Registro de Testigo (Trabajo Monografico 1)

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA PERFORACIÓN Y VOLADURA
UNIVERSIDAD
TEMA: NACIONAL DE
REGISTRO DE TESTIGO
CAJAMARCA
CURSO: FACULTAD DE INGENIERIA
PERFORACION Y VOLADURA
ESCUELA ACADÉMICO PROFESIONAL DE
INGENIERIA GEOLÓGICA
DOCENTE:
ING. ARMANDO BOHORQUEZ HUARA
ALUMNOS:
EQUIPO : 1
OCÓN PAICO, Víctor
SAENZ CORREA, Enrique

AÑO: VIII SALAZAR MARÍN, Romarius
VERGARA REBAZA, Bertha
Cajamarca, Octubre del 2012
PERFORACION Y VOLADURA 1
INTRODUCCIÓN
El muestreo es una actividad que se realiza en la mayoría de las industrias de la

producción. Una de ellas es la minería donde se emplea el muestreo en todas
las etapas de su proceso.
Dentro del desarrollo minero, tanto de nuevos yacimientos, como de expansiones

mineras, se requiere perforar enormes cantidades de sondeos diamantinos para
la recuperación de testigos, con el propósito de evaluar geológica y
geotécnicamente el macizo rocoso. Generalmente dentro de estas campañas, el
objetivo primordial es el de determinar los recursos mineros disponibles, que
serán finalmente el objetivo del diseño minero. Posteriormente se adicionan en
forma más selectiva sondajes geotécnicos, destinados a reconocer los sectores
no mineralizados, que se encuentran en el entorno del yacimiento, y que
corresponderán a las rocas que conformarán los taludes mineros, o las rocas de
caja de caserones o hundimientos mineros.
Posteriormente viene la fase más importante del muestreo, que corresponde a

las labores de desarrollo y que tiene como objetivo determinar la forma, volumen
y riqueza del yacimiento.
Trabajo de monográfico 2
OBJETIVOS
Objetivo general:
 Teorizar y fundamentar lo correspondiente al tema de Registro

de testigo
Objetivos específicos:
 Conocer el manejo y tratamiento del testigo, el Logueo

requerido según sea el caso.
 Puntualizar de forma clara y precisa los deberes del geólogo en

la mina durante la perforación.
REGISTRO DEL TESTIGO
Las muestras que se obtienen con estas PD, son cilindros macizos rocosos
denominados “testigos” o “cores”, de diámetro variado según la línea de tubería
de perforación utilizada: Línea BQ (36,5 mm), línea NQ (47,6 mm) y línea HQ
(63,5 mm). Luego de extraídos, los testigos son colocados en cajas de madera
preparadas para tal fin, identificadas con el nombre del proyecto, número del
sondeo (perforación), ubicación, intervalo de perforación de la muestra, fecha,
etc.
Los testigos dan un trazado de información de la geología, y son analizados para

buscar metales para confirmar cuales secciones pueden ser calificadas como
mineralizadas. La exploración de un criadero requiere un programa extenso de
perforación con testigos y muestreo. La perforación con testigos se usa mucho
también en minas en funcionamiento.
Es el instrumento estándar para obtener información por adelantado sobre las

condiciones del mineral y la roca. Esta información por adelantado es de
importancia vital para la planificación del desarrollo de la mina a largo plazo
En el
campo se
recibe los testigos en cajas (las que Perforación Diamantina las proporciona
lavadas, enumeradas y metradas), para luego ser trasladadas al área de
Muestrería – Geología.
En cuanto al material de la caja este puede ser de cartón o plástico, con su

respectivo diseño y acondicionado para llevar las muestras de Core, que están
distribuidas en un separador de 5 canales de 61 centímetros cada una. En el
caso de los separadores se cambian estos dependiendo de las líneas de
perforación HQ y NQ.
A) Esplitado de cores: Es el seccionamiento en forma longitudinal del core

por la mitad, una parte es enviada a concentradora mientras que otra parte
es almacenada para estudios posteriores.
También se genera un reporte de ensayos de laboratorio con las corridas,

número de muestra y observaciones correspondientes. Este reporte se
envía junto con las muestras al laboratorio.
B) El etiquetado y embolsado: Es secuencial de acuerdo a lo muestreado

en la corrida.
 Las etiquetas van en cada una de las bolsas de muestreo con los datos
especificados dentro de la bolsa de muestreo.
 Una vez etiquetado y embolsado la muestra de core, se procede a enviarla
a concentradora.
También se envía dos sobres vacíos codificados. Ambos sobres son llenados
por finos, una para ser analizado y la otra que retorna como contra-muestra a los
almacenes de Geología.
C) Recepción de muestras: Entrega de bolsas de muestra esplitada a la

concentradora, previamente se hará las coordinaciones respectivas con
la gente de la concentradora para evitar posibles errores a posteriori.
D) Tratamiento de muestras en concentradora
1. Chancadora primaria.
2. Molienda.
3. Pulverizado
4. Homogeneizado.
5. Secado.
Cuarteado. Se obtiene el material fino para ser llenado en sobres por duplicado,
uno de los cuales es transportado al Laboratorio y la otra parte como contra-
muestra en fino y en granza los cuales retornan a Geología.
E) Laboratorio: Se trata la muestra fina para su análisis, por diferentes

procesos químicos de acuerdo a los elementos que se requiera y así
obtener resultados de ensayos para diferentes elementos. Luego del
proceso de análisis de la muestra se envía los resultados a Geología .
F) Recojo de granzas y finos: Luego de tratamiento de las muestras en

concentradora estas son llevadas hacia los almacenes de Geología.
G) Almacenamiento de cores, granzas y finos: Para los cores se hace en

orden a las corridas o también al número de caja uno sobre otro; es
recomendable tenerlo en lugares secos porque la humedad afecta a las
cajas de cartón.Las granzas se las agrupa por taladros y se las apila
consecutivamente al igual que los finos.
Almacenamiento en el campamento y en el laboratorio
LOGUEO DEL TESTIGO
Se debe registrar los siguientes datos
 Básicos: proyecto, nombre y número de referencia, localización, número

de sondeo, coordenadas, inclinación y orientación, fecha, contratista,
supervisor y sondista.
 Método de perforación: máquina, tipo de perforación, diámetro,
características de los útiles de perforación, tipos de lodos (si se
emplearan), tipo de circulación (directa o inversa) y otras características
técnicas.
 Progreso de perforación: maniobras, metros de avance, velocidad de
avance, resistencia al avance, recuperación, pérdidas y filtraciones de
fluidos, inestabilidades de las paredes, averías, niveles freáticos, número

de golpes para la hinca del tomamuestras, ensayos realizados, etc.
1. LOGUEO GEOLOGICO:
El proyecto de automatización del la captura de datos del logueo geológico, es

parte del Sistema de Control de Operaciones Minero Metalúrgicas, la cual
permite al personal de geología tener una mejor administración, control,
disponibilidad y eficiencia en el proceso de registro de datos del logueo.
La necesidad de desarrollar e implementar esta aplicación viene del interés de

mejorar el proceso de captura y registro de información del proceso de logueo,
la cual simplifica y reduce considerablemente los tiempos dedicados a esta
actividad.
Este sistema es capaz de interactuar a través de un teclado y de terminales

dactilares, mediante la utilización de terminales "Touch Screen"; esta solución
permite el registro de testigos (Metraje, Litología, Alteraciones, Mineralización,
Cajas, Ensayos, Desviaciones, etc.), en el Sistema de Control de Operaciones
Minero Metalúrgicas.
Este proyecto permite:
Reducir los costos de la captura manual de datos, liberando recursos para

otras actividades más importantes.
Aumentar la calidad de los datos, limpia y confirma datos automáticamente

mediante la aplicación de reglas de negocio y de validaciones contra bases
de datos.
Acelerar la entrega de documentos y datos a su sistema, permite el

almacenamiento eficiente y el acceso a los datos.
LOGUEO MINERO
El Logueo geológico minero es la descripción de los minerales presentes en los

cores con la finalidad de adquirir la mayor información posible acerca de las
alteraciones que se encuentran en el yacimiento.
Al conocer esta información se podrá determinar:
 El modelamiento del yacimiento

