Sei sulla pagina 1di 3

 3&)DFWRU\‡7XFHQWURWHFQROyJLFR‡6HUYHU3UR/LDQW0/H*HQY1R+RW3OXJ;HRQ4XDG&RUH(Y*+]*E7%6$7$

     
,QLFLR _ 1XHVWUD(PSUHVD_ 7LHQGDV _ &RQWiFWHQRV   5HJtVWUDWHDTXt  
0DUWHVGH6HSWLHPEUHGH    (M  
8VXDULRV2QOLQH
    
7RGDVODV &DUURGH&RPSUDV &DUUR&RWL]DFLyQ
&DWHJRUtDV %XVFDU %XVFDUSRUSDODEUDRFyGLJR FRQWLHQHtWHPV FRQWLHQHtWHPV   ¢2OYLGyVX&ODYH"  

,QLFLR !6HUYLGRUHV!6HUYHUV!,' &RPSDUWLU     

&yGLJRGH3URGXFWR ,'
+3Š6HUYHU3UR/LDQW0/H*HQY1R+RW3OXJ
;HRQ4XDG&RUH(Y*+]*E7%6$7$

3UHFLR(IHFWLYR ',6321,%,/,'$'
   ,QWHUQHW 
0DOO3OD]D&DODPD 
3UHFLR1RUPDO $QWRIDJDVWD 
3URGXFWRV1XHYRV &RSLDSy 
   /D6HUHQD 
0DSDGH3URGXFWRV 9LxDGHO0DU 
2WURV0HGLRVGH3DJR
$KXPDGD 
5HGHV6RFLDOHV &DQWLGDG  $JXVWLQDV 
/DV&RQGHV 
3DUDFRPSUDUHVWHSURGXFWR /RV/HRQHV 
%ROVDGH7UDEDMR GHEH,QJUHVDUR5HJtVWUDUVH 0DQXHO0RQWW 
0DOO$UDXFR0DLS~ 
0DOO&RVWDQHUD&HQWHU 
0DOO3OD]D$ODPHGD 
0DOO3OD]D1RUWH 
0DOO3OD]D2HVWH 
0DOO3OD]D9HVSXFLR 
5DQFDJXD 
  7DOFD 
0DOO3OD]D7UpERO 
  &RQFHSFLyQ
&KLOODQ


/RVÈQJHOHV 
7HPXFR 
2VRUQR 
3XHUWR0RQWW 

127$6WRFNGHVIDVDGRPLQXWRVFRQVXOWHSRUXQSURGXFWRFRQSRFDVXQLGDGHV
 
'HVFULSFLyQ
)LFKD7pFQLFD
*DUDQWtD
'HVSDFKR
&RPHQWDULR

6HUYHU3UR/LDQW0/H*HQY1R+RW3OXJ;HRQ4XDG&RUH(Y*+]*E7%6$7$

¢6XRILFLQDUHPRWDRVXFXUVDOQHFHVLWDXQVHUYLGRUTXHSURSRUFLRQHODGLVSRQLELOLGDG\FDSDFLGDGGH
H[SDQVLyQHVHQFLDOHVSDUDUHVSRQGHUDVXVQHFHVLGDGHVGHQHJRFLRVFDPELDQWHV"(O+33UR/LDQW0/H
*HQYHVXQVHUYLGRUHQWRUUHGH8FRQXQ~QLFRVRFNHWTXHUHVXOWDLGHDOSDUDVLWLRVUHPRWRV\
VXFXUVDOHVFRUSRUDWLYDVTXHPDQHMDQDUFKLYRVLPSUHVLyQPHQVDMHUtDZHE\DSOLFDFLRQHVREDVHVGHGDWRV
YHUWLFDOHVSHTXHxDV(VFRPSDWLEOHFRQODVHULHGHVZLWFKHV+336ORTXHH[WLHQGHORVEHQHILFLRVGHOD
,QIUDHVWUXFWXUD&RQYHUJHQWH+3SDUDREWHQHUFRQHFWLYLGDGGHUHGRSWLPL]DGD

