COOPERATIVA RURAL DE ELECTRIFICACION LTDA.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

VARILLAS DE ATERRAMIENTO

Y ACCESORIOS

NTCRE 014

GERENCIA DE INGENIERIA
GI - NORMALIZACION

- 2006 -
 VARILLAS DE ESPECIFICACION
ATERRAMIENTO TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. Y SUS ACCESORIOS NT CRE 014

INDICE

Varillas de aterramiento y accesorios NTCRE 014 Rev. No. 3

1.- Varillas de aterramiento Cooperweld NTCRE 014 / 01 Rev. No. 3
2.- Conectores para varillas de aterramiento NTCRE 014 / 02 Rev. No. 3
3.- Cuplas para varillas de aterramiento NTCRE 014 / 03 Rev. No. 3
4.- Perno tipo halem NTCRE 014 / 04 Rev. No. 3

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 19/01/2006 HOJA Nro. 1

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 VARILLAS DE ESPECIFICACION
ATERRAMIENTO TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. Y SUS ACCESORIOS NT CRE 014

INTRODUCCION

1.- OBJETIVO.-

Esta especificación técnica de varillas de aterramiento y accesorios tiene como objetivo padronizar y
establecer las características mínimas exigidas y fijar los ensayos básicos a varillas de aterramiento y
accesorios utilizados en la construcción de redes de distribución aérea de la Cooperativa Rural de
Electrificación Ltda, para asegurar las condiciones técnicas, económicas y de calidad adecuadas para el
aprovisionamiento de las varillas y accesorios.

2.- CAMPO DE APLICACION.-

Esta especificación se aplica al área de inspección de materiales, como asi también a los fabricantes y
proveedores de materiales y equipos.

3.- CONDICIONES GENERALES.-

Las características exigidas a cada tipo de varilla y accesorio se indican en los diseños y/o
especificaciones de la CRE.

4.- CONDICIONES ESPECIFICAS.-

5.1.- Materiales.
Deben ser empleados para la fabricación, los materiales especificados en sus respectivas especificaciones
técnicas.

Características mecánicas, las varillas y accesorios debidamente montados deben resistir los esfuerzos
mecánicos solicitados en cada ensayo, indicados en cada especificación técnica.

Características eléctricas, las varillas y accesorios deben ser verificados mediante ensayos dieléctricos y
deben resistir valores de tensión, corriente, frecuencia indicados en cada especificación técnica.

Características químicas, las varillas y accesorios deben ser verificados su composición química
indicado en cada especificación técnica.

Revestimiento, los materiales solicitados con revestimiento de cobre deben ser del espesor y con la
adherencia solicitada en cada especificación técnica.

5.- ENSAYOS.-

Los ensayos deben verificar si los productos ofrecidos a la CRE, cumplen los requisitos químicos,
mecánicos, eléctricos exigidos de acuerdo a especificaciones de la CRE.

En caso de que el esquema del ensayo no esté indicado, éste debe ser realizado de modo a producir las
condiciones y demás exigencias de trabajo.

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 19/01/2006 HOJA Nro. 2

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 VARILLAS DE ESPECIFICACION
ATERRAMIENTO TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. Y SUS ACCESORIOS NT CRE 014

6.- OBSERVACIONES.-
Los materiales ensayados de acuerdo a las especificaciones técnicas no son para ambientes excesivamente
agresivos ni corrosivos.

7.- NORMAS.-

Las normas de referencia principales citadas en las especificaciones técnicas son las siguientes:

1.- UL “Underwriters Laboratories”.

2.- ANSI “American National Standars Institute”.
3.- NEMA “National Electrical Manufacturers Association”.

8.- GENERALIDADES.-

Todos los ensayos de rutina deben obligatoriamente ser realizados en las instalaciones del fabricante con la
presencia del inspector de la CRE. Si el fabricante no está debidamente equipado para la realización de
algún ensayo de tipo, el mismo debe ser realizado en Laboratorio aprobado por la CRE.

En cualquier fase de fabricación, el inspector debe tener libre acceso durante las horas de trabajo, y a todas
las dependencias de la fábrica donde los materiales y equipamientos están siendo fabricados.

El fabricante debe correr con todos los gastos y proveer todos los medios necesarios, inclusive dispensar
personal auxiliar, para que el inspector pueda cerciorarse de que las varillas de aterramiento y accesorios
están de acuerdo con los ensayos de esta especificación técnica. El inspector debe tener acceso a todos los
equipamientos, instrumentos y accesorios como también a la realización de los ensayos y debe verificar la
calibración de los instrumentos.

Quedan por cuenta del fabricante todos los gastos referentes a las muestras, equipamientos, accesorios,
como también de la realización de los ensayos previsto en esta especificación, independientemente del
laboratorio utilizado para la realización de los mismos.

