___________________________________________________________________________________________

CONSORCIO UTCUBAMBA

MANUAL DE OPERACIOÓ N
Y MANTENIMIENTO
DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO BASICO DE LA
LOCALIDAD DE BELLANDINA

BAGUA GRANDE – UTCUBAMBA - AMAZONAS

2014

BAGUA - PERU
___________________________________________________________________________________________

Contenido del Manual de procedimientos por cada uno de los componentes del

sistema.
Cada componente del sistema de agua (llámese: captación, sedimentador, Prefiltro,
filtro, línea de conducción, cámaras rompe presión tipo 6 y/o 7, válvulas eliminadoras
de aire, reservorio, línea de aducción, red de distribución, válvulas de control, válvula
de purga, cámaras reductoras de presión, y las UBS (Baños de arrastre, biodigestores,
duchas y lavaderos etc…), contiene su manual de procedimiento, el cual incluye como
mínimo las indicaciones acerca de cómo proceder para:

Captación:
- Partes externas e internas de la captación
- Mantenimiento y limpieza de las captaciones.

Sedimientador:
- Partes externas e internas del Sedimentador
- Mantenimiento y limpieza del Sedimentador.

Prefiltro:
- Partes externas e internas del Prefiltro
- Mantenimiento y limpieza del Prefiltro.

Filtro:
- Partes externas e internas del Filtro
- Mantenimiento y limpieza del filtro

Línea de Conducción:

- Cámara Distribuidora de Caudales.

- Pase Aéreo.
- Mantenimiento y limpieza de la línea de conducción.
- Mantenimiento y limpieza de las cámaras rompe presión tipo 6 y/o 7.
- Operación de las válvulas eliminadoras de aire.
- Purga de la línea.

Reservorio:

- Partes externa e internas del reservorio (tuberías de ventilación, tapa sanitaria,

tanque de almacenamiento, colgador de hipoclorador tubería de ingreso, cono de
rebose, hipoclorador, canastilla de salida)
- Mantenimiento y limpieza de reservorios.
- Operación y regulación de válvulas.

Redes de Distribución de agua:

- Válvulas (control, paso, purga)

- Mantenimiento y limpieza de redes.
- Operación y regulación de válvulas de control.
- Detección y control de fugas (pérdidas).
- Instalación (desinstalación) de conexiones.
- Purga de redes.

Conexiones Domiciliarias.
___________________________________________________________________________________________
-Instalación, operación y mantenimiento de los servicios domiciliarios.

Para cada UBS o Conexión Sanitaria Intradomiciliaria.

- Canal de drenaje. Limpieza y desbroce del terreno aledaño a la UBS o instalación

Intradomiciliaria.
- Uso, limpieza y mantenimiento adecuado de las UBS o instalación Intradomiciliaria.
- Control de olores.
- Limpieza de la UBS o instalación Intradomiciliaria.
Limpieza, Uso y Mantenimiento de los Biodigestores
___________________________________________________________________________________________
INTRODUCCIÓN

Este manual fue Elaborado por el Ing. Edilberto Zuloeta Fernández a solicitud de la
empresa ejecutora de la obra “Construcción del Sistema de agua potable y
Saneamiento Básico de la localidad de Bellandina, Distrito Bagua Grande, provincia
de Utcubamba, departamento de Amazonas”.

Fue hecho para todas las personas de Bellandina con el propósito de ayudarles a
entender el cómo es que su sistema de agua funciona y debe ser mantenido para
que funcione por mucho tiempo, otorgando agua limpia.

Aunque este manual fue hecho para todas las personas, está enfocado para
a los 05 miembros del Comité Directivo de la JASS, los 10 participantes de la
comunidad designados por la JASS y al personal designado por la Municipalidad .
En este manual vienen incluidos los componentes más importantes del sistema,
desde donde entra el agua hasta donde sale. El manual está dividido en dos
grandes secciones. La primera tiene la descripción de cada componente con su
funcionamiento, operación y mantenimiento. La segunda sección muestra las
tareas del operador organizadas por cada cuanto se necesitan hacer.

La primera parte es muy útil para entender al sistema, como funciona, y

como se debe cuidar específicamente de cada componente. Incluye muchos dibujos
para facilitar el entendimiento, aprendizaje y para poder enseñar a otros también.
La segunda parte es más una colección de pasos para mantener el sistema en
buenas condiciones y funcionando y también puede ser usada como guía para el
operador del sistema.
___________________________________________________________________________________________
Aunque es cierto que el agua de la Quebrada “El Sauce” es más limpia que
el agua de otras quebradas de la zona, está contaminada por bacterias y otros
microbios que causan enfermedades. Las bacterias y microbios están en esta agua
porque los desechos de animales y humanos tienen altas cantidades de baterías y
microbios y estos desechos tienen contacto con el agua.

En el caso de la Quebrada “El Sauce” y muchos otros ríos en el mundo el

nivel de bacteria en el agua está subiendo debido a un aumento de población y de
actividades humanas cerca del rio. Por esto es importante prevenir o minimizar las
posibilidades de contaminación con desechos. Esto se puede lograr localizando
todas letrinas muy lejos del rio, no lavando ropa en el rio, y manteniendo tanta como
se pueda los animales domésticos lejos del rio.

Como sabemos que es imposible mantener la quebrada completamente

limpia, es necesario que el sistema de agua comunitaria no tan solo lleve agua a la
comunidad pero que purifique el agua y elimine las bacterias. El sistema de agua
potable en Bellandina tiene varios componentes que trabajan juntos para cumplir
estas dos necesidades: traer agua a las casas, y purificarla.

Primero el agua es captada de la Quebrada por la captación y luego

entubada en la línea de conducción que lleva el agua a la planta de tratamiento;
teniendo que atravesar antes un tramo rocoso de más de 15 metros lineales de
longitud. Aquí el agua es purificada de la siguiente manera: del sedimentador pasa
a través de un Pre filtro de grava y después al filtro lento; nuevamente a través de
la tubería es conducida hasta el Reservorio teniendo que atravesar antes la
quebrada “El Pilco” mediante un pase aéreo. Del reservorio el agua baja por la línea
de aducción y luego la de distribución que la lleva a las casas a través de las
conexiones domiciliarias que cada usuario tiene.

El Manual de Operación y Mantenimiento permite la programación de las tareas

para la Operación y el mantenimiento preventivo. Además, explica las principales
tareas del Operador para manejar y mantener el Sistema de Agua Potable.
___________________________________________________________________________________________
Componentes del sistema de agua potable y Saneamiento Básico de la
localidad de Bellandina:

a. Captación.

b. Línea de Conducción:

3 válvulas de purga.
2 válvulas de aire.
Una cámara rompe presión.
Pase aéreo Quebrada “El Pilco”.

c. Planta de tratamiento

Sedimentador.
Pre filtros de grava.
Filtros lentos.

d. Reservorio.

e. Desinfexion.

f. Línea de aducción y distribución.

02 válvulas de control de Ø 1”.

04 valvulas de control de Ø ¾”.
03 valvulas de control de Ø ½”.

g. Conexiones domiciliarias.

46 conexiones domiciliarias

h. Saneamiento.

Unidad Básica de Saneamiento

___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
La captación está localizada en la Quebrada El Sauce, aproximadamente a dos
kilómetros y medio del centro de la localidad.

Es una construcción donde el agua de la quebrada el sauce es desviada

mediante un dique de concreto simple, hacia un canal de derivación con salida
orientada a devolver las aguas de rebose a la quebrada.

En la pared izquierda del canal de derivación existe tres orificios que conducirán
el agua hacia la caja de filtración donde está ubicada la canastilla que esta
comunicada con una tubería a la caja de válvulas, en donde también estará
ubicada la válvula de limpia que viene desde la caja de la canastilla.

La tubería de salida es por donde el agua es encaminada hacia una tubería que
finalmente lleva a la localidad.
___________________________________________________________________________________________

FUNCIONAMIENTO

Luego que desde el canal de derivación el agua ingresa a la caja donde esta
ubicada la canastilla es aquí por donde el agua se ingresa a la tubería de
conducción, luego que esta es activada desde la válvula de control.

OPERACION

Visitar la fuente para garantizar el ingreso regular del caudal de agua requerido por el
sistema, esta se debe realizar todos los días.

En la operación normal, la válvula de la tubería de salida estará abierta y la de

limpia cerradas. También es muy importante mantener cerradas las dos tapas
sanitarias.

MANTENIMIENTO

Limpiar la canastilla dos veces a la semana, o cada tres días, el operador tiene
que ir a la captación y limpiar la canastilla, quitando todas las hojas y piedras. En
las épocas de lluvia, tal vez tiene que ir con más frecuencia si no llega suficiente
agua al filtro a causa de un taponamiento en la captación.

Limpiar los tanques. Cuando la arena se acumule a un nivel considerable o

cuando tenga mucho crecimiento de algas, aproximadamente cada 2 o 3 semanas,
el operador tiene que limpiar
las cámaras con un cepillo.
___________________________________________________________________________________________

Para hacer eso, primero se tienen que cerrar la válvula de salida para que el
agua sucia no vaya por la línea de conducción y llegue al filtro, y abrir la válvula de
limpia.

Cuando el agua salga limpia, cerrará la salida de limpieza, y abrirá la válvula

de salida. Así se pone en funcionamiento normal nuevamente el sistema.

Cuidar a los árboles. En ese mismo día (cada dos o tres semanas) el operador
tiene que limpiar el área de plantas pequeñas, y cuidar a los árboles y plantas. El
operador también tiene que mantener las orillas fuertes con más tierra y piedras
como sea necesario.

Finalmente, anotará como está la estructura y las orillas, y avisará a la Junta de

Agua si hay algún problema que él no pueda resolver solo.

EN RESUMEN, EN LA CAPTACION:

La captación es una estructura que permite recolectar el agua de la fuente

(quebrada).
La captación consta de tres partes: la primera es un canal de desviación, la
segunda una caja o cámara que sirve para captar el agua mediante la criba o
canastilla; y la tercera, una cámara seca que sirve para proteger las válvulas de
salida y de limpieza y de esta manera proteger y regular el gasto a utilizarse.

a) Operación - puesta en marcha

Para poner en marcha, abrir la válvula de salida.

La operación se realiza luego de la limpieza y desinfección de la cámara
húmeda.
b) Limpieza
Limpieza
Limpieza externa
___________________________________________________________________________________________
. Se inicia con la limpieza de piedra y malezas de la zona aledaña a la
captación.
. Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tubería de desagüe.
Terminada la limpieza externa iniciaremos con la limpieza interna
. Abrir la tapa metálica de la cámara seca.
. Cerrar la válvula de salida.
. Abrir la tapa metálica de la cámara húmeda.
. Abrir la válvula de limpia para que salga el agua por la tubería de limpia
y Desagüe.
. Remover la tierra que se encuentra en el fondo.
. Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
. Baldear y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.

c) Mantenimiento

FRECUENCIA ACTIVIDADES HERREMIENTAS Y

MATERIALES
MENSUAL - Girar las válvulas para que no se endurezcan. Dar
un cuarto (1/4) de vuelta hacia la izquierda y derecha.

TRIMESTRAL - Limpiar las piedras y malezas de la zona cercana a - Pico, lampa,

la machete.
captación. - balde graduado en
- Limpiar el canal de escurrimiento. litros, reloj y libreta de
- Limpiar el dado de protección de la tubería de campo.
limpia
y desagüe y, el emboquillado del canal de limpia.
- Aforar el rendimiento del manantial en la salida de
la

FRECUENCIA ACTIVIDADES HERREMIENTAS Y

MATERIALES
SEMESTRAL - Limpiar las instalaciones. - Escobilla, escoba,
- Lubricar y aceitar las válvulas de control. brocha, lija.
- Verificar la protección del afloramiento y la cámara - pintura,
húmeda. Si hay fugas o grietas, resanar la parte cemento, arena.
dañada
utilizando igual cantidad de cemento y arena.
- Proteger con pintura anticorrosiva la válvula de
control.
ANUAL - Pintar elementos metálicos (tapas válvula de control, - Brocha, lija, pintura
etc.).
- Pintar paredes exteriores y techo de la captación.
___________________________________________________________________________________________

d)

Recomendaciones

. La captación debe tener una adecuada protección para evitar la

contaminación del agua. Se deberá sellar la zona del afloramiento e instalar
una tapa sanitaria provista de un seguro para evitar que manos extrañas la
retiren.
. La salida de la tubería de limpieza y desagüe debe protegerse con una malla
metálica para evitar la entrada de animales pequeños.
. Instalar un cerco perimétrico para evitar que personas y animales puedan
dañar la estructura.
. Después de cada limpieza o reparación será necesario desinfectar la cámara
húmeda.
. Si hay fugas o grietas, resanar la parte dañada.
___________________________________________________________________________________________

LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN

La línea de conducción está compuesta de tubos de PVC de presión de dos

tamaños diferentes que traen el agua desde la captación hasta el reservorio.
• 2,215 metros: 1 ½ PVC-P 1.00 MPa (C-10)
• 25 metros: 1 ½ MDPE

Esta línea también incluye tres válvulas de desagüe (purga) y dos válvulas de
aire automática y una cámara rompe presión. Estas válvulas sirven para
básicamente la misma cosa pero de muy diferentes maneras. Las dos previenen y
pueden resolver tapones en las tuberías.

La válvula de desagüe se encuentra en la parte más baja de la línea de

conducción y la válvula de aire en la parte más alta, y las dos están
aproximadamente en la mitad de la conducción, pero no están juntas. Las dos están
protegidas por casas de cemento de aproximadamente un metro cúbico y tapas
sanitarias.

FUNCIONAMIENTO

La línea de conducción sirve más que nada como un pasaje para el agua desde
la captación hasta el filtro. En la captación, la segunda caja, la casa de la válvula
a la línea, contiene la válvula de salida que controla la entrada de agua en la línea
de conducción.

VÁLVULA DE PURGA

Las válvulas de purga o desagüe, estarán casi siempre cerradas. Cuando haya
una obstrucción o cuando el operador quiera limpiar toda la línea de conducción
(cada año) se pueden abrir esas válvulas, y toda el agua en los tubos saldrá,
incluso cualquier piedra y arena que hubiera sido acumulada. Por esa razón está
localizada en la parte más baja de la conducción.

Permite:
> Desalojar o "purgar" el material acumulado en el interior de los tubos,
> la normal circulación del agua y descargar tubería.
 ___________________________________________________________________________________________
El agua puede arrastrar tierra, arena e inclusive piedras dentro de la tubería de
conducción. En los sitios más bajos, se sedimenta el material, obstruyendo el tubo.
Accionar una válvula de purga permite al operador quitar la obstrucción en el tubo
taponado.

Tubería de
Conducción
Válvula de
purga

Válvula para ida

purga

VÁLVULA DE AIRE

La válvula de aire, cubierta por una caja de cemento, funciona automáticamente;

cuando hay aire en el tubo, la válvula se abre y el aire sale. Esa válvula previene la
acumulación de aire en la línea de conducción, que puede disminuir el flujo de
agua que llega al filtro.

En el caso de que haya mucho aire en la línea y la válvula de purga no sea

capaz de sacar todo el aire, la válvula de aire puede ayudar hacerlo. Esta válvula
es manual y cuando es abierta mucho aire saldrá fácilmente y después se puede
cerrar.

