Ó

h_~

) JV;t~1 APENDICE
- ¡\
'A LAS ;REFLEXrONES 'HISTORIeo CRITICAS

SOBRE LA lNSURRECCION

DE 'CARACAS.

Quedan. "indicadas las ,'Causas-ql]ehanpre('lpl~

tadq zá la Pro\! ioda de Venezuela cf· la desmem·
bracion de fa Península" ,contrata voluntad 'ge.
neralde aquellos habitantes ., y demostrada la in-
fiuenciague 'S')br,e aquel orden de cosas han te-
nido las poco atinadas dispmiciones del, Gobier·
DOjaoter'iyr ¡,'~n.í' 'como 10sefeclOs, de lasintri-
gas y ;maquinaciones de .los ~upuestos regenera-
dores ,de aquellos paises. Héstanos ahora observar
¿os cosa$ importantes: la primera: el poco ó
niogun ~ fond¿¡ment~) ., ,en que, apoyan '. s,us qserdo-
~es, aquellos facciosos: sfg~nda:lá ninguna con--
veniencia polÍuca que pm:de re:,ultar' á,los habi-,
tantes( de la- América de la dcclaracion de su so-
ñada
,
i "¡'-- ,-lepeódeocia.
J'tU ' . ' •
" , :li?t.t~l ¡;hacerrnas : palpable la demostraclQo de
3m.has.. cosas nos h.,l parec!do oportuna la copia
literal, de,} artíc,ulo, Córtu5 de la Gal'eta de Ca-
racas del martes. 5 .de Febrero de este año ,1m-
 (~)
pugnando su contenido en varias notas con la ma-
yor franqueza y liberalidad de principios, y coa
una imparcialidad á toda prueba. S¡, en algo' pa-
deciesem.os equivocacíon pretextamos enmendar
nuestros, errores, pues ademas de que no, nos da-
mos por infalibles, auhelamos por la reconci-
liacion fraterna.!, por creerla tan del intel'és de,
los españoles de este emisferio " como d'e la conve-
niencia de los de aquel: objeto pdmario de es-
te A pendice para desengaño de los que esten alu-
cinados. Este documento, es un oficio dirigido por
la supuest'u Junta Suprema de Caracas á los Di·
l

potados suplentes en las Córt-es de España, r

su· tenGf es como sigue.
"La Suprema Junta de Venezuela contestandO'
á los que se dicen suplentes en, las Córtes de la
Isla de Leon. ~t
"Por mano dd Capitan D~ Feticiano Moote-
neg-ro llego, á la Suprern;J Junta cOllservadora de
los derechos del Sr. D. Fernando V1I en Vene-
zue la un oficio de V rnds. con fecha de 24 de
Noviembre en la Isla de Leon, dirigido al muy
ilustre Ayuntamiento ,> Justicia y Rtgimiento de
esta Ciuda-d Capital, aviS'andole haber sido am-
bos nombrados Diputados suplentes por estas Pro-
vincias para las Córtes extraordinarias abj as en
dicha Isla el 24 de Setiembre tambien u.timo,
y pidiendo instrucciones para continuar este en,-
cargo, ó el nombramiento de otros represeOlan·
tes capaces de llenar las funciones' de la Dipu-
tacion. Ct '
 (s)
hLleg6 igualmente una cop.ia de fo actuadt>
para el suplemento, con vados papeles relativos
á la instalacion y exercicio de las mism,s Cór-
tes. Todos estos papeles fueron entregados a! cuer-
po Soberano de Caracas por defecto del Con-
cegil , que fuésuprimida en la gloriosa reforma
del 19 de Abril: y yo que tenia en él la pla-
za de escribano he sido en.car~ado por S. A. S.
de dar avmds. la debida contestacion. (I)'~
." Que hubiesen V mds. admitido un supte-
mento ageno de la volun.tad .general de ~SlOS

---_._---------._-----
e
(1) El alto desprecio. con qtle las insurgenfes de a..
racas Uatan á los que fueron aquí -nombrados por sus mis-
mos paisanos, para suplir la representacior: de aquella Pro.
()inda , no es un directo agravio hecho ti ellos, sinQ á la
. Nacion toda, 'J de que deben arrepentiru, 'sino quieref'J
rentmciar á los sentimientos de honor 'J probidad, insepa.
robles del cararter que distingue á los Í1zdividuos de la Na-
eion españoltl. Los facciosos ·comprometen la reputacion de
aquel leal pueblo, 'J añaden á esta hastardía un modo des..
predador que.-es mas ridiculo aun por el caracter Jet en-
catgado , que por el modo que hlJ tenido de desempeñar
su comisiono Ademas, el agravio indirecto que hilcená los
Diputados 5uptemeses tanto m:Js extrañ~, quaflto D. Fe ..
licltmoitPatacios, hermano del Palacios, uno de los suplen.
tes, (fJbJvocal ae aqueila Suprema Juma ,'J D. Lino Cle·
mente Franda • -hermanu del otro, Ministro de Guerra y
Marin:J. i Si la suerte hubiese recaído en otros stlgetos que
no se ballára" ligados con estas relaciones, en qué tér.
min{)s no se bubierat1 egplicado los tale~ facciosos!
 (41
pueblos, (~) y desviado de la senda de la ra-
zon y justicia no es tan reprehensible como el
disimulo con que se desentienden del estado po-
lítico de esta Provincia, y de quanto ella ha
proclamado y declama desde 19 de Abril en los
partes dirigidos á la Junta de Cadiz, y á la
extinguida Regencia y en tedas los papeles pú.,
blicos del nuevo y. antiguo. mundo, que han re.
ferido nuestra regeneracion civil y divulgadose
en España antes del 24 de Noviembre. Admite
disculpa lo primero en quien vive sin libertad
en un pais enemigo, 3rmado y habituado á exer-
cer la tiranía sobre los amerícanos:; (3) pero lo
segundo lleva la marca imperdonable de la pero,.
fidia y mala fé que tanto ha. minado esos terri-
torios desde que por una rara metamorfosis se
hicieron frao<'eses, y Buonaparte quedó transfor,;.·
mado en. Fernando VIL, (4)
----.----_.--
... .. ---~----,----
(2) Sin duda los habrá consultado este Señor escriba_
no para saber que es ageno de su volumad, i Pobre pue-
blo "y qUimtos te abruman, só-color de tu voluntad, y de
tu felicidad!
(3) Este escribano' toma d: todo por la parte. pues
habiendo exercido el despotismo. ( tlO la tirunía) los Re-
yq y ministros sobr.e" .su. pais, dice qUi! éste eXeri'? la ti~
"anía sobre oqufl.; c(jnr~ si ll~sotros\hubierat(los e-sta...,J exen..
tos de su infiuxo' j , 6, como· si. no bu~,íesemos expedplentada
los mismos efectos de la ~rb;tr..ariedt1d.
(4) Recurso bien miserable es por cierto el de- apelar
á una suposicion sin fundamento para cob(mestar una bas.•
 ( 5 )'
Antes de aparecer la extraordinaria misidn de
Montenegro estabamos instruidos de la aparicion
de Córtes en medio de los cañones y bayonetas
de ese pequeño rincon de la Península. En los
periódicos extrangeros habiamos visto la moder-
na fafsa representada en la Isla de Lean para
acallar los gritos de, una gente amotinada, des.,;
lumbrar á los habitan,tes de este hemisferio y pre..
parallos con nuevas artes lan cadenas de una ser-'
vidumbre mas ignominiosa y dura. (5) Lo mis-
----_._----_._---._--_._---
tardía.j Por qué haya- habido en la PenÍtüu!a', 'J si se quie..
re en el seno mismo del Gobierno, personas adíctas. á Buona-
parte ya se debe wponer que aquí todo es francés! j Rara lo-
gica! Pero yo aseguro que nI) Jo cree así el Señor escri.
bano ni sus comitentes; porque ciertamente- les debe -cons""
tar todo laque prueban Jos hechos, que es precisamente
lo cOl1trario. Las especies "qfle corrieron dI! público -en "el
pueblo de Maracay, domicilio del Corifepde la scision de
CaracaS ( D, Antonio F~,.natldez de Leon) y' quecónstan
de la sumaria 'informa¿ion que se recibió en dichopuebloj,
J
y se baila agn;g"da al expediel'lte. de. la preteilSion de. un~
ta Sapr-ema que pára en el Consejo de lrldias , "sub'1linis-
1