 Estimación de recursos
El modelamiento del yacimiento:
Procedimiento de Logueo Geológico de Testigos de Roca.
a) Objetivo: Este procedimiento técnico establece los métodos estándar para el

logueo geotécnico de testigos de roca, la manipulación y la preparación de los
testigos para ser enviados fuera del sitio de logueo para pruebas físicas y
químicas. Este procedimiento es una guía para la colección de información
básica para una variedad de usos en el campo ingenieril, incluyendo la
evaluación de la resistencia del macizo rocoso. La información específica
necesaria para la mayoría de modelos de macizos rocosos puede ser
calculada teniendo a partir de la información obtenida bajo este procedimiento.
Información adicional puede ser incluida según lo requiera un proyecto
específico, sin embargo este procedimiento es un mínimo estándar, el cual no
debe ser alterado de ninguna manera para comprometer la información básica
que es obtenida.
b) Aplicabilidad: Este procedimiento ha sido establecido en cooperación con

Burk GeoConsult, LLC y Stricker’s Geological Consulting, LLC (SGC) y aplica
para todo el personal de Wyllie & Norrish Rock Engineers (WN Rock),
subcontratistas u otros consultores trabajando bajo la dirección de WN Rock
los cuales son responsables por la parte geotécnica y de ingeniería geológica
en el logueo de testigos de roca.
Este proceso no está dirigido a las actividades complementarias que son
frecuentemente conducidas en conjunción con el logueo, como la perforación
y la selección del equipo de logueo; ensayos de carga puntual; la instalación
e instrumentación; ensayos de permeabilidad; y los procedimientos de logueo
para sondajes de suelos. Estos ítems son señalados en procedimientos
separados o por el planeamiento de trabajo especifico para cada proyecto.
c) Discusión: Un apropiado registro o logueo de un testigo de roca es

fundamental para obtener información útil para desarrollar el marco geológico
de la zona del proyecto, y proporcionar las bases para las actividades de
diseño ingenieril. Este procedimiento documenta el método estándar para el
logueo de testigos de roca para WN Rock. Las normas de clasificación
sugeridas por la International Society of Rock Mechanics (ISRM) por Brown

(1981) u otras normas reconocidas (incluidas como referencias en la sección
10) han sido incorporadas a este procedimiento en la medida en que son
aplicables.
La perforación de testigos o núcleos es frecuentemente un gasto importante
en la exploración o en el programa de investigación geotécnica. Todos los
esfuerzos deben concentrarse en:
• Obtener el testigo en condiciones in situ;
• Loguear el testigo de una forma directa y consistente;
• Asegurar la máxima cantidad de información que se pueda obtener del
testigo; y
• Asegurar la suficiente y apropiada cualidad de la data obtenida.
Cuando sea aplicable, la recolección de data a partir del uso de un televideo para
la orientación óptica y acústica es fuertemente recomendada debido a que esta
información es valiosa para determinar las razones de la pérdida de los testigos
y para proporcionar la orientación de las discontinuidades y las características
de estratificación.
La calidad del testigo con respecto a las condiciones in ‐ situ es función del
equipo utilizado, de la habilidad del perforador y ayudantes, y de la habilidad del
logueador durante la manipulación del testigo. La tecnología de triple tubo debe
ser empleada para cualquier trabajo geotécnico. Las metodologías de tubo
simple o doble no son aceptables. La manipulación del testigo debe ser llevada
a cabo de una manera que minimice el daño siempre incluyendo siempre la
extrusión del tubo interior y la manipulación/transferencia del núcleo de una
manera cuidadosa. La coordinación con el contratista de la perforación es vital
para lograr una apropiada manipulación del testigo y para la determinación del
tipo de broca y programa de lodos mas apropiados para las condiciones
encontradas.
El objetivo principal del logueo de testigos es registrar la información que

transmita una descripción precisa de las carcterísticas de la roca extraída, útil
para los propósitos de ingeniería. Si la condición del testigo cambia con el
tiempo, el carácter y la tasa de este cambio deberá ser documentada en el

logueo. Los formatos de logueo y de reporte diario como los presentados en las
Figuras 1 y 2 serán usados por el personal para registrar la data pertinente. Estos
formatos serán copiados en papel resistente al agua como el papel Rite ‐ in ‐ the
‐ Rain.
d) Responsabilidades
 Gerente de Proyecto
El Gerente del Proyecto (GP) es el responsable del manejo de todas las

actividades de logueo, pero puede delegar esa responsabilidad a personal
calificado de geólogos o ingenieros de campo. El GP o diseñador deberá aprobar
cualquier variación de este procedimiento, dirigir el alcance del trabajo e informar
a todo el personal de campo sobre los requerimientos del trabajo. El director del
proyecto o diseñador debe seleccionar la persona para realizar el aseguramiento
de calidad QA de todos los logueos.
 Geólogos/Ingenieros de Campo
El geólogo/ingeniero de campo es el responsable del logueo de testigos en

concordancia con este procedimiento, así como también de etiquetar los
testigos, realizar los ensayos de campo de carga puntual, tomar las muestras de
testigos requeridas, y preparar el testigo para su envío. Es la responsabilidad del
geólogo/ingeniero de campo entender completamente los objetivos últimos de la
investigación para así registrar en campo toda la información necesaria para la
toma de decisiones oportunas. En los casos donde las comunicaciones
telefónicas estén disponibles, el geólogo/ingeniero de campo deberá llamar al
GP o diseñador antes de completar el sondaje para realizar una revisión de las
condiciones geotécnicas y determinar si existe alguna razón para continuar con
el sondaje a mayor profundidad o llevar a cabo pruebas adicionales que
requieran la presencia del equipo de perforación.
e) Equipo y Materiales: El geólogo/ingeniero de campo esta requerido, como

mínimo, de portar el siguiente equipo en el campo. Otro equipamiento podría
ser necesario dependiendo del alcance del trabajo y de los requerimientos
del GP.
• Formatos de logueo en papel resistente al agua
• Formatos de reporte diario en papel resistente al agua • Útiles de
escribir (como mínimo 2) para registrar la data con minas extras
• Lapiceros marcadores de tinta roja, verde y negra con cargas de
reemplazo
• Transportador circular
• Escalímetro
• Martillo de geólogo
• Lupas de mano (10x)
• Cuchillo
• Termómetro
• Una botella de acido con una solución de HCl al 10%
• Cuadro de colores para rocas de la Geological Society of America
(GSA)
• Cinta de embalaje
• Banderines y estacas
• Estufa a gas propano con charola
• Parafina
• Envoltura de plástico delgada para embalaje
• Papel aluminio.
• Bolsas plásticas Ziplock Heavy Duty (2 tamaños)
• Bolsas plásticas Heavy Duty
• Etiquetas para los testigos
• Conservador de frío
• Toldo
• Bolsas impermeables (dobles tipo mochila si fuese posible)
• Calentador a gas propano (si hay condiciones de congelamiento)
• Cámara digital con trípode y pilas extras
• Cuadro de colores/ escala de grises para la toma de fotos digitales
• Equipo de carga puntual

