.
No sabemos a quién atribuir la idea del teatro de lectores. La referencia más antigua que
hemos encontrado es de Busching (1981) y, posteriormente, Tim Rasinski ha sido un gran
divulgador de esta estrategia. La propuesta que se presenta aquí ha sido preparada por Juan
Cruz Ripoll.
Los guiones son adaptaciones de chistes, relatos o fábulas ya existentes. Estas adaptaciones
han sido realizadas por Alejandra González y Juan Cruz Ripoll.
Todas las imágenes que acompañan al manual y a los guiones son de dominio público y han
sido extraídas de la web de Wikimedia Commons.
Las imágenes que ilustran el diario de ensayos y los carteles están realizadas por Barbara
Strickland y se han descargado de www.mycutegraphics.com. La autora permite su uso en
materiales escolares que no generen un beneficio económico.
Lectura personal
Cada alumno lee personalmente todo el texto.
Lectura conjunta
Se hace una lectura coral, todos los alumnos del grupo leen a la vez el texto en voz alta.
Lectura en rotación
Se hace una lectura del texto siguiendo un orden (por ejemplo de izquierda a derecha) de modo
que un alumno le el primer fragmento del texto, el siguiente alumno el fragmento (personaje) que
viene a continuación, y así sucesivamente, sin que estén vinculados a un personaje concreto sino a
la parte de texto que les toca.
Se procura que mientras un alumno lee, sus compañeros sigan la lectura en silencio. Cuando se
domina esta parte, se pueden proponer otras alternativas, como que el alumno que ha leído un
fragmento indique qué compañero debe seguir, que un alumno del grupo dirija la lectura
indicando quién continúa, o algún sistema por el que se elija al azar, por ejemplo, cada alumno
tiene un número. Se lanza un dado y continúa la lectura el alumno que tenga el número que ha
aparecido (si ningún alumno lo tiene porque son menos de seis, se vuelve a tirar).
Análisis de personajes
Los alumnos cuentan cuántos personajes hay, quiénes son, y escriben algunas de las características
que pueden influir en la forma de representarlos (es un niño, tiene voz potente, habla como si
estuviera contando una historia).
Reparto de personajes
Podrían ser asignados por la profesora, pero hay alumnos que se pueden frustrar si les da un papel
que no querían. Otra alternativa es que cada alumno elija el papel que quiera hacer y si varios
quieren el mismo personaje se haga un sorteo.
Preparación personal
Cada alumno lee en silencio su papel.
Ensayos
Se lee la obra con cada alumno haciendo su papel. Se pueden hacer varios ensayos
Representación
Cada grupo representa su obra ante los compañeros. Al terminar la representación se abre un
breve diálogo crítico que la profesora puede animar con preguntas como las siguientes:
· ¿Se oía y se entendía bien a los actores?
· ¿El público ha estado atento y en silencio?
· ¿Los actores intervenían cuando les tocaba o había interrupciones o pausas?
· ¿Hay alguien que haya representado su papel de una forma muy real?
· ¿Podrían haber mejorado alguna cosa?
El diario de ensayos
Aunque este documento no es necesario para realizar el teatro de lectores puede suponer una
ayuda ya que les recuerda a los alumnos qué pasos tienen que seguir para preparar la obra, puede
ser una tarea complementaria útil para alumnos que por su buen nivel de lectura realicen con
facilidad las lecturas personales y terminen antes que sus compañeros, y ayuda a que los alumnos
realicen y pongan en común las tareas de búsqueda de palabras difíciles y de análisis de
personajes.
Se marcan las
Se marchan las Nombres dehan
los
fases que se
que ya se han alumnos del
completado
hecho grupo
El vídeo también puede utilizarse para revisar las características que tiene que tener una buena
representación:
· Todos siguen la lectura para que cada uno entre en su momento y no haya tiempos muertos ni
interrupciones (en el vídeo uno de los alumnos no mira la lectura y en el segundo 38 interrumpe a
su compañera).
· La voz y la entonación caracterizan al personaje.
· La lectura es ágil como si se estuviera hablando.
Algunos de los pasos que se dan durante la preparación pueden resultar difíciles a los alumnos de
1º de primaria, de modo que sería conveniente que la profesora abordase esas dificultades
haciendo unos breves momentos de explicación y ejemplo. Concretamente, puede ser difícil:
· La lectura conjunta, porque habrá diferentes velocidades de lectura y alumnos que crean que
tienen que leer a toda velocidad para acabar antes que los demás. La profesora indica que es
importante que todos vayan a la vez y que, para eso, es mejor leer un poco despacio y asegurarse
de pararse al final de las frases, y no empezar la siguiente si hay alguien que todavía está leyendo.