tra una sospecha fimdada de que los adi:tosá BUf)'1Japarte

son los principales promCJto~es de la lflsurreccion de' Cara~
cas ; pero nosotros prescindimos de las hablillas,populares,
'J nr; q,~leremos seguir el exemplo del ex escribano concegil.
(5) h!Jec¡a¡ al' , corno ha det:iarado el Congreso nacional,
que la América es parte integrante de la lI~oflarquía es.
pañ·,la , á quien se h,1 reintégra~o en todos los. dcrr:chos'
Jll1eXÓS á ~u Soberanía, y decir que' se les p'repara (á los
amer;"cmos) (;00 nuevas artes las (;aJenas
. de una
-
servidl.lm-
 (6 J'
roo hábíamos observado en Jos papeles esp~ño"
les <}l'le nos envio el PlenipotenciariQ de la' Re-
gencia en Puerto- Rico, ~(m la especiosa investi-
dura de Pacificador (6) de Venezuela,' y cuya
comestacion acompaño.
Discusiones varias ocupaban á los Congregan-o
tes eo Córtes: halló el discurso en la América
vastisimo campo' perra' explicarse: pero omitieron
la qüestion principal que debia servirles de ba-
se para dirigirse á los españoles de este conti-
nente americano. Debieran ioquirir ante todas co-
sas gual era el derecho que tenian para' erigir-
se sohe1'a'Úos' de unos homores libres iguales á
ellos en' todos los fueros y prerrogativas na-
cionales, mucho mayores en número y exentos
del N apol~on.ismo. (;) Sin, esta Soberanía el pro..
.. ---- ~----
bre mas, ignominiosa y dura, es el colmo de la ignoran-
"ia, ó de la mala fé. Así como es igualmente suponer que
nuestras Córtes se han instalado para acallar los gritos de
una gente amotinada .... ¿ Quien en España, en la misma
.!lm~ri.'a" en el mundo todo á donde llegue la noticia de
nuest;os acontecimientos creerá tÍ' eSte bl:ten escribano sobre
su palabra? ¡Caraqueños, tÍ v&sotros toca tavar la if'Ju,J
ria que 0$ hace este hombre d~slumbrado ,. pues que toma
vuestro nombre, para estampar la mas abominable im..
p,osrura !. . t
Jti) . Mejo~ hui/íera r sido qu~ llevára dos mil lumhres,
pára sostener la investidura de pacificador. j A buen segu·
ro r¡r..e á esta hora no hablarian' asi aquellos apresures 'del
pueblo venezolano!
(7) j QlIé e,dctitua! E~cuso contradecir las suposicio..
 (7)
cedimiento de la Regencia y sus sucesores ha
sido un insulto y agravio continuado.
Parece que V mds. ad viniendo este defecto
cardinal procuraron hacer tambien el papel de
suplentes- con resp~cto á él , quaodo empiezan su
oficio alegando deseos y ordenes p05itivas del Rey
N,,15r. D. Fernando VII. Si fuese tan facil pro-
bar como escribir falsedades, hubieramos tal
vez recibid.o· una copia aunque fuese simple de
las ordenes positivas q.ue· se atribuyen á· un. Mo..
---_._--------_ ....._-_._---
tzes gratuitas de estas frases, y V o.,' á 1'0 principal. ~ Quien'
se ha. erIgido Soberano de quien ~ Las· Cártes han decla·
,.ado la Soberanía en el pueblo español: ~. en Caracas vi.
11en Hotentotes ó españoles? Las Córtes han acordarJo el
tupo de represent'.lcion americana igual á la de la Península.
¿ Es est·u erigirse Soberanos? ¿Pero la supuesta Junta Su ...
trema de Caracas, que se llama Soberana, quien la ha
dado esta atribucion? ¿ HÍJ {(insultado al pueblo para es-
te caso ~ ¿ Q.uien es el verdadero tirano de la Soberania,
las CÓt tes que ¡¡aman á su serlO á los represr:ntafltes del
puebl.() de Vel1e'Zuela, como al de· todos ,. ó los facciosos
1nsurgentes de, la Ciudad de Caracas, que qum¡da mas po.
pUluridad se les conceda para el exercicio de la Soberatii~
del pueblo es el resultado de· un motin ilegal. en todas sus'
partes? jAlmas me'Zquinas., que despues de ser UH&S tira-
~lUelos sin miramientos, todavía se atreven á razonar co··
mo los hombres justoS, y osan. denigra, á zm Congreso
nacional, que sin perder de vist(} el estado de la M01lar.
quía, se acerca mas á la perfucion , quando su ba~tardo'
proceder debiera confundirlos! j Apenas. fU8f'Q cf'eible esto
.si no. IQ experimentáramos~!
 (S)
narca, que desde Francia está desaprobando de
todo corazou las. injusticias que ha; recibido la
América de Jas, formas peregrinas de G<)bierno
que se han dexétda ver en España de~pues que
salió de Madnd para Bayona. (8)
Si me fuese licito volver fclbuJas por fábulas
tambien diría que los ~ucesos ,del '19 de. Abril
tuhieron entre otros fundamentos Jos deseos y or..
denes ¡positivos de ~. M. C. 8eríadelcaso es..
ta ficcioo quando Venezuela pretendiese que su
Soberanía fuese no solo recnnocidasino tambien
obede,cida en la' Peníosula.- Está -muy léjos de
.imitada, en ,este', :exceso quando.en el Hbro santo
de la ,n.:lturalezall lo halla suma.mente reprubado,
y ,muy daros los elemen tos . sociales que, á los
ojos del universo - imparcial é ilustrado jusLifh:¡¡
J~, conducta, de esta 'Capital; (~)

----,......-----------------
(8) [~o' que desaprobaría y desaprobará Fernando VII
será que las sl:isiofHrios de América bayafl't majo su norn.
bre , para etlr1la9Ca,Of' su bastardía Si .ell Esp .. ña ~e h,m
·dextldo ver gobiernJs, ó formas peregri'2as de él ~ ha ~ido
'un eféctrJ de las CiNU11-HOncias. j Como~e razona él dos mil
leguas del p 'ligro! Si t!11 España no bubier.1 habid) lae.
ciosos • compañeros en la Llmbzáofl de los dísí Jenfes de Ca·
racas , y acostumbrados como ellos a d'JminM' y abrun;ar
--tÍ los pueí,lr;s bien ~e puede asegurar 'lile ti esta 'horú no
it:sultann ut} mi~erable es¿ribrmo y ·su~' dig·1O's comiter.tes á
una N acion nobJ€ y ger¡¿rosa, cuyos seiltol1ientos $011 idén•.
ticos á los que' ahora mismo tiene eP sa't" pue% de ~~·ara!:as.
(9) A tos ojos del mundotlusttada no e~tá patente otra
 (9)
Caracas empezó á exÍslir de nuevo en el or-
den político quaodo abandonada y cedida á una
potencia extraogera se resc:ató por sí misma de
la dominacion francesa en la tarde del 15 de
Julio de 1808. (10) Dueña entonces de sí mis-
----.---------_._--- ----
C06CJ , que la ilegalidad 'J la injuHida ccn que un puñado
de hombres. acoJ'tumbrados á d'Jminar en Caracas se hcm
arrogado por medios reprobos los derechos. que SOI1 impres.
criptibles á las pueblos, y que solrJ de un modo reptesenta·
:ivo , como el que arordó y executó el gobierno espai'iol. tÍ
otro ·semejante es como se puede asegat'ar que los repre-
sentantes proceden 'en virtud de los elementos sodales , que
estan escritos en el libro santo de la naturaleza. De otro
medo tma gfJbilla de hombres en qualquiera sociedad podrá
en nombre de los pueblos hacer in.urrecciones á cadiJ mo-
m~nto • y con qualquier pretexto: y nunca por este prin-
cipio habrltl nal:iones ó sociedades. en donde se pudiera
.vlvir baxo.la salvaguardia de las leyes, ni los subditos
podrianuner garal1tÍ,'l de Su propiedad, esta es Ségll! ¡dad,
que es el objeto de la aS.f)ci:Jcion; antes biw á cada in&-
tatUe mudarían de dominacioncon soJa producir U r¡ motin,
en que se tuviera cuidado de blasfemar contra tos ant~ rio.
res gobernantes y de asegurar con prllabras pomposas 'Y se-
ductoras que desde emonces iria tod? bien.
(10)· Pretexto mas ridículo, que el de asegurar que
Caracas empezó á eXistir de nI.4CVO en el oraen politico,
libet'talldose del yugo francés á que ha?ia qr¡edaJo .aballdo-
tJada o cedida, con dIficultad se podrá batiar por mas que
los /Jambres quiualt proceder de m!Jla fé. Si It..mem teStan
4 las f'enuncias de Car!r·s IV y de Ferna,:da VII en Ra-
yana y por eltas se creen autorizados á desmembrar se tic
la España erlrop.ea y nrneácr.ma ; en el mismo ~aso queja"
2
 ( 10')
ma se disolvieron los lazos de subordinacion qu e
la hacían dependiente de todos aquellos que in '.
tervinieron en su ablndono y cesion, y solo ju-
ró p)rqtle quiso al desgraciado Rey Fernando. (11)
En el mismo caso se halló la sana parte d~

ron todas las prov¡,;;¡;;;-;;Pañolas y "0 lo hi-;¡;;'~n, proce"

diendo consec'Ue'~tes á los sentimientos y votoS de los pue.
bIas. que querian union y co:fraternidad para recobrar la
dignid.'Jd perdida. rescatar á su Rey pérfi:Jamente cautivo
y regenerarse políticameme: sentimientos y votos que tam-
bien manifestó el Jeal pUEblo de Caracas y que para ase-
gurarlo sobran pruebas que omitimos parqueban sido pú-
blicas y contextadas. r sino ? qué digan los facciosos no.
vadores de Caracas qual fué el voto del pu~blo la noche
que las Autoridades se hallaban delíberando sobre el par-
tido que tomarian contra los Corifeos de la desmem-
bracion? ¿ No viníaon , señaladamente los Pardos. á ma·
fl~festar que estaban dispuestos ti sacrificar ti los insidiosos,
ofrecíerldo SIIS servicios al lado de los magistrados? ¿ No
se siguió un regodjo general despues del arresto de los con.
jurados? Pero no es extraño que á quien le falta razan
para jastificarse apele á las suposiciones que hagan menos
4eforme su procedimienta.
(11) Con el juramento á favor del Rey Fernando VII
está intimamente unida la comunidad de intereses de ambas
Españas. Todos le bemos jurado y permanecemos unidos
para conservar la dignidad nacional ,íntimamente enlazada
con la seguridad individual 'Y permanmci~ de la monarquía
integra para el aclamado Fernundo. El que baxo qualquier
pretexto se separa. Ó aparta, del proposito de su jura.
mento y de las conúiciorzes que envuelve tacita mente , es un
perjuro. Las suposiciones. por espet:iosas que sea'J, no des-
truyen j..mas los hubos refiJ!es y pa1pab/e$.
 ( 11 )
los habitantes de la PenÍnsufa, p0r consecuencia
de las cesiones y abdicaciones de B.lyona, y
dernlS ofensas que recibieron en Mayo de 1808.
Pero ni la Am§rica tenia derecho p:ua señoteJr-
se de la España, ni esta pJra eXIgir de aquella
el homenage tributado á la persona de Fernan-
do VII. Sin esta indebida sumision y servidum-
bre bastaban las dernas relaciones conlrahidas en-
tre una y otro emisferio plra sostene'r la lucha
contra el Usurpador extrangero, y auxiliarse mu-
tuamente. Mieotras durase la orfandad, mientras
no se celebrasen nuevos pactos y convenciones
voluntarias, nada mas exigia la unanimidad de
sentimientos contra la tiranía- de la Francia, ni la
identidad de la nacion y de familiCl , que una fra·
ternal concordia, ó una acomodacion amistosa li-
bre de toda violencia y rn iedo. (1 2)