Deja salir el aire para que no impida que el agua corra. A lo largo de la conducción
cambia la velocidad del agua en el interior del tubo, formando bolsones de aire.
Cuando la tubería pasa por un punto alto de terreno, el aire, que es más liviano que
el agua, forma un tapón que impide su paso. El sistema automático o manual de la
válvula, permite que el aire salga.
___________________________________________________________________________________________

OPERACIÓN

En operación normal, la válvula de desagüe estará cerrada, y la válvula de aire

es automática, así que no tiene que manejarla. Además de eso, los demás
componentes, las tuberías, no necesitan de operación para su funcionamiento.

MANTENIMIENTO

Cada mes, el operador tiene que caminar por toda la línea para buscar fugas y
conexiones ilegales. Tanto como se pueda, limpiar las plantas y demás estorbos
para tener esta línea limpia.

Si encuentra una fuga, hay que proceder a repararlo cortando el tubo y poniendo
una nueva sección de un metro del mismo diámetro (mango de reparación) y
notificar inmediatamente a la Junta de Agua para tomar carta en el asunto e
investigar si hay culpables o no para proceder a cumplir con la ley y el
procedimiento legal.
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Cada año, o cuando hay un tapón en la conducción, el operador tiene que abrir la
válvula de desagüe con el objeto de lavar la tubería dejando que el agua salga con
velocidad de la misma sin cerrar ni la válvula de salida en la captación ni la
válvula a la entrada del filtro. Así todo el agua saldrá de la línea de conducción
(agua entrará de la captación y aire del filtro, pero eso no importa).

Para evitar el atascamiento y para chequear la calibración de las válvulas se

debe tener especial cuidado en actualizar los planos de replanteo y ubicación de las
válvulas, pues deben establecerse un programa sostenido de manipulación de
válvulas, pues de ellos depende la ordenada y eficiente ejecución de los programas
de mantenimiento.

El mantenimiento correctivo comprende el cambio o reparación de los

desperfectos observados en las inspecciones del sistema.

Se deberá tener presente algunas recomendaciones para el mantenimiento de

las válvulas:

• Es recomendable que, para cada una de la válvulas existentes en el sistema,

tenga una tarjeta u hoja de registro en la que además de indicar su ubicación,
se consigne el número de vueltas, sentido de rotación, estado en que se
encuentra y fechas de las reparaciones efectuadas.

• Revisar el funcionamiento de las válvulas haciendo girar lentamente; para

evitar el golpe de ariete; las válvulas deben abrir o cerrar fácilmente. No olvidar
dejar la válvula tal como se encontró abierta o cerrada.

• Abrir y cerrar totalmente cada válvula varias veces, con el fin de eliminar los
depósitos acumulados en el asiento de la compuerta.

• En las válvulas que presentan fugas por la contratuerca superior, observar si la

fuga de agua se debe a que se ha aflojado la contratuerca, en cuyo caso
ajústela o si se debe al desgaste de la estopa, proceder al cambio respectivo.

• Si hay dificultad en el manejo de la válvula o si hay fugas que no se eliminan

apretando el prensa-estopa, verifique el estado de la empaquetadura y si fuera
necesario se deberá de reemplazarla.

• Verificar que los pernos y tuercas estén suficientemente apretados para evitar
fugas.

• Poner kerosene o aceite de baja viscosidad entre el vástago y la contratuerca

superior, esto facilitará su manejo.

• Revisar el estado del vástago o eje del tornillo, observando si se encuentra

torcido o inmovilizado debido al oxido. Cambiar la pieza si fuese necesario.
• Pinte o retoque con pintura anticorrosiva, las válvulas y accesorios que estén a
___________________________________________________________________________________________
la vista en la red de distribución.
• Inspeccionar las cajas de las válvulas observando si hay filtraciones,
destrucciones externas, empozamiento alrededores de ellas, tierra acumulada
sobre las cajas, candados o elementos de cierre en mal estado, etc. Se
deberá informar, si es necesario subirlas o remplazarlas según sea la posición
o estado en que se encuentren.
• Por lo menos una vez al mes limpiar y revisar las cajas de válvulas e
inspeccionar las vías en que se encuentra enterrada la red de distribución, con
el fin de detectar fugas u otras anomalías.

Cámaras rompe-presión

Para bajar la presión del agua que a veces llega con mucha fuerza, este SAP cuenta
con 09 unidades de cámaras rompe presion.

El material del que están fabricadas las tuberías, muchas veces se rompe, por el
peso o la presión del agua. Dependiendo del material del que están construidas las
tuberías y de su espesor, el fabricante recomienda la presión máxima que puede
soportar el tubo. Con esta información, los ingenieros pueden colocar, de ser
necesario, uno o varios tanques rompe presión a lo largo de la conducción.

La cámara rompe presión es una estructura pequeña, de 1 metro por cada lado, que
tiene una tubería de entrada localizada en la parte superior y una tubería para la
salida en la parte inferior. El agua, al caer en el tanque, pierde su presión. Por eso se
le llama "cámara rompe presión".

Cuando existe bastante desnivel en la red de distribución existen cámaras

rompe-presión; por lo tanto, la limpieza y desinfección se iniciará en la cámara más
cercana al reservorio.
___________________________________________________________________________________________
El chequeo periódico del nivel del rebose y la inspección del estado de
conservación de la estructura constituyen las acciones de mantenimiento preventivo
y el cambio o reparación de las fallas observadas.

Si observa fuga por el tubo de desagüe, se deberá revisar la empaquetadura

de la válvula flotadora y se deberá cambiar si fuera necesario.

En cada una de estas estructuras realizaremos las siguientes actividades:

a) Limpieza exterior, retirando las piedras y malezas de la zona aledaña.

b) Abrir las tapas y verificar el estado de las paredes interiores y los accesorios.
c) Abrir la válvula de ingreso a la cámara rompe-presión y retirar el cono de
rebose.
d) Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
e) Enjuagar y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.
a) Echar seis (6) cucharadas grandes de hipoclorito de calcio al 30% en un balde
con 10 litros de agua y disolver.
f) Con la solución y un trapo frotar los accesorios y las paredes.
h) Eliminar los restos de cloro y dejar que el agua salga por la tubería de limpia.
i) Colocar el cono de rebose.
Luego se realizará el mismo procedimiento para la limpieza y desinfección en
la siguiente cámara rompe-presión y se continuará hasta llegar a la cámara rompe-
presión más baja de la red.

Válvulas de aire y de purgas

Disposiciones finales

• La desinfección se llevará a cabo una vez terminado de construir el sistema de agua

potable. Sin embargo, cuando las condiciones lo determinan se hará una nueva
desinfección.

• Al ampliar o reparar la red se desinfectará el tramo respectivo.

• Con el uso del comparador de cloro artesanal, verificar que el cloro residual en el
agua no sea menor de 0,5 mg/lt.

• Resanar grietas o partes dañadas de las cámaras rompe-presión.

• Descubrir fugas en las tuberías y repararlas.

• Reemplazar o cambiar válvulas y accesorios malogrados.

___________________________________________________________________________________________
LA PLANTA DE TRATAMIENTO

Se llama Tratamiento a la parte del SAP en donde se llevan a cabo las diferentes acciones y
procesos para mejorar las características físico - químicas y bacteriológicas del agua,
volviéndola potable, o sea, apta para el consumo humano.

Dependiendo de la calidad del agua, existen, para el tratamiento, procedimientos químicos y

físicos.

Este sistema de tratamiento utiliza procedimientos físicos, es fácil de operar y de mantener

y cuenta con los siguientes elementos de tratamiento:

• Sedimentador.
• Dos pre filtros de grava.
• Dos pre filtros lentos.

SEDIMENTADOR
Consta de 01 cámara de ingreso, 02 cámaras de sedimentación, 02 cámaras de salida, 02
pantallas difusoras de madera tratada con orificios y 02 salidas para evacuación lodos con
tubería de 4” y controlados mediante válvulas compuertas de bronce de 4”. El rebose se
conecta a la tubería de lodos después de la válvula.

Permitirá disminuir la turbiedad del agua a los límites que pueden soportar los filtros
lentos. Un sedimentador que constituye la primera unidad de tratamiento, es un tanque
rectangular, mucho más largo que ancho, dentro del cual, el agua circula a muy poca
velocidad, por lo cual las partículas se asientan en el fondo, por acción de la fuerza de
gravedad que las atrae. Tiene un ancho B= 0.80 m y un Largo total de 5.60 de medidas
interiores.
___________________________________________________________________________________________
Un adecuado mantenimiento de las unidades de sedimentación se hace necesario para
asegurar que estas unidades trabajen en forma efectiva y eficiente; si se descuidara este
aspecto las unidades ( sedimentador) podrían no remover las materias suspendidas en el
agua, ocasionando una obstrucción en el sistema de filtro o de distribución. Los
sedimentos interfieren con el proceso de sedimentación incrementando la velocidad del
agua en el tanque. Además, la acumulación de estos sedimentos pueden causar
descomposición y causar sabores y olores en el agua.

Herramientas y materiales

Dependiendo del trabajo a realizar y del método a utilizar se pueden emplear

diferentes herramientas, equipos y materiales.

Herramientas

Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas:

- Manual de operación y mantenimiento

- Turbidímetro de campo
- Pala
- Carretilla
- Llave steelson
- Llave francesa
- Llave de cadena
- Baldes
- Escobillas
- Escoba
- Brochas

Materiales

- Pintura anticorrosiva
- Repuestos y empaquetaduras de válvulas

Operación

La operación del sedimentador es muy sencilla, básicamente es llevar una vigilancia

de la eficiencia de éste para proceder a la evacuación de los sedimentos acumulados en el
fondo de la unidad. Esta vigilancia está relacionada con el control del caudal que ingresa a la
unidad y el control de la calidad de agua efluente.
___________________________________________________________________________________________

Actividad Acciones claves

Medición y control de caudal
Medición de turbiedad
Evacuación de
lodos o sedimentos
Registro de información
- Verificar el nivel de agua en el dispositivo de aforo de cada
unidad.
- Ajustar la válvula de entrada hasta alcanzar el caudal de
operación.
- Medir la turbiedad del agua a la entrada de la unidad.
- Medir la turbiedad del agua a la salida de la unidad.
- Disponer la evacuación de sedimentos del fondo de la unidad,
cuando la diferencia entre la turbiedad del agua efluente y el
afluente sea baja.
- Anotar en el libro de registro diario los valores de turbiedad
en el
ingreso y salida de la unidad.
- Cambios en el caudal de la fuente durante el día.
- Fecha de lavado de la unidad.

Mantenimiento

El mantenimiento del sedimentador incluye actividades periódicas que consisten

principalmente en el drenaje y evacuación de sedimentos acumulados en el fondo de la
unidad.

La evacuación de los sedimentos que se depositan en el fondo de la unidad será

cada 6 u 8 semanas dependiendo de la calidad del agua cruda y del volumen del tanque.
Si el agua es muy turbia la remoción de sedimentos se debe realizar con mayor
frecuencia.

Actividad Acciones claves

Lavado de la unidad
Cortar el flujo de agua hacia el
tanque
Limpieza cámara de entrada
Limpieza de cámara de
sedimentación
Limpieza cámara de salida
cámara.
Poner en funcionamiento
- Cerrar la válvula de entrada al tanque.
- Desprender el material adherido en el fondo y en las
paredes de la cámara, utilizando escobilla con cerdas de
- material sintético.
Abrir la válvula de drenaje para la evacuación de lodos y
dejar
evacuar toda el agua y sedimentos.
- Con palas, cubetas, baldes, tablas y carretilla, remover los
sedimentos del tanque, empujándolos hacia el drenaje y
llevándolos fuera del lugar. Raspar el fondo del tanque y
dejarlo completamente limpio.
- Si hubieran una bomba y manguera, rociar los sedimentos
del fondo
- Enjuagar completamente el tanque antes de restaurar su
funcionamiento.
- Desprender el material adherido al fondo y paredes de la
- Cerrar los drenajes y abrir las válvulas para llenar el tanque.
- Una vez limpio el tanque debe volver a sus funciones en
cuanto sea llenado. Esto debe ser entre 4 a 6 horas,
dependiendo del volumen del tanque.
___________________________________________________________________________________________
Es importante no realizar los cortes de suministro en horas de máxima demanda.
Generalmente, se realizan de medio día a media tarde.

Se deberá advertir a los usuarios sobre los cortes de agua, así estos pueden regular su
consumo durante el periodo de corte.

Limpieza de entrada de un sedimentador

Otros mantenimientos que deben realizarse con periodicidad son:

- Engrasado de los dispositivos de apertura de compuertas (mensualmente).

- Pintado de elementos metálicos con pintura anticorrosiva (semestralmente).
- Inspección minuciosa de la unidad, resane de deterioros en la estructura, reparación
o cambio de válvulas y compuertas (anualmente).
___________________________________________________________________________________________

Pintado de elementos metálicos con

pintura anticorrosivo.

Engrasado de válvulas.

Registros de operación y mantenimiento

Los aspectos operacionales y de mantenimiento deben ser considerados desde la fase de

planeación del proyecto. Usualmente en la localidad se conforma un ente para administrar
el sistema de abastecimiento de agua; sin embargo, es el operador quien juega un papel
importante en la operación y mantenimiento del sistema.

Se considera, entre otras funciones principales del operador de una planta de tratamiento,
el control del flujo, el monitoreo de la calidad del agua, la limpieza de las unidades de
pretratamiento y la ejecución de actividades generales de mantenimiento.

Una herramienta importante para el operador y que contribuye a alcanzar un mejor control
sobre el funcionamiento del sistema, es la ficha de control, la cual debe ser llevada
diariamente según el programa de seguimiento acordado con el ente de soporte en control
y vigilancia de la calidad del agua. Los registros obtenidos para los parámetros de interés
deben ser comparados con los valores deseables, a fin de establecer la eficiencia en el
funcionamiento de la planta de tratamiento y tomar las acciones en caso de ser
necesarias.

Resumen de operación y mantenimiento del sedimentador

___________________________________________________________________________________________
Componente Usualmente Actividad periódica Instrumentos Recomendaciones
o permanente de apoyo

Sedimentador Inspección visual Retiro de sedimentos Registro de la Mantenimiento

y movimientos de (por manejo de información en libros, preventivo:
las válvulas. válvulas, accesorio y bitácoras o formularios. semanalmente
manual). Herramientas (palas, limpieza estructura
Limpieza de la palustres, cepillos o según estado de
estructura (interna, metálicos, materiales los sedimentos.
externa). como postes, mallas o
Revisión del estado alambres para
físico y del cerramiento área de
funcionamiento localización, estructura,
(caudal, volumen de etc.).
agua, rebose,
fugas, etc.).
Pintura y lubricación
de los accesorios.

Mantenimiento
correctivo:
Periódicamente.

PRE FILTROS DE GRAVA

Diseñado para el caudal máximo diario, es un recipiente de concreto armado con
compartimientos de grava, que también tiene la propiedad de acondicionar la turbiedad del
agua a los límites que pueden soportar los filtros lentos. Cada uno de los prefiltros tiene un
ancho B=1.80 m. y un largo total de 7.10 m. de medidas interiores.

Un prefiltro es un tanque lleno de grava. El agua, en su interior disminuye la turbiedad, porque

la tierra es retenida por la grava a través de varios procesos físicos.
Los prefiltros de grava más utilizados son los de flujo horizontal y de flujo
vertical, siendo los criterios de operación diferentes en cada caso.

