Español para extranjeros

Dr. Carlos Sebastián Cerón

Tema: El artículo y el sustantivo.

Omisión del Artículo

Se omitirá el artículo en los siguientes casos:

A) Cuando el sintagma u oración comience con pronombre posesivo. A diferencia del

portugués o el italiano, el español no acepta la secuencia art. + pron pos. + sust.

Esp. Mi casa está en la ciudad

La mía casa está en la ciudad

Por. A minha casa fica na cidade.

Ita. La mia macchina é nel garage.

(Mi auto está en la cochera)

B) Días de la semana y estaciones del año con verbo ser. Los meses del año no suelen
llevar artículo.

Hoy es lunes y mañana es martes.

Estamos en primavera.
En junio iré a Nigeria y en julio a Francia.

Sin embargo, se usa artículo definido cuando se refiere a un día de la semana en

particular o, incluso, a una fecha.
El lunes iremos de compras
¿Qué vas a hacer el veinticuatro? ¿y el treinta y uno?

C) Los sujetos de algunos verbos (sobrar, faltar, quedar y apetecer) pueden no llevar
artículo.

Me sobra dinero. *
Me falta papel.
Ya no me queda café,
¿te apetece té? Sí, me gusta el té.

*En el habla cotidiana, el artículo aparece frecuentemente. “Me sobra el dinero”

D) Los sujetos son sustantivos que se refieren a disciplinas. Las ciencias o materias de
estudio no llevan artículo si funcionan como COD.

No sé matemáticas porque en la escuela estudié letras y no ciencias.

¿Hablas alemán?

E) Los vocativos (palabras que sirven para invocar, llamar, nombrar a una persona o cosa
personificada cuando nos dirigimos a ella) no llevan artículo.

Señor Pérez, no se siente todavía, por favor.

Entiendo lo que usted quiere decirme, caballero.

Usos especiales del artículo

A) Los miembros de una familia se designan con el masculino plural.

Los Sánchez
Los Gonzáles

B) Para especificar o marcar una diferencia.

No quiero vino, quiero cerveza.

*
No quiero el vino, quiero la cerveza
*(una elección entre un vino o una cerveza específicos, previamente mencionados)

Soy profesor de historia

Soy el profesor de historia (de una institución en particular)

C) Articulo colectivo: cuando designa a un grupo de sustantivos del mismo tipo y género.
Este uso es solo una opción de estilo.

Estudio el inglés, francés, italiano, español.

D) Elipsis del sustantivo: artículo + adjetivo; artículo + complemento directo (c.d): En

este tipo de construcciones sintácticas, el artículo es obligatorio.

No hablo el sueco No hablo el idioma sueco

Los impuros no entraran al recinto sagrado Los hombres impuros no entraran…
El de biología me puso cero en la prueba El profesor de biología me puso…
Saqué un cero en la de historia Saqué un cero en la prueba de historia
 E) Cuando el adjetivo anticipa al nombre es obligatorio el uso del artículo determinado;
este uso corresponde al registro formal o literario.

El astuto Juan calló lo que sabía.

F) Las ciudades no van precedidas de artículo determinado, excepto cuando también van
seguidas de adjetivo o de complemento preposicional.

La Barcelona olímpica
El Bilbao de principios de siglo

G) Relaciones semánticas especiales entre el articulo y el sustantivo.

Algunos sustantivos presentan características particulares desde el punto de vista semántico,

semiótico y pragmático. Tal es así, que algunos sustantivos cambian de significado al cambiar
el género.

El capital / La capital
El orden / La orden
El cura / La cura
EL guía / La guía
El policía / La policía
El coma / La coma.
El margen / La margen
El cólera / La cólera
El cometa / La cometa
El pendiente / La pendiente
El parte/ La parte
El corte / La corte.
El radio / La radio *
Un rata/ Una rata *

El uso de algunos de estos casos, depende del contexto comunicativo y das características
semióticas y pragmáticas del mismo, ya que algunos ejemplos poseen un significado u otro,
dependiendo el contexto.

La policía: una mujer policía.

La policía: (institución) la policía de Buenos Aires.

Un rata: (connotación semiótica): un ladrón, una persona tacaña

Una rata: animal

Actividad:

Explica la diferencia de los ejemplos del último punto (g), escribiendo una oración para cada
ejemplo.