(12) Si los pueblos pudieran aseglJrar su permanencia

por las c!ncordids fíarernales y p1f las acomOddcioOfS amis-
tosas nO babré"t 1¡ecesidaa de establecer ningun derecho pú.
blico; mas por l1ue~tra desgrúCla el género humano está
siempre sometido á UTU porcion de al12JJídosos y á UfJ sin
número de vicisitudes> que ni co11 solermes pactas. eOI1 ju-
ramentos y CO/1 oblig'acio1'1es las mas sagrad.as pueden sin
gran dificultad gozar del benig'¡o infiuxo d(! 1:1s leyes. Pe-
ro estos Señores scisional'ios todo ~e lo ba:lrJfl hecho. to~
do es indebida menoS él que ellos se or1'og uen facultrdes
que nadie les dió, y que t,ml:l'ndo s.7.cril.>g'¡tne'lte el /'Io'11bre
de un pueblo procedan contra su ophJion y sus derecbos.
La lucba contra el Usurpador de ningun modl) puede ser
 (12)
Sin perJuIcIO de tan sagrados é imprescripti-
bles derechos reconoció la América y obedeció
gratuitam~nte á la Junta Central, creyendo que
sería capaz de salvar la Patria, redimir á Fer-
nando y cumplir las demas condiciones con que
fué lOIcrada su autoridad precaria. Pero desen-
gdñada por una lastimosa experiencia, y disuel-
tos los Centrales quando ya no tenian número
las violencias cometidas contra la fe prometida
en su reconocimiente: Caracas con demasiada ra·
zon y justida reusó comprometerse de nuevo }'
eXpt)nerse á ser perdida pdra siempre. (la)

maS enérgica que estrechando cada tlez mas y maS los~ vine
culos que antes nos unían y para este nuevo enlace el ca.
mino mas corto y menos espínoso es el que se ha seguido,
que es el de reu~Jir qua.'Jto antes la represemacion na.
donal que mas se acerque á la legalidad en tan críticas>
circzmstancias, y con ella réorganizar fluestro débil y
embrollado sistema, constituyendo y asegura.ndo las bases
de nuestra futura y comun felicidad.
(J 3) CaYtuas sola se perderia para siempre quando lle·
gára á concebir el descabellada proyecto de hacerse inde.,
pendiente; PUQ no , siguiendo la suerte de la Península mien.
tras esta tenga un gobierno que mantenga la unidad; pues
por maS debitid:1des Ó nulid2des que cametiesen. los goÍJer.
1¡antes , los españoles no permitirán que se envejezcml ni
ocasionen la rui:Ja de la Patria. l~os pasos ql~e dan hácia
$U libertad son agigant,zdos, y lo serál] much() mas aun
canfO/"me se vaya d/srnifluyenda el núm,¡ro de sus enemigos
patemes y en."uJíertos. Aun qu::mdo la Península fuera Stlb-, '
Y"~gad(l por el ;r¡'¡'lJJral tirmJO ./e Europa ¿ qu~ cOSa m~jor,
 (13)
A la luz de estas verdades nadie dexára de
conocer la ingratitud é iniquidad del Consejo de
Regencia contra está Capital. Demostradas en va·
rios papeles púbticos me quitan el trabajo de re-
petirlas en esta contestacion. Nada les acomoda
á fas Gobernantes de Cadiz é Isla de Lean si-
no la esclavitud de estos Paises. Mientras no se
les ,reconozca y obedezca como Soberanos, re-
pugnan qualquier obsequio y auxilio. Desconfor-
mes con un réconocimiento que no lleve consi-
go laebedienda· y el v a05al1ag~ -son. arrebatados
de tal furor qije descargan sobre nosotros el ana-
tema d~ ..la' rebelion t aunque ,reconozcamos 1fül
veces " na á. José' Bonaparte difrazado pon nom-
bre ageno, sino al verdadero Fernando vn, y
---_._------------_._---
podía lfaret Caracas- que admitir en 'su s~n() á 101' murbos
~spañoles virtuos'OS que irian á buscar un asilo tri sus re·
cintos despoblados t y que llevando consigo las cient:iar, las
artes ~ la industria, la agricultura y un 'acendraJo amór
á· la' libertad· servirian' para hacer florecer en aquellos poi.
$'es .quanuT pudieran' apetecer los Caraqueños 'en' el orden
$Ocial-? - i No "Serian capa~es los 'españoles por su número
y ade1antamieT/tos de equilibrar los par'tidos y; 01n ' anona-
dar el influxo de las castas ahogando en su origell toda
semilla de fati'll discordia? Todos los Verzezolazos que ver.
daderamente ámert ti su' Patria 'natal ~ que calculen sobre
~U$ verd-ad-eros i'ltereses' conocerán qu l1Jtas ' utitidddes se. les
s-eguirian de ;¡a mansion d~ ¡tis expatriados éttropeas en se-
meiante caso. No es por consiguiente de su interés injuriar
,. la Nac;on es-pañola, ni d-eClararse contrtl sus individuos,'
 (14)
cuidemos mejor que ellos de sus derechl)s. (r 4)
Confiesan nuestra igualdad y libertad: confie-
san que formetm\)s nna solá y misma Monarquía,
•
una rn¡snu t
so:a • 1 f .¡"
.L" 4.1 C 1011 y una so a . dml la ; pe-
l\T

ro nos Cah.lffidhn con el tratamiento de insurgen-

tes y rebdJ¡;s qU:1oclo us{~mos del mismo derecho
de que hln undo los pueblos españüles en igua-
Jes circunstancias, (lS) . No es un crimen sino

_.~-- _ _-,------ --------_

.... ...... ....
(t 4) . Los derúh:Js de Fernando VI!, es decir el de:'
'fecho que larep'rese,¡t(J.:ion sober.made la Nacion españo.
la le CO;:lser'Qa :aluif?sgl"'/ciadu F-er,nai1.¿¡p, para que absofu.
t4m~~te ti~r~ eje lq i:ifluhl"ia frJr¡cr.sa· rij;z y gobiertie . en
su IlDmbre los U,zStOS d!Jminios de Europa 'j América y
lasposesiOlles de Africa 'j ,1si(J; nadie los conserva ni
puede cO.llser~'I~ m.e¡o~.3.ite.!(~~ . e.\pa~aleseuropG!?S. _Sus2,ae-
hlos debasta:i:Js, SI/S caiJ1?ifias asol,;das, sus propieúades
n¡etidas, 4 f.:JI;O "l. Sl,t ,sangre, .'lJe¡ A,ida" $US }urarnen,tos: reiti!~
radas , $USpr6~ex.t.as ,s()i¿tn:~~s .Slf heroísmo repetido, su'
con tawi,:l á la prueba 'J fin,¡lme¡¡te. tantos sacrificios, tan.
taS desgracias. tantu" víctimas son irrecusab,'es testimonios
de esta soletn'1e verdad. C'ú:;r'ase de. verguenza .Ia supuesta
Junta Stiprem(z' de Venezuela, q,¡,.:,' tal, agtavio se atre.vió tÍ
i,,"ogar á la Nacion mt,ls 12oble, m~iS gelzeros~ , m:Js leal
y, I1la3 . v"iíente 'de 1:Z t¡'i.'~ra. ..' .'
(1 S) Insurgentes 'j reJeld,.,s 110 llaman ni ltamariall lag
españoles Cltropeos á los españoles amer;.'o:105, si real y
verdaderamente. no lo fuera/l. Las cirClt.'JStancias ,en que
los pueblos de lafenítlsula se declararon trmtra las -11'-
tPridades eran aqsq!utc;mel1te diver,sM. DfSpuo,~., que b••bo
Un gobiernD (qualqwera) q¡¿e no re,ono.ia á 1.1 imr1¿,a
!<J'rl1ltia d~ lo~ ~¡,;;n.lpai'te~ y Serví (J de c(,lltro. de a¡;dan.
 (15)
heroísmo entre ellos el quitar del medio á las
Autoridades corrom pidas ó sospech¿sas, y eri-
gir Juntas Supremas y Superiores: entenderse con
ellas baxo este dictado, y no abatirlas con me-
nosprecio de su respectiva Soberania~ Para ellos
no hay bloqueo, ni Plenipotenciario autorizado
con indultos y castigos de los reformadores y
con la facultad .de arruinar sus Juntas Guberna-
livas reconozcanó no reconozcan á la Central ó
Consejo .de Regencia. (16) Pero en losamerica·