Antes de comenzar la operación, se debe efectuar una inspección completa de la unidad

para estar seguros de que ha sido construida de acuerdo al proyecto y que los trabajos de
construcción se han concluido. Un prefiltro grueso parcialmente lleno de grava es muy
deficiente, dado que no actuará como un filtro, sino como un tanque de sedimentación mal
concebido.

PUESTA EN MARCHA INICIAL

Iniciar esta operación, lavando el material poroso mediante descargas
hidráulicas sucesivas. El procedimiento a seguir es el siguiente:
Llenar la unidad a una tasa de 0.5 a 1.0 m/h, hasta que el agua llegue al nivel del
vertedero de efluentes.
___________________________________________________________________________________________
Evacuar el agua, abriendo la válvula o compuerta de desagüe inmediata a la
entrada. Todos los sólidos que se encuentran en la superficie del material filtrante son
enjuagados hacia el fondo del filtro. Las impurezas acumuladas alrededor del dren serán
expulsadas fuera de la unidad.
Este procedimiento debe repetirse dos o tres veces, cambiando luego de punto
de drenaje, hasta llegar al inmediato a la salida. Esta forma de limpieza evitará que los
sólidos penetren en la grava fina, porque si ese fuese el caso, se elevaría la pérdida de
carga inicial, acortándose las carreras.
Esta operación de lavado permitirá además comprobar el funcionamiento del
drenaje.

OPERACIÓN NORMAL
La remoción microbiológica que produzca esta unidad, depende de la forma de
operación y ésta del objetivo que se persiga. Si el objetivo es atenuar turbiedades altas al
ingreso del filtro lento, estará operando con tasas altas, carreras cortas y recibiendo
frecuentes descargas hidráulicas, lo cual no favorece el desarrollo de una buena
formación biológica. En este caso, la remoción de microorganismos no será apreciable.
Si la unidad opera a velocidades bajas, con turbiedades relativamente bajas, se reducirán
carreras largas y la eficiencia de remoción de microorganismos patógenos será alta.
La operación debe ser continua durante las 24 horas del día para favorecer el
desarrollo de la capa biológica, siendo más importante esta condición cuando el prefiltro
es el único tratamiento.
Cuando la planta se abastece por bombeo, tratar de que por lo menos durante el
día la operación sea constante. En la noche, lo recomendable sería alimentar la unidad a
partir de un tanque de compensación de agua cruda u operar con tasa declinante,
evitando que la unidad quede vacía. Al reanudar la operación, hacerlo a una tasa más
baja, hasta que el flujo se estabilice, para evitar la. resuspensión de los sólidos
previamente sedimentados.

Medición del caudal

La tasa de flujo en la unidad depende básicamente del caudal de operación, por
lo que variando éste se modifica la primera. El caudal debe controlarse diariamente
mediante el vertedero triangular y se ajusta con la válvula o compuerta de ingreso a la
planta. La carrera concluye cuando el nivel del agua en la sección inicial del prefiltro
alcanza el nivel superior de la grava.

Medición de la pérdida de carga

Su valor es tan pequeño que no es de mucha importancia en la operación del
prefiltro. Sin embargo, la medición continua puede arrojar información valiosa sobre
cambios en el lecho filtrante. Por consiguiente, es importante para detectar:
a) El grado de colmatación de la unidad. Al acumularse los sólidos en suspensión
en los poros de la grava, disminuye la porosidad, se eleva la velocidad del flujo
y, consecuentemente, la resistencia en la unidad.
b) El grado de regeneración del prefiltro, comparando las pérdidas de carga antes
y después de la limpieza hidráulica de la unidad.
c) La presencia de colmatación prematura en una sección del lecho filtrante, a
___________________________________________________________________________________________
través del aumento continuo de la pérdida de carga.
La pérdida de carga total se determina fácilmente, midiendo la superficie libre
del agua en la cámara de ingreso y en la de salida de la unidad. El nivel de la cresta del
vertedero de salida puede emplearse como nivel de referencia o nivel 0.
Fijando varillas calibradas en estos puntos, se facilita la medición. La varilla de la cámara
de salida indicará también la altura de agua sobre el vertedero y, por lo tanto, puede
también utilizarse en el control del flujo. La Figura siguiente ilustra la forma de determinar
la pérdida de carga en la unidad.
Se recomienda la instalación de puntos de medición adicionales al final de cada
sección, para determinar la eficiencia de la regeneración y detectar puntos de colmatación
prematura.
La resistencia total del filtro es un criterio determinante para decidir la limpieza
hidráulica o manual. Si el nivel del agua se eleva rápidamente alcanzando, en un período
muy corto, la superficie de la grava en la cámara de entrada, significa que es tiempo de
hacer una limpieza manual.

MEDICION DE LA PÉRDIDA DE CARGA

OPERACIÓN DE LIMPIEZA
La eficiencia del filtro disminuye con la acumulación progresiva de partículas en la grava.
___________________________________________________________________________________________
En consecuencia, la remoción periódica de estas partículas acumuladas restaura la eficiencia
del filtro y lo mantiene en buenas condiciones. La limpieza puede efectuarse en dos
formas: hidráulica y manual.

Limpieza hidráulica
El movimiento descendente natural, de las partículas acumuladas, hacia el fondo del
prefiltro, puede incrementarse mediante una descarga de la unidad. Las partículas
retenidas sonarrastradas cuando el nivel del agua en el filtro baja. Consecuentemente, la
parte superior del lecho filtrante se regenera, mientras que una acumulación adicional de
partículas ocurre en la parte baja del filtro. Estos sólidos pueden evacuarse a través del
drenaje con una velocidad inicial de 1.0 a 1.5 m/min.
Es muy importante iniciar el proceso de limpieza por la sección de entrada del
prefiltro, dado que la mayor parte de las partículas removidas se acumulan en esta zona.
Un drenaje inicial muy fuerte en la sección final del prefiltro, podría acarrear los
sólidos acumulados en el resto de la unidad hacia este punto y aumentar el riesgo de
colmatación de la grava fina.
Es importante la descarga completa del prefiltro, en cada sección de la unidad,
porque expulsa las partículas acumuladas alrededor del punto de drenaje. Si el agua de
lavado sale turbia, se vuelve a llenar la unidad, y se repite la descarga hasta que el agua
salga limpia. Se procede de modo similar con todos los demás puntos de drenaje.
Al llenar nuevamente el prefiltro, deberá tenerse cuidado de no arrastrar los
sólidos acumulados en el fondo hacia la grava fina. Consecuentemente, deberán aplicarse
velocidades de fluj o moderadas, pudiendo aumentar esta velocidad a medida que avanza
el proceso.
La frecuencia de limpieza del filtro depende mucho de las características del
agua cruda, de la disposición y de la operación del prefiltro. La mayoría de las partículas
en las aguas superficiales tropicales (80-90%) están compuestas generalmente de materia
inorgánica estable. Como este tipo de material no modifica las propiedades químicas del
agua que pasa a través del filtro, puede almacenarse en la unidad sin efectos negativos.
Sin embargo, niveles elevados de materia orgánica requieren una limpieza frecuente y
regular para evitar la descomposición de la materia orgánica en el filtro y prevenir el
deterioro de la calidad del agua en cuanto a su sabor y olor.
Limpiezas hidráulicas regulares mejoran la eficiencia del prefiltro, reducen la
compactación de los lodos y la frecuencia de la limpieza manual de la unidad.
Las limpiezas deben programarse de acuerdo a la fluctuación anual de la calidad
del agua cruda. Las cargas de turbiedad elevadas se tratan mejor con filtros relativamente
limpios, con el fin de prevenir la rápida colmatación de la unidad. En consecuen cia, se
recomienda limpiar a fondo el prefiltro antes del inicio de la temporada de lluvia .
La frecuencia entre limpiezas hidráulicas puede estimarse también mediante un
balance de masas entre el ingreso y la salida. El prefiltro debe limpiarse hidráulicamente al
llegar la carga a 10 g/1 de volumen del medio filtrante, dado que a partir de entonces la
eficiencia de la unidad decae progresivamente. La concentración de sólidos en suspensión
influye decisivamente sobre la turbiedad y, con frecuencia, estas dos cantidades poseen el
mismo orden de magnitud.
Puesto que la mayor parte de los sólidos en suspensión se retienen en la
primera sección de la unidad, la carga en esta parte del prefiltro se convierte en un factor
___________________________________________________________________________________________
decisivo para la limpieza hidráulica. Con el fin de determinar la duración de la carrera de
filtración, Wegelin establece la siguiente ecuación en base a los criterios antes
mencionados:

La reducción de turbiedad en el prefiltro es una función del tamaño de la grava,

de la velocidad de filtración y de la longitud del tramo; se puede apreciar utilizando el
Cuadro 5, elaborado por Wegelin^7, en base a eficiencias obtenidas experimentalmente.
Aplicación

Supongamos un prefiltro cuyo primer tramo tiene 4 m de largo y está lleno de

grava de diámetro (dg) = 15 mm, operando a una velocidad de filtración de 0.75 m/h.
De acuerdo con el Cuadro 3, la posible eficiencia es de 15.2%, es decir que el
efluente de este tramo, ingresando en la época de lluvia un afluente de 200 UT, sería de
200 x 0.152 = 30 UT. Aplicando la ecuación (5), encontramos que el intervalo entre
limpiezas hidráulicas en estas condiciones es de:
___________________________________________________________________________________________

En la época de seca, con un afluente de 30 UT, el efluente se obtendrá con

3 0 x 0 . 152 = 5 UT, y la periodicidad con que se deban efectuar las limpiezas será de:

La siguiente figura ilustra la programación de la limpieza hidráulica del prefiltro.

___________________________________________________________________________________________

PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA HIDRAULICA

Limpieza manual
Debe practicarse cuando los sólidos acumulados dentro de la grava, no pueden
ya eliminarse mediante limpiezas hidráulicas. Con el tiempo, como consecuencia de la
actividad biológica, una capa viscosa recubre la grava. Al principio, esta capa incrementa
la eficiencia del prefiltro, pero posteriormente puede dificultar el flujo de las partículas
removidas hacia la parte baja de la unidad. La cohesividad del material acumulado
entorpecerá igualmente la autoregeneración del prefiltro.
Además, el material depositado en el lecho filtrante -cuando el prefiltro
permanece sin agua mucho tiempo- se seca y forma una película alrededor de cada grano
de grava, acelerando la colmata-ción y reduciendo la carrera de trabajo. Por esta razón, el
prefiltro nunca debe permanecer seco, a menos gue se haya limpiado previamente.
Este procedimiento de limpieza consiste básicamente en retirar la grava, lavarla y
volverla a colocar dentro de la unidad. Se vacía el prefiltro y se remueve el material,
comenzando generalmente por el más grueso, se lava y se coloca nuevamente en su sitio .

Cuando el prefiltro tiene tabiques estructuralmente resistentes, separando las secciones

con grava de diferente tamaño, se puede proceder sección por sección, retirando, lavando
y reinstalando el material. El retiro simultáneo de toda la grava es necesario cuando los
tabiques de separación son muy delgados o no existen. El procedimiento a seguir en cada
caso se ilustra en la siguiente Figura:
___________________________________________________________________________________________

Lavado de la grava
El mejor procedimiento para lavar la grava consiste en agitarla mecánicamente en un
depósito de agua de lavado, para que la fricción mecánica remueva los sólidos adheridos
a la superficie del material. Es posible ahorrar agua y lograr un lavado más eficiente,
colocando pequeñas cantidades de material en el primer tanque y agitarlo con una pala,
con el fin de remover las impurezas más gruesas, antes de transportar el material al
segundo tanque, para su lavado final. La instalación de lavado propuesta se ha
esquematizado en la siguiente Figura. También es posible utilizar para este fin, el canal
lateral de desagüe del prefiltro. Además de ahorrarse una instalación especial para el
lavado de la grava, se requiere menor esfuerzo para el traslado del material.
___________________________________________________________________________________________

ESQUEMA DE UNA INSTALACION PARA LA LIMPIEZA DE LA GRAVA

___________________________________________________________________________________________
Reinstalación de la grava
Durante el lavado, la agitación mecánica del material puede ocasionar el
fraccionamiento o la mezcla de la grava de las diferentes secciones, siendo necesario
realizar un nuevo cribado.
Para mantener una porosidad elevada del lecho filtrante, es fundamental un
tamaño de grava en cada sección.
De preferencia, el material deberá colocarse dentro del filtro justo después de
lavado, para evitar la contaminación posterior.
El material desintegrado deberá reemplazarse para que el prefiltro alcance su nivel
original. Por lo tanto, es importante mantener en la planta una cantidad adicional de
material para este fin.

Organización
La limpieza de toda la grava comprende una cantidad muy considerable de
trabajo manual que con frecuencia excede la capacidad del operador. Por lo tanto, es
necesario movilizar personal adicional, mediante contratación eventual de trabajadores
locales o por medio de la participación de la comunidad, en cuyo caso se precisa de una
planificación y organización muy cuidadosa. En este caso, es importante que el
cronograma de limpieza no coincida con el período de cosecha en el campo.
Para lograr una limpieza eficiente del prefiltro, la cual también debe incluir el
escobillado de las paredes de la unidad y el reacomodo y sustitución de las losas del
fondo del canal (en caso de rotura de éstas) es importante contar con todo el material
necesario para realizar las tareas indicadas. De otro modo, esta tarea se convertiría en un
trabajo tedioso y pesado que tal vez nunca se lleve a cabo. La limpieza manual del
prefiltro requiere de palas, cribas, dos o tres carretillas resistentes, algunas tablas y
baldes. En consecuencia, el mismo material empleado durante la construcción, una vez
concluida esta etapa, debe mantenerse en la planta bajo el cuidado del operador local.

MANTENIMIENTO
Esta tarea no es muy exigente, ya que la unidad no tiene piezas mecánicas. sin
embargo, es muy importante que desde el principio, la unidad se mantenga en buenas
condiciones.
En general, si el operador realiza en forma periódica las tareas de
mantenimiento, puede evitarse la contratación de personal especial. Estas tareas se
resumen a continuación:
- Mantenimiento del área de la planta de tratamiento (corte
del césped, remoción de pequeños arbustos y árboles cuyas
raíces pudieran dañar las estructuras, remoción de basuras).
Protección del suelo contra la erosión (especialmente las estructuras de ingreso
de agua superficial, canales de drenaje de agua de lavado, y de escurrimiento
superficial).
- Reparación de grietas en las paredes de las diferentes estructuras y sustitución
del recubrimiento descascarado.
- Aplicación de agentes anticorrosivos en las piezas metálicas expuestas
___________________________________________________________________________________________
(vertederos triangulares, varillas calibradoras, tuberías, etc.).
- Revisión de las diferentes válvulas y sistemas de drenaje y,
ocasionalmente, lubricación de las piezas movibles.
Eliminación de malezas del material filtrante.
Extracción de las natas flotantes en la superficie libre del agua.
Lavado y expulsión del material grueso sedimentable (caja de distribución, sección
de ingreso del FGH).
Control de piezas auxiliares y sustitución de piezas defectuosas
(herramientas y equipo de pruebas).
CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA Y DE LA EFICIENCIA DEL PROCESO
La turbiedad y la contaminación bacteriológica del agua, son los principales
parámetros para la caracterización del agua superficial en zonas rurales. En
consecuencia, el objetivo principal del tratamiento es mejorar estos parámetros.
Cuando el tratamiento es combinado (prefiltro + filtro lento) el objetivo del
primero es reducir turbiedad y el del segundo, reducir contaminación. Cuando sólo hay
prefiltro, su objetivo es reducir ambos parámetros y, por lo tanto, los dos deben
controlarse.
Para esta labor, es importante contar con equipo especial y con personal
adiestrado y experimentado para obtener resultados confiables. El control de la calidad
bacteriológica del agua, en plantas rurales de abastecimiento de agua, se encuentra
generalmente fuera del alcance de la institución responsable y mayormente se limita a
pruebas casuales.
Las mediciones de turbiedad son más simples y puede realizarlas el operador de
la planta. Las mediciones diarias durante periodos de turbiedad elevada, permiten:
Caracterizar la calidad del agua cruda.
Establecer y supervisar el rendimiento del prefiltro. Desarrollar criterios de
operación de la unidad. Optimizar la disposición del prefiltro (por ejemplo, reemplazar el
material filtrante).
El tubo desarrollado por Del agua (Figura 16), puede ser de mucha utilidad en
este caso, pues reemplaza a los turbidímetros comunes que requieren de energía
eléctrica para su funcionamiento.
Este método visual depende de la sensibilidad de la vista y, consecuentemente,
no es tan exacto como los sistemas electrónicos, especialmente en el caso de turbiedad
elevada.
___________________________________________________________________________________________

Las muestras para las determinaciones indicadas deben extraerse del agua que ingresa y
sale de cada unidad. Figura siguiente.

