Q(uintus). ATILIVS M(arcii). F(ilius) / FVNDANVS H(ic). S(itus). E(st).

APRONIA L(ucii). F(ilia). MAELIA H(ic). S(ita). E(st).

C(aius). CORNELIVS
G(aii). F(ilius). GAL(eria).
MVRRANVS / H(ic). S(itus). EST

C(aius). MVMMIVS
TVSCVLANVS
H(ic). S(itus). E(st). ET
ATENNIA RES-/ TITVTA H(ic). S(ita). E(st).

ACILIA/ C(aii). F(ilia). TER-/ TIA NA(norum).

XXIII / H(ic). S(ita). E(st). S(it). T(ibi). T(erra). L(evis).

D(is). M(anibus). S(acrum).

G(aius). LICINIVS / NYMPHEROS
ANN(orum). P(lus). M(inus). L
H(ic). S(itus). E(st). S(it). T(ibi). T(erra). L(evis).

D(is). M(anibus). S(acrum).

TADIA SEX(tii). FIL(ia). / HONORATA
V(ixit). A(nnos). XXV / HI(c) S(ita). E(st).

P(ublius). POPILLIVS P(ublii). L(ibertus).

HEBDOMVS / CORNELIA D(ecimii). L(iberta).
PLACIDA / H(oc). M(onumentum). H(eredem). N(on). S(equetur).

SERTORIAE / Q(uintii). F(iliae).

MAXIMAE / M(arcus). ANTONIVS
AVITVS / VXORI
SERTORIAE
Q(uintii). F(iliae).
MAXIMAE / ANTONIA
M(arcii). F(ilia). LEPIDA / MATRI

C(aius). TERENTIVS
C(aii). F(ilius). GAL(eria).
SATVRNINVS
H(ic). S(itus). E(st).

LVCANA
C. S(ibi). AN(norum). VIII
H(ic). S(ita). E(st). S(it). T(ibi). T(erra). L(evis).

CATINAE L(ucii). F(iliae). SILAE

L(ucius). CATINIVS RESTITV
TVS LIB(ertus). D(ecimii).

D(is). M(anibus). S(acrum). Consagrat als deus manes. Rufinus fill de Rufus,
RVFINVS RVFI F(ilius). ANN(orum). XXXX aqui està enterrat, que la terra et sigui lleu. La seva
H(ic). S(itus). E(st). S(it). T(ibi). T(erra). L(evis). mare Norbana va tenir cura de fer el monument al
NORBANA MATER FILIO PIEN seu fill estimadissim. Valeria Avita va fer la
TISSIMO MVNIMENTVM F(aciendum). C(uravit). inscripció al seu marit indulgentissim.
VALERIA AVITA MARITO IN
DVLGENTISSIMO TITVLVM / POSVIT
 Atilia Festa, al seu avi Caius Atilius Genial, fill de
C(aio). ATILIO L(ucii). F(ilio). QVIRINA GENIALI Lucius, de la tribu Quirina
ATILIA FESTA AVO(lo) Atilia Festa, al seu bon pare Lucius Atilius Festus,
L(ucio). ATILIO C(aii). F(ilio). QVIRINA FESTO fill de Caius de la tribu Quirina
ATILIA FESTA PATRI OPTIMO Atilia Festa, fila de Lucius, ho va fer ella mateixa
ATILIA L(ucii). F(ilia). FESTA ET SIBI quan estava viva.
SE VIVA FECIT

L(ucius). PVBLI
CIVS L(ucii). F(ilius).
PAP(iria). THI
AMVS
Lucius Publicius Thiamus, fill de Lucius de la tribu
EMERIT(ensis)
de Mérida amb 27 anys. En aquest lloc reposa, que
NA(norum). XXVII la sigui et sigui lleu. Caecilius Vetto va fer aquest
H(ic). S(itus). E(st). S(ibi). T(ibi). T(erra). L(evis). monument del seu diner al company.
CAECILIVS
VETTO SO
DALI CIP
PVM
D(e). S(uo). F(ecit).

MEMORIAM
Annia Quintula filla de Cornelius va pagar (aquest monument) en
VIRIAE M(arci). F(iliae).
memoria de Viria Severa filla de Marcus i amiga excelent.
SEVERAE / AMICAE OPTIM(ae).
ANNIA CORNELII F(ilia). / QVINTVLA
IMPENSA SVA / FECIT
Als deus manes. Caius Accius Diodatus es va encarregar de fer
DIS MANIB(us). (el monumento) a la seva contubernal Aprilia. Contubernium:
PRIMILAE parella on un o els dos són esclaus
C(aius). ACCIVS DIODATVS
CONTVBERNALI
F(aciendum). C(uravit).

D(is). M(anibus).
HERENNIAE Als deus Manes. La seva mare Manilia a la seva filla Herennia
IVCVND<a>E FIL(iae). Iucunda, que va viure sis anys, 2 mesos i 16 dies.
Q(uae). V(ixit). A(nnos). VI M(enses). II
D(ies). XVI MANILIA
MATER

DIS M(a)NIB(us).
G(aio). CORNELIO
MATERNO Als deus manes Cornelius Avianus i Emilia Atia van tenir cura de
AN(norum). XX fer aquest (monument) al fill estimadissim Gaius Cornelius
COR(nelius). AVIANVS Maternus de 20 anys
ET AEMILIA ATIA
FIL(io). PIENTISSIMO
F(aciendum). C(uraverunt).

D(is). M(anibus). S(acrus).

