Hoja informativa

IS13004A

NV y NX serie-quemar
Compact Flash Card

Número de 1,3. ... ... ... ...... ... ... 20 noviembre 2015

Nautel Limited
10089 Peggy ' s Cove Road,
Hackett ' s Cove, NS, Canadá B3Z 3J4
T. 877 6 Nautel (628835) o + 1.902.823.2233
F. + 1.902.823.3183 info@nautel.com

Clientes estadounidenses por favor

contacten: Nautel Inc.
201 Target industrial Circle, Bangor me
04401
T. 877 6 Nautel (628835) o + 1.207.947.8200
F. + 1.207.947.3693 info@nautel.com

correo electrónico: support@nautel.com

www.Nautel.com

Copyright 2015 NAUTEL. Todos derechos

reservados.
IS13004A: NV & NX serie-quemar Compact Flash Card
Hoja informativa
1 Introducción
Este documento describe cómo grabar una tarjeta Compact Flash (tarjeta CF) con
un nuevo archivo de imagen para la serie de transmisores NV y NX y también cómo
crear una imagen de una tarjeta CF existente con fines de copia de seguridad.

1,1 equipo afectado

Este procedimiento se aplica a los siguientes transmisores de la serie NV y NX:

Serie NV Serie NX
NV5/NV 3.5 NX25
NV10/NV 7.5 NX50
NV20/NV15 NX100
NV40/NV30 NX200 NX300

1,2 responsabilidad por la aplicación del procedimiento

Este procedimiento debe ser realizado por personal calificado de mantenimiento de
la estación que esté familiarizado con los transmisores de la serie aplicables.

1,3 programación
Este procedimiento se debe completar a la mayor brevedad posible del personal de
mantenimiento del transmisor. No es necesario ir ' OFF-Air ' mientras se quema la
tarjeta Compact Flash sin embargo cuando se vuelve a instalar en el transmisor se le
requerirá realizar una actualización de software. Esto requerirá aproximadamente
30 minutos de tiempo "OFF Air".

1,4 requisitos de la mano de obra

La implementación de estas instrucciones varía mucho basándose en el tiempo de
descarga del archivo de imagen.

Nota
Los archivos de imagen tienen casi 4 GB de tamaño; los tiempos de descarga varían
mucho en función de la velocidad de Internet y la conexión a la ubicación del host.
Planifique la descarga por un tiempo conveniente cuando puede dejar el PC de
descarga solo durante horas.

1,5 herramientas especiales/equipos de prueba

• 7 mm tuerca de conductor
 • La tarjeta de UB76 CF existente del transmisor, o un reemplazo compatible para
SanDisk ultra, 25/s-4 GB (número de parte: SDCFH-4096-901, SKU SDCHFS-
004GA46, o tipo equivalente)
• PC o portátil con un lector de tarjetas CF incorporado o un lector externo
• Ratón USB para calibración de pantalla táctil
• Software de imágenes como "autoimagen" instalado en su PC. Las capturas de
pantalla mostradas en este documento mostrarán autoimagen 1.2.1 Build 92.
Autoimagen 1.2.1 está disponible en línea de forma gratuita.
• Nuevo archivo de imagen (IMG) para grabar en la tarjeta CF. Visita
FTP://www3.Nautel.com y haga clic en la serie de transmisores aplicables (NV o
NX). Elija la versión de software más reciente para obtenerla.

1,6 publicaciones afectadas

Esta modificación no afecta a la documentación de la serie NV o NX.

2 configuración de grabación antes de retirar la tarjeta flash
Hay varios ajustes y datos registrados que no se guardarán en el transmisor cuando extraiga la tarjeta
flash. Nautel recomienda que grabe esta configuración y los datos registrados, como desee, antes de
retirar la tarjeta flash para que pueda volver a introducirlas después de grabar una nueva tarjeta flash.
Se aplican las siguientes páginas de AUI (consulte el manual de operaciones y mantenimiento de NX o
NV, si es necesario, para navegar a estas páginas):

• Registros • Servidores ntp

• Cuentas de usuario • Nautel teléfono Inicio
• Configuración de red • * configuración SNMP
• Configuración de correo electrónico (* para las versiones de software aplicables)
• Notificaciones • Programador (sólo serie NX)

Nota
Cuando desconecte el conector de alimentación (SBC) de una sola placa, algunas funciones de transmisor
no críticas, como AUI local, AUI remota, Nautel Phone Home, SNMP y notificaciones de correo
electrónico, están temporalmente deshabilitadas.