UBICACIÓN DE LOS PUENTOS DE MUESTREO

___________________________________________________________________________________________
Los muestreadores indicados en la siguiente Figura permiten obtener muestras de cada
sección del prefiltro. Este parámetro se debe controlar por lo menos dos veces por
semana.

INSTALACIONES PARA EXTRACCION DE MUESTRAS

FILTROS LENTOS
___________________________________________________________________________________________
Los Filtros Lentos son de concreto armado y tienen un ancho B=1.40 m y un largo total 1.80
m, de medidas interiores.

Existen 02 unidades de estos filtros lentos, El filtro lento es el último componente de la planta
de tratamiento. Un filtro lento de arena consta de una estructura que contiene:

• Una capa sobrenadante de agua cruda.

• Un lecho de arena filtrante.
• Un sistema de drenaje.
• Una estructura de entrada y salida.
• Un conjunto de dispositivos reguladores y de control.

El filtro lento modificado recomendado elimina los dispositivos de control vulnerables y tiene
las siguientes características:
La estructura de ingreso consiste en una cámara de distribución con vertederos
rectangulares para distribuir el caudal uniformemente a todas las unidades del sistema y
válvula de limpieza. Si no se han considerado unidades previas para acondicionar la calidad
del agua, en esta cámara se incluirá el sistema de ajuste y medición de caudal, consistente
en una válvula y un vertedero triangular.

Las cajas de los filtros deberán ser, por lo menos, dos y estarán compuestas de un sistema
de drenaje, una capa de grava graduada, una capa de arena, una capa de agua y el borde
libre.La estructura de salida es común a dos unidades y comprende un vertedero de control
de nivel máximo de operación, una caja de desagüe, dos cámaras de salida cada una con un
vertedero de control de nivel mínimo, una válvula para comunicar la cámara de salida con la
de desagüe, una válvula para intercomunicar las cámaras de salida, una cámara de reunión
del efluente y dos válvulas para eliminar el efluente inicial.
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

CORTE TRANSVERSAL O LONGITUDINAL DEL FILTRO LENTO

Para quitarle al agua los microorganismos que causan enfermedades y la turbiedad que
aun tiene después de pasar por los otros filtros. Cuando el filtro se opera bien y está
funcionando normalmente, el agua que sale está libre de microorganismos y puede ser
consumida sin riesgo para la salud.

Funcionamiento

El agua llega por las canaletas a las cámaras de entrada y de allí pasa a la superficie de la
arena por una ventana en la pared del filtro. El agua que llega a la superficie, baja a través
de la arena y es recogida en el fondo por una tubería perforada que; lleva a la cámara de
salida, de donde pasa el tanque de almacenamiento.

En la superficie de la arena se forma una CAPA BIOLÓGICA compuesta por los

microorganismos que llegan en el agua. Esta capa es importante porque los
microorganismos que la forman se alimentan de la suciedad y de los microbios que trae el
agua, evitando que lleguen hasta las personas. Para que la capa biológica pueda cumplir
con su función de purificar el agua es necesario protegerla evitando que llegue agua con
mucho lodo y que se introduzcan palos, piedras u otros objetos al filtro.

Durante los dos primeros meses de funcionamiento de los filtros lentos no se puede
asegurar que el agua que sale esté libre de los microorganismos que causan
enfermedades, ya que la capa biológica aún se está formando.
Por esta razón, se recomienda que al comienzo, los filtros lentos funcionen con un caudal
bajo y que durante los dos meses de maduración de la capa biológica se vaya
aumentando poco a poco este caudal.

OPERACIÓN:
___________________________________________________________________________________________

PUESTAEN SERVICIO DE UN FILTRO NUEVO

El procedimiento para poner en servicio un filtro nuevo lo realiza el operador, el

procedimiento consiste en sangrar el filtro es decir asegurarse que no quede aire acumulado
en el sistema, esto se hace dejando pasar agua a través del filtro por un periodo de tiempo,
luego cerrar las válvulas de desalojo y llenar el filtro hasta una altura de 0.1 a 0.2 m sobre la
superficie de arena, esto puede tomar varias horas.

Actividad Acciones Claves

Llenar el filtro lentamente
y en forma ascendente
Nivelar la superficie del lecho de arena.
Poner en marcha el filtro
Retirar material flotante
Revisar calidad del agua
Pasar el agua filtrada al
sistema de abastecimiento
 Abastecer la unidad hasta que el agua aparezca
sobre la superficie de arena.
 Abrir la válvula de vaciado para descender el nivel
de agua hasta 0.1 m debajo de la superficie de
arena.
 Nivelar las irregularidades en la superficie de
arena.
 Poner en marcha el filtro.
 Realizar nuevamente el llenado ascendente hasta
que el nivel del agua alcance 0.2 m sobre la
superficie de arena.
 Abrir la válvula de entrada de regulación del filtro
y mantener la velocidad de filtración en 0.02 m/h.
 Abrir la válvula de desagüe de la cámara de agua
filtrada.
 Aumentar la velocidad de filtración 0.02 m/h cada
semana hasta alcanzar la velocidad de diseño
(generalmente 0.10 ó 0.15 m/h). Si al alcanzar la
velocidad de diseño, la turbiedad es superior a 5
UNT, se debe continuar con la misma velocidad
hasta que la turbiedad sea inferior a 5 UNT.
 Retirar material desprendido del lecho filtrante con
una nasa.
 Durante el período de maduración del filtro, medir a
diario si el agua filtrada reúne los criterios de
calidad acordados para suministro.
 Cuando la calidad el agua filtrada sea aceptable,
cerrar la válvula de desagüe del agua filtrada y abrir
la válvula de distribución.

PUESTA EN MARCHA DE UN FILTRO

La operación más importante en esta etapa es la del llenado del manto de arena. El mismo se
realiza lentamente saturado con flujo ascendente, aproximadamente entre 0,10 y 0,20m por
hora, hasta un nivel del sobrenadante que evite la erosión de la superficie filtrante por la
acción del chorro de ingreso.
___________________________________________________________________________________________

Otro aspecto a considerar en esta etapa es la maduración del filtro o sea la formación de la
capa biológica, que puede ser de varias semanas y es dependiente de la temperatura (a
mayor temperatura menor periodo de maduración y viceversa).

Cuando se ha alcanzado la altura deseada sobre la superficie de arena, se deja llenar el filtro
con una velocidad lenta para no arrastrar la arena cercana a la entrada, aumentándose a
medida que sube el nivel de agua, cuando este nivel llegue al nivel de trabajo del filtro este
puede ponerse en funcionamiento.

Inicie la operación de los filtros lentos con el 25% del caudal y manténgalos así durante 3
semanas. Si al cumplir las tres semanas la turbiedad del agua es menor que 5, aumente el
caudal hasta la mitad (50%) y manténgalos así otras tres semanas.

Si al cumplir seis semanas de estar funcionando, la turbiedad continúa siendo menor que 5,
aumente el caudal al 75% y manténgalos así por tres semanas más.

Al cumplir las 9 semanas, mida la turbiedad que sale y si es menor que 5, ponga a funcionar
los filtros con el caudal normal.

Si al cumplir cada período de 3 semanas encuentra que la turbiedad del agua a la salida de
los filtros lentos es mayor que 5, continúe operando los filtros con el mismo caudal que tiene
en ese momento, hasta que la turbiedad sea menor o igual que 5.

Recuerde asegurar la desinfección del agua que sale de los filtros lentos; si esto no es
posible, avise a la comunidad para que hierva el agua.

Actividades de operación normal de un filtro lento en arena con control a la entrada:

Actividad Acciones Claves

Remover el material flotante
Medir la velocidad de filtración
Regular la velocidad de
filtración
Decidir la limpieza del lecho
 Retirar material desprendido del lecho filtrante con
una nasa.
 Verificar en la regla de aforo o vertedero.
 Manipular la válvula de entrada para mantener la
velocidad de filtración constante.
 Cuando la altura del agua alcance el nivel de la
tubería de rebose, se debe suspender el
funcionamiento del filtro en servicio e iniciar su
limpieza.
  Programar la limpieza de manera que solo una
unidad salga de operación, mientras el otro
funciona.

El área superficial del lecho de arena, es donde se acumula la mayor parte del material
inorgánico, orgánico y la biomasa; es por ello que en esta biomembrana sucede la mayor
parte de la pérdida de energía hidráulica, su raspado permite recuperar la conductividad
hidráulica del filtro.
___________________________________________________________________________________________
Operaciones Especiales

Parada

Esta operación puede darse en el caso de interrumpir el servicio para efectuar

reparaciones o para suspender el ingreso de agua por deterioro del afluente; en lo posible
debe evitarse pues al parar la filtración, el metabolismo de los organismos que se
encuentran en el medio filtrante se altera, creando compuestos que afectan la calidad del
agua. Cuando se para el filtro por periodos muy largos, los organismos muertos se
descomponen y entonces es necesario efectuar el mantenimiento de todo el lecho de arena
y someterlo a un nuevo periodo de maduración.

Operación para aguas con alto contenido de turbiedad o color

Esta posibilidad solo se admite como emergencia. Cuando altas concentraciones se

producen por periodos cortos, la práctica normal es cerrar el ingreso a la planta hasta que
el agua aclare. Cuando el problema se prolonga y peligra la continuidad del servicio se
puede optar por aceptar el agua turbia tal cual llega pero se tendrán graves problemas de
mantenimiento, al acortarse considerablemente las carreras del filtro.

MANTENIMIENTO:

Las actividades rutinarias de mantenimiento incluyen el raspado o trillado, la

manipulación de la arena, y el monitoreo de la unidad.

Los raspados periódicos continúan progresivamente hasta alcanzar una

profundidad mínima del lecho de arena del orden de 0.50 m; una vez alcanzado este nivel
se debe proceder al rearenamiento. Para el rearenamiento es importante conocer
previamente la cantidad de arena disponible en la caseta de almacenamiento, la cual
debe ser suficiente para restablecer la altura inicial del lecho filtrante; debe tenerse en
cuenta que cerca del 20% de la arena instalada inicialmente en el filtro se pierde en el lavado
y transporte entre el filtro, la cámara de lavado y la caseta de almacenamiento.
___________________________________________________________________________________________
Raspado de la capa superior de arena

Procedimientopara limpiarunlechofiltrante de arena:

Actividad Acciones Claves

Extraer el material flotante

Drenar el agua sobrenadante
Mantener la producción de
agua de la planta
Proteger el lecho filtrante
Raspar la capa superior
Retirar el material raspado
Retirar el equipo
Nivelar la superficie de arena
Comprobar la profundidad del
 Medir la altura desde el borde superior del muro hasta el
lecho de arena
Dar tiempo para la
maduración biológica
Ajustar la velocidad de
filtración
Pasar el agua al sistema de
suministro
• Retirar el material flotante con una nasa.
• Cerrar la válvula de entrada.
• Abrir la válvula de vaciado.
• Limpiar las paredes del filtro con un cepillo largo.
• Cerrar la válvula de vaciado cuando el agua llegue a
0.20 m por debajo de la superficie del lecho filtrante.
• Ajustar la velocidad de filtración en los otros filtros; la
velocidad no debe exceder de 0.30 m/h.
• Raspar una pequeña área, cúbrala con tablas y coloque
el equipo
sobre ella.
• Marcar áreas (3 x 3 m²) raspando en franjas estrechas.
Raspar.
 de 1 a 3 cm de la parte superior de cada área.
 Trasladar el material raspado a la plataforma de lavado.
 Retirar el equipo de la zona de trabajo.
 Utilizar una tabla o un rastrillo de dientes finos para
nivelar la superficie.
lecho filtrante.
 La maduración generalmente toma de 1 a 2 días en
zonas tropicales (siempre y cuando la limpieza no dure
más de 1 día).
 Aumentar lentamente la velocidad de filtración en la
unidad raspada, simultáneamente reduzca la velocidad
de filtración en los otros filtros sobrecargados, hasta
alcanzar la velocidad de operación normal en todas las
unidades.
 Si al segundo día la calidad del agua efluente del filtro
recién raspado es aceptable, abra la válvula de
suministro.

Consideraciones complementarias para limpieza del medio filtrante:

• Programando la tarea de limpieza por anticipado, se puede evitar el desperdicio de

agua durante la eliminación de la capa sobrenadante.

• La noche anterior al día de la limpieza, se cierra el ingreso de agua cruda a la caja del
filtro y se deja filtrar con tasa declinante durante la noche.
___________________________________________________________________________________________
• A la mañana siguiente, apenas aclara el día, el personal encargado de esta tarea debe
estar listo para iniciar el raspado, tratando de concluirla antes de la salida del sol, para
proteger de su efecto lesivo a la formación biológica del lecho filtrante.

Procedimiento para rearenar un filtro lento de arena:

Actividad Acciones Claves

Raspar la capa superior
Drenar el agua del lecho Filtrante
Extraer la arena
Rellene el lecho de arena
Nivelar la superficie de arena
Poner en servicio nuevamente
el filtro.
Dejar madurar el lecho
Filtrante.
 Seguir los procedimientos indicados para limpiar el lecho filtrante.
 Abrir la válvula de vaciado.
 Dependiendo del tamaño del filtro dividir la superficie en varias partes
y rearene una por una.
 Tener en cuenta que ha retirado 0.50 m y la altura de lecho remanente
en el filtro es 0.50 m.
 Retirar la arena de una zona del filtro y colóquela a un lado, no saque
la arena gruesa ni la grava de soporte.
 Rellenar con arena limpia el filtro, utilizando la almacenada en la
caseta, hasta alcanzar una altura de 0.50 m, coloque sobre ésta la que
previamente ha amontonado; hasta alcanzar la altura máxima de
arena.
 Continuar el raspado con las otras zonas del filtro, utilizando el mismo
procedimiento.
 Nivelar la superficie de la arena, de la misma manera que se hace
después del raspado.
 Seguir el procedimiento indicado en los cuadros anteriores.
 En condiciones tropicales, la maduración después de reponer la arena
tomará de 3 a 15 días, dependiendo de la calidad de agua afluente.
 ___________________________________________________________________________________________

Etapas de la operación de rearenado del lecho filtrante

Consideraciones para el lavado de la arena:

 Cuando la arena es muy costosa o difícil de obtener, se recomienda lavar y almacenar la

arena proveniente de los raspados para ser usada en el rearenamiento del filtro.