IVLIA AMOENA
ANN(orum). XXXII Consagrat als deus manes. Iulia amoena de
H(ic). S(ita). E(st). S(it). T(ibi). T(erra). L(evis). 32 anys aqui esta enterrada, que la terra li
G(aius). POMPONIVS sigui lleu. Gai pomponi maxim va enir cura
MAXVMVS MARI de fer-ho, a la esposa molt estimada.
TVS CONIVGI / CARISSIMAE F(acendum). C(uravit).
DORVS Dorus de 18 anys, esclau de Lucrecia
LVCRETIAE Afra, aqui està enterrat...
AFRAE SER(vus).
ANNOR(um). XIIX
H(ic). S(itus). E(st). S(it). T(ibi). T(erra). L(evis).

G(aio). PETELIO PAT

ERNO G(aleria). HAERIGI
F(ilio). ANNO(rum).
LVI ANN
A MALVGA VX
OR MARITO

C(aio). CVRIO PVLLI F(ilio).

QVIR(ina). FIRMANO
ANN(orum). LXIII CVRIA
VITALIS MARITO
OPTIMO ET SIBI F(aciendum). C(uravit).

TVLLEIA ARAVCIA
TVLLEI PHILEMONIS
L(iberta). CAESAR
AVGVS
T<a>NA NA(orum). XXXX
[ET] SECVNDIO F(ilius>o>). SER(vus<o>).
AN(norum). XVIII ET CELADVS
SER(vus). AN(norum). V H(ic). S(iti). S(unt).

[MAR]TIALIS
AN(norum). XXII H(ic). S(itus). E(st).
DEVTER ET Marcial de 22 anys en aquest lloc reposa.
Deuter i Seques van fer (el monument) al seu
SEQVES
company esclau del seu propi pecuni. Qui
CONSERVO llegeixi digui que la terra et sigui lleu
D(e). S(ua). P(ecunia). F(aciendum). C(uraverunt).
QVI LEGIS DIC. SIT TIBI
TERRA LEVIS

D(is). M(anibus).
PRIMITI<v>VS SEM(proniae).
PATERNAE SERV(us). NA(norum). XII Als deus Manes.
MARTIALIS AN(norum). XXXX Primitivus, esclau de Sempronia Paterna, de
FIRMINA AN(norum). VIIII 12 anys. Martialis de 40 anys. Firmina de 9
anys. Fill i filla del contuberni de Dorcas.
DORCAS CONTV
BERNALI FILIO
ET FILIAE
H(ic). S(iti). S(unt).

D(is). M(anibus).
TERENTIAE QVI
ET<a>E AN(norum). LX G(aius). Als deus Manes
TREBIVS LVPVS Gaius Trebius Lupus i Gaius Trebius Quietus van fer (el
ET G(aius). TREBIVS monument) amb bons auguris a la seva mare estimadíssima Terentia
QVIETVS FILI(i) Quieta de 60 anys. Prosperus ho va fer.
MATRI PIEN
TISSIM(a)E
PROSP[E]RVS F(ecit).
L(ucius). VISSELLIVS
NIGER VETERANVS Lucius Visellius Niger veterà de la tribu Aniense i de
ANIENSIS CAES CaesarAugusta, aquí està enterrat. Publia Caninia Optata, lliberta de
ARAVGVSTANVS Publius Caninius, de la seva butxaca ho va pagar.
H(ic). [S(itus).] E(st).
PVBLIA CANIN<i>A
OPTATA PVBLI(i)
CANINI(i) LIBERTA
D(e). [S(uo). F(aciendum).] C(uravit).

I(ovi). O(ptimo). M(aximo).

T(itus). VALER(ius). FLA<v>
VS PRO SA (pro + ablatiu, causa de) A Júpiter Optimus Maximus. Titus Valerius Flavius Va complir el
LVTE vot lliurement com es merexia a IOVI per la salut del seu fill Titus
T(iti). VALERI FLA Valerius Flavinius.
VINI FILI(i) SVI
V(otum). S(olvit). L(ibens). M(erito).
ALIGENVS

I(ovi). O(ptimo). M(aximo).

CONSERVATORI En record de Jupiter optimus maximus conse. Marcus Aurelius
Severus va cumplir el vot com es mereixia a Jupiter optim màxim
M(arcus). AVR(elius).
protector.
SEVERVS
VOTVM
S(olvis). L(ibens). M(erito).

IOVI O(ptimo). M(aximo).

PRO SALVTE
Pylades va cumplir el vot a Jupiter per la victòria de Lucius
ET VICTORIA L(ucii).
Verginius Rufus
VERGINI() RVFI()
PYLADES SALTVAR(ius).
V(otum). S(olvit).

IOVI OPT(imo).
MAX(aximo). C(aius).
CASSIVS FV
NDANVS
VETERANVS
V(otum). S(olvit). A(nimo). L(ibens).

APOLLINI
L(ucius). MINICIVS
APRONIANVS Luci va establir per testament que fos dedicat a Apolo
GAL(eria). T ARRAC(onensis).
T(estamento). P(oni). I(ussit).

FORTVNAE
REDVCI Fortuna que torna. Gai Tauti Moschas, llibert de Semni, per vot a la
G(aius). TAVTIVS Fortuna Redux
SEMNI LIB(ertus).
MOSCHAS
EX (regeix ablatiu) VOTO

AI[---]IO
RAGATO L(ucius).
AEMILIVS / QVARTIO
LAPIDARIVS / V(otum). S(olvit). L(ibens). M(erito).
Q(uintus). SEVIVS Q(uinti). F(ilii).
PAP(iriae). FIRMANVS
VOTVM DEO
ENDOVOLICO
S(olvit). L(ibens). M(erito).