El fabricante debe comunicar a la CRE con 30 días de anticipación, de que las varillas o accesorios están
listos para su inspección.

Previo a la recepción de las varillas y accesorios en el sitio de entrega, la CRE se reserva el derecho de
repetir de forma total o parcial los ensayos de rutina y de tipo en sus propios laboratorios y/o laboratorios
de terceros.

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 19/01/2006 HOJA Nro. 3

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 CONECTORES A COMPRESION ESPECIFICACION
PARA VARILLAS TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. DE ATERRAMIENTO NT CRE 014/05

TABLA I

DIAMETRO DERIVACION CABLE INDICE

VARILLAS AWG mm2 MATRIZ
5/8” - 3/4” 4 SOL – 2 STR 16 - 35 998
250 MCM – 500 MCM

1.- OBJETIVO
Esta especificación padroniza las dimensiones y establece las condiciones generales y especificas de los
conectores a compresión de cobre reforzados para varillas de aterramiento.

2.- NORMAS
Conforme NEMA CC1

3.- CONDICIONES GENERALES

3.1.- Identificación
En el cuerpo del conector debe ser gravado en forma legible e indeleble, como mínimo lo siguiente:

a) Nombre del fabricante

b) Tipo de conector

3.2.- Condición de utilización

Los conectores de copre reforzados son propios para la conexión de conductores de cobre con la varilla de
aterramiento.

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 24/04/2007 HOJA Nro. 1

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 1
 CONECTORES A COMPRESION ESPECIFICACION
PARA VARILLAS TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. DE ATERRAMIENTO NT CRE 014/05

4.- CONDICIONES ESPECIFICAS

4.1.1.- Material
Cuerpo, el cuerpo del conector de cobre reforzado.

4.3.- Características técnicas

4.3.1.- Características mecánicas

Tracción, el conector instalado con el conductor de cobre y la varilla de aterramiento debe soportar una
fuerza de tracción de 200 dN, sin permitir deslizamiento.

5.- INSPECCIONES
Los ensayos, métodos de ensayos, criterios de aceptación o rechazo deben de estar de acuerdo con las
respectivas normas y/o documentos complementarios en el ítem 5.1 y 5.2.

5.1.- Formación de la muestra

La formación de la muestra se realizará de acuerdo a las normas citadas.

5.2.- Ensayos
Los ensayos a realizar están detallados en la tabla II:

TABLA II

ITEM DESCRIPCION
1 Visual
2 Dimensional
2 Conductividad
3 Tracción
4 Resistencia eléctrica
5 Elevación temperatura

5.3- Embalaje
Los conectores para varillas de aterramiento deben ser acondicionados en bolsas de plástico o cajas de
cartón con identificación de 100 unidades cada una.

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 24/04/2007 HOJA Nro. 2

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 1
 PERNO HALEM ESPECIFICACION
PARA VARILLAS TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. DE ATERRAMIENTO NT CRE 014/04

TABLA I

PERNO DIMENSIONES (Pulg)

HALEM A B C
3/4 2 1/2 1/2 1 1/16

1.- OBJETIVO
Esta especificación padroniza las dimensiones y establece las condiciones generales y especificas de los
pernos tipo Halem, para golpear las varillas de aterramiento enroscadas a ellas mediante las cuplas en la
puesta a tierra.

2.- CONDICIONES GENERALES

2.1.- Identificación
En la cabeza del perno Halem debe ser grabado de forma legible e indeleble, como mínimo lo siguiente:

a) Nombre del fabricante

b) Diámetro a que corresponde la varilla de aterramiento.

2.2.- Condición de utilización

El perno tipo Halem debe constituir un perfecto auxiliar para enclavar las varillas de aterramiento a tierra
enroscada a ellas mediante las cuplas..

3.- CONDICIONES ESPECIFICAS

3.1.- Material
El perno Halem debe ser de acero de carbono de alta resistencia al choque.

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 19/01/2006 HOJA Nro. 1

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 PERNO HALEM ESPECIFICACION
PARA VARILLA TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. DE ATERRAMIENTO NT CRE 014/04

4.- INSPECCIONES
Los ensayos, métodos de ensayos, criterios de aceptación o rechazo deben de estar de acuerdo con las
respectivas normas y/o documentos complementarios en el ítem 5.1 y 5.2.

4.1.- Formación de la muestra

La formación de la muestra se realizará de acuerdo a las normas citadas.

4.2.- Ensayos
Los ensayos a realizar están detallados en la tabla II:

TABLA II

ITEM DESCRIPCION
1 Visual
2 Dimensional
3 Aplicación

3.2- Embalaje
Los pernos tipo halem para varillas de aterramiento deben ser acondicionados en bolsas de plástico o cajas
de cartón con identificación de 100 unidades cada una.