&DUDFWHUtVWLFDV

7LSRGH(TXLSR6HUYLGRU
8VRUHFRPHQGDGR(PSUHVDSHTXHxDHPSUHVD
)DFWRUGHIRUPDGHOSURGXFWR7RUUH8
(VFDODELOLGDGGHVHUYLGRUYtD
&RPSDUWLPHQWRVLQWHUQRV
&RPSDUWLPHQWRVIURQWDOHV
3URFHVDGRU&KLSVHW
&38,QWHO;HRQ(9*+]
1~PHURGHQ~FOHRV4XDG&RUH
1žGH&38
([SDQVLyQ&381R
1LYHOGHDFWXDOL]DFLyQGH&38$FWXDOL]DEOH
0HPRULDFDFKpLQVWDODGR/0%
&KLSVHW,QWHO&
5$0
(VWiQGDU*% [*% 8',00
0i[LPR*%6RSRUWDVyOR8',00
'LVFRGXUR[7%6$7$*EVUSP
&DSDFLGDGGHGLVFRV
0i[LPRHVWiQGDU7%6$7$1RQ+RWSOXJ [7%6$7$ FRQGLVFRVRSFLRQDOHV,QOFX\HXQLGDG
ySWLFD '9'5: \GLVFRGXURGH7%
&RQWURODGRUGHDOPDFHQDPLHQWR[6$7$LQWHJUDGR3&,([SUHVV[
7LSRGHFRQWURODGRULQWHUID]6$7$*EV
1RPEUHGHODFRQWURODGRUDGHDOPDFHQDPLHQWR+3'\QDPLF6PDUW$UUD\%L
1ƒFDQDOHV
1LYHO5$,'5$,'5$,'5$,'
8QLGDGÏSWLFD+3+DOI+HLJKW6$7$'9'5:2SWLFDO'ULYH
/HFWRUGHWDUMHWDV7DUMHWDVGHPHPRULDIODVKFRPSDWLEOHVPLFUR6'
&RQWURODGRUJUiILFR0DWUR[*,QWHJUDGR
,QWHUIDFHVGHYtGHR[9*$
3XHUWRV(WKHUQHW[*LJDELW(WKHUQHW

KWWSVZZZSFIDFWRU\FOSURGXFWR6HUYHU3UR/LDQW0/H*HQY1R+RW3OXJ;HRQ4XDG&RUH(Y*+]*E7%6$7$ 
 3&)DFWRU\‡7XFHQWURWHFQROyJLFR‡6HUYHU3UR/LDQW0/H*HQY1R+RW3OXJ;HRQ4XDG&RUH(Y*+]*E7%6$7$
7LSRGHLQWHUID] EXV 3&,([SUHVV[,QWHJUDGR
&RQWURODGRU(WKHUQHW+31&L
3URWRFRORGHLQWHUFRQH[LyQGHGDWRV(WKHUQHW)DVW(WKHUQHW*LJDELW(WKHUQHW
&RQWURODGRUDGHJHVWLyQUHPRWD,QWHJUDWHG/LJKWV2XW:DNHRQ/$1 :R/ FRPSDWLEOHFRQ3;(
&XPSOLPLHQWRGHQRUPDV,(((,(((X,(((DE
([SDQVLyQ&RQHFWLYLGDG
%DKtDV
 WRWDO  OLEUH [H[WHUQR[+
 WRWDO  OLEUH [LQWHUQR/))
5DQXUDV
 WRWDO  OLEUH [&38
',00GHSDWLOODV
 WRWDO  OLEUH [3&,H[ORQJLWXGPHGLDDOWXUDFRPSOHWD PRGR[
 WRWDO  OLEUH [3&,H[ORQJLWXGFRPSOHWDDOWXUDFRPSOHWD PRGR[
 WRWDO  OLEUH [3&,H[ORQJLWXGFRPSOHWDDOWXUDFRPSOHWD
 WRWDO  OLEUH [3&,H[ORQJLWXGFRPSOHWDDOWXUDFRPSOHWD PRGR[
,QWHUIDFHV
[6HULH
[9*$
[/$1 *LJDELW(WKHUQHW
[+3L/2
[86% GHODQWHURVLQWHUQR
[86%
2WUV)XQFLRQHV&RQWUDVHxDGHDGPLQLVWUDGRUFRQWUDVHxDGHHQFHQGLGRIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFRQ
XQGHHILFDFLD
&XPSOLPLHQWRGHQRUPDV$&3,EFHUWLILFDGR)&&&ODVH%(1(1,&(6
(1(1&,635)&&&)53DUW,(&(1:(((%60,
&16
$OLPHQWDFLyQ
7LSRGHGLVSRVLWLYR)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
9ROWDMHQRPLQDO&$9 +]
3RWHQFLDVXPLQLVWUDGDYDWLRV
6LVWHPDVRSHUDWLYRV6RIWZDUH26FHUWLILFDGR6X6(/LQX[(QWHUSULVH6HUYHU0LFURVRIW:LQGRZV
6HUYHU5HG+DW(QWHUSULVH/LQX[
'LPHQVLRQHV\SHVR
$QFKXUDFP
3URIXQGLGDGFP
$OWXUDFP
3HVRNJ
3DUiPHWURVGHHQWRUQR
7HPSHUDWXUDPtQLPDGHIXQFLRQDPLHQWRƒ&
7HPSHUDWXUDPi[LPDGHIXQFLRQDPLHQWRƒ&
ÈPELWRGHKXPHGDGGHIXQFLRQDPLHQWRDO VLQFRQGHQVDFLyQ

 
/DLQIRUPDFLyQ\SUHFLRVFRQWHQLGDHQHVWHGRFXPHQWRHVWiVXMHWDDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR3&)DFWRU\QRVHKDFH
UHVSRQVDEOHGHHUURUHVWpFQLFRVRHGLWRULDOHVXRPLVLRQHVHQHOFRQWHQLGR(OSURGXFWRUHDOSXHGHYDULDUODLPDJHQPRVWUDGD
 /DVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPRGHORVSXHGHQYDULDUVLQSUHYLRDYLVR 