L(ucius). VALERIVS SILVANVS

MILES LEG(ionis). VI VICT(rix).
TVRIACO S(olvit). L(ibens). M(erito).

MATRIBVS
ENDEITERIS
FELIX
PRISCAE
V(otum). S(olvit). L(ibens). M(erito).

DIS DEABVS
OMNIBVS
L(ucius). VETVRIVS L(ucii). L(ibertus).
SEGOMARVS
PRO SE ET SVIS

LVNAE
C(aius). IVLIVS
FLAVIVS
MILES
V(otum). S(olvit). L(ibens). M(erito).
LVNAE
AVGVSTAE
SACRVM
IN HONOREM ET
MEMORIAM
AEMILIAE L(ucii). FIL(iae).
MATERNAE
L(ucius). AEMILIVS MATERNVS
IIVIR
ET FABIA FVSCA
PARENTES
S(ua). P(ecunia). F(aciendum). C(uraverunt).

P(ublio). IVLIO IVNIANO MARTIALIANO C(larissimo). V(iro).

CO<n>Suli. QVAEST(ori). PROVINCIAE ASIAE TRIB(uno).
PLEBEI PRAETORI CVRATORI CIVITATIS CA
LENORVM CVRATORI VIARVM CLODIAE
CASSIAE ET CIMINIAE PRAEFECTO AERARI MILI
TARIS PROCONSVLI PROVINCIAE MACEDONIAE
LEGATO LEG(ionis). III AVG(ustae). SEVERIANAE ALEXANDRIANAE
PRAESIDI ET PATRONO RES PVBLICA CIRTENSIVM DE
CRETO ORDINIS DEDIT DEDICAVITQVE

P(ublio). IVLIO IVNIANO MARTIALIANO C(larissimo). VIR(o). CO<n>S(uli). LEG(ato). AVG(usti).

PR(o). PR(aetore). PROVINC(iae).
NVMIDIAE PROCO<n>S(uli). PROVO<i>NCIAE MACEDONIAE PRAEF(ecti). AERARI MI
LITARIS CVRATORI VIAE CLODIAE PRAETORI TRIBVNO PLEBEI
QVAESTORI PROVINCIAE ASIAE PATRONO COLONIAE ET MVNI
CIPI RES PVBLICA COLONIAE THAMVGADENSIVM DE
CRETO DECVRIONVM
M(arco). ACCENNAE L(ucii). F(ilio). GAL(eria).
SATVRNINO
PROCO<n>S(uli). PROVINC(iae). BAETIC(ae).
PR(etor). TR(ibuno). PL(ebis). QVAESTORI
ATILIA L(ucii). F(ilia). BALBILLA
MARITO OPTIMO

P(ublio). ALFIO P(ublii). F(ilio). GAL(eria).

MAXIMO NVMER(iano).
LICINIANO XVIRO
STLITIBVS IVDICAND(is).
QVAESTORI VRBANO
TRIBVNO PLEBEI
CANDIDATO PRAETORI
PARTHICARIO
P(ublius). ALFIVS AVITVS NVMER(ianus).
MATERNVS FILIVS
PATRI DVLCISSIM(us).

---]VLIC[---]
PR. TRIB. PLEB. / QVAESTORI VRB(ano).
PRAEF(ect). AERARI MILITAR(is).
PROCO<n>S(uli). PROVINC(iae). ASIAE / ET PROVINCIAE HISPANIAE
BAETICAE XVIR(o). STLIT(ibus). IVD(icandis).
TRIB(uno). MILIT(um). LEG(ionis). VII CLAVD(iae).
PIAE FIDELIS / PATAVINI
Q(uinto). ATRIO CLONIO
LEG(ato). AVG(usti). PR(o). PR(aetore).
PROVINCIARVM
THRACIAE CAPPADOCIAE
SYRIAE MAIORIS
HISPANIAE CITERIORIS
CLAVDIVS IVSTVS CENTVRIO
LEG(inois). VII GEM(inae). P(iae). F(idelis).
SEVERIANAE
ALEXANDRIANAE
PRAESIDI ABSTI
NENTISSIMO

L(ucio). DOMITIO
GALLICANO
PAPINIANO C(larissimo). V(iro).
LEG(ato). AVG(ustalis). PR(o). PR(aetore).
PROVINCIAE GERMA
NIAE INFERIORIS
LEG(ato). AVG(ustalis). PR(o). PR(aetore). P(rovinciae). H(ispaniae). C(iterior).
LEG(ato). AVG(ustalis). PR(o). PR(aetorre). DALMA
TIAE CO<n>Suli DEVOTIS
SIMO ET INNOCEN
TISSIMO
AVREL(ius). IVLIANVS
PATRONO INCOM
PARABILI
D(is). M(anibus).
L(ucio). TADIO
SIMPLI
CI LEG(ato). AVG(ustali).
PR(aetore). H(ispaniae). C(iterioris). C(larissimo). V(iro).
TADIA HO
NORATA F(ecit).

Q(uinto). GARGILIO Q(uintii). F(ilio).

ARN(iense). MACRO AVFIDIANO
IIIVIR(o). CAP(itale). TRIB(uno). MIL(itum). LEG(ionis).
X GEM(inae). QVAEST(ori). VRB(ano). TRIB(uno). PLEB(is).
PRAET(ore). PROCO<n>S(uli). PROV(inciae). CRET(ae). ET CYREN(ae).
APRONIA IVSTA VXOR

M(arcus). FABIVS
PRISCVS
IIIIVIR VIARVM CVRAN
DARVM TRIB(uno). MIL(itum). LEG(ionis). I
Q(uestor). PROVINCIAE ACHAIAE
C(aio). APRONIO
SECVNDO F(ecit).