· La lectura en rotación. Si los alumnos no han realizado lectura por turnos en clase, es posible que
muchos tengan poca habilidad para seguir la lectura de los compañeros e intervenir correctamente
cuando llega su turno. Nuevamente, lo más adecuado puede ser poner un ejemplo, con un grupo
de alumnos sobre cómo hacer la lectura por turnos.
· El análisis de personajes, ya que es una actividad que no han realizado nunca. Probablemente
bastará con hacer un análisis en asamblea en toda la clase.
Los carteles
Situaciones especiales
Un alumno tiene un nivel de lectura tan bajo que ralentiza las actividades del grupo
Se pueden tomar medidas como las siguientes:
· Asignar a un compañero que lea simultáneamente con él, es decir que lea en
voz alta despacio (aunque no tan despacio como el alumno con dificultades)
para que el otro le siga. Convendría hacer una demostración de cómo se realiza
esta ayuda.
· Asignarle un papel corto o reducir su papel, eliminando trozos que no afecten
a la historia.
· Trabajar su papel individualmente con él en algunos ratos.
Ampliación de la intervención
El teatro de lectores es una intervención que admite muchas variaciones que lo pueden hacer más
entretenido e interesante. Por ejemplo:
· Preparar carteles con los nombres de los personajes.
· Preparar sencillas marionetas que representen a los personajes.
· Preparar distintivos que representen a los personajes (gorros, insignias)
· Grabar (en video o en audio) algunas de las representaciones.
· Realizar la representación en una clase de otro curso.
· Encargar la preparación personal del papel como tarea. Consistiría en que los alumnos llevaran su
guión a casa y pidiesen a un adulto que leyese su papel con expresividad y escuchase cómo lo leen
ellos. Un problema que hay que considerar es que algunos pierdan el guión.
· Adaptar un relato y escribir el guión para representarlo en teatro de lectores.
Referencias
Busching, B. A. (1981). Reader's theatre: an education for language and life. Language Arts, 58, 330-338.
Chard, D. J., Ketterlin-Geller, L. R., y Baker, S. K. (2009). Repeated reading interventions for students
with learning disabilities: status of the evidence. Exceptional Children, 75(3), 263-281.
Chard, D. J., Vaughn, S. y Tyler, B. J. (2002). A synthesis of research on effective interventions for
building fluency with elementary students with learning disabilities. Journal of Learning
Disabilities, 35(5), 386-406
National Reading Panel (2000). Teaching children to read: an evidence-based assessment of the
scientific research literature on reading and its implications for reading instruction. Washington
DC: Author.
Soriano, M., Miranda, A., Soriano, E., Nievas, F. y Félix, V. (2011). Examining the efficacy of an
intervention to improve fluency and reading comprehension in Spanish children with Reading
Disabilities. International Journal of Disability, Development and Education, 58(1), 47-59.
Therrien, W. J. (2004). Fluency and comprehension gains as a result of repeated reading. A meta-
analysis. Remedial and Special Education, 25(4), 252-261
Young, C. y Rasinski, T. (2009). Implementing readers theatre as an approach to classroom fluency
instruction, The Reading Teacher, 63(1), 4-13.
Guiones
Cinco magdalenas por cuatro euros
Personajes: 4. Palabras: 145.
Narrador: Un buen
día, Fernando se
levantó con una grave
molestia. Cada vez
que se tocaba alguna
parte del cuerpo, esta
le dolía.
Fernando: ¡Papá, me
duele todo el cuerpo!
Papá: Eso no puede
ser hijo. Te dolerá una
parte del cuerpo pero
no todas.
Fernando: ¡Que si
papa! Mira…
Narrador: Fernando
empezó a tocarse con
su dedo y cada vez que lo hacía decía:
Fernando: ¡Ay!, ¡ay!, ¿ves cómo me duele?
Narrador: Su padre empezó a preocuparse.
Papá: Está bien Fernando te llevaré al médico. Pero antes
llamaré para pedir una cita.
Narrador: Su padre llamó a la secretaria del médico
Papá: Buenos días, quisiera pedir una cita para mi hijo.
Secretaria: Por supuesto. Dígame el nombre del niño, su
edad y qué es lo que tiene.
Papá: Se llama Fernando, tiene 7 años y le duele todo el
cuerpo.
Secretaria: ¡Esto es de Urgencias! le diré al doctor que les
atienda ahora mismo.
Narrador: Fernando y su padre van corriendo al médico.
Secretaria: Buenos días, el médico os espera.
Médico: Fernando, me ha dicho la secretaria que te duele
todo el cuerpo. A ver enséñame dónde te duele.
Fernando: Doctor si me toco con el dedo aquí me duele, si
me toco en esta otra parte también, y aquí también.
Médico: Esto se trata de un caso muy raro. Déjame
examinarte.
Narrador: El médico empezó a examinar a Fernando
Médico: Si te toco aquí, ¿te duele?
Fernando: No
Médico: Y, ¿aquí?