 

3URGXFWRVUHODFLRQDGRV
 

,' ,' ,' ,' ,'

+3Š +3Š +3Š .LQJVWRQŠ


0(06HUYHU*%5[ 'LVFR6DWD7%6HUYHU :LQGRZV6HUYHU 0HPRULD6HUYHU*%
3&(   % 5)RXQGDWLRQ+3 SDUDPRGHORV+3
% 52.0D[&38

3UHFLR(IHFWLYR 3UHFLR(IHFWLYR 3UHFLR(IHFWLYR 3UHFLR(IHFWLYR


   

    
6HUYLFLRDO&OLHQWH 3&)DFWRU\FO 3&)DFWRU\(PSUHVD ‡&RQWiFWHQRV 6tJXHQRVHQ
‡7pUPLQRV\&RQGLFLRQHV ‡5HJtVWUDWH ‡1XHVWUD(PSUHVD 
‡3ULYDFLGDG\6HJXULGDG ‡5HFXSHUDUFODYH ‡1XHVWUDV7LHQGDV
‡2UGHQGH6HUYLFLR ‡&yPR&RPSUDU ‡6HUYLFLRDO&OLHQWH
6XVFUtEHWHD3&)DFWRU\ ‡*DUDQWtDGH&RPSUD ‡'HVSDFKRV ‡%ROVDGH7UDEDMR
5HFLEHHQWX(PDLORIHUWDVHVSHFLDOHV\
SURPRFLRQHVH[FOXVLYDV
‡5HSUHVHQWDQWH/HJDO ‡%ROHWDV(OHFWUyQLFDV
‡%DVHV\3URPRFLRQHV
,QJUHVHVXFRUUHRDTXt *2 ‡7pUPLQRV\&RQGLFLRQHV
*DUDQWtD([WHQGLGD
KWWSVZZZSFIDFWRU\FOSURGXFWR6HUYHU3UR/LDQW0/H*HQY1R+RW3OXJ;HRQ4XDG&RUH(Y*+]*E7%6$7$ 
 3&)DFWRU\‡7XFHQWURWHFQROyJLFR‡6HUYHU3UR/LDQW0/H*HQY1R+RW3OXJ;HRQ4XDG&RUH(Y*+]*E7%6$7$

 ‡9HQWDVQRSUHVHQFLDOHV ‡0DOO3OD]D&DODPD ‡/DV&RQGHV ‡0DOO3OD]D1RUWH ‡0DOO3OD]D7UpERO


,QWHUQHW\7HOHYHQWDV %DOPDFHGD/% $Y/DV&RQGHV $9HVSXFLR/ $Y-RUJH$OHVVDQGUL
ZZZSFIDFWRU\FO    /&%
 ‡$QWRIDJDVWD /DV&RQGHV6WJR +XHFKXUDED6WJR 
 %DOPDFHGD ‡/RV/HRQHV ‡0DOO3OD]D2HVWH 7DOFDKXDQR
 $Y/RV/HRQHV $9HVSXFLR/ ‡&RQFHSFLyQ
‡&RSLDSy   0DLS~
$WDFDPD/RFDO% 3URYLGHQFLD6WJR &HUULOORV6WJR 
 ‡0DQXHO0RQWW ‡0DOO3OD]D9HVSXFLR ‡/RVÈQJHOHV
‡/D6HUHQD $Y0DQXHO0RQWW 90DFNHQQD/ &ROR&ROR
$UWXUR3UDW   
 3URYLGHQFLD6WJR /D)ORULGD6WJR ‡7HPXFR
‡9LxDGHO0DU ‡0DOO$UDXFR0DLS~ ‡5DQFDJXD 3RUWDOHV
9DOSDUDtVR $9HVSXFLR/ ,QGHSHQGHQFLD 
   ‡2VRUQR
 ‡$JXVWLQDV 0DLS~6WJR ‡7DOFD /RUG&RFKUDQH 
$JXVWLQDV ‡0DOO&RVWDQHUD&HQWHU 8QR6XU 
 $%HOOR/  ‡3XHUWR0RQWW
6DQWLDJR&HQWUR6WJR  ‡&KLOOiQ $Y$QWRQLR9DUDV
‡$KXPDGD 3URYLGHQFLD6WJR (O5REOH 
3DVHR$KXPDGD ‡0DOO3OD]D$ODPHGD 
 %GR2
+LJJLQV/
6DQWLDJR&HQWUR6WJR  
(VWDFLyQ&HQWUDO6WJR
&RS\ULJKW‹3&)DFWRU\6$7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV3URKLELGDVXFRSLDSDUFLDORWRWDOEDMRODOH\QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO5HJLVWURGLEDP1ƒ

KWWSVZZZSFIDFWRU\FOSURGXFWR6HUYHU3UR/LDQW0/H*HQY1R+RW3OXJ;HRQ4XDG&RUH(Y*+]*E7%6$7$