L(ucio). SEPTIMIO
MANNO
C(larissimo). V(iro).
CONCILIVM
P(rovinciae). H(ispaniae). C(iterioris).

L(ucio). OVINIO L(ucii). F(ilio).

QVIR(ina). RVSTICO
CORNELIANO CO<n>S(uli). DESIGN(ato). CVRAT(ori). VIAE FLA
MIN(iae). LEG(ato). LEG(ionis). PRIM(ae). ITALIC(ae).
PRAET(ore). CVRAT(ore). VIAE VAL(eriae).
ALLECT(o). INTER TRIBVNIC(ios).
QVAEST(ori).
RVFRIA L(ucii). F(ilia). SECVN
DILLA MARITO IN
COMPARABILI
L(ocus). D(atus). D(ecreto). D(ecuniorum).

L(ucio). OVINIO L(uci). F(ilio).

QVIR(ina). RVSTICO
CORNELIANO
CO<n>S(uli). DESIG(nato). PRAET(ori).
INTER TRIBVNICIOS
ADLECTO
CVRAT(ori). VIAE FLAMIN(ae).
LEG(ionis). LEG(ato). MYS(iae). INFERIOR(is).
CVRAT(ori). VIAE TIBVRTIN(ae).
CVRAT(ori). R. P. RICINIENS(is).
RVFRIA OVINIA
CORNELIANA FIL(ia).
PATRI PIENTISSIMO
P(ublio). TVLLIO
VARRONIS FIL.
STEL(latina). VARRONI COS<n>(uli).
AVGVRI PROCO<n>S(uli). PROVINC(iae).
AFRICAE LEG(ato). AVG(usti). PRO PR(aetore).
MOESIAE SVPERIOR(is). CVRAT(ori).
ALVEI TIBERIS ET RIPARVM
ET CLOACARVM VRBIS PRAEF(ecti).
AERARI SATVRN(ii). PROCO<n>S(uli). PROV(inciae).
BAETICAE VLTERIORIS HISPA
NIAE LEG(ato). LEG(ionis). XII FVLMINATAE
ET VI VICTRICIS P(iae). F(idelis).
PRAETORI AEDIL(io). CERIALI
QVAESTORI VRB(ano). TRIBVNO
MILIT(um). LEG(ionis). XVI FL(aviae). XVIRO STLITIBVS
IVDICAND(is). PRAETORI ETRVRIAE QVIN
QVENNALI TARQVINIS
P(ublius). TVLLIVS CALLISTO POSVIT

D(is). M(anibus).
M(arco). MAECII PROBI
CO<n>S(ularis). LEG(ati). AVGG(ustorum).
PR(o). PR(aetore).
POMPONIA ARRIA
C(aii/larissima). F(ilia/emina). CONIVGI SANC
TISSIMO ET M(arcus). POM
PONIVS MAECIVS
PROBVS C(larissimus). P(uer). PATRI
Curaverunt ponendum

Llegat consular d’August, genitiu plural augustorum

TERENTIAE FLAVOLAE
SORORI SANCTISSIMAE
V(irgini). V(estae). MAXIMAE
Q(uintus). LOLL{L}IANVS Q(uintii). F(ilius).
POLL(ia)e. PLAVTIVS AVITVS
CO<n>S(ul). AVGVR PR(aetor). CAND(idatus).
TVTEL. LEG(atus). LEG(io). VII
GEMIN(ae). PIAE FELICIS
IVRIDIC. ASTVRICAE ET
CALLAECIAE LEG(atus). AVGG(ustal). PROV(inciae).
ASIAE QVAEST(or). CANDIDAT(us). TRIB(uno).
LATICLAV(o). LEGION(is). XIII GEMIN(ae).
TRIVMVIR MONETALIS A(uro). A(rgento). A(ere).
F(lando). F(eriundo). CVM
CLAVDIA SESTIA COCCEIA SEVERIANA
CONIVGE ET LOLLIANA PLAVTIA SESTIA SERVIL
LA FILIA

Q(uinto). LICINIO
M(arcii). F(ilio). GAL(eria). SILVA
NO GRANIANO / FLAMINI ROMAE
ET AVG(usti). PROVINC(iae).
HISPAN(iae). CITER(ioris).
PRAEFECTO ORAE
MARITIMAE / PROC(uratori). AVG(usti).
P(rovincia). H(ispania). C(iterior).
M(arco). PORCIO M(arcii). F(ilio).
ANIENS(i). APRO La provincia Hispania citerior a Marcus Porcius Aprus, fill
IIVIRO PRAEFEC(to). de Marcus, de la Aniense, duumvir, prefecte dels obrers,
FABR(um). TRIB(uno). MILIT(um). tribú dels soldats de la VI, procurador per August dels
LEG(ionis). VI FERRAT(ae). aliments i flamen de la provincia.
PROC(uratori). AVGVST(i).
AB ALIMENTIS
FLAMINI P(rovinciae). H(ispaniae). C(iterioris).
P(rovincia). H(ispana). C(iteror).

C(aio). VALERIO L(ucii). F(ilio).

QVIR(ina). FLORINO
PRAEF(ecto). COH(orti). II THRAC(um).
SYRIACAE
TRIB(uno). MILIT(um). LEG(ionis). VII
CLAVD(iae). PIAE
FIDELIS / PROCVLVS / FRATRI OPTIMO

M(arco). LVCRETIO Q(uintii). F(ilio).