• Sonda para nivel de agua Balde de agua, escobilla y botella con spray.
• Lámpara de cabecera.
• Cronómetro
• Brújula de campo Brunton
• Wincha de carpintero (de madera, dos metros, plegable)
• Cinta métrica de 5 a 10 metros de longitud
• Carrete de cinta métrica de 20 a 100 metros de longitud
• Equipo personal de seguridad (Casco, botas, protectores para los ojos
y oídos, guantes, etc) • Procedimiento de logueo de testigos en roca
• Hojas borrador laminadas
f) Llenado de los formatos de logueo en roca.
Encabezado
 Proyecto: Nombre del proyecto

 Localización del Proyecto: Ubicación general del proyecto
 Numero de Proyecto: Numero de proyecto asignado.
 Logueo: Numero de sondaje
 Hoja_ de_ Hoja (numero) de (Total de hojas)
 Fecha(s) de la perforación: Fecha(s) en la(s) cual(es) se llevó a cabo la
perforación incluyendo la instalación de instrumentación.
 Método de perforación: Tipo de perforación y tipo de broca de
perforación.
 Equipo de perforación: Tipo y modelo del equipo de perforación.
 Nivel de aguas subterráneas: Profundidad de las aguas subterráneas y
la fecha de medición
 Ubicación: Describir la ubicación mediante hitos y puntos de referencia
generalmente reconocidos para las ubicaciones levantadas
 Logueado por: Primera inicial y apellido del geólogo o ingeniero que tomo
la muestra.
 Diámetro de la broca/tipo: Usar la designación por letras para todas las

brocas utilizadas en la perforación.
 Contratista de la Perforación: Nombre de la compañía y del perforador
en jefe.
 Revisado por: La primera inicial y apellido de la persona que revisa y
aprueba los logueos finales.
 Profundidad total: Profundidad total del sondaje en metros por debajo
de la superficie.
 Elevación: Elevación referencial o la altura del datum de referencia para
propósitos de ubicación en el terreno.
 Inclinación/Orientación: Inclinación con respecto a la horizontal y
orientación si la inclinación es menor de 90 grados.
 Información del martillo: Peso y tipo de martillo utilizado. 6.2
Información
 Profundidad (metros): La escala a seleccionar dependerá de la
complejidad geológica del testigo y del nivel de detalle a registrar. Una
escala de dos metros por página es usualmente una escala apropiada
para los detalles de logueo.
 Descripción de la Roca: El sistema de descripción de la roca es como
sigue: “Estado de intemperización, estructura, color GSA, tamaño del
grano o del cristal, dureza o resistencia, TIPO DE ROCA (NOMBRE DE
LA FORMACIÓN)”. Intemperización ‐ Clasificar de acuerdo a las normas
ISRM, incluyendo una descripción de cualquier característica inusual de
intemperismo (figura 3). Estructura ‐ Registrar cualquier estructura
persistente como pueden ser estratificación, foliación, estratificación
gradada, etc. Especificar buzamiento con respecto al eje del testigo (cero
grados es vertical para el caso de un sondaje vertical). Color ‐ Usar el
nombre del color y el código de GSA Rock Color Chart para roca saturada.
Si hay más de un color, listar los principales colores en orden de
prominencia. Tamaño del grano o cristal ‐ Registrar el tamaño de los
granos o cristales visibles en milímetros o de acuerdo a la norma ASTM
(Figura 4) Resistencia ‐ Estimar la resistencia de la roca intacta en base a
la clasificación ISRM. Dar una descripción cualitativa de los factores que

puedan afectar la resistencia tal como zonas meteorizadas o
concentraciones inusuales de minerales débiles (Figura 3) Tipo de Roca
‐ Usar los cuadros de clasificación provistos en las figuras 5,6,7 y 8. Las
designaciones de los tipos de roca necesitan ser los correctos, si existiese
alguna duda al respecto, recomendar el análisis usando un microscopio
petrográfico. Nombre de la Formación ‐ Si es conocida, siempre incluir el
nombre de la formación o la mejor evaluación. Evitar utilizar términos
ambiguos como grande, pequeño, delgado, duro, suave, a menos que
estos sean parte de un sistema de clasificación aprobado para su uso en
este procedimiento técnico o por el Gerente del Proyecto. SER
CUANTITATIVO!!!
 Gráficas del Logueo: Las gráficas de logueo deben seguir el patrón
estándar de símbolos litológicos como el mostrado en los textos de
geología (Compton, 1985). Los contactos entre los tipos de roca deben de
mostrarse como sigue: Nítido ‐ Una línea horizontal continua. Gradado ‐
Línea sólida inclinada desde el comienzo al final del cambio de gradación.
Inferido ‐ Línea punteada inclinada extendiéndose sobre la longitud del
contacto inferido. Erosionado ‐ Línea solida ondulada en la ubicación del
contacto. Falla ‐ Línea gruesa en la ubicación del contacto o enmarcar la
zona.
 Número de Corrida: Usar números consecutivos y secuenciales para
cada corrida.
 Recuperación de Testigos: Expresar como fracción la medida del testigo
recuperado, con aproximación al centésimo, con relación a la longitud
total del testigo perforado para esa corrida.
 RQD: Expresar como fracción la suma de los testigos mayores a 100
milímetros con relación a la longitud total del testigo perforado para esa
corrida. Roturas mecánicas y fracturas verticales no cuentan como
fracturas para el propósito de la medición del RQD
 Fracturas Por Metro: Numero de fracturas naturales, observadas en el

testigo por metro lineal a lo largo del eje del testigo. Si hay mas de 30
fracturas observadas por metro, simplemente designarlo como “>30”.
Información de Discontinuidades (Tipo y Superficies) Orden de

discontinuidades:
Buzamiento, Tipo, Abertura, Material de Relleno, Cantidad de Relleno,

Forma, Rugosidad, Valor de JRC.
Grafica de Discontinuidad Logueo: Esbozar las fracturas en el grafico de

logueo y anotar las descripciones con el ángulo de discontinuidad medido con
respecto al eje del testigo (0 grados es vertical a lo largo del eje del testigo). No
intentar dibujar la fractura usando un transportador.
Índice de Intemperismo: Registrar el Índice de Intemperismo de acuerdo con

los métodos sugeridos por el ISRM para la clasificación, mostrada en la Figura
3. En muchos casos, especialmente en sitios de mina, la alteración puede ser
tan o más significativa que el intemperismo. En tales casos una modificación al
procedimiento de logueo podría ser necesaria.
Índice de Resistencia: Registrar el índice de Resistencia de acuerdo con el

método sugerido por el ISRM mostrado en la Figura 3. Mostrar cualquier cambio
del Índice de Resistencia con una línea solida horizontal en la profundidad donde
ocurra el cambio.
Resultado de la Carga Puntual: Los ensayos de carga puntual deber ser

realizados como una parte estándar del registro de las características
geotécnicas del testigo de roca. El ensayo deber ser realizado de acuerdo con el
método sugerido por el ISRM para la determinación de la resistencia a la carga
puntual (ISRM, 1985). Los resultados proveen una medida cuantitativa de la
resistencia de la roca que ayuda a correlacionar la descripción cualitativa y la
información cuantitativa para la evaluación ingenieril. Registrar los valores de
campo sin corregir en el formato de resistencia PLT (Point Load Test), Figura 10.
El verdadero índice de los ensayos axial y diametral deberá ser mostrado en el
logueo final. Marcar el testigo claramente donde se haya realizado el ensayo. En
general se realiza un ensayo diametral cada metro y un ensayo axial cada dos
metros.
g) Colocar el Testigo en cajas Cuando llevarlo a cajas