3 identificación del número de disco de la tarjeta CF

(a) Si está usando una tarjeta CF de reemplazo, comience en el paso 3 (b). Si utiliza la tarjeta CF
existente del transmisor, quítela de la siguiente manera:

i. Retire la cubierta de SBC (use un destornillador de 7 mm – Hardware M4) ubicado en la parte

trasera de la puerta frontal del transmisor justo debajo de la pantalla táctil.

ii. Desconecte el conector de alimentación SBC de 4 pines ubicado en la esquina superior izquierda
del SBC.
 iii. Extraiga la tarjeta CF de la esquina inferior derecha del SBC.

(b) Inserte la tarjeta CF en el lector y deje que sea reconocida por su sistema operativo (este proceso
varía en diferentes OSS).

Nota: Cuando inserte la tarjeta CF en el lector, Windows puede mostrar un mensaje que le incitará a
formatear esta tarjeta CF. No hacer esto. Cancela la ventana.

(c) Desde su PC basado en Windows, obtenga acceso a la aplicación "administración de equipos". Esto
se puede hacer usando varios métodos. Ejemplos son:

i. Windows 7: haga clic en el Empezar botón, escriba "compmgmt MSC" en el ' búsqueda de
programas y archivos ' ventana y seleccione el programa correspondiente que aparece (vea la
figura 1 como ejemplo).

ii. Windows XP: haga clic en el Empezar botón, entonces el Ejecutar y, a continuación, escriba
"compmgmt. msc" y haga clic en Vale.

(d) La ventana Administración del equipo (vea la figura 2) se abrirá. Seleccione "administración de
discos" a la izquierda (vea la figura 2, #1).

(e) Identifique qué "disco" es su tarjeta flash (vea la figura 2, #2). Es posible que tenga que quitar la
tarjeta CF para confirmar qué número de "disco" desaparece. Tenga en cuenta este número de
"disco" para referencia futura.
Figura 1: comando de ejecución de Windows 7

#1

#2

Figura 2: ventana de administración de equipos

4 haciendo una imagen de la tarjeta Compact Flash existente

Cuando utilice su tarjeta Compact Flash existente en lugar de comprar una tarjeta de reemplazo, Nautel
recomienda que haga una copia de la imagen actual de su tarjeta CF como copia de seguridad. Esto
guardará su calibración de pantalla táctil, configuración de red, configuración de correo electrónico,
cuentas de usuario y notificaciones.

(a) Inserte la tarjeta CF en el lector y ejecute autoimagen. Nota: La tarjeta CF debe insertarse en el
lector antes de ejecutar autoimagen.

Dependiendo de su SO y derechos administrativos, usted puede tener que hacer clic derecho en el

Autoimagen icono y seleccione "ejecutar como administrador" (consulte el ejemplo de Windows 7 en la

figura 3).
Figura 3: Windows 7 – ejecutar como administrador

(b) En autoimagen seleccione la "entrada" como "Drive" y luego use el desplegable para seleccionar la
unidad (vea la figura 4) señalada en el paso 3 (e). Es importante que seleccione "disco entero"
versión del número de "disco" para asegurar la imagen adecuada.

(c) En "procesamiento", seleccione "none" (ver figura 5).

(d) En "salida", seleccione "archivo" y, a continuación, elija una ubicación de archivo y asigne un
nombre de archivo (vea la figura 5). Este archivo se guardará en el formato IMG y será de
aproximadamente 4 GB de tamaño. El tamaño real del archivo se muestra como "tamaño de
entrada" (vea la figura 5).

(e) Clic Empezar. Este proceso puede tardar entre 15 y 60 minutos dependiendo de la velocidad de su
lector. Aparece una ventana de progreso (vea la figura 8) para indicar el progreso. Se vuelve a la
ventana original autoimagen cuando se completa.
 Figura 4 – autoimagen – hacer una imagen

Figura 5: autoimagen

5 quemando una imagen a la tarjeta CF

ADVERTENCIA
El siguiente procedimiento reemplazará completamente los datos existentes en la tarjeta.
(a) Inserte la tarjeta CF en el lector y ejecute autoimagen. Nota: La tarjeta CF debe insertarse en el
lector antes de ejecutar autoimagen.

Dependiendo de su SO y derechos administrativos, usted puede tener que hacer clic derecho en el

Autoimagen icono y seleccione "ejecutar como administrador" (consulte el ejemplo de Windows 7

en la figura 3).

(b) En autoimagen seleccione la "entrada" como "archivo" y, a continuación, utilice la ventana de

navegación para localizar y seleccionar el Nautel proporcionado IMG archivo que va a escribir a la
tarjeta CF (ver figura 6).

(c) En "procesamiento", seleccione "none" (ver figura 6).