---_._------------- ----
para sus miras y .operaciones -nunca se sublevó ninguna ·pro,.
vincia , antes por 'el contrario, aunque al trahes de mí! de.
fectos capitales que cometian algunos gobernantes siempre
permanecian unidas hasta llegar ¡;¡l fin .apetecido de Jas SUJ-
piradas CÓrtes. Se sublevaron únicamente para' quitar !.as
Autoridades que ¡mentaban .someterse .á Ja .nueva· y detex.
rabIe dinastía; con ~l fin de poner un .Gobiernoque conti.
fluase en la grande empresa que se babia propuesto el pue.
blo. Esta insurreccion fué justa y santa y todo .lo que no
tenga los mismos c.arácteres ni proceda de Jos mismos idcn~
ticos principios, es una sublevacion vergonz.osa, .es una se-
paracion de la comunidad de jntereses, en una palabra, es
una rebeliofl. Esto es precisamente lo que han hecho los fa.-
ciMaS de Caracas, aUflque con el p rete.'JCto de ~'onser'lJar los
derechos de Fernando VII: por tanto son acreedores á ser
tratados como rebeldes. Nada prueba mas esta rebelio1l que.
el contenida del oficio que estamos glosando.
(16) En la Pen/nsula na ha ocurrIdo este na teconocimien-
fa al Gobierno, antes bien todas las provincias se hall apre.
surado á reConocer y obedecer al que mantenia la unzdad,
qualquiera que haya sido su legítimidad 'J carácter. B¡;¡xa
 (16'
no's todo es. un delito á pesar de ser contorme
á los mismos principios que proclaman y prac-
tican los Europeos f' á pesar tambien de se,r mas
urgentes en estos vastos y remotos paises las 'fa-
zones que justifican su procedimiento. (17) ,
't, y ha variado por ventura este sistema en
el nuevo Gubierno de ,Córtes~ Quiza serían di-
simulables las notorias nulidades de ese Congre.
so si desagraviando á los habitantes de la Amé-
rica española, hubiesen ·aprobado y conservado
en sus sesiones los establecimientos que hemos he-
cño' éomo' neces~ari'a consec'uencla de la libertad
é igualdad \de .'derechos taatas:veces prodama-
da. (18) PerQ tolera-rósostefler las hostilidades
"

----------.-----_._-------
tste aspecto 'lO ha. podido t~ner lugar el Plenipotenciario ni
las demCls ·cosas. 'En Caracas na soto fe niegan ru~ gober-
nantes intrusos á el "Gobierno español, sino tí la Nacíon:J
,á su legítima representacio.., que' los co'wída á la u'líon 'Y
confraterníd,.d. La' diferencia, es ~el¡ormisima, ,6 p:;r m:!jol'
décir no hay camparacion.
(J 7) Qpisieramosbatlarnos en -el caso de controverti,.
este PUllto con aque:/:'s Señores filantrópicos hasta ,apurar de
buella fe quales son las urgentes causa· que hafJ motivado
su procedi'niento; pues, ,6 nos engañamos mu,bo, Ó cree·
mas que, el t,riunJo seria nue5tr ; porql4e léjos de que pue..
dan justifi.~ar s·u conducta nos lho1jeamos qtte p')driamo~ de ..
mOHrar ba3ta la evidenaia taningulztl jU$tiói<-l ni cúnvmien.
tia politica que ha presidiaoá sus ligeras ddiheraciollis'
Un genio observAdor bien notará el sm número .de razmes
que. tenemos en ,apoyo .de nuestro ;¡.sercion.
{lJJ) ¿ GOL) 'fUé las C&rtes b.¡bian d~ san¡;;onar la ~de$,
 ('17)
ce Puerto Rico, y del nuevo Monarca destaca-
do en aquella Isla, insultarnos mUluam~o[e co-
rno sus aotecesoresdeclarando indebidls las ocur-
rencias del 19 de Abril, y ofreciendooos indul-
to desde' el momento en que recoopzcamos y nos
sometamos á la imaginariaSoberania de la Isla
de Lean ;es una reincidencia tantoó mas cri-
minal que las pasadas. (19)
Nada resta que esperar de unos Gobiernos que
variandl) de figura conservan y fomentan el mis-
nlO espíritu de opresion y tiranía que recibieron

-------_ .............-...-------------
"membracion de una pnrcion de la América I y declarar qtt~
e~túba muy bien b.:cbCJ todo lo que hiciese U"la derextable
{,.ceion? j Miurab'e" 1 ¿ Qud es el fU'%Ja'11emo y la le-
gítimidad de 'vuestraS deLiberaciones ~ ¿ Es por ve1ltura el
pueblo de VUle¿ue/ael que hail:J asi ~
(. o) ) A qué ilamais imaginaria Sr¡b"erania. verdaderos
!t.utfHes de BUCJnaparte. ala i,¡stala,i')11 del mas respeta-
ble ele los Congreso; en que se h.J reintegrado en sus dere-
chos á todos 1-)S babitafltes de la vaSta 1I1o·wt'.Jllia cspaño-
111 , en que est,ln representadas su~ partes compunentes del
,,¡ud,) m.Js legut co>npatibte con nuestroS apuros f i~"" acr:le.
g.s! > A aOI1'ie habeis'lJisto 'voSOtl·os (.,"ongrcSos fiar:ionale:s
mucho mas legüirnos ~ Si tanto parece que btasoJ-ais de
la perfectibilidad legal, supue~to que "Os atreVé'S á ita-
f1/ar imáginaria nUestra reprt:senttlcion suberana, ¿ por qué
f10 comel/z.1;s por consultar la voluntad del pueblo de Ve.
tlezuelt para apoyar vuestro diclJo? Solo 'U"ws atura;aos,
irrefi,xivos ó ignorantes, sé atreverian tÍ pru/trir fales
hlasfémlas po/íJicas.
3
 ( IR)
de sos pred,ecesores. Sin ernbargn de Jo q\]al es-
to~ hlbitaOles, que nunca han sido, ofensores si...
Rl) of~ndid:()s de los G'lbernaotes Europeos estan

di$puestos á perdooatles siemp.re que verdadera-

mente conlritos y preparados á la· satisfacion im,..
ploreo el irdulto. (20) Tampoco, se desdeñarán en..
tonces de admitir en sus Córtes Diputados de la
Península siempre que sean nombr,ados. por Jos
pu> b!l)s que ni se, hallan dn'mioádos de la Fran-
Cí4 , ni &ugelos á la infloencia de los BOllapar-
tes,; ohervando, en ~u nombramiento las iMlruc.....
ciones a nerkanas Cdl1ll) ajustadas á los' dictáme-
nes de la jU~ticid é imp'Hci<l Uad. Desengaiíense·
pues Vmeis. y entiendjn que mientras el Sr. D.
fcrnür¡Jl). VU HO, vuelva á: España , indepzndien-

---- ----- -- ----_._--- ------

(20) LOS'j1CC;iJsos de· ('oraNls en su ¡renes; por 1'1 S().
>/jada independen:ia. ó mas bien en" furor de su ambi, i01J. por'
mal/dar, se han o/vid ..do de que jam:ls qU$¡ió.im¡iw'eeJ imu'l.
tt1 hecbo á una N.leíon enero. y h/m,·o11l?yometido tli pue..
b.lo de ('oracas excúa1ld·, la. 've'lganz;a de 10.\ ultra¿es q~!e
nh?ra, ruiben los españoles europeos y. ql4e algu'l aía, pu-
dieran acarrear efe.:tas fU'lestos, Bieq qu~; e./ pueblo (;'~PQ'
ñf)! Ó. por mejor decir. la N"cirm W"loee que el puenlo
de Velle~!lela e,tá acórde :O'!JSUS sentimientos y muy ais.
'oute'· de oprobar U'I'.U insutas , ta,uo mas ,idír:ulos, qu~n.
ro se· C010ce -la, t1.rltU a1í'J:.a de ,qui"n l.. s'.,escri¡'e ~ y,las cau-
sas q:1e á, ellJ les mueve"J. La Imprudencia y, d~sacato con
fJue el. estas li'lé',1S y e'Z llls que slg'4en' t ·at.4t1 á la Na-
,don esp",'í,la. es lo que pru 'O:l e. ' fl.nJlJmerJtlJ y, juido d,l.
¡fut!)r Ir Ó Autores de semej~fHtS .#'4usul.Js~.
 (19 )
te del' iimpe'rio é influxo de fa Francia con un
cetro acomodado á las maxim3S del contrato pri-
mitivo y á,las circunstancias de l·a A.merica,. Ve ..
,nezuela no debe ni puede reconocer con home-
nage á ninguna otra Soberanía que aparezca ó
.se encuentre en esos Reynos y Pl'ovincias.
La Suprema Junta de Caracas desaprueba el
nombramiento qe V r:nds. para suplentes, y Jé-
j(~S de ratifi.car ef 'hecho en perju.il'io de 'la li-
bertad é independencia de estas Provineias, c{)n
respecto ,á esos Gobiernos, y dernas indicado ,lo
revoca y anula expresamente; y me ordena les
prevenga ,que se ab~tengan de suplir y -esperar
DiF>utados propietarios mientras no se verifique
el caso referido en )a Real Persona del Monar-
ca recQoocido. (2 I)

" (21) La supuesta JtI'1ta Suprema de Caraca'S no time

ti voto de lo;) puebLos para aprobar ni desaprobar el
'nombramiento de jos suple1ites, ni para fallar ~()bre
lo. que hará la Pro'V/1I~la (d m('flOS la thn~rica, que
Iml m le ha, ver",:> en boca p ,ra sus desarir'lls) ell
qrunto al nombrúmie'1fo de tos D:puta :los. El ClJl1gre-
$0 de las (,órtes de am!>as Espüñas tiene ya hoy e1t
su seno muebos Diputados propietarios de 'Vol1 jos p<~rages de
la América. La misian de estos es justa. es leg,d y eX.
presamente concedida por los pueblos qu~ han te-lido /a fr¡r.
tuna de estar libres de f~'cioso~ y de scisionarJOs. La Ji.
herrad, segurida'J é independencia de todos los pu'!blos es..
pañoles ífltimameme en/azadas por un der~chá pú ¡tiC() , tlue ..
lIu en caSi todas sus partes, que formará )l sfJncionar" c)
 (20)
Dios guarde á Vmds. muchos 3i10s. Caracas
Enero 31 de 1811 ==.Casiano ele Bezans.==.Se-
Dores D. Estev3n. Palacio y D •. Fermin de Cle-
mente.