Transferir cuidadosamente el testigo desde el tubo de revestimiento o abrir
el tubo luego del logueo. Si el testigo esta altamente fracturado, la
documentación fotográfica del testigo debe ser completado antes de

transferirlo a la caja para testigos. El geólogo o ingeniero de campo debe
realizar esta transferencia. Etiquetar el testigo antes de ser transferido
utilizando dos líneas paralelas continuas (roja y verde) para facilitar la
identificación de testigos empacados incorrectamente o de los testigos que
han sido removidos de sus cajas y retornados erróneamente. La línea roja
estará siempre a la derecha cuando se mira al testigo de arriba hacia abajo.
Tipo de Caja Las cajas de cartón pueden ser utilizadas para pequeños
trabajos donde la condiciones son secas y tienen limitado transporte y
manipulación, sin embargo es ampliamente recomendado que un mínimo
de cajas de plástico sean utilizadas, o aún cajas de metal y/o madera según
lo requieran las condiciones. El testigo debe ajustarse bien dentro de las
cajas para minimizar el daño durante el transporte. Usar un apropiado
material de empaque (por ejemplo: espuma elástica) para encajar el testigo
en la cajas.
Rotura del Testigo Frecuentemente será necesario romper el testigo para

colocarlo en las cajas. La rotura de los testigos debe de ser minimizada
donde sea posible usando estos métodos:
• Realizar un ensayo de carga puntual en esa ubicación
• Usar un martillo y registrar el Índice de Resistencia ISRM
• Si es posible cortar el testigo con un cuchillo El testigo debe ser
claramente marcado donde se ubica la rotura y en cualquier rotura
auxiliar que ocurra en el momento de la colocación del testigo
dentro de la caja.
Colocación y Etiquetado del Testigo. Limpiar el testigo con agua y

colocarlo en la caja con la parte superior del testigo en la esquina superior
izquierda de la caja, llenando la caja de izquierda a derecha como leyendo
un libro. Colocar espaciadores plásticos o de madera en la parte superior e
inferior de cada caja, al comienzo y al final de cada corrida, en los espacios
de testigos perdidos, y en los espacios donde las muestras han sido

removidas para pruebas de laboratorio. Etiquetar la caja en la cubierta
interior; y en la parte inferior y a los extremos y a los lados de la parte
exterior. Asegurar la caja con bandas de caucho, cinta de fibra de vidrio o
tornillos (si son usadas cajas de madera).
Documentación Fotográfica.
El registro fotográfico provee una documentación valiosa de las condiciones

del testigo al momento de la recuperación. Deben ser tomadas imágenes
digitales en todos los testigos tan pronto como una caja sea llenada o
completada y la caja haya sido etiquetada o si el testigo se encuentra
altamente fracturado (referirse a la sección 7.0 Cuando empaquetar). El
testigo puede ser fotografiado húmedo o seco, dependiendo en que
condición se ilumine mejor la estructura. Siempre colocar los patrones de
escala de grises para todas las fotografías. Usar una linterna o luz artificial
si es necesario.
h) Selección de Muestras y Preservación.

Para lograr significativos resultados de laboratorio, las muestras deberán
ser apropiadamente recolectadas y preservadas. De la roca recuperada se
deben elegir muestras representativas, incluyendo los fragmentos de roca
débil, esto debido a que hay una predisposición de elegir muestras que se
aprecien de mayor calidad. El Gerente del Proyecto proporciona las pautas
sobre el número de muestras y el propósito de los resultados de las
muestras. Las muestras deben de ser preservadas en campo,
especialmente si estas son sensibles a la pérdida de humedad. Usar el
método siguiente para preservar la muestra:
• Señalar la parte superior e inferior de la muestra

• Etiquetar la muestra con el número de sondaje y el número de muestra
• Cubrir la muestra con una envoltura plástica
• Envolver la muestra con papel aluminio, etiquetar la muestra e indicar las

profundidades
• Revestir completamente la muestra con parafina con un espesor mínimo
de 3 mm.
• Adjuntar una etiqueta parafinada en el revestimiento de la muestra.
2. LOGUEO GEOTÉCNICO
Es la descripción visual de la resistencia de la roca, espaciamiento de fracturas,

condiciones de discontinuidades como rugosidad, relleno, intemperismo, etc.
Esta información Geotécnica obtenida del logueo y en base a los ensayos

geomecánicos que se le aplica a la muestra de Core, nos va a permitir elaborar
la calidad de la roca, análisis cinemáticos y los Modelos Geomecánicos de la
Mina.
a) Objetivo:
El logueo geotécnico tiene por finalidad estimar la calidad de la roca y la
resistencia del macizo a partir de perforaciones diamantinas (cores).
b) Teoría
Las propiedades geotécnicas observadas están en relación con el esfuerzo del
material, intensidad de las fracturas y condiciones generales del material intacto
y de las discontinuidades. El logueo se realiza para tramos más o menos
constantes en estructura y litología, al haber un cambio brusco, se debe anotar
y realizar las anotaciones necesarias .Es importante hacer notar que los mejores
datos pueden ser recolectados en el mismo lugar de perforación antes que el
core sea cortado o se pierda información por un exceso de manipulación, de
rajaduras o por la pérdida de agua. Se utiliza un formato que luego será llevado
a un plano en donde se puede delinear las diferentes zonas geotécnicas de
acuerdo al logueo hecho para todos los taladros. Los parámetros que debemos
anotar son los siguientes:
 Información básica del drillhole: Aquí se incluye el número del taladro,

localización, orientación y tamaño del core (diámetro); esto es importante ya que
se sabe que a mayor diámetro se obtendrá una mejor recuperación y se

mostraran mejor las estructuras geotécnicas. También incluiremos la
profundidad del taladro que normalmente no es uniforme para todas las
perforaciones y la longitud de la corrida (la cual es marcada por bloques de
madera en las cajas).También es relevante anotar los datos de la perforación
como:
 Nombre del personal de campo.
 Número de trabajo.
 Nombre del cliente.
 Numero de perforadora.
 Numero de hoja de datos.
 Alguna medida del nivel de agua.
 Litología: Se anota el nombre de la roca madre, usando código de tres letras.

Si ésta cambia dentro de la corrida de un taladro, el contacto debe de hacerse
notar en el formato que estamos llenando.
 Recuperación de taladros: La recuperación es expresada como un porcentaje

de la longitud total perforada vs. la longitud recuperada. La recuperación nos
da un indicio de la calidad y competencia de la roca. Una baja recuperación nos
indicaría muy poca competencia, así como también podría ser un indicio de falla.
 RQD: El RQD es definido como el porcentaje de taladro en cada corrida en el

cual el espaciamiento entre fracturas naturales es mayor a 10 cm. Es importante
diferenciar las roturas ocasionadas por la perforación, ya que éstas deben ser
ignoradas en el cálculo. Si el esfuerzo no confinado de la roca es estimado en
menor a 1 MP, entonces ya no se calcula el RQD, se coloca el valor de 0 (roca
con dureza menor a R1)
 Frecuencia de juntas: El número de juntas o fracturas en cada corrida, es

anotado, con ello calcularemos la frecuencia de juntas. En rocas sedimentarias
el número de juntas de estratificación también se anotará separadamente.
 Condición de juntas: Para establecer éste parámetro, de la tabla de la

clasificación de Bienawsky (1976) se considera un valor, dependiendo de las
condiciones que observemos. La condición puede variar entre valores del 0-25y
se calcula para cada corrida.
 Grado de rotura: El grado de rotura es una estimación visual y algo subjetiva de

la calidad de la roca en donde se observan las fracturas o rompimiento. La
clasificación adecuada se da mediante tabla o la ilustración fotográfica.
 Grado de intemperismo: Las alteraciones presentes en la roca pueden

ocasionar una reducción significativa en la competencia de la roca. Con ésta
evaluación se da una apreciación cualitativa de los efectos de los procesos
naturales sobre la roca. Se utiliza la siguiente clasificación:
 A : Suelo residual, roca madre destruida.

