Le nuove Norme CEN su canali e impianti di climatizzazione

anche con riferimento alle strutture ospedaliere

IAQ, verifiche delle prestazioni e del loro mantenimento

Cesare Maria Joppolo

Dipartimento di Energetica - Politecnico di
Milano

AICARR - Incontro Tecnico ALP e ARIA - Catania

Sustainable Building Design

Building under trees

CONTROLLO DEI CONTAMINANTI: IMPIANTI CdA
 La climatizzazione ed il condizionamento dell‘aria:
comfort e salute

Cesare Maria Joppolo

Gli ospedali
 Ospedali e IEQ
• Contaminanti aerotrasportati
– composti chimici
– particolato
– agenti infettivi
• Definire:
– i rischi (rilevanza)
– le zone a rischio
• Protezione dei pazienti e protezione degli addetti
Progettazione - Verifica
• Criteri di progetto
• Verifica
– Progetto
– Realizzazione
– Gestione&Manutenzione (Service)
• Rispetto “delle disposizioni cogenti”
• Responsabilità “sostanziale”
Know-Why e Know-How

Definire le zone a rischio

Per proteggere i pazienti

•potenziale contaminazione
•vulnerabilità del paziente

Per proteggere gli addetti

•rischi e criteri
Normative
• Prescrittivo
• Prestazionale
• Sale operatorie
• Laboratori
• ……
• Degenze
100
FUNGHI

Dimensioni dei
10
microorganismi
Spore
patogeni: quattro
ordini di grandezza
BATTERI
Scelta dei filtri ed
1
efficienza di
filtrazione

0.1

VIRUS

0.01
La ventilazione come “problema”

Impianto come sorgente di contaminazione

Proliferazione

Umidità e condensa
Temperatura
Nutrienti (Manutenz.)
Normative
• Prescrittivo
• Prestazionale

• Sale operatorie
• Laboratori
• ……
• Degenze
• …..
 Sale operatorie
• DPR 14/01/1997
• Linee Guida Ispesl
A r ia E ff. T e m p . U m id N o te
e s te rn F ilt r .
a
D PR 37 15 9 9 .9 7 2 0 -2 4 4 0 -6 0
v o l/ h %
IS P E S L 15 9 9 .9 7 2 0 -2 4 4 0 -6 0 C t< 1 C
v o l/ h % F U /m
3 in
im m .
D P> 5
Pa
…
Per i diversi ambienti
Aria esterna Pressione
Sala op. 15 vol/h +
Pre/post 6 +/-
interv
Lavaggio 15 +/-
strum.
Substerilizz.
Altri locali 2 +/-
rep.
 Griglia Aria Esterna
Ventilatore
Serranda Min Aria Mandata
Esterna

Serranda Max. Aria

Esterna Serranda Ricircolo

Ventilatore
Estrazione

Serranda Espulsione

Griglia
Espulsione
 Circuiti Aeraulici

• I circuiti aeraulici sono usati:

• per trasportare energia
• per tenere sotto controllo la qualità dell’aria e
rimuovere i contaminanti
• L’energia richiesta per muovere l’aria a questi
fini rappresenta una delle voci più rilevanti nei
consumi di energia elettrica negli edifici
climatizzati.
Cesare Maria Joppolo
 Circuiti Aeraulici

• Mantenimento nel tempo delle prestazioni

• Pulibilità
• Sicurezza

Cesare Maria Joppolo

 Reti aerauliche: norme UNI

Cesare Maria Joppolo

 Reti aerauliche: norme UNI

Cesare Maria Joppolo

Reti aerauliche: Norma EN

Cesare Maria Joppolo

 La normativa europea di riferimento. IAQ

• EN 13779 “Ventilation for non-residential

buildings — Performance requirements for
ventilation and room-conditioning systems”.
• TC156 WI00156098-Ventilation for buildings
— Energy performance of buildings —
Guidelines for inspection of air-conditioning
systems e prEN EPBD WI 30, Inspection of
Ventilation Systems

• In Italia è in corso la revisione della Uni10339

Cesare Maria Joppolo
 prEN13779: Requisiti dei sistemi di ventilazione e cdz

Cesare Maria Joppolo

 La normativa europea di riferimento. Canali

• EN 12097 “Ventilation for buildings –

Ductwork – Requirements for ductwork
components to facilitate maintenance of
ductwork systems”.