RECAPITULACION:

En las notas que· anteceden hemos procurado)

rel:ponder á lo. sustancial, combatiendo los erro·
res y groseras suposiciones contenidas en el ofi'"
cío de la supuesta Junta Suprema de Venezuela,
é iodkaJldo. la. c()nveniencía. política de. aquellos
pahes en permanecer unidos á la - Península; y
así no falta otra cosa que ilustrar. la materil con
algunas. rdI: xiolles mas, apoyando nuestros an~
leriores asertos. con. nuev,os, d,ocumentos, para. su.
corroboracion •.
El- pri:ner:docurnento qtie(leducimos' para. pro~
c

bar la irrdL.xiva conducta de los anteriores go-.

bernaates. es Ja nota ql1e los americanos. pusieron
al siguiente ofició de los. Diputados suplentes por
el nuevo Reyno. de Granada, segun con~td en
un impreso 'que tenemos. á la. vista, cuya cvpia.
literal es como. sigue.

---------_- -------... ---- ..

Soberano Congreso de sus Có ..tes, es el v(nctl!a que se pre-,

para á los. individufJsde timbas, el1li~ferios. dsí- que el ma-
:;[)r~nterés det pupbfo de Caracas. y demas. qUé están h~,
$ometi J!JS tÍ su infirJxo, ~~trlba. en. la union. intIma con. la.
P.t:nifJ~ufa.. '
 (21)
OFICIO DE LOS DIPUTADOS EN CORTES.
"'EI actual crítico estad'o de la: Península, y
delicadas ocurrencias. que con rapidez y sin in ...
termision han, sucedido ,. obligaron al. Consejo de
Eegencia á. convocar con la. _mayor aceleracioll
las Córtes generales, y extraordinari<ts sin esperar
)05 Diputados, de, algun~s de sus ProvinciaS Ji.
bres, y de las dos Américas: para' su plír esta
falta creyó. no, haber otro recurso en la gran pre-
nlUra. dd tiempu , que Ja eleccion de suplentes,_
executada por los. emigrados de las- Provincias
ocupadas ,. y por' los americanos residentes en es-
ta Isla, y la Ciudad de Cadiz, residencia ac-
tual del G.obierno. En efecto ,. convocadus y reu·
nidos todos, Jos. naturales y vecinos. de ese nue-
vo. Reyno y Provinci..ls· de Venezuela ,. se pro-
cedió á )a eleccion de sus' representantes en la
forma y modo que consta en las adjuntas actas,
y conforme al edicto é instruccion de 12 de Se·
tiembre que acompañamos á V. S."
"La, suerte hizo. que' los que subscribimos,
representasemos por primera vez, y en el mas
augusto y respetable Coogresoesos bellos y fér-
tiles paises del nuevo mL1ndo, á quienes debe.,
mos el ser y miraml)s como nUt;stra vrlrdadera'
Patria' El amor á ella, y' el sostener á costa,
de qualquier sacrificio sus derechos, foé la sola
causa que nos, movió á aceptar un cargo de eSe,
ta: naturaleza, el que deseamos, poner; ileso en J

manos· de los prupielarios.(~:'

 "L. os a d"Junos (~2' ' , .v • S'• 'aTgu-
t ·Impresos,darana
na ligera idea de Jo acaecido desde la fdiz l'
Rlemorabte 1nstalacion de las Cór~s, executdda
el 24 del proxímo Setiembre, y. el decretoq~
'5 del presente concerniente á la América (del
que V. S. hará el uso que tenga conveniente)
demostrará que los que ha," tenido el honor de
representarlas no han· dexado de pedir se SflRciu'"
. Aeporla N acion entera ,una declaratoria ema-
nada de los mas sólidos principios de justicia.
Su contesto hace :ver que los de re·c hos, nombra-
miento y número de representantes de ese nuev()
Reyno, como .de todas Jas ciernas pro~incias de
América, ell nada son inftrhre-s á los de lit
Península; teniendo entendido que estas, con arre':'
glo á la instruccion de l. o de Enero, ·€n fa ..'
Zl)() de supubJacion han mandado UD re'presen·
lame pur cada cincuenta mil, almas (reputando..
se este número completo en pasando .de su mi-
tad ) . óal menos, con.fvrme al Real decreto de
J4 de Febrero dirigido á esosdumirilos, uno
p<;r .cada cabeza de partido.te .'
,.s. lVf. ha entendido mu y bien á pesar de
iniquos informes de algunos Xt'fis y Magistrados,
que lds conmociones que se han manifestado en
a~gunas Provincias de América no han tenido otro
origen que un errado concepto de la pérdida lo ..
tal de su Metrópoli, y un temor fundado de que
desde luego, ó á mas tardar subyug<.da la Pe-
.Jlílli:lula, serían entregadas al TUM10 por 101> fun-.
 t ~3)
,cfonarios doe los gobiernos anteriores , en: espeocia1
por las obras de las impuras manos de Godo",
á quien, apeJil1aba,l1 su protector y, Xefe. Sin
embdrgo quiere y ma.nda S. M,. haya un ~ene,..
tal olvido de quanlo hubi€se ocurrijo indebida-
mente en ellas, desde el momento en que ha van
'hecho el debido reconocimienhl á la Autoridad
súberana,,~r

"1.a justiéia y sabiduria en que se fundan

las bt'néficos y liberales decretos de S. M. son
otros tantos golpes que rompen las insoportables
eadenas de la tirania y despotismo, cunque ha
t.idn oprimida la Nadon, y podemos anunciar
,á V. S. en su· augusto nombre que ese nuevo
Reyno " (que t.an pesadas las ha sufrido) se ve-
rá libre de Jos Sátrapas que con nombre de
Gnberoantes y Magistrados lo hall oprimido, uoos
sanguinarios y envejecidos allí en sus crímenes,
otros ignorantes ,: y los mas v,enales. y corrom-
pidos. ~t
"5010 deseamos·, pues, los suplentes que á
la mayor brevedad Jleguen todos nuestros dignos
propietarios." quienes. pueden venir seguros de que
encontrarán un Areopago -compuesto de verdade.
ros espciÍloles, que fides, á su Religion, y ásu
Rey no aspiran á-otra cosa que á arrojar de su
casa al pérfiJo enemlg á destruir para siem..
l ),

pre la, tirania" y á procura,r imparcialmente la

fel~ciJad de sod,)s sus pueblos. Entre tanto sos-
teJldráü con firmeza los derechos de1nuevo . Re.y':~'
 (24'
no de Granada, anu'que sin instru('ciones' parti.
culares, tr¡;os de' sus hijos que no ceden á nadie
~n amor, fidelidad' y gratitud al suelo patrio
l)iosguardeá V s.' muchos añoso Real Isla de
0

