INFORME N° 001-2017/CT-JCMM/PROCOES

A :Lic. Adolfo Quispe Tito

Coordinador Regional Social PROCOES - PUNO

ATENCION : Lc. Manuel Mayta Copa

Supervisor Social

DE :Juan Carlos Maquera Maquera

Capacitador Técnico

ASUNTO : Informe mensual de actividades correspondientes al mes 1 de la

capacitación técnica – etapa post ejecución (Del 26 de Setiembre al
25 de Octubre del 2017).

REFERENCIA : SNIP Nº 252266, SNIP Nº 252322, SNIP Nº 253797.

FECHA : 25 de Octubre del 2017

Mediante el presente me dirijo a usted, para presentarle el informe correspondiente a

las acciones del desarrollo de capacidades realizadas en los Proyectos:
- “INSTALACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y DISPOSICIÓN SANITARIA DE
EXCRETAS DE LA COMUNIDAD CAMPESINA DE CUSINI, DISTRITO DE ACORA,
PROVINCIA DE PUNO, REGIÓN DE PUNO” SNIP Nº 252266.
- “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y
DISPOSICIÓN SANITARIA DE EXCRETAS DE LA COMUNIDAD CAMPESINA DE
MOLLOCO, DISTRITO DE ACORA, PROVINCIA DE PUNO, DEPARTAMENTO DE
PUNO” SNIP Nº 252322.
- “MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y
DISPOSICIÓN SANITARIA DE EXCRETAS DEL CENTRO POBLADO DE JAYU JAYU,
DISTRITO DE ACORA, PUNO-PUNO" SNIP Nº 253797.

Desarrolladas DEL 26 DE SETIEMBRE AL 25 DE OCTUBRE DEL 2017.

1. GENERALIDADES

LOCALIDADES: CUSINI, MOLLOCO, JAYU JAYU

PERIODO DE INTERVENCIÓN: 26 de Setiembre al 25 de Octubre del 2017

FECHA DE INICIO DE INTERVENCIÓN: 26 Setiembre del 2017

PRODUCTOS: Mes 1
1. ANTECEDENTES

Los proyectos de Instalación, Mejoramiento y Ampliación de Agua Potable y

Disposición Sanitaria de Excretas en las Comunidades de Cusini, Molloco y Jayu
Jayu, del Distrito de Acora, Provincia de Puno, Departamento de Puno. se realiza en
el marco del convenio de Financiamiento no Reembolsable de Inversión del Fondo
Español de Cooperación para Agua y Saneamiento en América Latina y el Caribe Nº
GRT/WS/12127-PE con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para financiar el
costo del Programa de Mejoramiento y Ampliación de los Servicios de Agua y
Saneamiento en Perú – PROCOES, programa que forma parte del Programa
Nacional de Saneamiento Rural del Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento, con el objetivo de “Mejorar la calidad de vida en cuestiones de
saneamiento básico de los pobladores de las Comunidades Campesinas”.

El objetivo general del Programa es contribuir al incremento de la cobertura de los

servicios de agua potable y saneamiento a la población de áreas rurales y de
pequeñas ciudades del Perú y específicamente extender la cobertura de los sistemas
de agua potable y saneamiento básico en pequeñas ciudades y localidades rurales,
en concordancia con las metas establecidas en el PNS 2006-2015.

Las Comunidades Campesinas están representadas por una Junta Administradora

de Servicios de Saneamiento - JASS, el cual se conformó desde la etapa de pre-
inversión y operadores que se incorporaron durante el primer mes de la intervención,
con el objetivo de asegurar la administración, operación, mantenimiento y reposición
del Sistema de Agua Potable de la localidad, los cuales son:

CUADRO N° 01. MIEMBROS DEL CD JASS DE LA LOCALIDAD CUSINI.

CARGO NOMBRES Y APELLIDOS DNI
Presidente JAIME JUAN MAMANI CALLAHUILLE 01312513
Secretario DIONICIO AYNA JINCHUÑA 01242982
Tesorero JULIA ZAPANA JINCHUÑA 01302737
Vocal 1 MARIANO JINCHUÑA CHACOLLA 01238655
Vocal 2 CIRILA CONDORI DE CHACOLLA 01241128
Fiscal DEMETRIO HUARAYA RAMOS 80028376
CUADRO Nº 02 OPERADORES DESIGNADOS Y VOLUNTARIOS INCORPORADOS-CUSINI

