Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
W i l l i a m H . Beezley
University of Arizona
N:
"apoleón I I I , el advenedizo emperador de Francia soñó
con u n i m p e r i o m u n d i a l basado en su liderazgo sobre
los países europeos y aquellas de sus ex colonias que c o m -
partían una herencia latina. Para justificar sus planes i m p e -
riales para el hemisferio occidental, sus consejeros acuñaron
la frase América Latina que expresaba los objetivos de su
campaña. C o m o parte de su proyectada esfera de i n f l u e n -
cia, Napoleón identificó a México como la piedra angular y
ordenó una invasión del país en 1862. Las tropas galas, pese a
la aplastante victoria mexicana del 5 de mayo de 1862, p r o n t o
a r r o l l a r o n a los ejércitos defensores y ocuparon la ciudad
de México en 1863. N a p o l e ó n I I I envió luego a sus títeres
M a x i m i l i a n o y C h a r l o t t e , q u i e n hispanizó su n o m b r e a
Carlota para gobernar a su dependiente, el imperio mexicano.
D u r a n t e la intervención e i m p e r i o franceses, de 1862¬
1867, mientras los invasores extranjeros y sus aliados con¬
Fecha de recepción: 21 de junio de 2006
1
MÉNDEZ A Q U I N O , " E l teatro del siglo x v i " , t. n , p. 370.
2
Véanse BARREIRO y GUIJOSA, Títeres mexicanos, p. 71 y Z O R R I L L A ,
El drama del alma, u n largo poema épico sobre la experiencia de Maximi-
liano y su muerte en México.
FUENTES POPULARES D E I D E N T I D A D N A C I O N A L 407
3
MORENO, "La época independiente", pp. 227-233 y BLUMENTHAL,
Puppetry, p. 157.
4
Colección Lafragua.
5
ANTHONY, " A Snapshot Puppeteers", y SwORTZELL, " A Short View",
pp. 12 y 30.
408 W I L L I A M H . BEEZLEY
E n ese m o m e n t o , E l N e g r i t o proclama:
¡ A y Veracruz, Veracruz!
¡ A y Veracruz infeliz,
qué susto le d i o Santa A n n a
al almirante B a u d í n ! 6
Y cae el telón.
6
PRIETO, Memorias, t. 1, p. 215 y reimpreso en IGLESIAS CABRERA y
MURRAY PRISANT, Piel de papel, p. 82.
410 W I L L I A M H . BEEZLEY
7
F E R N Á N D E Z DE L I Z A R D I , The Mangy Parrot, p. 109.
8
H E R N Á N D E Z , "Entre el azar y el vértigo", p. 126.
9
P R I E T O , Memorias, 1.1, p. 2 1 5 .
FUENTES POPULARES D E I D E N T I D A D N A C I O N A L 411
11
Sobre el humor negro, especialmente en la política, véase M O R E N O , " L a
época independiente", pp. 113-114.
FUENTES POPULARES D E I D E N T I D A D N A C I O N A L 413
12
M O R E N O , " L a época independiente", pp. 2 6 y 1 1 3 - 1 1 4 .
FUENTES POPULARES DE IDENTIDAD N A C I O N A L 415
L o s p o l í t i c o s conservadores, y a f u e r a n nacionales o
franceses, eran representados c o m o una maldición sobre
la sociedad. E l m o n o parecía casi h u m a n o , feo, era cierto,
y con otras fallas, pero la imagen era c o m o la de u n espejo
en una casa de diversión carnavalesca, con rasgos humanos
distorsionados.
Por consiguiente, E l N e g r i t o confundía a los políticos fran-
ceses y a los monos malvados, con el diablo. Las tropas france-
sas que invadieron M é x i c o en 1862 recibieron aliento de los
políticos conservadores mexicanos. Los liberales los consi-
deraban malvados, monos vanos, el mismo diablo encarnado
p o r sus acciones maléficas. Los monos títeres maldecían
tanto a los invasores franceses como a los políticos conser-
vadores nacionales.
C o m o adláteres del d i a b l o , los monos aparecen en la
iconografía de la religión p o p u l a r que se remonta a la época
medieval. E l arte religioso con frecuencia caracterizaba así
a los esbirros irredentos del diablo y a los pecadores i m p e -
nitentes que arañaban a los fieles. D e esta manera, los títeres
monos con sus polivalencias alegóricas permitían la fácil
identificación de los auditorios. Para cualquiera a quien se le
escapara la referencia, ésta se vuelve evidente cuando las t r o -
pas francesas se alejan corriendo del puerto y se convierten
en monos, como parte de u n o de los trucos más populares y
técnicamente difíciles representados p o r las marionetas. 13
13
BLUMENTHAL, Puppetry, pp. 88, 93 y 96-97.
416 W I L L I A M H . BEEZLEY
17
Michel-Rolph Trouillot discute el patrón general de desestimar la
revolución haitiana en la historiografía occidental. Véase T R O U I L L O T ,
Silencmg.