.1
=
Leon de' Octubre de 1810== El Conde de
Puñonrosno.-== DomingoCaycedoy Santa Ma-
tIa.==: J
o
ose' MeXla.
. tr
N ota de los -americanos ==" Des~ra(''iadamente
las disposidones Tecibidas' del Consejo de Regen-
'cia en 'orden á la eleccion y número de los Di..
-puta dos en eártes, de los Reynos de América,
han producido talincenidumbre que no es f..tci!
'se venfiqliesll 'pronta concurrenCia 'para que se
-constitUyan legalmente las actuales' extraordinarias,
baxo 105 prio(~ipi¡)~ indispensables de Una entera
y absolulaigualdad, y representacionde e:.loS
dominios con Jos de ultramar. 'Por el decreto de
J 4 de Febrero ·del afio proxiffio 'pasaao dcbía
outnbrarse un Diputado por ·cada Provincia de
estlJS Rej' nos., por el A yuotamlenlo de sus rtS-
peclivasCapitales, como en delotose \'erificó
en esta, y lIlras de él ; de sue rle que dt SI)lo
este Reynodeben ser veinte -y uno. Porlerior-
mente vino la Real orden ,de ~6 de Junio, ex-
presando .que por las críticas circunstancias era
necesario acelerar la celebracioo de dkh() Con-
~reso ,sinque sehallal>eo á su apertura los 'lJein-
.te y o(;ho Diputados de ertos ,dominif)S, que pa-
ra estas primeras rórtes se habia .. p:nsa io con-
€urrir:sen J~ ambas Am¿ricas; y sill expresarse
 (~s)
la aistribudon que de (.1;(e nuevo número, que
se anunciaba de Diputados, se hubiese resuelto
hacer entre sus diferentes -Reynos y Provincias, ó
quantos le cabía á cada uno de aquellos. En medio
de unas ilisposiciones tan inconciliables en la exe-
cucion , y circunstancias de saberse estar deela-
rada por las actuales Córtes que la re presenta-o
cion nacional de ámbos emisferios, ha de ser so-
bre igual forma y número, debiendose adoptar
para este la base de la poblacíon., ni las Pro-
viociasde América ,que ya tienen elegido el su-
yo .,puedendelerminarse á enviarlo exponiendolQ
al desayre de flO ser admitido ,. como aconteció con
el Señor Mosquera, Diputado I por las Pro'vin-
-ciasde J/enezue/a en la Junta Central; ni las
que aun todavía no Jo han nombrado., proceder
á hacerlo-en' semejanteperplexidad.Todo el, mun-
do , .pues ,...conocerácon quaota m.adurc-z y jus ..
tifk'aciün la Junta Suprema de esta Provincia de.
terminó reconocer las ordenes de las Cortes en
los términos que se advierten en su acta impre-
sa en. 31 de Diciembre último, -para ('on~ervar
de este modo Jos derechos .de los pueblos ,á
quien representa, y afianzar en lodo caso·, su
felicidad, y 'seguridad territori,,) sobre los eter-
nospríncipios de justkia., en que se apoya la
reservacian del Gobierno económico y administra-
cian interior 'de la Provincia, sobre las bas:;s es-
tablecidas últimamenLe.~t (Hasta -aquí la nota. )
Si -los Gobernantes hubieran tenido la previ-
4
 (26)
510n necesarta (que en verdad se necesitaba bien
poca) y hubieran considerado las co.nsecuencias
que se habiln de següir, tanto a, la repudia de~l
Sr• .lVlosquera, como á la variedad de modos con
que en las ordenes sucesivas designaban la. re-
presentadon americana; los facciosos no se pre·
valdri<tn. ahora de ámbas cosas para denotar el
fundamento. en que apoyan su, negativa. á. obe-
decer a 1 gobierno naci-onal , ni tendrían unas apa..
riencias. de razon para encubrir su. bastardía.
El documento segundo denota.?el orígen de ras
pretenúones que tenian varios mantudnos de Ca-
racas, para establecer- una Junta Suprema en aque-
llos paises ,. como se verificó despues; y mani.
fiesta el fundamento en que estribaban sus miras
ambiciosas. Contiene el' oficio que el. Marques
del Toro dirigía al Gobernador Casas, acom-
pañando las cartas é instrucciones de. Miranda,
c:uyo tenor es el siguiente.
"Sr. Capitan General.==·Siendo como las once
d.e la mañana del dia de ayer, hallándome en
mi despacho. ordinario ,_ puso en ini mano el cria...
do nombrado Agustín un pliego cerrado y rotu ..
lado para mi persona: ausente. al muy ilustre
AyunuJmiento. Pocos momentos procedí, á rasgar..
te y. abrirleenco-ntrando baxo de su cubierta una
declaratoria ó instruccion en copia del Rey de
Inglaterra que fixa su política con respecto ,á las:
Américas españolas en excitar y proteger su in..
dependencia ,. y dos. cartas del prQsctÍpto traidor
 (27) .
Francisco Miranda, datadas en Londres con fecha
de 20 del mes de julio del corriente afío, en
que me provoca á que promueva en esta Capi-
tal la creacion de' una Junta que en las presen-
tes .circunstancias se ampare del Supremo Gobier-
no de la Provincia con Jo dernas que resulta
de su respectiva letra.
No bien pude 'comprehender su ·contenido ha-
ciendo entrar de nuevo al referido criado le in:J
terroguépor la persona que habia conducido á'
casa el pliego, y como me respondiese que ya
se habia retirado, le previne que saliese en su
solicitud, volviendo poco despues con la expre-
sion de que ni lo habia encontrado, ni adqui-
rido razon alguna de su paradero.
Persuadido entonces de que no podía retene'r
en mi pader un solo instante semejantes papeles,
me per·soné á V. S. inmediatamente, consignando-
los en sus superiores manos por 10 ·que pudie-
sen importar á la seguridad de la Provincia el
hecho cierto é indubitable de que el pérfido Mi-
randa des pues de tan tristes experimentos no ha
desislido todavia de su infame empresa, y aun
trabaja en quaoto le es posible e'n pervertir l'l
acendrada y constante fidelidad de estos habitan-
tes á su legídm3 y natural Soberania.
Pareció á V. S. conveniente que yo le diri-
giese los expresados papeles con una representa-
cion ú oficio. Lo verifico así por el presente, aña-
diendo que no habiendo tenido jamas conocimien-
 (28 )
to afgano personal de Miranda, ni l.a menor re-
lacion civil ni pulitíca directa, me ha irrogado
un atfoz agrav~o en, constituirme su confidente Ó
corresponsal para una empresa la mas distante de
mis' obligaciones, la mas impropia de, mi repre-
sentacion pulítica y la mas violenta á mis sen-
timientos : sobre que AO siendome posible en me-
. diu de la. inmensa' distancia que nus divid.e y de
las circunstancias de hallarse aquel residiendo en
el centro de otra Nacion demandarle la corres-
pondieote, séttísfaccion: pido á V. S, encarecida-
mente se sirva dar cuenta al Rey Nro•. Sr. y
en su lugar á la Auturidad visible que hoy fe-
lizmente niJs gobierna, para que por ml;dio de sus
representantes en la' Corte de Lolldres se lleve
la queja con la mas viva expresion al Rey de
la Grao. Bretañ,l , á fin de que el fxpresado Mi-
randa sea. castigado y obligado. á reparar la ofen.
sa que ha hecho á. mi honor,. 'esperando que V.
S. se sirva así disponerlo.,.. y a('usar:me, el 'rtci.
bd 'de esta con la mayor especificacioo para mi
I:es;;(uardo, y de mas efl;ctos.que pueden con-
venirme. ,
Dios guarde á V. S~ muchos años. Caracas'
25- de Odubre de 1808.:=:: EL Marques del
Toro,"
"En virtnd de una carta de oficio· yo Go-
bernadorde . esta Isla de Trinidad he recibido
del l1)uy honorable Enrique Dundas, Ministro
encargado de 1<)5 Negocios extraogeros por. S. M.
 (29)
.Británica, con fecha de 8 de Abril de 1797,. me
he serv ido en obsequio de la utilidad que po-
drán Vmds. sacar de su publicidad comunicar su
t.enor que es á la letra como' sigue:
"El orjeto' que por ahora deseo mas parti-
cularmente encomendar á la atencion' de V. S.
es los medks que pueden ser mas adaptables pa-
ra libertar los· habitantes del Continente vecioo
de esa Isla de Trinidad del sistema opresivo y
tirano que con llJucho vigor mantiene el mono-
polio del Comercio baxo la capa de registros ex-
Clusivos " que franquea el Gobierno; así comO'
para sacar todas las ventajas posibles que la si-
tuacion local de esa' Isla puede ofrecer, abrien-
do una comunicacion directa y libre con las otras
partes del mUl1d.o sin perjuicio á los intereses del
Comercio, de la Nacion inglesa.
Para conseguír- :esa· mira' con mayor facilidad'
parece ser discurso prudente que V. S. anime á
esos habitantes de la Trinidad en' conservar aque-
lla comunicacion é inteligencia que tenian .con
los d~ la tierra firme antes de la cogida de esa
Isla ,,' baxó' el 'Supuesto' que encontrarán' en ella
1]n interpuesto ó almacen general de mercancias·
de qualesquier especie que sea; á cuyo fin aca-,
l:a S. M. B.. de deterwinar en 5U Consejo la
franquizia y libertad del Puerto de la Trinidad
con elcornercio directo de la 'Gran Bretaña.
En quanto á las esperanzas propias á real-
~ar el animo de 10$ hombres que se podrán date
 Cso)
á los habitantes de las CoJoni3s espanolascon
las quates estará V. S. ,en correspondencia para
ponerlos en términos de 'resistir ála Autoridad,
opresiva de. su ,Gobierno, no hay mas que de-
cir sino que esten ·ciertos quehalJándose en se-
mejante disposicion tendrao á su mano todos los
socorros que pueden esperar de ·Ia proteccion de
S. M. B. sea con sus armadas, ó bien con ar-
mas y municiones por tan extensas que las pue-
den ,desear: y baxo el concepto que el animo de
S. M. B. no es 'otro sino conserva'rles su inde·
pendencia sin prett!nder 'á ninguna S oberania en,
Iilquel pais, ní tampoco mezdarse efJ nada de
sus pti'vilegias ó derechos políticos, civiles óre--
Jigiosos.
, Dias ,guarde ,á V mds.y ,os abra los
ajos.
Puerto de España 26 Junio I79'?,.=Fir-
mado == Tomás Picton. == Tomás G. Clapham , Se-
cretario. == Conforme al original == Miranda.«
Copia A.=="Londres 24 de Julio de 1808.==
Señores.==No dudando sea notorio á V. SS. el
empeño y esfuerzos con que he procurado pro-
mover ,la ,libertad é 'independencia del eontinente
hispano-americano, .teniendo el honor de ser uno
de sus menores y mas fieles ciudadanos, dirijo
el adjunto aviso, para que haciendo el uso que
parezca á V. SS. conveniente, consigamos si es
posible evitar Jos inminentes y graves riesgos que
amenazan actualmente .nue..stra cara y amada Patria'! ,
 · (3 Y)
D. Manuel Pad'illa compatriota nuestro me ha
impuesto por menor de las extraordinarias ocur-
rencias en- Buen{)s Ayreg y Montevideo; cuyas
resultas fueron, la evaquacion de las tropas in.-
glel:as, y retirad:} de la esquadra con que ata-
caron ámbas plazas el año proxima· pasado de
18°7: en estos eventos he tenido 13' doble sa-
tisfdccion, de ver que mis amonestaciones anterio-
res á este Gobierno en quanto. al impracticable
proyecto de conquistar G subyugar nuestra Amé.
r·ica ;' no solo fueron bien fundadas, sino que
repeliendo· V'. SS. con· heroico esfuerzo tan·
odiosá tentativa, ofrecieron al mismo tiempo paz
y amistad al enemigo, baxo la honrosa condi-
cían de una sólida y libre independencia. He-
cho tan glorioso como memorable. en los anales
del nuevo mundo; y monumento inmortal, pa-
l1a el pueblo y Magistrados de la. Ciudad de,
Buenos Ayres. '
Para proceder- con· el pulso Y' madurez que
requiere asunto de tanta magnitud, me parece de-·,
ban V. SS. tener· presentes, y meditar los docu-'
mentos siguientes.
, l. o La declaracion de S. M. B. dirigida á
la Provincia de Caracas el 8 de Abril de 1797
conforme en todo con el acuerdo hecho por mí
á nombre de las colonias hispano-americanas en,
14 de Febrero de 1790 con el muy honorable'
Ministro Guíllermo Pino 2. o Las instrucciones
.al- Teniente General Whitelocke por el Secreta-
 , (3'2)
lió de Estado Windham, Marzo S de 1807.
°
g. Instruccion secreta del mi3mu Secretario Win-
,dham al -General Craufurd, Octubre 30 de 1806.
4 o El discurso de S. M. B. á las Cámaras
del Parlamento, Julio 4 de J 808. 5. ° Las or..
.denesdel Consejo privado de S. M. Brelati~
Vas á la N lcion española, Julio 4 de 1 B08 ==
Con ,estas piezas .oficiales , que precisamente mi-
ran á nuestra América,' podrán V. SS. formar
juicio cabal de las vist:1s del Gtlbiern() británico
así ,á los .intereses ,comunes con nuestros opulen':'
.tos .establecimieotos en e1continente americano.
'i Q .lÍera la divina Providencia dar "á V. SS.
la· unían indispensable, y el acierto que requie-
ren asunh>s de ,tanta m3gnimd é Joterés para no-
sutros mismos, y para el genero humano en
gener:,lL!
Parvre 1'es,crescunt ."concordia;magnas dilabit
discordia. Esop. !,