CARGO NOMBRES Y APELLIDOS DNI

OPERADOR SANTIAGO CHACOLLA MAMANI 01791026
OPERADOR ROBERTO MAMANI MAMANI
OPERADOR JUAN CHACOLLA GOMEZ 01246087
OPERADOR DEMETRIO HUARAYA RAMOS 80028376
OPERADOR ELOY CHECALLA CATACORA 44212563
OPERADOR WILSON CHACOLLA CONTRERAS 41882587
OPERADOR CIRILO CCASO GINCHUÑA 01261570
OPERADOR DIONICIO AYNA JINCHUÑA 01242982
OPERADOR JUAN REMIGIO MAMANI CHACOLLA 01512190
OPERADOR VICENTE CHACOLLA MAMANI 01240709
OPERADOR HUMBERTO CHACOLLA CHACOLLA 00443314
OPERADOR EFRAIN MAMANI CATACORA 47541838

CUADRO N° 03. MIEMBROS DEL CD JASS DE LA LOCALIDAD MOLLOCO

CARGO NOMBRES Y APELLIDOS DNI
Presidente PERCY ANGEL ARHUATA QUISPE 01292749
Secretario SERGIO CORNEJO PARI 42384842
Tesorero JUANA MAMANI PACOMPIA 01294104
Vocal 1 FELICIA SUSANA AMCHI RAMOS 45905279
Vocal 2 ZENON CONDEMAITA QUISPE
Fiscal SALVADOR GOMEZ PARI

CUADRO Nº 04 OPERADORES DESIGNADOS Y VOLUNTARIOS INCORPORADOS-MOLLOCO

CARGO NOMBRES Y APELLIDOS DNI

OPERADOR ISIDRO FLORES PARI 80113368
OPERADOR BENJAMIN JULIO PEDRAZA AROCUTIPA 01312235
OPERADOR FROELAN RAMOS TAPIA 42712883
OPERADOR LUIS ORDOÑES PARI 40757441
OPERADOR SALOMON CRUZ PARI 42295633
OPERADOR EDWIN HUARCAYA CARTAGENA 45612339
OPERADOR WILFREDO RAMOS TAPIA 40723804
OPERADOR FREDY INQUILLA VARGAS 42712901
OPERADOR PEDRO RAMOS CURO 01215574
OPERADOR NICANOR GARABITO GOMEZ 01291501
OPERADOR HUGO CARTAGENA PEDRAZA 01313842
OPERADOR ALFONSO ORDOÑO CHAMBILLA 01245216
OPERADOR VALENTIN PERCA CHARAJA 0289801
OPERADOR ELISBAN FLORES SIPA 01242011
OPERADOR MANUEL FLORES 07286520
 CUADRO N° 05. MIEMBROS DEL CD JASS DE LA LOCALIDAD JAYU JAYU.
CARGO NOMBRES Y APELLIDOS DNI
Presidente RUBEN RAMOS HUANCCO 80068396
Secretario JULIAN FLORES FLORER 01284322
Tesorero DINA MAMANI INQUILLA 41924558
Vocal 1 RUBEN CONDORI MAMANI 01303681
Vocal 2 ROSMERY MAMANI MAMANI 44045755
Fiscal JULIO MAMANI ORCCO 01299494

CUADRO Nº 04 OPERADORES DESIGNADOS Y VOLUNTARIOS INCORPORADOS-JAYUJAYU

CARGO NOMBRES Y APELLIDOS DNI

OPERADOR MARIO CONDORI CENTON 41618001
OPERADOR ALFREDO ESCOBAR PINEDA 01303652
OPERADOR EDWIN VENTURA APAZA 47266145

2. ARTICULACIÓN ENTRE LOS AGENTES Y CD JASS

A continuación, se detalla las actividades de articulación entre el Capacitador
Técnico, Supervisor Social, Gestor Social y el CD JASS.

2.1. Entre el Capacitador Técnico y el Supervisor Social: La relación del

capacitador técnico con el Supervisor Social, es muy importante; ya que se vino
coordinando sobre las actividades correspondientes a las actividades del
capacitador técnico en la localidad, permitiendo así buscar estrategias de
intervención, en esta intervención se tuvo el acompañamiento correspondiente
por parte del supervisor social.
2.2. Entre el Capacitador Técnico y el Gestor Social: La relación del capacitador
técnico con el Gestor Social es de mucha importancia, ya que gran parte de las
coordinaciones con el CD JASS son realizadas con el gestor social y son
fundamentales para el cumplimiento de las metas del mes.
2.3. Entre el Capacitador Técnico y el CD de la JASS: La relación del capacitador
técnico con el CD JASS es de suma importancia, ya que ellos son los que
influyen directamente con los usuarios del sistema de agua de la comunidad y
gracias a ello es que favorecen al cumplimiento de metas del mes, sin embargo
se presentaron dificultades de coordinación con algunos miembros del consejo
directivo de la JASS.

3. ESTRATEGIAS Y METODOLOGIAS DE INTERVENCION

Para alcanzar los objetivos esperados en la localidad, se tomaron en cuenta las
costumbres de la zona, la lengua de la zona, las actividades periódicas de la
 población, los hábitos de vida y el nivel de organización de la localidad, hecho que
conllevo a determinar algunas estrategias.