• EN 13403 “Ventilation for buildings-non

metallic ducts- ductwork made from insulation
ductboards”.

Cesare Maria Joppolo

 Reti aerauliche: progettazione
e dimensionamento

Cesare Maria Joppolo

 Canali EN 13403

Cesare Maria Joppolo

 prEN13779: Requisiti dei sistemi di ventilazione e cdz

Cesare Maria Joppolo

 prEN13779: Requisiti dei sistemi di ventilazione e cdz

This Standard provides guidance on ventilation, air-conditioning

and room-conditioning systems in order to achieve a comfortable
and healthy indoor environment in all seasons with acceptable
installation and running costs. The standard focuses on the
system-aspects for typical applications and covers the following:
•Aspects important to achieve and maintain a good energy
performance in the systems without any negative impact on
the quality of the internal environment
•Relevant parameters of the indoor environment.
•Definitions of data design assumptions and performances.
•Communication between the various parties involved in the
system completion.
Cesare Maria Joppolo
 prEN13779: Caratteristiche dell‘aria esterna (di rinnovo)

Cesare Maria Joppolo

 prEN13779: Caratteristiche dell‘aria interna (IAQ)

Cesare Maria Joppolo

 prEN13779: Caratteristiche dell‘aria interna (IAQ)

Cesare Maria Joppolo

 prEN13779: Tipi di controllo della qualità aria interna (IAQ)

Cesare Maria Joppolo

 prEN13779: Caratteristiche dell‘aria estratta (ripresa)

Cesare Maria Joppolo

 prEN13779: Caratteristiche dell‘aria espulsa

Cesare Maria Joppolo

 Canali: classi di tenuta

Cesare Maria Joppolo

 Canali: classificazione
•condotte di mandata;
•condotte di ripresa;
•condotte di aspirazione;
•condotte di espulsione

Gli impianti aeraulici vengono suddivisi in

due gruppi:
•Impianti ad alta velocità
•Impianti a bassa velocità

Cesare Maria Joppolo

 Canali: classificazione
•Canali di mandata
•impianti commerciali e residenziali
bassa velocità fino a 10 m/s
(normalmente compresa tra 5 e 8)
alta velocitàoltre 12 m/s
•impianti industriali
bassa velocità fino a 12 m/s
(normalmente compresa tra 7 e 12)
alta velocità da 12 a 25 m/s

Cesare Maria Joppolo

 Canali: classi di tenuta

Cesare Maria Joppolo

 Canali: classificazione

•bassa pressionefino a 900 Pa(*)

(ventilatore classe I)B.P
•media pressioneda 900 a1700 Pa
(ventilatore classe II)M.P.
•alta pressioneda 1700 a 3000 Pa
(ventilatore classe III)A.P.

Cesare Maria Joppolo

 La Norma EN 13403: requisiti, restrizioni all‘impiego, condizioni
di prova dei canali preisolati

Cesare Maria Joppolo

 La norma EN 13403
Individua una serie di requisiti inerenti a:
• materiale ( EN13165)
• erosione ed emissione di particelle,
• resistenza a pressione,
• modalità di prova di tenuta dei condotti,
• supporti,
• rigidezza,
• resistenza al vapor d’acqua,
• tolleranze dimensionali
• marcatura, etichettatura e confezionamento
Cesare Maria Joppolo
 Resistenza alla pressione EN 13403 – par. 4.2

Pressione di prova = 2.5 Pressione nominale dichiarata

dal costruttore e comunque > 200 Pa

“When tested in accordance with 7.3, air ducts and

connector sections with joints, assembled in accordance
with the manufacturer's instructions, shall withstand
without rupture an internal air pressure of 2,5 times the
manufacturer's rated positive pressure, but not less than
200 Pa”.