>. -Su mas obediente servidor y ·compatriota Q.

S. M. ,B. == Firll,)ado'== Francisco de ~Miranda == Al
.Ilustre C'l bildo de la, Ciudad de Bueoos Ayres.(~
"Londres Julio' 20 de r 808.== Señor Mar...
qües. == Permita me V. S. que en so nombre di..
rijl e,,(::l, al Cl.nild.) y Ayuiltamiento de esa Ilus-
tre Ciudad y Patria nuéstra•.== En circunsiallci as
la~ mas crÍticas y peligrosas para la América que
jc.lflHS hao ocurridl' desde el establecimiento de
nu.=stros antepasados en ella.
La España ahora SIn soberanos, y en manos
 (33)
ae diversas parcialidades, que reunidas unas_ á
!os franceses, y. utr~sá la bglaterra procuran
J)l)r medio ,de una -guerra civil sa-:at el partido,
'que mas ,convenga, á sus 'vistas particulares, es
natural 'procure atraernos 'cada qual á su partido;
para que envueltos lambien nosotros en una di-
sensi,on 'general, susrie1>gos sean rneCl?res., y que
en caso de ser 'subyugad(~s por la F randa (q1J~
-es; 'elresuItado mas, probable, aunque menos 'de7'
seabJe) lransferiral 'Continente colombjanolas
I

mismas 'calamidades que su falta de prudenciá,

ó sobra de mala 'conducta han traido sobre la
desgraciada, 'opresora y corrompida España., .
'En esta 'suposicionsuplico á. V. SS.encare~
.cldamente que Teuniendoseen un cuerpo muoi-
~ipal representativo., lomen á su cargo' el Gcr-
bierno de 'esa Provincia ': y que 'embiando sin, di·
lacion á, esta Capital personas autorizadas, y cá:
pac~s de mane] Ir asuntos de tanta entidad., vea-
mos con este 'Gobierno lQ que convenga hacerse
para la seguridad y suerte 'futura del nuevo mun-
dv! De nin~un modoconv'iene se precipiten V.
SS., por constjo de partes interesadas, en re-
'Soluciooeshosti¡es,ó él Iial1zasofensiv as que pue-
den lraer Teatos tan funestos paranueslra Patria,
como los Señores 'españoles han traido scbre la
suya .,slnhabernos siquiera consultado ni ofre-
,ciclo la menor ventaja eosus proy~clos vanos é
Jnsensatos con las. demas Poten·das de Europa.
,Lo cierlo es que las vi:;las Ó intereses de las Juo;
5
 "