QVIR(ina). / IVLIANO La esplendorosa cosa pública (itálica)
EQVO PVBLICO (amb el cavall públic, adquirit status de cavaller) ho va donar pels seus propis mèrits a
PROC(uratori). AVGG(ustorum). PROV(inciae). Marcus Lucretius Iulianus... vintena
BAETICAE ITEM / PROC(uratori). KAL(endarii). VEGETIANI part de les herències de les províncies
ITEM PROC(uratori). XX HER(editatum). bética i lusitània...
PROVINCIARVM / BAETICAE ET LVSITANIAE
CVRATORI REI P(ublicae). ITALIC(ensum).
SPLENDIDISSIMA / RES P(ublica). D(onum). D(edit).
OB MERITA / EIVS

L(ucio). BAEBIO L(ucii). F(ilio).

GAL(eria). AVITO
PRAEF(ecto). FABR(um). TRIB(uno).
MIL(itum). LEG(ionis). X GEM(inae). PROC(uratori).
IMP(eratoris). CAESARIS VESPASIANI
AVG(usti). PROVINCIAE LVSITANIAE
ADLECTO INTER PRAETORIOS
A Lucius Baebius Avitus, fill de Lucius, de la
tribu Galeria, prefecte del gremi d’artesans de
maquines de guerra, tribú militar de la legió X
Geminae, procurador imperial de Cesar Vespasià
August a la Lusitania, escollit entre pretors Va
passar de ser cavaller a ser Senador (pretor).

T(ito). MERCELLONI PERSINO

MARIO AEDIL(i). IIVIR(o).
COLONI ET INCOLAE

T(ito). MERCELLONI
PERSINO MARIO
PROCVRATORI
AVGVSTI D(ecreto). D(ecuniorum).

P(ublio). MAGNIO Q(uintii). F(ilio). QVIR(ina). RVFO

MAGONIANO TR(ibuno). MIL(itum). IIII
PROC(uratori). AVG(usti). XX HER(ediatum). PER HISP(aniam). BAET(icam).
ET LVSITAN(iam). ITEM PROC(uratori). AVG(usti).
PER BAETIC(ae). AD KAL(endarium). VEGET(ianum).
ITEM PROC(uratori). AVG(usti). PROV(inciae). BAET(icae). AD
DVCEN(a). ACILI(a). PLEC(usa). AMICO OPTIMO
ET BENE DE PROVINCIA
SEMPER MERITO D(onum). D(edit).
Acilia Plecusa al seu gran amic i sempre benefactor de la provincia, Publius magnius Rufus Magonianus, fill de
Quintus, de la tribu Quirina, tribu militar de la IV Legió, procurador augustal de la XX per Hisp ània a la Bética i
Lusitania; igualment procurador a Hispània del kalendari vegetianum; igualment procurador ducenari augustal a la
Betica. Família dels Valeri Vegeti, magnats de l’oli. Els kalendarium era el llibre on els prestamistes apuntaven els
deutors i s’anomenava així perquè havien de pagar les kalendes de cada mes.

T(itus). POMPEIVS T(itii). F(ilius). TROM(entina).

ALBINVS DOMO VIENNA
IIVIR TR(ibuno). MIL(itum). LEG(ionis). VI VICTR(icis).
ADIVTOR T(itii). DECIDI DOMITIANI
PROCVRATORIS
CAESARIS AVGVSTI
H(ic). S(itus). E(st). S(it). T(ibi). T(erra). L(evis).

L(ucio). COMINIO VIPSANIO SALVTARI

DOMO ROMA P(ERFECTISSIMO). V(IRO). A COGNITIONIB(us).
DOMINI N(ostri).
IMP(eratoris). L(ucii). SEPTIMI SEVERI PERTINAC(is).
AVGVSTI
PROC(uratori). PROV(inciae). BAET(icae). PROC(uratori). CALEND(ari). VEG(etiani). ET
PROC(uratori). PROV(inciae). SICIL(iae). PROC(uratori). ALIMENTOR(um).
PER APVLIAM CALABRIAM LVCANIAM
BRVTTIOS SVBPROC(uratori). LVDI MAGNI
OPTIMO VIRO ET INTEGRISSIMO
IRENAEVS AVG(usti). N(ostri). VER(na). DISP(ensator). PORTVS
ILIPENSIS PRAEPOSITO
SANCTISSIMO

Serf i dispenser, el santíssim presidente alcalá del rio, Sevilla. Esclau nascut a casa.

Q(uinto). AXILIO / VRBICO

VIRO / PERFECTISSIMO
MAGISTRO / SACRARVM
COGNITIONVM / A STVDIIS ET
A CONSILIIS / AVGG(ustis).
AQVILEIENSES / PVBLICE
PATRONO / PRAESTANTISSIMO / D(ecreto). D(ecuniorum).