 B : Completamente alterada / intemperizada, suelo proveniente de la
rocamadre, aún quedan residuos de estructuras, pero la roca está
destruida yterrosa.
 C : Altamente alterada, la roca está decolorada y el esfuerzo se ha
reducidonotablemente por el intemperismo.
 D : Moderadamente alterada, La roca está decolorada pero el esfuerzo
sóloestá ligeramente alterado, discontinuidades intemperizadas.
 E : Ligeramente alterada / intemperizada: El esfuerzo de la roca no
cambia,sólo se presenta intemperismo sobre las juntas.
 F : Fresca e inalterada, la alteración puede ocasionar un aumento en
lacompetencia de la roca (silicificación
 Se podrá utilizar el +/- para especificar en mayor detalle el grado

deintemperismo observado (C+, C-, etc.)
 Dureza: La clasificación de dureza está basada en exámenes mecánicos

simples que pueden ser fácilmente ejecutados. Aquí utilizamos los dedos, navaja
de bolsillo, picota de geólogo y una máquina portátil para ejecutar el ensayo de
carga puntual, de acuerdo a la tabla anexada al final (field hardness
classification) se identifica el grado de dureza mediante códigos alfa numéricos
allí especificados.
 Fotografía: Se toma una foto del core para guardarla en el archivo

especialmente preparado para ello y que forma parte de la documentación del
logueo ya que en muchos casos el core se descarta luego de haber hecho el
logueo geológico y geotécnico.
Materiales
 Testigo de perforación diamantina.
 Protactor.
 Flexómetro.
 Picota
 Alfiler
 Lupa
 Apertura: Es la distancia perpendicular entre las caras de la roca de una

discontinuidad, cuyo espacio está relleno de aire o agua.
Rock Quality Designation RQD
Método de Cálculo  Longitud total de testigos  10cm.

RQD  x100
Longitud total
Basándose en los rangos de los valores del RQD, el macizo rocoso puede ser
caracterizado según la valoración siguiente:
RQD (%) Calidad de la roca
100 – 90 Muy buena
90 – 75 Buena
75 – 50 Mediana
50 – 25 Mala
25 – 0 Muy mala
Los testigos se van colocando en cajones especiales en cuyos bordes constan

las progresivas de profundidad.
Todos estos trozos enteros de testigo o estas partes de roca fracturada se miden
y se contabilizan para entonces aplicarlos a una fórmula de cálculo.
La condición para ser contabilizadas es que éstas tengan una longitud

mayor que 0,1 m
PROBLEMA DE APLICACIÒN
Determinar el RQD del diagrama conceptual que se muestra a

continuación.
Solución.
Se sabe que:
La dimensión de cada testigo debe ser ≥ 10 cm.
Del grafico se tiene:
18  15  16  13
RQD  x 100%
100
RQD  62%
Logueo geotécnico
3. MUESTREOS
La selección de la técnica de muestreo está regida, principalmente, por los
requisitos en la calidad de la muestra a recuperar, por las características
propias del material a investigar y, particularmente, por el grado de alteración
que sufrirá durante el proceso de muestreo.
Las cuatro técnicas principales para la obtención de muestras, son las siguientes:
1. Recuperación de la muestra alterada por las herramientas de
perforación o equipos de excavación.
2. Obtención de la muestra por penetración de un sacatestigo de extremo
abierto o de tubo partido, con una herramienta cortante en el extremo inferior,
el que será introducido en la masa del suelo mediante un empuje estático o
mediante impacto
3. Muestreo mediante la penetración de una corona sacatestigo hueca provista
de una herramienta de desgaste en el extremo inferior que se hará avanzar
por rotación mientras el testigo va penetrando por dentro del cuerpo de la corona
4. Extracción de una dama perfilada a mano dentro de una calicata, pozo o
galería.
Las muestras así obtenidas por los procedimientos (2), (3) y (4) permitirán,
generalmente, preservar lo suficientemente intacta la estructura del estrato
como para hacerla representativa del mismo.
La calidad de dichas muestras variará considerablemente dependiendo del tipo

de suelo y de la técnica empleada, presentando siempre algún tipo de alteración.
 Calidad de las muestras

El procedimiento de muestreo estará regido por la calidad deseada o
establecida de la muestra a ser recuperada y ésto, a su vez, dependerá de los
parámetros a medir durante los ensayos de laboratorio. La Tabla que se
presenta a continuación clasifica la calidad de las muestras frente a las
propiedades posibles de ser determinadas en forma confiable durante los
ensayos de laboratorio.
Calidad Propiedades que pueden ser determinadas de manera confiable
Clase 1 Clasificación, humedad natural, pesos unitarios, parámetros de

Clase 2 Clasificación, humedad natural y pesos unitarios
Clase 3 Clasificación y humedad natural
Clase 4 Clasificación
Clase 5 Ninguna. Sólo para determinar secuencia estratigráfica

resistencia, deformación y consolidación
Propiedades determinables según la calidad de la muestra
En ciertos casos, independientemente de la técnica de muestreo utilizada,

sólo será posible obtener una muestra de Clase 2, con un cierto grado de
alteración, razón por la cual los resultados de los ensayos de resistencia y de
compresibilidad obtenidos deben ser considerados con cuidado. Por otro lado,
las muestras de Clase 3, 4 y 5 serán consideradas como muestras
alteradas y podrán ser obtenidas a partir de una dama, muestreo en bolsa o
extraídas mediante cualquier saca testigo.
En el caso de estratos constituidos por suelos finos que puedan ser
considerados como homogéneos e isotrópicos, y donde se requiera la
determinación de los parámetros ingenieriles para el cálculo de la capacidad
de carga y de la deformabilidad, se deberán utilizar muestras de Clase 1 con
diámetros del orden de 50 a 75 mm.
Las muestras de 35 mm de diámetro sólo serán aptas para llevar a cabo los
ensayos correspondientes a las muestras de Clase 3. En casos especiales,

se deberá utilizar sacatestigos que permitan obtener muestras de 100 a 250 mm
de diámetro.
 Cantidad y dimensiones de la muestra

Las cantidades y dimensiones de las muestras a obtener están condicionadas
por los tipos de ensayos de laboratorio y cantidad de los mismos a realizar.
Cuando se conozca, con anterioridad al comienzo de las exploraciones, el
programa de ensayos requerido se podrá establecer con facilidad la
determinación de la cantidad de muestras a obtener en función del tipo de
ensayo a realizar (ver Normas IRAM de ensayos de laboratorio) y el volumen
(o masa) de cada una de ellas. En la eventualidad de desconocer dicho
programa, la Tabla siguiente especifica las cantidades mínimas de muestras a
obtener del suelo en función del objetivo perseguido por los ensayos y del tipo
de material muestreado.
Tamaño mínimo de la muestra
 Muestras alteradas por las herramientas de perforación