. ,(34)
las de Oviedo ,,' Sevilla., Madrid &c. tienen muy,
poca compatibilidad en el dia con los intetese$
y autoridad de nueSlías Provincias en' América~
Sirvanse V~ SS. igualmente e si lo juzgan con..
veniente ) embiar copia de este a viso á las de~
mas Provincias limítrofes, á fin de que haciendo
el d'ebido U$O marchemos un'ánimes todos á un
'mismo punto;' pues con la destlnion soIament~
correrá riesgo (" á; mi parecer ): nuestra' salvaciou
é, independencia.
De V: SS. su mas afécto paysano y humH,;,.
de servidor Q; S~ M~ B.=Francisco de' Mi-
raoda.(t>
"P. D~ La adjllnta c<?pia A se embi6á la
Ciudad dé Buenos Ayr'cs con el propio objeto._
S;eñores Marques del Toro y Cabildo Ilustre de
la Ciudad de Caracas.(C '
"P. S. El Gobernador dé Trinidad , 6' ei
Almirante de la Esquadra Británica de las' Islas
de barlovento Sir Alex. Cochráne darán" pase y
auxilio á la respuesta" de' esta: carta.((' '
"Mi· diteccion aquí es' número 27' Graston-'
Street·, Fillroy SqtIare, London.((
El 25- de Octubre entregó el Marques del
Toro, haciendo de leal, los documentos antece.
dentes al Gi)bernador:' mas habiendo' venido tI
i o det siguiente mes desde Maracay á, Caracas
Di A ntonió Fernandez de Leoo comenzaron· los
cORfábulados ~ iocluso el mismo Marques, á prac-
ticar: diligencias para la creacion de su J untá
 (S5 )
Suprema. ,Al 'paso .que estas gestiones se adelan-
taban crecia el enojo público contra los insidio-
sos ,en términos que ya el 24 del mismo No-
,viembre se halló Caracas en una agitacion lamas
aogustiosa,Per() .con el procedimiento de los jue-
.ces sobrevino rapidamente la calma y salisfaccion
general como queda dicho; y nadie volvió á tra-
tar en todo el año siguiente de IS09del estable-
cimiento de. la tal .Junta Suprema, hasta que á
Jos tres meses poco mas ómenos ,del regreso de
Lean .á Caracas se realizó el proyecto en tadá
suextension.La mañana del 19 de Abril de
J 8 10, aprovechandoselos facciosos de la ca...
yuntura que les ofrecia la solemnidad del.dia Jue-
ves Santo ,para .sorprender aquel; vecindario, . y
hallándose ,por otra .partebien apoyados de al...
gima oficialidad; emprendieron su obra sus'tancial...
mente en estosté.Fmioos. '
< Con.el motivo de asistir el . Ayuntamien..
lo á la funcion de Iglesia deaquet odia se reu-
nieronen la Sata Capitular varios Regidores del
bando de los .pretendi.entes de Junta, y ante to-
das cosas llamaron por medio de una. Diputacioll
forma·l al Gobernador sU,ponien.do un asunto gra-
ve, y que exigia su presencia. Con el nombr~
de este atraxeron'~ á aquel punto vados oficial€~
y los oidores que -se hallaban en la casadeJ
Presidente, y que se habian resistido á iguales
llamamientos, despues de dadas algunas provi~
dencias que fueroll infructuosas por la preven ..
 ~á6)
~iónde 'foso confabulados,por último pasaron
tambien al Cabildo ó Sala Capitular.
, "Pideron entvnces los facciosos" por boca del
Canonigo Cortés Madariaga,. que [enunciasen el
mando el Gobernador, Intendente, Subinspector
oe . arrilluia y Asesor del Gllbierno: y no ha~
biendo bJSlado las prudentes reconvenciones para
'hacerles desistir de su intento, comenzaron á ex-
tender 'el escrito. cornprehensi.vo de estas. quatró,
renu,ocias en Li misma Sala; mas á poco tiem-
Pi) se retir.~ron ti un quartito ó pieza reservada
que fSLÍ á un extn:mo. Jet Ayuntamiento;. á la.
qual 'cl,~bieron llamar á p. ,Antonio. Fernaodez de
'Leon, pues se le. vió púbiicamente entrar: en ella~.
habielld.o venido escoltado por la. calle con qua-
-lro ó cinco soldados. Permaneció allí. todo el tiem-
po que duró la formacion. del escrito,;. en el qual,
contra la. expresa. excepcion, hel::ha¡ en. la Sala
Capitular por Jos mismos f.ilcciosos "~o se.· añadió.
que los, óidores, cesJoan. eOJ sus- respectivas, fun~
ciones, Tambi(n resol vieron alli otras ('osas mas
C01710 la prfJhibhirm de remitir: frutos y lauda/eS
d ESp<1ña-; nlanifFstJodo con esto que poni-an en
práctica ;el plal,1. del' proscripto MJranda., LMíran-
del, agud que! tantos aÍlo's hacia trabaj¡lba en va-
llO p:ira segregar aquellos paises, solo 'ha podido
realizarlo b,~xo 'de unos Supremos, Gobern<-1ntes
qfle tubieron ¡arara, h1biJidad y particular con~
duda de despreciar unos a\'Ísos ' lUn oportunos.
>(n, los térm,oos que diximos antes!.
 · (37~
Los hombres sensatos' amantes de 'la 'integri-
dad de la Monarquía no podrán ver sin do\'i>t
que el 19. de Marzo del año de J 810 , por las
mismas personas" los, mismos. medios, y con el
mismo fin se verificase aquel plan que felizmen-
te se impidió- el 24 de Noviembre de 180R. Ade-
mas del reparlimiento, de empleos que dexamos
dicho en la página: 34 varios. de los confabula-
dos se dirigieron á diferentes parages para· rea-
lizar su proyecto.: D,. Juan Vicente Bolivar,. en cu~
ya casa, dd Guayre fueron las primeras. reunionts
de los pretendientEs de Junta. Suprema, salió inme-
diatamente á los Estados unidos para tratar con
aquel Gabinete' las nuevas, relaciones que debian
rewllar de estos acontecimientos;' y Jas· per-
sonas elegidas para desempeñar en Londres la
mision, que en- sus iostruccio:les. previno· Miran-
da, fueron, D"", Simon~ BoJivar y D. Luis Lopez
Mtndez, el primero· hermano, del D .•luan Vi-
cente ,. y el segundo. el mismisimo Mendez que
en Maracay,' vertió, especies. de independencia y
contra. la España,. segun la infarmacion' recibi-
da. Estos, dos 5ugetos llegaron a Londres, y en
quanto al: modo. ó términos en que fueron re-
cibidos no sabemos· mas que )0 que se dice en
la infinidad de papeles que esta n impresos en los
diferentes, periódicos de. Londres, y de la mis-
ma América.,
Para que no; quedára duda ninguna de que'
el pr'oyecto. de Junta, Suprema en, Caracas de,;
 r3 n)
Ilada :estaba mas distante que de ·favorecer tos es~
·fuerzos.de la Península, antes bien se encami-
naba iomediatamemeá abandonarla. y segregar~
se , ,.reconociendo como reconocia su primilivo ori·
gen en las tramas del proscripto Miranda, 1m:-
portaba sobremanera que. este pasára á Caraca~
J tomase el mando ,de las armas, y puntualmen-
te así se ha verificado. Vease al .mismo tiempo
.como ,un corto número de personas confábuladas
ll.ega ,á dominar y oprimir una multitud., ,contra
la vo~uotad de cada individuo en particular. ' No
ob&ta á lo dicho el que, poste,riormente, segun
las "Últimas noticias, Miranda haya sido separar
do.; ,porque la divergencia de ,votos, la o.po-
sicioll deiotereses, ,yelodioinevitabfeemre
aquellos diveJsos .habitantes , no pueden producir
en el actual estado de Jas cosas ma~que distur-
~ios y continuas conmociones ~ cuyo paradero no
es dificil de. adivinar ,sin que ni aun para.este
caso desgraciado puedan disculparse con que no
. habían t,enidode quien aprender. Sobre Jos ma..
les que padecen aquellos desventurados este pe",:,
Up;ro es inminente, si nuestro Gobierno no se re-
suelve con firmeza á embiar atgun refuerzo de
tropas que auxIlie á aquellos afligidos habitantes;
quienes habiendo satisfecho siempre las .cargas
que les ha impuesto la sociedad tienen ahora UQ
derecho para exígir esta protecciou, y es u.n de~
ibe~r, del Supremo Gobierno el prestarsela.
Mas volvic9do ,á los envjados á Londres n~
 ,- _ é3Q) - .
podemos menos de manifestar nuestro' asombro'''' ~
indignacion á la vista de 10" bien recibidos que
fuiron del degenerado español Blanco !'::: Que lbs
protegiera y defendiese Peltier redactor del Am:.
bigú, aunque sensible no nos sería extraño; pe..
ro uno y otro igualmente no Iran omitido me:..
dio' para fümentar la discordia entre ámbas Es";
pañas, admitiendo en sus' páginas quanto pudie-
ra influir de qualquier modo á excitar las' tur-
bulencias en América; debilitando con' esto nues':'
tras esfuerzos contra el Tirano de la Europa,
y promoviendo' la' desmembradon de una Mo ....
narquía, que unida y sabiamente gobernada pu'"
diel"'a' ocasionar la felicidad á otras naciones.
Podríamos insertar muchos mas documentos
para buena prueba de lo que llevamos dichor
pero lo consideramos como superfluo, siendo tan
público y contestado por todos 105 hombres sen-
satos' é imparciales. Lo que sí es digno de ad.;.:
mirar entre- todas las cosas· que han ocurrido, es
el disímulo, apatía' ó como quiera llamarse de~
nuestro Gabinete á la vista de todo'; que sin du-
da estaba terrorizcado por no meditarla-s cosas
como' son' en sí, ó alucinado por' la· habilidad
de los que han manejado los principales.-asuntoS'.
'Humbres sin experiencia de 10 pasado, ni, preví.
sioo pára lo venidero fueron, muchos· de los que
se ' colocaron' entonces al fí ente de 105 negocios;
tan faltos de sabiduría y caracter paragobernat;
como; -llenos de orgullo y' presulicio-n :: Y. así. n<J;
 (4°)
es extraño que· Jos Cortesanos 'que los rodeahaB
Jos indinasen á sus aotiguas mañas. .,
De aquí tomaron oca~ion los americanos pa...
Tfl ¡creer <que 'el ,despotismo habiade continuar
á pesar de. :lOdo; y sedió lugar á Jos faedo,:"
sos para que ,apoy.aran. susaserros y< alucinaran
á, muchos. Noveian lOs masque estos gobier~
nos .efimeros y estos gobernantes :tanefimeros co~
rol), ellos debian desaparecer en un tiempo en qu~
hiln· de valer .-, sin recurso'encontra, los ..prin-
cipiospolídcos mas Jiberales y filantróp'icqs; y:
en que la naturaleza de las mismascqsas recta ..
n~alneesantemeflte e10rden y la Tegeneracíon á
despecho y pesar. de todo el que se oponga y
-sea quien fuere Todo 'tiene su término, y co-
mo ·la arbitrariedad llegó ála cumbre mas ele.
vada es preciso que sus pasos s,ean ahora retro-
grados; h,lsta que llegue á cierro punto de don~
dé ,quiz.á volverá á encumbrarse" porque tal es
la vicisitud de ·las ·cosas hum:Joas,que las me-
lHes instituciones polÍlicas no pueden impedir es":,,
la .sucesion ,del bien y del mal; de lo justo é
injusto; sin 'embargo de que pueden precaber en
gran pULe los 1llaksque "afligen al género hu-
Jn.lOO.
l.os facciosos de A mériea con efecto han fun-
dado sus prelensiones en este CÚlllUJo de inciden·
tes, que desordenadamente:se hdO sucedido en lag
singlllar crísis pnlíttca; y rnu,'hlJs se hall, píe~
dpÍlado sin prt:veer las falales cgllsecuencias d,~
la desunión, 'Y t irt '
tllUc,ho ma's aun 'sin conocer su
~ilUaci(}n polhica, y las miras diver~as que neo
ees~riamente tendrían, tanto sus respectivas pro-
~incias en cada Virreynalo, como cada Virrey..
flalo de por sÍ, y mas todaviacada una de
las demas N adanes europeas, ;que ó tienen po-
sesiones en aquel continente, ó un comercio en
sus diversos recintos. i, Quién no conoce, pues,
que los respectivos. intereses obligarian á los unos
á conservar el árden de cosas establecido, á los
otros. á excitar su alteradon de estaó de aque...
Ila manera, despertando para lograrlo las díver~
sas pasiones é intereses de todas las clases de
habitantes que pueblan aquellas regiones ~ t Qt1ién
hay que .ignáre hasta que punto la política de
todos los Gabinetes sacrifica los ptlises á su am-
bidón " sus miras'? Una' revolucion en ague.
vasto continente podría ser el fruto de la ilus ...
tracioo, poblacioo, industria, artes y demas ne-
cesario para hacer las grandes~ cosas; pero ~~
la situacion en que se halla hoy la América, y
la transcendencia y reladon que tiene toda ino-
vacioo con las demas potencias, la consideramos
como uno de los delirios del entendimiento humano.
Tanto mas bien le deberemos capitular de de-
lirio, quanto unidos aquellos paises á la Madre
Patria, y auxiliandola como es debido, tienen en
las manos la mejor coyuntura para coger el fru-
to sin pasar por las penalidades que ofrece la
ptantificacion. Que no es quimérico· nuestro asq-
6
 (4'l ,
lo se prueba con solo meditar de una' parte t~
magestuosa perspectiva que se. nos presenta con
la unánime resaludan y heróica constancia de to-
das las provincias de España en sostener la jus-
ta causa, y de la otra los continuos disturbios,
reclamaciones, intrigas, contra-revoluciones y de-
mas cosas de este jaez, de que los mismos ame~
Iicanos se quexan en sus papeles públicos; y que
serán tanto mas frecuentes y peligrosas para ellos,
quamo mejor semblante tomen los asuntos polí;
ticos de la Península. En fin el caracter, reli¡
~ion , idioma, costumbres y los intereses tanto
comerciales, como aquellos imprescindibles que
resultan de los enlaces de familia, han unido á
los españoles de ámbos emisferios; y nada debe
ni puede separarlos quando se trata de una em-
presa que nos ha de constituir la primera Na7'
cion del globo, si unidos estrechamente redobla_
mos nuestros esfuerzos para confundir a~ enemi...
go de la humanidad.

CADIZ:
Imprenta de Carreña, calle Ancha, año de 1 SI~.