SEX(to). CORNELIO
SEX(tii). F(ilio). ARN(iensi). DEXTRO
PROC(uratori). ASIAE IVRIDICO ALE
XANDREAE PROC(uratori). NEASPO
LEOS ET MAVSOLEI PRAEF(ecto).
CLASSIS SYR(iacae). DONIS MILITA
RIB(us). DONATO A DIVO HADRI
ANO OB BELLVM IVDAICVM
HASTA PVRA ET VEXILLO
PRAEF(ecto). ALAE I AVG(ustae). GEM(inae). CO
LONORVM TRIB(uno). LEG(atus). VIII AVG(ustae).
PRAEF(ecto). COH(ortis). V RAETORVM
PRAEF(ecto). FABRVM III PATRONO
COLONIAE
P. BLAESIVS FELIX CENTVRIO LEG(ionis). II TRAI
{I}NA(ae). FORT(is). ADFINI PIISSIMO
OB MERITA
Q(uintus). PETRONIVS C(aii). F(ilius). PV[P.](ina) MODESTVS P(rimus). P(ilus). BIS
LEG(atus). XII FVLM(inatae). ET LEG(atus). I ADIV[T]RIC(is). TRIB(unus). MIL(itum). COH(ortis). V
VIG(ilum).
TR(ibunus) COH(ortis) XII VRB(anae) TR(ibunus) COH(ortis) V PR(etorianae) PROCURATOR DIVI
NERVAE ET IMP(eratoris) CAESARIS
NERVAE TRAIANI AUG(usti) GERM(anici) PROVINC(iae) HISPANIAE CITER(ioris)
ASTURIAE ET CALLAECIARVM FLAMEN DIVI CLAUDI DEDIT IDEMQVE DEDICAVIT

Quintus Petronius Modestus, fill de Caius, de la tribu Pupina, Primera Llança dues vegades, Llegat de la Legió XII
Fulminadora, I Llegat I Ajudant del Tribú Militar de la V Cohort de Vigils (policies)
Tribú de la Cohort Urbana XII, Tribú de la V Cohort Pretoriana, Procurador del diví Nerva, i del Cesar August Nerva
Trajà August Germànic a la provincia d’hispània citerior, de Astúries I de Callaecia, sacerdot Flamen del diví Claudi

T(ito). VARIO T(itii). FIL(io).

CLEMENTI CL(audia). CEL(eia).
PROC(uratori). AVG(usti). PROVINCIAR(um).
RAETIAE MAVRETAN(iae). Valerius Urbanus i Licinius
CAESAR[I]ENSIS Secundinus, decurions alars (caps
LVSITANIAE CILICIAE dels 30 genets) de la provincia de la
PRAEF(ecto). AL(ae). BRITANNICAE MILIAR(iae). Mauritania Cesariana a Titus Varius
PRAEF(ecto). AVXILIARIORVM TEMPORE Clemens de Claudia Celeia (actual
EXPEDITIONIS IN TINGITANIAM Celje a Eslovenia): procurador
Augustal de les províncies de
MISSORVM
Raetia, de la Mauritania Cesaria, de
PRAEF(ecto). EQ(uitum). AL(ae). II PANNONIORVM la Lusitania i de la Cilícia; prefecte
TRIB(uno). LEG(ionis). XXX VLP(iae). PRAEF(ecto). COH(ortis). II alar Prefecte dels auxiliar enviats a
GALLORVM MACEDON(icae). la Tingitana en temps de la
VALER(ius). VRBANVS expedició; prefecte dels genets de
LICIN(ius). SECVNDINVS l’ala II dels pannonis; Tribú de la
DECVRIONES Legió XXX Ulpia prefecte de les
ALAR(es). PROVINC(iae). MAVRETAN(iae). cohorts dels gals de Macedonia.
CAESAR[I]ENSIS Auxiliorum va amb Missorum
M(arco). PETRONI(o) M(arcii). F(ilio).
QVIR(ina). HONORAT[O]
PRAEF(ecto). COH(ortis). I RAET[ORVM]
TRIB(uno). MIL(itum). LEG(ionis). I MINER[VIAE]
P(iae). F(idelis). PRAEF(ecto). ALAE AVG(ustae). P(iae). F(idelis). [THRAC(iae).]
PROC(uratori). MONET(alis). PROC(uratori). XX HERED(iatum).
PROC(uratori). PROV(inciae). BELG(icae). ET DVAR(um).
GERMANIAR(um). PROC(uratori). A RATIO[N.](ibus)
AVG(usti). PRAEF(ecto). ANNON(ae). PRAEF(ecto).
AEGYPTI PONTIF(ici). MINOR[I]
NEGOTIATORES OLE[ARI](i)
EX BAETICA PATRON[O]
CVRATORIBV[S]
CASSIO FAVS[TO]
CAECILIO HO[SPITALE]

Els comerciants oleicoles de la Bética els curators Cassius Faustus i Caecilius Hospital al seu patró
Marc Petroni Honorat, fill de Marcus i de la tribu Quirina.
Prefecte cohort de La I de Raetia / Tribú militar de la legió I Minerva Pia Fidel
Prefecte de l’ala Augustal pia fidel de Tràcia
Procurador monetal / Procurador de la part 20 de les herències
Procurador de les provincies de belgica i les dues germanies
Procurador de les finances d’August / Prefecte de l’anona / Prefecte d’egipte / Pontifex menor
C(aio) HOSIDIO CN(ei) F(ilio) CLAUD(ia)
SEVERO PRAEF(ecto) FABR(um)
PRAEF(ecto) COH(ortis) I BOSPHORANORUM
PRAEF(ecto) COH(ortis) III RAETORUM
TRIB(uno) MLI(itum) LEG(ionis) VII CL(audiae) P(iae) F(idelis)
PRAEF(ecto) EQ(itum) ALAE CLAUDIAE NOVAE
PROC(uratori) AUG(usti) AD CENSUS IN BRITANNIA
L(ucius) MARIUS L(ucii) F(ilius) CLAUD(ius) RUF(us)...