 La arena raspada debe lavarse tan pronto como se extrae del filtro, porque tiene materia
orgánica adherida y este material al descomponerse produce sustancias con olores y
sabores muy difíciles de remover.

 Para lavar la arena sucia en una planta pequeña, se puede emplear un simple canal. El
flujo de agua mantiene la arena y los residuos en suspensión. La arena sedimentara dentro
de una caja y los residuos serán removidos por la corriente de agua.

Lavado de arena manual.

Esquema conceptual de un sistema de lavado de arena.

Consideraciones para lavado completo del filtro:

Esta operación se debe realizar cada cinco años y consiste en la limpieza del fondo del
filtro, del sistema de drenaje, de la caja del filtro y el lavado de la grava y de la arena.
___________________________________________________________________________________________

Registros de operación y mantenimiento:

Los aspectos operacionales y de mantenimiento deben ser considerados desde la fase de

planeación del proyecto. Usualmente en la localidad se conforma un ente para administrar
el sistema de abastecimiento de agua, sin embargo es el operador quien juega un papel
importante en la operación y mantenimiento del sistema.

Las funciones principales del operador de una planta de tratamiento consideran entre otras,
el control del flujo, el monitoreo de la calidad del agua, la limpieza de los filtros y la
ejecución de actividades generales de mantenimiento.

Una herramienta importante para el operador y que contribuye a alcanzar un mejor control
sobre el funcionamiento del sistema, es la ficha de control, la cual debe ser llevada
diariamente según el programa de seguimiento acordado con el ente de soporte en control
y vigilancia de la calidad del agua. Los registros obtenidos para los parámetros de interés
deben ser comparados con los valores deseables, a fin de establecer la eficiencia en el
funcionamiento de la planta de tratamiento y tomar las acciones en caso de ser necesarias.

En el cuadro subsiguiente se describen los problemas más comunes que se presentan

durante la operación y mantenimiento de la filtración en múltiples etapas y sus posibles
soluciones.
Este anexo constituye otra herramienta indispensable para los operadores de este tipo de
plantas y un complemento indispensable para la ficha de control.
___________________________________________________________________________________________

FICHA DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO

Semana del __________ al ___________ Operador ____________________ Hoja No. _________

Parámetro Lugar Valor Días

Deseable Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
Turbiedad Entrada Pre filtro (1)
(UNT) Entrada Pre filtro (3)
Entrada F. Lento (8) < 10
Salida F. Lento 1 (13) < 5
Salida F. Lento 2 (14) < 5

Caudal Entrada pre filtro Caudal de

(l/s) (4) + (5) Entrada Filtros diseño
Lentos Caudal de
(9) + (10) diseño

Pérdida de prefiltro (4) < 0.10 m

carga (5) < 0.71 m
(cm) Filtros Lentos (11) (12)

Cloro Residual Tanque de almacenamiento (15) Entre

0,3 y 1
Limpieza
Observaciones

(Nº.): Ver siguiente cuadro

___________________________________________________________________________________________
PROBLEMAS FRECUENTES Y SOLUCIONES

Problema Soluciones
1. No llega suficiente agua a la planta de tratamiento Revise el estado de los componentes del sistema que están antes de la
planta: bocatoma, desarenador, conducción, incluyendo válvulas de
purga y ventosas. Realice los ajustes respectivos.
2. Llega mucho agua a los prefiltros y a los filtros lentos. Controle que el pre filtro solo trate el agua necesaria para el filtro lento.

3. El agua no pasa entre prefiltro, a pesar de que está Identifique si hay alguna obstrucción en la tubería o válvula que
limpio. comunica entre si los filtros; en caso positivo introduzca una sonda por
la tubería de llegada a los pre filtros. Si nos es posible destapar la
tubería, solicite apoyo de un técnico.

4. Durante la noche entra el agua con mucho lodo a la
planta y alcanza a llegar a los prefiltros ( esto se puede
observar por el aspecto del agua en la superficie de esta
estructura)
5. Abundancia de algas flotantes en los pre filtros y
en los filtros lentos, las cuales no permiten una adecuada
filtración y dan mal aspecto a los filtros.
6. El agua efluente de los pre filtros no llega a los filtros
lentos.
Realice lavado adicional al pre filtro, tal como se indica para el lavado
semanal. Este lavado no reemplaza al lavado semanal normal.
Retire diariamente con la nasa las algas flotantes. Si esto no es
suficiente, puede ser necesario cubrir los filtros.
Introduzca una sonda por la tubería afluente a la estructura de entrada
a los FLA o por la cámara de salida de los prefiltros.

7. El agua que sale de los filtros presenta turbiedad
mayor a 5 a 5 unidades nefelométricas (UNT).
8. El agua que entra al filtro lento presenta una
turbiedad entre 20 y 50 UNT.
9. El agua que entra al filtro lento presenta una
turbiedad mayor que 50 UNT.
10. No sale suficiente agua del filtro después del raspado Vacíe parte del agua del filtro hasta un nivel por debajo de la arena y
de la arena.
11. Mal olor de la arena almacenada.
12. No hay regla de aforo o está fuera del lugar donde
fue ubicada inicialmente.
13. Regla de aforo con números borrados.
14. Agrietamientos o fisuras en los muros.
15. Fugas en la válvulas por:
• Daño en el empaque
• Daño en el soporte
• Rotura por:
i. Oxidación
ii. Exceso de pintura
Mida la turbidez que sale de los pre filtros y si
es mayor a 20 siga lo indicado para el problema No. 8.
Si la turbiedad es menor de 20 revise el caudal de entrada, tanto
en los pre filtros como en los filtros lentos y
realice los ajustes necesarios.
Si la turbiedad a la salida no disminuye avise a la Entidad
Supervisora.
Disminuya la entrada de agua a los filtros gruesos hasta que el caudal
esté a la mitad de lo normal. Si la turbiedad se mantiene por lo menos
una hora, por debajo de 20 UNT, ponga a funcionar los filtros gruesos
con el caudal normal.
Cierre la entrad de agua los pre filtros hasta alcanzar la cuarta parte del
caudal de operación. Continúe hasta que la turbiedad del efluente sea
inferior a 50 UNT.
llénelo de nuevo por la cámara de salida con agua limpia del otro filtro
lento.
Lave adecuadamente la arena y realice la prueba de la botella para
asegurarse que quedó bien lavada.
Instálela con la ayuda de un técnico.
Avise a la Entidad Supervisora para que se haga y se instale
nuevamente la regla , con la asesoría de un técnico.
Realice la reparación lo antes posible. Sino puede hacerla , avise al
Ente Supervisor y solicite apoyo técnico.
En cualquiera de estos casos repare lo antes posible el daño y cambie
la válvula si es necesario.
Las válvulas se deben lubricar y pintar periódicamente para evitar
daños en el soporte, problemas en el cierre y oxidación.
___________________________________________________________________________________________

RESERVORIO DE 9 M³

EL RESERVORIO
___________________________________________________________________________________________

Es un Reservorio apoyado de 9 m3; con sus elementos estructurales (Techo, Losa

de Fondo y Muros), tubería de ventilación de F°G° de Ø 2” instalado de un
hipoclorador en su interior, para mejorar la Calidad del agua.

El reservorio es de sección circular de 9.00 m3 de capacidad, con dimensiones de

2.50 m. de diámetro interior y una altura de agua de 1.83m. Con fondo y cubierta
de concreto armado; borde libre 0.30 m., 0.10m de espesor de Losa de Techo,
0.15 m de espesor de Muros y 0.15 m de Losa de Fondo; con su respectiva caja
de válvulas, donde se instalarán válvula que controlan: 01 el ingreso del agua, 01
para salida de agua a la red, 01 de baypas y 01 para el sistema de limpia del
Reservorio.

El Reservorio es la estructura más visible del sistema de agua potable de

Bellandina. Se encuentra cerca de la población, por el camino que sube a la
captación.

Como su nombre lo indica es un Reservorio colocado a una regular altura. El

tanque tiene una forma cuadrada, capaz de guardar 9,000 litros. Este tanque está
hecho con concreto armado para mayor fortaleza y resistencia. En el techo tiene
una pequeña compuerta para la entrada de una persona para la limpieza si fuera
necesario.

El tanque tiene dos conexiones de tubería con el exterior: la que viene de la

línea de conducción, y la de salida a la línea de aducción.

FUNCIONAMIENTO
___________________________________________________________________________________________
El Reservorio servirá como reserva de agua para manejar mejor las
necesidades de la comunidad, y también como fuerza de empuje para que llegue
el agua hasta las casas más lejanas.

El agua entrara al Reservorio por la tubería que se encuentra localizada más

arriba en el tanque, esta tubería viene de la Captación a través de la Línea de
Conducción.

El agua bajara por la tubería de salida del Reservorio y empujara al agua que
tenga enfrente y debajo en la línea de conducción. La altura del tanque con
respecto a la línea de distribución y la población es la suficiente para que la
presión haga llegar el agua a todos los domicilios.

OPERACIÓN

El Reservorio se operara de manera manual (válvulas). El reservorio recibirá

el agua gracias a la presión que existe desde la Captación. El operador no tendrá
que maniobrar con nada de esto, pues su funcionamiento no necesita manejo
humano.

MANTENIMIENTO

Cada año, el operador limpiará el tanque de almacenamiento y la caja de

válvulas.

Primero tiene que cerrar la válvula de salida, y después abrir la salida de

limpieza de la cámara húmeda.

A medida que el agua está saliendo, lavará la cámara con una solución de cloro
y un cepillo. Cuando acaba de lavar la cámara húmeda, cerrará la salida de
limpieza y abrirá nuevamente la válvula de salida.
Para lavar el tanque elevado, el operador cerrará válvula de salida, abrir válvula
de desagüe y lavar el tanque con un cepillo y un tacho con una solución de cloro.

Para mantener el Reservorio en buenas condiciones para que proporcione un

buen servicio a la comunidad, se tendrá que observar que su estructura no pierda
fuerza, es decir que no se rompan las paredes, bases, o pisos del tanque. Si el
daño es menor o mínimo el trabajo de reparación podría ser hecho por el
operador o por alguien capacitado, pero si el daño no es algo simple de arreglar
según el juicio de la Junta de Agua y el operador, deberá de ser llamado el
contratista-constructor para que se hagan las reparaciones.

EN RESUMEN, EN EL RESERVORIO:
___________________________________________________________________________________________
Es una estructura que sirve, por un lado, para almacenar el agua y
abastecer a la población, y por otro, para mantener una presión adecuada en
las redes y dar un buen servicio.
El reservorio de almacenamiento consta de dos partes: La primera, el
depósito de almacenamiento; y la segunda, la caseta de válvulas donde se
encuentran las válvulas de control de entrada, salida del agua, de limpia y
rebose, y la de by pass.

Operación - puesta en marcha

Para poner en operación, abrir la válvula de entrada al reservorio y la salida hacia

la red de distribución. Cerrar la válvula del by pass y de desagüe o limpia.

La operación se realiza luego de la limpieza y desinfección de la parte interna del

depósito de almacenamiento.

Limpieza y desinfección

Limpieza

La limpieza exterior

. Abrir el candado y levantar la tapa de la caseta de válvulas.

. Limpiar las piedras y malezas de la zona que rodea al reservorio.
. Limpiar las paredes y el techo exterior del reservorio.
. Limpiar el canal de limpia o desagüe.
. Proteger la tubería de desagüe para evitar la entrada de animales pequeños.

Asimismo, limpiar el dado de protección de la tubería de desagüe y el emboquillado

del canal de limpia

Limpieza interior
. Cerrar la válvula de entrada y la de salida, luego abrir la válvula de desagüe o
limpia para desaguar.
Abrir la válvula del by pass para beneficiar directamente de agua a la red de
distribución.
. Levantar la tapa de inspección para comprobar si está vacío el reservorio.
. Cerrar la válvula del by pass y abrir la válvula de ingreso de agua al reservorio.
. Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla limpiar las paredes y el
fondo del reservorio.
. Con un balde echar agua a las paredes interiores hasta que esté eliminada toda
la suciedad.

Desinfección

La desinfección se realiza después de la construcción y/o reparación de la parte

interna del depósito de almacenamiento
___________________________________________________________________________________________

Primera parte
. Echar cuatro (4) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 65-70% a un
recipiente de 20 litros de capacidad y disolverlo bien.
. Con la solución y un trapo frotar accesorios, paredes y piso.
. Cerrar la válvula de desagüe y limpia y llenar el reservorio.
Segunda parte
. Para preparar una solución de hipoclorito de calcio al 65-70% de acuerdo al
volumen del reservorio, con una concentración de 50 partes por millón. Para este
caso se utilizará la información del anexo A-1, donde se indica la cantidad de
hipoclorito en número de cucharas y la cantidad de agua para preparar la
solución.
. Disolverlo bien.
. Cuando esté en la mitad de su capacidad el reservorio, echar poco a poco la
solución de hipoclorito de calcio, procurando que se disuelva bien.
. Una vez lleno, cerrar la válvula de entrada y abrir el by pass para abastecer de
agua a la red. Dejar la solución de hipoclorito de calcio en el reservorio durante
cuatro (4) horas por lo menos.
. Transcurrido ese tiempo, vaciar el agua del reservorio a la red si se tiene que
desinfectar el sistema de distribución, o en su defecto vaciar abriendo la válvula
de limpia.
. Luego de las cuatro (4) horas que dura la retención de la solución en el reservorio
se abre la válvula de limpia eliminando toda el agua.
. Para poner en marcha, se cierra la válvula del by pass y la de limpia, y se abre la
válvula de salida a la línea de aducción.
. Cerrar y asegurar las tapas metálicas del buzón de inspección y la caseta de
válvulas.
3.3. Mantenimiento
FRECUENCIA ACTIVIDADES HERREMIENTAS Y
MATERIALES
MENSUAL - Maniobrar las válvulas de entrada, salida y rebose
para
mantenerlas operativas.
TRIMESTRAL -- Reponer el cloroyen
Limpiar piedras el hipoclorador.
malezas de la zona cercana al - Pico, lampa,
reservorio. machete.
- Limpiar el dado de protección de la tubería de limpia - Balde graduado en
y litros, reloj y libreta de
desagüe y, el emboquillado del canal de limpia. campo.
SEMESTRAL - Limpiar yeldesinfectar
canal de escurrimiento.
el reservorio. - Escobilla, escoba,
- Lubricar y aceitar las válvulas de control. brocha, lija.
- Revisar el estado general del reservorio y su - Hipoclorito, pintura,
protección, cemento, arena.
si es necesario resanarlo.
- Verificar el estado de la tapa sanitaria y de la tubería
de
ventilación.
- Proteger con pintura anticorrosiva las válvulas de
ANUAL control.
- Mantener con pintura anticorrosiva todos los - Brocha, lija, pintura
elementos
metálicos.
- Pintar las paredes externas y el techo del reservorio.
___________________________________________________________________________________________

DOSADOR DE CLORO POR GOTEO

Sirve para desinfectar el agua de la comunidad, asi todas las familias van a
consumir agua segura.