Cesare Maria Joppolo

 Classi di tenuta EN 13403 – par. 4.3

Tre classi di tenuta A, B e C

Cesare Maria Joppolo

 EN 13403: pulizia dei canali e crescita microbica
• La norma EN citata individua da un canto
requisiti specifici quali la facilità di pulizia e la
resistenza alla pulizia per 20 anni, considerando
una pulizia all’anno, e dall’altro indica,
attraverso altro riferimento normativo, le
modalità operative.
• Inoltre non solo il materiale ma l’intero sistema
di canalizzazione, con tutti i suoi elementi di
connessione e quanto altro necessario
all’installazione, deve impedire ogni crescita
microbica, testabile secondo un protocollo
sancito dalla norma ed utilizzato in questo caso
dalla certificazione.
Cesare Maria Joppolo
 Pulibilità del canale EN 13403 – par. 4.6

The ductwork shall conform to the requirements specified in

ENV 12097. Different cleaning systems can be used such as
contact sucking, air pressure cleaning, or brushing and air
pressure cleaning. When brushing is used brushes shall be non
metallic (acrylic, nylon, etc.)
The ductboard shall resist the cleaning operations equivalent to
a life span of 20 years of use (one cleaning operation per year)
without any damage. When tested in accordance with 7.2, after
20 cleaning simulations have been performed, material from the
inside surface of the ductwork shall not break away, flake off, or
show evidence of delamination or erosion.Emission of particles
shall be less than 60 mg/m3 for particles bigger than 0,5 mm
and no more than 4 mg/m3 for particles bigger than 5 mm.

Cesare Maria Joppolo

Requisiti relativi alla crescita microbica EN13403 ( 4.7.2)

Materials used shall not facilitate (or being nutrient to)

microbial growth following test method 7.4. All types of
materials used as insulation ductboards shall withstand the test
requirements specified in 7.4, after first having been exposed to
20 cleaning simulations.

Cesare Maria Joppolo

 EN 13403: caratteristiche acustiche
La prestazione acustica riguarda l’intero sistema
così come il componente costruttivo (il
pannello).
• La norma EN 13403 affronta l’argomento in
rapporto alla EN ISO 11654 valutando 5 classi
con corrispettivi valori di Lw.

Cesare Maria Joppolo

Assorbimento acustico EN13403 – par. 4.7.7

The weighted acoustical absorption aw, determined according to

EN ISO 11654, shall be not less than the values
given in Table 5.

Cesare Maria Joppolo

 Canali preisolati e cantieri
• Le procedure attinenti al rispetto della Legge 494
sulla sicurezza nei cantieri risultano semplificate, in
rapporto alla movimentazione di materiali molto più
leggeri dei condotto zincati.
• Cantiere ed esecuzione traggono vantaggi:
• a livello di semplificazioni logistiche
• a livello di trasporti
• a livello di movimentazione di materiale in cantiere
• a livello di facilità di esecuzione delle opere
• a livello di contenimenti di costi.
• La facilità di esecuzione riguarda i pezzi
standardizzati (alcuni pezzi speciali ….)
• La grande duttilità del materiale alle esigenze di
cantiere comporta qualche rischio di realizzazione, in
opera, di pezzi non rispondenti alle regole aerauliche.
Cesare Maria Joppolo
 Caratteristiche di reazione al fuoco ed EN 13403
• La EN 13403 rimanda, circa la reazione al fuoco, alla norma
Europea EN 13501-1 che classifica gli elementi costruttivi,
fornendo i criteri di prova e nello specifico il metodo di prova di
reazione al fuoco.
• Ogni paese Europeo ha poi una legislazione nazionale: in Italia
vige il D.M. 31/3/2003 che all’art. 2 comma 2 riconosce alle
condotte preisolate realizzate con componenti tra loro diversi di
cui almeno uno con funzione isolante una classe di reazione al
fuoco 0-1 (zero-uno).
• Le superfici del manufatto devono essere realizzate con materiale
incombustibile di spessore non inferiore a 0,08 mm garantendo
nel tempo la continuità di protezione del componente isolante
interno di classe di reazione al fuoco non superiore ad 1 (uno).
• Importanza del montaggio (taglio dell’alluminio in fase di
montaggio, sigillatura, ..).

Cesare Maria Joppolo

Cesare Maria Joppolo

Dipartimento di Energetica
Politecnico di Milano

cesare.joppolo@polimi.it