3.1. Estrategias
a. La revisión de lineamientos del PNSR-PROCOES y TDR del capacitador
técnico, las que facilitaron y orientaron el desarrollo de actividades para el
cumplimiento de las metas planteadas.
b. La sensibilización a los miembros del consejo directivo de la JASS y
operadores en cuanto a la importancia de los talleres de capacitación y/o
actividades programados para el presente mes.
c. La participación en reuniones y/o asambleas del CD JASS y usuarios para
plantear los objetivos y estrategias de la presente intervención de la etapa
post.

3.2. Metodología aplicada para intervención técnica.

Para la intervención del primer mes se ha realizado las coordinaciones con las
autoridades locales, comunales y miembros del CD JASS. Llegando a programar
las visitas y la evaluación del sistema de agua potable, en función de la
disponibilidad de los miembros del CD JASS.

El empleo de la lengua oriunda de la zona es fundamental para el desarrollo y

cumplimiento de las actividades y/o talleres de capacitación, esto debido a que
durante el desarrollo de estas actividades se cuenta con personas que solo
emplean su lengua oriunda para la comunicación, es por ello que por nuestra
parte también utilizamos el mismo lenguaje para un mejor entendimiento y el
logro de objetivos.

4. DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES

4.1. DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES CON EL CD JASS

Las actividades a realizar por parte del capacitador técnico se encuentran en el TDR
– Fase de Post Ejecución PNSR – PROCOES que forma parte del contrato del
capacitador técnico, de las cuales, el capacitador técnico ejecuta actividades
específicas, las cuales tienen la finalidad de capacitar y fortalecer a la junta
administradora de servicios de saneamiento – JASS y operadores de la localidad en
temas de operación y mantenimiento del sistema de agua potable; Para el primer
mes se tiene la siguiente actividad:
ACTIVIDAD 1
TEMA : REUNION DE INFORMACION DE LA EJECUCION DE LA ETAPA POST
DEL PROYECTO.

FECHA REALIZADA:

CUSINI : 02 de Octubre del 2017.

MOLLOCO : 04 de Octubre del 2017.

JAYU JAYU : 03 de Octubre del 2017.

RESUMEN DE LA ACTIVIDAD
Actividad que permitió presentar al equipo de consultores designados a las
localidades, las actividades que realizaran cada consultor, como se presentó en
resumen el plan de trabajo y capacitaciones correspondientes al capacitador técnico,
buscando al final. el compromiso de participación por parte de los miembros del CD
de la JASS durante la intervención y la incorporación de operados para la
capacitación, en el caso de Molloco se seleccionaron y nombraron a los operadores
que serán capacitados durante la intervención.

ACTIVIDAD 2
TEMA : RECONOCIMIENTO Y EVALUACIÓN DEL ESTADO ACTUAL DEL
SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA Y SANEAMIENTO

FECHA REALIZADA:

CUSINI : 11,12 de Octubre del 2017.

MOLLOCO : 06,07y13 de Octubre del 2017.

JAYU JAYU : 09,10 de Octubre del 2017.

RESUMEN DE LA ACTIVIDAD
Actividad que permitió recorrer el sistema, y evaluar la operatividad de los
componentes del sistema como: captaciones, caseta de bombeo, línea de
conducción, línea de impulsión, cámaras de reunión, CR-6, CR-7, reservorio,
válvulas de control, válvulas de aire, válvulas de purga, sistemas de cloración, etc., la
cual es detallado en el presente informe, y que en fecha 17 de octubre del 2017 se
presenta una carta al supervisor el resumen del estado de operatividad de los
sistemas de las tres localidades, con fines de su evaluación de la coordinación
técnica.
ACTIVIDAD 3
TEMA : PRESENTACION DEL RECONOCIMIENTO Y EVALUACIÓN DEL ESTADO
ACTUAL DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA Y
SANEAMIENTO

FECHA REALIZADA:

CUSINI : 19 de Octubre del 2017.

MOLLOCO : 20 de Octubre del 2017.

JAYU JAYU : 17 de Octubre del 2017.

RESUMEN DE LA ACTIVIDAD
Actividad que se incorporó como parte del reconocimiento y evaluación del estado
actual del sistema de abastecimiento de agua y saneamiento, esta actividad permitió
compartir con los miembros del CD de la JASS, familias usuarias con lo que respecta
a l reconocimiento y operatividad del sistema, la cual se incidió a la población en su
conjunto de la importancia de la incorporación de operadores, la cuota familiar, la
implementación del kit de herramientas, Hipoclorito de calcio e indumentaria
necesaria, para una adecuada Administración, Operación y Mantenimiento del
Sistema por parte de la JASS.