MEDIR EL CAUDAL DEL AGUA EN EL TANQUE:

Para medir el caudal del agua del tanque y saber cuánta agua hay, se tiene que
hacer lo siguiente:
Si el balde de 4 litros demoró 2 segundos en llenarse el caudal es 2 litros por
segundo.
Ejemplo: 4 lt
------- = 2 Lt x Seg.
2 seg

DOSIFICACION:

El mantenimiento de cambio o recarga de cloro es cada 10 días

Volumen de tanque de dosador = 250 litros.
Cloro al 65-70% (granulado) = 1.4 kg.
Controlar goteo a 45 mililitros por minuto

UTILIZAR EQUIPO DE PROTECCION:

Se debe utilizar Equipo de Protección:
- Gorra.
- Guantes.
- Lentes.
- Mascarilla.
- Ropa con manga larga.

HECHAR LA SOLUCION DE CLORO AL TANQUE:

Hechar la solución de cloro al tanque se debe utilizar un depósito de plástico sin
hacer polvo para no contaminar.
Llenar el tanque de agua hasta la marca, esperar 10 minutos luego abrir la llave y
asegurar con el pasador de seguridad.

MEDIR EL NIVEL DE CLORO EN LAS CASAS:

Para medir el nivel de cloro en las casas se debe ubicar el caño que esté más
cerca de la tubería matriz, el caño no debe tener fugas, oxido y tampoco parches.

CONTROL DE LA CALIDAD DE AGUA EN EL CASERIO:

Hay que medir el nivel de cloro en:
1. El reservorio.
2. A la mitad del sistema de agua.
3. La ultima casa que recibe el agua clorada.

PASOS PARA MEDIR LA CALIDAD DE AGUA

1. Dejar correr el agua 2 minutos.
2. Lavar el comparador de cloro y llenarlo con agua.
3. Si se pone de color rosado, el agua esta clorada.
4. Anotar la medición del comparador en las hojas de registro y colocar una copia
en la caseta del dosador.
___________________________________________________________________________________________
5. Lavar solo con agua el comparador después de haber hecho la medición.

MANTENIMIENTO PARA EL DOSADOR DE CLORO POR GOTEO

1. Limpiar el tanque de mezcla con la manguera de enjuague.
2. Abrir y cerrar todas las llaves para limpiar y eliminar la basura acumulada.
3. Limpiar el sistema de filtrado y la bolla flotadora, esto se recomienda hacerlo
con escobilla de plástico, retirando toda la basura del tanque de mezcla.
La limpieza del Dosador debe realizarse cada 4 meses utilizando la manguera
de enjuague para retirar toda la basura del tanque.

Finalmente se debe llevar un registro de cloración de agua de consumo

humano
Pudiendo utilizar el siguiente cuadro:

Registro de cloración de agua de consumo humano

Sistema de agua: Nombre: ………………………………………
…………………..
……………………
Localidad:………. Distrito:…………………… Provincia:…………………………….
Mes:……………… Año:…………………….
Día Fecha Recarga solución Lectura de cloro libre mg/l Observacione Firma
madre
Cloro Agua Reservorio Casa Ultima
s
gramos litros intermedia casa

Una vez lleno el reservorio, cerrar la válvula de entrada y abrir el by pass para abastecer de agua a la red. Dejar la solución
de hipoclorito de calcio en el reservorio durante cuatro (4) horas por lo menos.
Transcurrido ese tiempo, vaciar el agua del reservorio a la red si se tiene que desinfectar el sistema de distribución, o en su
defecto vaciar abriendo la válvula de limpia.
Luego de las cuatro (4) horas que dura la retención de la solución en el reservorio se abre la válvula de limpia eliminando
toda el agua.
Para poner en marcha, se cierra la válvula del by pass y la de limpia, y se abre la válvula de salida a la línea de aducción.
Cerrar y asegurar las tapas metálicas del buzón de inspección y la caseta de válvulas.

Recomendaciones
. Después de cada limpieza y reparación se deberá desinfectar el reservorio.
. Instalar un cerco perimétrico para evitar que las personas y los animales
puedan dañar a la estructura y reparar cuando sea necesario.
. El reservorio debe tener una tapa sanitaria que la proteja o impida la entrada de
la suciedad.
. Además, esta deberá asegurarse para evitar la manipulación de personas
ajenas.
. Proteger la tubería de limpieza y desagüe con una malla para evitar la entrada
de los animales pequeños. Asimismo proteger con un emboquillado el canal de
limpia.
. Observar si existen fugas o grietas en la estructura para proceder de inmediato a
resanar la parte dañada con igual cantidad de cemento y arena.
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

LINEA DE ADUCCION Y RED DE DISTRIBUCIÓN

LINEA DE ADUCCION Y RED DE DISTRIBUCIÓN

___________________________________________________________________________________________

Estas son solamente un conjunto de tubos de PVC que llevan el agua. La

diferencia entre la línea de distribución y la línea de aducción es que la de
distribución lleva el agua limpia, ya tratada, hacia los usuarios y la de aducción
lleva el agua desde el Reservorio hasta el punto de entrega en la red de
distribución.

FUNCIONAMIENTO La red de distribución lleva el agua desde el Reservorio

TUB L=8 9m
. Ø=3
/4"
CANAL EL
LUCHADOR

TUB L=1 20m

. Ø=
3/4 "
TUB. Ø=3/4"
CRUCE POR FONDO

L=92m
DE CANAL

VAL. CONTROL
D=3/4"

AL RON
CAMINO

CAMINO
AL
POBLADO CENTRO CA NAL
DEL RON
EL LUC
HADOR

Via a Puyo
TUB. Ø=3/4" CL-10
L:139m

TUB. Ø=3/4"CL 10
L=680m
TUB. Ø=3/4" CL-10
L:139m
TUB. Ø=3/ L:196m
4" CL-10
D

TUB. Ø=3/
CRUCE POR FONDO
DE CANAL(CONCRETO)

4"
VAL. CONTROL
D=3/4"

CL-10 CAMINO A LA PALMA

TUB. Ø=3/4"
L:130m

TUB. Ø
km:

L= 208
0+701

=1"
m
VAL. CONTROL
Ø=1"
D=1"

C.E.INICIAL
Ø=1.5"

19 1
Ø=1.5" VAL. CONTROL
POSTA 18
MEDICA 15 CAMPO D=1.5"
TUB PASE AEREO
. Ø=1
.5" CL- L =30m
7.5
Ø=1.5"
LOCAL
COMUNAL 21 SB VB
17 22 SC VAL. CONTROL
SD D=1.5" 43

Ilustración 1

hasta enfrente de cada casa. De ahí el agua entra a las casas por una conexión
domiciliaria.

OPERACIÓN

En operación normal, el operador no tiene que hacer nada con la línea de

distribución, ya que el flujo del agua se desplaza gracias a la presión.

MANTENIMIENTO

Cada mes, el operador tiene que caminar por toda la línea para asegurarse de
que no haya fugas ni conexiones ilegales. Al ir caminando, tiene que limpiar la vía
de plantas pequeñas y otros estorbos para mantener la vía accesible.

Herramientas y materiales

Las herramientas y materiales necesarios para la operación y mantenimiento de

la red de distribución generalmente son los siguientes:
___________________________________________________________________________________________
• Herramientas y utensilios

• Llaves de dado para válvulas de red

• Llaves de boca
• Escofina
• Plano de replanteo
• Guantes

• Materiales

• Tuberías
• Accesorios
• Pegamento
• Hipoclorito ( para desinfección )

Operación

Para poner en operación la red de distribución se deberá abrir la válvula de

salida del reservorio a la red y las válvulas de purga. Una vez que salga el agua por las
válvulas de purga, se deberá cerrarlas.

Mantenimiento

Es necesario informar a la población que mientras se realicen los procesos de

limpieza y desinfección de la red de distribución no se dispondrá del servicio. Para tal fin
se procederá a cerrar las válvulas de paso de las conexiones domiciliarias como
medida de precaución.

De preferencia, se deberá realizar las tareas de limpieza en horarios que no

causen incomodidad al usuario.

Disposiciones finales

• La desinfección se llevará a cabo una vez terminado de construir el sistema de

agua potable. Sin embargo, cuando las condiciones lo determinan se hará una
nueva desinfección.

• Al ampliar o reparar la red se desinfectará el tramo respectivo.

• Con el uso del comparador de cloro artesanal, verificar que el cloro residual en el
agua no sea menor de 0,5 mg/lt.

• Resanar grietas o partes dañadas de las cámaras rompe-presión.

• Descubrir fugas en las tuberías y repararlas.

• Reemplazar o cambiar válvulas y accesorios malogrados.

___________________________________________________________________________________________

CONEXIONES DOMICILIARIAS
___________________________________________________________________________________________
CONEXIONES DOMICILIARIAS:
Se establece que las conexiones domiciliarias son tuberías y accesorios que se
instalan desde la red de distribución hacia cada vivienda, para que las familias puedan
utilizar el agua en la preparación de sus alimento e higiene.

La conexión domiciliaria consta de las siguientes partes:

1. Elemento de toma. Que puede constar de una té o una abrazadera.

2. Elemento de conducción. Que va desde la toma hasta la vivienda.

3. Elemento de control. Constituido por una válvula de compuerta o de paso a la

entrada de la vivienda.

4. Conexión al interior. Es la distribución interna de la vivienda.

Las conexiones domiciliarias conectadas a una red pública pueden estar ubicadas
fuera de la vivienda (un punto de agua al exterior de la vivienda, ver Figura 5) o dentro
de la vivienda (conexión con módulos sanitarios)

El nivel de servicio debe ser de acuerdo a las necesidades de las familias, pero se ve
influenciado por la capacidad de la fuente, el monto de la inversión disponible, los
costos de operación y mantenimiento y la capacidad técnica y económica de los
usuarios.

El nivel de servicio con conexión domiciliaria dentro de la vivienda es el que

proporciona mayor garantía sanitaria al usuario, ya que disminuye el requerimiento de
almacenamiento intra domiciliario del agua y los riesgos de contaminación asociados a
esa práctica.
Verificación de conexiones (un día)
Herramientas necesarias
Libro de verificaciones
Pasos:
Asegurarse que la hoja de este mes tiene las verificaciones anteriores.

Ir a cada conexión el 23 y 24 de cada mes y registrar la verificación

En cada casa observar si hay algún problema con la conexión domiciliarías o

estructuras internas, y registrarlo si hay.

Quitar la hoja de este mes y copiar la “verificación actual” de este mes en la

columna “verificación anterior” del mes siguiente

Ir a la casa del tesorero, en la noche del 24 o la mañana del 25 y darle la

hoja de verificación de conexiones.

Notificar a la Junta de Agua si hay algún problema en una casa con su

conexión domiciliaria o estructuras internas

A Registrar:
Fecha del trabajo
___________________________________________________________________________________________
Si había algún problema en una casa Fecha que dio la hoja de verificaciones al
tesorero
___________________________________________________________________________________________
INSTRUCCIONES DETALLADAS
Las siguientes instrucciones están organizadas por el tiempo para el operador
– que es lo que tiene que hacer cada día, cada semana, cada dos años, etc.
Vienen con pasos detallados, pero sin dibujos. Se pueden encontrar las
explicaciones y dibujos pertinentes en la primera parte del manual. La sección “a
registrar” indica lo que hay que registrar en el cuaderno del operador para tener un
archivo del trabajo del operador y del sistema de agua.

CADA DIA

SISTEMA DE FILTRO EN CAPTACION: Quitar hojas o materias flotantes (30

minutos)

Herramientas necesarias:
Una red, como un cernidor Cinta para medir

Pasos
Parándose encima de la casa de válvulas, ocupar la red para quitar cualquier
hoja o alga en la superficie del agua.
Medir la distancia entre el nivel de agua y la orilla más arriba del filtro.

A registrar:
La fecha de trabajo
El nivel del agua en el filtro

CADA TRES DÍAS

CAPTACION: Limpiar canastillas, rejillas y mallas (2 horas)

Herramientas necesarias
Llave de las tapas sanitarias Machete (para protección)
Pasos:
Ir a la captación
Inspeccionar la captación y alrededor para asegurar que si está funcionando
bien, el agua pasa por arriba del azud y entra por la rejilla al desarenador Con la
mano, quitar cualquier hoja o palo de la entrada al desarenador Quitar cualquier
hoja o arena de la malla en la entrada del tubo que conecta el desarenador a la
cámaras de Abrir la tapa sanitaria de la cámara y limpiar la canastilla adentro.
Cerrar la tapa sanitaria
A registrar:
La fecha del trabajo Si había algún problema

CLORADOR (RESERVORIO): Rellenar con una nueva solución (1 hora)

___________________________________________________________________________________________
Herramientas necesarias:
Cloro en polvo
Tubo para medir volumen
Botella de 2 litros
Pasos:
Echar cuatro (4) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 30-35% (cloro
granulado), a un recipiente de 20 litros de capacidad y disolverlo bien.
Mezclar esa solución muy bien hasta que todo el polvo se disuelva.
Registrar el nivel de solución de cloro.

Hacer la suma del nivel de cloro que ya existe más 300 litros nuevos para calcular
hasta donde se llenará el tanque con agua. Registrar este número. Abrir la válvula
del clorador para que 300 litros de agua entren el clorador, poniendo la solución de
cloro a medida que el agua está entrando. Cuando el nivel de la solución llega al
nivel calculado, cerrar la válvula del clorador Tapar el clorador muy bien,
asegurando que el aire no pueda entrar
A Registrar
Fecha del trabajo
El nivel original de la solución de cloro
El nuevo nivel calculada
ml de cloro echados

CADA SEMANA

CLORADOR: Verificar el nivel de cloro (30 minutos) ***Al principio y cuando haya
algún problema, hay que verificar el nivel de cloro con más frecuencia, tal vez cada
día hasta que se estabilice”***
Herramientas necesarias:
Comparador de cloro
Pasos:
Abrir la llave en su propia casa
Esperar unos dos minutos
Lavar el tubo con agua de la llave dos veces
Llenar el comparador con agua de la llave
Poner 3 gotas del liquido amarillo “orthotolidine”
Tapar y agitar ligeramente el tubo
Comparar el color con las tonalidades de amarillo Registrar el nivel del cloro
(debe ser entre 0.8mg y 0.3mg por litro)

A Registrar
Fecha del trabajo El nivel del cloro

CADA DOS SEMANAS

___________________________________________________________________________________________
CAPTACION: Lavar los tanques (3 horas)
Herramientas necesarias:
Llave de las tapas sanitarias
Machete
Cepillo
Tacho
Pasos:
Cerrar las válvulas #1 y #2
Abrir la salida de limpieza del desarenador
A medida que el agua este saliendo, lavar todas las
superficies con un cepillo
Cuando el agua salga limpia, cerrar la salida de
limpieza del desarenador
Abrir la válvula #1 y la salida de limpieza de la
camara de sedimentación
A medida que el agua este saliendo, lavar todas las
superficies con un cepillo
Cuando el agua salga limpia, cerrar la salida de
limpieza
Abrir la válvula #2
A registrar:
Fecha de la limpieza Si había algún problema

CAPTACION: Mantener el área limpia (1 hora)

Herramientas necesarias:
Machete
Plantas medicinales (si hay que sembrar mas)
Piedras (proteger las orillas si sea necesario)
Pasos
Limpiar el área de plantas pequeñas Cuidar a los árboles y plantas medicinales
Poner más piedras o sembrar mas árboles como sea necesario
A Registrar:
Fecha de trabajo
Si había algún problema

CADA MES

LÍNEA DE CONDUCCIÓN y LÍNEA DE DISTRIBUCCIÓN: Caminar las líneas (dos

días)
Herramientas necesarias
Machete Pala
Pasos
Caminar por toda la línea, limpiándola con machete
Para que se pueda caminar por ella
___________________________________________________________________________________________
Si encuentra algún lugar anormalmente mojado,
Excavar e investigar si hay una fuga
Si encuentra una conexión ilegal, notificar a la
Junta de Agua
A Registrar:
Fecha del trabajo
Si había alguna fuga
Si había alguna conexión ilegal

CONEXIONES DOMICILIARIAS: verificación de conexiones (un día)

Herramientas necesarias
Libro de verificaciones
Pasos:
Asegurarse que la hoja de este mes tiene las verificaciones anteriores.