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 19/01/2006 HOJA Nro. 2

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 CUPLAS ESPECIFICACION
PARA VARILLAS TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. DE ATERRAMIENTO NT CRE 014/03

TABLA I

CUPLAS DIMENSIONES (Pulg.)

A B C D E F
3/4 2 3/8 3/8 13/16 1 1/8 3/23 1/16

1.- OBJETIVO
Esta especificación padroniza las dimensiones y establece las condiciones generales y especificas de las
cuplas de bronze, para conexiones entre varillas de aterramiento.

2.- CONDICIONES GENERALES

2.1.- Identificación
En el cuerpo de las cuplas debe ser grabado de forma legible e indeleble, como mínimo lo siguiente:

a) Nombre del fabricante

b) Diámetro a que corresponde la varilla de aterramiento.

2.2.- Condición de utilización

Las cuplas deben permitir un correcto contacto entre varillas de aterramiento, y deben asegurar una
permanente resistencia a la corrosión.

3.- CONDICIONES ESPECIFICAS

3.1.- Material
La cupla debe ser de bronze de alta resistencia mecánica.

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 19/01/2006 HOJA Nro. 1

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 CUPLAS ESPECIFICACION
PARA VARILLA TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. DE ATERRAMIENTO NT CRE 014/03

4.- INSPECCIONES
Los ensayos, métodos de ensayos, criterios de aceptación o rechazo deben de estar de acuerdo con las
respectivas normas y/o documentos complementarios en el ítem 5.1 y 5.2.

4.1.- Formación de la muestra

La formación de la muestra se realizará de acuerdo a las normas citadas.

4.2.- Ensayos
Los ensayos a realizar están detallados en la tabla II:

TABLA II

ITEM DESCRIPCION
1 Visual
2 Dimensional
3 Conductividad
4 Tracción
5 Resistencia Eléctrica
6 Aplicación

4.3- Embalaje
Las cuplas para varillas de aterramiento deben ser acondicionados en bolsas de plástico o cajas de cartón
con identificación de 100 unidades cada una.

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 19/01/2006 HOJA Nro. 2

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 CONECTORES ESPECIFICACION
PARA VARILLAS TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. DE ATERRAMIENTO NT CRE 014/02

TABLA I

DIAM. VARILLA CONDUCTOR DIMENSIONES (mm)

Pulg. mm Pulg. mm A B C D
5/8 15.8 37.5 23.5 17.8 M10
3/4 19 8 - 1/0 8.3 - 53 42 27 21 22

1.- OBJETIVO
Esta especificación padroniza las dimensiones y establece las condiciones generales y especificas de los
conectores de bronze reforzados para varillas de aterramiento.

2.- NORMAS
Conforme NEMA CC1, ASTM B-148

3.- CONDICIONES GENERALES

3.1.- Identificación
En el cuerpo del conector debe ser gravado en forma legible e indeleble, como mínimo lo siguiente:

a) Nombre del fabricante

b) Tipo de conector

3.2.- Condición de utilización

Los conectores de bronze reforzados son propios para la conexión de conductores de cobre con la varilla
de aterramiento.

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 19/01/2006 HOJA Nro. 1

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 CONECTORES ESPECIFICACION
PARA VARILLA TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. DE ATERRAMIENTO NT CRE 014/02

4.- CONDICIONES ESPECIFICAS

4.1.1.- Material
Cuerpo, el cuerpo del conector de bronze reforzado debe ser de bronze aluminio aleación UNSC 95300,
ASTM B 148.

Perno, el perno del conector de Cobre reforzado debe ser de bronze silicio.

4.3.- Características técnicas

4.3.1.- Características mecánicas
Torque, el perno del conector instalado con el conductor de cobre y la varilla de aterramiento debe soportar
una fuerza mínima de 3 dN m.

Tracción, el conector instalado con el conductor de cobre y la varilla de aterramiento debe soportar una
fuerza de tracción de 150 dN, sin permitir deslizamiento.

5.- INSPECCIONES
Los ensayos, métodos de ensayos, criterios de aceptación o rechazo deben de estar de acuerdo con las
respectivas normas y/o documentos complementarios en el ítem 5.1 y 5.2.

5.1.- Formación de la muestra

La formación de la muestra se realizará de acuerdo a las normas citadas.

5.2.- Ensayos
Los ensayos a realizar están detallados en la tabla II:

TABLA II

ITEM DESCRIPCION
1 Visual
2 Dimensional
2 Conductividad
3 Torque
4 Tracción
5 Resistencia eléctrica
6 Nube salina
7 Elevación temperatura
8 Ciclo térmico

5.3- Embalaje
Los conectores para varillas de aterramiento deben ser acondicionados en bolsas de plástico o cajas de
cartón con identificación de 100 unidades cada una.

