Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EL LENGUAJE Y LA COMUNICACIÓN
INDICE
INTRODUCCIÓN ………………………………………………………………………………. 3
1. EL LENGUAJE ……………………………………………………………………………… 3
2. LA COMUNICACIÓN ……………………………………………………………………… 8
En el presente ensayo, se propone dar una visión general sobre el uso del lenguaje
y sobre los elementos que forman parte del proceso de la comunicación. Un primer
acercamiento a la definición de comunicación puede realizarse desde su etimología. La
palabra deriva del latín communicare, que significa “compartir algo, poner en común”. Por
lo tanto, la comunicación es un fenómeno inherente a la relación que los seres vivos
mantienen cuando se encuentran en grupo. A través de la comunicación, las personas o
animales obtienen información respecto a su entorno y pueden compartirla con el resto. Por
otra parte, el lenguaje, cuyo origen etimológico reside en el idioma provenzal y más
concretamente en el concepto lenguatge, que a su vez procede del término latino lingua, lo
que nos permite es referirnos a todo aquel conjunto de signos y de sonidos que ha utilizado
el ser humano, desde su creación hasta nuestros días, para poder comunicarse con otros
individuos de su misma especie a los que manifiesta así tanto lo que siente como lo que
piensa acerca de una cuestión determinada (Pérez, 2008). Estos conceptos de lenguaje y
comunicación se correlacionan dando origen a implicaciones dentro del quehacer cotidiano,
como en la transmisión de la información. Tales implicaciones y su importancia se
expondrán en un apartado más adelante.
1. EL LENGUAJE.
2
1.1. FUNCIONES DEL LENGUAJE.
El uso que el ser humano hace del lenguaje corresponde a lo que los lingüistas
denominan “Funciones del lenguaje”. Dicho de otra manera, podríamos definir las funciones
del lenguaje como los diferentes objetivos, propósitos y servicios que se le da al lenguaje
al momento de comunicarse. Estos elementos han sido estudiados principalmente por la
lingüística, de forma que, se ha dado una función al lenguaje dependiendo del factor de la
comunicación que intervenga en el proceso (Véase Anexo 1).
Karl Bühler (1934) señaló que solo existían tres funciones del lenguaje (Figura 1):
SIGNO
EMISOR RECEPTOR
Estas Sintomática o
tres funciones Señalativa
se dan asimismo en la comunicación o
mediante signos no
expresiva apelativa
lingüísticos y solo la función referencial es específicamente humana: las otras dos se dan
también en la comunicación animal. Por demás, esta triple división en realidad calca la
estructura del signo lingüístico: significado, significante y referente.
4
destaca con el acento de intensidad: "Él es un artículo". De esta función emana el
archigénero literario didáctico.
En el siguiente cuadro (Tabla 1), podemos apreciar con mayor facilidad las funciones
del lenguaje propuestas por Jakobson.
5
1.4. FUNCIONES EN LA LINGÜÍSTICA SISTÉMICA FUNCIONAL DE
MICHAEL HALLIDAY.
Función textual. Es una función instrumental para las dos anteriores: por ella la
lengua se conecta con la situación en la cual se emplea permitiendo establecer relaciones
de cohesión entre las partes de un texto y su adecuación a la situación concreta en que
concurre.
6
Las funciones propuestas por Halliday, están necesariamente
ligadas a las nociones de Campo, Tenor y Modo del contexto
situacional, dan cuenta del momento comunicativo en tanto la
ideativa es una función interna que nos provee herramientas -
lengua- para expresar nuestra experiencia personal y previa así
como también ordenar el mensaje que queremos transmitir; la
interpersonal se centra en las figuras hablante –oyente-emisor-
Figura 2. Michael Halliday receptor, ergo en la forma en la que tendrá que ser usado el
lenguaje, y por último, la función textual dará cuenta del medio
para transmitir, si es un texto oral, escrito, si está en una carta o en una nota, etc.
2. LA COMUNICACIÓN.
7
La comunicación verbal o comunicación lingüística es aquella que utiliza las
palabras como signos. No puede ser aislada de una serie de factores para que sea efectiva,
lo que incluye la comunicación no verbal, las habilidades de escucha y la clarificación. El
lenguaje humano puede ser definido como un sistema de símbolos o signos lingüísticos,
conocidos como lexemas y reglas gramaticales en los cuales los símbolos son
manipulados. La palabra "lenguaje" se refiere además a las propiedades comunes del
mismo. Con estos signos se representan los objetos y hechos de la realidad, y uniéndolos
mediante las reglas de la gramática se construyen mensajes complejos, es decir, las
oraciones, con las cuales se representan pensamientos.
8
La comunicación nunca es igual entre las personas, ya que las situaciones sociales
en que nos vemos inmersos van cambiando, al igual que las formas de pensamiento y las
condiciones de la vida de la gente. Estas nuevas interacciones afectan al proceso de la
comunicación, por lo que podemos encontrar fases sucesivas de tiempo, debido a que
como lo mencionamos, siempre se está en continuo cambio.
Canal: El medio físico a través del cual se transmite el mensaje desde el emisor
hasta el receptor.
9
Situación, situación comunicativa o contexto: En el sentido más general, es el
espacio donde se desarrolla el acto o situación comunicativa. Es el conjunto de
circunstancias que afectan tanto al emisor como al receptor, y además condicionan
la interpretación del mensaje. Tanto emisor como receptor deben ser conscientes
de las circunstancias de ese acto comunicativo, que en una conversación se da por
sabido, para que sea eficaz la comunicación.
3. REFLEXIÓN FINAL.
10
Cuando nos comunicamos no solo lo hacemos a través de lo que decimos, sino de
cómo lo decimos, sea de manera verbal o escrita. La importancia del proceso comunicativo
reside en la necesidad de hacer saber al otro lo que necesitas y que este a su vez te
comprenda.
11
4. FUENTES DE CONSULTA.
Bühler, Karl (1934). Teoría del lenguaje. Madrid: Alianza Editorial, 1985.
12
5. ANEXOS Y APÉNDICES.
13
Apéndice: Funciones del Lenguaje en el proceso de comunicación verbal.
14