PETRONIO / PROBO V(iro). C(larissimo). / TOTIVS ADMIRA

TIONIS VIRO PRO / CONS(uli). AFRICAE PRAEF(ecto).
PRAETORIO ILLYRICI / PRAEF(ecto). PRAET(ori). GAL
LIAR(um). II PRAEF(ecto). PRAET(orio). / ITALIAE ATQVE AFRICAE
III CONS(uli). ORDINARIO / CIVI EXIMIAE BONI
TATIS DISERTISSIMO / ATQVE OMNIBVS
REBVS ERVDITISSIMO / PATRONO
NEPOTI PROBIANI / FILIO PROBINI VV(iris). CC(larissimis).
PRAEF[F.](ectis) VRBIS ET CONSS(ulibus).

EVSEBII
Q(uinto). AVR(elio). SYMMACHO V(iro). C(larissimo).
QVAEST(ori). PRAET(ori). PONTIFICI
MAIORI CORRECTORI
LVCANIAE ET BRITTIORVM
COMITI ORDINIS TERTII
PROCONS(uli). AFRICAE PRAEF(ecto).
VRB(is). CO<n>S(uli). ORDINARIO
ORATORI DISERTISSIMO
Q(uintus). FAB(ius). MEMM(ius). SYMMACHVS
V(ir). C(larissimus). PATRI OPTIMO

VIRIO NICOMACHO FLAVIANO V(iro). C(larissimo).

QVAEST(ori). PRAET(ori). PONTIF(ici). MAIORI
CONSVLARI SICILIAE
VICARIO AFRICAE
QVAESTORI INTRA PALATIVM
PRAEF(ecti). PRAET(ori). ITERVM CO<n>S(uli). ORD(inario).
HISTORICO DISERTISSIMO
Q(uintus). FAB(ius). MEMMIVS SYMMACHVS V(ir). C(larissimus).
PROSOCERO OPTIMO

TYRRANIAE ANICIAE
IVLIANAE C(aii). F(iliae). CONIVGI
Q(uinto). CLODI HERMOGENIANI
OLYBRI V(iro). C(larissimo).
CONSVLARIS CAMPANIAE
PROCONSVLIS AFRICAE
PRAEFECTI VRBIS
PRAEF(ecto). PRAET(ori). ILLYRICI
PRAEF(ecto). PRAET(ori). ORIENTIS
CONSVLIS ORDINARII
FL(avius). CLODIVS RVFVS V(ir). P(erfectissimus).
PATRONAE PERPETVAE
IMP. CAESARI M. [AVRELIO] / COMMODO AN[TONINO]
PIO FELICI SA[RMATICO]
GERMANICO M[AX(imo). BRIT]
TANICO P(ontifici). M(aximo). T[RIB(unicia). P(otestate). XI]
IMP(eratori). VII CO<n>S(uli). V [PATRI PATR(iae).]
SEVIR[I AVG(usta).]

IMP(eratori). CAES(ari). DIVI ANTO La colònia dels libisosaresos A l’emperador

NINI FILIO DIVI HA cesar Marc aureli antoni august armeniac, fill
DRIANI NEPOTI DI del divi antoni, net del diví adrià, besnet de
VI TRAIANI PARTH(ici). PRON(epoti). Trajà pàrtic i rebesnet del divi nerva; pontifex
DIVI NERVAE ABNEPOTI màxim, tribunicia popular XX vegades; salut
imperial III; CONsul III. Des del 10
M(arco). AVRELIO ANTONINO
desembre del 165 al 9 de desembre del 166,
AVG(usto). ARMENIACO P(ontifici). M(aximo).
encara que a partir de l’estiu del 166 va ser
T(ribunicia). P(otestate). XX IMP(eratori). II[I] CO<n>S(uli). III anomenat parthicus maximus i no està la
COLONIA LIBISOSANORVM titulatura. Important la tribunicia popular

NERO CLAVDIV[S]
DIVI{I} CLAVDI F(ilio).
[GE]RMAN[I]CI CAESARIS
[N]EP(o). TI. CAESARIS AVG(usti). PR
ON[E]P(oti). DIVI AVG(usti). ABNE[POS](poti)
CAESAR AVG(usti).
[G]ERMANICVS PONT[IF.](ici)
MAX(imo). TR(ibunicia). POT(estate). IIII IMP(eratori). [IIII]
COS(uli). III P(ater). P(atriae). RESTITVIT

IMP(erator). CAESAR L’emperador cesar Nerva Traianus Augustus Germanicus

DIVI NERVAE F(ilius). Dacicus, fill del diví nerva; pontifex màxim; investit de la
potestat tribunicia XIII vegades; aclamat emperador VI
NERVA TRAIANVS
vegades; 5 vegades consul i pare de la pàtria. Va fer (pagar) del
AVG(ustus). GERM(anicus). DACIC(us). seu pecuni la carretera i ponts des de benevent a Brindisi.
PONT(ife). MAX(imus). TR(ibunicia). POT(estate). La XIII Potestat Tribunícia ens situa al 108 dC, l’aclamació VI
XIII IMP(erator). VI CO<n>S(ul). V al 106 i el consulat al 103. Per tant la data més tardana és 108.
P(ater). P(atriae). L’emperador és Marcus ulpius traianus, adoptat per Nerva.
VIAM ET PONTES
A BENEVENTO BRVNDISIVM
PECVNIA SVA FECIT

IMP(eratori). CAESARI DIVI TRAIANI PARTHICI FILIO DIVI

NERVAE NEPOTI TRAIANO HADRIANO AVGVSTO
PONT(ifici). MAX(imo). TRIB(unicia). POT(estate). XXII IMP(eratori). II CO<n>S(uli). III P(atri).
P(atriae). ET DIVAE SABINAE
IMP(erator). CAESAR T(itus). AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG(ustus). PIVS
PONTIFEX MAX(imus). TRIBVN(icia). POTEST(ate). II CO<n>S(ul). II DESIGN(atus). III P(ater).
P(atriae). / PARENTIBVS SVIS
L’emperador cesar titus aelius hadrianus antoninus pius (antoni pius) Als seus pares: Emperador ces ar trajà partic,
net i fill de ...prop de desembre de 139

IMP(erator). CAESAR M(arcus). AVRELIVS COMMOD(us).