La calidad de las muestras obtenidas depende del procedimiento utilizado para
realizar la perforación o la excavación y de si el perfil está seco o mojado.
Cuando las muestras extraídas corresponden a niveles inferiores al agua
subterránea, éstas pueden no ser representativas del manto explorado.
Las clases de muestras que se detallan a continuación son las que se pueden
obtener al utilizar cualquiera de los diferentes métodos de perforación y
muestreo:
(a) Clase 3: muestras alteradas provenientes de excavaciones o
perforaciones secas, ya sea mediante una zapata para arcillas, utilizada
con un equipo a percusión, o bien mediante hélice continua.
(b) Clase 4: muestras alteradas obtenidas en suelos cohesivos de
excavaciones, ya sea mediante una zapata para arcillas, utilizada con un equipo
a percusión, o bien mediante hélice continúa en presencia de agua subterránea.
(c) Clase 5: muestras alteradas correspondientes a suelos friables obtenidas
de excavaciones con agua libre presente, o en perforaciones mediante una
cuchara con un equipo a percusión, o bien, en cualquier perforación realizada
con la técnica de inyección para la remoción de los detritos de perforación.
En todos los casos se deberán adoptar los recaudos correspondientes para que
la muestra alterada sea representativa del estrato investigado y que no haya sido
contaminada por otro manto.
 Saca testigos de extremo abierto

Los saca testigos de extremo abierto consisten, esencialmente, de un tubo
cilíndrico donde el extremo inferior está abierto para permitir el ingreso de la
muestra, mientras que el superior posee un sistema de vinculación al tren de
barras de perforación.
En la parte superior cuenta con una válvula que permite el regreso del aire y
del agua que está dentro del cuerpo del sacatestigo, a medida que la muestra
se va alojando en su interior, y ayuda a que ésta no se deslice hacia abajo
cuando la herramienta es extraída de la perforación.
La Figura. Representa el esquema básico de un sacatestigo de extremo abierto
con una zapata de corte para uso general. La utilización de las zapatas y de
los retenes se especifica en el artículo 4.4.5.5.
(a) diámetro interior. El diámetro interior de la zapata, Dzi, deberá ser 1% menor
al diámetro interior del tubo sacatestigo, Dsi , con el fin de brindar suficiente
espacio libre que permita la dilatación elástica de la muestra al ingresar al
sacatestigo, reduciendo la fricción lateral al momento de extraer el sacatestigo
y ayudando a retener la muestra en su interior. Se deberán evitar diferencias
mayores al 1 % entre ambos diámetros, ya que esto permitiría una expansión
residual de la muestra incrementando el grado de alteración.

(b) diámetro exterior. El diámetro exterior de la zapata, Dze, deberá
ser sensiblemente mayor al diámetro exterior del tubo sacatestigo, Dse, con el
fin de brindar suficiente espacio libre entre las paredes de la perforación y el
exterior del sacatestigo, permitiendo así reducir la fricción lateral al momento
de extraer el sacatestigo.
(c) relación de áreas. Dicha relación representa el volumen unitario de

suelo desplazado por la zapata frente al volumen unitario de suelo que
penetra al sacatestigo, y se debe mantener lo menos posible mientras sea
compatible con la rigidez del tubo sacatestigo.
(d) fricción lateral interior. La misma podrá ser reducida mediante una
adecuada selección de los diámetros interiores de la zapata y del sacatestigo,
del material constitutivo del tubo sacatestigo y de su terminación.
(e) válvula superior. Dichas válvulas del tipo no retorno permitirán la liberación
del aire y agua ocluidos al hacer penetrar el sacatestigo en el suelo y a la
vez ayudarán a la retención de la muestra dentro del tubo al momento de
retirarlo de la perforación.
Esquema básico de un sacatestigo de extremo abierto con una zapata de corte

para uso general
 Procedimiento de muestreo
Previamente al muestreo, el fondo de la perforación o superficie donde se vaya
a apoyar el sacatestigos para extraer la muestra deberá ser limpiada de
todo material suelto o contaminante que pueda alterar la calidad del testigo a
obtener.
Posteriormente se deberá verificar la estabilidad de las paredes de la
exploración, ya sea para garantizar la seguridad del personal y de los equipos,
como para garantizar la viabilidad de recuperación de la muestra deseada.
 Manipulación e identificación de las muestras
Las muestras deben ser manipuladas con sumo cuidado por cuanto la validez
de los resultados obtenidos en los ensayos de laboratorio depende, entre
otras cosas, de la calidad de las muestras al momento de ser ensayadas. Por
esta razón es indispensable el establecimiento de un sistema de identificación,
protección, transporte y almacenamiento satisfactorio que evite el deterioro de la
muestra antes de ser ensayada y durante el período de almacenamiento, a
posteriori de su uso por parte del laboratorio.
Las muestras ya envasadas, para su almacenamiento y transporte al
laboratorio, deben ser protegidas de las temperaturas excesivas y del agua, por
cuanto éstas pueden dañar la protección y, consecuentemente, alterar la
muestra.
La temperatura de almacenamiento y transporte estará condicionada
por las condiciones meteorológicas locales y las de la obra, las que deberán
garantizar que las temperaturas de almacenamiento y transporte se ubiquen en
los valores mínimos posibles, entre un rango de 2°C y 45°C.
 Muestreo continuo
El muestreo continuo es útil cuando se requiere obtener información del macizo

en todo el espesor del perfil, por cuanto permite obtener muestras de mejor
calidad que el muestreo discreto.
El método más conocido es el método Delft de muestreo continuo, que fue

desarrollado por el Laboratorium voor Grondmechanica de Delft, Holanda, y
provee una carrera continua en 29 mm ó 66 mm de diámetro.
Una vez obtenidas las muestras de acuerdo con el procedimiento descripto en el

comentario a este artículo, las mismas deben ser cortadas en longitudes de 1 m,
medida coincidente con la longitud de los tubos de PVC, con el fin de ser
hermetizadas, identificadas y remitidas al laboratorio para su análisis. Cabe
destacar que las muestras así obtenidas, de 29 mm de diámetro, sólo son
adecuadas para ser sometidas a ensayos de clasificación y a la observación y
registro de la secuencia de estratos, mientras que las muestras de 66 mm de
diámetro son aptas para el resto de los ensayos de laboratorio.
 Sacatestigos para arena

La recuperación de muestras de arena con sacatestigos tubulares suele
presentar inconvenientes, principalmente por debajo del nivel freático, por cuanto
la muestra tiende a deslizarse del interior del sacatestigos y a caer durante la
maniobra de izaje del tren de barras. Por esta razón es necesario utilizar retenes
con los sacatestigos tubulares.
Cuando el sacatestigos se introduce mediante impacto, como en el ensayo SPT,

la muestra obtenida será de Clase 3. Por el contrario, si fue instalado en forma
estática, como en el ensayo CPT, la clasificación mejora a Clase 2.
Si eventualmente se decidiera utilizar el sistema de aire reversa, la muestra

recuperada sería sólo Clase 5.
 Extracción de damas
Las damas son muestras obtenidas manualmente donde, en términos generales,
se corta un paralelepípedo del estrato a investigar, que queda expuesto en las

paredes y fondo de las excavaciones realizadas en roca y suelos cohesivos.
Es una técnica utilizada cuando se desea obtener una muestra casi inalterada o
cuando se precisa muestrear en una determinada dirección y sentido, con el fin
de obtener una característica particular del manto (por ejemplo: diaclasas, fallas,
etc.). En estos casos, la profundidad, dirección y sentido de dicha característica
debe ser observada y registrada, previamente a la extracción de la dama.
La obtención de la dama, identificación, acondicionamiento y traslado al

laboratorio insume importante cantidad de tiempo durante el cual se altera el
contenido de la humedad natural, razón por la cual se deben adoptar las
siguientes precauciones:
(a) no permitir que la dama entre en contacto con agua de origen externo
al de la muestra,
(b) la muestra debe estar protegida contra los rayos solares y otras
fuentes de calor (estufas, etc.) y contra el viento,
(c) inmediatamente luego de su obtención, se la debe identificar,

aclarando su orientación dentro del estrato investigado y se la debe
recubrir de parafina o cera adecuada y paños de arpillera o geotextil
(ver el artículo 4.4.12.6.).
(d) recubrir de parafina o cera adecuada y paños de arpillera o geotextil
(ver el artículo 4.4.12.6.).
 Manipulación e identificación de las muestras