1 8
REYES D E L A M A Z A , El teatro en México, p. 189. Este melodrama per-
maneció popular y fue representado en el teatro Larrea de Tlalpan en
1907. Véase A H D F , Archivo Histórico de Tlalpan, c. 224, exp. 5 4 , en que
se aprueban las representaciones de la Compañía Dramática Mexicana
de " L a cabaña del tío T o m o La esclavitud de los negros" que incluían
danzas en el estilo cubano. En Estados Unidos, "Unele Tom's Cabin" era
representada por los Jubilee Singers (cantantes de la quincuagésima cele-
bración) y titiriteros afroamericanos que utilizaban las Buffalo Historical
Marionettes (marionetas históricas de Búfalo) como parte del proyecto del
Teatro Federal, 1 9 3 5 - 1 9 3 9 . Véase B L U M E N T H A L , Puppetry, p. 177.
FUENTES POPULARES D E I D E N T I D A D N A C I O N A L 421
VmsoK,BearingArms, .
9
P 25.
422 W I L L I A M H . BEEZLEY
20
F R A N K , Posada's Broadsheets, pp. 70-85.
FUENTES POPULARES D E I D E N T I D A D N A C I O N A L 423
2 1
BREMER, " D e f y i n g U . S.".
2 2
FLORESCANO, La bandera mexicana.
424 W I L L I A M H . BEEZLEY
23
Los otros cinco cadetes fueron: Juan de la Barrera, Fernando Montes de
Oca, Vicente Suárez, Agustín Melgar y Francisco Márquez. Los niños hé-
roes son celebrados por toda la nación. Existe una pintura de los seis en las
oficinas municipales de Ocotlán de Morelos, Oaxaca. Para una historia de
este evento legendario, véase P L A S E N C I A D E L A P A R R A , "Los niños héroes".
FUENTES POPULARES D E I D E N T I D A D N A C I O N A L 425
24
N O O T E B O O M , Roads to Santiago, pp. 196-197.
25
B A R R E I R O y GUIJOSA, Títeres mexicanos, p. 33.
426 W I L L I A M H . BEEZLEY
27
Este es el tema del libro de SCOTT, Seeing. Scott llama este conocimiento
local mods.
428 W I L L I A M H . BEEZLEY
28
I L L A D E S , "La representación", p. 2 0 .
29
Sin debatir a los autores directamente, este estudio reseña los argu-
mentos de, entre otros, A N D E R S O N , Imagined Communities; WEBER,
Peasants; y, de maneras diferentes, las conclusiones de SCOTT, Weapons,
y de Florescano, en varios ensayos y libros acera del surgimiento del
nacionalismo mexicano, por ejemplo Espejo mexicano.
30
Véase R i c o M A N S A R D , Exhibir para educar.
3 1
PÉREZ M O N T F O R T , Eslampas, p. 12.
FUENTES POPULARES D E I D E N T I D A D N A C I O N A L 429
de la sociedad.
Los títeres representaban los conflictos humanos más
comunes y expresaban las preocupaciones más humanas, co-
32
Los historiadores de Francia han prestado atención especial a este tema.
Véanse B E N - A M O S , Futierais; O Z O U F , Festwals; REARICK, Pleasures, y
T R O Y A N S K I , "Monumental Politics".
33
Véase la agenda para las celebraciones de la Independencia en Oaxaca
desde 1830 en A H M O , Independencia, c. 7.
3 4
El único estudio histórico de este tema es Q U I Ñ O N E S , Mexicanos en
su tinta.
35
U n buen lugar para comenzar el estudio de estos juegos es SEMO, La
rueda del azar; especialmente V Á Z Q U E Z M A N T E C Ó N , " L a república
Ludens", pp. 9 3 - 1 2 6 . En particular, las cartas de lotería utilizaban los
símbolos asociados con las advocaciones de San Jerónimo. Mis agra-
decimientos a Terry y Margarita Rugeley por ayudarme a hacer esta
identificación.
430 W I L L I A M H . BEEZLEY
3 6
BARREIRO y GUIJOSA, Títeres mexicanos, p. 14.
37
A G T , Rósete Aranda, Libros de Contabilidad y J U R A D O ROJAS, El
teatro de títeres, pp. 67-78.
3 8
RÓSETE A R A N D A , La compañía de títeres, pp. 2 0 - 2 4 .
FUENTES POPULARES DE IDENTIDAD N A C I O N A L 431
ALGUNAS CONCLUSIONES
3 9
DlRCKS, American Puppetry, p. 3.
432 W I L L I A M H . BEEZLEY
40
C U R C I O - N A G Y , The Great Festivah.
4 1
BARREIRO y GUIJOSA, Títeres mexicanos, p. 3 8 .
434 W I L L I A M H . BEEZLEY
42
MARTÍNEZ, "México en busca de su expresión", pp. 707-755.