L’emperador fill de Marc
ANTONINVS PIVS FELIX AVG(ustus). SAR / MATICVS MAXIMVS
aureli, net de antoni piu, besnet
BRITTANICVS / PONTIFEX MAXIMVS TR(ibunicia). POTES del diví adrià, rebesnet primer
TAT[e]IS XI IMP(erator). VIII CO<n>S(ul). V P(ater). P(atriae). DIVI de traià, rebesnet segon de
M(arcii). ANTONINI PII FILIVS DIVI PII NEPOS Nerva, el més noble de tots i
DIVI HADRIANI PRONEPOS DIVI més feliç dels princeps. Ho va
TRAIANI PARTHICI ABNEPOS DIVI NER restaurar, estan em nominatiu
VAE ADNEPOS NOBILISSIMVS OM plural.
NI[V]M ET FELICISSIMVS PRINCE<i>P(um). / RESTITVIT / VII Datat el 186.
IMP(eratori). CAESARI
DIVI MARCI ANTONINI PII
GERM(anici). SARM(athici). FILIO
DIVI COMMODI FRATRI La colònia Aelia hadriana
DIVI ANTONINI PII NEPOTI augusta formiae a.... Datada al
196 per l’aclamació
DIVI HADRIANI PRONEPOTI
DIVI TRAIANI PARTH(ici). ADNEPOTI
L(ucio). SEPTIMIO SEVERO PIO PERTINACI AVG(usto).
ARAB(ico). ADIAB(enico). PONT(ifici). MAX(imo).
TRIB(unicia). POT(estate). V IMP(eratori). VIII CO<n>S(uli). II P(ater). P(atriae).
COL(onia). AELIA HADRIANA AVGVSTA FORMIAE

IMP(erator). CAESAR DIVI / SEPTIMI SEVERI PII ARAB(ici)..

ADIA. PARTH(ici). MAX(imus). BRIT(tanicus). Caracalla dels Severs, dadtat 216 fins la
MAX(imus). F(ilius). DIVI [M(arcii).] AVR(eli). ANTONINI seva mort a l’abril de 217. L’emperador
cesar Marcus Aurelius Antoninus Pius
GERM(anici). SARM(athici). NEP(os). DIVI [H]ADRIANI
Felix Augustus Parthicus Maximus, fill de,
ABNEP(os). DIVI TRAIANI PARTHICI nebot de... pare dels soldats, ho va
ADNEP(os). M(arcus). AVREL(ius). ANTONINVS restaurar.
PIVS FELIX AVG(ustus). PARTH(icus). MAX(imus).
BRIT(tanicus). MAX(imus). GERM(anicus). MAX(imus).
PATER MILITVM TRIB(unicia). / POTEST(ate). XX IMP(erator). III CO<n>S(ul). IIII
P(ater). P(atriae). PROCO<n>S(ul). RESTITVIT / CXXXVI

IVLIAE AVITAE
Des dels severs, domini nostri. El convent cartagines a Iulia
MAMEAE AVG(ustae). Avita Mamea Augusta, mare de senyor nostre
MATRI DOMINI Sever Alexandre Pius Felix August i mare dels campaments, i
N(ostri). SANCTISSIMI del senat, i de laa pátria i de tot el gènere humà.Datada al 224
IMP(eratoris). SEVERI ALE que la mare és mater castrorum
XANDRI PII FE
LICIS AVG(usti). ET
CASTRORVM ET
SENATVS ET PA
TRIAE ET VNIVER
SI GENERIS HV
MANI CONVEN
TVS KARTHAG(inensis).

IMP. CAESARI
M(arco). ANTONIO GORDIANO Emperador Cesar Marcus Antonius
Gordianus Pius Felix Invicte i August,
PIO FELICI INVICTO / AVGVSTO
Numisius Quintianus, cavaller,
PONTIF(ici). MAX(imo). TRIB(unicia). POT(estate). II
Responsable de la secció imperial de les
CO<n>S(uli). PROCO<n>S(uli). P(atri). P(atriae). epistoles escrites em llatí, devot del numen
NVMISIVS QVINTIANVS V(ir). P(erfectissimus). i de la seva majestat . Datat al 239 pater
AB EPISTVLIS LATINIS patriae i consulat
DEVOTVS NVMINI / MAIESTATIQVE EIVS
IMP(eratori). CAES(ar). P(ublio). LI
CINIO VALERI
ANO P(io). F(elici). AVG(usti). PONT(ifici).
MAX(imo). P(atri). P(atriae). TR(ibunicia). POT(estate). III
CO<n>S(uli). RES P(ublica). OSSON(obensis).
EX DECRETO ORD(inis).
DEVOT[A] NVMINI
MAIESTATIQ(ue). EIVS
D(onum). D(edit).

Per decret ordre, la cosa publica dels Ossonobenses ho va dedicar a l’emperaador cesar Publi Licini Valeri
Pius Felix. Datat 10-10-253 al 9/10/254