Las muestras deben ser manipuladas con sumo cuidado por cuanto la validez de
los resultados obtenidos en los ensayos de laboratorio depende, entre otras
cosas, de la calidad de las muestras al momento de ser ensayadas. Por esta
razón es indispensable el establecimiento de un sistema de identificación,
protección, transporte y almacenamiento satisfactorio que evite el deterioro de la
muestra antes de ser ensayada y durante el período de almacenamiento, a

posteriori de su uso por parte del laboratorio.
Las muestras ya envasadas, para su almacenamiento y transporte al laboratorio,
deben ser protegidas de las temperaturas excesivas y del agua, por cuanto éstas
pueden dañar la protección y, consecuentemente, alterar la muestra.
La temperatura de almacenamiento y transporte estará condicionada por las
condiciones meteorológicas locales y las de la obra, las que deberán garantizar
que las temperaturas de almacenamiento y transporte se ubiquen en los valores
mínimos posibles, entre un rango de 2°C y 45°C.
4. ENSAYOS EN PERFORACIONES
a) Ensayo de penetración estándar

El ensayo de penetración estándar, conocido como SPT, es un ensayo de
penetración dinámico (ver norma IRAM en preparación).
Cuando el ensayo se realice en grava o roca alterada, la zapata de corte
puede ser remplazada por una punta ciega consistente en un cono de igual
diámetro exterior al sacatestigo y con un ángulo al centro de 60°.
Es fundamental llevar a cabo el ensayo según lo indica la norma IRAM
correspondiente (en preparación), ya que la menor modificación en dicho
procedimiento o en los elementos utilizados para realizarlo, alteran
drásticamente los resultados obtenidos.
 Preparación para realizar el ensayo

La primera acción a encarar será la limpieza del fondo de la perforación, que
se podrá realizar con el elemento de limpieza (pala barreno, etc.) cuando se
perfore en seco o mediante la inyección con recuperación si se trabaja con fluido
de perforación.
 Ventajas y limitaciones
La gran ventaja del ensayo SPT es su simpleza, rapidez y bajo costo de
realización.
Los parámetros de resistencia del suelo investigado, obtenidos mediante
dicho procedimiento, darán una somera idea de los reales parámetros de
resistencia al corte medidos en laboratorio, no obstante lo cual, el ensayo de
penetración constituirá una buena guía para comenzar a vislumbrar el tipo de
fundación a esperar con relación al suelo explorado durante la etapa de
investigaciones de campo y la fase de Anteproyecto de la Obra.
Dicho ensayo no deberá ser utilizado con exclusividad y sin el soporte de
ensayos complementarios de laboratorio, para el diseño de las fundaciones o
de cualquier otra estructura geotécnico-estructural, durante las etapas de
Proyecto o Proyecto Ejecutivo.
Durante la etapa constructiva se podrán utilizar los ensayos SPT para
verificar las condiciones locales.
 Interpretación
Aunque la interpretación de los ensayos SPT excede el alcance del presente
Reglamento, cabe indicar que una interpretación provisoria y condicionada a
los resultados que se obtengan de los ensayos de Laboratorio, puede ser
de gran utilidad al redactar los Informes Técnicos de Campo
b) Ensayo "Vane", de paletas o scisometro

El dispositivo para el ensayo “Vane” consta de un disco circular metálico con
paletas radiales unido a una varilla sólida que se utiliza para empujar y hacer
penetrar el disco en la masa de suelo para luego rotarlo.
El esfuerzo de torque necesario para hacer rotar el dispositivo está asociado
al esfuerzo de corte del suelo investigado (ver el artículo 5.7. y la norma IRAM
en preparación).
La ventaja principal de este ensayo es que origina poca alteración del estrato
ensayado y puede ser realizado por debajo de la cota del fondo de la
perforación, lo que permite, en principio ensayar el estrato investigado en
condiciones vírgenes.
c) Ensayo de permeabilidad o Lefranc

La determinación de la permeabilidad in-situ a través de un ensayo en una
perforación, consiste en aplicar una presión hidráulica dentro de la
exploración, diferente de la existente en el macizo, y medir el flujo de agua
debido a esta diferencia.
Esta variación de presión puede ser generada mediante el bombeo de

agua hacia el interior de la perforación, o bien mediante el bombeo al
exterior del agua en la perforación. Ambos sistemas se denominan
ensayos de bombeo a carga variable. Asimismo, se puede permitir
mantener la presión constante durante el ensayo de bombeo a carga
constante.
 Preparación para realizar el ensayo

La preparación para el ensayo de permeabilidad in-situ más elemental
consiste en limpiar el fondo de la perforación y posteriormente realizar las
mediciones de la velocidad a la cual el flujo de agua ingresa o egresa de la
perforación, a través del extremo inferior abierto de una camisa colocada
en el interior de la exploración.
La perforación se podrá extender más allá del extremo inferior de la camisa,

con lo cual se podrá obtener una mayor superficie permeable.
Ensayo a carga
variable
En este ensayo, el primer paso consiste en llenar el caño camisa con agua
(ensayo a carga variable decreciente) o extraer el agua de adentro del mismo
(ensayo a carga variable creciente). Posteriormente se deberá dejar que el
nivel del agua subterránea circundante al caño camisa se equilibre con aquella
dentro del caño, mientras se realizan las mediciones de la posición del pelo
libre de agua dentro de la camisa a intervalos preestablecidos (ver norma
IRAM en preparación).
Ensayo a carga constante

Este tipo de ensayo se realiza, generalmente, mediante la metodología de
bombear agua dentro del caño camisa mientras se mide la variación de la
velocidad del flujo entrante a la masa de suelo, mientras la carga hidráulica se
mantiene a un mismo nivel.
La condición indispensable es utilizar agua limpia y que el nivel de agua
subterránea circundante al ensayo sea constante.
Cuando se prevea que el suelo puede poseer gran permeabilidad, se deberán
utilizar dos caños camisa o piezómetros donde uno servirá al propósito de
proveer agua, mientras que en el otro se realizarán las mediciones. De esta
forma, la cantidad de agua entrante se ajusta hasta obtener una velocidad de
flujo constante (ver norma IRAM en preparación).
 Interpretación
Existen varios métodos de cálculo e interpretación para los ensayos de
permeabilidad" in-situ", la mayoría de los cuales se basa en condiciones
empíricas.
Los de uso más frecuente corresponden a los métodos de Hvorslev,

que se ajustan satisfactoriamente a la realidad para varias condiciones
de ensayo, asumiendo que la compresibilidad de los suelos es
despreciable.
Ante la eventualidad de encontrarse en presencia de suelos

compresibles, se deberá recurrir al método de Gibson para la interpretación
de los ensayos a carga constante.
Para la mayor parte de los suelos, los ensayos de permeabilidad realizados
dentro de las perforaciones ofrecen resultados más precisos que
aquellos llevados a cabo en el laboratorio, por cuanto se está
ensayando una gran cantidad de material en sus condiciones naturales

y no a partir de una muestra extraída con todos los inconvenientes
derivados del remoldeo, la relajación de tensiones, y el hecho de ser un
ensayo in-situ.
Para suelos de alta permeabilidad (mayor de 10-3 m/s), la cantidad de

agua fluyendo desde o hacia la perforación será grande, con la
consiguiente caída de la carga hidráulica. En estos casos es
recomendable llevar a cabo ensayos de bombeo con distribución radial,
mediante perforaciones de inspección en líneas convergentes a la
exploración central, donde la distribución de la presión hidrostática se
pueda registrar mediante piezómetros, con el fin de obtener una
permeabilidad más exacta del manto investigado.
d) Ensayo Lugeon o "Paker"