(d) En "Output", seleccione "Drive" y luego elija su número de "disco" como se determine en el paso 3
(e). Es importante asegurarse de seleccionar la versión de "disco entero" del número de "disco" para
asegurar una imagen adecuada (vea la figura 6).

(e) Clic Empezar. Este proceso puede tardar entre 15 y 60 minutos dependiendo de la velocidad de su
lector. Aparece una ventana de progreso (vea la figura 8) para indicar el progreso. Se vuelve a la
ventana original autoimagen cuando se completa.

Nota
Al hacer clic en Empezar, si hay una diferencia de tamaño entre el tamaño de la imagen de entrada y la
partición de destino a la que está escribiendo (vea el ejemplo de la figura 7), puede recibir un mensaje de
advertencia (vea la figura 9) que le pregunta "¿está seguro de que desea continuar?". Seleccione Sí.

Figura 6: autoimagen
Figura 7: autoimagen (mostrando la diferencia de tamaño entre la partición de entrada y la de destino)

Figura 8: ventana progreso

Figura 9: ventana de advertencia

6 instalación de la tarjeta CF

Nota
Esta sección requerirá aproximadamente 30 minutos de tiempo de "OFF Air" para completar.

(a) Si se está instalando la tarjeta de reemplazo, retire la tarjeta existente en el transmisor siguiendo los
pasos 3 (a). Asegúrese de que el SBC esté desenchufado antes de retirar e instalar la tarjeta CF.

(b) Instale la tarjeta CF en la esquina inferior derecha del SBC.

(c) Vuelva a instalar el conector de alimentación de la computadora de placa única (SBC) y reemplace la
cubierta del SBC
(utilice un destornillador de 7 mm – Hardware M4).

(d) El monitor de pantalla táctil se encenderá y aparecerá una pantalla que le pedirá que realice una
actualización de software. El AUI no se desplazará lejos de esta página hasta que se haya
completado. Conecte el ratón USB, pulse RF OFF y comience la actualización. Consulte la sección de
mantenimiento no estándar del manual de operaciones y mantenimiento del transmisor si necesita
ayuda con la instalación del nuevo software.

(e) Cuando finalice la actualización del software, puede activar la RF.

(f) Realice una calibración de pantalla táctil en la página de AUI apropiada (por ejemplo, para la versión
4.x de SW, la calibración de la pantalla táctil está en Menú > configuración del sistema >
Configuración de la pantalla). Si es necesario, consulte el manual de operaciones y mantenimiento
de NV o NX. Utilice el ratón USB para navegar a la página de calibración de la pantalla táctil y, a
continuación, utilice el dedo para tocar los objetivos.

(g) Reconfigure la configuración de red en el Configuración de red Page (por ejemplo, para la versión
4.x de SW, esta página es parte de la Menú > configuración del usuario menú).

(h) Reconfigure el Cuentas de usuario configuración(Cuentas de usuario Page), Configuración de

correo electrónico, Notificaciones, servidores ntp, Nautel teléfono Inicio y Configuración SNMP
ajustes (por ejemplo, para la versión 4.x de SW, esta página es parte de la Menú > configuración del
usuario menú). Para los transmisores de la serie NX, compruebe Programador la configuración de la
página es la esperada. Si no es así, configure el Programador Página según los ajustes registrados en
el párrafo 2.

7 cambiando la contraseña del SO

La contraseña del SO debe cambiarse con fines de seguridad. Para ello, necesitará una manera de
conectarse remotamente a un equipo Linux usando SSH. PuTTY es una utilidad común para usuarios de
Windows (disponible en FTP://www3.Nautel.com/Utilities/puTTy/PuTTY.exe; Si no puede abrir este
vínculo, utilice un motor de búsqueda para encontrar una nueva URL, mientras que los usuarios de Linux
pueden utilizar ' ssh ' desde la línea de comandos. Cambie la contraseña de la siguiente manera:
(a) Conéctese a la dirección IP del transmisor utilizando el cliente SSH seleccionado.

(b) Login con nombre de usuario raíz y contraseña gckTZbiMEq .

(c) En el indicador, escriba el comando passwd. Este es el comando Linux para cambiar su contraseña.

(d) Ingrese y confirme su nueva contraseña. Si el documento de prueba de rendimiento proporcionado

con el transmisor indica la contraseña del sistema operativo original, considere la posibilidad de
utilizar la misma para consistencia. Si no lo hizo y usted elige una nueva contraseña, anote ahora en
el documento de prueba de rendimiento para un mantenimiento seguro. Si desea que Nautel
rastree su contraseña con fines de apoyo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
con su nueva información.