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 19/01/2006 HOJA Nro. 2

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 VARILLA DE ESPECIFICACION
ATERRAMIENTO TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. COOPERWELD NT CRE 014/01

TABLA I

DIÁMETRO DISTANCIA ROSCA (Pulg)

NOMINAL (Pulg) (Pies)
A B C D
5/8 8 1 3/8 1 3/8
3/4 8 1 3/8 1 3/8

1.- OBJETIVO
Esta especificación padroniza las dimensiones y establece las condiciones generales y especificas de las
varillas de aterramiento de sección circular de Acero - Cobre, a ser instalado en el aterramiento de
puestos de transformación y redes de distribución aérea.

2.- NORMAS
Conforme UL - 467, ANSI C-33-8.

3.- CONDICIONES GENERALES

3.1.- Identificación
En las varillas de aterramiento debe ser gravado en forma legible e indeleble, como mínimo lo siguiente:
a) Nombre del fabricante
b) Tipo de varilla
c) Tamaño del electrodo

3.2.- Acabamiento
La varilla debe ser cilíndrica excenta de torceduras, fallas, incrustaciones o cualquier otra imperfección que
pueda afectar su resistencia.

La adherencia de la camada de Cobre con espesura mínima de 0.254 mm (o 10 mils) con el Acero, debe ser
hecha por el proceso de eléctro deposición, de modo de asegurar una unión inseparable y homogénea de los
metales.

4.- CONDICIONES ESPECIFICAS

4.1.- Material
La varilla debe componerse de un núcleo de Acero de Carbono SAE 1010 o 1020, recubierta con una
camada de cobre electrolitico con pureza mínima de 95 %, sin zinc y con una espesura mínima de 0.254
mm (o 10 mils).

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 19/01/2006 HOJA Nro. 1

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3
 VARILLA DE ESPECIFICACION
ATERRAMIENTO TECNICA
Cooperativa Rural de Electrificación Ltda. COOPERWELD NT CRE 014/01

4.2.- Características técnicas

4.2.1.- Adherencia entre carbono y acero
En cuerpos de prueba de 520 mm, fijos por una extremidad en un torno mecánico, efectuar una incisión
helicoidal a lo largo de todo el cuerpo, con un paso de 6 mm y una profundidad ligeramente superior a la
espesura de la camada de cobre. Debe observarse adherencia perfecta entre el acero y el cobre.

4.2.2.- Doblamiento
En un cuerpo de prueba igual a 54 veces el diámetro de la varilla, debe ser fijado rígidamente en una de sus
extremidades en una prensa y la otra extremidad libre debe ser doblada aplicando una fuerza normal a una
distancia de 40 veces el diámetro de la varilla. La magnitud de la fuerza y la dirección de aplicación debe
ser tal que la varilla queda permanentemente doblada con un ángulo de 90°. No se debe observar fisuras ni
escamas de la camada de cobre.

4.2.3.- Tracción
- Utilizar un cuerpo de prueba de distancia de 520 mm.
- Desgastar la camada de cobre hasta una distancia de 130 mm a partir de las extremidades.
- Aplicar tracción directa al núcleo del acero, de forma estática y el resultado obtenido debe ser como
mínimo de 50 dN/mm2.

4.2.4.- Espesor de la camada de cobre

Debe ser verificado el espesor de la camada de cobre en diferentes regiones de la muestra. La medición se
debe realizar a través de un medidor de espesor.

5.- INSPECCIONES
Los ensayos, métodos de ensayos, criterios de aceptación o rechazo deben de estar de acuerdo con las
respectivas normas y/o documentos complementarios en el ítem 5.1 y 5.2.
5.1.- Formación de la muestra
La formación de la muestra se realizará de acuerdo a las normas citadas.
5.2.- Ensayos
Los ensayos a realizar están detallados en la tabla II:

TABLA II
ITEM DESCRIPCION
1 Visual
2 Dimensional
2 Conductividad
3 Espesor del cobre
4 Adherencia entre el cobre y acero
5 Doblamiento
6 Tracción
7 Resistencia eléctrica de la conexión de aterramiento
8 Resistencia eléctrica de la conexión de la cupla para empalme
9 Tracción mecánica de la cupla para empalme

5.3- Embalaje
Las varillas deben ser acondicionadas en mínimo de 50 a 100 unidades , amarradas en 2 o 3 puntos, y la
parte roscada debe ser protegida para evitar daños físicos.

S - G DE REDES ELAB. VERIF. 19/01/2006 HOJA Nro. 2

NORMALIZACIÓN REV. APROB. Rev. No. 3