Ir a cada conexion el 23 y 24 de cada mes y registrar la verificacion

En cada casa observar si hay algún problema con la conexión domiciliarías o

estructuras internas, y registrarlo si hay.

Quitar la hoja de este mes y copiar la “verificacion actual” de este mes en la

columna “verificacion anterior” del mes siguiente

Ir a la casa del tesorero, en la noche del 24 o la mañana del 25 y darle la hoja

de verificación de conexiones.

Notificar a la Junta de Agua si hay algún problema en una casa con su conexión
domiciliaria o estructuras internas

A Registrar:
Fecha del trabajo
Si había algún problema en una casa Fecha que dio la hoja de verificaciones al
tesorero

en captación: Raspada del filtro (5 horas)

Herramientas necesarias:
Rastrillo
Cepillo (para lavar el rastrillo) Una red, o algo como un cernidor
Llave de las tapas sanitarias
Pasos:
Cerrar la válvula, de entrada
Cerrar la válvula para que agua no llegue a la caja de la canastilla
Abrir la válvula de desagüe para que el agua se vaya al
Desagüe
A registrar:
___________________________________________________________________________________________
Fecha del trabajo
Si había algún problema
Limpiar el área alrededor (2 horas)
Herramientas necesarias:
Machete Escoba Cepillo
Llave de las tapas sanitarias y la caseta de cloración
Pasos:
Limpiar el área alrededor con machete Lavar adentro de la casa de válvulas con
un cepillo Arreglar y barrer el piso y el área alrededor
A registrar:
Fecha del trabajo Cualquier problema

CLORADOR: Verificar el nivel de cloro en el Reservorio y en la casa más lejos (1

hora)
Herramientas necesarias:
Comparador de cloro
Pasos:
Si está midiendo el nivel en la casa más lejos, abrir la llave en la casa y esperar
unos dos minutos
Lavar el tubo con agua de la llave o del Reservorio dos veces
Llenar el comparador con el agua
Poner 3 gotas del líquido amarillo “orthotolidine”
Tapar y agitar ligeramente el tubo
Comparar el color con las tonalidades de amarillo
Registrar el nivel del cloro
A Registrar
Fecha del trabajo Nivel en el tanque elevado (debe ser entre 0.8 y
0.6 mg/litro) Nivel en la casa más lejos (debe ser entre 0.1 y 0.2
mg/litro)

CADA TRES MESES

CAPTACION: Lavar y desinfectar los tanques (3 horas)

Herramientas necesarias:
Llave de las tapas sanitarias
Machete
Cepillo
Tacho
Botella de 1 o 2 litros
Cloro en polvo
Tubo de medida
Pasos:
En su casa, medir 42.55 ml. de cloro en polvo, ponerlo en una botella con 1 o 2
___________________________________________________________________________________________
litros de agua, y mezclarla bien
Llevar la botella de cloro y un tacho de 20 litros con el cepillo a la captación
Cerrar las válvulas
Abrir la salida de limpieza del desagüe
A medida que el agua está saliendo, lavar todas las
Superficies con un cepillo
Cuando el agua salga limpia, cerrar la salida de
Limpieza del material filtrante (grava – filtro)
A medida que el agua esta saliendo, lavar todas las
Superficies con un cepillo
Cuando el agua salga limpia cerrar la salida de
Limpieza
Abrir la válvula de purga
A registrar:
Fecha del trabajo
Si había algún problema

CADA AÑO

LÍNEA DE CONDUCCION: Abrir la válvula de desagüe (1 hora)

Herramientas necesarias:
Ninguna
Pasos:
Abrir la válvula de desagüe, válvula #3 Esperar algunos 20 minutos
Cerrar la válvula de desagüe
A Registrar:
Fecha del trabajo
Como salio el agua – limpia o con mucha arena

RESERVORIO: lavar (3 horas)

Herramientas necesarias:
Cepillo
Cloro granulado
Tubo de medida
Botella
Tacho
Pasos:
Avisar a la gente que se va a cortar el servicio
En la casa, medir 42.55 ml de cloro en polvo,
ponerlo en una botella de 1 o 2 litros de agua, y
mezclarla bien
Abrir la salida del desagüe
Poner la solución de cloro en un tacho de 20 litros
___________________________________________________________________________________________
de agua
A medida que el agua sale, limpiar el Reservorio con un
cepillo y la solución de cloro.
Cuando ya esté limpio, cerrar la salida del desagüe
de la cámara húmeda

Hacer una nueva solución de cloro para el Reservorio

Cerrar la válvula de salidxa, abrir la válvula de desague y registrar
La hora
Ingresar al reservorio con el cepillo, tacho, y botella con
Una solución de cloro
A medida que el agua está saliendo del Reservorio,
Entrar al tanque y lavar todas las superficies con el
cepillo y el tacho con agua limpia de la cámara
húmeda y la solución de cloro

A registrar:
Fecha del trabajo
Hora cuando cerró válvula
Hora cuando abrió válvula
Como estuvo el reservorio – limpios, oxidados,
etc.

CADA DOS AÑOS

CUANDO SEA NECESARIO

Reparar tubos
Herramientas Necesarias
Sierra para tubos
Candela
Pega PVC
2 tubos de PVC-presión del mismo tamaño
Pasos
Hacer el “mango de reparación” con un tubo del tamaño correcto, calentando un
extremo con cuidado y lentamente hasta que esté suave, y hacer una campana
con el pedazo de otro tubo.

La campana se hará introduciendo un tubo al Extremo calentado del otro tubo

con la candela y Que estará suave y maleable.
Repetir este proceso con la candela en el otro Extremo

Cortar el flujo de agua en la parte donde está la fuga (con las válvulas #2 y #5 si
___________________________________________________________________________________________
esta en la línea de conducción, antes del filtro, o válvula #9 si esta en la línea de
distribución, después del tanque elevado)
Cortar el tubo con la sierra en los dos lados del tubo roto o del taponamiento,
sacando un pedazo de la misma longitud de la parte delgada del mango de
reparación” Poner la nueva sección y pegarlo con pega PVC, con cuidado de no
ocupar demasiado. Se ocupara solo un poco, poniendo pega PVC solo en la
mitad de adentro de la campana y girándolo 180 grados, Media vuelta. Repetir
en el otro extremo.
Abrir las válvulas para que agua pueda pasar otra vez
A registrar
Fecha del trabajo Donde esta el fugo Longitud del nueva
sección

Instalar una nueva conexión domiciliaria

Herramientas Necesarias
Todo los partes de una nueva conexión domiciliaria:
" Adaptador PVC-HG 20mm a "” (3 de estos) "
Codo 90° HG de "” (4 de estos)
" Abrazadera acero de #” (3 de estas)"
Collarín de derivación (50 o 32mm a 1/2'”) (1 de
estos) "
Llave de corte de "” (1 de estas) "
Tubería flex BD (longitud que sea necesaria) de 1/2?” (1) "
Pico de lora
Broca de "”
Pala
Arena
Cemento
Desarmador
Pasos:
Excavar de 20 a 30 cm. desde la línea de conducción hasta donde se quiere
colocar el medidor, y excavar un hueco aquí para poner la conexión Poner el
collarín y apretarlo apropiadamente con un desarmador Poner todas las partes
en su orden apropiado, conectando todo excepto la manguera al collarín Hacer
la mezcla de arena, grava, y agua, y fundir la Conexión Con mucho cuidado,
hacer un hueco con un broca de "” dentro del collarín e inmediatamente
Conectar el collarín a la manguera
A registrar:
Fecha del trabajo
nombre de familia
Donde en la línea de distribución esta
Resolver tapones
Herramientas necesarias:
Cepillo con alambre Pico de lora
Pasos:
___________________________________________________________________________________________
Si el agua no llega, hay algunas cosas que el operador puede hacer que puede
resolver el tapón

Primero, puede ser que el agua no pase desde el desarenador hasta la cámara
de sedimentación porque hay mucha arena en los codos del tubo. Con un
cepillo de alambre, intentar limpiar adentro de los tubos Si esto no ayuda,
también puede desarmar los tubos con el pico de lora Si esto no ayuda, puede
ser que el tapón está más abajo en la línea de conducción.
Abrir la válvula de desagüe, válvula de limpia y dejar que el agua salga hasta
que salga limpia.
Cerrar la válvula de desagüe, válvula #3 y observar si el agua llega al filtro

Si el operador no puede resolver el tapón, tiene que llamar al contratista o al

municipio y pedir ayuda a un maestro que pueda venir, encontrar el tapón, y
resolverlo.

(Datos y número de cel. de ingenieros especialistas para apoyar en el

mantenimiento)

A registrar
Fecha del trabajo
Donde había el tapón
Cuando llamó al contratista/municipio
Si un maestro vino, cuando, cuanto cobró, etc.
Proteger las orillas al lado de la captación
Herramientas necesarias:
Plantas / árboles medicinales
Pala
Piedras grandes
Pasos
Sembrar árboles y plantas en cualquier parte de las orillas donde no hay
suficiente protección Poner piedras grandes para reforzar las orillas si el agua
empieza a comerlos
A registrar
Fecha del trabajo
Que se hizo allá en la captación
___________________________________________________________________________________________

UNIDADES BASICAS DE SANEAMIENTO

UBS (SISTEMA DE ARRASTRE HIDRAULICO CON BIODIGESTOR)

• Es el lugar donde las heces y horina se evacuan mediante la fuerza de tracción que
produce el agua desde el aparato sanitario hasta los biodigestores y pozo de
percolación; con la finalidad de proteger la salud de la población y evitar la
contaminación del suelo, aire y agua.
.
___________________________________________________________________________________________
Las UNIDADES BASICAS DE SANEAMIENTO, Comprende:

 Caseta de dimensiones interiores de 2.0 m x 1.1.0 m, con

muros de ladrillo caravista bruñado de 0.15 m de espesor, techo de estructura a
una sola agua con cobertura de calamina galvanizada; muro tarrajeado interno
con cemento pulido cemento/arena 1:5 más impermeabilizante; puerta de triplay
contraplacada con marco de madera y ventana de madera con malla
mosquitero.
 Conexión intradomiciliaria sanitaria (inodoro, lavatorio y
ducha), ventilación y equipamiento.
 Caja de Registro estándar 0.30 x 0.60 m de Concreto Simple
f`c=175 kg/cm2 con tapa de concreto reforzado.
 Piso de Losa de Concreto simple de f’c=175 kg/cm2, sobre el
cual se Instalará el Inodoro de loza blanca.
 Caja de registro de lodos de 0.60 x 0.60 m. de concreto
simple.
 Sistema de tratamiento mediante un Biodigestor de 600 lt. .
 Sistema de disposición final en el terreno a través de la
implementación de un Pozo de Percolación, compuesta con muros de ladrillo de
soga, material filtrante (grava Ø 1”), losa de techo de Concreto Simple f`c=175
kg/cm2.

FUNCIONAMIENTO:

Las funciones de cada elemento que comprende las letrinas de arrastre Hidraulico
son:

1. Inodoro

Se denomina inodoro al elemento sanitario utilizado para recoger y evacuar los

excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento (biodigestor) y que
mediante un cierre de sifón de agua limpia impide la salida de los olores hacia los
espacios habitados.

2. Tuberías:

Son conductos de forma circular por donde se transporta el agua, en este caso
proveniente del inodoro. La tubería utilizada en sistemas de biodigestores es de
PVC.

3. Caja de registro
___________________________________________________________________________________________
Caja que permite la conexión del inodoro o retrete con el biodigestor. Son las cajas
en el piso, en las cuales se unen diferentes tuberías. Son excelentes puntos para
monitorear el funcionamiento del sistema, así como facilitar el acceso para tareas
de limpieza.

4. Biodigestor

Un biodigestor es un tanque de diseño especial y ecológico que aprovecha la

digestión anaeróbica (en ausencia de oxígeno) de las bacterias para transformar el
excremento humano en biogás y fertilizante.

5. Caja de lodos

Es la caja donde se ubica la válvula de lodos, la cual sirve para extraer los lodos
depositados en el fondo del biodigestor.

6. Pozo de Percolador

El agua ya tratada en el biodigestor debe de ser descargada a un colector

municipal; en su defecto, los pozos de percolación con material filtrante, sirven
para filtrar de nuevo el agua hacia el suelo. Los pozos deben tener una tapadera de
chequeo en el brocal para verificar el nivel de absorción.

7. Aparatos sanitarios

La ducha será utilizada para relizar los respectivos baños de los usuarios, cuidar de
que no sea utilizado para lavar productos agrícolas u otros similares.

El Lavadero construido en el uro de las unidades básicas, que es utilizado

generalmente para lavar la ropa, manos, etec; debiendo tener cuidado de no
colocar demasiado peso, que pueda romper su estructura.

El lavatorio que se encuentra dentro de la caseta se utiliza generalmente para el

aseo personal (lavado de manos cepillado de dientes, etc)
 ___________________________________________________________________________________________

Caja de Registro
.80 de Lodos. h=0.60m
.10 .60 .10

1.50

.10
Valvula
1.25
1.00
Ladrillos de soga con .60
juntas verticales
abiertas. Caja de Registro
Estandar 0.30x0.60

.10
L. min=2.00m L. min=0.70m L. min=0.90m
PVC SAL ø2" PVC SAL ø4" PVC SAL ø4"
DESAGÜE - CC PRO

Relleno grava Pozo de

Ø 1" Percolación
h = 1.50 m
___________________________________________________________________________________________
LISTON DE
CORREAS SOMBRERO DE
MADERA 2"X2"
DE MADERA VENTILACION 2"
2"X11/2"

TARRAJEO
PULIDO
IMPERMEABILIZADO
SOBRE MALLA
GALVANIZADA

.83 1.24 2.44

DETALLE 01

BIODIGESTOR DE 600 - 1300L

.10 .40 .10 DE CAPACIDAD Fc =175 Kg / Cm2 e = 0.05 m
LOSA TECHO h=0.10; Ø 1/4" @0.20

.05

.05
S = 3% S = 3%
.30

TUB. PVC SAL 4"

.40
PVC SAL ø 2"

BIODIGESTOR
AUTOLIMPIABLE

1.50
.53

1.23
GRAVA SELECCIONADA PARA FILTRO
.50

1.50 D

POZO PERCOLADOR PARA 1300 LITROS : D=2.00 M.