Fernando: Tampoco
Médico: Y si toco el dedo
Fernando: ¡Aaaaaay! ¡Eso sí me ha dolido muchísimo!
Médico: ¡Ya está! He descubierto tu problema… Lo que te
pasa es que tienes el dedo roto.
El hacha de oro
Personajes: 4. Palabras: 311.
Narrador: Hace
mucho tiempo había
un leñador que sólo
tenía un hijo.
Leñador: He
decidido hijo que con
los ahorros que tengo
vayas al colegio.
Hijo: Gracias papá.
Estudiaré mucho y
estarás orgulloso de
mí.
Narrador: El padre
trabajaba muy duro
pero, sin la ayuda de su hijo, no podía cortar toda la leña
necesaria.
Hijo: Papá te veo muy cansado.
Leñador: Sí hijo, es que sin tu ayuda no puedo cortar
suficiente leña.
Narrador: Entonces, el hijo decidió dejar el colegio para ir
a ayudar a su padre.
Narrador: Un fin de semana, cuando el hijo ayudaba a su
padre a limpiar la casa, encontró una botella un poco
extraña. Dentro había un espíritu.
Espíritu: Déjame salir de esta botella.
Hijo: !Sí, no te preocupes! Ahora te dejo salir.
Espíritu: ¡Prepárate para cuando salga que te comeré!
Hijo: Espera, entonces no te sacaré.
Espíritu: Por favor hazlo, llevo mucho tiempo encerrado.
Hijo: ¡Ya sé! tengo una idea. Iré por comida a la cocina y te
la daré y así no me tendrás que comer.
Espíritu: ¡Muchísimas gracias!
Narrador: El niño fue a por comida y se la dio al espíritu.
Espíritu: Por haberme liberado te concederé un deseo.
Hijo: Deseo volver a ir al cole.
Narrador: El espíritu le entregó un pañuelo al niño.
Hijo: Pero, ¿por qué me has dado un pañuelo? Esto no me
sirve.
Espíritu: Limpia el hacha de tu padre con el pañuelo y
verás.
Narrador: El espíritu se fue y el niño no lo volvió a ver. Al
día siguiente el niño le pidió el hacha a su padre.
Hijo: Papá, ¿me dejas tu hacha?
Leñador: ¿Para qué la necesitas hijo?
Hijo: ¡Ya verás!
Narrador: el niño limpió el hacha con el pañuelo y esta se
volvió de oro. El padre la vendió y consiguió dinero
suficiente para que su hijo pudiese volver al colegio.
La mosca Cristina
Personajes: 5. Palabras: 312.
Narrador 1: El camarero y la
mosca Cristina eran muy buenos
amigos. Quedaban juntos para ir al
restaurante.
Narrador 2: A ambos les gustaba
cantar y Cristina hacía acrobacias
mientras volaba.
Camarero: ¡Qué bien lo haces
Cristina!
Mosca Cristina: Quisiera que más
gente valorara mis talentos. Pero a las demás moscas sólo
les interesa comer basura.
Camarero: Bueno, algún día lo lograrás.
Narrador 1: Cada vez que el camarero llegaba al
restaurante le decía a Cristina:
Camarero: Recuerda que no puedes hacer acrobacias en
el restaurante, porque si te ve un cliente me reñirá.
Mosca Cristina: No te preocupes camarero, me portaré
bien.
Narrador 2: Un día había llegado un cliente muy exigente
y al camarero le tocaba atenderle. Estaba concentrado en
que todo le saliera bien.
Cliente: Camarero, quisiera un plato de lentejas por favor.
Camarero: Por supuesto, ahora mismo se lo traigo señor.
Narrador 1: El camarero corrió a la cocina a pedir el plato
de lentejas. La mosca Cristina al ver el plato, vio que de
lenteja a lenteja podía hacer estupendas acrobacias.
Mosca Cristina: ¡Pero qué bien! Es mi oportunidad para
crear nuevas acrobacias.
Narrador 2: El camarero le llevó el plato y de repente
escuchó un grito.
Cliente: ¡Camarero, hay una mosca en mi sopa!
Narrador 1: el camarero asustado corrió a ver qué era lo
que pasaba y se encontró a Cristina nadando y volando en
la sopa.
Camarero: Lo siento muchísimo, no volverá a pasar
Narrador 2: El cliente miró fijamente a la sopa.
Cliente: ¡Pero si está mosca hace increíbles acrobacias!
Camarero: Sí Señor, se llama Cristina y le gusta mostrar
su talento
Cliente: ¡Qué bien! Porque podría venir a mi circo de
insectos.
Narrador 1: Cristina feliz contestó que sí y se fue con el
cliente. Iban de todas partes del mundo a ver su talento y,
por supuesto, el camarero nunca faltaba.
La cola del oso
Personajes: 4. Palabras: 324.