ACTIVIDAD 4
TEMA : ADECUACION DEL MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL
SISTEMA DE AGUA POTABLE DE LA LOCALIDAD.

FECHA REALIZADA:

En las tres localidades se comenzó a adecuar el manual desde el 16 de octubre al 23

de octubre del 2017.

RESUMEN DE LA ACTIVIDAD
Para adecuar el manual de operación y mantenimiento se trabajaron con las
imágenes de campo, en su gran parte fue un trabajo de gabinete, en las fechas
mencionadas, de manera paralelo para las tres localidades.

ACTIVIDAD 5
TEMA : COORDINACION Y DESIGNACION DE OPERADORES DEL SISTEMA.

FECHA REALIZADA:

CUSINI : 18 de Octubre del 2017.

RESUMEN DE LA ACTIVIDAD
Esta actividad permitió la designación por barios a los operadores que serán
capacitados durante la intervención del capacitador técnico.
 ACTIVIDAD 6
TEMA : CAMPAÑA DE CORTE Y RECONEXIONES.

FECHA REALIZADA:

CUSINI : 23 y 24 de Octubre del 2017.

RESUMEN DE LA ACTIVIDAD

Esta actividad considerada de suma importancia, bajo la coordinación con el Gestor

social, Capacitador Técnico, miembros del Cd de la JASS y familias Usuarias, con el
fin de un empoderamiento en la Administración del sistema de agua potable, por
parte de la JASS, se procedieron a realizar los cortes de servicio de agua a las
familias usuarias morosos (73), a fecha 22 de octubre, el corte se efectivizo a los 73
en fecha 23 de octubre, sin embargo a la fecha 24 de octubre se reconectaron a 11
familias, quedando a la fecha 24 de octubre un total de 62 viviendas con corte de
servicio de agua, quedando con el compromiso de subsanar la deuda para así
efectivizar su reconexión posterior.

5. CONCLUSIONES

a. Con respecto a la Actividad 1, permitió familiarizar el equipo de consultores con

las familias usuarias de las tres localidades respecto a las actividades que se
ejecutaran durante la intervención.

b. Con respecto a la Actividad 2, se logró conocer y evaluar el sistema durante los

días programados en las tres localidades, actividad que permitió la adecuación
del manual de operaciones del sistema, la cual se adjunta en el presente
informe.

c. Con respecto a la Actividad 3, se lograron incidir en cuanto refiere a la

importancia de la cuota familiar, incorporación de operadores, la implementación
del kit de herramientas, con la presentación de imágenes de su sistema y su
importancia de su cuidado y lo que implicara para su correcta administración,
operación y mantenimiento.

d. Con respecto a la Actividad 6, se realizaron un total de 62 cortes efectivos a la

fecha de 24 de octubre del 2017, quedando comprometidos para su reconexión
cuando subsanen sus pagos (cuotas familiares) por la prestación del servicio.
6. RECOMENDACIONES

a. Se recomienda a los miembros del CD de la JASS, en ser parte durante esta

etapa post intervención del proyecto, para así alcanzar los objetivos del
proyecto.

b. Se recomienda a los Miembros del CD de la JASS y operadores incorporados a

participar de todas las actividades que se programaran como parte de la
capacitación técnica, para así tener un claro conocimiento práctico de la
operación y mantenimiento del sistema, en cuanto al centro poblado de Jayu
Jayu, se requiere incorporar más operadores.

c. Se recomienda a los Miembros del CD de la JASS, incidir en el pago de la cuota

familiar mensual, la implementación con el kit de herramientas e indumentaria
necesaria, la incorporación de operadores, para así alcanzar un manejo
adecuado de la administración, operación y mantenimiento del sistema de su
localidad.

d. Se recomienda a los miembros del CD de la JASS a incidir en el pago de la

cuota familiar por concepto del servicio de agua potable en la localidad, y realizar
la reconexión cuando subsanen sus deudas, para así dotar de agua potable a
todas las familias usuarias.

Es todo cuanto informo a ud., para su conocimiento y demás fines.

Atentamente,
 ANEXOS

ANEXO Nº 01: Cronograma mensual programado de capacitación técnica.

ANEXO Nº 02: Cronograma mensual ejecutado de capacitación técnica.
ANEXO Nº 03: Registro fotográfico de actividades
PRODUCTOS GENERALES
ANEXO N° 04: Plan de trabajo del capacitador técnico.
ANEXO N° 05: Plan de capacitación técnica.
PRODUCTOS POR LOCALIDAD
ANEXO N° 06: Informe del reconocimiento y evaluación del estado actual del sistema de
abastecimiento de agua y saneamiento.
ANEXO Nº 07: Manual de operación y mantenimiento del sistema.
ACTUADOS