Pozo de percolación
___________________________________________________________________________________________
Herramientas y equipos

Para la operación y
mantenimiento de la Unidad Básica

Para la Para mantenimiento

operación
-Tapa para el inodoro
- Material de limpieza anal
- Cubeta de agua
-Cepillo, trapeador, agua con jabón, escoba
-Palas, material necesario para la reparacion de
la caseta y la losa que son el martillo, clavos,
sierra, tablero, mortero, etc.

de Saneamiento se empleará las

siguientes herramientas y equipos:

Además siempre debe utilizarse:

. Un equipo de protección personal para prevenir accidentes y enfermedades;

. También jabón germicida para bañarse al final de las labores;
. Desinfecte sus herramientas con una solución de cal, cloro o lejía.

Operación de la caseta (operación y mantenimiento diario)

La caseta debe contar con inodoro con tapa para tener mayor higiene,
materiales de limpieza anal y un depósito como papelera. Después de cada uso se
presiona la palanca para evacuar el servicio hacia el arrastre hidráulico.

La manera más sencilla de mantener limpio el lugar es teniendo una cubeta

en el sitio. Los usuarios deberán conservar el habito de jalar o presionar la
palanca para evacuar las aguas servidas luego de haber usado el inodoro.
___________________________________________________________________________________________
Después de usarlo se deberá colocar la tapa en el hueco, esto evitará malos
olores y moscas tanto dentro como afuera de la caseta; en el caso de tener en la
letrina una puerta, ésta debe mantenerse cerrada todo momento. Se abastecerá
nuevamente el sitio con material de limpieza anal y agua si fuera necesario.

Mantenimiento de las UBS

Limpieza del interior de la caseta (mantenimiento semanal)

La limpieza de la losa se deberá realizar por lo menos una vez al día. Por
medio de escobas, trapeadores y un cepillo se limpiará el hoyo del inodoro. Lavar
la si fuera posible empleando un chorro de agua.

Reparación de la letrina (mantenimiento mensual)

Inspeccionar la losa, la caseta y el suelo de los alrededores al menos una

vez al mes. Examinar la losa por grietas, excesivo desgaste u otro daño. Reparar
los daños menores con el mismo material que se utilizó para la construcción de la
losa. Si el daño parece ser mayor consultar al diseñador del proyecto o a la
persona encargada de la supervisión de la construcción, antes de empezarlo a
reparar.

Examinar el inodoro, si existe alguna anormalidad, repararlo o reemplazarlo

con uno nuevo.

Examinar el interior exterior de la caseta, incluyendo las paredes. el techo,

la puerta, bisagras, tubería de ventilación, pantallas contra moscas, y demás.
Chequear el daño o excesivo desgaste. Reparar los daños menores con el mismo
material que se utilizó para la construcción como se muestra en la siguiente figura.
Buscar señales de termitas en la caseta donde ésta toque el piso. Si las termitas
fueran encontradas éstas deberán eliminadas, de lo contrario se comerán todas
___________________________________________________________________________________________
las partes de madera de la caseta. Si no hay muchas termitas, con un chorro de
agua será suficiente para eliminarlas.

Examinar la tierra de los alrededores, para saber si ha habido erosión, la cual

pudo ser causada por el agua superficial u hoyos causados por animales. Llenar
los hoyos con suelo, si fuera necesario cavar una pequeña zanja o construir unos
pequeños diques para evitar que el agua superficial ingrese al sitio de la letrina.

La limpieza y mantenimiento de la caseta podrá ser hecha por los mismos

propietarios o por un trabajador que se encargue de ver el mantenimiento de las
UBS. Esta persona debe guardar un record del mantenimiento de las mismas.

2. Caja de registro

Evaluar semanalmente que el agua esté corriendo libremente y que no existan

objetos ajenos dentro de la caja de registro.

Se debe tener mucho cuidado de no tirar basura u otro objeto dentro del inodoro,
pero en caso de que esto suceda involuntariamente, es en la caja de registro
donde se deben eliminar
___________________________________________________________________________________________

BIODIGESTOR

Filtro por
donde pasa
el agua _

Natas o
grasas

El tanque biodigestor, es un sistema que se conecta a los desagües de la vivienda y recibe

directamente los desechos generados, los cuales son sometidos a un proceso de
descomposición natural, separando y filtrando el liquido a través de un filtro biológico
anaeróbica, que atrapa la materia orgánica y deja pasar únicamente el agua tratada, la
cual sale del biodigestor tras sufrir un segundo proceso de limpieza con piedras chancadas
o angulosas.

Posteriormente estas aguas pueden ser usadas para el riego por filtración de un huerta o
de un jardín. Tras la descomposición, de los desechos sólidos generados por el
biodigestor, en el contenedor se acumula un lodo no apestoso que debe ser drenado cada
1 año y puede dejarse secar para ser usado como abono.

Un sistema de biodigestores tiene como objetivo mejorar el tratamiento de las aguas

negras. Sustituye de manera más eficiente los sistemas tradicionales como: fosas sépticas
de concreto y letrinas, las cuales son focos de contaminación al agrietarse las paredes y
___________________________________________________________________________________________
saturarse. Este sistema de tratamiento es higiénico, seguro y económico en su
mantenimiento, debido a que no necesita ningún equipo mecánico y eléctrico para su
limpieza. El biodigestor no debe descargar directamente en algún cuerpo receptor como
ríos, pozos de agua o alguna otra corriente; es necesario preparar un campo o bien un
pozo de absorción.
El sistema de biodigestores es un bien de alto costo, pero a su vez de gran beneficio para
el usuario.

Funcionamiento:

El agua entra por el tubo No. 1 hasta el fondo, donde las bacterias empiezan la
descomposición, luego sube y una parte para por el filtro No. 2.

La materia orgánica que se escapa es atrapada por las bacterias fijadas en los arcos de
plástico del filtro y luego, ya tratada sale por el tubo No.3.

Las grasas salen a la superficie, donde las bacterias las descomponen volviéndose gas,
líquido o lodo pesado que cae al fondo.

Las aguas tratadas pueden ser evacuadas hacia jardineras, o pueden conectarse al
alcantarillado.

MANTENIMIENTO

Existen dos tipos de mantenimiento para un sistema de biodigestores:

a. Mantenimiento preventivo: Debe ser en forma periódica, ejecutándose en forma diaria,

semanal o anual de modo de mantener las instalaciones sanitarias en un estado
seguro y así disminuir la probabilidad de emergencias.

Abriendo la válvula No. 4 el lodo alojado en el fondo sale por gravedad: lo puede
extraer de preferencia cada seis meses.

Si observa que sale con dificultad, puede remover con un palo de escoba en el tubo
No. 5
___________________________________________________________________________________________

Es necesario volver a llenar de agua des-pues de haberse extraído los lodos.

La válvula de lodos deberá permanecer cerrada y sólo abrirse para limpieza. El lodo
extraído lo puede utilizar como abono para jardines.

El período de extracción de lodos es entre 10 y 30 meses, según su uso.

No saque ni tire el material plástico que está dentro del tanque del Biodigestor, ya que
es el material filtrante.
Para el buen funcionamiento de su tanque siempre deberá estar lleno de agua
hasta el nivel de salida de agua, no rebalsando por la tapa. En caso de estar vacío
no está funcionando.

No destapar el biodigestor.

Un adecuado proceso de operación y mantenimiento nos permite:

. Mantener baños limpios.

· Contribuir a la duración de las instalaciones y artefactos sanitarios.
· Evitar filtraciones que pueden ocasionar daños a la infraestructura.

Si al sistema de biodigestores no se le da mantenimiento o se le da mantenimiento

insuficiente tiene como consecuencia:

· El desaseo y desorden de instalaciones sanitarias.

· Mayores costos de mantención tanto por limpieza como por deterioro de las
estructuras.
___________________________________________________________________________________________
· Condiciones sanitarias insuficientes, incrementando la posibilidad de contraer
enfermedades principalmente en los niños.
· Reducir la vida útil de instalaciones y artefactos sanitarios, significando un gran costo
ya sea por reparación o reposición.

b. Mantenimiento correctivo: Se aplica para reparar de emergencia y debe llevarse a

cabo de forma inmediata.

CAJA DE LODOS

Es la caja donde se ubica la válvula de lodos, la cual sirve para extraer los lodos
depositados en el fondo del biodigestor.

Se determina la posición de la válvula para extracción de lodos y cavar un espacio por lo

menos de 60 cm. X 60 cm x 60 cm. Que servirá como registro de lodos.

Esta caja es construida donde se ubicará la válvula de lodos, debe verificarse

semanalmente que la caja no esté llena de agua, si es así sacar con algún recipiente para
que quede vacía y garantizar que la válvula de lodos está en perfectas condiciones.

Pozo de percolación
___________________________________________________________________________________________

Consiste en una excavación de forma cilíndrica. Los pozos de absorción funcionan

porque las paredes y el fondo tienen capacidad de infiltrar el agua que se les descarga.

Operación

La operación de un pozo de percolación, se vacía agua de lavado dentro de un

fregadero o se drena en el pozo. El agua de lavado o el efluente fluirá a través de la
tubería hasta el pozo y se distribuirá por la roa o grava, logrando que el agua sea menos
contaminante.

Para una adecuada operación del sistema, se recomienda no mezclar las aguas de
lluvia con las aguas residuales, así mismo, evitar el uso de químicos para limpieza y el
vertimiento de aceites.

Los tanques sépticos deben ser inspeccionados al menos una vez por año ya que
esta es la única manera de determinar cuándo se requiere una operación de
mantenimiento y limpieza

Mantenimiento

El mantenimiento de estos sistemas están referidos a la inspección de estos contra

la erosión y falla el sistema.

• Erosión: Si hay erosión en el lugar o cerca de este causal por la lluvia, el viento o
agua superficial, se llenará las áreas erosionadas con suelo. Se deberá plantar
grass por encima del pozo de percolación. Si el agua superficial es un problema,
construir pequeños diques trincheras para evitar que el agua ingrese a la zona.

• Falla del sistema: El sistema de disposición de agua de lavado falla cuando debajo
del suelo y alrededor no hay una gran absorción del efluente o el agua de lavado, o
cuando el agua de lavado es absorbido más lentamente de lo previsto. Cuando el
sistema falla no puede ser reparado, por lo que se deberá abandonar y construir
otro sistema.
___________________________________________________________________________________________
El sistema de percolación estará cerca de fallar usualmente cuando crezcan
plantas, área mojada o cuando en la zona o cerca de esta haya malos olores; por lo
tanto, el pozo deberá ser abandonado.

Aunque el sistema de disposición de agua de lavado no pueda ser reparado, es

adecuado revisarlos con mayor razón para cercanas fallas, así estos podrían ser
evitados en el futuro:

• Localización inapropiada: Si el sitio no fue chequeado adecuadamente, las

condiciones del suelo, el nivel de agua subterránea o la capacidad de infiltración, los
resultados serán incorrectamente usados o ignorados.

• Diseño inapropiado: Si el sistema fue diseñado muy pequeño o el flujo de agua de

lavado incrementó sustancialmente luego de ser diseñado.

• Construcción inapropiada: Si el sistema no fue construido acorde a las

especificaciones del diseño. Esto podría significar: la instalación de la tubería fue
incorrecta, el empalme fue llenado con grava, el pozo no es lo suficientemente
profundo, una mala selección del tamaño de la grava a emplearse u otros aspectos.
___________________________________________________________________________________________

ANEXOS
___________________________________________________________________________________________

DEFINICIONES IMPORTANTES:

OPERACIÓN:
Operar es hacer funcionar de manera correcta oportuna el sistema de
abastecimiento de agua a través de acciones ejecutadas en forma permanente y
sistemática en las instalaciones y equipos para asegurar a la comunidad agua de
buena calidad, servicio constante y cantidad de agua suficiente.

MANTENIMIENTO:

Mantener se refiere a las acciones que se deben realizar en las instalaciones y

equipos para prevenir y reparar daños de los mismos.
Existe el mantenimiento preventivo y el mantenimiento correctivo.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO: Es el conjunto de acciones que se realizan

rutinariamente antes de que se produzcan daños en el sistema, con el fin de
evitarlos. El mantenimiento preventivo disminuye costos y garantiza un servicio de
agua constante.

MANTENIMIENTO CORRECTIVO: Es la reparación de daños causados por

accidentes o desgastes en los sistemas.

MANTENIMIENTO DE EMERGENCIA: Es aquel que se realiza cuando los

sistemas o equipos han sufrido daños por causa imprevista y requieren solución
rápida para poner parcialmente operativo el sistema.

¿QUIÉN ES EL OPERADOR DE UN SAP?

El operador es quien maneja u opera el SAP, y da mantenimiento a las distintas

partes.

En los sistemas grandes y en los pequeños, el operador cumple con varias tareas
diarias, denominada rutina, que es diferente, para cada uno de los sistemas.

Las principales tareas del operador en las diferentes unidades, son:

En la captación:
Visitar la fuente para garantizar el ingreso regular del caudal de agua requerido por
el sistema. Dependiendo del tipo de fuente, la visita a la captación varía:
___________________________________________________________________________________________

> todos los días cuando se trata de ríos de montaña,

> una vez por semana para las tomas laterales, y

> una vez por mes para los drenajes y pozos de infiltración.

En la conducción:
El operador recorre periódicamente, de tiempo en tiempo, la tubería, chequeando si hay
taponamientos o filtraciones. En los tanques rompe presión, verifica los caudales, opera de
ser necesarias las válvulas de aire y de purga.

La aplicación de cloro es considerada una

de las tareas más importantes del
operador.

La cantidad o dosis de cloro, que se aplique depende: de la cantidad y de la calidad del

agua. Por su gran efectividad como desinfectante, una pequeña dosis, 1 miligramo de
cloro, puede desinfectar un litro de agua.

En el Reservorio:
Tiene que calibrar las válvulas, que es una tarea muy importante. A la entrada, buscará
evitar el desperdicio por el rebose del tanque. A la salida procurará un buen reparto en las
diferentes redes.

En la Red de Distribución:
Verifica el funcionamiento de los diferentes tanques rompe presión, calibrando las válvulas
de entrada y salida. Calibrar las válvulas de control permite mejorar el reparto a los
diferentes sectores de la comunidad.

En las Domiciliarias:
La acción fundamental es verificar la cantidad de agua en cada una de ellas y calibrar, si es del
caso, la toma de incorporación ubicada junto a la matriz o la llave de vereda, a la entrada
en el medidor.

PARA TENER EN CUENTA

El operador no es el único responsable del mantenimiento del SAP, necesita el apoyo de la

comunidad

Disposiciones generales

a) Se debe garantizar una buena operación y mantenimiento del sistema, para lograr
que el agua que se consuma sea de buena calidad, que se tenga un servicio
continuo y en la cantidad necesaria.
___________________________________________________________________________________________
b) La junta administradora de Servicios de Saneamiento (JASS), es la responsable de
la operación y mantenimiento del sistema de agua potable.

c) El operador designado por la JASS es la persona calificada y responsable de la

adecuada operación y mantenimiento del sistema.

d) Durante la ejecución de la obra se debe capacitar a los usuarios en el uso y

mantenimiento preventivo del servicio y sus partes, con el fin de reducir la
posibilidad del mantenimiento correctivo.

e) Si para efectuar actividades de mantenimiento se requiere interrumpir el servicio, se

debe comunicar a los usuarios el período de la interrupción para que puedan tomar
las precauciones necesarias en cuanto a provisión de agua.