El ensayo Lugeon o ensayo con dispositivo “paker” proporciona una
medida de la aceptación por parte del macizo rocoso, del agua a presión
inyectada en él.
Básicamente consiste en medir el volumen de agua que escurre desde una
perforación, en un tramo de ella sin caño camisa, en un determinado
tiempo y bajo una determinada presión. El flujo así considerado queda
confinado a profundidades prefijadas por medio de “pakers” u obturadores,
de ahí el nombre del ensayo.
El ensayo puede ser conducido como ensayo Lugeon simple, donde el
flujo de agua es confinado entre el fondo de la perforación y una
profundidad determinada mediante un obturador, o como ensayo Lugeon
doble, con la variante de utilizar dos obturadores a distintas
profundidades.
 Tipos de dispositivos de obturación

Los dispositivos de obturación se presentan de varios tipos, como por
ejemplo los de tipo mecánico, manual con expansión mecánica, hidráulico,
auto expansivo y neumático.
 Aplicación y
medición de la presión
La presión se deberá
aplicar directamente mediante una
bomba en aquellas perforaciones a
rotación efectuadas con sacatestigos provistos con corona diamantada.
La máxima presión a aplicar deberá ser aquella que no produzca la rotura
del sello del obturador en el caso de perforaciones profundas en un macizo
rocoso débil. Dicha presión se deberá medir directamente mediante

manómetros dispuestos en la cabeza de inyección o, si se requiere de
mayor precisión, se deberá recurrir a un sensor del tipo Bourdon.
CONCLUSIONES
 El buen tratamiento de las muestras nos van a brindar como resultado

muy buenos datos para su posterior tratamiento minero o en lo que se
emplee.
 Es recomendable hacer una relación y un plano de ubicación de taladros,

granzas y finos por si es necesario un remuestreo ó relogueo.
 El Gerente del Proyecto (GP) es el responsable del manejo de todas las

actividades de logueo, pero puede delegar esa responsabilidad a personal
calificado de geólogos o ingenieros de campo.
 El informe del logueo geológico y geotécnico tienen la misma presentación

de informe y las mismas técnicas hechas por el gerente del proyecto pero
aplicadas de diferente forma según el logueo que se realice.
 Los testigos dan un trazado de información de la geología, y son

analizados para buscar metales para confirmar cuales secciones pueden
ser calificadas como mineralizadas.
BIBLIOGRAFIA
 http://www.exploradores.org.pe/pdf/folleto_exploracion_minera.pdf
 https://intrawww.ing.puc.cl/siding/datos/departamentos/files/imm/tecnicas
_perforacion.pdf
 http://www.ingeomin.gob.ve/areas_cientificas/Unidad%20de%20Perforac
ion.pdf
 http://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/8568/2/01.pdf
 http://www.dspace.espol.edu.ec/handle/123456789/5942
 http://www.cedip.edu.mx/tomos/tomo09.pdf.
 www.surfacedrilling.com/talking_tecnically_case_studies_productspecific
ations

Registro de Testigo (Trabajo Monografico 1)

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Registro de Testigo (Trabajo Monografico 1)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA PERFORACIÓN Y VOLADURA

ING. ARMANDO BOHORQUEZ HUARA

SAENZ CORREA, Enrique

VERGARA REBAZA, Bertha

Cajamarca, Octubre del 2012

El muestreo es una actividad que se realiza en la mayoría de las industrias de la

Dentro del desarrollo minero, tanto de nuevos yacimientos, como de expansiones

Posteriormente viene la fase más importante del muestreo, que corresponde a

 Teorizar y fundamentar lo correspondiente al tema de Registro

 Conocer el manejo y tratamiento del testigo, el Logueo

 Puntualizar de forma clara y precisa los deberes del geólogo en

REGISTRO DEL TESTIGO

Los testigos dan un trazado de información de la geología, y son analizados para

Es el instrumento estándar para obtener información por adelantado sobre las

En cuanto al material de la caja este puede ser de cartón o plástico, con su

A) Esplitado de cores: Es el seccionamiento en forma longitudinal del core

También se genera un reporte de ensayos de laboratorio con las corridas,

B) El etiquetado y embolsado: Es secuencial de acuerdo a lo muestreado

C) Recepción de muestras: Entrega de bolsas de muestra esplitada a la

D) Tratamiento de muestras en concentradora

E) Laboratorio: Se trata la muestra fina para su análisis, por diferentes

F) Recojo de granzas y finos: Luego de tratamiento de las muestras en

G) Almacenamiento de cores, granzas y finos: Para los cores se hace en

Almacenamiento en el campamento y en el laboratorio

LOGUEO DEL TESTIGO

Se debe registrar los siguientes datos

 Básicos: proyecto, nombre y número de referencia, localización, número

fluidos, inestabilidades de las paredes, averías, niveles freáticos, número

El proyecto de automatización del la captura de datos del logueo geológico, es

La necesidad de desarrollar e implementar esta aplicación viene del interés de

Este sistema es capaz de interactuar a través de un teclado y de terminales

Este proyecto permite:

Reducir los costos de la captura manual de datos, liberando recursos para

Aumentar la calidad de los datos, limpia y confirma datos automáticamente

Acelerar la entrega de documentos y datos a su sistema, permite el

El Logueo geológico minero es la descripción de los minerales presentes en los

Al conocer esta información se podrá determinar:

 El modelamiento del yacimiento

El modelamiento del yacimiento:

Procedimiento de Logueo Geológico de Testigos de Roca.

a) Objetivo: Este procedimiento técnico establece los métodos estándar para el

b) Aplicabilidad: Este procedimiento ha sido establecido en cooperación con

c) Discusión: Un apropiado registro o logueo de un testigo de roca es

sugeridas por la International Society of Rock Mechanics (ISRM) por Brown

El objetivo principal del logueo de testigos es registrar la información que

tiempo, el carácter y la tasa de este cambio deberá ser documentada en el

El Gerente del Proyecto (GP) es el responsable del manejo de todas las

El geólogo/ingeniero de campo es el responsable del logueo de testigos en

e) Equipo y Materiales: El geólogo/ingeniero de campo esta requerido, como

• Equipo de carga puntual

f) Llenado de los formatos de logueo en roca.

 Proyecto: Nombre del proyecto

 Diámetro de la broca/tipo: Usar la designación por letras para todas las

la clasificación ISRM. Dar una descripción cualitativa de los factores que

 Fracturas Por Metro: Numero de fracturas naturales, observadas en el

Información de Discontinuidades (Tipo y Superficies) Orden de

Buzamiento, Tipo, Abertura, Material de Relleno, Cantidad de Relleno,

Grafica de Discontinuidad Logueo: Esbozar las fracturas en el grafico de

Índice de Intemperismo: Registrar el Índice de Intemperismo de acuerdo con

Índice de Resistencia: Registrar el índice de Resistencia de acuerdo con el

Resultado de la Carga Puntual: Los ensayos de carga puntual deber ser

g) Colocar el Testigo en cajas Cuando llevarlo a cajas

documentación fotográfica del testigo debe ser completado antes de

Rotura del Testigo Frecuentemente será necesario romper el testigo para