FUENTES POPULARES D E I D E N T I D A D N A C I O N A L 435
4 3
REYES, " D e l Blanquita", p. 31 e I N C L Á N , Astucia.
436 W I L L I A M H . BEEZLEY
44
La década de 1 8 4 0 atestiguó la aparición de muchas publicaciones,
incluían: Heads; Les français; Los españoles y Los cubanos; RAMÍREZ et al.,
Los mexicanos, y BARAJAS D U R Á N , "Retrato", pp. 1 4 0 - 1 4 1 .
4 5
BARAJAS D U R Á N , "Retrato", p p . 1 1 6 - 1 1 7 .
4 6
M A Y E R CELIS, Entre el infierno.
FUENTES POPULARES D E I D E N T I D A D N A C I O N A L 437
Traducción de Servando O r t o l l
SIGLAS Y R E F E R E N C I A S
A L O N S O , Ana María
4 7
MARTÍNEZ, "México en busca de su expresión," pp. 738-755.
438 W I L L I A M H . BEEZLEY
A N D E R S O N , Benedict
A N T H O N Y , Vincent
B A K H T I N , Mikhail
BARAJAS D U R Á N , Rafael
BEN-AMOS, Avner
Funerals, Politics, and Memory in Modern France, 1789-1996,
Nueva York, O x f o r d University Press, 2000.
B L U M E N T H A L , Eileen
BREMER, Catherine
Los cubanos
Los cubanos pintados por sí mismos, La Habana, 1840.
FUENTES POPULARES D E I D E N T I D A D N A C I O N A L 439
CURCIO-NAGY, Linda A .
The Great Festivals of Colonial Mexico City; Performing Power
and Identity, Albuquerque, Nuevo México, University of New
Mexico Press, 2004.
Los españoles
Los españoles pintados por sí mismos, Madrid, 1840.
F E R N Á N D E Z D E L I Z A R D I , José Joaquín
F L O R E S C A N O , Enrique
Lesfrançais
Les français peints par eux mêmes, París, 1940.
F R A N K , Patrick
GEERTZ, Clifford
The Interpretation of Cultures, Nueva Y o r k , Basic Books,
1977.
"Thick Description: Toward an Interpretative Theory of C u l t u -
re", en GEERTZ, 1977, p p . 3-32.
G O N Z Á L E Z Y G O N Z Á L E Z , Luis et al.
Heads
Heads of the People or Portrait of the English. Drawnby Kenny
Meadows, Londres, Willoughby and Co., W. Lane and Smithfield,
1840,2 vols.
H E R N Á N D E Z , Jorge F.
"Entre el azar y el vértigo", en G O N Z Á L E Z Y G O N Z Á L E Z , 1993,
pp. 99-132.
Historia general
Historia general de México, México, E l Colegio de México,
2000.
I L L A D E S , Carlos
I N C L Á N , Luis G.
INGHAM, John M .
Mary, Micbael, and Lucifer; Folk Catholicism m Central
México, Austin, University of Texas Press, 1986.
J U R A D O ROJAS, Yolanda
L O M N I T Z , Claudio
Death and the Idea of México, Brooklyn, Nueva Y o r k , Zone
Books,2005.
M A R T Í N E Z , José Luis
"México en busca de su expresión", en Historia General, 2000,
pp. 707-755.
M A Y E R C E L I S , Leticia
M É N D E Z A Q U I N O , Alejandro
M O R E N O , Daniel
"La época independiente entre la Independencia y la Reforma",
en " E l humorismo mexicano", en Artes de México, 18, 147
(1971), pp. 17-73.
" M i t o y realidad del Negrito poeta", en " E l humorismo mexi-
cano", en Artes de México, 18,147 (1971), pp. 9-17.
N O O T E B O O M , Cees
O Z O U F , Mona
P L A S E N C I A D E L A P A R R A , Enrique
P R I E T O , Guillermo
Q U I Ñ O N E S , Isabel
R A M Í R E Z , Ignacio et al.
R E A R I C K , Charles
REYES D E L A M A Z A , Luis
R I C O M A N S A R D , Luisa Fernanda
ROSETE A R A N D A , Francisco
SCOTT, James C.
Seeing Like a State: How Certain Schemes to Improve the
Human Condition Have Failed, N e w Haven, Yale University
Press, 1999.
Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance,
N e w Haven, Yale University Press, 1985.
TORRES, Teodoro
' El humorismo y la sátira en México, México, Editora Mexicana,
1943.
T R O U I L L O T , Michel-Rolph
T R O Y A N S K I , David
V Á Z Q U E Z M A N T E C Ó N , Alvaro
V I N S O N , Ben III
W E B E R , Eugen
Peasants into Frenchmen: The Modernization of Rural France,
Stanford, Stanford University Press, 1976.
Z O R R I L L A , José
El drama del alma: algo sobre México y Maximiliano. Poesía en
dos partes con notas en prosa y comentarios de un loco, Burgos,
D . T . Arnaiz,1967.